1 00:00:22,281 --> 00:00:24,881 Ставила је моју слику а њена мама на "књигу". 2 00:00:25,081 --> 00:00:27,361 То није књига. Фацебоок! 3 00:00:27,561 --> 00:00:29,881 - То је друштвена мрежа. - Треба ли да бринем? 4 00:00:30,081 --> 00:00:33,001 Не, сва деца га имају! 5 00:00:33,521 --> 00:00:35,601 Она је увек на компјутеру, 6 00:00:35,801 --> 00:00:38,001 шта јеботе она пише? 7 00:00:38,201 --> 00:00:40,481 Она пише своје ствари! 8 00:00:40,681 --> 00:00:44,001 - И сви су то прочитали? - Да, сви њени пријатељи. 9 00:00:47,201 --> 00:00:49,601 разбићу јој компјутер, то ће завршити! 10 00:01:14,241 --> 00:01:16,841 'Улица и њене приче, ниједна књига не пева своју славу. 11 00:01:17,801 --> 00:01:19,601 Приче обећања, неки одлазе, неки остају, 12 00:01:19,801 --> 00:01:21,641 приче о томе ко живи живот гледајући кроз прозор. 13 00:01:23,481 --> 00:01:24,681 Слушај, пријатељу! 14 00:01:25,601 --> 00:01:28,201 Најбољи део је следећи! 15 00:01:28,441 --> 00:01:29,641 Слушај, пријатељу! 16 00:01:32,641 --> 00:01:34,801 Марија није рођена, кажу, 17 00:01:35,001 --> 00:01:37,081 само су је једног дана измислили па би било песама. 18 00:01:38,001 --> 00:01:40,001 Неки кажу да су је упознали низ пут, 19 00:01:40,201 --> 00:01:42,281 црна је као пик и играо на обали. 20 00:01:43,881 --> 00:01:45,241 Слушај, пријатељу!' 21 00:01:46,921 --> 00:01:49,601 Која је ово песма? Превише је модерно за мене! 22 00:01:49,801 --> 00:01:54,081 - Тако си стар! - Да, превише је модерно за мене! 23 00:01:58,401 --> 00:02:00,681 У сваком случају, мислим, оно што радимо је срање, 24 00:02:00,881 --> 00:02:02,881 Дон Пиетро је требао разговарао са Контеом. 25 00:02:03,081 --> 00:02:04,681 „Можда пева америчку песму 26 00:02:04,881 --> 00:02:08,881 или "О Соле Мио" у комшилуку.' 27 00:02:11,921 --> 00:02:13,721 Не свиђа ти се, зар не? 28 00:03:10,961 --> 00:03:12,161 'Ко је то?' 29 00:03:13,201 --> 00:03:14,801 Ја сам, мама. 30 00:03:39,681 --> 00:03:41,081 Иди! 31 00:03:46,721 --> 00:03:49,721 - Све у реду? - Да, отишао је горе. 32 00:04:27,041 --> 00:04:31,521 'Већ 48 сати падао је снег чак и на Каприју...' 33 00:04:35,121 --> 00:04:37,921 Салваторе, нема пушења за столом! 34 00:04:38,401 --> 00:04:40,001 То је лажно, мама. 35 00:04:40,201 --> 00:04:42,401 Видиш? Чак има и светло. 36 00:04:43,521 --> 00:04:45,601 Ово ми помаже да одустанем. 37 00:04:45,801 --> 00:04:48,321 Право или лажно, и даље се пуши. 38 00:04:50,001 --> 00:04:52,201 За столом, забрањено пушење! 39 00:04:59,601 --> 00:05:03,201 Господе, благослови нас и храну дао си нам данас, 40 00:05:03,401 --> 00:05:05,801 за Христа Господа нашег. Амин. 41 00:05:39,001 --> 00:05:43,001 Мама, требало би да куваш на ТВ-у. 42 00:06:05,921 --> 00:06:07,281 Шта је то? 43 00:06:10,361 --> 00:06:12,561 - Шта се десило? - Ништа, само се опусти. 44 00:06:12,761 --> 00:06:15,161 - Ништа? - Чекај. 45 00:06:16,401 --> 00:06:18,601 Хеј сероње, они горе моја кућа доле, дођи! 46 00:06:18,801 --> 00:06:22,201 - Света Маријо, погледај! - Само остани миран. 47 00:06:25,041 --> 00:06:26,041 Опусти се. 48 00:06:29,521 --> 00:06:31,921 - Дођи овамо. - Где идемо? 