1 00:00:05,276 --> 00:00:08,905 Ve 40. letech 20. století když uvízl v posteli s tuberkulózou, 2 00:00:08,988 --> 00:00:13,201 biochemik Karl Link četl knihu na deratizaci. 3 00:00:13,284 --> 00:00:15,203 Slibuji, že tento příběh má pointu. 4 00:00:15,286 --> 00:00:17,497 Mám oficiálně týden po odběru vajíček, 5 00:00:17,580 --> 00:00:19,499 a sehnal jsem nám pokoj v Drakemore. 6 00:00:19,582 --> 00:00:21,042 Páni. 7 00:00:22,293 --> 00:00:23,294 Příliš troufalé? 8 00:00:23,378 --> 00:00:26,381 Ne. Ne. Není to místo drahé? 9 00:00:26,464 --> 00:00:31,052 Našel jsem nabídku na internetu. A moje místo je venku. Max má kanastu. 10 00:00:31,552 --> 00:00:33,388 Mohli jsme jít ke mně. 11 00:00:34,264 --> 00:00:39,143 Myslel jsem, že bychom si mohli objednat, a chlad, a... Tím chlad, myslím... 12 00:00:41,354 --> 00:00:42,355 rozumím. 13 00:00:43,731 --> 00:00:45,692 No, uvidíme se tady v nule tma třicet. 14 00:00:50,071 --> 00:00:53,950 Karl vytvořil jed na krysy z antikoagulantu, který objevil 15 00:00:54,033 --> 00:00:57,370 při pokusu, ale neúspěšně léčit nemocné krávy. 16 00:00:57,453 --> 00:01:02,083 "Bleomycin." Daktinomycin. Tak blízko. 17 00:01:02,166 --> 00:01:05,253 - Jak je to blízko? - Oba končí na "-mycin." 18 00:01:05,336 --> 00:01:07,547 - Kdy je CREOG? - Zítra. 19 00:01:07,630 --> 00:01:08,715 Chceš se mě zeptat? 20 00:01:08,798 --> 00:01:12,176 Chtěl bych, ale musím skončit moje žádost o stipendium pro plasty. 21 00:01:12,760 --> 00:01:14,762 Budeme rezidenty navždy, ne? 22 00:01:14,846 --> 00:01:15,847 Mluv za sebe. 23 00:01:15,930 --> 00:01:18,891 Chci pryč z tohoto domu abych se mohl vrátit k normálnímu rozvrhu. 24 00:01:18,975 --> 00:01:20,602 Víš, že se nemůžeš ovládat až se děti narodí, ne? 25 00:01:20,685 --> 00:01:22,020 Hmm. 26 00:01:22,103 --> 00:01:26,232 Později se snaží voják aby ukončil svůj život, snědl Karlův jed na krysy, 27 00:01:26,316 --> 00:01:30,361 která nečekaně pomohla vést k jeho použití jako ředidla krve u lidí. 28 00:01:31,070 --> 00:01:32,322 Tady, dej mi. 29 00:01:33,364 --> 00:01:34,991 Je to teď skupinová aktivita? 30 00:01:35,074 --> 00:01:36,534 Už dlouho ne. 31 00:01:36,618 --> 00:01:38,745 Mám schůzku s Dr. Carpiem dnes odpoledne. 32 00:01:38,828 --> 00:01:41,122 - Plánujete vyzvednutí? - Takový je plán. 33 00:01:42,290 --> 00:01:43,291 Je to snadné. 34 00:01:43,374 --> 00:01:45,209 Budete na klinice a mimo ni za pár hodin. 35 00:01:45,293 --> 00:01:47,587 Nemůžu se dočkat. Cítím se nafouklá a náladová. 36 00:01:47,670 --> 00:01:49,422 Oh, víte, kdo další se nemůže dočkat aby to skončilo? 37 00:01:49,505 --> 00:01:50,840 - Neříkej to. - Troufáš si? 38 00:01:52,091 --> 00:01:56,679 Šťastný být spojencem při ochraně reprodukční budoucnosti. 39 00:01:56,763 --> 00:01:59,223 Stejně tak Adams. Řekni ano. 40 00:01:59,307 --> 00:02:00,475 Přijdeme pozdě na kola. 41 00:02:02,477 --> 00:02:05,063 Má taky hormony? Dobře. 42 00:02:06,230 --> 00:02:10,651 Z mnoha neúspěchů, se zrodila sloučenina warfarin, 43 00:02:10,735 --> 00:02:13,780 a byl použit léčit a zachránit miliony lidí. 44 00:02:13,863 --> 00:02:16,282 - Ahoj. - Ahoj. Jak se má tvoje máma? 45 00:02:16,366 --> 00:02:18,868 Ach, lépe. Prochází rehabilitací. 46 00:02:18,951 --> 00:02:21,329 Velký. Velký. A Megan? 47 00:02:21,412 --> 00:02:23,122 Překvapivě užitečné. 48 00:02:23,206 --> 00:02:25,166 Když mluvíme o pomoci, nevadí? 49 00:02:25,249 --> 00:02:27,085 - Oh, samozřejmě. Jo. - Díky. 50 00:02:27,168 --> 00:02:28,169 Dobře. 51 00:02:28,836 --> 00:02:31,714 Dobře. V pořádku. 52 00:02:31,798 --> 00:02:33,216 rozumíš? Děkuju. 53 00:02:34,509 --> 00:02:36,928 - Vypadáš hezky. - Díky. 54 00:02:37,011 --> 00:02:38,554 hm… 55 00:02:38,638 --> 00:02:40,890 - Jdeš na rande nebo tak něco? - Oh, ne. 56 00:02:40,973 --> 00:02:44,018 - Margot Billingsová je ve městě. - Oh. Váš mentor z GW? 57 00:02:44,102 --> 00:02:46,729 - Jo, teď žije v Paříži. - Páni. 58 00:02:46,813 --> 00:02:48,940 - Kdy jsi ji viděl naposledy? - Hmm. 59 00:02:49,440 --> 00:02:52,235 Roky, ale víte, jaké to je se starými přáteli. 60 00:02:52,318 --> 00:02:55,029 Prostě navážete přesně tam, kde jste skončili. 61 00:02:55,113 --> 00:02:56,406 já ano. 62 00:02:59,200 --> 00:03:00,868 Každopádně se měj fajn. 63 00:03:00,952 --> 00:03:02,328 - Jo, děkuji. - Mmm. 64 00:03:03,162 --> 00:03:06,249 Dr. Hewer Pedsovi. Dr. Laura Hewer k Peds. 65 00:03:07,917 --> 00:03:08,918 Děkuju. 66 00:03:09,836 --> 00:03:12,922 Bailey, nemyslíš? soudit mladé mysli? 67 00:03:13,005 --> 00:03:14,006 jdu. 68 00:03:14,090 --> 00:03:17,051 Včera večer jsem nechal svůj tablet a musel to vyzvednout. 69 00:03:17,135 --> 00:03:19,095 Nějaké slovo od IRB? 70 00:03:19,178 --> 00:03:20,930 Ne. No, teď každým dnem. 71 00:03:21,013 --> 00:03:23,433 Je mi to opravdu líto. 72 00:03:23,516 --> 00:03:25,643 Už ses omluvil a já to přijal. 73 00:03:25,726 --> 00:03:27,228 Ne, nevím, co to do mě vjelo. 74 00:03:27,311 --> 00:03:31,023 Ne, byl jsi naštvaný kvůli pacientovi který nedávno zemřel. chápu to. 75 00:03:31,858 --> 00:03:35,611 Přesto jsem to nechal, ať ze mě dostane maximum 76 00:03:35,695 --> 00:03:38,865 a způsobilo vám obrovskou bolest hlavy. 77 00:03:38,948 --> 00:03:40,533 Jo, neboj se o mě. 78 00:03:40,616 --> 00:03:45,037 Váš příkladný záznam mluví sám za sebe, a doufejme, že IRB to uvidí. 79 00:03:53,880 --> 00:03:56,424 - Řekl, že vědí, že jsem to byl já? - Ne. 80 00:03:56,507 --> 00:03:59,469 Ale mohli by na to přijít když o tom pořád mluvíš. 81 00:03:59,552 --> 00:04:00,928 Musíte se postavit. 82 00:04:01,012 --> 00:04:03,764 Promiň, slyšel jsem, že sestra Elise dostal rozhovor dnes ráno. 83 00:04:03,848 --> 00:04:05,600 Nevěděl jsem, jestli něco řekla. 84 00:04:06,934 --> 00:04:09,562 - Počkej, viděla tě to dělat? - Nevím. 85 00:04:09,645 --> 00:04:11,647 Co tím myslíš, že nevíš? 86 00:04:11,731 --> 00:04:14,025 Všechno se to seběhlo tak rychle. Já-já nevím, kdo co viděl. 87 00:04:14,108 --> 00:04:17,403 Dobře, mám to v tichosti zkusit zjistit? 88 00:04:17,487 --> 00:04:22,325 Žádný! Podívej, dnes jsem venku, a jste zpět v péči o pacienty. 89 00:04:22,408 --> 00:04:25,203 Jen... ...zkuste se položit. 90 00:04:28,080 --> 00:04:29,791 Dobře. Dobře. 91 00:04:31,667 --> 00:04:35,880 Dr. Sykesi, zavolejte NICU. Dr. Jennifer Sykesová, zavolejte NICU. 92 00:04:35,963 --> 00:04:36,964 Ahoj. 93 00:04:37,048 --> 00:04:39,050 Zajímalo by mě kde ten svetr šel. 94 00:04:39,133 --> 00:04:41,052 Byl sbalený na dně mé postele. 95 00:04:41,135 --> 00:04:43,763 Prosím, neodsuzujte praní návyky. 96 00:04:43,846 --> 00:04:45,431 Vyhýbáš se mi? 97 00:04:48,434 --> 00:04:52,104 Chci říct, vím, že na věci přicházíš s tvým bývalým, ale stále si můžeme promluvit. 98 00:04:52,188 --> 00:04:53,940 Já-já se ti nevyhýbám. byl jsem... 99 00:04:54,023 --> 00:04:56,526 Uh, Meredith, uh, tohle je Toni Wright. 100 00:04:57,026 --> 00:04:58,820 - Ach. Tohle je moje švagrová, Meredith. - Ahoj. 101 00:04:58,903 --> 00:05:00,530 Tak rád tě poznávám. Hodně jsem o tobě slyšel. 102 00:05:00,613 --> 00:05:02,990 Stejný. Uh, opravdu rád tě poznávám. 