0 00:00:01,474 --> 00:00:04,851 Varez prezintă IRWAREZ.COM 1 00:00:10,541 --> 00:00:11,817 Anunț ședința la ordine 2 00:00:11,921 --> 00:00:13,196 Asociația Avalon Birdwatching 3 00:00:14,024 --> 00:00:15,783 Calmează-te, toată lumea 4 00:00:15,886 --> 00:00:17,403 Nu voi tace, Meredith 5 00:00:17,507 --> 00:00:19,507 Nu când picioarele păsărilor mele sunt la mijloc 6 00:00:20,058 --> 00:00:22,093 Trebuie să-ți reamintesc, Topper Bouchard? 7 00:00:22,196 --> 00:00:24,921 Privighetoarea cu urechi roșii este foarte pe cale de dispariție? 8 00:00:25,024 --> 00:00:26,921 Tehnic doar amenințată, Patricia 9 00:00:27,024 --> 00:00:28,300 Distrugerea habitatului său 10 00:00:28,403 --> 00:00:29,576 Singurul motiv 11 00:00:29,679 --> 00:00:30,438 Pentru a-și reduce populația 12 00:00:30,541 --> 00:00:31,748 Unul dintre multele motive 13 00:00:31,852 --> 00:00:33,334 Și acel Newfoundland 14 00:00:33,438 --> 00:00:35,507 Singurul loc pe teren 15 00:00:35,610 --> 00:00:37,265 că subspecia Perkana se împerechează- 16 00:00:37,369 --> 00:00:40,507 Depune ouă și își crește puii 17 00:00:40,610 --> 00:00:42,610 Deci nu te voi lăsa... 18 00:00:42,714 --> 00:00:43,748 sau nimeni altcineva 19 00:00:43,852 --> 00:00:44,955 Să-i deranjeze 20 00:00:45,058 --> 00:00:47,541 Sau chiar aflați despre colonia lor de cuibărit 21 00:00:47,645 --> 00:00:49,403 În bucata aceea din pădurea mea 22 00:00:49,507 --> 00:00:51,576 Dacă te invit și 23 00:00:51,817 --> 00:00:54,058 Grupul tău de observatori de păsări 24 00:00:54,403 --> 00:00:55,783 a călca peste tot 25 00:00:56,679 --> 00:00:58,817 Faceți cunoștință cu activiștii care susțin păsările 26 00:00:59,300 --> 00:01:00,610 Fiecare caz are două laturi, cred 27 00:01:00,714 --> 00:01:01,714 Patricia, te rog 28 00:01:02,438 --> 00:01:05,886 Membrii grupului Tofar sunt invitații noștri invitați 29 00:01:05,990 --> 00:01:07,990 Ar putea fi oaspeții tăi, Meredith. 30 00:01:08,093 --> 00:01:09,438 Dar ei nu sunt oaspeții mei 31 00:01:09,541 --> 00:01:12,714 .și am respectat întotdeauna asta, Patricia 32 00:01:12,817 --> 00:01:14,576 Nu am pus niciodată piciorul în pământul tău 33 00:01:14,679 --> 00:01:15,990 ...si totusi 34 00:01:16,093 --> 00:01:18,990 Cineva cotrobăia în pădurea mea 35 00:01:19,093 --> 00:01:21,231 Și asta este atunci când au nuanțe cu vârf de foarfece. 36 00:01:21,334 --> 00:01:22,817 pentru șederea lor de șase săptămâni 37 00:01:22,921 --> 00:01:25,127 Și crezi că am fost eu? 38 00:01:25,748 --> 00:01:27,231 Sincer să fiu, sunt dezgustat de această acuzație 39 00:01:27,714 --> 00:01:28,610 ... bine 40 00:01:28,886 --> 00:01:32,024 ... Oricine ar fi fost, Tofar Boushar 41 00:01:32,127 --> 00:01:33,817 Este mai bine să nu mai încerci 42 00:01:33,921 --> 00:01:36,576 În caz contrar, voi face ceva pentru a-i face să plătească pentru asta 43 00:01:38,576 --> 00:01:40,058 Patricia! 44 00:02:11,921 --> 00:02:13,024 Hei! 45 00:02:13,127 --> 00:02:14,300 Nu fi un ratat rău 46 00:02:16,024 --> 00:02:17,955 Înotul este singurul loc unde te pot duce la o cursă 47 00:02:22,714 --> 00:02:23,610 ce ai gasit 48 00:02:33,369 --> 00:02:35,265 O pasăre colibri în Newfoundland 49 00:02:35,369 --> 00:02:36,438 A fost misto, Rex 50 00:02:36,541 --> 00:02:38,645 Observatorii de păsări de aici mor de nerăbdare să vadă așa ceva 51 00:02:45,679 --> 00:02:47,369 Ei bine, toată lumea 52 00:02:47,472 --> 00:02:48,438 Nu suntem nicăieri aproape de pământurile Patriciei 53 00:02:48,541 --> 00:02:49,748 Deci nu ar trebui să avem o problemă 54 00:02:49,852 --> 00:02:51,472 Stai pe drumul cel bun - 55 00:02:51,576 --> 00:02:53,403 În caz contrar, picioarele s-ar putea uda 56 00:02:54,369 --> 00:02:57,990 Aici sunt zonele umede magnifice din Newfoundland 57 00:02:59,300 --> 00:03:01,610 Ei bine, știu că atunci când oamenii se gândesc la păsările din Newfoundland, 58 00:03:01,714 --> 00:03:03,852 Ei se gândesc la gannets și puffins 59 00:03:03,955 --> 00:03:07,507 Dar avem și propriile noastre păsări de apă 60 00:03:07,610 --> 00:03:09,921 Mulți dintre ei tocmai sunt în trecere 61 00:03:10,024 --> 00:03:11,921 Vin aici să cloc și să mănânc 62 00:03:12,024 --> 00:03:13,610 Apoi se duc din nou 63 00:03:13,714 --> 00:03:15,990 Am venit până aici să văd puiul strâmb 64 00:03:16,093 --> 00:03:17,334 Nu berze și rațe 65 00:03:17,438 --> 00:03:18,576 Așa că du-ne în colonia lor 66 00:03:18,679 --> 00:03:20,645 ... Ei bine, dacă aș putea, aș face-o, dar 67 00:03:22,024 --> 00:03:23,265 Ascultă! 68 00:03:25,576 --> 00:03:26,852 Acest vârf este roșu 69 00:03:26,955 --> 00:03:28,645 El este în acea pădure 70 00:03:29,127 --> 00:03:29,921 Oh! 71 00:03:30,783 --> 00:03:32,610 !Oh, fă-ți timp, Colin 72 00:03:32,714 --> 00:03:33,403 Ah! 73 00:03:52,817 --> 00:03:54,231 Asta e tot ce pot spune 74 00:03:54,334 --> 00:03:55,817 Nu am vrut deloc să fiu în mlaștina aceea 75 00:03:55,921 --> 00:03:57,024 Pot să văd și rațe în Seattle 76 00:03:57,127 --> 00:03:57,783 ok 77 00:03:57,886 --> 00:03:58,852 Jesse da 78 00:03:58,955 --> 00:04:00,162 Hei, doar cu restul grupului Vaista 79 00:04:00,265 --> 00:04:01,196 Voi reveni la tine 80 00:04:01,300 --> 00:04:02,127 hei 81 00:04:02,231 --> 00:04:03,645 Donovan a sunat și mi-a dat informațiile de bază 82 00:04:04,058 --> 00:04:06,231 Turiştii care observau păsările au găsit un cadavru în mlaştini 83 00:04:06,334 --> 00:04:07,334 Ai venit aici mai târziu? 84 00:04:07,438 --> 00:04:08,714 .da, da 85 00:04:08,817 --> 00:04:10,990 Teama că un criminal este în libertate 86 00:04:11,093 --> 00:04:11,817 .bine 87 00:04:11,921 --> 00:04:13,231 Numele victimei este Patricia McGee 88 00:04:13,334 --> 00:04:15,334 Este un observator local de păsări în Saint John 89 00:04:15,438 --> 00:04:17,162 Cei care o găsesc sunt toți observatori de păsări călători 90 00:04:17,541 --> 00:04:18,507 ... Deci la asta te referi 91 00:04:18,610 --> 00:04:19,886 care a fost victima unui observator local de păsări... 92 00:04:19,990 --> 00:04:20,679 Adică același observator de păsări 93 00:04:20,783 --> 00:04:21,748 ...dar 94 00:04:21,852 --> 00:04:24,438 Toți acești oameni au venit de departe... 95 00:04:24,541 --> 00:04:25,438 Sper să vezi păsări speciale? 96 00:04:25,541 --> 00:04:26,196 .da 97 00:04:28,058 --> 00:04:29,162 Ești și tu un observator de păsări, Mark? 98 00:04:29,265 --> 00:04:31,196 Nu, am trecut un curs intensiv pe drumul meu 99 00:04:31,300 --> 00:04:32,058 Ca tine 100 00:04:32,162 --> 00:04:32,990 Eu nu am făcut asta 101 00:04:33,093 --> 00:04:34,196 Ce ai descoperit pana acum? 102 00:04:34,300 --> 00:04:34,955 ... bine 103 00:04:35,058 --> 00:04:35,852 ...Skyler Jenkins 104 00:04:35,955 --> 00:04:37,334 Venise la St. John's 105 00:04:37,438 --> 00:04:40,990 .să vadă puii de cruce cu vârf roșu și să simt că și-a pierdut capul 106 00:04:41,610 --> 00:04:42,990 Ei bine, asta e interesant, dar poate nu relevant? 107 00:04:43,645 --> 00:04:44,541 ... și Colin Crawford 108 00:04:44,645 --> 00:04:45,334 A găsit cadavrul acela 109 00:04:45,438 --> 00:04:46,162 Începător la observarea păsărilor 110 00:04:46,265 --> 00:04:47,334 A venit aici acum o săptămână 111 00:04:47,783 --> 00:04:48,886 Ați avut o relație anterioară cu victima? 112 00:04:48,990 --> 00:04:49,955 .Numai în măsura familiarității superficiale 113 00:04:50,058 --> 00:04:52,024 Skyler și Colin au participat la o întâlnire 114 00:04:52,127 --> 00:04:53,541 De la Asociația Avalon Birdwatchers 115 00:04:53,645 --> 00:04:55,472 Acum trei zile, că acolo 116 00:04:55,576 --> 00:04:57,024 Manager de turism, Topper Bouchard 117 00:04:57,127 --> 00:04:59,162 S-a certat cu victima 118 00:04:59,817 --> 00:05:01,024 despre ce 119 00:05:01,127 --> 00:05:03,369 Patricia l-a acuzat de încălcare 120 00:05:03,472 --> 00:05:04,541 care era al lui 121 00:05:04,645 --> 00:05:06,127 .pentru a găsi o colonie de cuibărit de Păsări încrucișate cu cicul roșu 122 00:05:06,231 --> 00:05:07,300 locația exactă 123 00:05:07,403 --> 00:05:08,714 Nu a spus nimănui 124 00:05:08,817 --> 00:05:10,472 Și azi dimineață a fost intrare neautorizată? 125 00:05:10,576 --> 00:05:12,438 Nu, nu, acea zonă umedă este teren public 126 00:05:12,541 --> 00:05:13,886 Terenul este la vest de acolo 127 00:05:13,990 --> 00:05:15,610 Și casa lui este foarte aproape de locul crimei 128 00:05:15,714 --> 00:05:17,886 Obțineți informațiile de contact ale acestor persoane 129 00:05:17,990 --> 00:05:19,058 Apoi eliberează-le 130 00:05:19,162 --> 00:05:20,093 Dar păstrați Colin și Tupper 131 00:05:20,196 --> 00:05:21,093 Vreau să verific situația 132 00:05:21,196 --> 00:05:22,058 .cu Sarah înainte să-i intervievez 133 00:05:22,162 --> 00:05:22,783 ok 134 00:05:22,886 --> 00:05:23,886 .Rex 135 00:05:25,610 --> 00:05:26,541 ...așa este, Ah 136 00:05:26,817 --> 00:05:27,645 Un observator de păsări cu drepturi depline 137 00:05:28,196 --> 00:05:29,714 Un observator de păsări obișnuit, dar serios și persistent 138 00:05:29,817 --> 00:05:31,058 Foarte bine, Mark 139 00:05:32,679 --> 00:05:33,783 Chiar trebuie să mă îmbunătățesc 140 00:05:33,886 --> 00:05:35,817 În domeniul informațiilor ciudate 141 00:05:36,852 --> 00:05:39,162 Rex și cu mine suntem în drum spre locul crimei 142 00:05:39,265 --> 00:05:40,127 Sarah, mai ești acolo? 