1
00:01:51,087 --> 00:01:53,320
මට ඔයාගෙන් හොඳ ප්‍රයෝජනයක් තියෙනවා.

2
00:01:55,587 --> 00:01:57,320
ඔයා කවුද මචන්?

3
00:01:57,454 --> 00:02:01,087
මම නම් ඔයාව ජීවත් කරවන්නම්
ඔබ මට ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය දෙන්න.

4
00:02:01,654 --> 00:02:03,087
මගේ පක්ෂපාතීත්වය?

5
00:02:06,554 --> 00:02:08,287
දැන් තෝරන්න

6
00:02:09,154 --> 00:02:11,754
බරපතල ලෙස? හරි හරී.

7
00:02:14,054 --> 00:02:15,286
ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?

8
00:02:15,453 --> 00:02:16,452
නුවණැති.

9
00:04:27,085 --> 00:04:30,785
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අපි දැන් බැංකොක් වලට ගොඩ බසිනවා.

10
00:04:32,785 --> 00:04:34,685
අපි අන්තිමට මේක කරපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

11
00:04:40,384 --> 00:04:43,585
ජේක්, ඇත්තටම? අපි නිකම්
ගුවන් යානයෙන් බැස ගියේය.

12
00:04:43,752 --> 00:04:44,952
තත්පරයක් පමණි.

13
00:04:45,384 --> 00:04:46,818
නිවාඩුවට කියන්නේ ෆෝන් එකක් නෑ.

14
00:04:55,885 --> 00:04:57,652
අපි කවදද ආච්චි බලන්න යන්නේ?

15
00:04:58,384 --> 00:04:59,785
ඉක්මනින්, වට්ටක්කා.

16
00:05:00,251 --> 00:05:02,184
අපි ඇය සමඟ රාත්රිය ගත කරනවාද?

17
00:05:02,384 --> 00:05:03,785
නැහැ, අපිට අපේම හෝටලයක් තියෙනවා.

18
00:05:03,951 --> 00:05:05,451
ඇයි නැත්තේ?

19
00:05:06,752 --> 00:05:11,917
ආච්චිට පුරුදු නැති නිසා
එවැනි සජීවී නිවසක් තිබීම.

20
00:05:12,084 --> 00:05:14,585
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි සමහර වෙලාවට ඝෝෂා කරනවා.

21
00:05:23,917 --> 00:05:25,617
මට හැකිද, මට හැකිද, මට හැකිද?

22
00:05:25,784 --> 00:05:28,751
- යන්න - හරි, ඔබට පසුව කතා කරන්න.

23
00:05:35,416 --> 00:05:39,251
- බලන්න, මම හැදී වැඩුණු ස්ථානය මෙයයි.
- ඉතින් නියමයි.

24
00:05:47,817 --> 00:05:49,651
අපි මෙතන ගොඩක් විනෝද වෙන්නම්.

25
00:06:14,784 --> 00:06:16,350
- අම්මේ, එන්න.
- ලූ!

26
00:06:26,083 --> 00:06:30,517
- ලූ.
- මට කවදාවත් මේ තැනින් යන්න ඕන නෑ.

27
00:06:32,116 --> 00:06:33,983
අපට දැන් නගරය ගවේෂණය කළ හැකිද?

28
00:06:47,983 --> 00:06:50,482
වාව්, අපි ඇත්තටම ඉහළයි.

29
00:06:51,616 --> 00:06:54,116
ඔවුන් කියනවා අපිට බලන්න පුළුවන් කියලා
අපේ ජනේලයෙන් ගඟ.

30
00:06:54,283 --> 00:06:56,683
බලන්න, අම්මේ, ඒක
වේ. අපිට ඒක බලන්න යන්න පුළුවන්ද?

31
00:06:56,883 --> 00:06:59,616
ඔව්, ඔබේ පියා සූදානම් වූ වහාම.

32
00:07:00,950 --> 00:07:02,315
මම ඔයාලා සියල්ලගේමයි.

33
00:07:08,950 --> 00:07:10,988
- හරි, අහන්න, මට යන්න වෙනවා. මට යන්න වෙනවා.
- බලන්න!

34
00:07:11,082 --> 00:07:13,249
- ලස්සනයි නේද?
- ඔව්.

35
00:07:22,550 --> 00:07:25,182
ඔබට නැවත හෝටලයට යා හැකිය
ඔබේ ව්‍යාපාරය හෝ වෙනත් දෙයක් අවසන් කරන්න

36
00:07:25,382 --> 00:07:26,616
අපි ඔබව සොයා ගන්නෙමු.

37
00:07:27,215 --> 00:07:28,583
ඒක මගේ වැඩක් ප්‍රං.

38
00:07:29,215 --> 00:07:32,915
ඔව්, නමුත් අපි ඔබේ
පවුල. ප්රමුඛතා, ජේක්.

39
00:07:33,082 --> 00:07:34,449
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි.

40
00:07:34,616 --> 00:07:35,683
අපට ඔබව අවශ්‍යයි

41
00:07:37,282 --> 00:07:38,281
ඔව්.

42
00:07:41,550 --> 00:07:45,182
- අපි යමු - අම්මා, තාත්තා, එන්න!

43
00:07:46,815 --> 00:07:50,282
ඔබ වීදි පොලිස් නිලධාරියෙකු වූ විට, ඔබ
හැම වෙලාවෙම ෆෝන් එකේ හිටියෙ නෑ.

44
00:07:51,249 --> 00:07:56,182
එන්න බබා. මම වැඩ කරමින් සිටිමි
මෙය එය හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.

45
00:07:58,414 --> 00:07:59,949
ජීවිතය ගමනාන්තයක් නොවේ, ජේක්.

46
00:08:00,115 --> 00:08:01,414
එහෙන් මෙහෙන් වෙන්නේ ඒකයි.

47
00:08:02,481 --> 00:08:03,582
කවුද එහෙම කිව්වේ?

48
00:08:04,314 --> 00:08:07,015
මට මතක නැහැ, නමුත් ඒක ඇත්ත.

49
00:08:08,649 --> 00:08:11,082
රැල්ෆ් වෝල්ඩෝ එමර්සන්

50
00:08:11,815 --> 00:08:15,082
නැහැ, ඔහු කිව්වා ජීවිතය ඒ
ගමනක්, ගමනාන්තයක් නොවේ.

51
00:08:15,481 --> 00:08:16,915
හොඳයි, එකම දේ.

52
00:08:29,915 --> 00:08:31,782
මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

53
00:08:37,815 --> 00:08:39,981
- ලූ කොහෙද?
- ඇය මෙතන හිටියා. ම්...

54
00:08:40,615 --> 00:08:42,014
ලූ. ලූ.

55
00:08:45,748 --> 00:08:47,281
ලූ?

56
00:08:48,615 --> 00:08:49,981
ලූ!

57
00:08:51,714 --> 00:08:52,781
ලූ!

58
00:08:56,948 --> 00:08:57,981
ලූ!

59
00:09:02,148 --> 00:09:03,181
ලූ!

60
00:09:06,314 --> 00:09:07,514
ලූ!

61
00:09:14,914 --> 00:09:15,948
ලූ!

62
00:09:29,714 --> 00:09:31,147
මම ඇයව සොයාගත්තා. මම ඇයව සොයාගත්තා.

63
00:09:33,914 --> 00:09:35,814
- ඇය කොහෙද?
- ඇය උඩ ඉන්නවා.

64
00:09:40,581 --> 00:09:42,648
ඒ ලස්සන සමනලයෙක්.

65
00:09:46,380 --> 00:09:50,147
මම ඇයව සොයාගත්තා!
ලෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

66
00:09:52,748 --> 00:09:54,013
මම ඔයාට කිව්වා ඉබාගාතේ යන්න එපා කියලා.

67
00:09:54,213 --> 00:09:56,147
- ඔයා ඊට වඩා හොඳට දන්නවා - සමාවෙන්න, අම්මා.

68
00:09:56,313 --> 00:09:57,313
ඔයාට ස්තූතියි.

69
00:10:02,413 --> 00:10:04,581
සියල්ල හොඳයි, එය හොඳින් අවසන් වේ.

70
00:10:04,747 --> 00:10:07,480
තාත්තා ඔයාව දන්නවා කිව්වා.

71
00:10:08,980 --> 00:10:09,979
මම හිතන්නේ අපි හමුවෙලා නැහැ.

72
00:10:10,047 --> 00:10:12,813
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට නැත, ජේක්.

73
00:10:13,247 --> 00:10:14,513
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

74
00:10:14,947 --> 00:10:16,580
- ඔයාට කිව්වද?
- නැහැ.

75
00:10:17,713 --> 00:10:20,913
අම්මෝ ඒක නේද වැඩිපුරම
කවදා හෝ පුදුම සමනලයෙක්?

76
00:10:21,479 --> 00:10:22,478
ඉදිරියට එන්න.

77
00:10:22,613 --> 00:10:23,612
ජේක්!

78
00:10:24,647 --> 00:10:26,747
අපේ හමුවීම අහම්බයක් නොවේ.

79
00:10:27,379 --> 00:10:29,247
එය සිදුවීමට නියමිතව තිබුණි.

80
00:10:30,479 --> 00:10:35,680
ඔබ තමයි ඉපදුනේ
මරණය, ලේ සඳක් යට.

81
00:10:35,880 --> 00:10:38,146
ඔබ දොරටු පාලකයා ය.

82
00:10:38,613 --> 00:10:41,479
බලන්න, ඔබ අපේ දුව සොයා ගැනීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.

83
00:10:41,647 --> 00:10:44,680
ඔබට ඉක්මනින් විශාල අභියෝගවලට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත

84
00:10:44,880 --> 00:10:46,446
එවිට ඔබට සියල්ල අහිමි වනු ඇත.

85
00:10:46,613 --> 00:10:48,012
සමාවෙන්න, මොකක්ද?

86
00:10:48,212 --> 00:10:50,847
අඳුරේ ඔබ ආලෝකය සොයා ගනු ඇත

87
00:10:51,647 --> 00:10:55,412
සහ එම ආලෝකය තුළ, ඔබ කරන්නම්
ඔබේ පවුලේ ආදරය සොයා ගන්න.

88
00:10:55,580 --> 00:10:58,513
සහ ජේක්, මෙය ඔබව නිදහස් කරයි.

89
00:11:00,212 --> 00:11:02,846
බලන්න, මට විශ්වාස නැහැ මේ මොකක්ද කියලා.

90
00:11:03,046 --> 00:11:05,179
ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් වෙලා.
මම මෙහේ ජීවත් වෙන්නේවත් නැහැ.

91
00:11:05,912 --> 00:11:07,312
මගේ දුව බැලුවට ස්තුතියි.

