1
00:00:03,644 --> 00:00:05,852
♪ GEL DİNLE KAPAT ♪

2
00:00:05,852 --> 00:00:10,202
♪ BİR RİTM VAR
BİLMENİZ GEREKEN GECEYE ♪

3
00:00:10,276 --> 00:00:12,401
♪ BİR PLAN YAPIYORUM,
BİR ADAM BULUYORUM ♪

4
00:00:12,401 --> 00:00:14,526
♪ KİLİTLİYORUM VE YÜKLÜYORUM ♪

5
00:00:14,526 --> 00:00:16,818
♪ GÖZÜM SENİN ÜZERİNDEDİ
İYİ TAKIMINLA ♪

6
00:00:16,818 --> 00:00:20,943
♪ ŞİMDİ SİZE GÖSTERELİM
BU NASIL OLACAK ♪

7
00:00:20,943 --> 00:00:23,318
♪ YAĞMURU HİSSETTİĞİNİZDE ♪

8
00:00:23,318 --> 00:00:27,318
♪ OĞLU, koşsan iyi olur
KAPIN YOKSA BOĞULACAKSINIZ

9
00:00:27,318 --> 00:00:29,485
♪ SENİ İÇE GÖTÜRECEĞİM,
Seni içeri alacağım ♪

10
00:00:29,485 --> 00:00:31,735
♪ SES ÇIKARACAĞIM ♪

11
00:00:31,735 --> 00:00:36,026
♪ FİLMLERDEN BİRİ GİBİ
ŞARKI SÖYLEDİKLERİNDE ♪

12
00:00:36,026 --> 00:00:38,318
♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

13
00:00:38,318 --> 00:00:41,610
♪ OHH, OH, OH, OH, OH ♪

14
00:00:41,610 --> 00:00:46,193
♪ BENİ AL YA DA BIRAK ♪

15
00:00:46,193 --> 00:00:50,610
♪ Soğukkanlılığımı koruyacağım,
KURALLARIM VAR ♪