143 00:05:40,231 --> 00:05:41,058 .da, sunt aici 144 00:05:41,162 --> 00:05:42,265 ne vedem curând 145 00:05:45,852 --> 00:05:47,058 Victima a fost găsită pe burtă 146 00:05:47,162 --> 00:05:48,541 .aici pe pământ 147 00:05:48,645 --> 00:05:50,610 Se pare că a fost sugrumat de cureaua binoclului 148 00:05:50,714 --> 00:05:52,024 Dar confirm cauza morții 149 00:05:52,748 --> 00:05:54,576 Deci cine l-a ucis nu a adus o armă cu el 150 00:05:55,369 --> 00:05:57,369 Arată că atacul ar fi putut fi accidental 151 00:05:57,472 --> 00:05:59,748 .deodată 152 00:05:59,852 --> 00:06:02,024 .sau pus în scenă pentru a face să pară așa 153 00:06:02,127 --> 00:06:03,714 Telefonul mobil nu a fost găsit 154 00:06:03,817 --> 00:06:05,541 Dar portofelul nu i-a fost luat 155 00:06:06,886 --> 00:06:09,231 Cu excepția cazului evident, nu a existat niciun alt atac 156 00:06:10,196 --> 00:06:10,817 Uf 157 00:06:10,921 --> 00:06:11,714 .da 158 00:06:11,817 --> 00:06:12,955 Examinez corpul pentru ADN străin 159 00:06:13,541 --> 00:06:14,231 ai hotarat 160 00:06:14,334 --> 00:06:15,645 Ora morții? 161 00:06:15,748 --> 00:06:17,162 Oh, nu mai mult de 12 ore 162 00:06:17,265 --> 00:06:17,955 Voi spune mai precis 163 00:06:18,058 --> 00:06:19,472 După autopsia de astăzi 164 00:06:19,576 --> 00:06:22,196 Ce făcea el aici lângă iaz? 165 00:06:22,300 --> 00:06:23,231 Te-ai întâlnit cu cineva? 166 00:06:23,334 --> 00:06:26,886 A făcut des observarea păsărilor aici singur? 167 00:06:34,714 --> 00:06:36,058 Ce ai acolo, Rex? 168 00:06:36,162 --> 00:06:37,472 Oh, ceva în părul ei 169 00:06:39,886 --> 00:06:41,093 O pană? 170 00:06:42,576 --> 00:06:43,748 .mici 171 00:06:44,541 --> 00:06:45,541 roșu 172 00:06:45,645 --> 00:06:47,265 Da, ar putea fi Crucea Roșie 173 00:06:47,369 --> 00:06:49,645 Poți identifica o pasăre după o penă? 174 00:06:49,748 --> 00:06:51,369 Nu, pot face o presupunere grosolană 175 00:06:51,990 --> 00:06:54,576 Dintr-o ceartă pe care victima a avut-o în urmă cu câteva zile 176 00:06:54,679 --> 00:06:56,403 Oh, oamenii se ceartă și despre păsări? 177 00:06:56,507 --> 00:06:57,679 Despre ce nu se ceartă? 178 00:07:07,231 --> 00:07:08,955 Rex trebuie să fie interesat de acest subiect 179 00:07:10,852 --> 00:07:12,955 Ei bine, dacă Rex crede că contează 180 00:07:13,058 --> 00:07:14,507 Deci poate chiar este 181 00:07:30,886 --> 00:07:32,541 Mulțumesc pentru așteptare, Colin 182 00:07:32,645 --> 00:07:33,369 Oh, nicio problemă 183 00:07:33,955 --> 00:07:34,748 ce mai faci 184 00:07:34,852 --> 00:07:36,127 .O, îmi pare rău 185 00:07:36,231 --> 00:07:37,231 Sunt încă puțin confuz 186 00:07:37,921 --> 00:07:39,265 Am venit în Newfoundland pentru a fotografia păsări 187 00:07:39,369 --> 00:07:40,162 Nu voi găsi un cadavru 188 00:07:40,265 --> 00:07:41,886 Am doar câteva întrebări 189 00:07:41,990 --> 00:07:43,576 Acum, ați asistat la o ceartă 190 00:07:43,679 --> 00:07:45,472 între victimă și ghidul lui Turton, 191 00:07:45,576 --> 00:07:46,196 .Tupper 192 00:07:46,300 --> 00:07:47,438 .da 193 00:07:47,541 --> 00:07:50,231 Vezi tu, tocmai m-am pensionat și am început să observ păsări 194 00:07:50,334 --> 00:07:51,921 Dar se pare că a existat un punct de dezacord foarte comun 195 00:07:52,576 --> 00:07:53,817 Și ce este asta? 196 00:07:53,921 --> 00:07:56,196 Cei care doresc să protejeze păsările de orice interferență umană 197 00:07:56,300 --> 00:07:57,990 În fața celor care citesc 198 00:07:58,093 --> 00:07:59,507 Aduceți mai mulți oameni să-i vadă 199 00:07:59,610 --> 00:08:00,783 Și au discutat? 200 00:08:00,886 --> 00:08:01,541 .da 201 00:08:01,645 --> 00:08:02,955 Dar el o amenințase 202 00:08:03,058 --> 00:08:03,817 Nu invers 203 00:08:03,921 --> 00:08:04,921 hmm 204 00:08:06,714 --> 00:08:08,610 Nu crezi că Tupper are o mână de lucru? 205 00:08:08,714 --> 00:08:10,300 Este încă prea devreme să spun 206 00:08:10,403 --> 00:08:12,541 Pun doar câteva întrebări de rutină 207 00:08:12,645 --> 00:08:14,817 Ah, aceste câteva zile au părut foarte neliniştite 208 00:08:14,921 --> 00:08:16,679 Dar conducerea unei afaceri la început este foarte dificilă 209 00:08:18,679 --> 00:08:19,507 Îmi pare rău, am vrut să mă joc cu cuvintele 210 00:08:19,921 --> 00:08:21,438 o, începător 211 00:08:21,541 --> 00:08:22,196 corect 212 00:08:22,300 --> 00:08:23,231 ai spus 213 00:08:23,334 --> 00:08:24,610 Ai început acest hobby când te-ai pensionat 214 00:08:24,714 --> 00:08:25,507 tu, em 215 00:08:25,610 --> 00:08:26,645 Arăți prea tânăr pentru asta 216 00:08:26,748 --> 00:08:28,576 Oh, am făcut bani din acțiuni de tehnologie 217 00:08:28,679 --> 00:08:29,610 ah - încă încerc 218 00:08:29,714 --> 00:08:31,265 ce sa fac cu timpul meu 219 00:08:31,369 --> 00:08:32,438 Ei bine, sper că asta nu te-a speriat 220 00:08:32,541 --> 00:08:33,265 Nu, nu 221 00:08:33,369 --> 00:08:34,334 voi rămâne 222 00:08:34,610 --> 00:08:35,990 Îmi pare rău pentru acest incident 223 00:08:36,093 --> 00:08:36,886 Știu că nu e bun pentru afaceri 224 00:08:36,990 --> 00:08:39,921 Jumătate din grupul de tur vorbește despre plecare 225 00:08:40,024 --> 00:08:41,403 Ei cer banii înapoi 226 00:08:42,196 --> 00:08:43,955 Asemenea lucruri nu se întâmplă aici 227 00:08:44,058 --> 00:08:46,265 Din păcate, peste tot se întâmplă lucruri groaznice 228 00:08:46,921 --> 00:08:48,541 Topper, de cât timp cunoști victima? 229 00:08:48,645 --> 00:08:51,334 Au trecut aproximativ cinci ani de când am început această afacere 230 00:08:51,438 --> 00:08:52,438 Și am devenit membru al clubului local de observare a păsărilor 231 00:08:52,541 --> 00:08:54,714 Unde te-ai certat cu victima acum câteva zile 232 00:08:54,817 --> 00:08:57,024 Patricia s-a certat cu toată lumea 233 00:08:57,127 --> 00:08:58,817 A fost haotic 234 00:08:58,921 --> 00:09:00,714 Pentru că a vrut să păstreze toate crucifixele pentru el 235 00:09:00,817 --> 00:09:02,334 M-a acuzat de încălcarea vieții private 236 00:09:02,438 --> 00:09:03,334 Și ai făcut-o? 237 00:09:03,438 --> 00:09:04,162 nu 238 00:09:04,265 --> 00:09:05,403 Niciodată! 239 00:09:05,507 --> 00:09:07,403 Nici măcar nu știu exact unde este pământul... 240 00:09:07,507 --> 00:09:08,817 Ce zici de a duce oameni acolo? 241 00:09:08,921 --> 00:09:10,714 Dar presupun că ai vrut să faci asta 242 00:09:10,817 --> 00:09:12,886 Trebuie să fii supus multă presiune pentru ca clienții tăi să poată 243 00:09:12,990 --> 00:09:14,024 Obțineți acces la păsări rare 244 00:09:14,127 --> 00:09:16,265 Mai ales când zboară până la capăt pentru a-i vedea 245 00:09:17,610 --> 00:09:20,196 Sugerați că aș putea fi implicat în asta? 246 00:09:20,300 --> 00:09:21,748 Daca as fi facut asta... 247 00:09:21,852 --> 00:09:23,817 De ce a trebuit să-mi aduc grupul de turiști pentru a găsi cadavrul? 248 00:09:23,921 --> 00:09:25,024 buna intrebare 249 00:09:25,127 --> 00:09:25,921 da 250 00:09:26,024 --> 00:09:27,058 Topper, unde ai fost aseară? 251 00:09:27,162 --> 00:09:28,093 vorbesti serios 252 00:09:28,196 --> 00:09:28,852 Oh, da 253 00:09:28,955 --> 00:09:29,748 foarte serios 254 00:09:31,438 --> 00:09:34,714 Am băut ceva la motelul unde este cazat grupul de tur 255 00:09:34,817 --> 00:09:37,817 Și apoi m-am dus în camera mea să planific turul de mâine 256 00:09:37,921 --> 00:09:39,300 Este cineva care poate confirma ceea ce spui? 257 00:09:39,817 --> 00:09:40,610 nu 258 00:09:41,231 --> 00:09:42,196 Dar ce as putea sa fac? 259 00:09:42,300 --> 00:09:43,541 Câștig din uciderea Patriciei? 260 00:09:43,645 --> 00:09:44,748 Ei bine, asta e o întrebare bună 261 00:09:50,852 --> 00:09:51,783 intelege 262 00:09:51,886 --> 00:09:53,748 Ce poți despre această persoană 263 00:09:53,852 --> 00:09:55,541 A devenit defensiv la început 264 00:09:55,645 --> 00:09:56,610 Vezi o istorie? 265 00:09:56,714 --> 00:09:58,369 Situația financiară și evidența generală 266 00:09:58,472 --> 00:09:59,369 Da, sigur 267 00:09:59,472 --> 00:10:00,783 Faceți o recenzie rapidă despre grupul de tur 268 00:10:00,886 --> 00:10:03,024 Doar... știi, chestii de rutină 269 00:10:03,127 --> 00:10:04,714 Am identificat o rudă apropiată? 270 00:10:04,817 --> 00:10:06,300 Ei bine, nu are familie 271 00:10:06,403 --> 00:10:08,472 Dar soțul ei, Jedediah McGee 272 00:10:08,576 --> 00:10:10,576 înregistrat ca unic beneficiar 273 00:10:10,679 --> 00:10:12,127 Nu l-am putut găsi 274 00:10:12,231 --> 00:10:13,714 Oh, nu mai sunt împreună? 