49 00:06:33,201 --> 00:06:34,401 'Мамма миа!' 50 00:06:34,601 --> 00:06:37,201 Опусти се, долазе по нас! 51 00:06:38,001 --> 00:06:41,201 - Умрећемо. - Улази овамо, седи. 52 00:06:47,361 --> 00:06:50,361 пун милости, Господ је са тобом, 53 00:06:50,561 --> 00:06:53,841 благословена си међу женама, благословена је плод утробе Твоје, Исусе. 54 00:06:54,041 --> 00:06:55,241 Спреман? 55 00:06:55,441 --> 00:06:57,441 Морам да пријавим пожар. 56 00:06:57,641 --> 00:07:01,121 Постоји пожар у улици Виа Сторнаиоло 71. 57 00:07:01,361 --> 00:07:05,041 Не знам, види се пламен са улице. 58 00:07:05,241 --> 00:07:07,041 Не, ја сам нико, 59 00:07:07,281 --> 00:07:10,481 Ја сам грађанин, само момак. 60 00:07:18,641 --> 00:07:22,841 Света Маријо, Богородице, моли за нас грешне 61 00:07:23,041 --> 00:07:25,841 сада и у часу наше смрти... 62 00:07:31,001 --> 00:07:32,681 Какав смрад! 63 00:07:32,881 --> 00:07:36,161 - Какав је ово смрад на гас? - Можда цури! 64 00:07:36,361 --> 00:07:38,441 - Идиоте! - Живели. 65 00:07:41,961 --> 00:07:44,321 - Ставити 1,000 на Пупетту? - Зашто? 66 00:07:44,521 --> 00:07:46,281 Направићемо 5.000! 67 00:07:48,801 --> 00:07:52,001 - Проклет био, Алфредо! - Нека буде 6.000, Атилио! 68 00:07:52,201 --> 00:07:54,281 Не слушај га! 69 00:07:54,481 --> 00:07:57,361 - Умукни! - То је твој проблем, упозорио сам те. 70 00:07:58,761 --> 00:08:02,961 Погрешно време, не могу да изгубим овај новац на коњима. 71 00:08:03,161 --> 00:08:05,761 - Онда га држи у џепу! - Горе своје! 72 00:08:05,961 --> 00:08:07,761 И твој, лопове! 73 00:08:08,001 --> 00:08:12,001 Ова одећа смрди! пресвлачим се, идеш са мном? 74 00:08:12,201 --> 00:08:13,601 Идемо! 75 00:08:14,401 --> 00:08:16,601 - Ћао. момци! - Ћао. 76 00:10:27,801 --> 00:10:29,681 - Добро јутро. - Добро јутро, Лади Имма. 77 00:10:29,881 --> 00:10:31,961 - Уђи. - Хвала. 78 00:10:34,161 --> 00:10:36,761 - Кафу? - Не желим да сметам. 79 00:10:36,961 --> 00:10:39,761 - Није проблем. - Хвала. 80 00:10:39,961 --> 00:10:41,641 - Цармела! - Да? 81 00:10:41,841 --> 00:10:44,241 - Скувај кафу. - У реду. 82 00:10:50,121 --> 00:10:51,801 шта то радиш? 83 00:10:55,001 --> 00:10:58,281 - Гледаш у њено дупе? - Нема шансе! 84 00:10:59,161 --> 00:11:00,361 Пази на своје манире! 85 00:11:00,561 --> 00:11:03,641 Цурцио понуде 1,78 86 00:11:04,201 --> 00:11:07,401 а Де Роса лицитира 1,24 и 90. 87 00:11:08,521 --> 00:11:10,921 Дон Пиетро, јесмо ли сигурни? 88 00:11:11,721 --> 00:11:13,521 Записаћу овај параметар, 89 00:11:13,721 --> 00:11:16,521 али ако Контеова група учествује, сјебани смо! 90 00:11:16,761 --> 00:11:21,241 Изашао сам две рунде и не желим да ми Конте поново угура у дупе. 91 00:11:21,481 --> 00:11:23,281 Де Роса, 92 00:11:23,521 --> 00:11:27,321 пре свега, пази на уста, ту је дама. 93 00:11:27,761 --> 00:11:29,241 Опрости ми. 94 00:11:29,441 --> 00:11:33,321 Друго, сигуран сам да је Цонте научио не би требало да буде сероња. 95 00:11:33,521 --> 00:11:34,921 Да ли смо сигурни? 96 00:11:39,721 --> 00:11:43,801 Направите понуду коју каже геодет и добићете посао. 97 00:11:44,001 --> 00:11:45,401 Ђенаро... 98 00:11:48,561 --> 00:11:53,161 У анексу 2, Русо коефицијент 14. 