16
00:00:50,610 --> 00:00:54,651
♪ ZAMANIM YOK
ÇOCUKÇA YOLLARINIZ İÇİN ♪

17
00:00:54,651 --> 00:00:58,276
♪ BU BİR OYUN,
AMA DEĞİL ♪

18
00:00:58,276 --> 00:01:02,610
♪ OYNAMAK SİZİN ♪

19
00:01:02,610 --> 00:01:04,651
♪ HİÇ NEDENİNİ merak ettim ♪

20
00:01:04,651 --> 00:01:06,151
♪ BAZI KIZLAR ALABİLİR
VE BAZILARI KALDI ♪

21
00:01:06,151 --> 00:01:09,318
♪ VE ARKADA MI YALANACAĞIZ? ♪

22
00:01:09,318 --> 00:01:10,943
♪ BU BİR GİZEM DEĞİL ♪

23
00:01:10,943 --> 00:01:15,860
♪ GERÇEK SİZ KÖRSÜNÜZ
GERÇEKTEN İHTİYACINIZ OLAN ŞEYE ♪

24
00:01:15,860 --> 00:01:19,943
♪ BU HAYATTA ♪

25
00:01:19,943 --> 00:01:22,443
♪ BABAM HER ZAMAN DEDİ ♪

26
00:01:22,443 --> 00:01:27,151
♪ ELDE EDİLMESİ ZOR OYNA VE ASLA
SAKLAYABİLECEĞİNİ VER ♪

27
00:01:27,151 --> 00:01:31,151
♪ ZAMANIMI YAPIYORUM, OYNUYORUM
UYKULARIMDAKİ BU MÜZİK ♪

28
00:01:31,151 --> 00:01:35,735
♪ SİZ ŞEYTANSINIZ
MAHKEMEDE ♪

29
00:01:35,735 --> 00:01:39,901
♪ VE BEN KRALIÇEYİ OYNUYORUM ♪

30
00:01:39,901 --> 00:01:40,735
♪ OH, OH, OH, OH ♪

31
00:01:40,735 --> 00:01:44,651
♪ BENİ AL YA DA BIRAK ♪

32
00:01:44,651 --> 00:01:49,943
♪ Ben aptal değilim
KURALLARIMI BİLİYORUM ♪

33
00:01:49,943 --> 00:01:53,401
♪ ZAMANIM YOK
ÇOCUKÇA YOLLARINIZ İÇİN ♪

34
00:01:53,401 --> 00:01:58,526
♪ BU BİR OYUN,
AMA DEĞİL ♪

35
00:01:58,526 --> 00:02:02,443
♪ OYNAMAK SİZİN ♪

36
00:02:27,776 --> 00:02:31,151
♪ TAM DEDİĞİM BU ♪

37
00:02:31,151 --> 00:02:35,735
♪ SÜRÜŞE GELMEYİN
BENİ KURTARACAK BİR AT ♪

38
00:02:35,735 --> 00:02:39,318
♪ GECE GENÇ
VE GİZEMLE DOLU, GÖRÜYORSUNUZ ♪

39
00:02:39,318 --> 00:02:46,068
♪ SENİ BİR YERE GÖTÜRECEĞİM
ASLA BIRAKMAK İSTEMEYECEKSİNİZ ♪

40
00:02:46,068 --> 00:02:49,568
♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

41
00:02:49,568 --> 00:02:53,651
♪ BENİ AL YA DA BIRAK ♪

42
00:02:53,651 --> 00:02:57,568
♪ Soğukkanlılığımı koruyacağım,
KURALLARIM VAR ♪

43
00:02:57,568 --> 00:02:59,360
Üzgünüm. ÜZGÜNÜM.

44
00:02:59,360 --> 00:03:02,651
♪ ZAMANIM YOK
ÇOCUKÇA YOLLARINIZ İÇİN ♪

45
00:03:02,651 --> 00:03:06,235
♪ BU BİR OYUN,
AMA DEĞİL ♪

46
00:03:06,235 --> 00:03:09,610
♪ OYNAMAK SİZİN ♪

47
00:03:09,610 --> 00:03:10,818
Vay be!

48
00:03:10,818 --> 00:03:14,068
RUJU UNUTTUM.
SİZİNKİNİ ÖDÜNÇ ALABİLİR MİYİM?

49
00:03:14,068 --> 00:03:15,985
BÖYLE BİR ELBİSE SİKİŞMESİNE YAKALANDIM
BURAYA YOLCULUKTA,

50
00:03:15,985 --> 00:03:18,818
İKİ FARKLI GİYDİĞİMİ AZ ÖNCE FARK ETTİM
SİYAH TONLARI.

51
00:03:18,818 --> 00:03:20,401
BU TAMAM GÖRÜNÜYOR MU?

52
00:03:20,401 --> 00:03:21,818
EĞER SEVİLİRSEN
KİLİSEYE GİDİYORUM.

53
00:03:21,818 --> 00:03:23,901
CİDDEN. NEREDE
GÖĞÜSLERİNİZ Mİ?

54
00:03:23,901 --> 00:03:25,818
BU EN ÇOK DEĞİL Mİ
HİÇ ÇİFT RANDEVU YAPTIN MI?

55
00:03:25,818 --> 00:03:27,735
O kadar da kötü değil.
BU KADAR KÖTÜ.

56
00:03:29,985 --> 00:03:31,610
ONLARI BİR kenara atabilir miyiz?

57
00:03:31,610 --> 00:03:34,276
AH, BUNLARI DÜŞÜNÜYORUM
BAKICILARDIR.

58
00:03:34,276 --> 00:03:37,068
AMA O ÇOK
Lanet FRANSIZ!

59
00:03:37,068 --> 00:03:38,818
SENİN, BENİM DEĞİL.

60
00:03:38,818 --> 00:03:40,235
Seninki bir kedi.

