1
00:00:05,000 --> 00:00:06,710
කඳු සහ මුහුදේ සම්භාව්ය:

2
00:00:06,710 --> 00:00:07,710
The Great Wilderness West Classic
වාර්තා

3
00:00:07,710 --> 00:00:09,310
කාන්තා රාජධානියක් විය.

4
00:00:09,830 --> 00:00:11,670
බටහිර මත මහා ටැන්ග් වාර්තා
කලාප වැඩිදුරටත් සඳහන් කරයි

5
00:00:11,670 --> 00:00:14,240
නැගෙනහිර කාන්තා රාජධානියේ,
කාන්තාවන් සැමවිටම පාලකයන් විය.

6
00:00:14,240 --> 00:00:16,850
පිරිමින්ට පමණක් වගකිව යුතු විය
යුද්ධ හා ගොවිතැන.

7
00:00:16,850 --> 00:00:18,810
පසුව, එය අපැහැදිලි ය
කුමන රටක හෝ යුගයක,

8
00:00:18,810 --> 00:00:21,170
රොන්ග් පවුල සංක්‍රමණය විය
සහ ලින්ජි හි පදිංචි විය.

9
00:00:21,170 --> 00:00:23,130
ඔවුන් පරම්පරාවෙන් පැවත එන්නන් බව කියා සිටියහ
කාන්තා රාජධානියේ.

10
00:00:23,130 --> 00:00:25,890
ඔවුන් තේ වතු වගා කළා
දේශය සමෘද්ධිමත් කිරීමට,

11
00:00:25,890 --> 00:00:27,670
සහ සමුද්‍රීය වෙළඳ මාර්ග විවෘත කරන ලදී.

12
00:00:27,670 --> 00:00:29,160
වසර 400කට වැඩි කාලයක්,

13
00:00:29,510 --> 00:00:30,920
ඔවුන්ගේ ධනය රාජධානිය යටපත් විය,

14
00:00:30,920 --> 00:00:32,250
සහ ඔවුන්ගේ බලපෑම
වැඩවසම් ස්වාමිවරුන් සමඟ තරඟ කළේය.

15
00:00:32,250 --> 00:00:35,250
මේ අනුව, ඔවුන් ලෙස හැඳින්වේ
තේ රජු, රොං පවුල.

16
00:00:35,670 --> 00:00:38,150
බොහෝ දක්ෂ මිනිසුන් ඔවුන්ගේ කීර්තියෙන් ඇදී,
පවුල තුළ විවාහ වී,

17
00:00:38,150 --> 00:00:40,680
එය කැපී පෙනෙන දර්ශනයක් බවට පත් කිරීම
කාලයේ.

18
00:00:57,430 --> 00:00:58,150
මාව අතහරින්න.

19
00:00:59,070 --> 00:01:01,240
ඔබ බල්ලෙක් මිස වෙන කිසිවක් නොවේ
රොන්ග් පදිංචිය.

20
00:01:01,240 --> 00:01:02,300
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

21
00:01:12,340 --> 00:01:14,610
[රොන්ග් පවුලේ වැඩිමහල් දියණිය,
Rong Shanbao]

22
00:01:16,000 --> 00:01:16,600
රොන්ග් මෙනවිය.

23
00:01:17,460 --> 00:01:18,789
ඒක ඒ ගෑනිගෙ වැරැද්ද!

24
00:01:18,870 --> 00:01:20,560
ඒ අමනයා තමයි මාව රැවැට්ටුවේ.

25
00:01:20,560 --> 00:01:21,640
ඇය තමයි මාව පෙළඹෙව්වේ!

26
00:01:21,640 --> 00:01:22,700
ඒ සියල්ල ඇගේ වරදකි.

27
00:01:22,800 --> 00:01:23,440
වැන්ග් මහතා,

28
00:01:25,010 --> 00:01:26,210
ඔබ ඉක්මවා ඇත.

29
00:01:26,760 --> 00:01:27,360
රොන්ග් මෙනවිය!

30
00:01:28,250 --> 00:01:28,900
රොන්ග් මෙනවිය!

31
00:01:29,870 --> 00:01:30,480
රොන්ග් මෙනවිය!

32
00:01:33,590 --> 00:01:34,190
රොන්ග් මෙනවිය!

33
00:01:37,150 --> 00:01:38,479
[Butler, Cheng Guanyu]

34
00:01:41,840 --> 00:01:42,280
බැල්ලිය!

35
00:01:42,850 --> 00:01:43,680
බැල්ලි!

36
00:01:44,200 --> 00:01:45,400
ඇයි මාව රැවැට්ටුවේ?

37
00:01:46,200 --> 00:01:47,400
ඇයි මාව රැවැට්ටුවේ?

38
00:01:48,170 --> 00:01:48,770
රොන්ග් මෙනවිය.

39
00:01:49,039 --> 00:01:50,300
මේ බැල්ලිය මාව රැවැට්ටුවා.

40
00:01:50,789 --> 00:01:51,870
මම අන්ධ වුණා.

41
00:01:52,789 --> 00:01:54,050
මම නැවත කිසිදා එඩිතර නොවෙමි!

42
00:01:54,350 --> 00:01:55,410
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

43
00:02:10,750 --> 00:02:11,590
ඔබ දන්නවා,

44
00:02:13,150 --> 00:02:14,750
මම හැමදාමත් ඔයාට ලැදියි.

45
00:02:15,680 --> 00:02:17,450
සියල්ලට පසු, ඔබ දක්ෂයි
කවි සහ ලිවීම,

46
00:02:17,450 --> 00:02:18,579
දක්ෂ, අනුවර්තනය කළ හැකි,

47
00:02:19,630 --> 00:02:21,000
සහ සැලකිලිමත්.

48
00:02:21,750 --> 00:02:22,350
රොන්ග් මෙනවිය.

49
00:02:24,000 --> 00:02:24,660
එය ඔවුන් විය!

50
00:02:25,630 --> 00:02:26,630
ඔවුන් මාව රාමු කළා.

51
00:02:27,190 --> 00:02:28,650
ඔවුන්ට මගේ ස්ථානය ගැනීමට අවශ්‍යයි!

52
00:02:28,750 --> 00:02:29,350
රොන්ග් මෙනවිය,

53
00:02:30,400 --> 00:02:32,800
අපට මේ කාරණයට ඉඩ දිය නොහැක
සෙනෙහස විනාශ කරන්න

54
00:02:33,079 --> 00:02:35,079
අපි හැම වෙලාවෙම බෙදා ගත්තා.

55
00:02:58,470 --> 00:03:00,400
ඔහුව රොං නිවහනෙන් නෙරපන්න.

56
00:03:15,870 --> 00:03:16,329
ඉදිරියට එන්න.

57
00:03:17,630 --> 00:03:18,560
බය වෙන්න එපා.

58
00:03:24,520 --> 00:03:25,120
යි,

59
00:03:26,520 --> 00:03:28,320
අපේ රොන්ග් පවුලට තව 300කට වඩා ඉන්නවා

60
00:03:28,680 --> 00:03:29,680
මෙම පරිමාණයේ තේ වතු.

61
00:03:29,680 --> 00:03:30,710
දකුණේ.

62
00:03:31,490 --> 00:03:33,950
අපි සහයෝගය දෙන තේ ගොවීන්ට
ගණන් කළ නොහැකි ය.

63
00:03:34,230 --> 00:03:36,360
අලුතින් විවෘත කරන ලද මෙම වගාව පමණි ...

64
00:03:36,630 --> 00:03:38,829
සියලුම වටිනා තේ මෙහි බද්ධ කර ඇත

65
00:03:39,079 --> 00:03:41,170
මාස 3 ක් ඇතුළත වියළී යනු ඇත.

66
00:03:41,960 --> 00:03:43,090
එය මට මහත් වේදනාවක්.

67
00:03:43,990 --> 00:03:45,460
මම ඔබව විශේෂයෙන් මෙහි ගෙනාවා
විශාල වියදමකින්

68
00:03:45,460 --> 00:03:46,460
යුනාන් සිට,

69
00:03:47,270 --> 00:03:50,200
එබැවින් ඔබට පෞද්ගලිකව තේ පෝෂණය කළ හැකිය
ඔබේ මව්බිමෙන්.

70
00:03:50,200 --> 00:03:51,260
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

71
00:03:54,829 --> 00:03:55,430
රොන්ග් මෙනවිය.

72
00:03:56,000 --> 00:03:57,190
වැන්ග් මහතා ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගන්නා ලදී

73
00:03:57,190 --> 00:03:58,150
පරණ මැඩම් විසිනි.

74
00:03:58,560 --> 00:03:59,420
මම නිදහස් නිසා සමාවෙන්න.

75
00:03:59,750 --> 00:04:01,210
මම ඔබේ විනිශ්චයට යටත් වෙමි.

76
00:04:01,910 --> 00:04:03,190
ඔහු පහත් චරිතයක් ඇත.

77
00:04:03,930 --> 00:04:05,190
ඔහු ගැන කතා නොකර ඉමු.

78
00:04:05,780 --> 00:04:08,070
පුරාණ කාලයේ සිට,
හොඳ කඩු වීරයන්ට තෑගි කරනු ලැබේ.

79
00:04:08,070 --> 00:04:09,800
මෙතැන් සිට, ඔබ කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට,

80
00:04:10,000 --> 00:04:11,520
හෝ ඔබ ආශා කරන ඕනෑම වස්තුවක්,

81
00:04:11,520 --> 00:04:12,430
මට කියන්න.

82
00:04:13,150 --> 00:04:14,810
මට මගේ තේ එක හොඳට බලාගන්න.

83
00:04:16,310 --> 00:04:17,190
මම දෙන්නම්

84
00:04:17,810 --> 00:04:18,890
ඔබගේ සියලු පැතුම්.

85
00:04:19,950 --> 00:04:22,150
මම ඔබට සේවය කිරීමට කැමැත්තෙමි.

86
00:04:23,120 --> 00:04:24,780
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරන්නම්.

87
00:04:25,220 --> 00:04:27,220
යි, බලන්න.

88
00:04:45,100 --> 00:04:47,540
තේ අපේ ජීවනාලියයි.

89
00:04:48,720 --> 00:04:49,850
වසර තුනක් ඇතුළත,

90
00:04:51,040 --> 00:04:52,900
මට ඕන මෙතන තියෙන හැම නිසරු කන්දක්ම

91
00:04:53,920 --> 00:04:55,120
තේ මුහුදක් වීමට.

92
00:05:10,080 --> 00:05:13,720
[මහිමය]

93
00:05:14,590 --> 00:05:15,800
[වසර තුනකට පසු]

94
00:05:22,750 --> 00:05:23,410
පරිස්සම් වෙන්න.

95
00:05:39,510 --> 00:05:40,970
දැඩි හිම ඉක්මනින් පැමිණේ.

96
00:05:41,000 --> 00:05:42,130
- ආච්චි.
- ඉක්මන් කරන්න.

97
00:05:42,920 --> 00:05:43,380
ආච්චි!

98
00:05:45,800 --> 00:05:46,360
ආච්චි!

99
00:05:48,510 --> 00:05:49,120
ආච්චි!

100
00:05:50,430 --> 00:05:51,560
ඔයා හොඳින්ද නෝනා?

101
00:05:52,630 --> 00:05:53,760
ඉක්මනට, මුලින්ම නැගිටින්න.

102
00:05:59,360 --> 00:06:00,000
මෙන්න ඔබ.

103
00:06:00,000 --> 00:06:00,830
ඔයාට ස්තූතියි.

104
00:06:01,270 --> 00:06:01,870
සමාවෙන්න,

105
00:06:02,390 --> 00:06:03,720
Linji City වෙත යන්නේ කෙසේද?

106
00:06:04,240 --> 00:06:06,240
මිස්, ඒක තව ගොඩක් දුරයි.

107
00:06:07,070 --> 00:06:09,000
අධික හිම පතනය වීමට ආසන්න බව පෙනේ.

108
00:06:09,000 --> 00:06:10,120
ඔබට දැන් ගමන් කළ නොහැක.

109
00:06:10,120 --> 00:06:10,850
ඇයි ඔයාට එපා

110
00:06:11,000 --> 00:06:12,680
උණු තේ කෝප්පයක් බොන්න මගේ කඩේට එන්න

111
00:06:12,680 --> 00:06:14,480
සහ කුණාටුව පහව යන තුරු ඉන්න?

112
00:06:17,510 --> 00:06:18,570
මුලින්ම ඇතුලට එන්න.

113
00:06:19,120 --> 00:06:20,430
මෙතන හීතලයි.

114
00:06:20,430 --> 00:06:21,600
ඔබ කැටි වේවි

115
00:06:21,600 --> 00:06:22,390
මරණයට!

116
00:06:23,680 --> 00:06:24,600
ඔයාට ස්තූතියි.