99 00:11:53,361 --> 00:11:57,881 Волео бих да сам могао бити тамо да видим тај кретен сере у панталоне. 100 00:11:58,561 --> 00:12:00,761 Можда ће видети он мора да остане на месту. 101 00:12:00,961 --> 00:12:03,361 - И само хватај траву. - Добро. 102 00:12:03,561 --> 00:12:05,361 Ако не види? 103 00:12:13,201 --> 00:12:15,801 Натераћемо га да види поново 104 00:12:16,001 --> 00:12:19,681 да ја правим правила, не Салваторе Конте. 105 00:12:31,161 --> 00:12:32,961 Лади Имма, извините... 106 00:12:33,321 --> 00:12:34,321 Циро! 107 00:12:34,521 --> 00:12:37,641 Хтео бих да питам Дон Пјетра ако могу да идем. 108 00:12:38,521 --> 00:12:40,921 Иди, рећи ћу му. 109 00:12:41,121 --> 00:12:42,801 - Довиђења. - Циро! 110 00:12:43,841 --> 00:12:45,841 Да ли ти се свиђа овај кауч? 111 00:12:47,361 --> 00:12:48,961 'Мамма миа!' 112 00:12:49,521 --> 00:12:50,921 прелепо је. 113 00:12:51,121 --> 00:12:53,121 Можете га добити. 114 00:12:54,921 --> 00:12:58,801 - Мораш размислити о томе? - Не знам да ли могу да прихватим. 115 00:12:59,481 --> 00:13:01,561 Учинио би ми услугу, 116 00:13:01,761 --> 00:13:03,961 сутра долази нови кауч. 117 00:13:04,161 --> 00:13:06,161 Позваћу Генија, да ти помогнем. 118 00:13:06,361 --> 00:13:08,761 - Генни! - Да, мама? 119 00:13:08,961 --> 00:13:10,561 Дођи и помози Циру! 120 00:13:13,361 --> 00:13:14,961 Дај га овде! 121 00:13:17,361 --> 00:13:19,161 Хвала ти, Геннаро. 122 00:13:19,361 --> 00:13:20,761 Циро! 123 00:13:23,121 --> 00:13:27,321 Следећи пут је роштиљ у Контеовој кући, зови ме! 124 00:13:27,521 --> 00:13:29,801 Опусти се, јавићу ти. 125 00:13:30,401 --> 00:13:32,201 Ова ствар се не завршава овде. 126 00:13:32,761 --> 00:13:34,761 и мораш ме звати, 127 00:13:35,521 --> 00:13:36,921 у реду? 128 00:13:37,961 --> 00:13:39,361 ћао. 129 00:13:40,161 --> 00:13:42,361 - Хвала. - Ћао. 130 00:14:02,561 --> 00:14:05,561 Јесте ли сигурни? Видим, хвала. 131 00:14:06,521 --> 00:14:09,321 - Циро је отишао са каучем? - Да, зашто? 132 00:14:09,521 --> 00:14:11,921 Јер нови није добар! 133 00:14:13,361 --> 00:14:15,161 није добро, 134 00:14:15,761 --> 00:14:17,361 није добро. 135 00:14:17,561 --> 00:14:20,561 Капано су отишли у Шарм ел Шеик, кажу да је лепо! 136 00:14:20,761 --> 00:14:23,841 - Кога је брига! - Баш си досадан! 137 00:14:24,041 --> 00:14:26,441 Боже, пуњена сам на ћуфте! 138 00:14:26,641 --> 00:14:28,721 То је чудно, појео је само 15! 139 00:14:28,921 --> 00:14:31,321 Мислим да има тракаву. 140 00:14:31,521 --> 00:14:33,721 Каква забава за децу у Шарм ел Шеику! 141 00:14:33,921 --> 00:14:36,721 Деца се забављају свуда! 142 00:14:36,921 --> 00:14:38,921 Наравно, али много више у Шарм ел Шеику! 143 00:14:39,121 --> 00:14:40,721 Каква лутка! 144 00:14:46,121 --> 00:14:48,321 касно је. Аттилио! 145 00:14:51,361 --> 00:14:53,121 Морамо да идемо. 146 00:14:53,321 --> 00:14:54,721 Ја једноставно не могу. 147 00:14:56,681 --> 00:14:59,281 Схватам, идем, опусти се. 148 00:15:00,521 --> 00:15:02,521 - Зваћу те касније! - У реду. 149 00:15:02,721 --> 00:15:04,121 Здраво, Антониетта. 150 00:15:20,641 --> 00:15:22,041 - Тоупе. - Циро. 151 00:15:22,241 --> 00:15:25,121 - Здраво, Гиги. - Здраво, кафа? 152 00:15:25,321 --> 00:15:27,121 Циро, 153 00:15:27,321 --> 00:15:29,001 могу ли ово да урадим са тобом? 