61
00:03:48,693 --> 00:03:50,943
♪ DİNLE KAPALI ♪

62
00:03:50,943 --> 00:03:52,235
♪ BENİM VERME ZAMANI GELDİ ♪

63
00:03:52,235 --> 00:03:55,068
♪ BU BİLGELİK SÖZLERİ ♪

64
00:03:55,068 --> 00:03:57,443
♪ OYNAMANIN NE KADAR SANAT OLDUĞUNA ♪

65
00:03:57,443 --> 00:04:00,401
♪ ASLA KAYBETMEYECEKSİNİZ ♪

66
00:04:00,401 --> 00:04:05,485
♪ SADECE KURALLARIMA UYUN ♪

67
00:04:05,485 --> 00:04:08,568
♪ HERHANGİ BİR ERKEĞİNİZ VAR
SİZ SEÇİN ♪

68
00:04:08,568 --> 00:04:13,110
♪ KURALLARA UYDUĞUNUZDA ♪

69
00:04:13,110 --> 00:04:16,568
♪ SADECE TAKİP EDİN
KURALLAR ♪

70
00:04:19,877 --> 00:04:22,289
TAMAMEN KULLANILAMAZ.

71
00:04:22,370 --> 00:04:24,819
NE, BİR FELSEFE
DOKTORA?

72
00:04:25,105 --> 00:04:26,480
sen nesin
BUNU YAPACAK MIYIM?

73
00:04:26,480 --> 00:04:28,105
Ah, biliyorum, biliyorum.

74
00:04:28,106 --> 00:04:30,564
İŞE BAŞLA
BİR FELSEFE FABRİKASI.

75
00:04:30,564 --> 00:04:32,831
Hayır, onlar her yerdeler.
HARİKA OLACAKSINIZ.

76
00:04:32,895 --> 00:04:35,895
FELSEFE
ASLA KULLANILMAZ.

77
00:04:35,895 --> 00:04:38,895
HER ŞEY DEĞİL
ÇOK MANTIKLI OLMALI!

78
00:04:38,895 --> 00:04:43,270
DOĞRU, ÇÜNKÜ SİZİN FİKİRİNİZ
VE BEN BİRLİKTE MANTIĞA KESİNLİKLE MEYDAN OKUYORUM.

79
00:04:43,270 --> 00:04:48,270
AH, FİKİR DE BÖYLE
PARİS'E GERİ DÖNÜYORSUNUZ,

80
00:04:48,270 --> 00:04:50,728
TAM ZAMANLI BİR İŞİ BIRAKMAK
YENİDEN BİR ÜNİVERSİTEDE ÇIKMAK.

81
00:04:50,728 --> 00:04:52,978
GİTMİYORUM
ÇEVRESİNDE SAKLANMAK İÇİN.

82
00:04:52,978 --> 00:04:55,070
ÇALIŞIYORUM
TEZİM HAKKINDA!

83
00:04:55,105 --> 00:04:56,855
ÇEKLE KAYDEDİLMİŞTİR.

84
00:04:56,855 --> 00:05:01,980
Peki siz ne yapıyorsunuz arkadaşlar
YENİ YERİMİ, YENİ BAR'I DÜŞÜNÜN MÜ?

85
00:05:01,980 --> 00:05:02,855
MUHTEŞEM, TYLER.

86
00:05:02,855 --> 00:05:05,313
TEŞEKKÜR EDERİM.
HENÜZ YAPILMAMIŞTIR.

87
00:05:05,313 --> 00:05:07,813
BANYO ÇOK KÖTÜ
LIZZIE'NİN YENGEÇLERİ BİLE ORAYA GİRMEZ.

88
00:05:07,813 --> 00:05:09,522
HA HA HA!

89
00:05:09,522 --> 00:05:11,480
DOĞRU. evet,
GÜLE. HA HA!

90
00:05:11,480 --> 00:05:13,105
YUKKA YUKKA.

91
00:05:13,105 --> 00:05:15,022
SÜRTÜK. Hayır, gerçekten
BUNA TEŞEKKÜR EDİYORUM.

92
00:05:15,022 --> 00:05:16,522
ÇOK SEVİNDİM
SİZ ONAYLIYORSUNUZ.

93
00:05:16,522 --> 00:05:20,855
TAM DOLU BİR BAR VAR.
NASIL ONAYLAMAYACAĞIM?

94
00:05:21,855 --> 00:05:23,980
Ah, FLIP.