117
00:06:41,090 --> 00:06:43,650
[Zhang ගේ තේ කඩය]

118
00:07:55,920 --> 00:07:57,040
එයා ගොඩක් බරයි.

119
00:08:38,940 --> 00:08:41,789
[Lu Jianglai]

120
00:08:46,080 --> 00:08:46,550
මට කියන්න.

121
00:08:47,270 --> 00:08:49,400
පැහැරගත් කාන්තාවන් සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

122
00:09:46,550 --> 00:09:47,670
කොස්තාපල් ලියු!

123
00:09:48,600 --> 00:09:49,460
කොල්ලකරු මෙහි ඇත!

124
00:09:49,750 --> 00:09:50,390
ගිහින් එයාව ගන්න!

125
00:09:51,540 --> 00:09:52,400
කොල්ලකරු මෙතනද?

126
00:09:53,080 --> 00:09:53,750
කවුද එඩිතර වෙන්නේ

127
00:09:53,750 --> 00:09:54,880
මෙතන කරදර කරන්නද?

128
00:09:55,180 --> 00:09:56,310
එළියට ඇවිත් මට මුහුණ දෙන්න!

129
00:10:02,850 --> 00:10:03,710
කොස්තාපල් ලියු.

130
00:10:05,090 --> 00:10:07,630
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය
මහ රෑ මුර සංචාරයේ සිට.

131
00:10:07,630 --> 00:10:08,360
ලු ස්වාමීන් වහන්සේ?

132
00:10:12,700 --> 00:10:13,370
ලූ සාමිවරයා,

133
00:10:13,390 --> 00:10:14,340
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

134
00:10:14,530 --> 00:10:16,390
මම අද රෑ අප්‍රකටව බලන්න යනවා.

135
00:10:16,850 --> 00:10:18,550
මම දැනටමත් සැකකරු හඳුනාගෙන ඇත

136
00:10:18,550 --> 00:10:21,410
අතුරුදහන් වූ කාන්තාවන් සම්බන්ධයෙන්
චූනිං ප්‍රාන්තයේ.

137
00:10:25,430 --> 00:10:26,550
දැන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!

138
00:10:28,150 --> 00:10:28,680
ඔව්, සර්!

139
00:10:32,000 --> 00:10:32,660
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!

140
00:10:34,280 --> 00:10:35,890
ඉක්මනින් ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයට ආපසු යන්න,

141
00:10:35,890 --> 00:10:38,750
සහ නිල සෙඩාන් රථය ගෙන එන්න
ලූ සාමිවරයා ආපසු රැගෙන යාමට.

142
00:10:41,070 --> 00:10:41,600
අපි යමු.

143
00:10:53,800 --> 00:10:56,130
සුභ පැතුම්, ස්වාමීනි.

144
00:10:56,510 --> 00:10:58,720
ස්වාමීනි, ඔබ ඉතා ප්‍රඥාවන්තයි

145
00:10:58,720 --> 00:10:59,850
සහ දුරදක්නා නුවණ ඇත.

146
00:10:59,890 --> 00:11:02,120
ඔබ එවැනි ප්‍රධාන නඩුවක් විසඳුවා
බලයට පත් වූ වහාම.

147
00:11:02,120 --> 00:11:04,380
උසස්වීමක්
නිසැකව ම කෙළවරේ!

148
00:11:04,380 --> 00:11:06,020
එය ප්‍රධාන වශයෙන් මගේ වරදකි.

149
00:11:06,050 --> 00:11:07,750
මම නඩුව හැසිරවීමේදී නොසැලකිලිමත් විය,

150
00:11:07,750 --> 00:11:09,270
ඔයාට බල කරනවා
එවැනි අවදානමක් තනිවම ගැනීමට.

151
00:11:09,270 --> 00:11:11,240
මට ඇත්තටම මරණ දස දහසක් ලැබිය යුතුයි.

152
00:11:11,240 --> 00:11:12,840
මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා.

153
00:11:17,870 --> 00:11:18,390
ලියු බෙන්!

154
00:11:19,480 --> 00:11:21,000
ඔබ රටේ රාජ්‍ය සේවකයින්ට නායකත්වය දෙයි,

155
00:11:21,000 --> 00:11:22,810
ජනතාවගේ ප්‍රතිපාදන මත පෝෂණය,

156
00:11:22,810 --> 00:11:24,330
එහෙත් දුෂ්ටයන් සමඟ හවුල් වීමට එඩිතර වේ

157
00:11:24,330 --> 00:11:26,020
සහ අධිරාජ්‍ය නිලධාරියෙකුට එරෙහි කුමන්ත්‍රණයක්ද?

158
00:11:26,020 --> 00:11:27,480
ඔබට ජීවිත කීයක් තිබේද?

159
00:11:30,360 --> 00:11:31,960
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

160
00:11:32,140 --> 00:11:34,500
ඔබ කුසල් කිරීමට ඕනෑවට වඩා උනන්දු විය

161
00:11:34,870 --> 00:11:36,000
සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස වැටී ඇත
සොරුන්ගේ උගුල.

162
00:11:36,000 --> 00:11:37,630
ඒකයි තමුසෙගෙ ජීවිතේ නැති උනේ.

163
00:11:37,630 --> 00:11:38,600
ඔබ මිය ගියහොත්,

164
00:11:39,000 --> 00:11:40,080
මහා ණය
මෙම ප්රධාන නඩුව විසඳීම සඳහා

165
00:11:40,080 --> 00:11:41,340
මා මතට පතිත වනු ඇත.

166
00:11:42,200 --> 00:11:44,240
කොහොම උනත් මම ස්තුති කරන්න ඕනේ

167
00:11:44,510 --> 00:11:45,480
මට ලබා දීම සඳහා

168
00:11:45,480 --> 00:11:46,910
මෙම දැවැන්ත වාසනාව.

169
00:11:47,910 --> 00:11:48,390
පිරිමි!

170
00:11:52,870 --> 00:11:55,200
ලු ලෝඩ් අපි බලමු
ඔහුගේ අවසන් ගමනේදී.

171
00:12:17,400 --> 00:12:18,530
සුභ පැතුම්, ස්වාමීනි.

172
00:12:20,390 --> 00:12:21,390
කවුද ඔයාට කිව්වේ

173
00:12:21,520 --> 00:12:23,200
අපේ ස්වාමීන් වහන්සේ තනියම ජීවිතය පරදුවට තැබුවාද?

174
00:12:22,560 --> 00:12:23,430
[පෞද්ගලික උපදේශක, Feng Zhusheng]

175
00:12:32,390 --> 00:12:33,190
ඔහුව පහතට ගන්න.

176
00:13:39,290 --> 00:13:40,350
මෙතන තව එකක් තියෙනවා.

177
00:13:40,350 --> 00:13:41,150
ඇයව ආපසු ගන්න.

178
00:13:47,840 --> 00:13:49,640
ස්වාමීනි, ඔවුන් මෙහි සිර කර ඇත.

179
00:13:50,510 --> 00:13:52,390
ඔවුන් නිලධාරීන්! අපි බේරුණා!

180
00:13:54,150 --> 00:13:54,910
අපට උදව් කරන්න!

181
00:13:56,840 --> 00:13:58,910
ඉක්මන් කරන්න. අපි යමු.

182
00:13:59,440 --> 00:14:00,670
අපි යමු. ඔයාට ස්තූතියි.

183
00:14:04,150 --> 00:14:05,000
අපි බේරුනා.

184
00:14:23,550 --> 00:14:24,010
මාගේ ස්වාමීනි,

185
00:14:24,440 --> 00:14:26,090
බොහෝ දෙනෙක් වෙනත් තැන්වලින් පැමිණි ගැහැණු ළමයින්,

186
00:14:26,090 --> 00:14:27,960
තේ නෙළීමට කඳුකරයට යන ගමනේදී.

187
00:14:27,960 --> 00:14:30,270
ඔවුන්ව නැවත ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයට රැගෙන යන්න
ලියාපදිංචි වීමට.

188
00:14:30,270 --> 00:14:32,120
ඉන්පසු ඔවුන්ගේ පවුල්වලට දැනුම් දෙන්න

189
00:14:32,120 --> 00:14:33,090
ඒවට හිමිකම් කියන්න ඇවිත් නඩු ඉවර කරන්න කියලා.

190
00:14:33,090 --> 00:14:33,620
ඔව්, සර්!

191
00:14:34,490 --> 00:14:35,690
ඔයාලා හැමෝටම ඒක ඇහුනාද?

192
00:14:35,910 --> 00:14:37,440
ලු සාමිවරයා ඔබව ගෙදර යවනවා.

193
00:14:37,600 --> 00:14:40,580
ස්තුතියි, මගේ ස්වාමීනි!

194
00:14:40,600 --> 00:14:41,960
පවුලක් නොමැති අයට ඒවා හිමිකර ගැනීමට,

195
00:14:41,960 --> 00:14:44,220
තාවකාලිකව සකස් කරන්න
පළමුව ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයේ නවාතැන් ගන්න.

196
00:14:44,220 --> 00:14:46,120
ස්වේච්ඡාවෙන් කරන කාන්තාව සම්බන්ධයෙන්
අද රෑ ඇමක් ලෙස සේවය කළා

197
00:14:46,120 --> 00:14:47,280
ඇයට රිදී තල් පහක් දෙන්න.

198
00:14:47,280 --> 00:14:47,810
ඔව්, සර්!

199
00:14:50,550 --> 00:14:51,510
අපිට අන්තිමට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

200
00:14:51,510 --> 00:14:52,750
ඔව්, අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.

201
00:14:52,980 --> 00:14:53,510
අපි යමු.

202
00:14:55,150 --> 00:14:56,270
ප්රවේසම් වන්න.

203
00:15:39,520 --> 00:15:39,980
මාගේ ස්වාමීනි.

204
00:15:41,740 --> 00:15:42,200
මාගේ ස්වාමීනි.

205
00:15:42,370 --> 00:15:44,430
තවත් සෙලර් එකක් සොයාගෙන ඇත.

206
00:15:55,150 --> 00:15:57,000
මළ සිරුරු... ඉහළට ගොඩ ගසා ඇත.

207
00:16:06,240 --> 00:16:07,000
මිනී මඩද?

208
00:16:07,720 --> 00:16:10,200
ඒක... ඒක මළ මඩ.

209
00:16:11,140 --> 00:16:13,100
වහාම වැඩි පිරිසක් යවන්න.

210
00:16:13,100 --> 00:16:15,030
ප්‍රාන්තයේ සියලුම හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරුන් රැස් කරන්න.

211
00:16:16,140 --> 00:16:18,090
මම රාත්‍රිය පුරා ප්‍රශ්න කරන්නෙමි.

212
00:16:18,090 --> 00:16:18,620
ඔව්, සර්!

213
00:16:38,910 --> 00:16:40,750
මම ඔබේ ස්වාමීන්ගෙන් අයදිනවා
ඔබේ සේවකයෝ සේවයෙන් පහ කිරීමට.

214
00:16:40,750 --> 00:16:42,950
මට වාර්තා කිරීමට රහස්‍ය කරුණු තිබේ.

215
00:16:53,360 --> 00:16:53,890
අපි යමු.

216
00:16:57,220 --> 00:17:00,580
මම අවුරුදු 20 ක් තිස්සේ චූනිං වල වේගයෙන් දුවනවා.

217
00:17:01,360 --> 00:17:02,200
සෑම ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්වරයෙක්ම

218
00:17:02,200 --> 00:17:03,120
මට සැලකුවා

219
00:17:03,120 --> 00:17:04,650
ආචාරශීලීව හා ගෞරවයෙන්.

220
00:17:04,960 --> 00:17:07,440
ලූ සාමිවරයා,
ඔබ වසර දහයක වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත්තා

221
00:17:07,440 --> 00:17:09,510
ඔබගේ නිලය සහ මාතෘකාව උපයා ගැනීමට.
එය පහසු නොවීය.

222
00:17:09,510 --> 00:17:10,550
මගේ උපදෙස් ගන්න:

223
00:17:11,640 --> 00:17:13,109
ඔබේම මිනීවළ හාරන්න එපා

224
00:17:13,109 --> 00:17:14,480
සහ ඔබේ අනාගතය විනාශ කරන්න.

225
00:17:15,200 --> 00:17:16,240
දැන් මාව නිදහස් කරන්න.

226
00:17:16,920 --> 00:17:19,119
එය අප දෙදෙනාටම වඩාත් පහසු වනු ඇත.

227
00:17:20,440 --> 00:17:21,500
ඔහු නිර්දේශ කරන ලදී

228
00:17:21,640 --> 00:17:22,900
Linji හි Prefect Xu විසිනි.

229
00:17:26,829 --> 00:17:29,310
නමුත් කඳු මෙන් ගොඩගැසී ඇති මළ සිරුරු සමඟ,

230
00:17:30,350 --> 00:17:31,510
මම ඔයාට යන්න දුන්නොත්,

231
00:17:31,880 --> 00:17:34,000
මම කොහොමද ශිෂ්‍ය නායකතුමාට මාව පැහැදිලි කරන්නේ?