92
00:11:17,412 --> 00:11:18,446
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

93
00:11:18,912 --> 00:11:22,012
මට විශ්වාස නෑ. ඔහු අවුල් සහගත බව පෙනේ.

94
00:11:22,812 --> 00:11:26,446
අම්මේ අපි දැන් ආච්චිව බලන්න යමුද?

95
00:11:27,279 --> 00:11:29,346
ඔව්, නමුත් අපි මුලින්ම ඇයට තෑග්ගක් දෙමු, හරිද?

96
00:11:30,246 --> 00:11:32,445
අපි ආච්චිට ලොකු තෑග්ගක් දෙමු නේද?

97
00:11:41,212 --> 00:11:42,979
- චොකලට්, හරිද?
- ඔව්.

98
00:11:43,579 --> 00:11:44,746
ස්තූතියි, තාත්තා.

99
00:11:59,712 --> 00:12:02,111
- තාත්තා - ඔව්, වට්ටක්කා.

100
00:12:02,746 --> 00:12:05,478
අපි ගෙදර ගියාම පුළුවන්
මට කරාටේ පාඩම් තියෙනවද?

101
00:12:06,245 --> 00:12:09,245
කරාටේ? මොනවා ගැනද
ඔබේ මුද්‍රා නාට්‍ය පන්තිය?

102
00:12:09,411 --> 00:12:12,278
බැලට් එක හොඳ නැහැ.
කරාටේ නියමයි.

103
00:12:12,445 --> 00:12:15,512
අම්මා පොඩි කාලේ ඉගෙන ගත්තා
ඔබ පොලිස් ඇකඩමියේ ඉගෙන ගත්තා

104
00:12:15,712 --> 00:12:16,911
මටත් ඒක ඉගෙන ගන්න ඕන.

105
00:12:17,078 --> 00:12:18,579
අපි කරාටේ ඉගෙන ගත්තේ නෑ පැටියෝ.

106
00:12:18,745 --> 00:12:20,145
ඒත් මට පේන්නෙ නෑ ඇයි එහෙම නැත්තෙ කියලා.

107
00:12:20,311 --> 00:12:21,778
අපි ආපසු පැමිණි විට අපි ඔබව ලියාපදිංචි කරන්නෙමු.

108
00:12:21,945 --> 00:12:24,345
අනික ඔයා එන්න ඕන
මගේ සියලු පුරුදු වලට.

109
00:12:24,546 --> 00:12:26,245
හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්.

110
00:12:26,411 --> 00:12:27,845
පිංකි දිවුරන්න.

111
00:12:30,978 --> 00:12:32,445
දිවුරන්න තාත්තේ.

112
00:12:33,645 --> 00:12:37,078
- පිංකි දිවුරන්න.
- Pinky swear යනු මෙතෙක් පැවති ශක්තිමත්ම දිවුරුමයි.

113
00:12:37,245 --> 00:12:39,245
ඔබට රෝස පැහැති දිවුරුමක් කඩන්න බැහැ.

114
00:12:39,778 --> 00:12:41,611
මට දැන් මතකයි.
ඒක හරි බරපතලයි.

115
00:12:51,377 --> 00:12:52,911
චොකලට්, බරපතල ලෙස?

116
00:12:53,811 --> 00:12:56,945
අනේ දෙවියනේ ඒක ඔයාගේ හැමතැනම තියෙනවා
කමිසය. ආච්චි බලන්න කලින්.

117
00:12:57,111 --> 00:12:58,909
හරි, අපි යන්නම් වැසිකිළි
ඔබව පිරිසිදු කරන්න. අපි යමු.

118
00:12:58,978 --> 00:12:59,978
ජේක්.

119
00:13:01,144 --> 00:13:02,244
ඉදිරියට එන්න.

120
00:13:40,244 --> 00:13:41,244
සමාවෙන්න.

121
00:13:41,477 --> 00:13:44,344
මම සනීපෙන්. සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

122
00:13:45,377 --> 00:13:46,376
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

123
00:13:56,144 --> 00:13:58,010
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම!

124
00:14:36,409 --> 00:14:37,809
ජේක්, මොකද වෙන්නේ?

125
00:14:37,976 --> 00:14:40,476
ආපසු ගන්න. සඟවන්න. අයි
දැන් යන්න ඕනේ.

126
00:14:40,644 --> 00:14:42,476
නෑ නෑ ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.

127
00:14:42,644 --> 00:14:45,343
මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්. සහ නම්
නැහැ, නැවත කාමරයේදී හමුවන්න.

128
00:14:45,544 --> 00:14:48,143
- කුමක් ද? නැත.
- තාත්තා.

129
00:14:48,309 --> 00:14:50,143
ඒක හරි යයි.
බය වෙන්න එපා පැටියෝ.

130
00:14:50,309 --> 00:14:52,143
නෑ ඔයා අපිත් එක්ක එයි.

131
00:14:52,309 --> 00:14:54,085
මේ අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කවුරුහරි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.

132
00:14:54,109 --> 00:14:55,747
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇයි
එය ඔබ විය යුතුද?

133
00:14:55,909 --> 00:14:58,643
- මම මෙහි සිටින නිසා ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි.
- අපට ඔබව අවශ්‍යයි, ජේක්.

134
00:14:58,809 --> 00:15:00,475
මාව විශ්වාස කරන්න. ඒක වෙනවා
හරි වෙන්න. මම පොරොන්දු වෙනවා.

135
00:15:00,643 --> 00:15:01,642
- ජේක්!
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

136
00:15:01,743 --> 00:15:02,776
අප්පච්චි.

137
00:15:08,475 --> 00:15:10,442
ඔතන, එතන, ඔයාට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්ද?

138
00:15:42,609 --> 00:15:44,142
මෙතන වෙන කවුරුත් නැද්ද?

139
00:15:51,275 --> 00:15:52,643
බහින්න

140
00:16:11,875 --> 00:16:13,575
මෙය ඉතා සිසිල් ය.

141
00:16:25,942 --> 00:16:31,407
හායි, මගේ නම මිට්සි.
අපිට මිතුරන් විය හැකි ද?

142
00:16:31,575 --> 00:16:32,574
කැටි කරන්න.

143
00:16:32,975 --> 00:16:34,808
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

144
00:16:35,942 --> 00:16:37,575
මේකද...

145
00:16:40,274 --> 00:16:41,975
ඇමරිකානු උච්චාරණයක්?

146
00:16:42,141 --> 00:16:44,908
මම කිව්වා ආයුධ අතහරින්න.

147
00:16:47,141 --> 00:16:50,675
හෙලෝ, ඇමරිකානු, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

148
00:16:51,874 --> 00:16:53,474
අපාය එනවා ඇමරිකන්.

149
00:16:54,608 --> 00:16:56,307
අනික ඒක නවත්තන්න බෑ.

150
00:16:58,474 --> 00:17:02,007
ඔබට ඉතා හොඳ පවුලක් ඇත.

151
00:17:03,141 --> 00:17:06,241
මට චොකලට් කන්න තිබුණා නම් හොඳයි
ඔබේ දුව සමඟ අයිස්ක්‍රීම්

152
00:17:07,241 --> 00:17:09,841
ඔයා ගොඩක් ආඩම්බර තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

153
00:17:11,474 --> 00:17:13,607
මේ මම ඔබෙන් අසන අවසාන අවස්ථාවයි.

154
00:17:13,774 --> 00:17:16,507
ඔබේ ආයුධය බිම තබන්න, නැතහොත් මම ඔබව මරා දමමි.

155
00:17:16,707 --> 00:17:20,607
මේ ඇමරිකානුවා යනවා
අපිව මරන්න. දුවන්න, දුවන්න! ෂ්!

156
00:17:21,107 --> 00:17:23,674
කලබල වෙන්න එපා. මම කරන්නම්
එය නිවැරදි කරන්න, මම එය නිවැරදි කරමි.

157
00:17:25,974 --> 00:17:29,774
ඔයා මිට්සිව බය කරනවා. ලස්සන වෙන්න.

158
00:17:29,941 --> 00:17:31,241
ඔයා අසනීපෙන්.

159
00:17:40,206 --> 00:17:43,273
හේයි, සන්සුන්ව ඉන්න. දාන්න
ඔබගේ දුරකථනය පහත වැටී ඇත.

160
00:18:22,873 --> 00:18:28,506
එළියට ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න
මම, ඇමරිකානු. එන්න.

161
00:18:28,706 --> 00:18:33,406
- ඔයාට පිස්සු!
- මම නැහැ. ඇය තමයි!

162
00:18:34,573 --> 00:18:36,073
මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා.

163
00:18:36,240 --> 00:18:38,606
ඔබ එසේ නමුත් ඔබට කිසිසේත්ම සනීප නැත.

164
00:19:00,973 --> 00:19:02,172
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා.

165
00:19:02,906 --> 00:19:04,172
එය හමාරයි.

166
00:19:08,105 --> 00:19:09,506
මම පොලිස්කාරයෙක්.

167
00:19:12,205 --> 00:19:16,339
මම ඔබට පෞද්ගලිකව ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි.

168
00:19:17,640 --> 00:19:18,805
මාව මැරුවාට ස්තුතියි.

169
00:19:18,972 --> 00:19:19,971
ඔබ අපායට යනවා.

170
00:19:21,372 --> 00:19:23,305
චාරිත්රය සම්පූර්ණයි.

171
00:19:26,772 --> 00:19:29,972
ඔහු කීපර් මෙහි සිටිනු ඇත.

172
00:19:31,605 --> 00:19:33,005
ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක්ද?

173
00:19:33,205 --> 00:19:36,939
මම...

174
00:19:37,639 --> 00:19:41,572
මම ඒක අවංකව හිතුවා
ඔබ බොහෝ උස වනු ඇත.

175
00:19:44,939 --> 00:19:46,572
මම ඇත්තටම ඔයාගේ ජැකට් එකට කැමතියි.

176
00:19:56,404 --> 00:19:57,572
ආපසු ගන්න. ආපසු ගන්න.

177
00:20:21,304 --> 00:20:23,805
අපි යා යුතුයි.
ලෝ, අපි යා යුතුයි.

178
00:20:33,705 --> 00:20:35,414
පොලිසිය. පොලිසිය තමයි
මෙන්න. එයාලා අපිට උදව් කරයි.

179
00:20:35,438 --> 00:20:37,071
ලූ, එන්න, අපි යමු.

180
00:22:25,737 --> 00:22:28,003
ලූ! ලෝ, මෙහෙ එන්න.

181
00:22:29,803 --> 00:22:31,102
අපි යමු.

182
00:22:37,570 --> 00:22:38,703
අම්මේ, නෑ.

183
00:22:39,402 --> 00:22:41,570
- අම්මා, නෑ.
- මාව විශ්වාස කරන්න, හරි.