103 00:05:03,574 --> 00:05:05,618 Bůh. Měl bych jít. 104 00:05:08,871 --> 00:05:10,706 - Už se rozhodla? - Ne. 105 00:05:12,750 --> 00:05:17,129 Chci říct, nechtěl bys být se mnou? jsem chytrá. baví mě to. Jsem dobrý s mozky. 106 00:05:19,382 --> 00:05:21,384 Proč se hlásíte? o grant Fox Foundation? 107 00:05:21,467 --> 00:05:25,596 Ke studiu použít FES-PET skener estrogenové receptory v ženských mozcích. 108 00:05:25,680 --> 00:05:27,890 Poslal jsem ti o tom pět e-mailů. 109 00:05:28,516 --> 00:05:29,517 „Viděl jsi tento článek? 110 00:05:29,600 --> 00:05:32,395 Co když budeme studovat estrogenové receptory v mozku? 111 00:05:32,478 --> 00:05:34,772 To je zajímavé, že? Už jsi to četl?" 112 00:05:34,856 --> 00:05:36,607 - Chápu to. - Tak co myslíš? 113 00:05:36,691 --> 00:05:40,528 Myslím, že ten odkaz studujeme mezi estrogenem a střevním mikrobiomem. 114 00:05:40,611 --> 00:05:42,488 No, to je jen jiný úhel pohledu zatímco čekáme na myši. 115 00:05:42,572 --> 00:05:43,739 Buďme trpěliví. 116 00:05:43,823 --> 00:05:45,908 Možná hledám pro rozptýlení. 117 00:05:45,992 --> 00:05:48,578 Těch máme dost, a máme omezené zdroje, 118 00:05:48,661 --> 00:05:50,037 zůstaňme tedy zaměřeni na myši. 119 00:05:50,121 --> 00:05:51,163 odcházíš? 120 00:05:51,247 --> 00:05:52,790 Ano, samozřejmě, že odcházím. 121 00:05:52,874 --> 00:05:56,377 Řekl jsem, že přijdu pozdravit a pak jsem musel jít. Přečtěte si svůj email. 122 00:05:59,380 --> 00:06:03,759 Dobře. Pane Haynesi, jsem Dr. Hunt. co se tu stalo? 123 00:06:03,843 --> 00:06:07,346 Z nebe spadla hvězdice, bodl mě do srdce. 124 00:06:07,430 --> 00:06:09,557 A ne, nekouřil jsem drogy. 125 00:06:09,640 --> 00:06:13,144 Záchranáři řekli, že je to součást nějakého mobilu z Aldridgeova muzea. 126 00:06:13,227 --> 00:06:17,565 Je to Jeffrey Feinman. Jedno z jeho raných děl z 80. let. 127 00:06:17,648 --> 00:06:19,609 Prostě spadl a prásknul. 128 00:06:19,692 --> 00:06:21,193 Je tam stopové množství tekutiny v břiše. 129 00:06:21,277 --> 00:06:23,529 - Mmm. Takže, jaký je plán? - No, je stabilní a mluví, 130 00:06:23,613 --> 00:06:26,991 tak ho vezmeme do ČT a poté sochu vyřízněte na operačním sále. 131 00:06:27,074 --> 00:06:29,285 Co? Ne, ty… nemůžeš zlomit výbuch hvězdy. 132 00:06:29,368 --> 00:06:30,870 Muzeum by to jistě pochopilo. 133 00:06:30,953 --> 00:06:32,455 Ne, je mi na ně fuk. 134 00:06:32,538 --> 00:06:34,165 Moje žena tento kousek milovala. 135 00:06:34,248 --> 00:06:37,293 Prosím. Slib mi, že to zkusíš. 136 00:06:37,376 --> 00:06:38,920 Uvidíme, co se dá dělat, ano? 137 00:06:39,003 --> 00:06:40,004 Dobře. 138 00:06:40,713 --> 00:06:41,923 Dobře. 139 00:06:42,840 --> 00:06:44,717 Už je to minuta. Uvidíme se brzy? 140 00:06:44,800 --> 00:06:47,762 - Už mě vidíš. - Jo, myslel jsem v soukromí tvé postele. 141 00:06:48,304 --> 00:06:50,681 Nejsem ten pravý kdo pracoval na noční směně. 142 00:06:51,182 --> 00:06:52,224 Tento víkend mám volno. 143 00:06:52,808 --> 00:06:56,228 Čau, Bryante. Jsme nahoře. Hasič zraněn při požáru konstrukce. 144 00:06:56,312 --> 00:06:57,855 Řekli, která stanice odpověděla? 145 00:06:57,938 --> 00:06:58,981 Ne, ale můžeš se přidat. 146 00:06:59,065 --> 00:07:01,359 Dobře, co je prioritou pro pacienty s velkými popáleninami? 147 00:07:01,442 --> 00:07:02,693 Resuscitace. 148 00:07:02,777 --> 00:07:04,820 To bylo pro Dr. Bryanta, kdo je vlastně v mých službách. 149 00:07:04,904 --> 00:07:07,865 Uh, co řekl. Agresivní tekutina ošetření po dobu prvních 24 hodin. 150 00:07:07,948 --> 00:07:09,992 - Co máme? - 37letá hasička 151 00:07:10,076 --> 00:07:12,912 utrpěl popáleniny druhého a třetího stupně přes ruce, trup, nohy, 152 00:07:12,995 --> 00:07:16,332 přibližně 25 % TBSA, GCS 15. 153 00:07:16,415 --> 00:07:17,583 - Maya? - Warrene. 154 00:07:17,667 --> 00:07:19,877 - Co se stalo? - Požár se třemi poplachy. Spadl jsem střechou. 155 00:07:19,960 --> 00:07:21,796 - Opravdu to bolí. - Jo, byl jsem tam. 156 00:07:21,879 --> 00:07:24,924 Dobře, máme tě. Dostali jsme tě. Vydržte, biskupe. 157 00:07:25,007 --> 00:07:27,760 Můj protějšek. Brett Castro. Už je tady? 158 00:07:27,843 --> 00:07:29,178 Budeme ho hledat. 159 00:07:29,261 --> 00:07:31,514 - Ano. Řekni mi... Řekni mi, že budu v pořádku. - Budeš v pořádku. 160 00:07:31,597 --> 00:07:33,307 Doktoři Wright a Bryant jsou se o tebe dobře postará. 161 00:07:33,391 --> 00:07:36,310 Ty tam budeš taky, že? 162 00:07:36,394 --> 00:07:37,687 Jo, jsem tady. 163 00:07:56,997 --> 00:08:00,000 Bailey. Nevěděl jsem, že tu budeš. 164 00:08:00,084 --> 00:08:04,505 Proč ne? Rád podporuji vynálezce studentů medicíny. 165 00:08:04,588 --> 00:08:08,342 Podívejte se na ně. Všichni mladí, zářiví a optimističtí. 166 00:08:08,426 --> 00:08:10,886 - Přiměla tě Catherine přijít? - Richarde. 167 00:08:10,970 --> 00:08:12,888 Dr. Bailey, Dr. Grey, 168 00:08:12,972 --> 00:08:16,726 vítejte na třetím ročníku nadace Fox Foundation Soutěž lékařských inovací. 169 00:08:16,809 --> 00:08:19,812 - Jsme rádi, že jsme tady. - Tady jsou vaše výsledkové listiny. 170 00:08:19,895 --> 00:08:21,939 Máme 40 účastníků, a čekají na otázky, 171 00:08:22,022 --> 00:08:23,107 tak se nezdržuj. 172 00:08:23,190 --> 00:08:25,693 - Čtyřicet? - Měli bychom začít. 173 00:08:25,776 --> 00:08:27,486 Kdybys něco potřeboval, zavolej mi. 174 00:08:27,570 --> 00:08:28,946 - Dobře. - Jděte do vědy. 175 00:08:35,578 --> 00:08:38,831 Využití nanočástic při sledování zánětlivé markery v sepsi. 176 00:08:38,914 --> 00:08:41,917 - To je působivé. - Dívali se na to roky. 177 00:08:42,418 --> 00:08:43,919 Je to stále působivé. 178 00:08:46,839 --> 00:08:50,551 No, Brette. Jsem Dr. Webber. Tohle jsou doktoři Millin a Meade. 179 00:08:51,552 --> 00:08:53,137 Takže, uh, jak se cítíš? 180 00:08:53,763 --> 00:08:55,347 Dobře. Jen jsem si pořezal ruku. 181 00:08:55,431 --> 00:08:57,058 Jo, to vidím. Meade? 182 00:08:57,141 --> 00:08:58,476 Jo, taky to vidím. 183 00:08:59,810 --> 00:09:01,103 Vezmu nějaké stehy. 184 00:09:01,687 --> 00:09:02,688 Meade, ABC. 185 00:09:02,772 --> 00:09:03,939 Právo. promiň. hm… 186 00:09:04,440 --> 00:09:06,650 Víš, jestli se má můj šéf dobře? Je to Maya Bishop. 187 00:09:06,734 --> 00:09:09,153 - Pořád ji zkoumají. - OTEVŘENO. 188 00:09:10,237 --> 00:09:13,032 No, můžu-můžu ji vidět? Jsem její protějšek. Padla a snažila se mi pomoci. 189 00:09:13,115 --> 00:09:15,659 Tým na ní stále pracuje, ale pokud je vaším rádcem, měla by to vědět. 190 00:09:17,328 --> 00:09:20,539 Hrubé zvuky dechu, ale stejné rozšíření plic. 191 00:09:20,623 --> 00:09:22,625 Hrdlo vypadá jasně. Saty jsou 98 na dvoulitr. 192 00:09:22,708 --> 00:09:23,709 Dobře, dobře, dobře. 193 00:09:23,793 --> 00:09:25,669 Pojďme udělat rentgen hrudníku, a přišijeme tu ruku. 194 00:09:25,753 --> 00:09:26,754 Dobře. 195 00:09:28,631 --> 00:09:29,924 Kde byl oheň? 196 00:09:30,007 --> 00:09:31,592 Hotel Drakemore. 197 00:09:31,675 --> 00:09:35,429 Co? To je strašné. Co se stalo? 198 00:09:35,513 --> 00:09:37,640 Nedá se říct dokud se tam nedostane forenzní. 