232
00:17:34,000 --> 00:17:34,930
ඒක ලේසියි.

233
00:17:35,920 --> 00:17:37,200
ඔහු ඔබට පවසා ඇත

234
00:17:37,810 --> 00:17:41,200
මගේ නංගි Xu සාමිවරයාගේ කියලා

235
00:17:41,200 --> 00:17:42,880
වඩාත්ම ආදරණීය උපභාර්යාව.

236
00:17:43,400 --> 00:17:44,130
අවංකවම,

237
00:17:44,480 --> 00:17:45,750
ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගත්තත්

238
00:17:46,000 --> 00:17:47,510
පසුව ඔබට මා නිරුපද්‍රිතව නිදහස් කිරීමට සිදුවේවි

239
00:17:47,510 --> 00:17:48,720
සහ කෙසේ හෝ මාව ආපසු එවන්න.

240
00:17:48,720 --> 00:17:50,830
ඇයි දැන් මාව නිදහස් නොකරන්නේ?

241
00:17:51,110 --> 00:17:53,240
පසුව, මම වචනයක් කියන්නම්
මගේ මස්සිනා සමග,

242
00:17:53,240 --> 00:17:54,000
Xu සාමිවරයා.

243
00:17:54,400 --> 00:17:55,890
මම ඔබට හොඳ වචනයක් කියන්නම්.

244
00:17:55,890 --> 00:17:56,550
වාර්තා කිරීම!

245
00:18:22,240 --> 00:18:23,170
ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද, ලියු බෙන්!

246
00:18:23,170 --> 00:18:24,970
ලු සාමිවරයාව ඝාතනය කිරීමට ඔබ නිර්භීතයි!

247
00:18:25,470 --> 00:18:26,880
- මගේ ස්වාමීනි!
- මගේ ස්වාමීනි!

248
00:18:27,440 --> 00:18:29,040
ලියු බෙන් පිහියක් අල්ලා ගත්තේය
ද්වේෂ සහගත චේතනාවෙන්.

249
00:18:29,040 --> 00:18:30,720
වාසනාවකට මෙන්, ලූ ස්වාමීන් වහන්සේට ආශීර්වාද ලැබේ

250
00:18:30,720 --> 00:18:31,830
ඔහුගේ උගුලට හසු නොවීය.

251
00:18:31,830 --> 00:18:33,630
ඔහු එම ස්ථානයේදීම ඝාතනය කර ඇත.

252
00:18:33,880 --> 00:18:34,720
අපි පරක්කුයි.

253
00:18:35,550 --> 00:18:37,280
ඔබට බිය වීමට ඉඩ හැරීම ගැන කණගාටුයි.

254
00:18:37,310 --> 00:18:39,570
දේහය නැවත ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයට රැගෙන යන්න.

255
00:18:39,960 --> 00:18:42,020
එය දින 3ක් මහජන ප්‍රදර්ශනය සඳහා එල්ලා තබන්න.

256
00:18:42,960 --> 00:18:44,640
මට චූනිං ප්‍රාන්තයේ ඉන්න හැමෝම ඕන

257
00:18:44,640 --> 00:18:45,900
ඒ අයගේ ඉරණම බලන්න

258
00:18:46,530 --> 00:18:47,930
කොල්ලකරුවන් සමඟ හවුල්

259
00:18:48,350 --> 00:18:50,200
සහ ජනතාව ගොදුරු කරගන්නවා.

260
00:18:51,030 --> 00:18:51,560
ඔව්, සර්!

261
00:18:55,110 --> 00:18:56,510
ඉක්මන් කර ඔහුට සහයෝගය දෙන්න!

262
00:19:07,920 --> 00:19:08,920
ඔහුට නිවැරදිව සේවය කරයි!

263
00:19:09,240 --> 00:19:10,500
ක්ෂණික පළිගැනීම!

264
00:19:13,920 --> 00:19:16,540
[රොන්ග් පදිංචිය]

265
00:19:43,830 --> 00:19:45,270
ඔක්කොම වැරදි ලු.

266
00:19:45,460 --> 00:19:46,860
ඔහු මැදිහත් නොවූයේ නම්,

267
00:19:46,880 --> 00:19:48,590
ඔබ රවටා ඇත
සර්පයා සිදුරෙන් එළියට,

268
00:19:48,590 --> 00:19:49,240
සහ මහ මොළකරු අල්ලා ගත්තේය

269
00:19:49,240 --> 00:19:50,750
පැහැරගැනීම පිටුපස

270
00:19:50,750 --> 00:19:52,750
කඳුකරයේ තේ දළු නෙලන ගැහැණු ළමයින්ගේ.

271
00:19:56,500 --> 00:19:58,900
මේ නිලධාරීන් අතර හවුල
සහ වෙළඳුන්ට දිගු ඉතිහාසයක් ඇත.

272
00:19:58,900 --> 00:19:59,880
ඔවුන්ට සැබවින්ම අනුගමනය කළ හැකි නම්
මෙම මාවත

273
00:19:59,880 --> 00:20:01,340
සහ වැඩිදුර විමර්ශනය,

274
00:20:01,710 --> 00:20:02,790
එය නරක දෙයක් නොවිය හැකිය

275
00:20:02,790 --> 00:20:04,310
ජනතාව වෙනුවෙන්.

276
00:20:05,780 --> 00:20:07,840
මේ අලුතින් ආපු එක ගැන බලන්න
ස්වාමීන් ලු.

277
00:20:08,010 --> 00:20:08,380
හරි හරී.

278
00:20:22,320 --> 00:20:23,030
රොන්ග් මෙනවිය,

279
00:20:23,960 --> 00:20:25,190
කන්දෙන් බැස යන රෝදය

280
00:20:25,190 --> 00:20:26,520
ටේප් කරලා තිබුණා.

281
00:20:35,610 --> 00:20:37,010
ගිණුම් පියවීමට කාලයයි.

282
00:20:43,700 --> 00:20:45,330
ඔබ පැහැදිලිව දුටුවාද? ඇය ඇත්තටම ආපසු පැමිණ තිබේද?

283
00:20:45,330 --> 00:20:46,330
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

284
00:20:56,310 --> 00:20:58,760
[රොන්ග් පවුලේ තරුණ මාස්ටර්,
Rong Shanchang]

285
00:21:01,730 --> 00:21:03,100
රොන්ග් මෙනවිය.

286
00:21:04,130 --> 00:21:05,330
ඔබ දැනටමත් ආපසු පැමිණ තිබේද?

287
00:21:05,480 --> 00:21:05,880
නමුත්...

288
00:21:06,200 --> 00:21:07,600
තවම දවස උදාවෙලා නැද්ද?

289
00:21:08,440 --> 00:21:09,640
මම ගුසු කන්දෙන් බැස සිටියා පමණි

290
00:21:09,640 --> 00:21:11,410
මම නාය යෑමකට මුහුණ දුන් විට.

291
00:21:11,410 --> 00:21:13,570
අවාසනාවකට, මම පසුව කොල්ලකරුවන් වෙත දිව ගියෙමි
මිනිසුන් කොල්ලකෑම.

292
00:21:13,570 --> 00:21:15,770
ඔවුන් පමණක් නොවේ
වල් තේ බීජ කොල්ලකන්න,

293
00:21:16,070 --> 00:21:18,290
ඔවුන් පැහැර ගැනීමට ද උත්සාහ කළහ
සහ මගේ සේවිකාවන් විකුණන්න.

294
00:21:18,290 --> 00:21:20,220
ඉතින් ඔබ දන්නේ නැද්ද?

295
00:21:22,580 --> 00:21:24,790
ඔබ යන අතරමගදී නාය යෑමකට මුහුණ දුන්නාද?

296
00:21:24,790 --> 00:21:26,550
ඔබත් කොල්ලකරුවන්ට හසු වූයේ කෙසේද?

297
00:21:26,550 --> 00:21:28,200
ඔයාට තුවාල උනාද?

298
00:21:28,590 --> 00:21:29,050
අක්කා.

299
00:21:37,400 --> 00:21:38,310
එය තරුණ මාස්ටර් විය

300
00:21:38,310 --> 00:21:39,720
ගිණුමෙන් රිදී වංචා කළ.

301
00:21:39,720 --> 00:21:41,750
ඇත්ත එළියට එයි කියලා බයයි
දින 7 කින් විගණනය අතරතුර,

302
00:21:41,750 --> 00:21:42,480
සහ එය ඇසීම

303
00:21:42,480 --> 00:21:44,440
ඔබ ගුසු කන්දට ඇතුළු වී ඇත
වල් තේ පැල සෙවීමට,

304
00:21:44,440 --> 00:21:45,400
ඔහු ඔබව ප්‍රමාද කිරීමට සැලසුම් කළේය

305
00:21:45,400 --> 00:21:46,590
දින කිහිපයක් පාරේ,

306
00:21:46,590 --> 00:21:48,410
එබැවින් ඔහුට කාලය තිබේ
වෙනත් තැන්වල අඩුව පිරිමසා ගැනීමට.

307
00:21:48,410 --> 00:21:50,830
නමුත් ... ඔහු එඩිතර විය
රෝද ධාවන පථවලට හානි කරන්න!

308
00:21:50,830 --> 00:21:51,690
තුප්පහිය!

309
00:21:52,270 --> 00:21:53,590
කවුද ඔයාට කිව්වේ මාව කොටු කරන්න කියලා?

310
00:21:53,590 --> 00:21:55,190
මම මගේ වැඩිමහල් සහෝදරියට හානියක් කරයිද?

311
00:22:00,360 --> 00:22:01,960
රොන්ග් මෙනවිය, කරුණාකර පැහැදිලිව බලන්න!

312
00:22:01,960 --> 00:22:03,070
රොන්ග් මෙනවිය බුද්ධිමත් ය.

313
00:22:03,510 --> 00:22:05,240
අපි ඇත්තටම ඔහුව වළක්වන්න උත්සාහ කළා!

314
00:22:05,240 --> 00:22:07,200
ඒත් යං මාස්ටර් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

315
00:22:07,640 --> 00:22:08,170
ඔව්. ඔව්.

316
00:22:08,510 --> 00:22:10,350
අපි කොහොමද මිනිස්සු මරන්න එඩිතර වෙන්නේ?

317
00:22:10,600 --> 00:22:12,300
කට වහපන්!

318
00:22:16,440 --> 00:22:16,840
නැගිටින්න!

319
00:22:16,940 --> 00:22:18,370
මම ප්‍රධාන ශාඛාවේ ලොකු පුතා.

320
00:22:18,370 --> 00:22:18,810
අපි යමු.

321
00:22:18,810 --> 00:22:20,160
මාව ස්පර්ශ කිරීමට නිර්භීත කවුද?

322
00:22:20,250 --> 00:22:21,220
උත්සාහ කරන්න.

323
00:22:22,030 --> 00:22:23,030
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

324
00:22:29,000 --> 00:22:29,860
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය,

325
00:22:30,530 --> 00:22:31,720
එය කිහිපයක් පමණි

326
00:22:31,720 --> 00:22:32,920
මිය ගිය පහත් බල්ලන්.

327
00:22:33,290 --> 00:22:33,890
හෙට,

328
00:22:34,120 --> 00:22:35,780
මම ඔබට වඩා හොඳ කිහිපයක් ලබා දෙන්නෙමි.

329
00:22:36,200 --> 00:22:36,830
හරි හරී?

330
00:22:41,230 --> 00:22:42,880
ඔබ මිනිස් ජීවිතයට සැලකුවා
නොවටිනා තණකොළ මෙන්,

331
00:22:42,880 --> 00:22:44,010
හදවතක් නැති තරම්.

332
00:22:44,790 --> 00:22:46,980
සේවකයෝ කිහිප දෙනෙක් පමණයි.

333
00:22:48,400 --> 00:22:50,800
ඔබ ලාභයෙන් අන්ධ වූ අතර සෑහීමකට පත් විය නොහැක.

334
00:22:55,750 --> 00:22:58,120
ප්‍රධානීන්ට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණය කිරීම,
වැඩිහිටියන්ට ගෞරවයක් නොදැක්වීම.

335
00:22:58,120 --> 00:22:59,270
එවැනි අසාධාරණයක්!

336
00:22:59,430 --> 00:23:00,680
මම ස්වර්ගයට දිවුරමි,

337
00:23:00,680 --> 00:23:02,350
මම රෝද ධාවන පථවලට පමණක් හානි කළා!

338
00:23:02,350 --> 00:23:04,080
මොන නාය යෑම් සහ කොල්ලකරුවන්...

339
00:23:04,400 --> 00:23:05,960
ඔබ මට ණයට දුන්නත්
ධෛර්යය සිය ගුණයක්,

340
00:23:05,960 --> 00:23:07,030
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ!