184
00:22:52,269 --> 00:22:54,570
අම්මේ, උදව් කරන්න.

185
00:22:56,702 --> 00:22:58,336
අම්මේ, උදව් කරන්න.

186
00:23:00,469 --> 00:23:01,468
ලූ.

187
00:23:01,537 --> 00:23:03,069
උදව්!

188
00:23:07,602 --> 00:23:08,636
ලූ.

189
00:23:11,236 --> 00:23:14,336
- ලූ! ලූ!
- උදව්.

190
00:23:15,902 --> 00:23:16,669
ලූ!

191
00:23:52,301 --> 00:23:53,300
ඔයාට හොඳයි ද?

192
00:23:53,401 --> 00:23:55,602
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

193
00:24:00,801 --> 00:24:01,968
මම අරත්.

194
00:24:03,602 --> 00:24:04,768
ජේක්.

195
00:24:09,435 --> 00:24:13,001
ජේක්, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
අපි ඒ පිපිරීමෙන් බේරුණා.

196
00:24:13,201 --> 00:24:15,001
ෂුවර් එකටම අපි වාසනාවන්තයි.

197
00:24:19,801 --> 00:24:21,135
සියලුම සිරුරු කොහේද?

198
00:24:42,434 --> 00:24:44,001
එන්න, එන්න, එන්න.

199
00:24:48,400 --> 00:24:49,668
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න.

200
00:24:53,300 --> 00:24:54,501
ඉන්න, ඉන්න.

201
00:24:58,701 --> 00:25:00,267
ඉදිරියට එන්න.

202
00:25:00,801 --> 00:25:02,501
- අපි බස් එකකට නගිනවා, හරිද?
- හරි.

203
00:25:51,900 --> 00:25:53,800
අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?

204
00:25:56,233 --> 00:25:57,333
දිගටම දුවන්න.

205
00:26:04,934 --> 00:26:06,000
මෙහේ එන්න.

206
00:26:42,566 --> 00:26:44,599
අම්මේ මට බයයි.

207
00:26:44,766 --> 00:26:46,099
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

208
00:26:47,599 --> 00:26:51,933
ලූ, අපි අපේ හඬ යටපත් කරමු, හරිද?

209
00:26:56,599 --> 00:26:58,465
ඔයා හිතනවද තාත්තා හොඳින් කියලා?

210
00:27:00,933 --> 00:27:02,099
ඔව්.

211
00:27:02,766 --> 00:27:05,933
ඔබ හිතන්නේ ඔහු තවමත්
අපිව හොටෙල් එකේදි හම්බවෙනවද?

212
00:27:07,799 --> 00:27:08,999
ඇත්තෙන්ම ඔහු.

213
00:27:22,965 --> 00:27:24,599
අර පිස්සු වෙඩික්කාරයා පුපුරලා ගියා

214
00:27:24,766 --> 00:27:26,065
අපිව එලියට දැම්මා නේද?

215
00:27:26,699 --> 00:27:27,766
ඒකයි වුණේ.

216
00:27:28,599 --> 00:27:29,898
ඔහු පිපිරෙනවා ඔබ දුටුවාද?

217
00:27:30,398 --> 00:27:31,397
ඔව්.

218
00:27:33,198 --> 00:27:35,765
එතකොට එයාගේ මිනිය කොහෙද?

219
00:27:37,465 --> 00:27:39,165
ඔහු මරා දැමූ සියලුම මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

220
00:27:44,465 --> 00:27:47,665
මේ මිනිස්සු මැරුණා විතරයි.
ඔයා මාත් එක්ක එතන හිටියා.

221
00:27:48,865 --> 00:27:50,432
ඔබ මළ සිරුරු දැක්කා නේද?

222
00:27:50,798 --> 00:27:53,298
- එය සිදු විය.
- ඔව්.

223
00:27:56,232 --> 00:27:59,898
එතකොට මේ පැල්ලම් පරණ ඇයි?

224
00:28:06,098 --> 00:28:07,498
මේක හරිම අමුතුයි.

225
00:28:07,698 --> 00:28:10,498
දැන් කලබල වීම අපට උදව්වක් නොවේ.

226
00:28:10,698 --> 00:28:11,898
හලෝ, මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

227
00:28:15,198 --> 00:28:16,498
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

228
00:28:41,464 --> 00:28:42,498
මෙතනින්.

229
00:28:49,565 --> 00:28:50,964
ඔබේ ආයුධය ඉහළට දමන්න.

230
00:28:54,231 --> 00:28:56,931
අහන්න, ඒක හරි යයි.

231
00:28:57,097 --> 00:28:58,397
අපි ඉන්නේ උදව් කරන්න.

232
00:28:59,364 --> 00:29:00,397
ජරාව.

233
00:29:21,231 --> 00:29:22,230
මොකක්ද...?

234
00:30:39,696 --> 00:30:41,462
ප්‍රැන්ග්, ලූ.

235
00:30:43,030 --> 00:30:46,229
Prang? Prang?

236
00:30:49,362 --> 00:30:50,429
ප්‍රං!

237
00:30:59,863 --> 00:31:01,462
දැන් අපි සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි, හරිද?

238
00:31:02,062 --> 00:31:04,229
මම කිව්වේ අපි ආපහු හොටෙල් එකට යනවා

239
00:31:04,763 --> 00:31:06,429
සහ ඔයාගේ තාත්තා එනකම් ඉන්න, හරිද?

240
00:31:06,596 --> 00:31:07,995
- ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
- ඔව්.

241
00:31:08,195 --> 00:31:09,194
ඔව්.

242
00:31:10,362 --> 00:31:11,795
ආච්චි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

243
00:31:13,029 --> 00:31:15,596
වට්ටක්කා, ආච්චිගේ ගෙදර
නගරයේ අනෙක් පැත්තේ.

244
00:31:15,762 --> 00:31:17,095
හෝටලය ඊට වඩා සමීපයි.

245
00:31:17,596 --> 00:31:19,795
ඔබට ඇයව ඇමතීමට සහ
ඇය හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.

246
00:31:19,962 --> 00:31:21,462
ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්.

247
00:31:22,862 --> 00:31:23,962
හරි හරී.

248
00:31:29,461 --> 00:31:30,461
කුමක් ද?

249
00:31:32,129 --> 00:31:33,962
අමුතුයි. මම...

250
00:31:34,428 --> 00:31:35,729
මට සංඥාවක් නැත.

251
00:31:35,895 --> 00:31:37,437
- ඇයි ඒක නැත්තේ ...
- මම දන්නේ නැහැ.

252
00:31:37,461 --> 00:31:39,229
- අම්මා.
- ලූ. ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තන්න.

253
00:31:40,461 --> 00:31:42,328
අම්මා, නිහඬ හඬ.

254
00:31:46,062 --> 00:31:48,394
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

255
00:31:52,595 --> 00:31:56,629
මම... මම උත්සාහ කරන්නම්
කවුන්ටරයේ දුරකථනය.

256
00:31:57,261 --> 00:31:59,094
හරි, ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනද?

257
00:31:59,729 --> 00:32:01,595
නැද්ද? හරි හරී.

258
00:32:01,962 --> 00:32:04,929
ඔයා මෙතන ඉන්න. මම යනවා
එතනම ඉන්න.

259
00:32:05,094 --> 00:32:07,161
හරි හරී? ඉන්න.

260
00:33:46,460 --> 00:33:47,494
ලූ.

261
00:34:08,727 --> 00:34:11,093
Prang. ලූ.

262
00:35:21,892 --> 00:35:23,258
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

263
00:35:29,091 --> 00:35:30,158
ඉදිරියට එන්න.

264
00:35:45,592 --> 00:35:46,759
යන්න! යන්න! යන්න.

265
00:35:48,559 --> 00:35:49,558
බහින්න.

266
00:36:21,357 --> 00:36:23,491
බලන්න බස් එකේ සාමාන්‍ය මිනිස්සු ඉන්නවා.

267
00:36:28,225 --> 00:36:29,558
හරි අපි යමු.

268
00:36:38,625 --> 00:36:40,157
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

269
00:38:53,689 --> 00:38:55,056
ඇය එය කළා. ඇය එය කළා.

270
00:38:55,222 --> 00:38:56,255
මගේ අම්මා ඒක කළා.

271
00:39:05,856 --> 00:39:07,956
- නැහැ!
- අම්මා! අම්මේ!

272
00:39:10,723 --> 00:39:12,255
අම්මේ! අම්මේ!

273
00:39:14,222 --> 00:39:16,489
අම්මේ! අම්මේ!

274
00:40:38,421 --> 00:40:40,221
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

275
00:41:53,554 --> 00:41:55,487
අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?

276
00:42:08,420 --> 00:42:09,886
- ලූ.
- ඔව්.

277
00:42:11,419 --> 00:42:12,886
අපි මේ බස් එකෙන් බහින්න ඕනේ, හරිද?

278
00:42:13,853 --> 00:42:15,053
හරි හරී.

279
00:44:04,451 --> 00:44:05,450
මා සමග එන්න.

280
00:44:13,918 --> 00:44:15,151
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

281
00:44:17,218 --> 00:44:18,818
ප්‍රේටාට මෙතනදි ඔයාට රිද්දන්න බෑ.

282
00:44:19,018 --> 00:44:20,884
ඔයා කව්ද?

283
00:44:21,051 --> 00:44:23,151
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය නම් ඔබගේ
නැවතත් බිරිඳ සහ දියණිය.

284
00:44:23,618 --> 00:44:24,617
ඔබ මා අනුගමනය කිරීමට මම යෝජනා කරමි.

285
00:44:27,018 --> 00:44:28,884
හේයි, ඔයා මොනවද මගේ පවුල ගැන දන්නේ.

286
00:44:29,051 --> 00:44:30,151
ඔයා දන්නවද එයාලා කොහෙද කියලා?

287
00:44:30,884 --> 00:44:32,251
මාව අනුගමනය කරන්න.

288
00:44:41,118 --> 00:44:42,450
දොර වසන්න.

289
00:44:52,450 --> 00:44:56,383
ඔබ. ඔයා මගේ දුව එක්ක හිටියා
එහි. උද්‍යානයේ හාමුදුරුවෝ

290
00:44:56,551 --> 00:44:58,050
මම චෑන්.

291
00:45:00,851 --> 00:45:02,884
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේ. ඔව්?

292
00:45:11,017 --> 00:45:12,883
මම හීන දකිනවා නේද? මෙය...

293
00:45:13,751 --> 00:45:15,383
මේ සියල්ල බියකරු සිහිනයකි.

294
00:45:16,883 --> 00:45:18,083
එසේ නොවේයැයි මා බයය.

295
00:45:18,783 --> 00:45:21,383
මම සිහින දකින්නේ නැත්නම් මම කොහෙද?