95
00:05:23,980 --> 00:05:27,022
ŞİMDİ
YARI STOKLU BİR BAR.

96
00:05:27,022 --> 00:05:30,063
bulmam lazım
YENİ BİR BARTMEN.

97
00:05:31,897 --> 00:05:33,355
SIRAM BENİM.
NUH-UH.

98
00:05:33,355 --> 00:05:35,355
EVET-HUH. SİZ
GEÇEN HAFTA BRUNCH'UM VARDI.

99
00:05:35,355 --> 00:05:38,855
BU ÇÜNKÜ SEN ÖYLE OLDUN
SALI GECESİ AKŞAM YEMEĞİ YEMEK GÜZEL.

100
00:05:38,855 --> 00:05:42,105
ÇÜNKÜ ÇOK GÜZEL OLDUNUZ
O ÖĞLEDEN SONRA BANA KAPKEK ALMAK İÇİN.

101
00:05:42,105 --> 00:05:43,772
Aman Tanrım.

102
00:05:43,772 --> 00:05:46,105
BU BU MU?
SİZ İKİNCİ YATAKTA GİBİ Mİ?

103
00:05:46,105 --> 00:05:48,022
"HAYIR, HAYIR, HAYIR. SENDEN BAŞKA
DÜN GECE üzerime düştü."

104
00:05:48,022 --> 00:05:52,355
"HAYIR BİLİYORUM AMA SEN
GEÇEN HAFTANIN İLK ZİRVESİNDE."

105
00:05:52,355 --> 00:05:55,272
"Hayır, hayır ama berbat ettin
3 DAKİKA BOYUNCA TOPLARIM."

106
00:05:55,272 --> 00:05:56,480
HAYIR!
HAYIR!

107
00:05:56,480 --> 00:05:58,105
Aman Tanrım, öyle.

108
00:05:59,730 --> 00:06:01,730
JONES'LARIMA SAHİP OLMAK ZORUNDAYIM
HER SABAH.

109
00:06:01,730 --> 00:06:03,605
BANA BUNU HATIRLATTI
EVİNİZE GERİ DÖNÜN.

110
00:06:03,605 --> 00:06:06,647
GROSSE POINTE'DE BÜYÜDÜM AMA HARCADIM
YAZLARIMIN ÇOĞUNU CENEVRE GÖLÜ'NDE GEÇİRDİM.

111
00:06:06,647 --> 00:06:07,397
Aman Tanrım!
İSVİÇRE'Yİ SEVİYORUM.

112
00:06:07,397 --> 00:06:10,730
HA HA HA! EĞLENCELİ.

113
00:06:10,730 --> 00:06:13,313
HAYIR, HAYIR, ONU DÜŞÜNÜYORUM
WISCONSIN'DE.

114
00:06:13,313 --> 00:06:14,105
EVET, EVET.
O GÖLÜ SEVİYORUM.

115
00:06:14,105 --> 00:06:16,688
AH.

116
00:06:20,730 --> 00:06:23,480
AL CAPONE'U BİLİYOR MUYDUNUZ?
BURADA BİR EVİ Mİ VARDI?

117
00:06:23,480 --> 00:06:24,897
GERÇEKTEN Mİ?

118
00:06:24,897 --> 00:06:26,355
Efendim, YENGEÇLER.

119
00:06:26,355 --> 00:06:28,272
YENGEÇLER. BU YER
KESİNLİKLE EN İYİ YENGEÇLERE SAHİPTİR.

120
00:06:28,272 --> 00:06:31,105
ONLARI YİYEBİLİRİM
KAHVALTI, ÖĞLE YEMEĞİ VE AKŞAM YEMEĞİ.

121
00:06:31,105 --> 00:06:33,480
BEN DE.

122
00:06:33,480 --> 00:06:35,022
BİR İSTİYOR MUSUNUZ?
BİRİ VAR.

123
00:06:35,022 --> 00:06:36,772
AH, BEKLEYİN. sen değilsin
ALERJİK MİSİNİZ?

124
00:06:37,438 --> 00:06:38,938
Öyle düşünmeyin.