199 00:09:37,723 --> 00:09:39,517 Oheň se ale šířil rychle. Polovina hotelu je pryč. 200 00:09:40,434 --> 00:09:41,811 Špatné pro hosty. 201 00:09:41,894 --> 00:09:43,395 Ano, opravdu. 202 00:09:43,479 --> 00:09:46,649 - Právě jsem dokončil umístění středové čáry. - Dobře. Začněte se západním protokolem. 203 00:09:47,817 --> 00:09:49,902 - Je Carina na cestě? - Ne. Ne, ne, ne, nevolej jí. 204 00:09:49,985 --> 00:09:51,195 Nechci, aby se zbláznila. 205 00:09:51,278 --> 00:09:52,905 Co? Bude mít mou kůži. 206 00:09:52,988 --> 00:09:57,243 Vzala děti za rodinou do Itálie. Prosím, dokud na to nepřijdeme. 207 00:09:57,326 --> 00:09:59,286 Dobře, můžeš mi ohnout levou nohu? 208 00:09:59,995 --> 00:10:01,080 Myslím, že ne. 209 00:10:01,163 --> 00:10:02,248 Jak to tady vypadá? 210 00:10:02,331 --> 00:10:04,041 Má otevřená tříštivá zlomenina tibie. 211 00:10:04,125 --> 00:10:05,334 Potřebuje ORIF. 212 00:10:05,417 --> 00:10:07,503 Je třeba ji resuscitovat na popáleninové JIP. 213 00:10:07,586 --> 00:10:09,296 Ale projevuje se poškozením nervů. 214 00:10:09,380 --> 00:10:11,841 Jestli ji teď můžu dostat na operační sál, Možná bych to mohl opravit. 215 00:10:12,925 --> 00:10:14,343 Dobře, zkus to udělat rychle. 216 00:10:15,094 --> 00:10:17,471 Mayo, musíme tě dostat na operační sál pro práci na noze. 217 00:10:17,555 --> 00:10:18,556 A co popáleniny? 218 00:10:18,639 --> 00:10:20,516 Poté, co budou hotové, budeme vás resuscitovat na JIP, 219 00:10:20,599 --> 00:10:21,892 a pak budeme zítra debridovat. 220 00:10:21,976 --> 00:10:24,979 - Dobře, jdeme. - Co když teď začneme s debridem? 221 00:10:25,062 --> 00:10:26,522 Ne, potřebuje nejprve agresivní stabilizace. 222 00:10:26,605 --> 00:10:28,149 Mohu se ujistit že to dostane na operačním sále. 223 00:10:28,232 --> 00:10:29,525 Stejně tam jde. 224 00:10:29,608 --> 00:10:32,736 Podívej, vyříznu mrtvou tkáň, a pomůže to předejít sepsi. 225 00:10:32,820 --> 00:10:34,446 Dobře, dobře, ale jsi si jistý, že to děláš dobře? 226 00:10:34,530 --> 00:10:36,282 - Je to tvoje kamarádka. - Určitě. 227 00:10:36,907 --> 00:10:40,369 Dobře, Bryante, jdi s ním. Debride tolik jak můžete, když jsou v provozu. 228 00:10:40,452 --> 00:10:43,455 Netlačte na něj. Přihlásím se po své rotační klapce. 229 00:10:45,374 --> 00:10:46,375 Jdeme. 230 00:10:51,797 --> 00:10:54,466 - Přál bych si, aby nás nechal rozřezat. - Má to pro něj smysl. 231 00:10:55,718 --> 00:10:57,136 Je tam, sotva. 232 00:10:57,928 --> 00:10:58,929 Dobře. 233 00:10:59,430 --> 00:11:02,308 Morrisi, udělám ti sken. Dýchejte normálně. 234 00:11:02,391 --> 00:11:06,854 Mám starburst v mé hrudi. Normální je relativní. 235 00:11:07,479 --> 00:11:09,773 Naráží do stroje? Já... nechci to zničit. 236 00:11:09,857 --> 00:11:11,358 Ne, drž se, ano? 237 00:11:11,442 --> 00:11:14,612 Bude to jen minuta. Řekni nám o své ženě. 238 00:11:16,822 --> 00:11:20,242 Byla dobrovolnou docentkou u Aldridge. 239 00:11:20,326 --> 00:11:23,204 Seděli jsme pod mobilem Feinman, 240 00:11:23,287 --> 00:11:26,707 a ona by mi řekla, jak to nainstaloval kousek po kousku. 241 00:11:26,790 --> 00:11:30,544 Teď jsem to jen já, ale když se podívám na všechny ty výbuchy hvězd, 242 00:11:30,628 --> 00:11:32,129 Cítím ji u sebe. 243 00:11:34,215 --> 00:11:35,216 Dobře. 244 00:11:36,300 --> 00:11:37,384 Myslíte, že to můžeme zachránit? 245 00:11:37,468 --> 00:11:38,719 Nemůžeme ho prostě zachránit? 246 00:11:39,345 --> 00:11:41,722 Co kdybychom to udělali bilaterální torakotomie? 247 00:11:41,805 --> 00:11:44,099 Tím bychom získali přístup ke kontrole krvácení 248 00:11:44,183 --> 00:11:45,517 jakmile to zvedneme. 249 00:11:45,601 --> 00:11:47,561 Dobře, můžeme to zkusit. 250 00:11:47,645 --> 00:11:49,521 Ale pokud je problém, rozbijeme to sklo. 251 00:11:52,566 --> 00:11:54,735 Pak jsem se dostal k části kde jsi sešíval aortu, 252 00:11:54,818 --> 00:11:57,238 a v duchu jsem si říkal, tento příběh je napínavější 253 00:11:57,321 --> 00:11:58,489 než román Toma Clancyho. 254 00:11:58,572 --> 00:12:00,866 A říká se, že jsi to udělal dvakrát. 255 00:12:00,950 --> 00:12:03,327 Ani jsme nepublikovali druhá operace. 256 00:12:03,410 --> 00:12:05,246 No, držím ucho při zemi, 257 00:12:05,329 --> 00:12:07,790 zvlášť když mi to pomáhá chlubit se o mém hvězdném obyvateli. 258 00:12:07,873 --> 00:12:11,585 Stále slyším tvůj hlas, jak mě tlačí. "Udělej víc. Buď lepší." 259 00:12:12,211 --> 00:12:15,005 Myslím, že jsem si toho tehdy nevážil, ale teď už ano. 260 00:12:15,089 --> 00:12:17,633 to rád slyším protože vedu útok 261 00:12:17,716 --> 00:12:19,718 v Dusseaultově centru nový výzkumný inkubátor. 262 00:12:19,802 --> 00:12:22,263 Gratuluji. To je fantastické. 263 00:12:22,346 --> 00:12:24,014 Přinášíme nejlepší světové chirurgy 264 00:12:24,098 --> 00:12:25,933 rozvíjet a učit nejmodernější techniky, 265 00:12:26,016 --> 00:12:28,394 a ty jsi první člověk Žádám o připojení k nám. 266 00:12:28,477 --> 00:12:30,896 Rád bych učil na pár týdnů v Paříži. 267 00:12:30,980 --> 00:12:33,232 Možná letos v létě když jsou moje děti ze školy. 268 00:12:33,315 --> 00:12:35,526 Nezvu vás na návštěvu. 269 00:12:36,277 --> 00:12:39,321 Chci, abyste vedli program jako náš ředitel pro inovace. 270 00:12:41,573 --> 00:12:43,867 Páni. Já... ...nevím. 271 00:12:43,951 --> 00:12:49,623 Já... bydlím tady. mám děti. Já-já mám dům. Já-já jsem primář chirurgie. 272 00:12:49,707 --> 00:12:51,834 Přiveď rodinu. Veřejné školy jsou skvělé. 273 00:12:51,917 --> 00:12:54,545 Centrum by mohlo poskytnout štědré stipendium na bydlení. 274 00:12:55,170 --> 00:12:58,340 Všichni víme, že USA jsou zaostává ve výzkumu. 275 00:12:58,424 --> 00:12:59,508 Nezůstávejte s tím pozadu. 276 00:13:00,676 --> 00:13:01,760 Jsi vizionář. 277 00:13:01,844 --> 00:13:05,889 Toto je vaše šance vést své vrstevníky v posouvání hranic medicíny. 278 00:13:07,391 --> 00:13:09,685 To je hodně na zpracování. 279 00:13:10,269 --> 00:13:13,230 Dobře. Dobře, teď neodpovídej. 280 00:13:13,314 --> 00:13:18,360 Ale jak jsem vždy říkal, umíš víc a lépe. 281 00:13:24,491 --> 00:13:29,455 Toto má udržitelnou senzorovou technologii pomocí mořských řas? 282 00:13:30,622 --> 00:13:32,541 Um, je to problém, který musíme vyřešit? 283 00:13:33,417 --> 00:13:38,213 Může pomoci se změnou klimatu. Řešte zdravotnický odpad. Mmm… 284 00:13:38,297 --> 00:13:41,008 Markery v předpovídání mrtvého narození. To je… 285 00:13:41,717 --> 00:13:43,427 Pouze 3% přesnost? 286 00:13:44,344 --> 00:13:46,305 No, možná by to mohlo vést k něčemu lepšímu. 287 00:13:48,891 --> 00:13:51,852 Uh, chceš nám to říct o vašem projektu, uh... 288 00:13:51,935 --> 00:13:53,645 Daphne Park, čtvrtý rok na U-Dub. 289 00:13:53,729 --> 00:13:55,898 Důvod číslo jedna bezplatné přenosy klapek se nezdaří 290 00:13:55,981 --> 00:13:57,066 sraženina v žíle. 291 00:13:57,149 --> 00:13:59,651 A protože je to těžší vidět fialové modřiny na tmavší kůži, 292 00:13:59,735 --> 00:14:02,988 Černošští pacienti jsou třikrát pravděpodobnější dojít k selhání klapky. 293 00:14:03,072 --> 00:14:06,450 Je to v podstatě poskakování světelných vln mimo kůži, aby se zjistilo žilní městnání. 