154 00:15:29,201 --> 00:15:32,201 - Зашто сам иначе овде? - Ево... 155 00:15:32,441 --> 00:15:34,321 Све је написано. 156 00:15:34,521 --> 00:15:36,321 опростите, 157 00:15:36,521 --> 00:15:39,721 могу ли те замолити за услугу? 158 00:15:39,961 --> 00:15:40,961 Причај! 159 00:15:41,161 --> 00:15:45,161 Нећак моје жене је добро дете, али... 160 00:17:56,161 --> 00:17:58,361 Троје мртвих, најмање троје! 161 00:17:58,561 --> 00:18:01,161 И то није све, било их је неки повређени на поду. 162 00:18:01,361 --> 00:18:04,361 Ти курвини синови чак и бацио две бомбе! 163 00:18:04,561 --> 00:18:06,961 - Како си? - Ни огреботине, видиш? 164 00:18:07,161 --> 00:18:09,761 Да си био тамо, био би мртав! 165 00:18:10,361 --> 00:18:12,161 направили смо грешку, 166 00:18:12,361 --> 00:18:15,161 Знао сам да ће се Цонте осветити после тог пожара. 167 00:18:15,521 --> 00:18:19,121 Не говори ово Пиетру, разумео? 168 00:18:25,721 --> 00:18:28,121 То је могао бити било ко од нас, 169 00:18:28,321 --> 00:18:30,721 а не бесмртни, кога нико не може убити! 170 00:18:32,841 --> 00:18:34,641 Било ко од нас 171 00:18:36,161 --> 00:18:38,961 а сада бисмо оплакивали смрт. 172 00:18:39,961 --> 00:18:42,561 Дошли су на наш терен, пуцали, 173 00:18:42,841 --> 00:18:44,121 у недељу, 174 00:18:44,681 --> 00:18:46,961 около је могло бити деце. 175 00:18:47,161 --> 00:18:49,761 Не можемо само да заборавимо ово, 176 00:18:50,961 --> 00:18:52,961 мораш ићи по њега! 177 00:18:53,601 --> 00:18:57,201 Морамо истргнути тај његов змијски језик! 178 00:18:58,521 --> 00:19:02,361 Кажу да се крије у фабрици капа. 179 00:19:02,561 --> 00:19:05,681 Брига ме где је он, мораш га ухватити! 180 00:19:06,321 --> 00:19:10,321 Наравно, Дон Пјетро, али морамо наћи начин, 181 00:19:10,521 --> 00:19:12,401 морамо га натерати да изађе. 182 00:19:12,601 --> 00:19:14,601 - То није место где... - Где? 183 00:19:15,081 --> 00:19:16,761 Не можеш тек тако да провалиш, 184 00:19:16,961 --> 00:19:19,521 и ми ћемо бити повређени. 185 00:19:19,721 --> 00:19:24,121 - Дакле, нисам био јасан. - Морамо смислити план. 186 00:19:24,321 --> 00:19:26,321 Има чуваре... 187 00:19:26,521 --> 00:19:28,521 Шта ту има да се мисли, Африко? 188 00:19:29,121 --> 00:19:32,721 Да је твој син био у том бару, да ли бисте престали да размислите? 189 00:19:33,961 --> 00:19:35,321 Да ли би 190 00:19:37,081 --> 00:19:40,161 - А ти? - У праву си, али морамо то испланирати. 191 00:19:40,361 --> 00:19:42,361 Умукни! 192 00:19:44,961 --> 00:19:48,361 Конте је требало да размисли... пре, 193 00:19:49,241 --> 00:19:51,161 сад је касно. 194 00:20:33,521 --> 00:20:35,761 Како дођавола да уђемо? 195 00:20:35,961 --> 00:20:37,561 Чувари су свуда, 196 00:20:37,761 --> 00:20:39,801 тамо где је он. 197 00:20:40,641 --> 00:20:42,321 Можете ли ми рећи? 198 00:20:43,281 --> 00:20:46,801 Да ли смо за Цонтеом или је он за нама? 199 00:20:47,001 --> 00:20:50,081 - Нема везе, нашли смо се. - Озбиљан сам. 200 00:20:55,401 --> 00:20:58,121 Салваторе Цонте'с води нас куда хоће 201 00:20:58,441 --> 00:21:00,361 а Дон Пјетро му то дозвољава. 