341
00:23:09,260 --> 00:23:11,830
ඔබ සතුටු විය යුතුයි
ඔබ විකෘති කළේ රෝද ධාවන පථ පමණි.

342
00:23:11,830 --> 00:23:12,880
එසේ නොමැතිනම්,

343
00:23:13,550 --> 00:23:14,970
ලබන වසරේ මේ කාලය වන විට,
ඔබේ සොහොන මත වල් පැලෑටි

344
00:23:14,970 --> 00:23:16,100
අඩි 3ක් උස විය හැක.

345
00:23:17,010 --> 00:23:18,780
මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාවෙන් පිටත දණ ගසන්න
දින 7 ක් සඳහා.

346
00:23:18,780 --> 00:23:20,440
කිසිවෙකු ඔහුට ආහාර ගෙන ඒමට නැත.

347
00:23:35,860 --> 00:23:37,530
මගේ ආදරණීය සහෝදරයා, කරුණාකර නැගිටින්න.

348
00:23:37,530 --> 00:23:38,590
බිම සීතලයි.

349
00:23:39,910 --> 00:23:41,780
හැමෝම මාව පහත් කරලා බලනවා!

350
00:23:42,160 --> 00:23:42,960
මේ ජීවිතයේ මගේ වාසනාව ඔබ දන්නවා

351
00:23:42,960 --> 00:23:44,550
කවදාවත් හොඳ වෙලා නෑ...

352
00:23:45,070 --> 00:23:46,270
ආයෙ එහෙම කියන්න එපා.

353
00:23:46,400 --> 00:23:47,670
අපි පවුලක් වුනත්,

354
00:23:47,670 --> 00:23:48,870
සමීපත්වය සහ දුර ඇත.

355
00:23:47,750 --> 00:23:50,940
[රොන්ග් පවුලේ තුන්වන දියණිය,
Rong Yun'e]

356
00:23:49,350 --> 00:23:50,240
එක්කෙනෙකුට සමාන කරන්න බෑ

357
00:23:50,240 --> 00:23:51,790
ආච්චිගේ ඇසේ ඇති ඇපල් කවුද?

358
00:23:51,790 --> 00:23:52,750
තාත්තා නැවත නැවතත් බැගෑපත් වීමෙන් පසුවය

359
00:23:52,750 --> 00:23:53,440
අපට ඇයව අනුගමනය කළ හැකිද?

360
00:23:53,440 --> 00:23:54,970
භාවිතා කිරීමේදී
පරම්පරා නාමයේ චරිතය.

361
00:23:54,970 --> 00:23:55,970
ඇය වලාකුළු වල සඳයි

362
00:23:55,970 --> 00:23:57,550
නමුත් ඔබ පාද යට මඩය.

363
00:23:57,550 --> 00:23:58,550
එය ඉවසන්න.

364
00:23:58,550 --> 00:23:59,270
බියගුල්ලෙක්!

365
00:23:59,790 --> 00:24:02,000
කොනිත්තන්ගේ කෙසෙල් වලට වැස්ස
ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

366
00:24:02,000 --> 00:24:03,270
ඔබ සියල්ලෝම ඇයට බිය වෙති,

367
00:24:03,270 --> 00:24:04,070
නමුත් මම එසේ නොවේ.

368
00:24:04,830 --> 00:24:05,890
ඉක්මනින් හෝ පසුව ...

369
00:24:10,040 --> 00:24:11,170
සුභ පැතුම්, යාන් මහත්මිය.

370
00:24:11,950 --> 00:24:14,050
Rong ආර්යාව දැනටමත් නියෝගයක් ලබා දී ඇත:

371
00:24:14,050 --> 00:24:15,780
රොන්ග් මෙනවියගේ තත්ත්වය උසස් ය.

372
00:24:15,880 --> 00:24:17,230
නිර්භීත ඕනෑම කෙනෙකුට
ඇගේ අධිකාරියට අභියෝග කරන්න

373
00:24:17,230 --> 00:24:18,230
තරාතිරම සහ සුදුසුකම නොසලකා හැරීම,

374
00:24:17,780 --> 00:24:21,180
[බට්ලර්, යාන් ජින්ග්යි]

375
00:24:18,830 --> 00:24:20,190
රොන්ග් පවුලෙන් නෙරපා හරිනු ඇත.

376
00:24:20,190 --> 00:24:22,000
ඔවුන්ගේ ජීවිතය හෝ මරණය
තවදුරටත් අපගේ සැලකිල්ල නොවනු ඇත.

377
00:24:22,000 --> 00:24:23,270
මේ මිදුලේ ඉන්න අය ගැන

378
00:24:23,270 --> 00:24:24,700
විෂමාචාර සැලසුම් කරන
හෝ දන්නා නමුත් එය වාර්තා කිරීමට අපොහොසත් වේ,

379
00:24:24,700 --> 00:24:26,230
ඔවුන්ට බර පහර 80 ක් දෙන්න.

380
00:24:26,420 --> 00:24:28,680
ඉන්පසු, ඒවා භාර දෙන්න
ප්‍රාන්ත කාර්යාලයට.

381
00:24:31,850 --> 00:24:33,250
ඔබ ගැන නම්, තරුණ මාස්ටර්,

382
00:24:33,670 --> 00:24:35,650
රොන්ග් මෙනවිය දැනටමත් සිට ඇත
ඔබේ දඬුවම තීරණය කළා

383
00:24:35,650 --> 00:24:36,510
ඔබට දණ ගසා යා හැකිය

384
00:24:36,510 --> 00:24:38,640
පාරම්පරික ශාලාවෙන් පිටත ඔබම.

385
00:24:48,500 --> 00:24:50,720
[ආණ්ඩුකාර කාර්යාලය]

386
00:24:51,790 --> 00:24:53,110
නිකම්ම ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්වරයෙක්

387
00:24:53,110 --> 00:24:55,110
මගේ බිරිඳගේ සහෝදරයා ඝාතනය කිරීමට එඩිතරද?

388
00:24:55,240 --> 00:24:56,160
අතිගරු තුමනි,

389
00:24:56,160 --> 00:24:57,890
ඔබ මා වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉටු කළ යුතුයි!

390
00:24:58,350 --> 00:24:59,590
අතිගරුතුමනි, මම
චූනිං මහේස්ත්‍රාත්,

391
00:24:59,590 --> 00:25:01,720
Lu Jianglai, දැන් ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලන්න.

392
00:25:02,830 --> 00:25:03,770
[ආණ්ඩුකාර, Jiang Yiqian]

393
00:25:07,750 --> 00:25:09,410
සුභ පැතුම්, අතිගරු තුමනි.

394
00:25:10,920 --> 00:25:12,030
ෂු උතුමාණෙනි, ඔබත් මෙහි පැමිණ ඇත.

395
00:25:11,230 --> 00:25:13,270
[ප්‍රිෆෙක්ට්, ෂු ගීතය]

396
00:25:14,150 --> 00:25:15,150
ඔබට තිබේ

397
00:25:15,170 --> 00:25:16,770
මෙතරම් ඉක්මනින් ලිපිය ලැබුණාද?

398
00:25:17,940 --> 00:25:19,610
ලියු බෙන් ගේ වරදට හේතුව එයයි!

399
00:25:19,610 --> 00:25:20,890
ඔබගේ ලැබීමෙන් පසු
මහා කරුණාව සහ කරුණාව,

400
00:25:20,890 --> 00:25:22,160
ඔහු විය යුතුව තිබුණි
කඩිසර සහ හෘද සාක්ෂියට එකඟව,

401
00:25:22,160 --> 00:25:22,920
ඔහුගේ යුතුකම් ඉටු කිරීමට උත්සාහ කරයි.

402
00:25:22,920 --> 00:25:24,070
එහෙත් ඔහු ඒ කරුණාව පාවා දුන්නේය.

403
00:25:24,070 --> 00:25:24,880
ධර්මිෂ්ඨකම අමතක කළා
වල් ලෙස හා අතාර්කික ලෙස ක්‍රියා කළේය

404
00:25:24,880 --> 00:25:26,860
ඒ වගේම ඔයාට මඩ ගැහුවා
ප්රධාන කොල්ලකරු ලෙස!

405
00:25:26,860 --> 00:25:27,720
ඔහු මෙසේද පැවසීය...

406
00:25:29,790 --> 00:25:30,650
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

407
00:25:30,920 --> 00:25:33,200
මම එය කීමට එඩිතර නොවෙමි.

408
00:25:33,200 --> 00:25:33,790
මට කියන්න.

409
00:25:33,950 --> 00:25:34,680
ඔහු පසුගිය වසරේ පැවසුවේ,

410
00:25:34,680 --> 00:25:35,550
ඔහු ඔබට යුගලයක් ඉදිරිපත් කළේය

411
00:25:35,550 --> 00:25:37,160
මිල කළ නොහැකි ක්‍රිකට් බඳුන්,

412
00:25:37,330 --> 00:25:38,310
Huadiao වයින් භාජන 30 ක්,

413
00:25:38,310 --> 00:25:39,710
ලෝන්ජිං තේ කිලෝ 10ක්.

414
00:25:39,730 --> 00:25:40,700
ඔබේ උපභාර්යාවගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්,

415
00:25:40,700 --> 00:25:42,220
ඔහු රිදීවලින් තල් 500ක් දුන්නේය

416
00:25:43,200 --> 00:25:44,830
සහ ඔබට නාට්‍ය කණ්ඩායමක් එව්වා
දින 3 ක් සඳහා.

417
00:25:44,830 --> 00:25:46,000
විකාර!

418
00:25:46,200 --> 00:25:47,000
ඔව්.

419
00:25:47,000 --> 00:25:48,550
මම ද කෝපයෙන් ඔහුට තරවටු කළෙමි.

420
00:25:48,750 --> 00:25:49,590
"සූ දෙවියන්ට උතුම් චරිතයක් ඇත

421
00:25:49,590 --> 00:25:51,960
සහ අතිශයින්ම දැඩි වේ
ඔහුගේ යටත් නිලධාරීන්."

422
00:25:51,960 --> 00:25:53,070
අවසන් වරට මම Xu නිවසට ගියෙමි,

423
00:25:53,070 --> 00:25:54,160
ඔබ පිළිගත්තේවත් නැත
තනි ටේල් එකක් වටිනා තෑගි

424
00:25:54,160 --> 00:25:55,020
හෝ දොරටු පාලකයාගේ ඉඟි!

425
00:25:55,020 --> 00:25:57,160
ඔබට කෙසේ විය හැකිද
ඔහුගේ කුඩා පූජාවලට ආශා කරනවාද?

426
00:25:57,160 --> 00:25:57,790
නමුත් ඔහු ඊට පටහැනිව,

427
00:25:57,790 --> 00:25:59,160
ඊටත් වඩා හයියෙන් කෑ ගහන්න පටන් ගත්තා!

428
00:25:59,160 --> 00:26:01,160
ඔහු පැවසුවේ ලියුජියා ගම්මානයෙන් අඩක්

429
00:26:01,160 --> 00:26:02,070
ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයේ සේවය කරයි,

430
00:26:02,070 --> 00:26:02,920
සියල්ල මත රඳා පවතී

431
00:26:02,920 --> 00:26:04,740
Xu සාමිවරයාගේ නොයෙකුත් උසස්වීම් සහ සහයෝගය!

432
00:26:04,740 --> 00:26:05,600
ඔහු මෙසේද පැවසීය...

433
00:26:11,550 --> 00:26:12,920
ඔබ විචිත්‍රවත් දෙයක් ගෙන තිබුණා

434
00:26:12,920 --> 00:26:14,440
විශ්‍රාමික සෙන්සර් ෆැන්ග්ගේ දුවට

435
00:26:14,440 --> 00:26:15,960
සහ ඇයව පැහැර ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔබේ උපභාර්යාව වීමට!

436
00:26:15,960 --> 00:26:17,160
විකාර!

437
00:26:19,070 --> 00:26:21,240
මම හරියටම හදිසියෙන් ක්රියා කළා

438
00:26:21,350 --> 00:26:22,790
ඔබේ උත්සුකයන් සඳහා.

439
00:26:23,030 --> 00:26:24,830
මම බය වුණා විවෘත උසාවියේදී,
ඔහුගේ නරක වචන

440
00:26:24,830 --> 00:26:26,070
ඔබට අපහාස කරනු ඇත
පිරිසිදු කීර්තිය.

441
00:26:26,070 --> 00:26:27,270
එය ප්‍රසිද්ධියේ පැතිර ගිය පසු,

442
00:26:27,270 --> 00:26:29,070
නිල ගරුත්වය ඉතිරි වන්නේ කොහේද?

443
00:26:29,070 --> 00:26:31,270
ඒකයි අවසාන විසඳුම වුණේ

444
00:26:31,720 --> 00:26:33,180
ඔහුව එම ස්ථානයේදීම ඝාතනය කිරීමට.