125
00:06:38,938 --> 00:06:41,730
Ah, inan bana,
Bilirsin. BİRİNİ ALIN.

126
00:06:44,480 --> 00:06:45,105
HADİ BAKALIM. DEVAM ET.

127
00:06:45,105 --> 00:06:47,272
SADECE...

128
00:06:49,105 --> 00:06:51,980
Ah!

129
00:06:51,980 --> 00:06:55,105
- BİRAZ SICAK.
- SADECE...

130
00:06:55,105 --> 00:06:56,105
MMM...

131
00:06:56,105 --> 00:06:58,480
değil mi?

132
00:06:58,480 --> 00:07:00,105
LEZZETLİ!

133
00:07:00,105 --> 00:07:01,647
LEZZETLİ.

134
00:07:01,647 --> 00:07:02,647
NE BİLİYORSUN, GERİSİ SİZİN.
BİR DAHA SİPARİŞ VERECEĞİM.

135
00:07:02,647 --> 00:07:05,105
Hayır, yapmıyorsun
ZORUNLU.

136
00:07:05,105 --> 00:07:06,688
HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR.

137
00:07:07,897 --> 00:07:10,105
TAMAM.

138
00:07:10,105 --> 00:07:13,272
BENİM İÇİN DAHA FAZLASI.
Yaşasın...

139
00:07:13,272 --> 00:07:17,355
ARKADAŞLAR, KONTROL EDECEĞİZ
ARKADAŞIMIN ŞEHİR SANAT GÖSTERİSİ.

140
00:07:17,355 --> 00:07:19,105
İLGİLENİYOR MUSUNUZ?

141
00:07:19,105 --> 00:07:24,105
O'nun AYNASI...
BİLİNÇALTINA YOLCULUK

142
00:07:24,105 --> 00:07:25,813
AMA ÇÖP İLE.

143
00:07:25,813 --> 00:07:28,272
SESLER HARİKA!
BİR OKUL GECESİNDE MI?

144
00:07:28,272 --> 00:07:30,855
HAYIR, BU ÇOK GEÇ.
SAM, EĞER İSTİYORSANIZ, TAMAMEN YAPABİLİRİZ.

145
00:07:30,855 --> 00:07:32,313
sikişiyor musun
benimle dalga mı geçiyorsun?

146
00:07:32,313 --> 00:07:34,188
HAYIR. DOSYA VERMEK ZORUNDAYIM
YARIN SABAH BİR İFADESİ.

147
00:07:34,188 --> 00:07:37,063
KALMAYACAĞIM
BÜTÜN GECE ÇÖPLERE BAKIYORUM.

148
00:07:37,063 --> 00:07:41,063
SİZE SÖZ VERİYORUM, SENİ EVE GÖTÜRECEĞİM
YARIN SABAH ÖNCE.

149
00:07:46,897 --> 00:07:49,647
Tanrım, lanet ediyorum
SENDEN NEFRET EDİYORUM.

150
00:07:49,647 --> 00:07:52,063
BEN DE SENDEN NEFRET EDİYORUM.

151
00:07:54,022 --> 00:07:56,230
Tamam, seni arayacağım
YARIN SAM.

152
00:07:56,230 --> 00:07:58,105
Güle güle.

153
00:08:03,105 --> 00:08:04,480
Aman Tanrım!

154
00:08:04,480 --> 00:08:05,230
BU GERÇEKTEN HARİKAydı.

155
00:08:05,230 --> 00:08:07,688
İYİ MİSİN?

156
00:08:09,897 --> 00:08:12,188
BEN İYİYİM.

157
00:08:12,188 --> 00:08:17,105
PEKİ, İSTİYOR MUSUNUZ?
YERİME GERİ DÖNMEK Mİ?

158
00:08:18,730 --> 00:08:21,813
ALABİLİR MİYİM
BUNA YAĞMUR KONTROLÜ MÜ?

159
00:08:21,813 --> 00:08:24,105
Ah, tamam.

160
00:08:24,105 --> 00:08:28,563
BENİ ARAMAK İSTER MİSİNİZ?
YOKSA SENİ ARAYALIM MI?