202 00:21:00,681 --> 00:21:03,921 Није стигао да буде Пиетро Савастано за његово лепо лице! 203 00:21:12,921 --> 00:21:15,121 Желиш да знаш шта ја мислим? 204 00:21:16,041 --> 00:21:19,681 Пиетро Савастано је остарио и Салваторе Конте то зна. 205 00:21:27,481 --> 00:21:30,641 „На месту експлозије, Форензичари траже...' 206 00:21:30,841 --> 00:21:35,521 Зашто не купимо нови кауч изван Напуља? У Салерну! 207 00:21:36,121 --> 00:21:38,561 - Шта кажеш? - Не, Иммацолата! 208 00:21:39,001 --> 00:21:43,401 Дакле, да ли добијамо још једну баш такву чак и ако то изнутра знамо 209 00:21:43,601 --> 00:21:45,201 Нећемо ништа учинити. 210 00:21:49,041 --> 00:21:51,561 Да ли лепимо плакате да нас неко упозорава? 211 00:21:51,761 --> 00:21:54,201 Ударио бих га по глави тог типа, 212 00:21:54,401 --> 00:21:56,521 Добро бих га разбио 213 00:21:56,721 --> 00:21:58,521 и поцепао му радњу. 214 00:21:58,801 --> 00:22:01,081 Јебено не верујем није знао. 215 00:22:01,481 --> 00:22:04,521 - Не псујте за столом! - Говорим ли кинески? 216 00:22:04,801 --> 00:22:08,961 - Нећемо ништа учинити. - У међувремену ћемо седети на поду? 217 00:22:11,521 --> 00:22:14,521 „На месту експлозије, Форензика 218 00:22:14,721 --> 00:22:19,201 тражи трагове бомби, и назнаке за реконструкцију догађаја 219 00:22:19,401 --> 00:22:21,961 и истражитељи испитују повређене, 220 00:22:22,161 --> 00:22:24,561 покушава да идентификује убице, 221 00:22:24,761 --> 00:22:27,601 али је сведочанство оскудно. 222 00:22:27,801 --> 00:22:31,881 Процурила је једна чињеница из истраге 223 00:22:32,161 --> 00:22:34,761 у погледу порекла напада...' 224 00:22:35,001 --> 00:22:36,001 Иди! 225 00:22:36,841 --> 00:22:39,121 Иди са својим оцем! 226 00:22:39,321 --> 00:22:42,481 'Овај спектакл смрти је резултат рата у Камори, 227 00:22:42,681 --> 00:22:45,161 за вишемилионске посао са кокаином.' 228 00:22:55,521 --> 00:22:56,801 Све јасно! 229 00:22:59,201 --> 00:23:00,401 Све јасно. 230 00:23:01,241 --> 00:23:02,841 Све јасно. 231 00:23:55,481 --> 00:23:56,881 - Здраво. - Здраво. 232 00:23:58,761 --> 00:24:00,961 Шта ти треба брате? 233 00:24:14,321 --> 00:24:15,721 Нека буде брзо! 234 00:24:17,761 --> 00:24:20,201 - Сећаш се? - Наравно! 235 00:24:23,921 --> 00:24:26,961 Изгледа да су отворили комшилук пази овде, да ли си знао? 236 00:24:27,161 --> 00:24:28,281 бр. 237 00:24:28,481 --> 00:24:31,601 Пандури и новинари... хаос! Смањени су за 300 доза. 238 00:24:32,841 --> 00:24:36,361 - Јеси ли разговарао са Пиетром? - Кладионица јесте, чекају. 239 00:24:53,521 --> 00:24:55,001 Нема шансе. 240 00:24:58,841 --> 00:25:02,201 Покушао сам, али он не слуша. 241 00:25:02,401 --> 00:25:04,001 Он каже да то радимо одмах, 242 00:25:04,201 --> 00:25:07,041 морамо да подигнемо пакао на његовом терену, као што је урадио са нама. 243 00:25:07,241 --> 00:25:11,361 Добро, имамо пандуре и новинаре на нашим леђима. 244 00:25:12,001 --> 00:25:13,281 Где се крије? 245 00:25:14,361 --> 00:25:18,001 Каже да је тамо сутра увече, где чува своје залихе. 246 00:25:18,201 --> 00:25:22,001 - Ко му је рекао? - Каже да зна, нема питања. 