296
00:45:23,618 --> 00:45:24,783
මේ මගේ කාමරයයි.

297
00:45:25,518 --> 00:45:28,117
බාධාවකින් ආරක්ෂිත පසුබැසීමක්.

298
00:45:31,450 --> 00:45:32,617
මොකක්ද?

299
00:45:33,750 --> 00:45:35,550
ඉදිරියට එන්න. අසුන් ගන්න.

300
00:45:42,117 --> 00:45:46,017
මම මේක දාන්නේ කොහොමද?
එය තවත් යථාර්ථයකි.

301
00:45:46,217 --> 00:45:48,717
ස්වර්ගය සහ නිරය අතර රාජධානියක්.

302
00:45:49,416 --> 00:45:51,316
පාර වැරදුන අයට තැනක්.

303
00:45:52,617 --> 00:45:56,382
ලිම්බෝ, purgatory වගේ.

304
00:45:56,550 --> 00:45:58,717
ඔබ මෙහි සිටින්නේ බාධාවකය.

305
00:45:59,083 --> 00:46:01,750
ඔබ රඳවා සිටින නිසා
ඔබගේ ක්රියාවන් සඳහා වගකිව යුතුය.

306
00:46:01,917 --> 00:46:04,583
කුමක් සඳහා වගකිව යුතුද? කුමක් ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

307
00:46:04,750 --> 00:46:07,650
පිළිතුර දන්නේ ඔබ පමණි.

308
00:46:07,850 --> 00:46:10,617
ඇයි මාව එක්කන් එන්නේ
මෙතන? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

309
00:46:15,750 --> 00:46:18,717
ඉතින් මට කියන්න. මට කියන්න
ඔබට මතක ඇති දේ

310
00:46:20,082 --> 00:46:21,617
සාප්පු සංකීර්ණයේ වෙඩි තැබීම ගැන.

311
00:46:22,849 --> 00:46:24,382
ඔහු කිසිවක් කීවාද?

312
00:46:25,349 --> 00:46:27,382
මාගේ ස්වාමියා නැඟිට මෙහි සිටිනු ඇත.

313
00:46:27,550 --> 00:46:29,249
එයා පට්ට පල් හෙඩ් එකක්.

314
00:46:29,717 --> 00:46:30,982
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

315
00:46:35,849 --> 00:46:36,982
ඔහු මට කීපර් කීවා.

316
00:46:37,182 --> 00:46:38,949
ඔබ උද්‍යානයේදී මට එහෙම කතා කළා.

317
00:46:40,082 --> 00:46:43,749
ඔව්, දොරටු පාලකයා.

318
00:46:46,049 --> 00:46:47,116
අපායේ දොරටු.

319
00:46:48,349 --> 00:46:49,348
කුමක් ද?

320
00:46:51,849 --> 00:46:54,249
ඔබ ඔහුට ලේ චාරිත්රය අවසන් කිරීමට උදව් කළා.

321
00:46:54,415 --> 00:46:58,316
එසේ කිරීමෙන් ඔබට තිබේ
නිරයේ දොරටු විවෘත කළේය.

322
00:46:59,749 --> 00:47:03,249
දැන් අපායේ භූතයෝ
පෘථිවියේ සැරිසැරීමට නිදහස ඇත.

323
00:47:04,415 --> 00:47:07,448
දුර්වලයන් අයිති කර ගැනීම, ආත්මයන් එකතු කිරීම.

324
00:47:08,549 --> 00:47:14,882
මගේ ඉස්සරහා තව ටික කාලයයි
පියා සිය මුළු ශක්තියෙන් ආපසු පැමිණේ.

325
00:47:16,949 --> 00:47:18,049
ඔබේ පියා?

326
00:47:19,281 --> 00:47:23,215
Wichien, ඉතා බලවත් Necromancer.

327
00:47:23,381 --> 00:47:25,916
එයා තමයි පිටිපස්සේ ඉන්නේ
මේ සියල්ල සංවිධානය කළේ.

328
00:47:26,616 --> 00:47:29,981
ඔබ වීමට නියමිත විය
ඒ වෙලාවට කඩේ.

329
00:47:30,782 --> 00:47:33,682
මගේ තාත්තා දැනගෙන හිටියා
එය. මමත් ඒක දැනගෙන හිටියා.

330
00:47:34,215 --> 00:47:36,649
ඉතින් එයා මේක්ව කඩේ මිනීමැරුම් වලට දැම්මා.

331
00:47:37,881 --> 00:47:39,248
මෙක්.

332
00:47:39,948 --> 00:47:41,815
ඔහු මගේ පියාගේ සේවකයෙක්.

333
00:47:42,448 --> 00:47:45,981
චාරිත්රයට ඉන්ධන සැපයීම සහ අවසානයේ

334
00:47:46,516 --> 00:47:50,615
ලෙස තමාව පූජා කිරීම
පාලකයා සඳහා පිරිනැමීමක්.

335
00:47:53,549 --> 00:47:57,915
ඔයා මේක්ව මැරුවාම, ඔයා
චාරිත්රය සම්පූර්ණ කළේය. ඔව්.

336
00:47:59,415 --> 00:48:02,648
ඉක්මනින්ම අපායේ දොරටුව
සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘත වනු ඇත

337
00:48:02,848 --> 00:48:05,581
සහ එහෙම උනොත්
ආපසු හැරීමක් නැත.

338
00:48:05,948 --> 00:48:07,081
නමුත් තවමත් කාලය තිබේ.

339
00:48:07,615 --> 00:48:10,948
ඔබ විවෘත කළ දා සිට
ගේට්ටුව, ඔබට එය වසා දැමිය හැකිය.

340
00:48:11,615 --> 00:48:14,148
ඇයි මම? මම ආරක්ෂකයා වන්නේ ඇයි?

341
00:48:14,748 --> 00:48:16,648
ඔබ දරු ප්‍රසූතියේදී මිය යන්නට ඇත.

342
00:48:18,681 --> 00:48:20,581
ඔබ ඉපදුනේ ඇගේ මරණයෙන්

343
00:48:20,748 --> 00:48:23,280
එය සිදු වූයේ ලේ සඳට යටින් ය.

344
00:48:23,848 --> 00:48:25,748
ඇගේ මරණයට ඔබ ඔබටම දොස් පවරා ගත්තා.

345
00:48:26,881 --> 00:48:29,147
මම මේ... මේ කීපර් නෙවෙයි.

346
00:48:30,280 --> 00:48:33,414
ඔයා තමයි. තියෙනවා
ඔබේ ඉරණම ප්‍රතික්ෂේප නොකරයි.

347
00:48:34,080 --> 00:48:35,748
මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

348
00:48:36,515 --> 00:48:39,980
විශ්වාස කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
මට ඕන මගේ පවුල හොයාගන්න විතරයි.

349
00:48:40,180 --> 00:48:41,715
ඔබ එසේ කරනු ඇත.

350
00:48:41,880 --> 00:48:44,280
ඔබ මට මෙම කාර්යයට උදව් කළ පසු.

351
00:48:44,880 --> 00:48:46,080
ඔයා දන්නවද එයාලා කොහෙද කියලා?

352
00:48:49,014 --> 00:48:52,648
ඔබේ බිරිඳ සහ ඔබේ දුව, ඔවුන්
හෝටල් කාමරයට ආපසු යන ගමනේ.

353
00:48:54,214 --> 00:48:57,280
ඔබ ඒවා සොයා නොගනු ඇත
එහිදී, මගේ උදව් නොමැතිව නොවේ.

354
00:48:58,747 --> 00:49:02,247
නිරයේ දොරටු වැසීමෙනි
ඔබ ඔවුන්වද සුරැකෙනු ඇත.

355
00:49:02,414 --> 00:49:04,714
අපට ඇත්තේ ඉතා සුළු කාලයකි.

356
00:49:04,880 --> 00:49:09,647
අපි කතා කරන විදියට මගේ තාත්තා
ගත් සෑම ආත්මයකින්ම ශක්තිය ලබා ගැනීම.

357
00:49:10,247 --> 00:49:13,480
නිරයේ දොරටුව වසා දමන්න, නවත්වන්න
ඔබේ පියා ආපසු පැමිණීමෙන්.

358
00:49:15,347 --> 00:49:17,314
එවිට ඔබ මට මගේ පවුල සොයා ගැනීමට උදව් කරයි.

359
00:49:17,847 --> 00:49:19,214
ඔව් මම කරන්නම්.

360
00:49:20,714 --> 00:49:23,214
- මේ ගේට්ටුව කොහෙද?
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

361
00:49:41,014 --> 00:49:42,146
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

362
00:50:20,079 --> 00:50:21,113
ලූ, එන්න. ලූ

363
00:50:21,913 --> 00:50:23,046
අම්මා.

364
00:50:35,846 --> 00:50:36,946
ලූ, එන්න.

365
00:50:55,178 --> 00:50:56,613
ඔබ හොඳින්ද?

366
00:51:14,078 --> 00:51:15,613
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

367
00:51:19,845 --> 00:51:21,546
ආච්චි අමතන්න.

368
00:51:30,012 --> 00:51:32,612
මට බැහැ. රේඛාව මරු.

369
00:51:33,045 --> 00:51:34,778
ඇයි ෆෝන් ඔක්කොම මැරිලද?

370
00:51:38,578 --> 00:51:39,645
මම දන්නේ නැහැ

371
00:51:40,612 --> 00:51:43,145
නමුත් අපි සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.

372
00:51:44,778 --> 00:51:46,145
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

373
00:51:46,578 --> 00:51:49,778
සන්සුන්. මට සන්සුන්ව ඉන්න පුළුවන්.

374
00:51:49,945 --> 00:51:51,778
හොඳයි.

375
00:51:59,545 --> 00:52:00,945
දැන් මොකද?

376
00:52:02,377 --> 00:52:04,244
අපි ඔබේ පියා එනතුරු බලා සිටිමු.

377
00:52:13,211 --> 00:52:15,578
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- මේක් සොයා ගැනීමට.

378
00:52:16,211 --> 00:52:18,144
ඒත් මම එයාව මැරුවා.
මම ඔහු මිය යන ආකාරය බලා සිටියෙමි.

379
00:52:19,911 --> 00:52:22,911
මෙක් අපව ඔහුගේ ස්වාමියා වන මගේ පියා වෙත ගෙන යනු ඇත.

380
00:52:23,077 --> 00:52:25,777
එහිදී අපි සොයා ගනිමු
ඉරිතැලීම සහ ගේට්ටුව වසා දමන්න.

381
00:52:26,678 --> 00:52:28,311
ඔබේ පියාට මෙක් අවශ්‍ය ඇයි?