294 00:14:06,533 --> 00:14:08,077 Toto je inspirováno. 295 00:14:08,160 --> 00:14:09,912 Informuje tým pokud je něco špatně? 296 00:14:09,995 --> 00:14:12,873 Ještě jsem se tam nedostal. Právě teď to jen detekuje. 297 00:14:13,457 --> 00:14:14,958 Má falešně pozitivní výsledky? 298 00:14:15,042 --> 00:14:16,502 Nejsem si jistý. 299 00:14:16,585 --> 00:14:18,253 Ty-nejsi si jistý? 300 00:14:18,337 --> 00:14:20,589 Pouze jsem to otestoval na pár lidech, 301 00:14:20,672 --> 00:14:23,425 ale pokud vyhraju počáteční peníze, Plánuji generovat reálná data. 302 00:14:24,259 --> 00:14:26,595 chci říct, opravdu čekáš na výhru 303 00:14:26,678 --> 00:14:28,430 když nevíme, jestli zařízení funguje? 304 00:14:28,514 --> 00:14:31,642 Víš, měli bychom to udržet v pohybu. Děkuji mnohokrát, Daphne. 305 00:14:31,725 --> 00:14:35,312 - Mám ještě pár otázek. - Skvělé, proto odcházíme. 306 00:14:37,773 --> 00:14:39,525 Hej, hlavu vzhůru, zavoláme ti 307 00:14:39,608 --> 00:14:41,568 z Aldridgeova muzea právní oddělení. 308 00:14:41,652 --> 00:14:43,529 Musí to dělat? s Allisonovou exkurzí? 309 00:14:43,612 --> 00:14:46,532 Pacient nabodnutý sochou. Co se stalo Allison? 310 00:14:46,615 --> 00:14:49,284 Ó. Nic nějaké bělidlo a papírové ručníky se nedaly opravit. 311 00:14:49,368 --> 00:14:51,245 Hej, jak se má Margot? Líbí se jí Paříž? 312 00:14:52,121 --> 00:14:53,831 Jo, ona... vypadá dobře. 313 00:14:53,914 --> 00:14:55,415 Hmm. Měl bys tam jít. 314 00:14:56,208 --> 00:14:57,751 - Promiňte? - Jsem si jistý, že by se jí to líbilo 315 00:14:57,835 --> 00:14:59,920 kdybys přišel na návštěvu, a zasloužíš si nějaký čas pryč. 316 00:15:07,177 --> 00:15:10,305 Uh, Dr. Ndugu, chtěl jsem se vás zeptat dotaz na pacienta. 317 00:15:10,389 --> 00:15:11,390 Jasně, co se děje? 318 00:15:11,932 --> 00:15:14,393 Neexistuje žádný pacient. Slyšel jsi? co se stalo s Drakemore? 319 00:15:14,476 --> 00:15:17,771 - Jo, jaké jsou šance, že? - No, asi bychom měli přeplánovat? 320 00:15:18,647 --> 00:15:21,942 Nebo můžeme jít ke mně, objednat, dostat láhev vína. 321 00:15:22,025 --> 00:15:25,279 Možná. Mám tohoto hasičského pacienta Já se starám. 322 00:15:25,362 --> 00:15:26,947 Musím se vrátit na pohotovost. 323 00:15:27,030 --> 00:15:30,742 Dr. Harris na pohotovost. Dr. Phoebe Harrisová na pohotovost. 324 00:15:31,618 --> 00:15:33,704 Tibia's set. Tady jsem skončil. 325 00:15:33,787 --> 00:15:35,330 Shepherde a Kwan, jste vzhůru. 326 00:15:35,414 --> 00:15:38,250 Dobře, pojďme opravit tento nerv. Potřebuji nylon 10-0. 327 00:15:38,333 --> 00:15:40,252 Kwan, přibliž mi okraje. 328 00:15:40,335 --> 00:15:41,503 Na to. 329 00:15:41,587 --> 00:15:44,006 Warrene, znám tebe a biskupa jsou blízko. Ty tam visíš? 330 00:15:44,089 --> 00:15:46,008 Soustředím se na to, co je přímo přede mnou. 331 00:15:46,091 --> 00:15:48,969 V pořádku. Pokud něco potřebujete, zavolejte mi. 332 00:15:50,846 --> 00:15:53,557 Pokračuj, Bryante. Krvácení znamená, že jste zasáhli zdravou tkáň. 333 00:15:53,640 --> 00:15:54,892 Utřete obočí, prosím. 334 00:15:56,268 --> 00:15:57,269 Děkuju. 335 00:15:57,352 --> 00:15:59,938 Je tu peklo. Sotva vidím, co dělám. 336 00:16:00,022 --> 00:16:02,941 Tak se prostě držíme popálit pacienty před hypotermií. 337 00:16:03,025 --> 00:16:05,027 Potřebuješ pauzu, žádný soud. 338 00:16:05,694 --> 00:16:06,820 jsem v pohodě. 339 00:16:06,904 --> 00:16:08,363 Tak pojďme dál. 340 00:16:14,036 --> 00:16:16,038 Heřmánek. 341 00:16:16,121 --> 00:16:17,998 Myslíš, že mi to pomůže se uvolnit? 342 00:16:19,041 --> 00:16:22,336 Doufám, že tě to zastaví před zničením snů těchto mladých lidí. 343 00:16:23,170 --> 00:16:24,421 Jen to chovám jako skutečné. 344 00:16:24,504 --> 00:16:28,133 Myslím, že si myslí, že výzkum je o vítězství v soutěžích 345 00:16:28,217 --> 00:16:30,093 a získávat chválu od svých učitelů. 346 00:16:32,179 --> 00:16:34,765 Myslím, že se to brzy naučí že výzkum je těžký. 347 00:16:34,848 --> 00:16:38,185 Narazí na zátarasy, a budou muset dělat kompromisy. 348 00:16:38,268 --> 00:16:40,270 Co? Narazil váš výzkum na zeď? 349 00:16:40,354 --> 00:16:42,773 Ano, jsem vydán na milost a nemilost hromady laboratorních myší. 350 00:16:43,815 --> 00:16:48,528 Dřív jsem si myslel, že stačí tvrdá práce a vytrvalost. 351 00:16:48,612 --> 00:16:50,697 A teď jsem jen… 352 00:16:50,781 --> 00:16:52,616 Unavený a vyčerpaný? 353 00:16:52,699 --> 00:16:57,162 Vyčerpaný. Chci říct, bývala jsem Daphne. 354 00:16:57,246 --> 00:17:00,165 Myslel jsem, že zachráním svět. 355 00:17:00,249 --> 00:17:02,167 Měl tu drzost divit se 356 00:17:02,251 --> 00:17:05,671 proč moji učitelé nebyli nadšenější aby mi to pomohl udělat. 357 00:17:05,754 --> 00:17:08,799 Myslel jsem, že jsou jen líní, nerozuměl. 358 00:17:09,424 --> 00:17:14,972 Teď, když jsem jimi, Uvědomil jsem si, že pochopili příliš mnoho. 359 00:17:15,681 --> 00:17:18,558 Myslím, jak to máme povzbudit další generaci 360 00:17:18,642 --> 00:17:20,143 když to prostě cítí… 361 00:17:21,019 --> 00:17:22,854 …nepřekonatelné? 362 00:17:27,109 --> 00:17:29,111 Myslím, že potřebujeme něco silnějšího. 363 00:17:29,194 --> 00:17:31,029 Hmm? 364 00:17:35,033 --> 00:17:37,786 Sakra, já to věděl. Jsem tak podělaný. 365 00:17:38,954 --> 00:17:41,665 Hej. Co tady děláš? 366 00:17:41,748 --> 00:17:44,418 Můj odznak stále funguje z doby, kdy jsem byl účastníkem. 367 00:17:44,501 --> 00:17:46,878 Hmm. Dnes žádná miminka? 368 00:17:46,962 --> 00:17:51,508 OB je víc než jen porod. Mám kartičky, abych to dokázal. 369 00:17:51,592 --> 00:17:53,468 - CREOG? - Je zítra. 370 00:17:54,553 --> 00:17:57,848 Vzal si den volna na studium, která nefunguje. 371 00:17:57,931 --> 00:17:59,016 nezávidím ti. 372 00:17:59,099 --> 00:18:01,685 Všechny ty otázky s výběrem odpovědí bez nuancí. 373 00:18:01,768 --> 00:18:05,022 Vždycky jsem chtěl psát s výhradami vedle mé odpovědi na QE. 374 00:18:06,607 --> 00:18:09,526 omlouvám se. Já... nemyslím psychycky tě vyvést z míry. Prostě mě ignoruj. 375 00:18:09,610 --> 00:18:11,778 Ne, ne, ne. Nejsi to ty, jen… 376 00:18:15,240 --> 00:18:16,867 já nevím jestli už chci být OB. 377 00:18:25,000 --> 00:18:26,293 Stehy vypadají dobře. 378 00:18:26,376 --> 00:18:27,794 Hrubý dech zní oboustranně. 379 00:18:29,588 --> 00:18:33,258 - Uh, je Bishop stále na operaci? - Ano, budeme vás aktualizovat, jakmile to bude možné. 380 00:18:33,342 --> 00:18:35,302 Mohu se vrátit k ohni? Chtěla by mě tam venku. 381 00:18:35,385 --> 00:18:37,262 - Myslím, že to není dobrý nápad. - Požár se třemi poplachy. 382 00:18:37,346 --> 00:18:41,600 To je jako, co, středně velký? 383 00:18:41,683 --> 00:18:45,395 - Jak dlouho jsi byl ve struktuře? - Možná deset minut. co se děje? 384 00:18:45,479 --> 00:18:47,939 - Jeho sedy jsou trochu nízko. - Pravděpodobně je to z vdechování kouře. 385 00:18:48,023 --> 00:18:49,775 - Zvyšte jeho kyslík. - Ano. 386 00:18:50,484 --> 00:18:52,486 Předtím jsem mu zkontroloval dýchací cesty. Bylo to jasné. 387 00:18:52,569 --> 00:18:55,113 Předkloňte se. 388 00:18:55,197 --> 00:18:56,365 Slyším sípání. 