275 00:10:13,817 --> 00:10:15,300 Nu există nimeni pe insulă cu acest nume 276 00:10:15,403 --> 00:10:16,231 Care sunt prietenii tăi apropiați? 277 00:10:16,334 --> 00:10:17,852 Adică s-ar putea să știe unde este 278 00:10:17,955 --> 00:10:19,886 Și dacă Patricia a avut o problemă cu cineva 279 00:10:19,990 --> 00:10:21,024 Sau m-am simțit amenințat 280 00:10:21,127 --> 00:10:22,576 Ei bine, este Meredith LeGreau 281 00:10:22,679 --> 00:10:24,403 Îl așteaptă cu Joe acasă la Patricia 282 00:10:24,507 --> 00:10:25,472 vechi prieten 283 00:10:25,576 --> 00:10:27,714 Și el este șeful asociației observatorilor de păsări 284 00:10:27,817 --> 00:10:29,231 Avea o cheie 285 00:10:29,334 --> 00:10:30,679 Ei bine, cred că ceea ce spun ei este adevărat 286 00:10:30,783 --> 00:10:33,576 Porumbel cu porumbel, cheie cu cheie 287 00:10:33,679 --> 00:10:34,955 Mark, îmi furi starea de spirit? 288 00:10:36,265 --> 00:10:38,024 Mă ajung din urmă, Jesse 289 00:10:38,127 --> 00:10:39,058 Îți voi lua locul 290 00:10:42,783 --> 00:10:43,610 Nu-mi place asta 291 00:10:52,334 --> 00:10:55,817 Ce lucru groaznic 292 00:10:55,921 --> 00:10:57,990 Nu cred că mă voi simți din nou în siguranță în lagună 293 00:10:59,024 --> 00:11:00,196 Niciunul dintre noi nu s-a gândit de două ori 294 00:11:00,300 --> 00:11:02,196 Să merg singur acolo 295 00:11:02,817 --> 00:11:04,369 O cunoști pe Patricia de mult? 296 00:11:04,472 --> 00:11:05,817 de când eram fete 297 00:11:05,921 --> 00:11:07,783 Am crescut împreună 298 00:11:07,886 --> 00:11:10,334 Te poți gândi la cineva care ar fi vrut să-l rănească? 299 00:11:10,438 --> 00:11:12,576 Nu crezi că cineva pe care-l cunoștea ar fi putut face asta? 300 00:11:12,679 --> 00:11:14,472 Ei bine, trebuie să explorăm toate posibilitățile 301 00:11:14,576 --> 00:11:15,990 Se pare că se poate 302 00:11:16,231 --> 00:11:17,024 Controversat? 303 00:11:17,714 --> 00:11:18,955 Ai spus puțin 304 00:11:19,058 --> 00:11:20,852 Trebuie să spun că 305 00:11:20,955 --> 00:11:22,921 Dar Patty nu a fost întotdeauna atât de rea 306 00:11:23,024 --> 00:11:25,127 Tocmai și-a frânt inima foarte tânăr 307 00:11:26,162 --> 00:11:26,921 Cum e? 308 00:11:27,024 --> 00:11:28,334 A fost căsătorit pentru o perioadă scurtă de timp 309 00:11:28,438 --> 00:11:30,300 Când avea doar 20 de ani 310 00:11:30,403 --> 00:11:32,369 Cu un bărbat pe nume Jeddia? 311 00:11:32,990 --> 00:11:35,300 El a fost prima persoană care ne-a făcut pe toți să ne interesăm de observarea păsărilor 312 00:11:35,403 --> 00:11:38,265 L-a încurajat să cheltuiască toți banii pe care i-a moștenit 313 00:11:38,369 --> 00:11:39,300 Să cumpăr acel teren 314 00:11:39,817 --> 00:11:41,403 Și apoi într-o zi a dispărut 315 00:11:41,507 --> 00:11:42,507 a dispărut? 316 00:11:42,610 --> 00:11:43,610 A spus că are ceva de făcut 317 00:11:43,714 --> 00:11:45,714 Și nu s-a mai întors niciodată 318 00:11:45,990 --> 00:11:47,576 A așteptat 319 00:11:47,679 --> 00:11:48,921 și a așteptat 320 00:11:49,024 --> 00:11:51,886 Și-a scris în continuare numele ca moștenitor în testamentul său 321 00:11:51,990 --> 00:11:53,886 Desigur, nu există prea multe de moștenit 322 00:11:53,990 --> 00:11:56,886 Zvonul este că a avut probleme chiar și în păstrarea casei 323 00:11:57,438 --> 00:11:58,783 Deci de ce nu vindem terenul? 324 00:11:59,748 --> 00:12:00,990 .Cu siguranță a meritat mult 325 00:12:01,093 --> 00:12:04,231 Patricia era gata să moară pentru a nu-și trăda păsările 326 00:12:06,162 --> 00:12:06,886 vino cu mine 327 00:12:06,990 --> 00:12:08,231 Te va duce în casa lui 328 00:12:14,403 --> 00:12:15,196 Păsări 329 00:12:16,231 --> 00:12:16,990 Păsări 330 00:12:17,093 --> 00:12:17,955 Păsări 331 00:12:19,093 --> 00:12:21,058 Este cu adevărat o poveste tristă 332 00:12:21,162 --> 00:12:22,231 Adică, îmi place golful. 333 00:12:22,334 --> 00:12:24,196 Dar nu voi construi un altar pentru el 334 00:12:25,403 --> 00:12:27,196 Nu știu, sacrificiul lui trebuie admirat 335 00:12:28,403 --> 00:12:30,300 Și-a dovedit cuvintele cu banii săi 336 00:12:30,403 --> 00:12:31,162 A făcut tot ce a putut 337 00:12:31,265 --> 00:12:33,127 Pentru a proteja o specie pe cale de dispariție 338 00:12:33,231 --> 00:12:35,817 Da, și nu a uitat niciodată dragostea vieții sale 339 00:12:37,783 --> 00:12:38,610 .oh 340 00:12:39,403 --> 00:12:41,334 Da, par fericiți acolo 341 00:12:41,438 --> 00:12:43,438 Trebuie să fie un tânăr Jeddia 342 00:12:44,955 --> 00:12:45,748 Nu un computer 343 00:12:46,955 --> 00:12:48,817 Nu, există un telefon mobil pe corp 344 00:12:48,921 --> 00:12:50,300 Era foarte tradițional 345 00:12:50,783 --> 00:12:52,196 Da, ei bine, nu am găsit nimic 346 00:12:52,300 --> 00:12:55,093 pentru a arăta că intenționa să cunoască pe cineva 347 00:12:55,196 --> 00:12:56,438 sau ameninţat în vreun fel 348 00:12:56,541 --> 00:12:57,921 Nimic ieșit din comun 349 00:13:00,438 --> 00:13:01,990 Sunt ca jurnalele vechi 350 00:13:04,231 --> 00:13:05,852 Se pare că a ținut un jurnal al vieții sale 351 00:13:10,024 --> 00:13:11,576 Ce ai acolo, Rex? 352 00:13:12,162 --> 00:13:13,058 ce este 353 00:13:17,162 --> 00:13:18,610 Hei, asta vezi, Rex? 354 00:13:20,403 --> 00:13:22,093 Metoda scrisă de Loone Sereh Nokchichi 355 00:13:22,196 --> 00:13:23,921 Ei bine, aceasta este pasărea despre care vorbea Patricia 356 00:13:24,024 --> 00:13:25,093 Și încerca să o protejeze 357 00:13:27,334 --> 00:13:28,645 ce este asta 358 00:13:28,748 --> 00:13:31,300 Wow, acest rubin este real? 359 00:13:34,334 --> 00:13:36,024 De ce cineva care are probleme cu plata facturilor? 360 00:13:36,127 --> 00:13:37,231 Ar trebui să aibă așa ceva? 361 00:13:37,334 --> 00:13:39,265 Și mai există? 362 00:13:57,576 --> 00:13:58,472 Oh! 363 00:14:05,265 --> 00:14:06,472 Ce rubin mare! 364 00:14:06,576 --> 00:14:07,334 .Uite 365 00:14:07,438 --> 00:14:08,058 Dacă este adevărat, 366 00:14:08,162 --> 00:14:09,024 Merită o avere 367 00:14:09,127 --> 00:14:10,679 Dar de unde a venit? 368 00:14:10,783 --> 00:14:12,127 Și de ce nu l-a vândut Patricia? 369 00:14:12,231 --> 00:14:13,507 Dacă chiar a fost o problemă? 370 00:14:13,610 --> 00:14:15,472 De ce a ascuns-o în noptieră? 371 00:14:15,576 --> 00:14:16,817 Aceeași pasăre care se certa, 372 00:14:16,921 --> 00:14:17,990 care construiește un cuib în pământ, 373 00:14:18,093 --> 00:14:20,058 Și avea o pană în părul lui? 374 00:14:20,162 --> 00:14:20,852 Am o întâlnire 375 00:14:20,955 --> 00:14:22,438 cu un bijutier local în oraș 376 00:14:22,541 --> 00:14:23,265 în această după-amiază 377 00:14:23,369 --> 00:14:24,472 Doar pentru a-i verifica valoarea 378 00:14:24,576 --> 00:14:25,541 Și, de asemenea, pentru a fi în siguranță 379 00:14:25,645 --> 00:14:27,058 Până să-i găsim moștenitorul 380 00:14:27,162 --> 00:14:28,507 OK, încă o caut pe Jedediah McGee 381 00:14:28,610 --> 00:14:29,265 vreau 382 00:14:29,369 --> 00:14:30,300 Voi face această fotografie de nuntă 383 00:14:30,403 --> 00:14:31,852 și verificați-l cu sistemul de recunoaștere facială 384 00:14:31,955 --> 00:14:33,472 Dacă găsești ceva, anunță-mă 385 00:14:33,576 --> 00:14:34,955 De asemenea, mă uit la turiștii care privesc păsările. 386 00:14:35,058 --> 00:14:36,438 inclusiv bărbatul care a găsit cadavrul 387 00:14:36,541 --> 00:14:37,645 Nimic neobișnuit sau suspect 388 00:14:37,748 --> 00:14:38,472 Nu este vorba despre ei 389 00:14:38,576 --> 00:14:39,300 Tofer ce? 390 00:14:39,403 --> 00:14:40,507 bine, 391 00:14:40,610 --> 00:14:42,714 Se pare că munca și ploaia sunt pe părul meu 392 00:14:42,817 --> 00:14:43,886 Dar nu există dovezi 393 00:14:43,990 --> 00:14:45,852 Și după cum a spus el, a băut o băutură cu grupul de tur 394 00:14:45,955 --> 00:14:47,265 Apoi le-a spus că pleacă 395 00:14:47,369 --> 00:14:48,093 .pentru noapte 396 00:14:48,196 --> 00:14:49,231 Dar nimeni nu-i confirma cuvintele 397 00:14:49,334 --> 00:14:51,162 .mai era şi Skyler, acel urmăritor disperat 398 00:14:51,265 --> 00:14:53,403 A spus că era aproape sigur că a văzut-o mergând în camera ei 399 00:14:53,507 --> 00:14:54,300 Dar asta a fost 400 00:14:54,403 --> 00:14:55,852 Și ce știm despre asta? 401 00:14:55,955 --> 00:14:57,610 Ei bine, lucrează pentru firma de construcții a părinților săi 402 00:14:57,714 --> 00:14:59,955 Când a devenit la modă pe internet, s-a orientat și spre observarea păsărilor 403 00:15:00,058 --> 00:15:01,334 Hashtag la modă 404 00:15:01,748 --> 00:15:03,679 Deci Tupper este principalul nostru suspect 405 00:15:03,783 --> 00:15:05,748 ...dar ce nu înțeleg 406 00:15:05,852 --> 00:15:08,231 De ce ar trebui să omoare cineva doar pentru a vedea câteva păsări? 