382
00:52:29,377 --> 00:52:31,111
මක්නිසාද යත් ඔහු ඔබේ ලෝකයේ බල රහිත බැවිනි.

383
00:52:31,744 --> 00:52:34,211
මගේ තාත්තා නෙක්‍රොමැන්සර් කෙනෙක් වෙන්න කලින්

384
00:52:34,377 --> 00:52:39,377
ඔහු සේවය කරන භික්ෂුවක් විය
ඔහුගේ ස්වාමියා, ෆ්රා කෙජිරන්.

385
00:52:44,177 --> 00:52:48,111
බලයට කෑදර වෙලා තාත්තා හොරකම් කළා
ඔහුගේ ස්වාමියාගේ ශුද්ධ ලියවිලි දෙකක්.

386
00:52:49,111 --> 00:52:54,277
ආරුක්කු සදාකාලික ශුද්ධ ලියවිල්ල සහ
ආත්මය බලශක්ති අවශෝෂණය පිළිබඳ ශුද්ධ ලියවිල්ල

387
00:53:06,744 --> 00:53:09,011
නමුත් මෙම ශුද්ධ ලියවිලි
ඇස් සඳහා නොවේ

388
00:53:09,210 --> 00:53:11,477
එය නිසි ලෙස සකස් කර නැත.

389
00:53:16,243 --> 00:53:20,477
මෙම ශුද්ධ ලියවිල්ල ඔහුව පරිභෝජනය කළේය.
ඔහු වැඩි වැඩියෙන් දැනුම ලබා ගත්තේය

390
00:53:20,677 --> 00:53:22,777
වැඩි වැඩියෙන් එය ඔහුගේ භෞතික ශරීරය කා දැමීය.

391
00:53:25,844 --> 00:53:30,210
තමාගේ ශරීරය අවබෝධ කර ගැනීමයි
අසාර්ථක වූ විට, Wichien මංමුලා සහගත විය.

392
00:53:31,076 --> 00:53:34,843
ඔහු ඉගෙන ගත් බලය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළේය
වෙනත් ශරීරයක් අල්ලා ගැනීමට ශුද්ධ ලියවිල්ල.

393
00:53:35,043 --> 00:53:37,376
සහ එය තමාටම ගන්න,

394
00:53:37,910 --> 00:53:40,143
ඔහුගේම පුතාගේ සිරුර.

395
00:53:45,176 --> 00:53:46,410
චාන්

396
00:53:48,410 --> 00:53:49,610
චාන්!

397
00:54:08,643 --> 00:54:11,643
ඔහුගේ බිරිඳ මැදිහත් වී තම පුතා බේරා ගත්තාය.

398
00:54:11,843 --> 00:54:14,409
Wichien ගේ ආත්මය විය
මෙම යථාර්ථයෙන් පිටුවහල් විය.

399
00:54:14,610 --> 00:54:17,543
ඔහුට ඔහුගේ බලය අහිමි විය
භෞතික ක්ෂේත්රය තුළ.

400
00:54:17,743 --> 00:54:20,843
සහ අසාර්ථක සන්තකයේ,
ඔහු තෑග්ග තම පුතාට භාර දුන්නේය.

401
00:54:21,043 --> 00:54:25,976
ආරුක්කු පිළිබඳ ශුද්ධ ලියවිල්ල පිළිබඳ ඔහුගේ දැනුම
සදාකාලිකත්වය සහ ආත්මය බලශක්ති අවශෝෂණය

402
00:54:27,209 --> 00:54:29,543
මට එය ආපසු ලබා දිය හැකි නම්, මම එය කරමි.

403
00:54:35,875 --> 00:54:37,042
ජේක් අපිට වෙලාවක් නෑ.

404
00:54:37,209 --> 00:54:38,208
නැහැ. ඇයට උදව් අවශ්‍යයි.

405
00:54:38,275 --> 00:54:40,075
ඇයට උදව් කිරීමට ප්‍රමාද වැඩියි.

406
00:54:40,242 --> 00:54:41,776
ජේක්. ජේක්!

407
00:54:48,109 --> 00:54:49,108
ජේක්!

408
00:55:20,742 --> 00:55:22,075
ඔයාට හොඳයි ද?

409
00:55:22,241 --> 00:55:23,709
අප කොහේද?

410
00:55:23,875 --> 00:55:25,742
මම... මම දන්නේ නැහැ...

411
00:55:26,208 --> 00:55:27,909
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

412
00:55:28,675 --> 00:55:30,042
මම ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.

413
00:55:30,642 --> 00:55:33,975
කුමක් ද? කොහෙද?

414
00:55:34,174 --> 00:55:35,709
මට සවන් දෙන්න. සන්සුන්ව සිටින්න.

415
00:55:36,875 --> 00:55:38,041
තැපෑල.

416
00:55:40,108 --> 00:55:41,542
ඔයාට මතක නැද්ද?

417
00:55:47,074 --> 00:55:50,609
- ඒ පිස්සෙක්...
- කමක් නෑ.

418
00:55:50,775 --> 00:55:52,253
සාප්පු සංකීර්ණයේ සිටින සියලුම මිනිසුන්ට වෙඩි තැබීම.

419
00:55:52,675 --> 00:55:54,108
ඔව් ඔව්.

420
00:55:54,841 --> 00:55:56,675
- ඔහු හැමෝම මැරුවා.
- මම දන්නවා.

421
00:55:57,709 --> 00:55:59,741
මම මගේ පෙම්වතා ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

422
00:56:00,941 --> 00:56:02,408
හිටපු පෙම්වතා.

423
00:56:03,341 --> 00:56:04,641
ඒ වගේම මම ඔහුට වංචා කළා

424
00:56:05,542 --> 00:56:06,974
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා සමඟ.

425
00:56:14,408 --> 00:56:15,608
මට බය හිතෙනවා.

426
00:56:17,874 --> 00:56:19,141
එය කුමක් ද?

427
00:56:22,341 --> 00:56:23,641
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- මාව අනුගමනය කරන්න.

428
00:56:23,841 --> 00:56:26,074
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? මම එනකම් ඉන්න.

429
00:56:30,174 --> 00:56:31,574
ඉදිරියට එන්න.

430
00:56:38,273 --> 00:56:39,874
ඉදිරියට එන්න.

431
00:56:53,908 --> 00:56:55,440
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

432
00:56:56,774 --> 00:56:58,140
නැහැ!

433
00:56:58,841 --> 00:57:00,407
නැහැ!

434
00:57:03,440 --> 00:57:04,541
නැහැ!

435
00:57:21,940 --> 00:57:24,474
මම ඇයව වෙළඳ සංකීර්ණයේදී දුටුවෙමි.

436
00:57:24,673 --> 00:57:28,240
ඇය... මේක් ඇයව මැරුවා.

437
00:57:30,007 --> 00:57:31,573
ඇය මැරෙන බව ඇය දැන සිටියේ නැත.

438
00:57:32,740 --> 00:57:36,907
නැති වූ ආත්මයකට මෙය පොදු ය
ඔවුන් බාධාවට ඇතුල් වන විට.

439
00:57:37,073 --> 00:57:40,406
ඔවුන්ට මතක නැහැ
සංක්රමණය සහ ඔවුන් පැමිණි ආකාරය.

440
00:57:42,607 --> 00:57:43,773
ඒ ඇගේ ආත්මයද?

441
00:57:44,940 --> 00:57:45,973
ඔව්.

442
00:57:47,372 --> 00:57:49,540
එතකොට ඒ දේ...

443
00:57:49,707 --> 00:57:51,272
ප්‍රේටා ඇගේ ආත්මය කා දැමීය.

444
00:57:52,206 --> 00:57:53,940
බාධාව තුළ ජීවත්වීමේ බිහිසුණුකම...

445
00:57:54,406 --> 00:57:55,807
නැතිවූවන් පෝෂණය කරනු ඇත.

446
00:57:56,007 --> 00:57:57,607
ඒ වගේම ඔවුන් ඉතා හොඳ කාර්යයක් කරනවා.

447
00:58:03,907 --> 00:58:05,039
ඒක කරනවද...

448
00:58:09,106 --> 00:58:10,105
ඒ කියන්නේ මම...

449
00:58:11,239 --> 00:58:13,106
පිපිරීමකදී ඔබ මිය ගියා.

450
00:58:14,206 --> 00:58:16,072
- නැහැ.
- ජේක්.

451
00:58:16,239 --> 00:58:17,473
නෑ නෑ නෑ.

452
00:58:18,707 --> 00:58:20,106
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

453
00:58:20,939 --> 00:58:23,872
නෑ එහෙම දෙයක් වුනේ නෑ.

454
00:58:26,339 --> 00:58:31,906
- මට සමාවෙන්න, ජේක්
- නැහැ! නැහැ! නැහැ!

455
00:58:34,839 --> 00:58:36,972
දැන් මම කොහොමද මගේ පවුල බේරගන්නේ?

456
00:58:44,906 --> 00:58:46,438
ඉතින් මම හොල්මනක්ද?

457
00:58:48,106 --> 00:58:49,438
නැතිවූ ආත්මයක්.

458
00:58:50,939 --> 00:58:53,772
ඔබට තවදුරටත් භෞතිකයක් නොමැත
මෙම යථාර්ථය තුළ සිටීම.

459
00:58:56,872 --> 00:59:00,371
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ අවතාරයක්ද?

460
00:59:01,072 --> 00:59:04,305
මෙම ශුද්ධ ලියවිල්ල මට ලබා දී ඇත
යථාර්ථයන් අතර ගමන් කිරීමේ හැකියාව.

461
00:59:04,506 --> 00:59:06,906
මට එතන වගේම මෙතනත් භෞතික වෙන්න පුළුවන්.

462
00:59:07,071 --> 00:59:10,238
මම මැරුණොත් එහෙම තමයි
ඔවුන් වෙනුවෙන් අවසන්. එය හමාරයි.

463
00:59:10,405 --> 00:59:13,706
ඉවරයි. එය ඔබට අවසන් නැත.

464
00:59:14,839 --> 00:59:16,472
මේ පරිච්ඡේදය පමණක් අවසන්.

465
00:59:18,038 --> 00:59:21,472
මම මුලින්ම ආපු වෙලාවේ ඔයා කිව්වා

466
00:59:21,672 --> 00:59:24,739
මම මෙතන බාධාවකින් හිටියේ මම නිසා
යම් දෙයකට වගකිව යුතු විය

467
00:59:24,905 --> 00:59:26,438
ඔව්.

468
00:59:26,606 --> 00:59:28,205
අර කෙල්ල ආපහු එතනට

469
00:59:28,371 --> 00:59:30,314
ඇය තම පෙම්වතාට වංචා කළාය
ඇය මරා දැමීමට පෙර.

470
00:59:30,338 --> 00:59:31,438
ඇය මෙහි සිටියේ ඒ නිසාද?