389 00:18:56,448 --> 00:18:58,492 Nasadíme tě na nebulizér, 390 00:18:58,575 --> 00:19:00,619 a to pomůže snížit zánět ve vašich plicích, 391 00:19:00,702 --> 00:19:02,704 ale ty nikam nejdeš. 392 00:19:02,788 --> 00:19:04,373 - Chvíli ne. - Dobře. 393 00:19:07,751 --> 00:19:11,755 Kdy jsme přestali být lidmi kteří se na nich zúčastní... 394 00:19:11,838 --> 00:19:13,006 Lidé, kteří je soudí? 395 00:19:13,090 --> 00:19:16,927 Lidé, kteří zbytečně odsuzují. 396 00:19:19,721 --> 00:19:21,765 Jsem vyšetřován IRB. 397 00:19:21,848 --> 00:19:23,225 za co? 398 00:19:23,308 --> 00:19:27,813 Nechal jsem se unést léčbou které FDA neschválil. 399 00:19:27,896 --> 00:19:29,106 A jak je na tom pacient? 400 00:19:29,606 --> 00:19:31,066 Daří se docela dobře. 401 00:19:31,149 --> 00:19:32,609 No, zní to jako bys udělal správnou věc. 402 00:19:32,693 --> 00:19:35,904 Ben si to nemyslí. Dostávám studené rameno. 403 00:19:35,987 --> 00:19:37,572 Už jsem v takové situaci byl. 404 00:19:37,656 --> 00:19:40,283 - Bojíš se o svou práci? - Pravděpodobně by měl být. 405 00:19:40,367 --> 00:19:43,745 Ale prošel jsem toho dost, abych věděl že ať se stane cokoliv, zvládnu to. 406 00:19:43,829 --> 00:19:45,956 Jedna z výhod zkušeností. 407 00:19:46,039 --> 00:19:47,416 A nevýhody. 408 00:19:49,501 --> 00:19:51,962 Někdy je to jednodušší abyste nevěděli, co nevíte. 409 00:19:52,045 --> 00:19:54,548 Tito studenti nemají žádné výčitky o jejich výzkumu. 410 00:19:54,631 --> 00:19:57,050 Jo, kromě těch Snažil jsem se jim dát. 411 00:19:57,134 --> 00:20:01,221 Catherine mě nutí být tady. Je to součást mé dohody o prostoru v laboratoři. 412 00:20:01,304 --> 00:20:04,349 Ó. Stále nemáte federální grant? Ale… 413 00:20:04,433 --> 00:20:07,269 Hloupá otázka. Obviňuji chlast. 414 00:20:07,352 --> 00:20:09,104 Výzkum je plný kompromisů. 415 00:20:10,021 --> 00:20:12,357 A stejně tak i soudit soutěž studentů medicíny. 416 00:20:14,317 --> 00:20:17,404 Chceš, abych se tam vrátil a buďte povzbuzující, ne? 417 00:20:17,487 --> 00:20:19,865 - Vždycky jsi pro mě byl. - Ano. 418 00:20:22,200 --> 00:20:24,202 Hej! Je to snadné být povzbuzující chlastem. 419 00:20:24,286 --> 00:20:25,954 - Ty to zvládneš. Jdeme. - Ach. 420 00:20:28,123 --> 00:20:33,086 Když vidím takové pacienty, jejich krev po celé podlaze, 421 00:20:33,170 --> 00:20:36,798 hodně to ztěžuje posun vpřed. 422 00:20:36,882 --> 00:20:38,300 Potřebujete více volna? 423 00:20:38,383 --> 00:20:40,177 Tak už jsem pozadu z mateřské dovolené. 424 00:20:40,260 --> 00:20:41,928 Navíc mám doma čtyři děti. 425 00:20:42,012 --> 00:20:44,973 Chci říct, právě jsi se vrátil. Dejte si čas na aklimatizaci. 426 00:20:45,056 --> 00:20:46,808 Co když to nikdy neudělám? 427 00:20:46,892 --> 00:20:50,353 Být všeobecným chirurgem. Není to nejhorší záložní práce. 428 00:20:50,437 --> 00:20:53,064 Jo, ale už jsem to prožil všechny ty tréninky k ničemu. 429 00:20:53,982 --> 00:20:55,776 No, někdy musíte věci vyzkoušet 430 00:20:55,859 --> 00:21:00,113 že nechceš přijít na to, co chceš, 431 00:21:00,197 --> 00:21:02,824 a máte dovoleno změnit názor. 432 00:21:02,908 --> 00:21:05,577 To mi přijde... sobecké. 433 00:21:06,453 --> 00:21:08,455 Co... chtít být šťastný? 434 00:21:09,080 --> 00:21:11,583 Musíte si vybrat, co je pro vás nejlepší. 435 00:21:11,666 --> 00:21:13,668 Jo, ale nejsem to jen já. 436 00:21:13,752 --> 00:21:15,670 Nikdy nevrátím čas které jsem mohl utratit 437 00:21:15,754 --> 00:21:19,216 s Linkem a Lunou, a já je tím vším provedu 438 00:21:19,299 --> 00:21:21,843 jen abych skončil hned zpátky na stejném místě. 439 00:21:23,053 --> 00:21:24,554 Myslím, že to tak nefunguje. 440 00:21:25,180 --> 00:21:28,642 Práce bude stejná, ale ty bys byl jiný, 441 00:21:28,725 --> 00:21:32,354 a měli byste více přesvědčení o tom, co chcete a proč to chcete. 442 00:21:33,438 --> 00:21:37,484 No, možná to nebude na mně pokud neprojdu testem. 443 00:21:37,567 --> 00:21:40,529 - To by usnadnilo rozhodování. - Ano. 444 00:21:40,612 --> 00:21:43,240 Ale dostali jste se tak daleko. 445 00:21:43,323 --> 00:21:45,909 Dlužíš to sobě abyste věděli, jaké máte možnosti. 446 00:21:47,327 --> 00:21:49,162 Asi máš pravdu. 447 00:21:49,246 --> 00:21:51,540 Mám trochu času. Chceš pomoc? 448 00:21:51,623 --> 00:21:52,999 S mnemotechnickými pomůckami mi to jde skvěle. 449 00:21:54,251 --> 00:21:56,628 - Jste připraveni? - Dobře. 450 00:21:57,671 --> 00:22:00,841 Žádné napětí při opravě. Vypadá to, že jsme tady skončili. 451 00:22:00,924 --> 00:22:04,386 Jdu rovně do márnice. Dole je zima. 452 00:22:04,469 --> 00:22:06,847 - Dobře, Warrene, jsi dobrý? - Ano. 453 00:22:06,930 --> 00:22:09,224 Řekněte popálené JIP končíme a přicházíme. 454 00:22:09,307 --> 00:22:10,517 Proč? 455 00:22:10,600 --> 00:22:13,436 Wright nám řekl, abychom vystoupili jakmile Lincoln a Shepherd skončili. 456 00:22:13,520 --> 00:22:15,105 Jaký je její výdej moči? 457 00:22:15,188 --> 00:22:16,189 bod 2. 458 00:22:16,273 --> 00:22:19,317 To je trochu málo. Zvyšte resuscitaci tekutin o 150 ccs. 459 00:22:19,401 --> 00:22:20,902 Hurá, čau, čau. co to děláš? 460 00:22:20,986 --> 00:22:22,988 Pokud-Pokud budeme debride příliš mnoho, mohla by být kyselejší, 461 00:22:23,071 --> 00:22:24,447 skončit se selháním orgánů. Mohlo by tam být... 462 00:22:24,531 --> 00:22:26,491 Vím, co řekla, ale Bishopovy krevní plyny jsou stabilní, 463 00:22:26,575 --> 00:22:27,576 a jsme skoro hotovi. 464 00:22:27,659 --> 00:22:29,327 Pokud skončíme, má menší šanci na jizvy 465 00:22:29,411 --> 00:22:30,704 a selhání rekonstrukce. 466 00:22:31,288 --> 00:22:32,873 Jak blízko jste tomuto pacientovi? 467 00:22:32,956 --> 00:22:34,666 Nikdy jsem tě nežádal, abys zůstal. 468 00:22:38,837 --> 00:22:40,463 Dobře... ...jsem tam. 469 00:22:42,340 --> 00:22:43,508 Dobře. 470 00:22:43,592 --> 00:22:45,093 Ještě chvíli vydrž, biskupe. 471 00:22:48,346 --> 00:22:50,015 Dobře. Připraveno na roztahovač žeber. 472 00:22:50,098 --> 00:22:51,266 Dobře, jsem tam. 473 00:22:51,349 --> 00:22:53,810 Proč to šetříme? Opravdu pod to bude zase sedět? 474 00:22:53,894 --> 00:22:56,021 Muzeum to zvládne vše, co může, aby se ujistil 475 00:22:56,104 --> 00:22:57,480 aby se to už nikdy nestalo. 476 00:22:57,564 --> 00:22:59,566 Proč by tedy měl měnit své plány? Bovie. 477 00:22:59,649 --> 00:23:01,818 Je to pěkná tradice. Svou ženu evidentně hodně miloval. 478 00:23:01,902 --> 00:23:03,069 Mohl by si najít někoho jiného. 479 00:23:03,153 --> 00:23:04,154 Když moje babička zemřela, 480 00:23:04,237 --> 00:23:07,365 můj děda se stal tím nejnároknějším bakalář ve své komunitě důchodců. 481 00:23:08,825 --> 00:23:10,827 - Měl plnou hlavu vlasů. - Nevím. 482 00:23:10,911 --> 00:23:13,330 Když jsi s někým byl tak dlouho, je těžké se toho zbavit. 483 00:23:13,413 --> 00:23:15,582 Promiň, že jdu pozdě. Návštěva mého lékaře trvala dlouho. 484 00:23:15,665 --> 00:23:17,834 - Kde mě chceš? - Mohl bych použít nějaké stažení. 485 00:23:22,339 --> 00:23:24,382 - Jsi v pořádku? - Dobře. 