407 00:15:08,334 --> 00:15:09,714 Cazul este cu siguranță mai complicat decât acesta 408 00:15:09,817 --> 00:15:11,576 Mă duc la registratura provincială 409 00:15:11,679 --> 00:15:14,645 Vreau să știu exact unde era pământul Patriciei 410 00:15:15,024 --> 00:15:16,576 Ceva te deranjează 411 00:15:16,679 --> 00:15:18,610 Poate este febra de observare a păsărilor 412 00:15:18,714 --> 00:15:19,541 care ajunge la mine 413 00:15:19,645 --> 00:15:20,886 am căutat 414 00:15:20,990 --> 00:15:23,231 Puinilor cu urechi roșii le place să-și crească puii în pădurile vechi 415 00:15:23,334 --> 00:15:24,541 Acum, în această perioadă a anului 416 00:15:24,645 --> 00:15:25,679 .si doar pentru cateva saptamani 417 00:15:26,679 --> 00:15:27,541 bine 418 00:15:27,645 --> 00:15:29,127 ...atunci de ce un observator de păsări ca Patricia 419 00:15:29,231 --> 00:15:30,610 Își pierdea timpul într-o mlaștină? 420 00:15:30,714 --> 00:15:32,058 ...de ce se uita la rațe când 421 00:15:32,162 --> 00:15:33,852 Ar fi trebuit să-și petreacă tot timpul cu vârfurile foarfecelor? 422 00:15:34,955 --> 00:15:36,093 Cred că ai dreptate 423 00:15:36,955 --> 00:15:38,127 Cred că ai și febră de observare a păsărilor 424 00:15:38,990 --> 00:15:40,093 .Colierul lui Rex 425 00:15:41,679 --> 00:15:43,334 Sarah are rezultatele autopsiei 426 00:15:43,438 --> 00:15:44,127 Să mergem 427 00:15:48,472 --> 00:15:49,783 Sara, ce avem? 428 00:15:49,886 --> 00:15:50,610 Bună ziua 429 00:15:50,714 --> 00:15:51,334 Aha, bine 430 00:15:51,438 --> 00:15:52,645 ...ei bine, e timpul să mori 431 00:15:52,748 --> 00:15:55,127 Cu 10 până la 12 ore înainte de a fi găsit cadavrul 432 00:15:55,231 --> 00:15:56,817 Se suspectează și cauza morții 433 00:15:56,921 --> 00:15:58,507 .Victima a murit din cauza sufocării 434 00:15:58,610 --> 00:16:01,852 .Ei bine, am găsit ADN străin pe cureaua binoculară 435 00:16:01,955 --> 00:16:03,300 Suma este mică, dar există 436 00:16:03,403 --> 00:16:04,403 Ei bine, aceasta este o veste grozavă 437 00:16:04,507 --> 00:16:05,990 Ai verificat cu baza de date națională? 438 00:16:06,093 --> 00:16:07,093 Dă acea veste 439 00:16:07,196 --> 00:16:09,403 Nu s-a potrivit, dar am extins căutarea 440 00:16:10,058 --> 00:16:10,679 ... apropo 441 00:16:10,783 --> 00:16:11,955 ... sunetul unei păsări 442 00:16:12,058 --> 00:16:14,162 ...Rex a auzit că este de fapt a lui 443 00:16:14,265 --> 00:16:15,748 Vârful foarfecelor roșii era rar 444 00:16:16,472 --> 00:16:17,438 ... exact ca o pană 445 00:16:18,093 --> 00:16:19,300 Era în părul ei 446 00:16:19,403 --> 00:16:21,852 Ei bine, așa că în sfârșit am devenit un expert 447 00:16:24,955 --> 00:16:26,507 Corpul Patriciei prezenta semne clare de vânătăi post-mortem 448 00:16:26,610 --> 00:16:28,334 Acumulare de sânge după moarte? 449 00:16:28,438 --> 00:16:29,127 Exact 450 00:16:29,231 --> 00:16:30,334 ...dar învinețit 451 00:16:30,438 --> 00:16:32,300 Era pe spatele pieptului 452 00:16:32,403 --> 00:16:33,024 .pe spate 453 00:16:33,127 --> 00:16:33,955 .da 454 00:16:34,058 --> 00:16:35,162 Dar Patricia Demer a fost găsită 455 00:16:35,265 --> 00:16:36,127 stiu 456 00:16:36,231 --> 00:16:37,576 Sângele ar fi trebuit să se colecteze înainte 457 00:16:38,507 --> 00:16:39,748 Deci vânătăile nu se potrivesc 458 00:16:39,852 --> 00:16:40,921 A fost găsit într-o mlaștină 459 00:16:41,024 --> 00:16:43,162 Când fiecare observator înțelept de păsări ar trebui să fie în pădure 460 00:16:43,265 --> 00:16:46,162 Și Rex a găsit o pană roșie în părul ei 461 00:16:46,265 --> 00:16:48,162 Deși nu era deloc aproape de locul lor de cuibărit 462 00:16:50,058 --> 00:16:50,990 Corpul a fost mutat 463 00:16:51,093 --> 00:16:51,714 mutat? 464 00:16:51,817 --> 00:16:52,714 .da 465 00:16:52,817 --> 00:16:53,852 .da 466 00:16:54,300 --> 00:16:56,438 Dar de unde? 467 00:16:56,541 --> 00:16:57,507 si de ce 468 00:16:58,679 --> 00:16:59,852 ...ei bine, poate nu a fost singurul 469 00:16:59,955 --> 00:17:02,058 care voiau să țină oamenii departe de locul lor de cuibărit 470 00:17:03,852 --> 00:17:05,541 Poate că nu au vrut să vadă nimeni 471 00:17:05,645 --> 00:17:07,576 Unde a fost ucis cu adevărat? 472 00:17:09,610 --> 00:17:11,990 Poate găsesc niște răspunsuri la oficiul de registratură 473 00:17:20,300 --> 00:17:21,403 Bună ziua? 474 00:17:26,921 --> 00:17:28,265 este cineva aici 475 00:17:32,265 --> 00:17:32,990 Oh! 476 00:17:35,576 --> 00:17:36,334 detectiv 477 00:17:38,024 --> 00:17:39,093 Meredith! 478 00:17:39,852 --> 00:17:41,265 Cum pot ajuta? 479 00:17:46,127 --> 00:17:47,438 Cu siguranță o adevărată bijuterie 480 00:17:49,162 --> 00:17:50,714 Nu există nicio îndoială 481 00:17:51,955 --> 00:17:53,058 Deci este un rubin 482 00:17:53,162 --> 00:17:54,300 .oh 483 00:17:54,403 --> 00:17:56,507 .si unul de o calitate exceptionala 484 00:17:56,990 --> 00:17:57,990 birmanez 485 00:17:59,265 --> 00:18:00,748 Transparență excelentă 486 00:18:01,438 --> 00:18:03,990 Și culoarea sa este cel mai pur roșu sânge de porumbei 487 00:18:04,921 --> 00:18:05,714 Sânge de porumbei? 488 00:18:08,748 --> 00:18:09,748 Ce ironie 489 00:18:09,852 --> 00:18:10,852 Cum e? 490 00:18:12,162 --> 00:18:14,162 ...ei bine, casa pe care am găsit-o 491 00:18:14,265 --> 00:18:16,507 Proprietarul a fost un păsător pe viață 492 00:18:17,748 --> 00:18:19,127 Un om bogat, cred? 493 00:18:20,093 --> 00:18:20,990 De ce spui asta? 494 00:18:23,369 --> 00:18:25,196 Cât estimați că valorează acest inel? 495 00:18:25,886 --> 00:18:27,817 ... în funcție de greutatea pietrei 496 00:18:27,921 --> 00:18:30,231 Între patru și cinci carate 497 00:18:30,334 --> 00:18:31,748 ... într-o zi potrivită și cu clienți potriviți 498 00:18:31,852 --> 00:18:34,679 Mă aștept ca acest inel să se vândă cu cel puțin două milioane de dolari 499 00:18:40,748 --> 00:18:42,127 ...Ei bine, cred că ar trebui să cer întăriri 500 00:18:42,231 --> 00:18:43,817 Pentru a aduce acest porumbel înapoi la cuib, nu? 501 00:18:45,955 --> 00:18:48,886 Îmi pare rău că nu ți-am spus, lucram la registratură 502 00:18:48,990 --> 00:18:51,058 .Ei bine, nu sunt sigur de ce a trebuit să spui asta 503 00:18:51,162 --> 00:18:52,817 .da, exact 504 00:18:52,921 --> 00:18:53,817 Mă bucur că am putut ajuta 505 00:18:53,921 --> 00:18:54,714 .da 506 00:18:54,817 --> 00:18:56,196 ...deși nu sunt sigur cum să fac un plan general 507 00:18:56,300 --> 00:18:58,058 Din proprietatea lui, el te va ajuta să-l găsești pe ucigaș... 508 00:18:58,162 --> 00:19:00,541 Verific situatia 509 00:19:00,645 --> 00:19:01,714 Ah. da 510 00:19:01,817 --> 00:19:02,886 ... bine 511 00:19:03,576 --> 00:19:04,852 haide 512 00:19:05,610 --> 00:19:06,472 ... Patricia era proprietara 513 00:19:06,576 --> 00:19:08,127 Toată această zonă de aici... 514 00:19:09,334 --> 00:19:10,024 Aceasta harta este desenata de mana? 515 00:19:11,265 --> 00:19:14,645 Newfoundland are un statut unic de înregistrare a terenurilor 516 00:19:15,162 --> 00:19:17,714 ... primii imigranți încălcau tratatele internaționale 517 00:19:17,817 --> 00:19:18,748 Prin iernare... 518 00:19:18,852 --> 00:19:21,576 Când era într-adevăr un pământ nou descoperit 519 00:19:21,679 --> 00:19:24,679 Prin urmare, cine s-a instalat a ocupat pur și simplu agresiv 520 00:19:24,783 --> 00:19:26,817 Ei au revendicat pământul doar pentru ei înșiși 521 00:19:26,921 --> 00:19:27,990 Fără niciun document oficial, metoda de construcție... 522 00:19:28,093 --> 00:19:29,127 Exact 523 00:19:29,231 --> 00:19:30,886 ...Asta a cauzat generații de familii 524 00:19:30,990 --> 00:19:32,541 Rezolvați dreptul de ocupație agresivă la masa din bucătărie... 525 00:19:33,265 --> 00:19:35,576 Și ei defineau ei înșiși granițele... 526 00:19:35,679 --> 00:19:37,852 ... și această listă de aici este urmărită 527 00:19:37,955 --> 00:19:38,817 Cine și-a revendicat proprietatea... 528 00:19:38,921 --> 00:19:40,196 Cine a transferat-o și cui? 529 00:19:40,300 --> 00:19:41,438 Exact 530 00:19:41,541 --> 00:19:42,334 ok 531 00:19:42,438 --> 00:19:43,369 Oh! 532 00:19:43,472 --> 00:19:45,300 !Nu am observat niciodată asta înainte 533 00:19:45,403 --> 00:19:46,541 ce ai observat 534 00:19:46,645 --> 00:19:48,438 ...omul de la care Patricia cumpărase pământul 535 00:19:49,162 --> 00:19:49,955 Lester Zimmer... 536 00:19:50,783 --> 00:19:52,403 Era un faimos „slevin”. 537 00:19:52,507 --> 00:19:54,541 Mai ales când transferul de teren a fost în Mayon... 538 00:19:54,645 --> 00:19:56,127 ... Presupun că te referi la Sliven, da 539 00:19:56,231 --> 00:19:58,714 O persoană cu o personalitate nu prea bună... 540 00:19:58,817 --> 00:19:59,990 Zimmer era cunoscut pentru vânzarea terenurilor 541 00:20:00,093 --> 00:20:01,679 care de fapt nu și-a revendicat proprietatea... 542 00:20:01,783 --> 00:20:03,955 ...deci spui că Patricia poate nici măcar să nu fie proprietara 543 00:20:04,058 --> 00:20:05,990 Pământul pe care a jurat să îl protejeze? 544 00:20:06,093 --> 00:20:08,162 ...deși nu sunt sigur cum 545 00:20:08,265 --> 00:20:10,576 L-ar fi putut ucide... 546 00:20:12,645 --> 00:20:13,472 ...numai 547 00:20:14,783 --> 00:20:15,576 interesant... 