471
00:59:31,572 --> 00:59:32,771
ඒ ඇගේ ගමන් මලුය.

472
00:59:32,905 --> 00:59:34,047
ඒකයි ඇය බාධාවකට පත්වෙලා ඉන්නේ.

473
00:59:34,071 --> 00:59:36,038
සහ මගේ කුමක්ද? ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

474
00:59:36,405 --> 00:59:38,405
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

475
00:59:40,205 --> 00:59:42,771
ඔයා තමයි ලාබාලම කෙනා
ඔබේ නගරයේ සැරයන් කරන්න.

476
00:59:44,038 --> 00:59:45,871
ඉතා අභිලාෂකාමී.

477
00:59:46,038 --> 00:59:48,638
ඔයා හිතන්නේ ඒ මගේ ගමන් මලු කියලද?

478
00:59:49,605 --> 00:59:52,071
මම මගේ පවුලට වඩා මගේ රැකියාව තෝරා ගත්තාද?

479
00:59:52,238 --> 00:59:54,871
මම ඒක අත්හැරියා. අයි
මගේ වෘත්තීය වෙනස්...

480
00:59:55,038 --> 00:59:56,938
ඔවුන් සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට.

481
00:59:57,105 --> 00:59:59,738
එදත් ඔබ කළා
නැත. ඇයි ඒ?

482
01:00:04,738 --> 01:00:06,805
එන්න, ජේක්. අපිට තියෙනවා
මේක්ව හොයාගන්න ඕනේ

483
01:00:08,771 --> 01:00:10,071
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

484
01:00:10,938 --> 01:00:12,105
නැත.

485
01:00:12,838 --> 01:00:13,957
ඔහු ඔබේ පෙර යථාර්ථයේ සිටී.

486
01:00:15,605 --> 01:00:18,204
මම කොහොමද නවතින්නේ
මම ආත්මය නම් ඔහු.

487
01:00:20,337 --> 01:00:23,104
අපට ඔබ වෙනුවෙන් ද්වාරයක් සහ යාත්‍රාවක් අවශ්‍ය වේ.

488
01:00:24,104 --> 01:00:25,137
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

489
01:00:36,937 --> 01:00:38,270
ප්‍රං!

490
01:00:41,904 --> 01:00:43,471
ප්‍රං, දොර අරින්න.

491
01:00:54,037 --> 01:00:56,304
ප්‍රං, දොර අරින්න.

492
01:00:57,204 --> 01:00:58,704
මට ඇතුලට එන්න ප්‍රං.

493
01:01:02,204 --> 01:01:03,304
ජේක්?

494
01:01:04,337 --> 01:01:06,137
මේ මමයි පැටියෝ. මම එනවා.

495
01:01:06,337 --> 01:01:07,470
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

496
01:01:15,269 --> 01:01:16,970
අනේ දෙවියනේ.

497
01:01:31,704 --> 01:01:33,704
ඔන්න ඕකයි. ඒ අපේ ද්වාරයයි.

498
01:01:37,169 --> 01:01:39,136
- ඒක Ega pak lek එකක්.
- කුමක් ද?

499
01:01:39,969 --> 01:01:41,936
යක්ෂයෙක්, ලස්සන නරක කෙනෙක්.

500
01:01:42,103 --> 01:01:43,869
ඇය කාලයක් අපිව දඩයම් කරනවා.

501
01:01:44,036 --> 01:01:46,604
- ඔවුන් අපි දුවන්න ඕනේ.
- නෑ, අපිට මෙහෙ දුවන්න බැහැ.

502
01:01:46,770 --> 01:01:48,269
එය ඇයව තවත් කෝපයට පත් කරනු ඇත.

503
01:01:49,504 --> 01:01:50,503
දැන්, ජේක්.

504
01:02:02,537 --> 01:02:03,569
දැන් මොකද?

505
01:02:11,869 --> 01:02:13,636
හදිසි චලනයක් නැත. අපි සමීපයි.

506
01:02:15,069 --> 01:02:16,368
ද්වාරය එතන උඩ.

507
01:03:25,868 --> 01:03:27,868
- නැහැ.
- ජේක්, එන්න.

508
01:03:32,702 --> 01:03:34,202
මගේ අත අල්ලන්න.

509
01:03:57,101 --> 01:03:58,340
භූතයන් ගියේ කොහේද?

510
01:03:59,367 --> 01:04:01,234
ඔවුන් ආත්ම ලෝකයේ ජීවීන් ය.

511
01:04:01,702 --> 01:04:03,201
ඔවුන් මෙහි භෞතික නොවේ.

512
01:04:03,602 --> 01:04:06,234
එතෙක් ඔවුන් තර්ජනයක් නොවේ
ඔවුන්ට භෞතික භාජනයක් ඇත.

513
01:04:07,101 --> 01:04:08,367
අපි මෙතනින් යමු.

514
01:04:25,001 --> 01:04:26,267
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

515
01:04:29,867 --> 01:04:30,934
මට සමාවෙන්න, ජේක්.

516
01:04:32,367 --> 01:04:34,285
ඒක මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් යටතේ.

517
01:04:34,701 --> 01:04:36,433
ඇයි මම මළ සිරුරක ඉන්නේ?

518
01:04:38,734 --> 01:04:40,134
ඔබට යාත්රාවක් අවශ්ය නිසා,

519
01:04:40,333 --> 01:04:42,934
මේ ලෝකයේ තිබිය යුතු භෞතික ශරීරයකි.

520
01:04:43,333 --> 01:04:46,534
ඉතින් මම කාගේ හරි ඇඟේ ආත්මයක්ද?

521
01:04:49,366 --> 01:04:52,801
මට බයයි ඒක ඔයාට තියෙන එකම විදිහ කියලා
මෙම භෞතික ලෝකය සමඟ අන්තර් ක්රියා කළ හැකිය.

522
01:04:53,333 --> 01:04:55,534
ඇයි මට තේරුණේ නැත්තේ
එය පෙර? මම...

523
01:04:56,767 --> 01:04:59,200
යාත්‍රාවක සැබෑ ස්වරූපය කැඩපත පෙන්වයි...

524
01:04:59,667 --> 01:05:02,701
රැවටිය නොහැකි බව
හරියට ඔයා ඔයාගේ හිත රවට්ටනවා වගේ.

525
01:05:03,200 --> 01:05:05,076
ඒකයි ඔයා එහෙම නොකළේ
වෙනස පවා දකින්න.

526
01:05:05,100 --> 01:05:06,200
මම දැන් කරනවා.

527
01:05:06,934 --> 01:05:11,133
මම තදයි, මට හැමතැනම රිදෙනවා,
මගේ පපුව මාව මරනවා.

528
01:05:11,667 --> 01:05:12,900
ඒක එයාව මැරුවා.

529
01:05:23,667 --> 01:05:26,733
ජේක් ඇවිත් වාඩි වෙන්න
පහළට. මම ඔයාව බලාගන්නම්.

530
01:05:51,833 --> 01:05:53,365
- පැණි - ඔව්.

531
01:05:54,399 --> 01:05:56,733
- අපි නගරය හැර යා යුතුයි.
- ඇයි?

532
01:05:58,533 --> 01:05:59,766
එය භයානකයි.

533
01:06:02,100 --> 01:06:05,133
ඒ නිසා අපි වෙනත් ස්ථානයකට යා යුතුයි.

534
01:06:06,100 --> 01:06:07,432
සමහර තැන්වල ආරක්ෂිතයි.

535
01:06:08,432 --> 01:06:09,533
කොහෙද?

536
01:06:10,399 --> 01:06:11,933
ප්‍රශ්න ගොඩක්.

537
01:06:12,099 --> 01:06:15,232
මේ ඔක්කොම... ඔක්කොම
මෙම ප්රශ්න.

538
01:06:17,833 --> 01:06:19,800
තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?

539
01:06:19,999 --> 01:06:22,132
නැහැ, මම නැහැ.

540
01:06:29,165 --> 01:06:30,600
මට රිදුනා.

541
01:06:31,899 --> 01:06:33,099
නරකයි.

542
01:06:41,932 --> 01:06:43,099
අපි සමීපයි.

543
01:06:44,732 --> 01:06:47,132
- ජේක් - මේ මොකක්ද?

544
01:06:47,332 --> 01:06:48,565
අපි ඔහුව සොයා ගත්තොත් මේක් වෙනුවෙන්.

545
01:06:49,165 --> 01:06:51,365
මෙතැන් සිට ඒ ආයුධය
ඉතා ඵලදායී නොවනු ඇත

546
01:06:51,532 --> 01:06:53,899
අපගේ අද්විතීය තත්වය තුළ.

547
01:06:54,065 --> 01:06:55,532
ඔහුගේ නව ශරීරය ඇත්තෙන්ම නරකයි.

548
01:06:55,699 --> 01:06:57,899
මට තියෙන්නේ ආයුධ දෙකයි
ඔහුට හානි කළ හැකි බව.

549
01:06:58,065 --> 01:07:01,431
මෙය පුරාණ ගල්කැටයකි
කැඳවීමේ උණ්ඩ සමඟ

550
01:07:01,599 --> 01:07:03,565
ඉතා විශේෂ ලෝහ වලින් සාදා ඇත.

551
01:07:03,999 --> 01:07:06,431
Mek එකෙන් වෙඩි තිබ්බොත්
එය. එය ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

552
01:07:08,099 --> 01:07:09,465
සහ අනිත් එක?

553
01:07:11,364 --> 01:07:14,264
තවද මෙය ලෝහමය නොවන පිහියකි.

554
01:07:15,264 --> 01:07:17,532
එය ලෝහමය මූලද්රව්ය නවයකින් සමන්විත වේ

555
01:07:17,699 --> 01:07:19,699
සහ අඳුරු මැජික් අවලංගු කළ හැකිය.

556
01:07:19,865 --> 01:07:22,431
මට ඒකෙන් ජීවිතයක් ගන්න තහනම්

557
01:07:22,832 --> 01:07:24,632
නමුත් එය ඔබට අදාළ නොවේ.

558
01:07:25,765 --> 01:07:27,031
හරි, අපි යමු.

559
01:07:35,031 --> 01:07:37,765
- ඒක මගේ හෝටලය.
- ඔව්.

560
01:07:37,931 --> 01:07:40,565
ඇයි අපි මගේ හෝටලයේ ඉන්නේ, මම හිතුවා
අපි මේ මෙක් මිනිහව හොයනවා.

561
01:07:43,599 --> 01:07:45,264
ඉන්න, ජේක්!

562
01:07:49,364 --> 01:07:51,731
ඔබට රෝහලකට යාමට අවශ්‍යද?