486 00:23:26,301 --> 00:23:28,803 Srdeční frekvence a TK tankují. Chystá se kódovat. 487 00:23:28,887 --> 00:23:30,722 Dobře, vidím vyboulení osrdečníku, 488 00:23:30,805 --> 00:23:32,057 a je plný krve. 489 00:23:32,140 --> 00:23:34,976 Paprsek způsobuje srdeční tamponádu. Nemůžu se tam dostat. 490 00:23:35,810 --> 00:23:36,978 Teď to budeme muset odstranit. 491 00:23:37,062 --> 00:23:40,607 Připraveni? Podle mě. Jeden, dva, tři. 492 00:23:42,233 --> 00:23:44,235 Ne, to je-to-to je úhel. 493 00:23:44,319 --> 00:23:45,820 Je zakřivený pod kostí, nepohne se to. 494 00:23:46,780 --> 00:23:48,281 Jo. A je dutý. 495 00:23:48,365 --> 00:23:50,617 Dejte mi velký hemostat a sterilní ručníky. 496 00:23:50,700 --> 00:23:52,786 - Co to děláš? - Budeme to muset rozbít. 497 00:23:52,869 --> 00:23:54,287 Nedostane se mu sklo do hrudi? 498 00:23:54,371 --> 00:23:55,830 Uděláme maximum vyhnout se tomu, 499 00:23:55,914 --> 00:23:57,457 ale v tuto chvíli nemáme na výběr. 500 00:23:58,166 --> 00:24:01,044 - Připraveni? - Dobře. Opatrně, opatrně. 501 00:24:02,337 --> 00:24:03,421 Rozumím. 502 00:24:03,505 --> 00:24:04,673 Tady to je. 503 00:24:08,385 --> 00:24:09,552 BP je v 70. letech. 504 00:24:13,974 --> 00:24:16,142 Dobře, vypadá to krvácí ze srdce. 505 00:24:16,226 --> 00:24:18,812 Má rýhu v pravé komoře. Potřebuji 2-0 Prolene. 506 00:24:18,895 --> 00:24:20,522 - Držte tlak tady. - Rozumím. 507 00:24:22,941 --> 00:24:24,359 BP se zvyšuje. 508 00:24:24,442 --> 00:24:26,111 Srdeční frekvence se stabilizuje. 509 00:24:26,194 --> 00:24:27,487 Tolik k jeho soše. 510 00:24:27,570 --> 00:24:30,573 No, je naživu. Myslím, že ho to přejde. 511 00:24:36,538 --> 00:24:38,581 Tento bod na grafu představuje odrazem světla 512 00:24:38,665 --> 00:24:39,916 ze vzorku krve v kyvetě. 513 00:24:40,000 --> 00:24:42,293 Senzor je v krabici od bot aby se zabránilo okolnímu světlu. 514 00:24:42,377 --> 00:24:46,423 Tady je to samé, ale s vyšší koncentrací 515 00:24:46,506 --> 00:24:49,551 hemoglobinu, který představuje větší zácpa v klapce. 516 00:24:49,634 --> 00:24:52,971 Což bychom normálně museli odhalit od tmavších modřin. 517 00:24:53,054 --> 00:24:54,764 Mm-hmm. 518 00:24:54,848 --> 00:24:56,016 A to sis postavil sám? 519 00:24:56,099 --> 00:24:57,726 Pomohla moje spolubydlící a její bratr. 520 00:24:57,809 --> 00:25:00,937 Jsou to inženýři, ale musel jsem se naučit o algoritmech, 521 00:25:01,021 --> 00:25:02,814 absorpce světla a fotodiody. 522 00:25:02,897 --> 00:25:05,692 Ve volném čase mezi třídami a stážemi. 523 00:25:06,735 --> 00:25:09,946 Upřímně, nejtěžší část je věřit, že to dokážu. 524 00:25:10,030 --> 00:25:13,033 Co já vím? Pořád jsem na medicíně. 525 00:25:13,116 --> 00:25:14,617 A to je jen vášeňový projekt. 526 00:25:14,701 --> 00:25:16,786 Jsem si jistý, že jich je spousta skvělých nápadů v této místnosti. 527 00:25:16,870 --> 00:25:18,621 To byste se divil. 528 00:25:19,539 --> 00:25:22,459 doufám Nezklamal jsem tvou důvěru dříve. 529 00:25:22,542 --> 00:25:24,085 - Kladením těžkých otázek? - Ano. 530 00:25:24,169 --> 00:25:26,838 Ne, jen mě to tlačí aby byla další verze ještě lepší. 531 00:25:26,921 --> 00:25:29,382 Chci přispět vědeckému poznání, jakkoli mohu. 532 00:25:30,592 --> 00:25:34,012 Tento postoj vám dobře poslouží. Držte se toho tak dlouho, jak jen můžete. 533 00:25:35,138 --> 00:25:37,140 - Děkuji, Daphne. - Děkuji. 534 00:25:39,392 --> 00:25:41,603 No, tahle generace by nás mohla zachránit. 535 00:25:41,686 --> 00:25:44,355 Pokud je neodradíme než dostanou příležitost. 536 00:25:48,276 --> 00:25:51,237 Dobře, žádné sípání. Má čisté dechové zvuky oboustranně. 537 00:25:52,322 --> 00:25:54,866 - Znamená to, že jsem v pořádku... - Oh. Ještě nemůžeš odejít. 538 00:25:54,949 --> 00:25:58,536 Dr. Webbere, máte hovor z IRB. Řekli, že je to naléhavé. 539 00:25:58,620 --> 00:26:01,289 - Oh. Pokračujte v léčbě. - Mm-hmm. 540 00:26:06,419 --> 00:26:08,254 Vypadá to, že oheň je konečně pod kontrolou. 541 00:26:08,338 --> 00:26:09,881 Jak špatné to bylo? 542 00:26:09,964 --> 00:26:13,927 Je to to nejhorší, co jsem zatím viděl. Je to příliš špatné. Vypadalo to jako pěkný hotel. 543 00:26:15,261 --> 00:26:16,262 Ano. 544 00:26:16,971 --> 00:26:18,765 Oh, je biskup po operaci? 545 00:26:18,848 --> 00:26:21,935 Uh, opravili jsme jí nohu, ale stále odstraňují popáleniny. 546 00:26:22,018 --> 00:26:23,478 Znamená to, že bude v pořádku? 547 00:26:23,561 --> 00:26:26,940 No, těžko říct, ale má ty nejlepší doktory... 548 00:26:27,023 --> 00:26:28,525 Dobře, ano, všichni to pořád říkají, 549 00:26:28,608 --> 00:26:30,068 ale potřebuji to vědět bude v pořádku. 550 00:26:30,151 --> 00:26:31,528 S manželkou mají doma dvě děti. 551 00:26:31,611 --> 00:26:33,530 Pokud se jí něco stane, to je moje chyba. 552 00:26:33,613 --> 00:26:35,406 Řekla mi, ať na ně počkám pro úplné zajištění střechy. 553 00:26:35,490 --> 00:26:37,283 Myslel jsem, že to zvládnu, a... 554 00:26:38,535 --> 00:26:39,911 Spadla a snažila se mě zachránit. 555 00:26:39,994 --> 00:26:41,287 Jste hasič. 556 00:26:41,996 --> 00:26:44,582 Pokud nejste ochotni podstoupit velká rizika pro záchranu života, 557 00:26:44,666 --> 00:26:45,708 neděláš to správně. 558 00:26:47,502 --> 00:26:50,046 Dr. Kwan, slovo? 559 00:26:59,222 --> 00:27:02,559 Um... právě jsem slyšel od IRB. 560 00:27:03,768 --> 00:27:06,229 Oh, um, je zpráva hotová? 561 00:27:06,312 --> 00:27:08,523 víš, Vím, že Dr. Bailey má obavy. 562 00:27:08,606 --> 00:27:11,192 Z toho, co říkají, Předpokládal bych, že budete mít stejné obavy. 563 00:27:12,068 --> 00:27:16,739 Samozřejmě, víš, já, uh... Je mentorkou a... 564 00:27:16,823 --> 00:27:19,617 Vím, že jsi to byl ty kdo píchl hydrogel a ne ona. 565 00:27:21,786 --> 00:27:24,873 Teď tě chci abys mi řekl všechno, co se stalo, 566 00:27:24,956 --> 00:27:26,791 počínaje od začátku. 567 00:27:30,628 --> 00:27:35,174 Dr. Mendelbaum do LandD. Dr. Rachel Mendelbaum do LandD. 568 00:27:45,351 --> 00:27:46,352 lhal jsem. 569 00:27:48,146 --> 00:27:49,230 Vyhýbal jsem se ti. 570 00:27:49,314 --> 00:27:50,940 Bylo to docela zřejmé. 571 00:27:51,024 --> 00:27:54,402 Opravdu? Bylo mi řečeno Mám dobrý poker face. 572 00:27:56,321 --> 00:27:59,949 Chci říct, můžeš mi říct, že je konec pokud jste se tak rozhodli. 573 00:28:01,701 --> 00:28:04,913 nemám, a uvědomuji si, že ti dlužím vysvětlení. 574 00:28:07,707 --> 00:28:10,126 Snažím se učinit jasné rozhodnutí, 575 00:28:11,044 --> 00:28:12,962 ale když jsem kolem tebe... 576 00:28:14,631 --> 00:28:15,840 Nemám tak jasnou hlavu. 577 00:28:18,134 --> 00:28:19,636 No, řekl bych, že mě to mrzí… 578 00:28:20,845 --> 00:28:23,097 …ale pak bych lhal já. 579 00:28:32,857 --> 00:28:34,943 - Jaká je její vnitřní teplota? - 96 stupňů. 580 00:28:35,026 --> 00:28:37,070 Zase zahříváš, ty ne? 581 00:28:37,153 --> 00:28:38,947 Čím více debredujeme, tím je jí zima. 582 00:28:39,030 --> 00:28:40,865 Zvyšte pokojovou teplotu na 102 stupňů. 583 00:28:41,491 --> 00:28:43,576 Šel jsem na JIP. Řekli, že Bishop nedorazil. 584 00:28:43,660 --> 00:28:44,994 Co to sakra děláš? 