548 00:20:21,886 --> 00:20:22,921 Cred că avem probleme 549 00:20:24,127 --> 00:20:25,403 Trebuie să faci ceva 550 00:20:34,645 --> 00:20:36,231 Două milioane de dolari 551 00:20:36,334 --> 00:20:37,472 A fost pus si pe raft... 552 00:20:37,576 --> 00:20:38,679 Într-un cuib de pasăre... 553 00:20:38,783 --> 00:20:40,162 . Adică, s-ar putea totuși să fie moștenit 554 00:20:40,265 --> 00:20:42,058 Și l-a păstrat fără să știe cât valorează 555 00:20:42,162 --> 00:20:43,990 Da, dar a pus-o într-un cuib de pasăre 556 00:20:44,093 --> 00:20:46,058 Adică, trebuie să aibă o semnificație specială 557 00:20:46,955 --> 00:20:47,748 Da, știu, Rex 558 00:20:47,852 --> 00:20:49,541 Nu am inteles nimic 559 00:20:49,645 --> 00:20:52,403 Tocmai am identificat ADN-ul găsit pe cureaua binoclului 560 00:20:52,507 --> 00:20:53,645 .Jedediah Harris 561 00:20:53,748 --> 00:20:54,507 Jedidiah-? 562 00:20:54,610 --> 00:20:55,955 Harris, dar nu McGee? da 563 00:20:56,058 --> 00:20:57,541 Oh, există o poză? 564 00:20:57,645 --> 00:20:59,369 I-am trimis lui Jesse înregistrările sale de la Garda de Coastă 565 00:20:59,472 --> 00:21:00,196 .oh 566 00:21:00,300 --> 00:21:02,024 Da, se pare că a fugit din serviciu 567 00:21:02,127 --> 00:21:03,334 OK, vine acum 568 00:21:03,886 --> 00:21:06,058 ...da, poți să-mi arăți o poză 569 00:21:06,162 --> 00:21:07,127 Din fotografia de nuntă a Patriciei? 570 00:21:07,231 --> 00:21:07,886 Da, e în regulă 571 00:21:07,990 --> 00:21:08,852 haide 572 00:21:10,714 --> 00:21:11,610 El este la fel 573 00:21:11,714 --> 00:21:12,403 ok 574 00:21:12,507 --> 00:21:13,472 Ei bine, asta înseamnă... 575 00:21:13,576 --> 00:21:14,610 ADN găsit pe arma crimei 576 00:21:14,714 --> 00:21:16,058 Nu aparține nimănui decât... 577 00:21:16,162 --> 00:21:18,196 Soțul de mult pierdut al Patriciei... 578 00:21:18,300 --> 00:21:19,576 ...dacă Jedidiah s-a întors 579 00:21:19,679 --> 00:21:21,093 După toți acești ani... 580 00:21:21,196 --> 00:21:22,507 Unde este acum? 581 00:21:37,058 --> 00:21:37,852 ... Băieţi, am declarat 582 00:21:37,955 --> 00:21:39,024 Un ordin de spionaj pentru Jedi... 583 00:21:39,127 --> 00:21:40,472 Folosind o imagine setată cu vârsta... 584 00:21:40,576 --> 00:21:41,748 Nu este 100% precis 585 00:21:41,852 --> 00:21:42,748 Dar este un început bun 586 00:21:44,610 --> 00:21:45,990 El este ca toți turiștii de pe această insulă 587 00:21:46,093 --> 00:21:47,955 .si jumatate din insulari 588 00:21:48,058 --> 00:21:48,921 ...da, și comparându-l 589 00:21:49,024 --> 00:21:49,817 Odată cu intrarea pasagerilor-... 590 00:21:49,921 --> 00:21:51,024 Nu s-au găsit potriviri... 591 00:21:51,127 --> 00:21:52,024 Modificările de vârstă ale fotografiilor nu sunt deloc de încredere 592 00:21:52,817 --> 00:21:54,300 ...da, asta e practic versiunea AI 593 00:21:54,403 --> 00:21:55,679 Este o presupunere oarbă... 594 00:21:55,783 --> 00:21:58,162 ...deci, practic, căutăm un bărbat alb de 45 de ani 595 00:21:58,265 --> 00:22:00,162 care poate arata ca o persoana normala... 596 00:22:00,265 --> 00:22:02,093 Și poate că a scăpat de pe insulă până acum... 597 00:22:02,196 --> 00:22:03,921 ...dar cel care s-a întors după 25 de ani 598 00:22:04,024 --> 00:22:05,334 Să-și ucidă soția înstrăinată... 599 00:22:05,438 --> 00:22:06,576 de ce 600 00:22:06,679 --> 00:22:08,438 Ei bine, el figurează ca fiind singurul beneficiar al testamentului său 601 00:22:08,541 --> 00:22:09,852 Nu ar trebui să caute pământ? 602 00:22:10,955 --> 00:22:12,921 Poate știa despre inelul cu rubin 603 00:22:13,024 --> 00:22:13,886 Cultivare pentru a moșteni 604 00:22:14,507 --> 00:22:15,921 Adică totul are de-a face cu mine 605 00:22:16,024 --> 00:22:18,093 Dar totul se întoarce la acea pasăre cruce cu nasul roșu 606 00:22:18,196 --> 00:22:20,196 Trebuie să le găsim cuibul cât mai curând posibil 607 00:22:20,300 --> 00:22:22,369 Da, să vedem unde a fost ucisă cu adevărat Patricia 608 00:22:22,472 --> 00:22:23,300 Și de ce a fost mutat? 609 00:22:23,403 --> 00:22:24,507 Analizează acel loc 610 00:22:24,610 --> 00:22:26,438 Și cercetez mai multe despre acest inel 611 00:22:26,541 --> 00:22:29,162 Un rubin atât de mare trebuie să aibă un trecut 612 00:22:29,265 --> 00:22:31,369 Între timp, eu și Rex ne pregătim pentru acea operațiune de găsire a păsărilor 613 00:22:31,472 --> 00:22:32,265 mâine 614 00:22:32,369 --> 00:22:33,610 nu eu 615 00:22:33,714 --> 00:22:35,403 Mă îndoiesc că Rex te va conduce la locul de cuibărit 616 00:22:35,507 --> 00:22:37,852 Dar hei, nu ar fi mai bine să te testez mai întâi? 617 00:22:46,438 --> 00:22:48,231 Rex poate identifica și urmări sunetele păsărilor mai bine decât oamenii 618 00:22:48,334 --> 00:22:49,127 mai bun decât oamenii 619 00:22:49,231 --> 00:22:51,058 .Toate motivele grozave 620 00:22:51,162 --> 00:22:52,921 Câinii aud frecvențe mai înalte, nu? 621 00:22:53,024 --> 00:22:53,783 .da, exact 622 00:22:53,886 --> 00:22:54,886 În special frecvențe mai înalte 623 00:22:55,886 --> 00:22:57,990 Ei bine, putem auzi până la 20.000 Hz 624 00:23:03,576 --> 00:23:04,576 .Ok 625 00:23:04,679 --> 00:23:07,403 În timp ce câinii pot auzi până la patruzeci de mii 626 00:23:13,990 --> 00:23:14,645 .wow 627 00:23:14,748 --> 00:23:15,645 Da, incredibil 628 00:23:15,748 --> 00:23:18,300 Deci când Rex aude pasărea 629 00:23:18,403 --> 00:23:19,955 Poate că aude note suplimentare 630 00:23:20,058 --> 00:23:21,265 mult dincolo de raza noastră de auz 631 00:23:21,369 --> 00:23:22,679 Exact 632 00:23:22,783 --> 00:23:24,334 Și auzul lui minunat nu se termină aici 633 00:23:24,438 --> 00:23:28,127 Pentru că câinii sunt cel puțin un sistem complex 634 00:23:28,231 --> 00:23:29,955 Au 18 mușchi în fiecare ureche 635 00:23:30,058 --> 00:23:32,921 care le permite să se miște, să încline și să-și rotească urechile în mod independent. 636 00:23:33,024 --> 00:23:35,438 și ajustați-le urechile pentru a capta mai bine sunetele și a le localiza 637 00:23:35,541 --> 00:23:37,990 Așadar, Rex nu poate auzi doar pasărea cu cicuri roșii 638 00:23:38,093 --> 00:23:39,265 mai bun decât mine 639 00:23:39,369 --> 00:23:40,438 Dar poate auzi mai multe despre asta 640 00:23:40,541 --> 00:23:41,990 de mai departe, și- 641 00:23:42,369 --> 00:23:43,334 Te poate duce direct acolo 642 00:23:48,748 --> 00:23:49,921 Cred că suntem pregătiți pentru mâine 643 00:24:05,714 --> 00:24:06,679 Joe, ce cauți aici? 644 00:24:06,783 --> 00:24:08,162 A mai rămas o oră pentru începerea turei 645 00:24:08,265 --> 00:24:09,403 Oh, nu m-am dus 646 00:24:09,507 --> 00:24:12,127 Am dormit doar câteva ore pe canapea 647 00:24:12,231 --> 00:24:13,955 Și ați semnat și livrat toate aceste cutii cu documente vechi? 648 00:24:14,058 --> 00:24:15,679 Da, da, haina mea era corpul meu 649 00:24:15,783 --> 00:24:18,058 Și apoi mi-am amintit de un furt de bijuterii vechi 650 00:24:18,162 --> 00:24:19,714 De când eram începător 651 00:24:19,817 --> 00:24:21,645 A fost greu de găsit informația 652 00:24:21,748 --> 00:24:22,990 Dar știi ce? 653 00:24:23,093 --> 00:24:23,714 Vino să vezi asta 654 00:24:23,817 --> 00:24:24,817 Stai, ai înțeles 655 00:24:24,921 --> 00:24:26,196 Cum să pun poze pe tablă? 656 00:24:26,300 --> 00:24:27,127 .cumva 657 00:24:27,231 --> 00:24:28,024 .oh 658 00:24:28,127 --> 00:24:28,921 .O, iată-l 659 00:24:29,921 --> 00:24:30,852 Acesta este inelul Patriciei 660 00:24:30,955 --> 00:24:31,990 Da, a fost furat 661 00:24:32,093 --> 00:24:34,024 De la magazinul de bijuterii unde stabilisem prețul inelului 662 00:24:34,127 --> 00:24:35,231 Dar aparține a trei proprietari anteriori 663 00:24:35,334 --> 00:24:36,403 Și, avem 664 00:24:36,507 --> 00:24:37,472 Un suspect 665 00:24:38,541 --> 00:24:42,300 Numele lui este Leo Styles 666 00:24:42,403 --> 00:24:43,127 L-am prins 667 00:24:43,231 --> 00:24:44,058 La două zile după jaf 668 00:24:44,162 --> 00:24:46,541 care încerca să scape de pe insulă cu vaporul 669 00:24:46,645 --> 00:24:49,162 A fost arestat, interogat, dar niciodată arestat 670 00:24:49,265 --> 00:24:50,403 Prin urmare, nu există nicio fotografie a închisorii 671 00:24:50,507 --> 00:24:51,541 Exact 672 00:24:51,645 --> 00:24:53,576 A fost extrădat în Statele Unite 673 00:24:53,679 --> 00:24:54,610 Din cauza vechilor hotărâri 674 00:24:54,714 --> 00:24:56,093 Dar bijuteriile au fost furate 675 00:24:56,196 --> 00:24:56,955 .niciodata gasit 676 00:24:57,058 --> 00:24:57,886 .heh 677 00:24:58,679 --> 00:24:59,990 OK, așa crezi 678 00:25:00,438 --> 00:25:01,783 Crezi că Leo 679 00:25:01,886 --> 00:25:03,679 De fapt, el este soțul Patriciei, cu un nume fals 680 00:25:03,783 --> 00:25:04,714 Și motivul pentru care a dispărut 681 00:25:04,817 --> 00:25:06,024 A fost returnat? 682 00:25:06,127 --> 00:25:07,576 Îmi citești gândurile 683 00:25:07,679 --> 00:25:09,576 eliberat, spate- 684 00:25:09,679 --> 00:25:10,783 A venit să ia înapoi bijuteriile 685 00:25:10,886 --> 00:25:12,196 .