247 00:25:22,521 --> 00:25:24,401 Он цепа, 248 00:25:24,601 --> 00:25:28,401 каже Контеова изрека Савастано сере у панталоне. 249 00:25:28,601 --> 00:25:31,201 - Видиш? Као што сам рекао. - Доста је било! 250 00:25:31,721 --> 00:25:33,521 Ако морамо то да урадимо, урадимо то. 251 00:25:33,721 --> 00:25:35,801 Свако од нас чини свој део. 252 00:25:36,561 --> 00:25:38,001 Идемо! 253 00:25:50,561 --> 00:25:53,681 Престани да лупеташ Пиетро пред свима? 254 00:25:53,881 --> 00:25:56,841 Један од њих ће му рећи, само да изгледам добро, 255 00:25:57,681 --> 00:26:00,321 и добићеш метак у главу. 256 00:26:01,001 --> 00:26:03,961 Какав смех ако сам ја тај мора да те убије! 257 00:26:16,641 --> 00:26:20,041 Пино, шворц сам, хоћеш ли ме позајмити? 258 00:26:20,521 --> 00:26:23,321 - Не могу. - Хајде! 259 00:26:23,521 --> 00:26:27,721 - Добићете га назад за недељу дана. - Имаш гипс на ногама? 260 00:26:32,561 --> 00:26:35,961 Реци ми, имам бадеме у тим зашећереним бомбонима? 261 00:26:39,321 --> 00:26:41,481 Шта је тако чудно у овим ципелама? 262 00:26:42,201 --> 00:26:44,961 Гледајте своја посла, идиоти! 263 00:26:45,161 --> 00:26:48,401 Генни ће ме позајмити, сигурно. 264 00:26:48,601 --> 00:26:50,681 куда идеш? Заузет је. 265 00:26:50,881 --> 00:26:53,081 - И тако? - Губи се. 266 00:26:53,561 --> 00:26:55,761 Цанди Алмондс, дођи овамо! 267 00:26:56,441 --> 00:26:58,041 Велика рука за Цанди Алмондс! 268 00:26:58,961 --> 00:27:01,721 да ли сте знали округ Саните снизио цене? 269 00:27:03,161 --> 00:27:05,161 Хероин кошта 11 евра. 270 00:27:08,241 --> 00:27:11,361 Кажу да постоји још један јебени грађани посматрају групу. 271 00:27:13,241 --> 00:27:15,601 Мислим да то није разлог. 272 00:27:16,841 --> 00:27:19,481 - Зашто онда? - Они се отарасавају ствари. 273 00:27:21,361 --> 00:27:23,721 Они знају да избија пакао, 274 00:27:23,921 --> 00:27:27,361 то доводи пандуре и не продајеш са полицајцима у близини. 275 00:27:33,641 --> 00:27:35,161 Циро, то је за сутра? 276 00:27:40,841 --> 00:27:43,641 - И ја желим да дођем. - Не можеш. 277 00:27:43,841 --> 00:27:46,241 Ти одлучујеш да ли ћу доћи или не? 278 00:27:46,441 --> 00:27:49,681 Не ја, твој отац одлучује. 279 00:27:55,121 --> 00:27:58,721 Циро, желим да покажем тати да то могу. 280 00:28:00,201 --> 00:28:02,601 Ако сам са тобом, знам да могу. 281 00:28:02,921 --> 00:28:04,681 сигуран сам да можеш, 282 00:28:05,121 --> 00:28:07,281 али сутра је опасно. 283 00:28:11,121 --> 00:28:13,241 Желите да усрећите свог оца? 284 00:28:14,801 --> 00:28:17,241 Остани код куће, као што сам рекао. 285 00:28:27,281 --> 00:28:28,961 јеси ли уплашен? 286 00:28:31,801 --> 00:28:33,601 Јесте ли изненађени? 287 00:28:37,481 --> 00:28:42,081 Циро, ако ми тата дозволи да дођем, Чуваћу ти леђа. 288 00:28:46,881 --> 00:28:48,361 Заиста! 289 00:29:56,601 --> 00:29:59,001 'Изјава о одговорности' 290 00:30:00,121 --> 00:30:03,121 Направите другу признаницу на име Атилио Диоталлеви. 291 00:30:06,281 --> 00:30:07,921 Да ли је то проблем? 292 00:30:08,521 --> 00:30:09,561 бр. 293 00:30:10,321 --> 00:30:12,681 - Три рунде и за њега? - Исто. 294 00:30:16,361 --> 00:30:18,081 Узми Атилијеву признаницу, 295 00:30:18,281 --> 00:30:21,201 онда узми још два: један за Хаирбалл и један за Фисхбоне. 