585 00:28:45,078 --> 00:28:46,913 - Dokončení tangenciální excize. - To byla rétorika. 586 00:28:46,996 --> 00:28:48,498 Položte weck čepele hned. 587 00:28:48,581 --> 00:28:50,083 - Už jsme skoro hotovi. - Je mi to jedno. 588 00:28:50,166 --> 00:28:51,417 Příliš mnoho debridementu by ji mohlo zabít. 589 00:28:51,501 --> 00:28:53,211 Jsem vaše účastnice. Říkám ti, abys přestal. 590 00:28:53,294 --> 00:28:55,505 Její ABG ukazuje zhoršující se acidózu. 591 00:28:55,588 --> 00:28:56,965 Jaké jsou její hladiny draslíku a laktátu? 592 00:28:57,048 --> 00:28:58,758 Warrene, jsi příliš blízko tomuto pacientovi. 593 00:28:58,841 --> 00:29:02,095 Pět a laktát je zvýšený. Chcete, abych tlačil bicarb a inzulín? 594 00:29:02,178 --> 00:29:04,055 Bicarb, ano. Odložte inzulín. 595 00:29:04,138 --> 00:29:06,057 Nesnažím se být neposlušný, 596 00:29:06,140 --> 00:29:08,142 ale Bishop a já jsme byli v zákopech dohromady. 597 00:29:08,226 --> 00:29:10,061 Zachránila mi zadek víckrát, než bych si chtěl připustit. 598 00:29:10,144 --> 00:29:13,064 Nikdy bych nic neudělal tím by byla více ohrožena. 599 00:29:13,147 --> 00:29:15,733 A víte, že jsem byl anesteziolog než jsem byl chirurg, 600 00:29:15,817 --> 00:29:17,402 takže vím, jak ji udržet v bezpečí. 601 00:29:17,485 --> 00:29:18,486 A… 602 00:29:19,404 --> 00:29:20,405 Vím, kdy skončit. 603 00:29:21,906 --> 00:29:22,991 slibuji. 604 00:29:25,535 --> 00:29:26,953 Někdo mi šaty a rukavice. 605 00:29:27,954 --> 00:29:29,372 Ty-ty se drhneš? 606 00:29:29,455 --> 00:29:31,874 Čím víc rukou máš, tím rychleji skončíte. 607 00:29:33,126 --> 00:29:34,293 Jdeme. 608 00:31:21,317 --> 00:31:24,445 kde to jsem? Jsem naživu? 609 00:31:24,529 --> 00:31:26,489 Byli jsme schopni napravit slzu ve tvém srdci. 610 00:31:26,572 --> 00:31:29,700 Jste v CCU abychom mohli sledovat vaše zotavení. 611 00:31:29,784 --> 00:31:31,536 Oh, to je dobrý. 612 00:31:31,619 --> 00:31:33,037 Ó. A co socha? 613 00:31:34,789 --> 00:31:38,000 Um, Morrisi, museli jsme si vybrat, to nebo ty. 614 00:31:38,084 --> 00:31:40,002 Mysleli jsme, že s tím budeš v pohodě. 615 00:31:41,754 --> 00:31:44,841 No, myslím, že je to dobré že se to Janie nikdy nedozví. 616 00:31:46,259 --> 00:31:47,593 Jak dávno prošla? 617 00:31:47,677 --> 00:31:49,387 Ne, stále žije. 618 00:31:49,470 --> 00:31:52,223 Je v péči o paměť v Hillside Gardens. 619 00:31:52,306 --> 00:31:54,058 - Oh. - Už asi rok. 620 00:31:54,142 --> 00:31:55,143 omlouvám se. 621 00:31:55,852 --> 00:31:59,397 To ona používala pamatovat si všechno. 622 00:31:59,480 --> 00:32:02,608 A nejen velké věci, detaily, 623 00:32:02,692 --> 00:32:07,280 Líbí se mi barva kuchyňské utěrky v našem prvním domově. 624 00:32:07,363 --> 00:32:09,448 Teď musím vzpomínat za nás oba. 625 00:32:10,199 --> 00:32:13,536 Držím se na každý kousek našeho života, který můžu, 626 00:32:13,619 --> 00:32:16,372 zatímco každý den, vyklouzla ještě trochu. 627 00:32:16,998 --> 00:32:21,961 Víš, jak je to těžké postrádat někoho, kdo je stále tady? 628 00:32:23,588 --> 00:32:26,340 - Umím si to představit. - Jen jí chci říct, že ji miluji 629 00:32:26,424 --> 00:32:28,759 a vědět, že rozumí. 630 00:32:42,648 --> 00:32:44,775 Hej, chlape. Půjdu ti pro jídlo. 631 00:32:47,445 --> 00:32:48,529 Čekat na někoho? 632 00:32:49,989 --> 00:32:51,032 Potřeboval se jen napít. 633 00:32:59,749 --> 00:33:00,750 Všechno v pořádku? 634 00:33:04,420 --> 00:33:07,340 Můj doktor řekl Tento měsíc nemohu provést odběr vajíček. 635 00:33:09,342 --> 00:33:10,468 Jo. omlouvám se. 636 00:33:10,551 --> 00:33:12,553 Řekla, že to můžu zkusit znovu, ale… 637 00:33:13,763 --> 00:33:14,931 není to slibné. 638 00:33:16,140 --> 00:33:17,141 Člověk nikdy neví. 639 00:33:17,225 --> 00:33:19,602 Nikdy jsem si nebyla jistá, že chci děti. Jen mě nikdy nenapadlo… 640 00:33:22,772 --> 00:33:24,565 nebyla by to možnost. 641 00:33:26,734 --> 00:33:30,238 Jo, může to být těžké. To to neznemožní. 642 00:33:30,321 --> 00:33:33,157 Myslím, že je to znamení z vesmíru Byla bych hrozná matka. 643 00:33:33,783 --> 00:33:34,784 Jo. 644 00:33:37,536 --> 00:33:38,579 Tady to máš. 645 00:33:40,331 --> 00:33:42,208 Kéž bych to mohl svádět na hormony. 646 00:33:43,876 --> 00:33:44,877 Pojď. 647 00:33:44,961 --> 00:33:46,837 Dostal jsem křídla a hranolky. 648 00:34:03,229 --> 00:34:05,606 Hej. 649 00:34:05,690 --> 00:34:07,817 Hej. Myslel jsem, že jsi vyzvednutí dětí dnes večer. 650 00:34:07,900 --> 00:34:08,985 - Jsem. - Oh. 651 00:34:10,486 --> 00:34:12,947 Musím ti něco říct. 652 00:34:13,739 --> 00:34:14,949 Chci s tebou také mluvit. 653 00:34:16,117 --> 00:34:17,118 děje se něco? 654 00:34:19,453 --> 00:34:24,375 Margot mi nabídla práci v běhu globální výzkumný inkubátor v Paříži, 655 00:34:24,458 --> 00:34:28,504 a, uh, zvažuji to. 656 00:34:29,964 --> 00:34:33,467 Dobře, um, nevím, co říct. 657 00:34:33,551 --> 00:34:37,305 No, vím, že jsem to nedávno udělal hodně rozhodnutí pro sebe 658 00:34:37,388 --> 00:34:38,639 které tě ovlivnily, 659 00:34:38,723 --> 00:34:41,892 a že jsem plně nepodporoval té práce v Enumclaw a... 660 00:34:41,976 --> 00:34:43,519 Skočil jsi mi do krku. 661 00:34:43,602 --> 00:34:45,521 Chtěl jsem to odmítnout a ani tě neobtěžovat, 662 00:34:45,604 --> 00:34:49,525 ale nemůžu na to přestat myslet, tak jsem si myslel, že to stojí za rozhovor. 663 00:34:49,608 --> 00:34:51,652 Oh, že? Nebo jsi se právě rozhodl, 664 00:34:51,736 --> 00:34:54,113 a teď musím být ten špatný říct, abys nešel? 665 00:34:54,196 --> 00:34:56,032 - To se neděje. - Máme děti. 666 00:34:56,115 --> 00:34:57,908 - Zapomněl jsi na ně? - Samozřejmě že ne. 667 00:34:57,992 --> 00:34:59,744 Já... To je něco že bychom museli přijít na to. 668 00:34:59,827 --> 00:35:01,704 - Chci říct, že jsou další rodiny, které... - Víš co? 669 00:35:01,787 --> 00:35:03,539 Dělejte, co chcete jako vždy. 670 00:35:03,623 --> 00:35:04,915 Owen… 671 00:35:16,677 --> 00:35:19,221 Ahoj. Myslel jsem, že jsi možná vycouval. 672 00:35:19,305 --> 00:35:21,557 Ne, jen jsem šel k Joeovi, aby si vyzvedl večeři, 673 00:35:21,641 --> 00:35:23,934 a pak musím zkontrolovat vakuum. 674 00:35:24,018 --> 00:35:25,394 Ale jste v ulicích. 675 00:35:25,478 --> 00:35:28,856 No, když vejdeš do svých peelingů, lidé vás žádají o lékařskou radu. 676 00:35:30,316 --> 00:35:31,984 - Máte jiné myšlenky? - Nejsem... 677 00:35:32,068 --> 00:35:34,362 - Jestli chceš ven, tak... - Já ne. já ne. 678 00:35:36,113 --> 00:35:38,824 Dobře, potřebuji abych ti něco ukázal. hm… 679 00:35:39,617 --> 00:35:40,618 Dobře. 680 00:35:43,537 --> 00:35:45,498 Dobře, tohle je černý turmalín. 681 00:35:45,581 --> 00:35:48,709 Je to krystal, který vás chrání pohlcováním negativní energie. 682 00:35:49,543 --> 00:35:53,297 Moji rodiče jsou ten typ lidí které používají krystaly a tarotové balíčky 683 00:35:53,381 --> 00:35:57,593 a další metafyzické zdroje aby ospravedlnili své špatné životní volby. 684 00:35:58,135 --> 00:36:00,513 A jakkoli to nenávidím, něco z toho uvízlo, 685 00:36:00,596 --> 00:36:04,475 a když Drakemore vyhořel, Já jen... myslel jsem, že je to znamení, 686 00:36:04,558 --> 00:36:06,352 a je to zvláštní. 