și atunci poate că Patricia i-a ieșit în cale 686 00:25:12,300 --> 00:25:13,334 ok 687 00:25:13,438 --> 00:25:14,645 Voi chema închisoarea unde a fost închis 688 00:25:14,748 --> 00:25:16,748 O sa vad daca poti trimite o poza, daca e gratis 689 00:25:16,852 --> 00:25:18,058 Nu, sunt cu un pas înaintea ta... 690 00:25:18,162 --> 00:25:19,300 Tânăr detectiv 691 00:25:19,403 --> 00:25:21,886 Uite, treaba e că a fost extrădat în California 692 00:25:22,196 --> 00:25:23,610 E încă miezul nopții acolo 693 00:25:23,714 --> 00:25:25,610 Așa că va trebui să așteptăm aceste informații 694 00:25:28,196 --> 00:25:29,852 Joe îmi ia inițiativa 695 00:25:31,541 --> 00:25:32,541 Mojo! 696 00:25:38,196 --> 00:25:40,438 Bine, Rex 697 00:25:40,541 --> 00:25:43,196 Așa că urmărim doar sunetul păsării... 698 00:25:43,300 --> 00:25:45,196 Să le găsească cuibul 699 00:25:46,610 --> 00:25:47,783 Pare posibil 700 00:25:52,196 --> 00:25:52,921 Dar eu, um- 701 00:25:54,093 --> 00:25:55,058 Da, am un sentiment 702 00:25:56,231 --> 00:25:57,093 că nu aud 703 00:25:58,093 --> 00:25:59,093 ceea ce auzi 704 00:26:09,334 --> 00:26:10,541 deștept 705 00:26:17,093 --> 00:26:17,921 ok 706 00:26:21,921 --> 00:26:22,679 ce ai acolo 707 00:26:24,748 --> 00:26:25,886 Un cuib de pasăre și 708 00:26:26,610 --> 00:26:28,576 Piatră ponce de glonț 709 00:26:32,886 --> 00:26:33,610 Ia-o! 710 00:26:39,265 --> 00:26:40,024 Merge! 711 00:26:40,127 --> 00:26:40,817 Merge! 712 00:26:55,162 --> 00:26:55,852 Rex! 713 00:26:55,955 --> 00:26:56,990 Calmează-te, băiete 714 00:26:57,852 --> 00:26:59,093 lasa-o 715 00:27:08,507 --> 00:27:09,369 Furgoneta nu avea plăcuță de înmatriculare 716 00:27:09,472 --> 00:27:10,507 Nu - alb 717 00:27:10,610 --> 00:27:11,472 fără caracteristici speciale 718 00:27:11,576 --> 00:27:13,300 Deci nimeni nu trăgea cu adevărat în tine? 719 00:27:13,679 --> 00:27:16,679 Nu, a fost o șansă lungă 720 00:27:16,783 --> 00:27:18,196 Este posibil să nu aibă nicio legătură 721 00:27:18,300 --> 00:27:19,783 La vomita pe care am găsit-o pe pământ 722 00:27:19,886 --> 00:27:21,127 Sau omul care a fugit 723 00:27:21,231 --> 00:27:23,645 Sau poate că era Jedidiah și un complice 724 00:27:23,748 --> 00:27:24,955 Ai nevoie de ajutor 725 00:27:25,058 --> 00:27:26,334 Dacă plănuiești să mergi din nou acolo 726 00:27:26,438 --> 00:27:28,817 Cu cât sunt mai mulți oameni, cu atât mai mult zgomot, cu atât mai multe obiective 727 00:27:29,645 --> 00:27:30,783 Am fost antrenat să urmăresc 728 00:27:30,886 --> 00:27:32,438 În tufișuri groase din armată, Joe 729 00:27:32,541 --> 00:27:33,990 Stealth este cel mai bun prieten al tău 730 00:27:37,127 --> 00:27:37,990 Acesta și un câine 731 00:27:39,507 --> 00:27:41,093 În primul rând, trebuie să adun puțin mai multe informații 732 00:27:41,196 --> 00:27:43,472 Mă duc să o cunosc pe Sara, să-i aflu părerile 733 00:27:43,576 --> 00:27:45,403 Să vedem dacă putem urmări acest criminal prin tufișuri 734 00:27:45,507 --> 00:27:46,403 Înainte să ne întoarcem la tine 735 00:27:46,507 --> 00:27:47,300 ok 736 00:27:51,679 --> 00:27:54,507 Pare a fi cuibul unei veverițe roșii 737 00:27:54,610 --> 00:27:56,507 Forma cupei și culoarea ouălor sale 738 00:27:57,162 --> 00:27:58,817 Voi face un test ADN pentru a fi sigur 739 00:27:59,886 --> 00:28:00,990 de ce jedaya 740 00:28:01,093 --> 00:28:02,679 Sau ar trebui să lovească cineva în găuri? 741 00:28:02,783 --> 00:28:04,817 Poate pentru a reduce la tăcere păsările 742 00:28:04,921 --> 00:28:06,334 Tu și Rex urmăriți zona lor de cuibărit 743 00:28:06,438 --> 00:28:07,472 prin cântarea lor 744 00:28:07,817 --> 00:28:10,058 Chiar până la marginea coloniei, se pare 745 00:28:10,162 --> 00:28:12,231 Deci, dacă îndepărtezi păsările, le îndepărtezi și cântecul 746 00:28:12,334 --> 00:28:14,817 Da, și opriți pe oricine încearcă să-și găsească locul de cuibărit 747 00:28:16,541 --> 00:28:17,783 oamenii 748 00:28:17,886 --> 00:28:19,507 sau politia 749 00:28:19,610 --> 00:28:21,369 Acum, ciudat de găsit 750 00:28:21,472 --> 00:28:23,645 Un cui de cartografiere în pământ 751 00:28:23,748 --> 00:28:25,817 După toate dovezile, Patricia nu avea deloc intenția să vândă 752 00:28:25,921 --> 00:28:27,403 Deci poate cineva avea nevoie de el să moară 753 00:28:27,507 --> 00:28:28,886 Înainte ca ei să poată încheia afacerea 754 00:28:28,990 --> 00:28:31,024 Cineva ca soțul ei 755 00:28:31,127 --> 00:28:32,955 Cine este gata să vândă după moștenire? 756 00:28:33,058 --> 00:28:35,162 Ei bine, să vedem Torby Mapping Company 757 00:28:35,265 --> 00:28:36,265 Ce spune el despre asta? 758 00:28:37,472 --> 00:28:38,265 Mulțumesc, Sarah 759 00:28:39,127 --> 00:28:40,127 Haide, Rex 760 00:28:42,265 --> 00:28:43,162 Joe, hei 761 00:28:43,610 --> 00:28:45,024 Închisoarea din California ne-a răspuns 762 00:28:45,127 --> 00:28:46,714 Trimite-ne o fotografie cu Leo Stiles 763 00:28:46,817 --> 00:28:48,541 Același suspect de vechiul furt de bijuterii 764 00:28:49,093 --> 00:28:50,783 Acesta cu siguranță nu este soțul Patriciei 765 00:28:52,058 --> 00:28:53,576 La naiba, chiar am crezut că mă gândesc la ceva 766 00:28:53,679 --> 00:28:54,748 Ei bine, Joe, poate că încă mai ești 767 00:28:54,852 --> 00:28:56,265 Pentru că am răsfoit jurnalul Patriciei 768 00:28:56,369 --> 00:28:57,921 Același pe care l-ați înregistrat ca document 769 00:28:58,024 --> 00:29:00,162 Și am găsit data exactă a dispariției lui Jedidiah 770 00:29:00,265 --> 00:29:01,265 Și așa-? 771 00:29:01,369 --> 00:29:02,748 Au trecut două zile după ce bijuteriile au fost furate 772 00:29:02,852 --> 00:29:04,093 A spus că trebuie să faci ceva 773 00:29:04,196 --> 00:29:05,852 Apoi, înainte de a pleca, i-a dat un inel roșu 774 00:29:05,955 --> 00:29:06,852 Cu siguranță există o legătură 775 00:29:06,955 --> 00:29:08,058 Cardul a fost grozav 776 00:29:08,162 --> 00:29:08,852 Bravo, Jesse 777 00:29:08,955 --> 00:29:10,541 Da, îmi recuperez vechiul entuziasm 778 00:29:11,334 --> 00:29:11,955 Scuză-mă - ce? 779 00:29:12,058 --> 00:29:13,196 ce ai spus 780 00:29:14,438 --> 00:29:16,093 Bine, uite, trebuie să sunăm din nou la închisoare 781 00:29:16,196 --> 00:29:18,196 Și să vedem dacă putem aranja un interviu cu Leo Stiles 782 00:29:18,300 --> 00:29:19,300 Oh, nu se poate 783 00:29:19,748 --> 00:29:21,024 A murit acum o lună 784 00:29:21,541 --> 00:29:22,817 Oh, ca un pas înainte 785 00:29:22,921 --> 00:29:24,162 Și doi pași înapoi în acest caz 786 00:29:25,231 --> 00:29:25,955 foarte bine 787 00:29:26,058 --> 00:29:27,231 Vom chema din nou închisoarea 788 00:29:27,334 --> 00:29:29,300 Să vedem dacă există cineva cu care putem vorbi 789 00:29:29,403 --> 00:29:31,300 Cineva care l-a cunoscut bine pe acest om, bine? 790 00:29:31,403 --> 00:29:32,541 După 25 de ani acolo... 791 00:29:32,645 --> 00:29:34,921 Probabil că a vorbit cu cineva despre jaf 792 00:29:35,024 --> 00:29:35,714 o persoană 793 00:29:35,817 --> 00:29:37,610 care ne poate conduce la Jedidiah 794 00:29:46,369 --> 00:29:47,886 nu am gasit nimic 795 00:29:48,679 --> 00:29:50,024 Poate că poliția o are deja? 796 00:29:52,438 --> 00:29:53,610 trebuie să te văd 797 00:29:54,231 --> 00:29:55,024 Unde ar trebui să facem o programare? 798 00:30:01,714 --> 00:30:03,127 Știi că e ilegal 799 00:30:03,231 --> 00:30:05,783 Să iei un card oficial? 800 00:30:07,817 --> 00:30:10,369 Ei bine, sunt un ofițer de poliție care investighează o crimă 801 00:30:10,472 --> 00:30:11,714 Cred că nu este nicio problemă 802 00:30:11,817 --> 00:30:13,265 Ei bine, nu mă simt confortabil 803 00:30:13,369 --> 00:30:16,955 pentru a dezvălui informații confidențiale ale clienților 804 00:30:18,162 --> 00:30:18,955 oh, chiar? 805 00:30:20,714 --> 00:30:22,886 A deținut proprietatea? 806 00:30:23,231 --> 00:30:25,645 Aceeași victimă, cea care te-a angajat să-i cartografiezi pământul? 807 00:30:26,610 --> 00:30:27,334 Nu 808 00:30:27,438 --> 00:30:28,196 Nu 809 00:30:28,886 --> 00:30:31,576 Deci ai încălcat de fapt 810 00:30:31,679 --> 00:30:33,541 Când te-a angajat altcineva 811 00:30:33,645 --> 00:30:36,196 Nu vorbiți despre problemele legale ale cartografierii? 812 00:30:37,955 --> 00:30:39,438 Ascultă, m-au mulțumit 813 00:30:40,231 --> 00:30:41,300 A fost o întrebare 814 00:30:41,403 --> 00:30:43,093 Despre cine este proprietarul terenului 815 00:30:43,196 --> 00:30:45,438 că voiau să lupte pentru proprietatea ei în instanţă 816 00:30:45,541 --> 00:30:46,610 Da, nu am nevoie de o scuză 817 00:30:46,714 --> 00:30:47,783 Vreau un nume 818 00:31:02,955 --> 00:31:04,058 Oh, detective 819 00:31:06,127 --> 00:31:08,679 Ah, ai ajuns undeva cu cercetările tale? 820 00:31:08,783 --> 00:31:09,886 Ah, lucrurile astea necesită timp 821 00:31:09,990 --> 00:31:11,679 Am venit doar să mai pun câteva întrebări 822 00:31:12,231 --> 00:31:13,196 Cum pot ajuta? 