445
00:26:35,920 --> 00:26:38,110
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

446
00:26:38,350 --> 00:26:38,830
ඔබ...

447
00:26:45,400 --> 00:26:46,530
මම හිතුවක්කාර වුණා.

448
00:26:46,590 --> 00:26:47,660
මම ඔබතුමාගෙන් සමාව අයදිනවා.

449
00:26:47,660 --> 00:26:49,480
මම වහාම ආපසු එන්නෙමි
සහ දැඩි ලෙස විමර්ශනය කරන්න.

450
00:26:49,480 --> 00:26:50,920
ඇත්තටම කටකතා පතුරවන කෙනෙක් ඉන්නවා නම්

451
00:26:50,920 --> 00:26:52,380
සහ මහජනයා ව්‍යාකූල කිරීම,

452
00:26:52,640 --> 00:26:53,680
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්

453
00:26:53,680 --> 00:26:55,210
ඔහුගේ ඇටකටු පණපිටින් කපා දමන්න!

454
00:26:55,590 --> 00:26:56,350
හරි.

455
00:26:56,590 --> 00:26:57,160
මම දන්නවා.

456
00:26:57,880 --> 00:26:58,680
ඔබට ඉවත් විය හැක.

457
00:26:59,350 --> 00:27:00,550
මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.

458
00:27:10,750 --> 00:27:11,750
අතිගරු තුමනි,

459
00:27:11,790 --> 00:27:12,790
ෂැංගේ තේ කඩය

460
00:27:13,350 --> 00:27:15,550
දැනටමත් ගණන් කළ නොහැකි ඇටසැකිලි ලබා දී ඇත.

461
00:27:15,550 --> 00:27:17,680
දැඩි දඬුවම් නොමැතිව,
මහජන කෝපය සමනය කිරීම දුෂ්කර වනු ඇත.

462
00:27:17,680 --> 00:27:18,400
මම හිතන්නේ...

463
00:27:19,450 --> 00:27:20,340
මේ නිසා නොවේ

464
00:27:20,750 --> 00:27:21,950
මම ඔබට කතා කළා.

465
00:27:24,800 --> 00:27:26,320
මේ Chunhua Ge Tie...

466
00:27:26,510 --> 00:27:28,440
මම එය බොහෝ වාරයක් බැලුවෙමි.

467
00:27:28,510 --> 00:27:29,510
මම ඇත්තටම

468
00:27:30,720 --> 00:27:31,890
එය බිම තැබිය නොහැක.

469
00:27:32,810 --> 00:27:34,110
නමුත් දැන්,

470
00:27:34,910 --> 00:27:36,510
මම එය එහි හිමිකරු වෙත ආපසු ලබා දිය යුතුය.

471
00:27:36,510 --> 00:27:38,220
[Chunhua Ge Tie හි VIII වෙළුම]

472
00:27:36,960 --> 00:27:37,750
එය ආපසු ගන්න.

473
00:27:38,550 --> 00:27:39,510
මෙය හුදෙක් පිටපතක් පමණි

474
00:27:39,510 --> 00:27:40,840
මම හිතුමතේ හැදුවේ,
මගේ කුසලතා පුහුණු කරනවා.

475
00:27:40,840 --> 00:27:42,420
මම බයයි ඒක මිනිස්සුන්ට හිනා වෙයි කියලා.

476
00:27:42,420 --> 00:27:43,890
මාගේ ප්රීතිය

477
00:27:44,400 --> 00:27:47,400
අතිගරු බව
එය විනෝදය සඳහා තබා ගැනීමට තීරණය කරයි.

478
00:27:48,760 --> 00:27:50,330
ඇත්තටම? මම කිව්වේ නැහැ

479
00:27:51,190 --> 00:27:52,190
මෙය පිටපතකි.

480
00:27:53,460 --> 00:27:54,950
මට කොහෙත්ම කියන්න බැරි වුණා.

481
00:27:56,220 --> 00:27:58,060
තරුණ පරම්පරාව බලවත්,

482
00:27:58,060 --> 00:27:59,170
සැබවින්ම බලවත්.

483
00:28:00,420 --> 00:28:02,250
කෙසේ වෙතත්, නිලධාරියෙකු ලෙස,

484
00:28:02,750 --> 00:28:04,150
ඔබ ද මතක තබා ගත යුතුය

485
00:28:04,170 --> 00:28:05,830
නිල වශයෙන් පැරණි කියමනක්:

486
00:28:06,440 --> 00:28:08,190
"ඒ අයට
මහා අඳුර ප්‍රාර්ථනා නොකරන

487
00:28:08,190 --> 00:28:10,520
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා මුරණ්ඩු ලෙස අවංක නොවිය යුතුය."

488
00:28:10,730 --> 00:28:12,750
සෑම කෙනෙකුම කෙනෙකුගේ අනුප්රාප්තිකයා වනු ඇත,

489
00:28:12,750 --> 00:28:14,790
සහ හැමෝම
කෙනෙකුගේ පූර්වගාමියා විය.

490
00:28:14,790 --> 00:28:16,680
දේවල් කරන විට,
සෑම විටම ටිකක් විවේකයක් තබන්න,

491
00:28:16,680 --> 00:28:18,810
සහ ගෞරවය ගැන වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න

492
00:28:19,000 --> 00:28:20,660
උසස් අයගේ සහ සගයන්ගේ.

493
00:28:21,030 --> 00:28:22,030
කියමනට අනුව,

494
00:28:22,030 --> 00:28:24,400
"සහජීවනය ඉහළට සහ පහළට, සියලු දෙනා සමගියෙන්"

495
00:28:24,850 --> 00:28:26,910
එවිට සෑම කෙනෙකුටම තම කාර්යය හොඳින් කළ හැකිය.

496
00:28:28,700 --> 00:28:30,150
ඔබගේ උපදෙස් වලට ස්තූතියි,
අතිගරු තුමනි.

497
00:28:30,150 --> 00:28:32,300
මම එය මගේ හදවතේ නිසැකවම මතක තබා ගන්නෙමි.

498
00:28:42,890 --> 00:28:49,140
[ආණ්ඩුකාර කාර්යාලය]

499
00:28:47,960 --> 00:28:48,420
මාගේ ස්වාමීනි,

500
00:28:49,730 --> 00:28:51,060
අපි ඊළඟට යන්නේ කොහේද?

501
00:28:51,290 --> 00:28:52,550
නැවත පදිංචියට.

502
00:28:58,340 --> 00:28:59,250
මොන වයසක හිවලෙක්ද.

503
00:29:09,150 --> 00:29:10,560
ඇමති Xu මත විශ්වාසය තබා
අගනුවර

504
00:29:10,560 --> 00:29:11,760
ඔහුගේ පරීක්ෂක ලෙස,

505
00:29:12,440 --> 00:29:14,350
සහ අධිරාජ්‍යයා ඔහුගේ ලේඛනවලට අනුග්‍රහය දක්වයි,

506
00:29:14,350 --> 00:29:15,790
කෙතරම් උඩඟු ලෙස සහ උඩඟු ලෙස

507
00:29:15,790 --> 00:29:16,830
ඔහු ක්රියා කර ඇත!

508
00:29:17,310 --> 00:29:19,480
ඔහු මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිනවා.

509
00:29:19,770 --> 00:29:21,770
අගනුවර සිට එවූ වඳුරෙක්

510
00:29:22,100 --> 00:29:22,810
තාම එලියට පනින්න බෑ
අත්ලෙහි

511
00:29:22,810 --> 00:29:23,890
ඔබේ අත.

512
00:29:24,590 --> 00:29:26,400
ඔයා ළඟදි නේද

513
00:29:26,400 --> 00:29:27,620
විසින් කරදරයට පත් විය
වෙයි පවුලේ පැරණි සිද්ධිය,

514
00:29:27,620 --> 00:29:29,400
දක්ෂ නිලධාරීන් වහා සොයයි

515
00:29:29,400 --> 00:29:30,640
එය හැසිරවීමට?

516
00:29:31,790 --> 00:29:32,320
හොඳයි දැන්,

517
00:29:32,830 --> 00:29:35,360
ඔහු පරිපූර්ණ අපේක්ෂකයා ය
ඔබ වෙත භාර දෙන ලදී.

518
00:29:39,610 --> 00:29:41,000
සෙඩාන් රථය ඔසවන්න!

519
00:29:56,210 --> 00:29:58,420
[මැඩම් රොං]

520
00:30:00,540 --> 00:30:02,870
[රොන්ග් පවුලේ ඥාති සහෝදරයා,
Shen Xiangling]

521
00:30:06,350 --> 00:30:08,870
අඳුරු මුහුණකින්
සහ කෙටි ඇහි බැම,

522
00:30:09,280 --> 00:30:11,740
කොහොමද ඔයාට
අයදුම් කිරීමට ඔබ මෙහි ඉදිරිපත් වන්න!

523
00:30:12,030 --> 00:30:13,270
ඇත්තෙන්ම හාස්‍යජනකයි!

524
00:30:15,400 --> 00:30:16,400
රොන්ග් මෙනවිය නැවත පැමිණ ඇත.

525
00:30:20,470 --> 00:30:21,730
සුභ පැතුම්, රොන්ග් මෙනවිය.

526
00:30:25,070 --> 00:30:27,110
හරි දැන් අපි ඒවා දැක්කා.

527
00:30:27,510 --> 00:30:28,640
ඔබ සැමට ඉවත් විය හැක.

528
00:30:32,270 --> 00:30:33,830
බාවෝ, මෙහෙ එන්න.

529
00:30:40,210 --> 00:30:42,870
සහෝදරියන් එකට විනෝද වෙති
ඒත් මට කතා කළේ නැද්ද?

530
00:30:44,160 --> 00:30:46,160
Yunxi බය වුණා
ඔබට නියමිත වේලාවට එය සිදු නොවනු ඇත,

531
00:30:46,160 --> 00:30:48,560
ඉතින් ඇය කිව්වා
ඇය ඒවා මුලින්ම ඔබ වෙනුවෙන් තිරගත කරයි.

532
00:30:57,510 --> 00:30:59,690
[රොන්ග් පවුලේ දෙවන දියණිය,
Rong Yunxi]

533
00:31:07,530 --> 00:31:09,460
මොනතරම් පොහොසත්, මෘදු තේ සුවඳක්ද.

534
00:31:10,750 --> 00:31:13,140
[රොන්ග් පවුලේ පස්වන දියණිය,
රොං යුන්ෂු]

535
00:31:28,230 --> 00:31:29,350
ස්තුතියි, Yunxi.

536
00:31:30,350 --> 00:31:31,030
මොන දුකක් ද.

537
00:31:31,750 --> 00:31:33,160
දැනට තියෙන ඒවා වල ගුණාත්මක භාවය

538
00:31:33,160 --> 00:31:34,690
සියල්ල මිදීමෙන් ඔබ්බට විය.

539
00:31:34,940 --> 00:31:36,350
ඇත්තෙන්ම උත්සාහය අපතේ යෑමක්.

540
00:31:37,200 --> 00:31:39,050
සෑම පවුලක්ම අපේක්ෂකයන් යවා ඇත.

541
00:31:39,050 --> 00:31:40,750
ඔවුන් දින කිහිපයකින් ලින්ජි වෙත පැමිණෙනු ඇත.

542
00:31:40,750 --> 00:31:42,550
තේරීමක් කිරීමට හදිසියක් නැත.

543
00:31:43,160 --> 00:31:44,920
ඔබේ ගමන කොහොමද?

544
00:31:53,340 --> 00:31:55,150
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි, ආච්චි.

545
00:31:55,150 --> 00:31:57,370
අපි නාය යෑමකට මුහුණ දුන්නා
ආපසු එන ගමනේදී,

546
00:31:57,370 --> 00:31:58,500
සහ ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු අහිමි විය.

547
00:31:59,440 --> 00:31:59,960
ඇත්තටම?

548
00:32:00,650 --> 00:32:01,720
රොන්ග් මෙනවිය පැවසුවාය

549
00:32:01,950 --> 00:32:02,890
හොඳම Zisun තේ

550
00:32:02,890 --> 00:32:04,240
Guzhu කන්ද මත වේ.

551
00:32:04,760 --> 00:32:06,030
යැයිද ඇය සඳහන් කළාය
වනාන්තරයේ එතරම් ගැඹුරු,

552
00:32:06,030 --> 00:32:08,200
අවුරුදු සියයක් පැරණි ඇත
වල් අම්මා තේ ගස්.

553
00:32:08,200 --> 00:32:10,350
ආච්චි ලොකු බලාපොරොත්තු තියාගත්තා
ඔබේ ගමනේදී.