296 00:30:29,241 --> 00:30:31,241 Додај ми ствари. 297 00:30:31,841 --> 00:30:33,321 Ево. 298 00:31:03,961 --> 00:31:05,961 - Хеј - Хеј 299 00:31:11,961 --> 00:31:14,801 - Када идеш? - За пар минута. 300 00:31:23,481 --> 00:31:25,081 Затвори врата. 301 00:31:53,961 --> 00:31:58,561 'Бити са тобом после ње, излуђује ме...' 302 00:32:00,081 --> 00:32:02,641 - Где је кафа? - Тамо. 303 00:32:15,641 --> 00:32:17,681 Ви сте морони! 304 00:32:18,841 --> 00:32:20,241 Ви сте само идиоти! 305 00:32:20,441 --> 00:32:22,041 Луана! 306 00:32:27,961 --> 00:32:31,761 Тата, могу ли ићи са Циром вечерас? 307 00:32:35,041 --> 00:32:37,041 - Тата! - Чуо сам те! 308 00:32:37,961 --> 00:32:40,641 - То није добра идеја. - Ја ћу се држати њега. 309 00:32:41,041 --> 00:32:42,761 Нема потребе. 310 00:32:43,161 --> 00:32:46,241 Иди забави се, доћи ће твоје време. 311 00:32:48,961 --> 00:32:51,761 Али ако ми никад не даш шансу, како могу? 312 00:32:52,241 --> 00:32:55,921 Ђенаро, ти си мој син, не требају ти шансе. 313 00:33:32,681 --> 00:33:35,081 - Очи на путу! - Гледај своја посла! 314 00:33:35,321 --> 00:33:36,841 Желим да умрем изгледајући добро. 315 00:33:37,361 --> 00:33:41,761 Следећи пут ћемо узети Фисхбоне'с панцир у продавници за децу. 316 00:33:41,961 --> 00:33:44,161 - Чујеш то? - Иди дођавола! 317 00:34:32,081 --> 00:34:34,121 - Све у реду, Мицхеле? - Да. 318 00:34:34,521 --> 00:34:36,601 - Ви? - Све у реду. 319 00:34:37,321 --> 00:34:38,601 Здраво. 320 00:34:40,161 --> 00:34:42,201 Луциа, она је феноменална у билијару. 321 00:34:43,041 --> 00:34:45,241 Имам мирну руку. 322 00:34:45,801 --> 00:34:48,401 Има мирну руку... чуј то? 323 00:34:48,601 --> 00:34:52,201 Понекад се осмехните! Јеси ли увек љут? 324 00:34:52,601 --> 00:34:55,001 У праву си, љута сам. 325 00:35:09,561 --> 00:35:12,161 - Хеј ти! - Могу ли те частити пићем? 326 00:35:12,361 --> 00:35:13,441 Она је са мном! 327 00:35:13,641 --> 00:35:17,841 - Кладим се да се зовеш Ноеми. - Јеси ли ти кретен? 328 00:35:19,641 --> 00:35:21,241 шта си рекао? 329 00:35:21,441 --> 00:35:23,121 Пусти га, Геннаро! 330 00:35:23,321 --> 00:35:25,121 Убићу те! 331 00:35:25,361 --> 00:35:26,961 Нисмо на нашем терену! 332 00:35:28,281 --> 00:35:29,481 Ћао, Ноеми. 333 00:36:04,561 --> 00:36:07,561 Хеј, бесмртни, носи ово, осећаћете се боље. 334 00:36:24,761 --> 00:36:27,041 Ово што радимо је срање. 335 00:37:36,761 --> 00:37:38,441 Он је мртав! 336 00:41:12,601 --> 00:41:14,601 Аттилио! 337 00:41:18,041 --> 00:41:19,161 Аттилио! 338 00:41:35,161 --> 00:41:36,721 То боли. 339 00:41:36,921 --> 00:41:38,601 Није ништа. 340 00:41:40,881 --> 00:41:42,561 Није ништа. 341 00:41:48,281 --> 00:41:49,681 Аттилио! 342 00:42:11,881 --> 00:42:14,761 Идемо, полицајци долазе. 343 00:42:14,961 --> 00:42:17,081 Он је мртав, не можете ствар за њега! 344 00:42:17,281 --> 00:42:19,481 Идемо, хоћеш да те ухвате? 345 00:44:23,321 --> 00:44:25,281 Шта је с тобом? 346 00:44:25,481 --> 00:44:27,401 Долазиш у моју кућу овако? 347 00:44:28,921 --> 00:44:32,841 Мислио сам да је боље одмах ти рећи. 348 00:44:36,161 --> 00:44:37,641 Причај. 