823 00:31:13,300 --> 00:31:14,817 Oh, nu, întrebările nu sunt pentru tine 824 00:31:14,921 --> 00:31:16,058 Întrebările sunt pentru topper 825 00:31:24,817 --> 00:31:25,679 .hei 826 00:31:26,093 --> 00:31:26,748 Care a fost acel caz? 827 00:31:26,852 --> 00:31:27,472 nu stiu 828 00:31:27,576 --> 00:31:28,265 ... după cum îmi amintesc 829 00:31:28,369 --> 00:31:29,334 Ai spus că nu știi deloc 830 00:31:29,438 --> 00:31:30,817 Unde era pământul Patriciei? 831 00:31:30,921 --> 00:31:31,955 Eram stresat 832 00:31:32,058 --> 00:31:33,058 ok 833 00:31:33,162 --> 00:31:35,265 Eu și Patricia am avut o ceartă foarte publică 834 00:31:35,369 --> 00:31:36,369 Chiar înainte să fie ucis 835 00:31:36,472 --> 00:31:37,679 Amintește-ți că ai întrebat și tu 836 00:31:37,783 --> 00:31:38,817 Dacă l-ai fi ucis, 837 00:31:38,921 --> 00:31:40,748 De ce ți-ai adus grupul să-l găsești? 838 00:31:40,852 --> 00:31:42,300 Nu are deloc sens 839 00:31:42,403 --> 00:31:44,024 Dacă nu lucrați cu altcineva 840 00:31:45,438 --> 00:31:47,576 Ai fost în contact cu soția Patriciei, Jedadia? 841 00:31:47,679 --> 00:31:48,645 când 842 00:31:48,748 --> 00:31:49,852 Nu! 843 00:31:49,955 --> 00:31:52,265 S-a oferit să-ți vândă pământul dacă îl ajuți? 844 00:31:53,093 --> 00:31:53,748 ai fost de acord 845 00:31:53,852 --> 00:31:55,472 Să găsești cadavrul Patriciei? 846 00:31:55,576 --> 00:31:56,990 OK, asta e o nebunie 847 00:31:57,093 --> 00:31:58,127 ... pentru că noi, um 848 00:31:58,231 --> 00:32:00,093 Bănuim că Patricia a fost ucisă pe propriul ei pământ. 849 00:32:00,196 --> 00:32:01,265 .în timp ce îi proteja pe „Cruciații cu vârfuri roșii”. 850 00:32:02,024 --> 00:32:03,058 Și oricine l-a ucis, 851 00:32:03,162 --> 00:32:04,369 Nu voia să treacă un grup de căutare 852 00:32:04,886 --> 00:32:07,265 Cine ar merge atât de departe să crească o mână de păsări? 853 00:32:07,369 --> 00:32:08,921 Dar ieri ai fost tu cel care alergai în pădure 854 00:32:10,093 --> 00:32:10,748 Nu te-ai urcat în mașină și ai plecat? 855 00:32:10,852 --> 00:32:12,196 În duba aia albă 856 00:32:12,300 --> 00:32:13,472 acolo 857 00:32:15,472 --> 00:32:16,265 ai fost tu 858 00:32:17,990 --> 00:32:20,679 Am crezut că mă urmărește un psihopat cu pușcă 859 00:32:21,990 --> 00:32:22,645 vezi, 860 00:32:22,748 --> 00:32:24,369 accept 861 00:32:24,472 --> 00:32:26,024 Încercam să iau pământul Patriciei 862 00:32:26,886 --> 00:32:28,610 Eram în pădure să scot cuiele alea 863 00:32:28,714 --> 00:32:29,541 că nu mă implic 864 00:32:29,645 --> 00:32:31,679 Dar nu am ucis-o pe Patricia 865 00:32:31,783 --> 00:32:33,541 Și nu lucrez cu nimeni 866 00:32:34,610 --> 00:32:35,438 ummm 867 00:32:39,369 --> 00:32:40,300 Pe cine ai înființat, Topper? 868 00:32:42,369 --> 00:32:43,645 Jedia este aici? 869 00:32:44,369 --> 00:32:45,265 Eu niciodată în viața mea 870 00:32:45,369 --> 00:32:46,783 Nu am întâlnit pe nimeni pe nume Jedadia 871 00:32:47,576 --> 00:32:48,783 m-am întâlnit 872 00:32:48,886 --> 00:32:51,783 Dar jur că nu l-am văzut de mai bine de 25 de ani 873 00:32:59,576 --> 00:33:00,990 Deci spune-mi dacă am înțeles bine: 874 00:33:01,093 --> 00:33:03,334 Voi doi complotați să faceți o afirmație falsă 875 00:33:03,438 --> 00:33:05,541 că Patricia nu deține cu adevărat propriul teren, 876 00:33:06,231 --> 00:33:07,748 Ca să-l poți presa să vândă 877 00:33:07,852 --> 00:33:09,334 Înainte să-l pierzi complet? 878 00:33:09,438 --> 00:33:11,162 Acest lucru a fost pentru propriul beneficiu 879 00:33:11,265 --> 00:33:12,645 Voia să piardă casa 880 00:33:12,748 --> 00:33:15,231 Și știam că păsările lui vor fi în siguranță înaintea lui Tupper 881 00:33:16,231 --> 00:33:18,783 Vreau un sanctuar de păsări 882 00:33:18,886 --> 00:33:19,886 Voi începe trotuarele pe lângă care el trece, 883 00:33:19,990 --> 00:33:21,955 Pentru ca oamenii să vadă „vârfurile roșii ale cruciaților”. 884 00:33:22,058 --> 00:33:23,300 și lupta pentru a-i proteja 885 00:33:23,403 --> 00:33:25,162 Și între timp, faceți niște bani 886 00:33:25,576 --> 00:33:27,817 Ei bine, comerțul nu este o crimă 887 00:33:27,921 --> 00:33:28,921 Dar de ce fraudă? 888 00:33:29,748 --> 00:33:31,645 Și acum înțelegem că tu 889 00:33:31,748 --> 00:33:33,093 Ai intrat ilegal în casa Patriciei 890 00:33:34,231 --> 00:33:35,748 A sunat un vecin 891 00:33:37,265 --> 00:33:39,058 I-am spus să nu facă 892 00:33:39,162 --> 00:33:41,093 Tocmai căutam scrisoarea pe care am trimis-o 893 00:33:41,196 --> 00:33:41,886 care a revendicat documentul 894 00:33:41,990 --> 00:33:43,127 în curs de revizuire 895 00:33:44,265 --> 00:33:45,714 Ești sigur că nu ai căutat asta? 896 00:33:48,886 --> 00:33:50,817 Acesta este același inel pe care Jedidiah l-a dat Patriciei 897 00:33:50,921 --> 00:33:52,472 În ziua în care a plecat 898 00:33:56,300 --> 00:33:58,955 Știați că Jedidiah a fost implicat într-un furt de bijuterii? 899 00:33:59,058 --> 00:34:00,472 Cu câte zile în urmă? 900 00:34:00,576 --> 00:34:01,783 nu stiam deloc 901 00:34:03,231 --> 00:34:04,438 Vrei să spui că asta este adevărat? 902 00:34:05,162 --> 00:34:06,093 Cum este posibil asta? 903 00:34:06,196 --> 00:34:08,231 I-a dat-o într-o noptieră strâmbă 904 00:34:08,334 --> 00:34:10,748 Ca o glumă dulce sau o glumă 905 00:34:10,990 --> 00:34:13,438 care l-a ținut acolo până în ultima zi a vieții sale 906 00:34:14,610 --> 00:34:17,955 Acea colonie Sohar Nokkaj era foarte specială pentru ei 907 00:34:18,058 --> 00:34:20,093 Hangout-ul lor secret pe care numai ei l-au putut găsi 908 00:34:21,576 --> 00:34:22,817 Deci nici tu nu te-ai dus acolo? 909 00:34:24,921 --> 00:34:26,507 ...Am încercat 910 00:34:26,610 --> 00:34:28,438 M-am strecurat în tine de câteva ori 911 00:34:28,541 --> 00:34:29,990 Doar urmărind sunetul păsărilor 912 00:34:31,231 --> 00:34:31,990 ... dar 913 00:34:32,093 --> 00:34:33,748 Tufișurile sunt foarte groase 914 00:34:34,231 --> 00:34:36,852 ...și când păsările au plecat și vocile lor s-au oprit 915 00:34:36,955 --> 00:34:38,058 Nu știu de ce ar trebui să te mai deranjezi 916 00:34:38,162 --> 00:34:40,024 ...ei bine, fără sunetul păsărilor care să te ghideze 917 00:34:40,127 --> 00:34:42,127 Este aproape imposibil să găsești un loc de cuibărit 918 00:34:42,231 --> 00:34:44,990 Chiar și pentru Jeddiah după 25 de ani 919 00:34:45,093 --> 00:34:47,334 Nu crezi că este implicat în asta? 920 00:34:48,058 --> 00:34:49,334 După tot acest timp? 921 00:34:49,817 --> 00:34:52,507 Avem documente care arată cu tărie că a fost implicat 922 00:34:53,714 --> 00:34:55,921 ... chiar și după ce a părăsit-o, eu 923 00:34:56,024 --> 00:34:58,231 Am crezut mereu în dragostea lor 924 00:35:00,541 --> 00:35:02,714 ...să cred că a murit de mâna ei 925 00:35:11,403 --> 00:35:13,369 Crezi că bijuteriile sunt ascunse acolo unde cuibăresc bufnițele strâmbe de noapte? 926 00:35:13,472 --> 00:35:14,438 Exact asta cred 927 00:35:14,541 --> 00:35:15,541 .da 928 00:35:15,645 --> 00:35:17,955 Jedediah și Leo vizitează un magazin de bijuterii 929 00:35:18,058 --> 00:35:20,162 Apoi au pus bijuteriile acolo unde numai ei le puteau găsi 930 00:35:20,265 --> 00:35:22,024 Și apoi plănuiesc să-l torn înapoi când apa cade din moară 931 00:35:22,127 --> 00:35:24,058 Da, dar Leo a fost arestat și a murit în închisoare 932 00:35:24,369 --> 00:35:25,576 ...și apoi când s-a întors în sfârșit 933 00:35:25,679 --> 00:35:26,610 Patricia l-a surprins 934 00:35:27,714 --> 00:35:29,334 Locul greșit, momentul greșit 935 00:35:29,438 --> 00:35:30,369 ...dar când păsările fac cuiburi 936 00:35:30,472 --> 00:35:31,921 Este singura dată când poți găsi acel punct 937 00:35:32,024 --> 00:35:33,714 Adică destinul a fost să se lovească de mine 938 00:35:33,817 --> 00:35:34,955 .da 939 00:35:35,058 --> 00:35:36,610 Și trebuia să fie victima acestei povești 940 00:35:36,714 --> 00:35:37,990 ... ei bine, cred că asta arată bine 941 00:35:38,093 --> 00:35:39,955 ...dar de ce este Jeddia încă acolo? 942 00:35:40,058 --> 00:35:41,783 Distruge cuiburile? 943 00:35:41,886 --> 00:35:44,024 Aduce la tăcere păsările pentru ca nimeni să nu le poată urmări până acolo? 944 00:35:44,127 --> 00:35:45,127 ...desigur 945 00:35:45,231 --> 00:35:46,334 Știa exact unde erau ascunse bijuteriile 946 00:35:46,438 --> 00:35:47,541 ...de ce? 947 00:35:47,645 --> 00:35:48,886 Nu doar s-a întors, i-a luat și a fugit? 948 00:35:48,990 --> 00:35:51,265 Și de ce i-a luat atât de mult să le returneze? 949 00:35:51,369 --> 00:35:52,403 Hei băieți! 