563
01:07:56,164 --> 01:08:01,264
ඔව්, අවාසනාවන්ත ලෙස සියල්ල
රෝහල් යටවෙලා.

564
01:08:02,431 --> 01:08:03,864
ඒවා ඔක්කොම දැන් පිච්චෙනවා.

565
01:08:05,731 --> 01:08:07,631
පිස්සු මිනිස්සු නිසාද?

566
01:08:08,498 --> 01:08:09,631
පිස්සුද මිනිස්සු?

567
01:08:11,664 --> 01:08:12,864
ඔව්.

568
01:08:14,098 --> 01:08:18,064
පැටියෝ ඔයාට නිදාගන්න ඕනද

569
01:08:18,564 --> 01:08:20,064
අපි ඔබට උදව් කරන තුරු.

570
01:08:20,598 --> 01:08:22,564
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

571
01:08:22,731 --> 01:08:24,631
පිස්සු මිනිස්සු ළඟදීම මෙතනට එයි.

572
01:08:24,831 --> 01:08:27,363
ඒ වගේම පිස්සු මිනිස්සු පිස්සු වැඩ කරනවා.

573
01:08:27,864 --> 01:08:29,798
තාත්තේ ඔළුවට ගැහුවා.

574
01:08:31,698 --> 01:08:32,764
ඕ ඇත්ත.

575
01:08:34,097 --> 01:08:35,464
මට එය වඩා හොඳ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

576
01:08:35,864 --> 01:08:37,030
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

577
01:08:42,997 --> 01:08:45,698
ඇගේ නම මිට්සි.

578
01:09:01,163 --> 01:09:02,564
සෝපානය.

579
01:09:19,396 --> 01:09:20,930
මට මේක ගන්න වෙනවා.

580
01:09:22,763 --> 01:09:24,630
ඒ ෆෝන් එක මැරිලා.

581
01:09:28,663 --> 01:09:29,930
දැන් මැරිලා නෑ.

582
01:09:31,730 --> 01:09:35,697
ආයුබෝවන්. ඔව්. මම
සවන් දීම. ඉදිරියට යන්න.

583
01:09:58,062 --> 01:09:59,862
පැටියෝ ඔයා මෙතනද? ඒ මමයි.

584
01:10:00,362 --> 01:10:01,463
මී පැණි?

585
01:10:19,829 --> 01:10:21,362
ඇයි අපි මෙහෙට ආවේ?

586
01:10:22,596 --> 01:10:24,629
ඔහු මගේ පවුල පසුපස ආවේ ඇයි?

587
01:10:24,829 --> 01:10:26,796
මෙක් යනු විකෘති ආත්මයකි.

588
01:10:26,996 --> 01:10:30,462
ඔහුගේ උමතුකම බොහෝ ඈතට දිව යයි
අවබෝධය සහ හේතුව.

589
01:10:42,696 --> 01:10:43,862
ජේක්, අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.

590
01:10:44,029 --> 01:10:45,929
තාත්තා! තාත්තා!

591
01:10:47,896 --> 01:10:50,295
ලූ! ලූ!

592
01:11:03,928 --> 01:11:06,395
Prang? ලූ?

593
01:11:10,195 --> 01:11:12,295
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම ඔයාව සොයාගත්තා.

594
01:11:20,529 --> 01:11:22,928
Prang. ලූ.

595
01:11:28,828 --> 01:11:30,695
මම ඔයාට කිව්වා. මම ඔබේ ජැකට් එකට කැමතියි.

596
01:11:30,861 --> 01:11:31,895
ඔබ.

597
01:11:32,928 --> 01:11:35,095
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
මම එය මගේ කර ගැනීමට පෙර.

598
01:11:35,528 --> 01:11:36,761
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

599
01:11:36,928 --> 01:11:40,128
මොකද මට පුළුවන්.

600
01:11:41,028 --> 01:11:44,095
ඔබ මගේ ජීවිතය ගත්තා, මම ඔබේ ජීවිතය ගත්තා.

601
01:11:44,261 --> 01:11:45,461
එය සාධාරණ වෙළඳාමකි.

602
01:11:45,995 --> 01:11:50,461
මම ඔබේ ජැකට් එක සහ ඔබේ
මිහිරි පුදුම පවුලක්.

603
01:11:50,661 --> 01:11:52,761
අපි ගුණාත්මක කාලයක් ගත කරන්නෙමු,

604
01:11:52,928 --> 01:11:54,294
එකට චොකලට් අයිස්ක්‍රීම් කන්න

605
01:11:54,495 --> 01:11:55,695
ජේක්, අපි යමු.

606
01:11:55,861 --> 01:11:58,260
තාත්තේ, යක්ෂයාගෙන් ඉවත් වන්න.

607
01:11:58,427 --> 01:12:02,094
කමක් නෑ පැටියෝ. තාත්තා වෙයි
භයානක රාක්ෂයාගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

608
01:12:02,260 --> 01:12:04,695
- හරි හරී?
- මගේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

609
01:12:04,861 --> 01:12:06,394
ඔබේ පවුල? ටී

610
01:12:06,561 --> 01:12:08,294
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?

611
01:12:09,394 --> 01:12:11,027
ඒවා දැන් මගේ.

612
01:12:11,728 --> 01:12:15,027
ඔබට ඇගේ පියා වීමට අවස්ථාව තිබුණි

613
01:12:15,561 --> 01:12:17,060
නමුත් ඔබ අසාර්ථක විය.

614
01:12:17,227 --> 01:12:20,761
ඔව්, ඔයා කොහෙද හිටියේ
ගිනි දොරටු විවෘත කළාද? හ්ම්?

615
01:12:21,327 --> 01:12:25,294
ඔබ සිටියේ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමටද?
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා හිටියා කියලා.

616
01:12:25,495 --> 01:12:29,561
මොන වගේ තාත්තාද ඇයව අතහරින්නේ
දුව මේ වගේ ලෝකෙකද?

617
01:12:32,160 --> 01:12:36,127
ඔව්, ඇය මට කිව්වා
සියල්ල ආපසු කාමරයට.

618
01:12:36,561 --> 01:12:40,227
ඔබ මිය ගිය සැමියෙක්
සහ මැරුණු තාත්තා කෙනෙක්.

619
01:12:41,027 --> 01:12:45,927
ඇත්තටම? ඔබ ඔබේ පවුල හැර ගියා
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට

620
01:12:46,094 --> 01:12:48,894
ඔබ යා යුතු නිසා සහ
තත්වයේ වීරයෙකු වන්න.

621
01:12:49,560 --> 01:12:53,360
අහ්. හොඳයි. වීරයා, මොකක්ද
ඒක ඔයාව ගත්තද? හහ්?

622
01:12:54,194 --> 01:12:56,594
- ඒකෙන් ඔයා මැරෙනවා.
- නිරයට යන්න.

623
01:13:40,026 --> 01:13:41,793
ලැජ්ජයි. ලැජ්ජයි විතරයි.

624
01:13:41,993 --> 01:13:43,426
ඔබ එයින් ගැලවෙන්නේ නැත.

625
01:13:43,594 --> 01:13:45,494
අපොයි නැද්ද? නමුත් මම දැනටමත් කළා.

626
01:13:46,693 --> 01:13:51,293
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට, අයි
මම ඇයට පෙන්වන්න යනවා ...

627
01:13:51,494 --> 01:13:52,626
නැහැ!

628
01:14:19,859 --> 01:14:21,192
නවත්වන්න.

629
01:14:21,325 --> 01:14:23,258
ඔහුට වෙඩි තියන්න, පැටියෝ.
යක්ෂයාට වෙඩි තියන්න.

630
01:14:23,926 --> 01:14:25,392
ප්‍රං, මේ මම.

631
01:14:25,559 --> 01:14:27,357
ඔහු රැවටීමට උත්සාහ කරයි
ඔබ. ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

632
01:14:27,526 --> 01:14:28,559
කුමක් ද?

633
01:14:28,993 --> 01:14:30,926
දැන් ඔහුට වෙඩි තියන්න.
යක්ෂයාට වෙඩි තියන්න.

634
01:14:31,092 --> 01:14:33,926
- අම්මා.
- ආපහු ඉන්න, ලූ, මම කිව්වේ ඒක.

635
01:14:34,092 --> 01:14:36,859
ප්‍රං, මම ඔබෙන් අයදිනවා. ඒ මමයි.

636
01:14:37,025 --> 01:14:39,092
තාත්තේ, ඒ ඇත්තටම ඔයාද?

637
01:14:39,258 --> 01:14:41,526
- ආපසු ඉන්න, ලූ.
- ඔව්.

638
01:14:42,192 --> 01:14:44,125
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- එහෙනම් දිවුරන්න.

639
01:14:46,858 --> 01:14:48,593
ඔබට රෝස පැහැති දිවුරුමක් කඩන්න බැහැ.

640
01:14:48,758 --> 01:14:49,792
එය ශක්තිමත්ම ය.

641
01:15:24,592 --> 01:15:27,291
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි. මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි.

642
01:15:28,658 --> 01:15:30,191
දැන් හරි යයි.

643
01:15:35,157 --> 01:15:36,224
ඒත් මම...

644
01:15:36,792 --> 01:15:38,057
ඒක ඉවරයි.

645
01:15:40,858 --> 01:15:42,291
කරුණාකර අපට යන්න පුළුවන්ද?

646
01:15:42,825 --> 01:15:45,057
මම දන්නවා නියම තැන.

647
01:15:45,191 --> 01:15:46,758
පොඩ්ඩක් මෙතන ඉන්න.

648
01:15:48,191 --> 01:15:49,357
හරි හරී.

649
01:15:52,891 --> 01:15:54,458
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

650
01:15:55,324 --> 01:15:59,625
- එය සිදුවෙමින් පවතී. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- අම්මා. ඒ තාත්තා නෙවෙයි.

651
01:16:01,191 --> 01:16:03,224
ඔව්, ඔහු තමයි. ඔව්, ඔහු තමයි.

652
01:16:03,391 --> 01:16:05,091
එයා ඔයාව රවට්ටනවා.

653
01:16:10,891 --> 01:16:14,691
එබැවින් ඔබ අනුගමනය කිරීමට කැමතිද
මම, මගේ ලස්සන පවුල.

654
01:16:15,191 --> 01:16:16,357
එන්න.

655
01:16:16,524 --> 01:16:19,057
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

656
01:16:19,224 --> 01:16:22,024
ඊගා පැක් එකට කලින් මම ආවා
lek ඔබට බරපතල ලෙස තුවාල කළ හැකිය.

657
01:16:22,757 --> 01:16:26,191
තවද නෝනා ලෝහ පිහිය සෑම විටම පවතී
ඔවුන්ගේ වර්ගයට එරෙහිව ඵලදායී වේ.