554
00:32:10,350 --> 00:32:11,840
ඇය අපට කලින් කීවා පමණි

555
00:32:11,840 --> 00:32:13,270
ඇය ඔබේ කලින් නැවත පැමිණීම බලාපොරොත්තු වූ ආකාරය,

556
00:32:13,270 --> 00:32:14,750
අමුත්තන් සඳහා ප්රාර්ථනා කිරීම
අලුත් අවුරුදු තේ පැන් සංග්‍රහයේදී

557
00:32:14,750 --> 00:32:15,790
රස බැලීමට

558
00:32:15,790 --> 00:32:17,070
වල් Zisun තේ.

559
00:32:17,380 --> 00:32:18,580
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

560
00:32:20,550 --> 00:32:21,270
යුන්ෂු.

561
00:32:22,230 --> 00:32:23,680
වැදගත්ම දේ

562
00:32:23,700 --> 00:32:25,100
රොන්ග් මෙනවිය ආරක්ෂිතව නැවත පැමිණීමයි.

563
00:32:25,510 --> 00:32:26,940
මියගිය සහ තුවාල ලැබූ අයගේ පවුල

564
00:32:26,940 --> 00:32:28,840
ද නිසි ලෙස සැනසිය යුතුය.

565
00:32:28,840 --> 00:32:30,570
අලුත් අවුරුද්ද ළං වෙද්දී,

566
00:32:30,970 --> 00:32:32,730
අපි කිසිදු සිදුවීමකින් වැළකී සිටිය යුතුය.

567
00:32:34,400 --> 00:32:36,300
හැමෝම වර්ණනා කිරීම පුදුමයක් නොවේ
ඔබේ ගුණය සඳහා.

568
00:32:36,300 --> 00:32:38,160
ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් වෙන්න පුරුදු වෙලා,

569
00:32:38,160 --> 00:32:39,680
එතරම් සැලකිලිමත් වීම.

570
00:32:39,810 --> 00:32:41,140
අපිට කවදාවත් සංසන්දනය කරන්න බැහැ.

571
00:32:42,070 --> 00:32:44,400
නමුත් ගුසු කන්ද

572
00:32:44,400 --> 00:32:45,920
සෑම විටම සාමකාමී වී ඇත.

573
00:32:46,320 --> 00:32:47,490
කවුරුහරි ඉන්නවද කියලා කවුද දන්නේ

574
00:32:47,520 --> 00:32:48,720
ඇගේ චලනයන් රහසිගතව නිරීක්ෂණය කළා,

575
00:32:48,720 --> 00:32:50,980
හිතාමතාම රොන්ග් පවුල ඉලක්ක කරනවාද?

576
00:32:50,980 --> 00:32:51,940
මගේ මතය අනුව,

577
00:32:51,960 --> 00:32:53,920
පවුල් සැනසීම
මියගිය පුද්ගලයාගේ වැදගත්කම,

578
00:32:53,920 --> 00:32:55,780
නමුත් මෙම කරදරයේ මූලාශ්‍රය හෙළිදරව් කිරීම

579
00:32:55,780 --> 00:32:56,910
වඩාත්ම තීරණාත්මක වේ.

580
00:33:07,640 --> 00:33:08,470
හරියටම!

581
00:33:09,230 --> 00:33:10,510
ඒ කඳු මාවත කඩා වැටුණේ නැහැ

582
00:33:10,510 --> 00:33:11,510
කලින් හෝ පසුව,

583
00:33:11,880 --> 00:33:13,750
නමුත් ෂැන්බාඕගේ කරත්තය පසුකර යන විට,

584
00:33:13,750 --> 00:33:15,480
ඝෝෂාවක් සමඟ, එය කඩා වැටුණි.

585
00:33:16,270 --> 00:33:17,400
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

586
00:33:17,710 --> 00:33:18,230
ඔයා පන්සල් ගියොත් හොඳයි

587
00:33:18,230 --> 00:33:19,560
ඔබේ වාසනාව වෙනස් කිරීමට.

588
00:33:21,220 --> 00:33:23,710
[රොන්ග් පවුලේ සිව්වන දියණිය, රොං යුන්යින්]

589
00:33:34,590 --> 00:33:36,000
සුභ පැතුම්, ආච්චි.

590
00:33:36,000 --> 00:33:37,090
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

591
00:33:37,530 --> 00:33:38,960
ඒ සේවිකාව පිච්චීම පුදුමයක් නොවේ

592
00:33:38,960 --> 00:33:40,480
කලින් හුරුපුරුදු පෙනුමක්.

593
00:33:40,690 --> 00:33:42,080
ඉතින් එය ඔබ විය
හිතාමතාම එහෙම ඇඳගෙන

594
00:33:42,080 --> 00:33:43,490
උපක්‍රමයක් සෙල්ලම් කිරීමට.

595
00:33:43,750 --> 00:33:45,350
ඔබට පමණක් ඒ ගැන සිතිය හැකි විය.

596
00:33:55,490 --> 00:33:57,550
ඒ අයට කලින් උණුවෙන තේ බොන්න දෙන්න

597
00:33:57,550 --> 00:33:59,180
ඔබේ අදහසත් එහෙම වුණා නේද?

598
00:33:59,180 --> 00:34:00,250
ආච්චි.

599
00:34:00,490 --> 00:34:01,310
මට අවශ්‍යයි

600
00:34:01,310 --> 00:34:02,650
Shanbao ගේ බර බෙදාගන්න,

601
00:34:02,650 --> 00:34:05,250
කාට හරි බයයි
නොදැනුවත්වම ලිස්සා යා හැකිය.

602
00:34:05,250 --> 00:34:07,450
ඔබ, සෑම විටම මිනිසුන්ට කපටිකම් කරනවා.

603
00:34:07,760 --> 00:34:08,960
මට ඔබ සමඟ කුමක් කළ හැකිද?

604
00:34:10,710 --> 00:34:12,100
ආච්චි.

605
00:34:12,400 --> 00:34:14,330
තේ පිළිස්සීම ඉතා කරදරකාරී ය.

606
00:34:14,840 --> 00:34:15,590
යුන්සි

607
00:34:15,840 --> 00:34:17,750
අවධාරනය කලේය
අඟුරු ගින්න මත එය වියළීම

608
00:34:17,750 --> 00:34:19,750
ඇගේ දකුණු අතේ විශාල කැළලක් ඇති විය.

609
00:34:20,080 --> 00:34:21,810
මට ගොඩක් උදව් කරන්න බැරි උනාට,

610
00:34:22,260 --> 00:34:23,280
පුද්ගලිකව තේ සේවය කිරීම

611
00:34:23,280 --> 00:34:25,139
මගේ පුත්‍රත්වය පෙන්වන ආකාරයයි.

612
00:34:26,280 --> 00:34:27,800
ඔබේ අත පිච්චුනාද?

613
00:34:30,050 --> 00:34:31,310
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

614
00:34:31,429 --> 00:34:32,889
යුනියන්, තරුණ නමුත් බුද්ධිමත්,

615
00:34:32,969 --> 00:34:33,830
පුරසාරම් දෙඩීමට ප් රිය කරයි.

616
00:34:34,150 --> 00:34:36,679
මෝඩ කතා කියන්න එපා
ආච්චි ඉස්සරහ.

617
00:34:42,340 --> 00:34:43,139
ආච්චි,

618
00:34:43,440 --> 00:34:45,300
ඔයා හිතනවද මගේ තේ පෙරීමේ හැකියාව කියලා

619
00:34:45,590 --> 00:34:46,440
සමානද?

620
00:34:47,360 --> 00:34:49,820
අලුත් තේ කඩන කාලෙ
මෙම වසරේ,

621
00:34:49,920 --> 00:34:51,670
මටත් තේ වත්තට යන්න දෙන්න

622
00:34:51,670 --> 00:34:52,230
හරිද?

623
00:34:52,670 --> 00:34:54,440
කරුණාකර?

624
00:34:54,960 --> 00:34:56,230
හරි.

625
00:35:27,900 --> 00:35:29,900
Lapsang Souchong එන්න අමාරුයි.

626
00:35:30,400 --> 00:35:31,930
එහි සුවඳ ගෙන ඒමට,

627
00:35:32,000 --> 00:35:33,800
යමෙක් උනන්දුවෙන් පුහුණුවීම් පමණක් නොකළ යුතුය

628
00:35:33,800 --> 00:35:35,660
නමුත් ස්වර්ගයේ ආශීර්වාදයද ඇත.

629
00:35:35,920 --> 00:35:37,800
වැසි දිනයක නෙළන ලද තේ දළු භාවිතා කිරීම,

630
00:35:37,800 --> 00:35:40,670
වඩාත් සුවඳැති තේ පවා
කහට ගතිය රඳවා ගනු ඇත.

631
00:35:40,670 --> 00:35:41,330
මොන දුකක් ද.

632
00:35:50,920 --> 00:35:51,980
Xiuqiong, එන්න.

633
00:36:04,390 --> 00:36:06,390
Guzhu කන්ද වෙත මෙම සංචාරයේදී,

634
00:36:07,150 --> 00:36:09,350
වල් තේ ගස් 20 ක් සොයා ගැනීමට මම වාසනාවන්ත විය

635
00:36:09,360 --> 00:36:10,840
ඈත මිටියාවතක.

636
00:36:11,960 --> 00:36:13,400
පැකට් එකකුත් ගත්තා

637
00:36:13,400 --> 00:36:13,960
හොඳම වල් Zisun තේ

638
00:36:13,960 --> 00:36:15,620
කඳුකර ගම්වාසීන්ගෙන්,

639
00:36:16,680 --> 00:36:18,540
මගේ ඇඳුම ඇතුළේ මගේ ඇඟට ළං වුණා.

640
00:36:18,540 --> 00:36:21,000
මම වාසනාවන්තයි
මගේ මෙහෙයුම අසාර්ථක නොවීම.

641
00:36:34,760 --> 00:36:35,670
විශිෂ්ට තේ.

642
00:36:42,550 --> 00:36:43,550
විශිෂ්ට තේ.

643
00:36:50,840 --> 00:36:51,440
යුනින්,

644
00:36:52,010 --> 00:36:53,510
ඉතිරි තේ දළු ගන්න

645
00:36:53,510 --> 00:36:54,590
පසුව මගේ කාමරයට.

646
00:36:54,840 --> 00:36:56,280
ඒවා හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි බලමු.

647
00:36:56,280 --> 00:36:57,340
ඒවා හසුරුවන්නේ කෙසේද?

648
00:36:57,840 --> 00:36:59,110
අපට කළ හැක්කේ ඒවා බැහැර කිරීම පමණි.

649
00:36:59,110 --> 00:37:00,000
අපි කවුරුත් වගේ නෙවෙයි,

650
00:37:00,000 --> 00:37:01,260
'තේ ඇටයක්' සමඟ උපත,

651
00:37:01,420 --> 00:37:03,350
තේ වර්ග සිය ගණනක් හඳුනා ගැනීමට හැකි වීම,

652
00:37:03,920 --> 00:37:04,630
නැවත නැඟිටුවන්න පවා

653
00:37:04,630 --> 00:37:05,760
වියළී ගිය තේ ගස්.

654
00:37:06,440 --> 00:37:07,320
ඔවුන් ද වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය

655
00:37:07,320 --> 00:37:08,720
හොඳ තේ දළු ශ්රේණි.

656
00:37:08,920 --> 00:37:10,250
උත්සාහය ඉතිරි කර ගැනීම වඩා හොඳය.

657
00:37:10,400 --> 00:37:11,930
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

658
00:37:12,400 --> 00:37:13,800
Shanbao ඔබේ සහෝදරයා,

659
00:37:14,280 --> 00:37:16,250
නැවත පැමිණීමට යන්තම් මරණයෙන් බේරුණු අය.

660
00:37:16,250 --> 00:37:17,460
සැනසිලිදායක වචන ටිකක් කියනවා වෙනුවට,

661
00:37:17,460 --> 00:37:18,440
ඔබ ඉඟි කරනවා

662
00:37:18,440 --> 00:37:19,440
තියුණු අදහස් සහිතව.

663
00:37:19,440 --> 00:37:21,040
අතීත ජීවිතයකදී ඇය ඔබට ණය වී සිටියාද?

664
00:37:22,630 --> 00:37:24,840
Xiangling, ඔබ ඉපදෙන්නේ ඇඟිලි හයකින්ද?

665
00:37:24,840 --> 00:37:26,670
ඇයි ඔබ මැදිහත් වෙන්නේ
අන් අයගේ කටයුතු?

666
00:37:26,670 --> 00:37:28,030
අපේ රොන්ග් පවුල සේවය කරන්නේ නැහැ

667
00:37:28,030 --> 00:37:29,510
දිනපතා අච්චාරු දමන ලද එළවළු.

668
00:37:29,510 --> 00:37:31,510
කට අරින්න මැදිහත් වෙන්නේ ඇයි?

669
00:37:34,800 --> 00:37:35,480
යුන්සි.