687 00:36:06,435 --> 00:36:07,436 Můžete se smát. to je… 688 00:36:07,978 --> 00:36:10,856 Hele, každý má divné věci. 689 00:36:10,940 --> 00:36:12,817 Kolik krystalů máš v kapse? 690 00:36:15,569 --> 00:36:20,658 Dobře, minulý týden, když jsem tě neobjal protože se mi udělalo špatně, bylo mi dobře. 691 00:36:22,201 --> 00:36:23,577 Bylo to kvůli tvému ​​šátku. 692 00:36:26,580 --> 00:36:28,165 - Ten modrý? - Ano. 693 00:36:28,249 --> 00:36:29,917 Nelíbí se ti to nebo… 694 00:36:31,293 --> 00:36:33,546 Mám iracionální strach z příze. 695 00:36:35,047 --> 00:36:36,757 - Přikrývky? - Mm-hmm. 696 00:36:36,841 --> 00:36:37,842 Palčáky? 697 00:36:37,925 --> 00:36:41,470 Poslouchej, nikdy mě neuvidíš v mohutném svetru vůbec. 698 00:36:43,723 --> 00:36:45,099 To je zvláštní. 699 00:36:45,182 --> 00:36:47,017 Nosíte kolem sebe ochranný kámen. 700 00:37:29,852 --> 00:37:32,271 Bože můj. Bože můj. Bože můj. 701 00:37:32,354 --> 00:37:34,106 Co se stalo? 702 00:37:34,190 --> 00:37:37,777 Um... Podívejme se. Pili jsme tequilu, a pak jsme pili další tequilu. 703 00:37:37,860 --> 00:37:39,695 -Tak my, uh... - Udělal jsem velkou chybu. 704 00:37:39,779 --> 00:37:43,157 Já... Dostanu se odsud. 705 00:37:43,240 --> 00:37:46,202 - Ano. - A, uh, nikdo jiný 706 00:37:46,285 --> 00:37:47,286 potřebuje o tom vědět. 707 00:37:53,793 --> 00:37:54,794 Bože můj. 708 00:37:58,589 --> 00:38:04,261 Dr. Lao na proktologii. Dr. Fred Lao na proktologii. 709 00:38:05,429 --> 00:38:08,390 Ahoj. Jo. 710 00:38:10,726 --> 00:38:11,811 Vítejte zpět. 711 00:38:11,894 --> 00:38:16,106 co to děláš? Právě jsem se probudil z operace. 712 00:38:18,192 --> 00:38:20,945 Já, uh... slíbil jsem Carině. 713 00:38:21,028 --> 00:38:23,239 Promiň, volal jsem jí. Jen mě prosím nezabíjejte. 714 00:38:24,156 --> 00:38:28,577 Hádám, že jsi mi nějak zachránil život, tak to jsi z toho všeho. 715 00:38:28,661 --> 00:38:29,954 Dělal jsem jen svou práci. 716 00:38:31,080 --> 00:38:33,332 A tvůj, uh… vaše sonda byla propuštěna. 717 00:38:33,874 --> 00:38:36,460 Je v pořádku. Otřesený, ale v pohodě. 718 00:38:36,544 --> 00:38:37,795 Oh, uh… 719 00:38:37,878 --> 00:38:39,255 Ano, je to Carina. 720 00:38:39,338 --> 00:38:42,216 Vděčné emotikony, emotikony srdce. 721 00:38:42,299 --> 00:38:44,468 Mnoho dalších emotikonů srdce. 722 00:38:45,427 --> 00:38:46,470 Řekni jí, že ji miluji. 723 00:38:47,096 --> 00:38:49,765 Měl jsem se s nimi sejít tam příští týden. 724 00:38:50,432 --> 00:38:51,767 Víš, jak se mají děti? 725 00:38:51,851 --> 00:38:53,394 uh… 726 00:38:53,978 --> 00:38:55,020 Liam jde. 727 00:38:55,104 --> 00:38:58,858 Miluje popelářské vozy a kiwi. 728 00:39:00,651 --> 00:39:03,529 A Andrea DeLuca-Bishop je dokonalý anděl. 729 00:39:04,029 --> 00:39:05,656 Uh, samozřejmě, že je. 730 00:39:06,740 --> 00:39:09,201 Když jsem tě viděl podruhé, Věděl jsem, že mi budeš držet záda. 731 00:39:10,077 --> 00:39:12,705 - Jednou 19, vždy 19. - 19. 732 00:39:12,788 --> 00:39:14,331 Oh, dobře. 733 00:39:15,583 --> 00:39:17,877 hm… 734 00:39:19,420 --> 00:39:23,048 Poslouchej, já jsem... Nechám tě odpočívat. 735 00:39:25,342 --> 00:39:26,886 Ale pak zavoláme vaší ženě. 736 00:39:31,390 --> 00:39:35,185 Její výdej moči je průměrný 0,8 meg na soudek za hodinu. 737 00:39:35,269 --> 00:39:37,771 Žádné známky poškození koncových orgánů. Vitaly stabilní. 738 00:39:38,606 --> 00:39:39,648 Norman Cousins jednou řekl 739 00:39:39,732 --> 00:39:43,944 že moudrost spočívá předvídání následků. 740 00:39:44,028 --> 00:39:47,740 - Norman Cousins, mírový aktivista? - Nevím. 741 00:39:47,823 --> 00:39:49,950 Bylo to na plakátu v mé středoškolské chemické laboratoři. 742 00:39:50,034 --> 00:39:53,996 jde o to, dnes jsi očekával lék. 743 00:39:54,788 --> 00:39:56,999 Zaměřili jste se na péči o pacienty, 744 00:39:57,082 --> 00:39:59,501 a nenechal jsi nikoho, aby tě zastavil od jeho poskytování. 745 00:40:00,419 --> 00:40:01,420 Včetně mě. 746 00:40:02,630 --> 00:40:04,131 podcenil jsem tě. 747 00:40:04,214 --> 00:40:06,008 A jsem dole plastikář. 748 00:40:06,091 --> 00:40:09,011 - Jo, pracuji na své žádosti. - Potřebuji teď někoho. 749 00:40:09,929 --> 00:40:12,848 Měli byste zájem v integrovaném společenství pro plasty? 750 00:40:12,932 --> 00:40:16,477 - Oh, určitě. Uh, jak-jak se mám přihlásit? - Říkáš ano. 751 00:40:16,560 --> 00:40:19,021 Pak si vyzvednete své námořnické peelingy a setkat se se mnou na kolech. 752 00:40:22,566 --> 00:40:24,401 jsi v pořádku? Potřebujete, abych zavolal neuro? 753 00:40:24,485 --> 00:40:28,364 Ne, ne. Já, uh... jdu. já jsem… 754 00:40:29,782 --> 00:40:32,785 Warren. Vítejte v týmu. 755 00:40:32,868 --> 00:40:34,286 Ať už ve vědě nebo v životě… 756 00:40:34,370 --> 00:40:35,371 Ano. 757 00:40:35,454 --> 00:40:37,790 …cesta k objevu je zřídka přímka. 758 00:40:39,041 --> 00:40:42,628 Uděláme dva kroky vpřed, pak spadnout o tři kroky zpět. 759 00:40:44,546 --> 00:40:45,547 Ráno. 760 00:40:46,590 --> 00:40:50,552 Inovační soutěž dopadla dobře. 761 00:40:50,636 --> 00:40:53,097 Sám jsem se pár věcí naučil. 762 00:40:54,640 --> 00:40:56,892 To je zpráva IRB? 763 00:40:56,976 --> 00:40:58,227 To je. Mmm 764 00:41:00,396 --> 00:41:01,397 Evidentně… 765 00:41:03,315 --> 00:41:05,234 Nevím, co to říká, 766 00:41:05,317 --> 00:41:07,695 ale podívej, já to vím, ne? 767 00:41:07,778 --> 00:41:11,699 Pracujeme v systému kde můžete být vyhnáni 768 00:41:11,782 --> 00:41:14,576 za jednu chybu, 769 00:41:15,577 --> 00:41:17,538 ale to neprospívá učení. 770 00:41:17,621 --> 00:41:18,956 Vím, že to byla Kwan. 771 00:41:20,666 --> 00:41:22,084 Lhal jsi mi. 772 00:41:22,626 --> 00:41:24,837 Díval ses mi do tváře a řekl mi, že jsi to udělal. 773 00:41:26,130 --> 00:41:29,008 Jsi na lavičce z operace až do odvolání. 774 00:41:29,091 --> 00:41:30,092 Odbočujeme z kurzu… 775 00:41:30,175 --> 00:41:31,176 rozumím. 776 00:41:31,260 --> 00:41:32,803 ...a musíme najít cestu zpět. 777 00:41:33,512 --> 00:41:38,559 Podívej, Kwan se stále učí, tak na něj moc netahej, když jsem venku. 778 00:41:38,642 --> 00:41:39,977 To nebude problém. 779 00:41:40,644 --> 00:41:41,895 Je vyhozen. 780 00:41:46,233 --> 00:41:49,028 Vedou nás překvapivé objížďky na nečekaná místa. 781 00:41:49,111 --> 00:41:51,488 - Co se děje? - Royerův most se zřítil. 782 00:41:51,572 --> 00:41:54,241 - To je hrozné. Víme jak? - Myslím, že toho ještě moc nevědí. 783 00:41:54,324 --> 00:41:56,535 Dobře, dobře, připravme se na přicházející traumata, 784 00:41:56,618 --> 00:41:59,079 přípravné deky, teplé IV tekutiny. 785 00:41:59,163 --> 00:42:00,998 Zavolám na další ruce. 786 00:42:02,958 --> 00:42:05,461 Teddy, dlužím ti omluvu za včerejší noc. 787 00:42:05,544 --> 00:42:08,672 Měl jsem něco, co jsem chtěl říct a tvoje zprávy mě trochu rozhodily. 788 00:42:08,756 --> 00:42:10,883 Promluvme si, až se dostanu dovnitř, jestli se někdy dostanu dovnitř. 789 00:42:10,966 --> 00:42:12,968 Na tomto mostě je tunový provoz. 790 00:42:14,970 --> 00:42:17,556 Místa nikdy jsme si nepředstavovali, že je to možné.