658
01:16:26,591 --> 01:16:28,356
ඒ වගේම ඔබට එය අහිමි නොවීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

659
01:16:30,024 --> 01:16:32,390
ලෑස්ති ​​වෙන්න, අපිට යන්න වෙනවා.

660
01:16:35,557 --> 01:16:36,957
මට අපායේ දොරටුව හමු විය.

661
01:16:39,591 --> 01:16:41,524
මට මේ පත්තරේ හම්බුනේ
කාමරයේ ඇති දුරකථනය.

662
01:16:44,057 --> 01:16:46,356
ඒක අපේ හොර යාළුවෙක් වගේ

663
01:16:46,524 --> 01:16:48,524
ස්ථානයකට දිශාවන් කිහිපයක් ඉතිරි කර ඇත.

664
01:16:48,691 --> 01:16:50,423
එය පැරණි රූනයකි
පුරාණ භාෂාවකින්

665
01:16:50,591 --> 01:16:52,256
පැරණි සූනියම්කරු විසින් භාවිතා කරන ලදී.

666
01:16:52,423 --> 01:16:55,123
දිවක් මගේ පියා සහ පමණි
ඔහුගේ සේවකයාට තේරුම් ගත හැකිය.

667
01:16:56,190 --> 01:16:57,423
ඒ වගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි

668
01:16:58,023 --> 01:17:01,090
ඔබේ බිරිඳ සහ ඔබේ දුව
එතනටත් ගෙනල්ලා තියෙනවා.

669
01:17:04,090 --> 01:17:05,524
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

670
01:17:07,323 --> 01:17:10,591
ඔබ වෙනුවෙන්, ජේක්. අපි
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

671
01:17:12,491 --> 01:17:14,390
ඔබ දොරටු පාලකයා ය.

672
01:17:15,491 --> 01:17:18,524
එක්ක ඉන්නේ ඔයා විතරයි
නිරයේ දොරටු වැසීමට බලය.

673
01:17:30,023 --> 01:17:32,790
ඉතින් මේකද තැන?

674
01:17:32,990 --> 01:17:35,756
මෙතන තමයි Wichien ගේ අනුගාමිකයා
අවසාන විවෘත කිරීම සඳහා සූදානම් වන්න

675
01:17:35,923 --> 01:17:37,723
අනෙක් පැත්තේ ගේට්ටුවේ.

676
01:17:47,756 --> 01:17:48,756
ඒක තමයි?

677
01:17:49,823 --> 01:17:51,389
අපායේ දොරටු.

678
01:17:52,556 --> 01:17:56,656
මගේ පවුල, මට ලබා ගත යුතුයි
ඔවුන්ට, කුමක් වුවත්.

679
01:17:57,856 --> 01:18:01,556
පළමුව, අපි සොයා ගත යුතුයි
ඇතුළත තවත් ද්වාරය.

680
01:18:01,723 --> 01:18:03,923
ඊට පස්සේ අපිට කරන්න වෙනවා
ඔබට වෙනත් යාත්‍රාවක් සොයා ගන්න.

681
01:18:04,389 --> 01:18:05,955
බලවත් එකකි.

682
01:18:42,855 --> 01:18:44,389
මට යන්න දෙන්න.

683
01:18:44,555 --> 01:18:46,722
අම්මේ මට බයයි.

684
01:18:48,388 --> 01:18:49,922
ඔයා මොනවද මගෙන් අහන්න හදන්නේ?

685
01:18:50,989 --> 01:18:52,555
මම කිව්වා ඒක ආරක්ෂිත තැනක් කියලා.

686
01:18:53,321 --> 01:18:55,522
ඉතා ආරක්ෂිතයි.

687
01:18:56,655 --> 01:18:59,089
ගුරුතුමනි, ඔබ නිර්දේශ කළ පරිදි මම කළෙමි.

688
01:18:59,922 --> 01:19:01,722
මම ඔබට භාරකරුගේ රුධිරය ගෙනාවා.

689
01:19:02,889 --> 01:19:04,522
ඔබ හොඳින් කර ඇත.

690
01:19:04,689 --> 01:19:07,589
ඇගේ රුධිරය ප්රමාණවත් විය යුතුය
ඔවුන් ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට.

691
01:19:07,755 --> 01:19:09,022
- නෑ - ඔව්.

692
01:19:09,188 --> 01:19:10,889
නැහැ, නැහැ, ඔබ ඇයව අල්ලන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

693
01:19:11,054 --> 01:19:12,555
හේයි, හරි, හරි.

694
01:19:18,988 --> 01:19:21,121
මට මාව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.

695
01:19:24,522 --> 01:19:26,954
මම Wichien ලෙස හැඳින්වේ.

696
01:19:41,589 --> 01:19:43,021
ඔබ අනෙක් පැත්තේ සිටින විට,

697
01:19:43,188 --> 01:19:44,888
ඔබට ලෝහ නොවන පිහියක් අවශ්‍ය වේ.

698
01:20:00,988 --> 01:20:02,054
අපි යමු.

699
01:20:08,721 --> 01:20:09,954
ඔබ සූදානම්ද, ජේක්?

700
01:20:11,754 --> 01:20:12,854
ඔව්.

701
01:20:23,420 --> 01:20:25,588
මට යන්න දෙන්න. නැහැ!

702
01:20:26,688 --> 01:20:29,253
ඔබට ලේ තියෙනවා
ඔබේ නහර වල ආරක්ෂකයා.

703
01:20:29,888 --> 01:20:32,953
නිම කිරීමට තරම් ශක්තිමත්
ඔබේ පියා ආරම්භ කළ චාරිත්රය.

704
01:20:33,153 --> 01:20:37,688
මෙම පූජාව සමඟ, විවෘත කිරීම
ගේට්ටුව සම්පූර්ණ වනු ඇත.

705
01:20:37,853 --> 01:20:43,353
සහ විවෘත කිරීමත් සමග, මම හිමිකම් කියමි
දෙවියන් වහන්සේ ලෙස මට සේවය කිරීමට එය සමඟ ආත්මය.

706
01:20:45,920 --> 01:20:47,287
ලූ!

707
01:20:48,253 --> 01:20:49,953
[මිනිසා කෑගසයි

708
01:20:53,653 --> 01:20:54,652
එන්න.

709
01:20:55,720 --> 01:20:56,920
ඔහුව විනාශ කරන්න.

710
01:21:00,387 --> 01:21:02,053
ඔහුව නැවත බාධකයට යවන්න.

711
01:21:52,252 --> 01:21:53,786
ජේක්, බලන්න.

712
01:21:53,986 --> 01:21:55,520
ජේක්, ජේක්, පරිස්සමින්!

713
01:22:45,919 --> 01:22:47,686
ජේක්! ජේක්!

714
01:23:06,652 --> 01:23:08,018
ජේක්

715
01:23:57,585 --> 01:24:00,518
- චෑන්.
- හෙලෝ, තාත්තා.

716
01:24:00,685 --> 01:24:02,217
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.

717
01:24:02,718 --> 01:24:05,551
නැහැ, මට ප්‍රචණ්ඩත්වය තහනම්.

718
01:24:05,917 --> 01:24:08,585
ඔබ මෙන් නොව, මම මගේ භාරයට ගරු කරමි.

719
01:24:14,750 --> 01:24:16,350
ඔහු සම්පූර්ණ ඇත්ත දන්නවාද?

720
01:24:16,984 --> 01:24:19,618
ගේට්ටුව වහන්න තියෙන්නේ එක පාරයි.

721
01:24:21,984 --> 01:24:24,784
චාන්, ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

722
01:24:24,984 --> 01:24:29,417
එය වසා දැමීමට, ඔබ පසුකර යා යුතුය.

723
01:24:30,550 --> 01:24:33,784
එක්කෝ ඔබ අපායට යනවා.

724
01:24:33,984 --> 01:24:35,217
මේක ඇත්තක්ද?

725
01:24:48,184 --> 01:24:50,517
මම වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට බලාපොරොත්තු විය.

726
01:24:52,084 --> 01:24:53,517
මට සමාවෙන්න, ජේක්.

727
01:25:05,817 --> 01:25:07,016
අප්පච්චි.

728
01:25:09,049 --> 01:25:10,349
හායි, වට්ටක්කා.

729
01:25:15,016 --> 01:25:16,883
- අනේ නෑ පැටියෝ.
- මට කණගාටුයි.

730
01:25:17,049 --> 01:25:19,584
මට කණගාටුයි.

731
01:25:22,650 --> 01:25:25,617
ජේක්, මට බයයි අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ කියලා.

732
01:25:29,916 --> 01:25:31,183
මට දැන් යන්න ඕන.

733
01:25:32,584 --> 01:25:34,216
එපා, කරුණාකරලා.

734
01:25:40,916 --> 01:25:42,716
ඔබට උපකාර කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

735
01:25:44,416 --> 01:25:46,183
මෙය වෙනස් විය හැකි නම් මම කැමතියි.

736
01:25:46,349 --> 01:25:47,549
ඔයා දැන් මෙතන ඉන්නවා, හරිද?

737
01:25:48,216 --> 01:25:49,683
මම කියන දේ අහන්න, ප්‍රං.

738
01:25:50,649 --> 01:25:51,883
එය වැදගත්.

739
01:25:53,916 --> 01:25:55,316
මම ආදරය කිරීමට බිය විය.

740
01:25:55,816 --> 01:25:57,516
ඒකයි මම ඔයා වෙනුවෙන් හිටියේ නැත්තේ.

741
01:25:58,049 --> 01:25:59,683
ඒ වගේම මම දැන් ඒකට වගකිව යුතුයි.

742
01:25:59,849 --> 01:26:01,183
මම තවදුරටත් බය නැහැ.

743
01:26:23,215 --> 01:26:24,683
අප්පච්චි.

744
01:26:28,816 --> 01:26:30,015
ඔව්.

745
01:26:31,649 --> 01:26:33,248
ඔබ නැවත එනවද?

746
01:26:34,915 --> 01:26:36,082
ඔව් පැටියෝ.

747
01:26:39,148 --> 01:26:40,748
මම මෙහි ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි.

748
01:26:44,483 --> 01:26:45,549
දිවුරන්නද?

749
01:26:48,882 --> 01:26:50,082
පිංකි දිවුරන්න.

750
01:27:22,582 --> 01:27:24,381
මම ආපහු එනකම් එයාලව බලාගන්න.

751
01:27:24,848 --> 01:27:26,748
මම කරන්නම්. ඔබට මගේ වචනය ඇත.

752
01:27:48,047 --> 01:27:49,548
මම ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි.

753
01:27:50,648 --> 01:27:53,381
ඔව්, ජේක්. මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

754
01:27:53,847 --> 01:27:55,714
ඔබේ ගමන දැන් ආරම්භ වී ඇත.