670
00:37:36,360 --> 00:37:37,510
මට මේංඩිං ගැන්ලු තේ ටිකක් තියෙනවා

671
00:37:37,510 --> 00:37:38,530
ආච්චි මට තෑග්ගක් දුන්නා.

672
00:37:38,530 --> 00:37:39,730
තේ බොන්න මගේ ස්ථානයට එන්න.

673
00:37:39,730 --> 00:37:40,260
අපි යමු.

674
00:37:49,930 --> 00:37:51,960
රොන්ග් මෙනවිය, ෂෙන් මෙනවිය...

675
00:37:57,070 --> 00:37:57,550
මම...

676
00:37:58,380 --> 00:37:59,920
යුන්ෂු, ඉක්මනින් විවේක ගන්න.

677
00:38:00,960 --> 00:38:01,510
ඔව්.

678
00:38:11,190 --> 00:38:12,990
ඔබ හා සමාන මවකගෙන් උපන්,

679
00:38:13,060 --> 00:38:14,440
තවම පැත්තකට වෙලා

680
00:38:14,440 --> 00:38:15,430
දෙවන හා තෙවන ශාඛා,

681
00:38:15,430 --> 00:38:17,150
නිරතුරුවම ඔබව හෑල්ලු කරනවා
පිටස්තරයින් සතුටු කිරීමට.

682
00:38:17,150 --> 00:38:18,150
ඇත්ත වශයෙන්ම අයිතියි.

683
00:38:19,000 --> 00:38:21,130
මා ගැන සලකන ඔබ තවමත් මා ළඟ නැද්ද?

684
00:38:21,290 --> 00:38:21,820
අපි යමු.

685
00:38:22,360 --> 00:38:24,090
මම මගේ ගමන ගැන කියන්නම්.

686
00:38:25,320 --> 00:38:26,450
දැන් ඒකට වෙලාවක් නෑ.

687
00:38:26,980 --> 00:38:28,230
ඇයි කියලා අනුමාන කරන්න

688
00:38:28,230 --> 00:38:29,490
එම දොර-දෙවියන් වැනි ආරක්ෂකයින්

689
00:38:29,490 --> 00:38:30,490
මුළු රාත්රියම නැවතී සිටියාද?

690
00:38:36,030 --> 00:38:36,710
මැතිණියනි.

691
00:38:37,360 --> 00:38:38,360
තරුණ මාස්ටර් වටා සිටින මිනිසුන්

692
00:38:38,360 --> 00:38:39,630
දැඩි ලෙස විමර්ශනය කර ඇත.

693
00:38:39,630 --> 00:38:40,630
නාය යෑම...

694
00:38:40,760 --> 00:38:41,360
ඔහු...

695
00:38:42,260 --> 00:38:43,990
ඒ හැකියාව නැහැ.

696
00:38:44,150 --> 00:38:45,600
කැඩුණු රෝද ධාවන පථ මිනිසා විසින් සාදන ලද ඒවාය,

697
00:38:45,600 --> 00:38:47,030
සහ නාය යෑම හදිසි අනතුරකි.

698
00:38:47,030 --> 00:38:48,690
නමුත් කොල්ලකරුවන්ගේ කල්ලිය සම්බන්ධයෙන්,

699
00:38:49,070 --> 00:38:51,070
අපි දිගටම විමර්ශනය කළ යුතුද?

700
00:38:51,360 --> 00:38:53,000
කවුරු කළත් කමක් නැහැ.

701
00:38:53,910 --> 00:38:54,910
කියන එකයි වැදගත්

702
00:38:55,270 --> 00:38:56,530
ඇය එය හසුරුවන ආකාරය බලන්න.

703
00:38:57,480 --> 00:38:59,280
අර්බුදකාරී හා අනතුරුදායක අවස්ථාවන්හිදී,

704
00:39:00,230 --> 00:39:01,990
තත්වයන්ට අනුවර්තනය වන ආකාරය දැන ගැනීම

705
00:39:01,990 --> 00:39:03,250
සහ සතුරා ඇදගන්න.

706
00:39:03,880 --> 00:39:06,510
ඒකෙන් පේන්නේ මගේ අවුරුදු ඉගැන්වීම්
නිෂ්ඵල නොවීය.

707
00:39:06,510 --> 00:39:07,970
නමුත් පැරණි කියමනට අනුව,

708
00:39:08,070 --> 00:39:10,270
"කරුණාව සොල්දාදුවන්ට අණ නොකරයි."

709
00:39:11,260 --> 00:39:13,320
රොන්ග් පවුලේ ප්‍රධානියා වීමට,

710
00:39:14,430 --> 00:39:16,400
ඇයට තවමත් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

711
00:39:20,400 --> 00:39:21,630
මිස් පරිස්සමෙන් ඉන්න.

712
00:39:27,960 --> 00:39:29,290
ඔයා කලබල වෙලා,

713
00:39:29,510 --> 00:39:32,020
ඇයි යුන්ෂුට ඒක එලියට ගන්නේ
පුදුම තරහකින්ද?

714
00:39:32,020 --> 00:39:33,150
යුනින්ට දොස් කියන්න එපා.

715
00:39:33,970 --> 00:39:35,500
එය මගේම නොසැලකිලිමත්කම විය,

716
00:39:35,910 --> 00:39:38,110
තේ දළු දුප්පත් බව නොදැන.

717
00:39:54,290 --> 00:39:56,890
වැස්ස තෝරගත්ත ඒවා
කෙසේ හෝ හඳුනා ගැනීමට පහසුය.

718
00:39:57,120 --> 00:39:58,450
එය ඔබේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?

719
00:40:02,190 --> 00:40:04,320
ඒ මගේ ඇස් හොඳ නැති නිසා.

720
00:40:04,780 --> 00:40:07,040
මට විශ්වාසය තැබිය හැක්කේ මත පමණි
කියන්නට සුවඳ සහ ස්පර්ශය,

721
00:40:08,000 --> 00:40:10,150
අවසානයේ යුන්සිගේ කාරණා ප්‍රමාද කරයි.

722
00:40:10,150 --> 00:40:11,400
රොං ෂාන්බාඕ නොවේද?

723
00:40:11,400 --> 00:40:13,030
ඒවගේම අවශ්‍ය වන්නේ ආඝ්‍රාණයක් පමණයි
හොඳ නරක කියන්න?

724
00:40:13,030 --> 00:40:13,800
පුංචි අන්ධයෙක්,

725
00:40:13,800 --> 00:40:15,060
දැන් සියුම් වෙනවා!

726
00:40:18,000 --> 00:40:18,760
සියල්ලට පසු,

727
00:40:19,280 --> 00:40:21,440
ඒ මංකොල්ල කල්ලිය නිසා
ඕනෑවට වඩා කෑදර විය.

728
00:40:21,440 --> 00:40:23,440
අපි තේ ඇට හොරකම් කරන්න හැදුවා

729
00:40:23,470 --> 00:40:25,200
Rong Shanbao ගේ මුහුණ නැති කර ගැනීමට.

730
00:40:25,710 --> 00:40:26,550
මෙච්චර රත්තරන් ගත්තට පස්සේ කවුද දන්නේ

731
00:40:26,550 --> 00:40:28,280
ඔවුන් තවමත් සෑහීමකට පත් නොවීය,

732
00:40:28,480 --> 00:40:30,010
මැරීමට සහ කොල්ලකෑමට නිර්භීත,

733
00:40:30,470 --> 00:40:31,650
මෙතරම් විශාල ව්‍යසනයක් ඇති කරයි!

734
00:40:31,650 --> 00:40:32,130
කට වහපන්!

735
00:40:36,130 --> 00:40:37,150
අපි කළමනාකරණය කළා පමණක් නොවේ

736
00:40:37,150 --> 00:40:38,150
එය වසන් කිරීමට?

737
00:40:39,240 --> 00:40:41,100
මේ කාරණය නැවත සඳහන් නොකරන්න.

738
00:40:51,730 --> 00:40:52,550
එක් එක් පවුල

739
00:40:52,550 --> 00:40:54,050
යවා ඇත
විවාහ කේන්දර.

740
00:40:54,050 --> 00:40:55,580
Yunxi, ඉක්මනින් බලන්න,

741
00:40:55,710 --> 00:40:57,040
කලින් හොඳ එකක් තෝරාගන්න.

742
00:40:57,840 --> 00:40:59,040
යුනින්, අමතක කරන්න එපා

743
00:40:59,500 --> 00:41:01,230
හොඳම එක
නිසැකවම වෙන් කර ඇත

744
00:41:01,400 --> 00:41:03,000
Shanbao සඳහා ආච්චි විසිනි.

745
00:41:05,220 --> 00:41:07,050
අතීතයේ සිටම මිනිසුන් ධනය සඳහා මිය යයි.

746
00:41:07,050 --> 00:41:08,310
සහ කුරුල්ලන් ආහාර සඳහා මිය යයි.

747
00:41:09,000 --> 00:41:09,800
රොන්ග් පවුල

748
00:41:09,800 --> 00:41:11,530
වඩාත්ම විශිෂ්ට උරුමක්කාරයා අවශ්යයි;

749
00:41:11,610 --> 00:41:12,630
අනෙකුත්, ඒ හා සමානව,

750
00:41:12,630 --> 00:41:13,890
ප්රතිලාභ සඳහා එන්න.

751
00:41:14,280 --> 00:41:15,200
අවසානයේදී,

752
00:41:15,750 --> 00:41:17,850
ඔවුන් තරඟ කරන්නේ සුරූපිනියන් සඳහා නොවේ,

753
00:41:17,850 --> 00:41:19,670
නමුත් තේ කඳු සහ රිදී මුහුද,

754
00:41:19,670 --> 00:41:21,600
සහ තේ කිං, රොං පවුල පවා.

755
00:41:22,560 --> 00:41:24,540
[චුන්නිං ප්‍රාන්ත රජය]

756
00:41:30,590 --> 00:41:31,960
අපොයි නෑ!

757
00:41:32,710 --> 00:41:33,400
ඒ Xu ගීතය

758
00:41:33,710 --> 00:41:35,440
ඇත්තටම ඔබව මැරීමට අවශ්‍යයි!

759
00:41:36,610 --> 00:41:37,970
ඒක බිරිඳ ඝාතනයක් විතරයි.

760
00:41:37,970 --> 00:41:39,090
එය මගේ ජීවිතයට අනතුරක් කරන්නේ කෙසේද?

761
00:41:39,090 --> 00:41:41,130
මෙම නඩුවේ බරපතලකම ඔබ දන්නේ නැත.

762
00:41:41,130 --> 00:41:42,730
මම පරණ ෆයිල් ටික බැලුවා.

763
00:41:42,900 --> 00:41:44,380
වෙයි කෙජියන් සහ ඔහුගේ බිරිඳ මැඩම් යැං

764
00:41:44,380 --> 00:41:45,510
නිතරම පරස්පර විය.

765
00:41:45,590 --> 00:41:46,700
පළමු චන්ද්‍ර මාසයේ 15 වන දින,

766
00:41:46,700 --> 00:41:48,030
දෙදෙනා අතර බහින්බස්වීමක් ඇති විය.

767
00:41:48,040 --> 00:41:48,890
කුමක් කරන්න ද?

768
00:41:49,530 --> 00:41:51,190
යං මැඩම් තරහින් ගෙදරින් ගියා.

769
00:41:51,260 --> 00:41:52,790
වෙයි කෙජියන් නිෂ්ඵල ලෙස සෙව්වේය

770
00:41:52,840 --> 00:41:54,900
සහ යැං පවුලට චෝදනා කළේය
ඔහුගේ බිරිඳ සඟවා ගැනීම.

771
00:41:54,900 --> 00:41:56,160
Yang පවුල Wei Kejian වෙත ප්‍රති-චෝදනා කළේය

772
00:41:56,160 --> 00:41:57,220
තම බිරිඳට පහර දී ඝාතනය කිරීම.

773
00:41:57,220 --> 00:41:57,900
ඒ ඔවුන්!

774
00:41:57,900 --> 00:41:59,090
ඔවුන් මගේ බිරිඳ සඟවා තැබුවා!

775
00:42:01,570 --> 00:42:02,970
යැං මැඩම්ගේ මළ සිරුරක් හමු නොවීය,

776
00:42:02,970 --> 00:42:04,610
වෙයි කෙජියන් නිදොස් කොට නිදහස් කරන ලදී.

777
00:42:04,610 --> 00:42:05,850
නමුත් වෙයි සහ යැං පවුල්

778
00:42:05,850 --> 00:42:06,780
සතුරන් බවට පත් විය.

779
00:42:07,340 --> 00:42:09,170
වංශිකයන් සන්නද්ධ ගැටුම් කිහිපයක් ඇති විය.

780
00:42:09,170 --> 00:42:10,430
බොහෝ තුවාල සහිතව.