349 00:44:41,241 --> 00:44:44,241 Атилио је мртав, Хаирбалл такође. 350 00:44:44,961 --> 00:44:47,361 - И рибља кост, и Африка. - Шупак? 351 00:44:48,841 --> 00:44:51,601 Побегао је, не знам ни сам ако је био тамо. 352 00:44:51,801 --> 00:44:53,481 Био је! 353 00:44:54,641 --> 00:44:56,481 Сви његови људи су мртви. 354 00:44:57,641 --> 00:44:59,401 Нико није остао. 355 00:45:05,801 --> 00:45:07,881 Задовољићу се тиме. 356 00:45:08,921 --> 00:45:10,961 Конте ће то запамтити. 357 00:45:12,041 --> 00:45:14,841 Двапут ће размислити пре него што буде сероња. 358 00:45:27,761 --> 00:45:29,561 Жао ми је због Аттилија. 359 00:45:31,081 --> 00:45:33,561 Знам да ти је био као отац. 360 00:45:35,481 --> 00:45:37,961 Али то је морало да се уради, зар не? 361 00:45:39,201 --> 00:45:41,641 И морало се тако урадити. 362 00:45:46,681 --> 00:45:49,881 Добићу велике венце цвећа за све. 363 00:45:50,641 --> 00:45:53,641 Ја ћу се побринути за жене, жене. 364 00:45:54,281 --> 00:45:56,201 Ја ћу се побринути за њих. 365 00:45:56,401 --> 00:46:00,401 Одмах ћемо дати плате, чак и девојкама. 366 00:46:02,561 --> 00:46:04,641 Браво, Иммортал! 367 00:46:05,881 --> 00:46:08,161 И ти ћеш добити нешто новца. 368 00:46:44,521 --> 00:46:48,121 Антонио, пожури, мораш у школу! 369 00:46:50,641 --> 00:46:55,521 Антонио, покрени се, узми колачиће из кухиње. 370 00:47:12,961 --> 00:47:16,241 - Луана, склони ту ствар. - Само тренутак! 371 00:47:16,961 --> 00:47:19,921 Једног дана наћи ћете га у милион комада. 372 00:47:20,721 --> 00:47:22,441 видећеш. 373 00:47:34,201 --> 00:47:35,761 хало? 374 00:47:36,401 --> 00:47:39,481 "Место злочина је језиво..." 375 00:47:40,321 --> 00:47:43,521 - Па, шта кажеш? - Лепо, добро си изабрао. 376 00:47:45,161 --> 00:47:47,761 - Није ни коштало много. - Заиста. 377 00:47:51,441 --> 00:47:53,241 Је ли то у реду? 378 00:47:56,241 --> 00:47:57,681 Хвала. 379 00:47:58,001 --> 00:48:00,681 - Довиђења. - Довиђења. 380 00:48:11,521 --> 00:48:15,121 Дакле, желите да пробате ову величанственост? 381 00:48:17,801 --> 00:48:19,401 Хајде да пробамо. 382 00:48:31,921 --> 00:48:33,921 Зашто је тако тешко? 383 00:48:34,121 --> 00:48:36,001 У праву си, тешко је. 384 00:48:40,601 --> 00:48:42,601 Чак и леђа. 385 00:48:43,641 --> 00:48:45,921 Да ли је тако или је неисправан? 386 00:48:46,121 --> 00:48:47,921 Не, то је тако. 387 00:48:50,001 --> 00:48:54,001 не свиђа ми се, морамо то променити. 388 00:48:56,801 --> 00:48:59,041 Желим да ми буде удобно. 389 00:49:02,641 --> 00:49:04,641 Морамо то променити. 390 00:49:24,801 --> 00:49:26,601 Срање полицајци! 391 00:49:27,361 --> 00:49:30,761 Они могу да гурну њихове "бубе" у гузице! 392 00:49:35,001 --> 00:49:38,121 'Откривено је да је фабрика је служила као логистичка база 393 00:49:38,321 --> 00:49:40,601 за складиштење дроге за клан 394 00:49:40,801 --> 00:49:43,481 који жели да свргне трговци дрогом...' 395 00:50:12,441 --> 00:50:14,161 Ћао, Атилио. 396 00:50:55,401 --> 00:50:56,761 Трчи! 397 00:50:56,961 --> 00:50:58,761 - Прекасно је. - Не. 398 00:50:58,961 --> 00:51:00,561 Јесте, стигао сам чак довде. 399 00:51:00,801 --> 00:51:02,601 Хеј, победио сам, сад ћу ја бити на опрезу.