950 00:35:52,507 --> 00:35:54,162 Este mai bine să participați la acest apel telefonic 951 00:35:54,265 --> 00:35:55,576 L-am găsit pe vechea gardă a lui Leo în închisoare 952 00:35:55,679 --> 00:35:57,196 Sună din America 953 00:35:58,679 --> 00:35:59,610 ok 954 00:35:59,714 --> 00:36:00,817 Adu-o și pe Sarah 955 00:36:05,024 --> 00:36:07,610 Chiar și când am început să lucrez aici, Leo era un bătrân prost 956 00:36:07,714 --> 00:36:09,438 Asta înseamnă că a fost în închisoare de multă vreme 957 00:36:09,541 --> 00:36:11,645 25 de ani, până a murit 958 00:36:12,024 --> 00:36:14,403 Își petrece zilele vorbind despre furturile pe care le-a făcut 959 00:36:15,438 --> 00:36:17,610 Știa că va muri aici, așa că de ce să nu se laude? 960 00:36:17,714 --> 00:36:20,852 A menționat vreodată un jaf într-un magazin de bijuterii din Newfoundland, Canada? 961 00:36:20,955 --> 00:36:22,403 Sau un partener pe nume Jeddia? 962 00:36:23,334 --> 00:36:24,231 Nu sunt sigur 963 00:36:24,886 --> 00:36:26,817 ...Știu că a pretins că are o comoară ascunsă undeva 964 00:36:26,921 --> 00:36:28,058 Unde nu-l poate găsi nimeni 965 00:36:28,162 --> 00:36:30,438 A lăsat un jurnal al lui? 966 00:36:30,541 --> 00:36:31,541 Scrisori din afară? 967 00:36:31,645 --> 00:36:32,886 .Nu, niciunul dintre aceste lucruri 968 00:36:32,990 --> 00:36:36,093 Știi, este păcat că nu ai sunat acum câteva săptămâni 969 00:36:36,196 --> 00:36:38,507 Colegul lui de celulă tocmai a fost eliberat 970 00:36:38,610 --> 00:36:41,403 Da, Bradley este cu Leo de câțiva ani 971 00:36:41,507 --> 00:36:43,507 Probabil că a auzit fiecare poveste de milioane de ori 972 00:36:43,610 --> 00:36:44,369 ...bine, bine 973 00:36:44,472 --> 00:36:45,300 ...dacă trimiți dosarul lui Bradley 974 00:36:45,403 --> 00:36:46,817 Poate îl găsim 975 00:36:47,127 --> 00:36:48,300 .cu siguranta 976 00:36:48,403 --> 00:36:49,265 voi face 977 00:36:50,162 --> 00:36:51,058 Dar fii atent 978 00:36:51,162 --> 00:36:52,714 ... Bradley Hoffman pare un tip destul de drăguț 979 00:36:52,817 --> 00:36:54,438 Dar un ucigaș cu sânge rece 980 00:36:54,541 --> 00:36:56,921 După al treilea apel, a fost eliberat din cauza unei probleme tehnice 981 00:36:58,196 --> 00:36:58,955 Multumesc 982 00:37:00,300 --> 00:37:01,852 Haide, acesta este cazul lui Bradley 983 00:37:05,369 --> 00:37:06,472 ... ăla este Colin Crawford 984 00:37:06,576 --> 00:37:08,196 Ornitologul care a găsit cadavrul Patriciei 985 00:37:09,645 --> 00:37:10,300 Găsește-l 986 00:37:10,403 --> 00:37:11,300 .da, da 987 00:37:11,403 --> 00:37:12,576 .Eu sun la motel... si Tupper 988 00:37:12,679 --> 00:37:13,472 El a fost eliberat 989 00:37:13,576 --> 00:37:14,783 Trebuie să mergem în acea pădure 990 00:37:14,886 --> 00:37:16,472 Kilometrii sunt plini de tufișuri groase 991 00:37:16,576 --> 00:37:18,955 Ne poate oferi unitatea tactică acest tip de acoperire? 992 00:37:19,058 --> 00:37:20,093 Nu avem nevoie de o unitate tactică 993 00:37:20,196 --> 00:37:20,955 Aha, aha 994 00:37:21,058 --> 00:37:22,265 Tot ce ne trebuie este furtiv și un câine 995 00:37:23,576 --> 00:37:24,817 S-ar putea să fie doi acolo, Mark 996 00:37:24,921 --> 00:37:26,472 ADN-ul lui Jedediah era pe arma crimei 997 00:37:26,576 --> 00:37:27,507 Oricum, este cumva legat 998 00:37:27,610 --> 00:37:28,748 Ei bine, vom aduce și asta 999 00:37:28,852 --> 00:37:29,714 ...dacă îi sperii 1000 00:37:29,817 --> 00:37:30,576 Ele pot dispărea în acea pădure 1001 00:37:30,679 --> 00:37:31,679 Și nu intrăm niciodată în ele 1002 00:37:32,403 --> 00:37:33,438 Echipa operațională este acolo 1003 00:37:33,541 --> 00:37:35,058 S-au oprit la douăzeci de metri în urmă 1004 00:37:35,162 --> 00:37:36,714 Acesta este ultimul cuvânt 1005 00:37:37,576 --> 00:37:38,300 ok 1006 00:37:38,403 --> 00:37:39,231 Haide, Rex 1007 00:37:45,748 --> 00:37:46,403 foarte bine 1008 00:37:46,507 --> 00:37:47,472 stai aici 1009 00:37:47,576 --> 00:37:49,403 Și așteaptă sugestia mea 1010 00:37:55,196 --> 00:37:55,990 Haide, Rex 1011 00:37:56,093 --> 00:37:57,024 Să-l găsim pe tipul ăsta 1012 00:37:57,127 --> 00:37:58,403 Înainte ca mai multe păsări să fie rănite 1013 00:38:21,265 --> 00:38:23,403 Ei bine, cineva caută ceva, evident 1014 00:38:23,507 --> 00:38:25,334 Trebuie să fim aproape 1015 00:38:31,334 --> 00:38:32,541 ce este rex 1016 00:38:34,265 --> 00:38:35,817 cine este acest prieten al tău 1017 00:38:47,093 --> 00:38:48,472 Cred că am găsit-o pe Jeddia 1018 00:38:48,576 --> 00:38:51,886 Presupun că partenerul lui nu a vrut să împartă prada 1019 00:38:53,162 --> 00:38:54,300 Arum, arum 1020 00:38:55,990 --> 00:38:56,817 în tăcere 1021 00:39:04,645 --> 00:39:06,334 Îl iei sau îl iau eu? 1022 00:39:08,714 --> 00:39:10,852 Taci sau te voi face eu însumi 1023 00:39:11,196 --> 00:39:11,955 OK, sigur 1024 00:39:15,714 --> 00:39:16,507 Ah! 1025 00:39:17,472 --> 00:39:18,541 împușcare 1026 00:39:18,645 --> 00:39:20,438 Echipa Unu, procedați cu prudență 1027 00:39:20,541 --> 00:39:23,541 Cauți ceva acolo jos, Colin? 1028 00:39:23,645 --> 00:39:25,576 Sau ar trebui să-ți spun că câștigi? 1029 00:39:28,507 --> 00:39:29,541 A cui identitate ai furat? 1030 00:39:30,369 --> 00:39:31,093 ...știi tu 1031 00:39:31,196 --> 00:39:32,679 Împreună cu restul crimelor tale? 1032 00:39:35,852 --> 00:39:37,438 Sunt aici doar să caut o pasăre 1033 00:39:37,541 --> 00:39:38,265 serios? 1034 00:39:38,369 --> 00:39:40,093 ok, ok 1035 00:39:40,196 --> 00:39:41,610 Dar ai mai fost aici, nu? 1036 00:39:43,921 --> 00:39:44,783 Ai venit să cauți bijuterii 1037 00:39:44,886 --> 00:39:46,990 Dar tot ce ai găsit a fost Jedediah 1038 00:39:48,817 --> 00:39:50,403 ... Patricia te-a întâlnit în aceeași zi 1039 00:39:50,507 --> 00:39:51,541 Ai găsit cadavrul Jeddiei? 1040 00:39:51,645 --> 00:39:52,852 hmm 1041 00:39:52,955 --> 00:39:54,127 Din cauza acestei nave? 1042 00:39:54,886 --> 00:39:56,196 ce faci aici 1043 00:39:57,438 --> 00:39:58,541 tu 1044 00:40:05,852 --> 00:40:06,507 ...si apoi 1045 00:40:06,610 --> 00:40:07,610 Ai mutat corpul 1046 00:40:07,714 --> 00:40:08,955 Pentru a încerca să protejeze locul de bijuterii 1047 00:40:09,058 --> 00:40:10,472 În timp ce încă căutai? 1048 00:40:16,231 --> 00:40:17,817 O persoană aproape că se sinucide 1049 00:40:17,921 --> 00:40:19,438 Trăgând toată greutatea aceea în tufișuri 1050 00:40:20,334 --> 00:40:21,783 Dar ești un om hotărât 1051 00:40:21,886 --> 00:40:22,817 nu? 1052 00:40:31,162 --> 00:40:33,300 Sincer, cred că cauți în locul greșit 1053 00:40:35,127 --> 00:40:36,127 ce zici 1054 00:40:36,748 --> 00:40:40,472 Jeddiah i-a dat Patriciei un inel după jaf 1055 00:40:40,576 --> 00:40:41,955 A pus-o într-un cuib de cinteze roșie 1056 00:40:55,231 --> 00:40:57,748 Cred că un mic informator mi-a spus unde este ascunzătoarea 1057 00:41:42,438 --> 00:41:44,886 Ei bine, cineva ia o cină cu friptură în seara asta 1058 00:41:52,265 --> 00:41:55,162 Ei bine, s-a dovedit a avea trei milioane de dolari 1059 00:41:55,265 --> 00:41:57,334 Bijuterii în cuibul cintezelor pinniped 1060 00:41:57,438 --> 00:41:58,093 Fără inel 1061 00:41:58,196 --> 00:41:59,438 ...mai important, Colin 1062 00:41:59,541 --> 00:42:00,403 cunoscut sub numele de victorie 1063 00:42:00,507 --> 00:42:02,334 Înapoi după gratii, unde îi este locul 1064 00:42:02,438 --> 00:42:03,196 Ei bine, spuse Sara 1065 00:42:03,300 --> 00:42:04,472 A fost găsit ADN-ul lui Jedediah 1066 00:42:04,576 --> 00:42:05,265 Mănuși peste tot 1067 00:42:05,369 --> 00:42:06,300 la locul crimei 1068 00:42:06,403 --> 00:42:07,610 Este un miracol 1069 00:42:07,714 --> 00:42:10,162 că proba de pe cureaua binoclului nu a fost deteriorată 1070 00:42:10,265 --> 00:42:11,300 Da, este ca nou 1071 00:42:11,403 --> 00:42:14,162 El se răzbuna literalmente din mormântul său 1072 00:42:15,472 --> 00:42:16,645 El și Patricia se întâlnesc 1073 00:42:16,748 --> 00:42:17,679 Fiți îngropați împreună 1074 00:42:17,783 --> 00:42:18,748 Cred că le place asta 1075 00:42:19,127 --> 00:42:19,990 ... pământul 1076 00:42:20,093 --> 00:42:21,265 Va deveni un sanctuar pentru animale sălbatice 1077 00:42:21,369 --> 00:42:22,576 Așa cum și-a dorit Patricia 1078 00:42:22,679 --> 00:42:25,231 Da, mă bucur că cintezele cu vârful roșu sunt în siguranță 1079 00:42:25,334 --> 00:42:28,196 Și că tu și Rex aveți acum un mic loc unde să vă petreceți timpul 1080 00:42:28,645 --> 00:42:30,748 Pentru a vedea această pasăre pe care nu ai văzut-o niciodată în viața ta, este mai bine să-ți pregătești aparatul foto 1081 00:42:33,472 --> 00:42:34,265 Nici măcar nu pot să mă prefac 1082 00:42:34,369 --> 00:42:35,955 Nu am inteles deloc ce ai spus 1083 00:42:36,265 --> 00:42:36,990 L-am primit înapoi 1084 00:42:38,472 --> 00:42:40,024 Bine, cine e gata de cină? 1085 00:42:41,507 --> 00:42:42,679 Ei bine, Sara și Donavan pot sosi în orice moment 1086 00:42:42,783 --> 00:42:43,679 ce avem 1087 00:42:43,783 --> 00:42:44,783 Rață brună 1088 00:42:48,645 --> 00:42:50,300 Glumesc, păsări 1089 00:42:51,472 --> 00:42:52,162 băț 1090 00:42:57,576 --> 00:42:58,576 Rex! 1091 00:42:59,886 --> 00:43:00,990 Oh, ai înțeles! 1092 00:43:01,989 --> 00:43:08,989 💫✿ WAREZ-IR ✿💫 🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