781
00:42:10,730 --> 00:42:11,960
ඊළඟ වසරේ මාර්තු මාසයේදී,

782
00:42:11,960 --> 00:42:13,570
හිඟන්නෙක් වූ විට
බතල සඳහා හාරමින් සිටියේය,

783
00:42:13,570 --> 00:42:15,570
ඔහු හඳුනා නොගත් මළ සිරුරක් සොයා ගත්තේය.

784
00:42:15,780 --> 00:42:17,820
හදිසි මරණ පරීක්ෂක විසින් තහවුරු කරන ලදී
'ඩ්‍රිප් අස්ථි' ක්‍රමය භාවිතා කරමින්

785
00:42:17,820 --> 00:42:19,700
සහ යැං පවුල විසින් හඳුනාගෙන ඇත
පුද්ගලික බලපෑම් හරහා,

786
00:42:19,700 --> 00:42:20,740
එය ඇත්තෙන්ම ඇටසැකිල්ල විය

787
00:42:20,740 --> 00:42:22,600
යැං මැඩම්ගේ,
අවුරුද්දක් අතුරුදහන්.

788
00:42:22,820 --> 00:42:23,860
මම වැරදියි!

789
00:42:24,270 --> 00:42:25,800
වෙයි කෙජියන් සිරගත විය.

790
00:42:26,300 --> 00:42:27,830
එය එතැනින් අවසන් විය යුතුව තිබුණි.

791
00:42:29,380 --> 00:42:31,260
පසුව එය සැක සහිත නඩුවක් බවට පත් වූයේ ඇයි?

792
00:42:31,260 --> 00:42:32,050
ගැටලුව තිබුණේ
සභාපති විනිසුරු

793
00:42:32,050 --> 00:42:33,530
එකල Fan Wende.

794
00:42:33,740 --> 00:42:35,010
හදිසියේ ඇද හැලුණු අධික වර්ෂාව හේතුවෙන්,

795
00:42:35,010 --> 00:42:36,820
කඩා වැටුණු නිවාස අලුත්වැඩියා කිරීමේ කාර්ය බහුල

796
00:42:36,820 --> 00:42:38,820
ඔහු මරණ පරීක්ෂණය දින තුනකින් ප්‍රමාද කළේය.

797
00:42:38,820 --> 00:42:40,010
පළමු විභාගයේ කීවේ කාන්තාව;

798
00:42:40,010 --> 00:42:41,590
තවත් නිලධාරියෙක් නැවත විභාගයට යවා ඇත,

799
00:42:41,590 --> 00:42:43,050
ඇත්තටම කිව්වේ මිනිහෙක් කියලා.

800
00:42:43,340 --> 00:42:45,220
ඇටකටුවලට ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය පවා තීරණය කළ නොහැකිද?

801
00:42:45,220 --> 00:42:46,700
ඇටකටු තිබුණේ නැහැ.

802
00:42:47,300 --> 00:42:48,860
මහා වර්ෂාවට දින සියල්ල සේදී ගියේය.

803
00:42:48,860 --> 00:42:49,610
කිහිපයක් පමණක් ඉතිරි

804
00:42:49,610 --> 00:42:51,210
අසම්පූර්ණ අස්ථි කොටස්.

805
00:42:51,490 --> 00:42:52,650
ස්වර්ණාභරණ සහ පැරණි බඩු බාහිරාදිය හැර,

806
00:42:52,650 --> 00:42:54,250
වෙනත් කිසිදු සාක්ෂියක් නොතිබුණි.

807
00:42:54,570 --> 00:42:57,100
වෙයි පවුල බංකොලොත් විය
නඩුවෙන්.

808
00:42:57,610 --> 00:43:00,010
වෙයි කෙජියන් සිරගෙදරදී පවා උමතු විය.

809
00:43:02,230 --> 00:43:04,090
වෙයි ගෝත්‍රිකයෝ දිගින් දිගටම ආයාචනා කළහ.

810
00:43:04,360 --> 00:43:06,490
වසර ගණනාවක් තිස්සේ පවතින අසාධාරණයේ කෑගැසීම්.

811
00:43:06,610 --> 00:43:08,650
ඔහුගේ මහරජාණෝ නැවත නඩු විභාගයක් සඳහා ආඥාවක් නිකුත් කළහ.

812
00:43:08,650 --> 00:43:09,770
කෙසේ වෙතත්, නැවත නඩු විභාගය හසුරුවන නිලධාරීන්

813
00:43:09,770 --> 00:43:11,170
හොඳම දේ ඔවුන්ගේ තනතුරු අහිමි විය,

814
00:43:11,330 --> 00:43:13,520
නරකම අවස්ථාවක ගෙවනු ලැබේ
ඔවුන්ගේ ජීවිතය සහ වාසනාව.

815
00:43:13,520 --> 00:43:15,650
අදටත් කිහිප දෙනෙක් සිරගතව සිටිති.

816
00:43:14,070 --> 00:43:17,350
[අසාධාරණය]

817
00:43:17,940 --> 00:43:19,650
නිලතලවල ඉන්න හැමෝම ඒක මගහරිනවා.

818
00:43:19,650 --> 00:43:20,420
ශිෂ්‍ය නායක Xu

819
00:43:21,820 --> 00:43:24,750
පැහැදිලිවම රාජ්‍ය කාර්යාලය භාවිතා කරයි
පුද්ගලික පළිගැනීම් සඳහා!

820
00:43:25,170 --> 00:43:26,230
හෙට උදේ,

821
00:43:26,300 --> 00:43:28,090
සම්බන්ධ සියලු දෙනා උසාවියට කැඳවන්න.

822
00:43:28,090 --> 00:43:29,450
මම ඔවුන්ගෙන් පෞද්ගලිකව ප්‍රශ්න කරන්නම්.

823
00:43:29,450 --> 00:43:30,490
කොහෙත්ම නැහැ.

824
00:43:31,050 --> 00:43:32,310
වෙයි පවුල අවධාරනය කරයි

825
00:43:32,530 --> 00:43:33,610
ඒ සිද්ධිය වූ දිනයේ

826
00:43:33,610 --> 00:43:35,710
මැඩම් යැං භෝජන සංග්රහයකට සහභාගී විය
රොන්ග් පවුල තුළ,

827
00:43:35,710 --> 00:43:37,130
Rong ආර්යාවගේ උපන්දිනය සැමරීමට.

828
00:43:37,130 --> 00:43:39,450
ඇය පහන් කූඩු සහ වයින් රස වින්දාය
ආපසු පැමිණීමට පෙර රාත්රිය දක්වා.

829
00:43:39,450 --> 00:43:42,010
ඇය මවා පෑ බව ද ඔවුහු පැවසූහ
භෝජන සංග්රහයට සහභාගී වීමට නමුත් සැබවින්ම පලා ගියේය.

830
00:43:42,010 --> 00:43:43,700
පසුව ඇය කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

831
00:43:43,700 --> 00:43:45,450
ඇය රොන්ග් පවුලට යන්න ඇති.

832
00:43:45,450 --> 00:43:47,980
ඉන්පසු රොන්ග් පවුල කැඳවන්න
ප්රශ්න කිරීම සඳහා!

833
00:43:48,340 --> 00:43:50,090
එය අංක එකයි
ජියැන්ග්නන් හි තේ පවුල,

834
00:43:50,090 --> 00:43:51,550
තේ කිං, රොං පවුල.

835
00:43:51,850 --> 00:43:54,250
ආණ්ඩුව ලෙහෙසියෙන් ඔවුන් කැඳවන්නේ කෙසේද?

836
00:43:55,450 --> 00:43:56,850
අපි දෙපැත්තෙන්ම ක්‍රියා කරමු.

837
00:43:56,970 --> 00:43:58,380
එක රැයකින් Suzhou වෙත කෙනෙකු යවන්න

838
00:43:58,380 --> 00:43:59,710
හදිසි මරණ පරීක්ෂක චෙන්ට ආරාධනා කිරීමට.

839
00:43:59,960 --> 00:44:01,690
ඔහු අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ සේවය කළා
වසර 60 ක් සඳහා.

840
00:44:01,690 --> 00:44:02,940
එය අස්ථි කොටස් කිහිපයක් වුවද,

841
00:44:02,940 --> 00:44:03,900
ඔහුට ඒවා පරීක්ෂා කළ හැකිය.

842
00:44:03,900 --> 00:44:05,160
මගේ නම් කාඩ් එකත් ගන්න,

843
00:44:05,450 --> 00:44:06,940
Rong ආර්යාවටත් ආරාධනා කරන්න.

844
00:44:07,530 --> 00:44:09,130
ඇය එන්න අකමැති නම්,

845
00:44:09,170 --> 00:44:10,500
ඉන්පසු ඇයව බලෙන් ගෙන එන්න.

846
00:46:53,930 --> 00:46:56,400
[සිසුන් තේ]

847
00:46:56,430 --> 00:46:58,340
ආච්චි ලොකු බලාපොරොත්තු තියාගත්තා
ඔබේ ගමනේදී.

848
00:46:58,340 --> 00:46:59,700
ඇය ඔබේ කලින් නැවත පැමිණීම බලාපොරොත්තු වූවාය,

849
00:46:59,700 --> 00:47:01,170
අමුත්තන් සඳහා ප්රාර්ථනා කිරීම
අලුත් අවුරුදු තේ පැන් සංග්‍රහයේදී

850
00:47:01,170 --> 00:47:02,220
රස බැලීමට

851
00:47:02,220 --> 00:47:03,490
වල් Zisun තේ.

852
00:47:03,970 --> 00:47:04,780
Zisun තේ,

853
00:47:04,780 --> 00:47:06,940
සිට ආරම්භ වේ
Changxing, Zhejiang හි Guzhu කන්ද.

854
00:47:06,940 --> 00:47:08,610
ටෑං රාජවංශයේ සොයා ගන්නා ලදී
තේ සාජ් ලු යූ විසිනි

855
00:47:08,610 --> 00:47:10,090
සහ උපහාර තේ ලෙස නිර්දේශ,

856
00:47:10,090 --> 00:47:12,130
එය උපහාරයක් ලෙස ඉදිරිපත් කරන ලදී
වසර 1000 කට ආසන්න කාලයක්.

857
00:47:12,130 --> 00:47:14,050
එහි වර්ණය දම් පාට නිසා
එහි හැඩය උණ රිකිලි වලට සමානයි,

858
00:47:14,050 --> 00:47:15,300
එය Zisun Tea ලෙස නම් කර ඇත.

859
00:47:15,650 --> 00:47:16,970
Lu Yu The Classic of Tea හි මෙසේ ලිවීය.

860
00:47:16,970 --> 00:47:18,700
"දම් පාට උසස්, කොළ ද්විතියික ය;

861
00:47:18,700 --> 00:47:20,570
අංකුර උසස් ය, අංකුරය ද්විතියික ය."

862
00:47:20,570 --> 00:47:22,860
ඔහු එය ඉහළ ශ්‍රේණියේ තේ ලෙස වර්ගීකරණය කළේය.

863
00:47:22,890 --> 00:47:25,020
එයට සවිස්තරාත්මක අධ්‍යයනයක් සහ වාර්තා ලබා දීම.

864
00:47:25,080 --> 00:47:26,330
Du Mu, Bai Juyi, වැනි සාහිත්‍යවේදීන්

865
00:47:26,330 --> 00:47:27,730
සහ සු ෂි

866
00:47:27,780 --> 00:47:29,170
බොහෝ විට එය කවි සහ ලේඛනවල වර්ණනා කරයි,

867
00:47:29,170 --> 00:47:30,510
සදාකාලිකත්වය සඳහා උරුමයක් ඉතිරි කිරීම.

868
00:47:30,510 --> 00:47:32,220
Zisun තේ පෙරීම
ජින්ෂා උල්පත් ජලය සමග

869
00:47:32,220 --> 00:47:33,970
Guzhu කන්දෙන්

870
00:47:34,380 --> 00:47:36,730
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස මරකත කොළ පැහැයක් ලැබේ,
උඩවැඩියා සුවඳ,

871
00:47:36,730 --> 00:47:38,790
මිහිරි රසය,
පොහොසත් රසය සමග, මුඛය ප්රබෝධමත් කිරීම.

872
00:47:38,790 --> 00:47:39,950
Zisun තේ කෝප්පයක්

873
00:47:40,060 --> 00:47:41,900
තවමත් සුවඳ රැගෙන යයි
අවුරුදු දහසකින්.

874
00:47:41,900 --> 00:47:44,060
එහි නිෂ්පාදන තාක්ෂණය
යුනෙස්කෝ අස්පෘශ්‍ය සංස්කෘතික උරුමයකි,

875
00:47:44,060 --> 00:47:45,740
සහ වැදගත් අංගයකි

876
00:47:45,780 --> 00:47:47,200
චීනයේ සාම්ප්‍රදායික තේ නිෂ්පාදන ක්‍රම

877
00:47:47,200 --> 00:47:48,350
සහ අදාළ චාරිත්ර.