161
00:08:28,563 --> 00:08:31,063
SENİ ARAYACAĞIM.

162
00:08:31,063 --> 00:08:32,480
BU MUHTEŞEM BİR ŞEY.

163
00:08:35,147 --> 00:08:36,063
KONTROL ETMEK!

164
00:08:36,063 --> 00:08:38,147
Peki,
Bu rahatsız ediciydi.

165
00:08:38,147 --> 00:08:39,147
endişelenmeyeceğim
BU KONUDA ÇOK FAZLA ŞEY.

166
00:08:39,147 --> 00:08:40,522
HERKES İÇERDE
BİR İLİŞKİ SAVAŞIR,

167
00:08:40,522 --> 00:08:43,022
ÖZELLİKLE EĞER
LIZZIE İLE İLİŞKİSİ VAR.

168
00:08:43,022 --> 00:08:45,563
Evet ama öyle değil
FARKLI GÖRÜNÜYOR MU?

169
00:08:45,563 --> 00:08:47,355
BU SADECE ONLARIN ŞEYİ.

170
00:08:47,355 --> 00:08:49,105
TAMAMEN NORMALDİR.

171
00:08:49,105 --> 00:08:50,022
ASLA SAVAŞMAYIZ.

172
00:08:50,022 --> 00:08:53,063
ENDİŞELENMELİYİM
HAKKIMIZDA?

173
00:08:59,105 --> 00:09:02,105
NEDEN BUNA SAHİBİNİZ?

174
00:09:02,105 --> 00:09:04,480
ÇÜNKÜ SEN VERDİN
BENİM İÇİN, HATIRLADIN MI?

175
00:09:04,480 --> 00:09:05,855
ONU TAMAMEN SEVİYORUM.

176
00:09:05,855 --> 00:09:07,688
AMA BU
TAMAMEN KULLANIŞSIZ.

177
00:09:07,688 --> 00:09:10,730
GİTTİĞİNİZ GİBİ DEĞİL
TÜM GÜN TARLALARDA ÇALIŞIYORUZ.

178
00:09:10,730 --> 00:09:14,022
BİLGİSAYARIN BAŞINA OTURUYORSUNUZ,
31:00

179
00:09:14,022 --> 00:09:15,605
PEKİ AMAÇ NEDİR?

180
00:09:15,605 --> 00:09:17,855
31'e mi çekiliyorsun?

181
00:09:18,188 --> 00:09:20,105
AH!

182
00:09:20,105 --> 00:09:22,105
AH!

183
00:09:22,105 --> 00:09:24,730
PEKİ NEDEN İZİN VERMELİYİM
BOYNUM ÇIPLAK ÇIKTI

184
00:09:24,730 --> 00:09:25,647
GİYDİĞİNİZ ZAMAN
HER GÜN SAÇMA BAĞLANTILAR MI?

185
00:09:25,647 --> 00:09:30,730
İYİ! SONRA YAPARIM
ONLARI YIRTIYIN!

186
00:09:30,730 --> 00:09:35,105
ASLINDA BU OLDU
ANNEMİN DOĞUM GÜNÜ HEDİYESİ.

187
00:09:35,105 --> 00:09:38,105
Peki ya hepsi
YASTIKLARINIZ MI?

188
00:09:38,105 --> 00:09:41,730
HERKES NE YAPABİLİR
ÇOK FAZLA YASTIK MI ATIYORSUNUZ?

189
00:09:41,730 --> 00:09:43,438
BUNLARI ATMAYIN
YERDE!

190
00:09:43,438 --> 00:09:45,397
YERDE DEĞİLLER.

191
00:09:45,397 --> 00:09:48,105
KIYAFETLERİNİZİN ÜSTÜNDE BULUNURLAR
HER ZAMAN YERDE.

192
00:09:48,105 --> 00:09:49,688
AH EVET?

193
00:09:51,480 --> 00:09:53,063
EVET!

194
00:09:57,647 --> 00:09:59,063
MMM.

195
00:10:02,105 --> 00:10:03,897
MMM. BİLİYORSUN
NEDEN NEFRET EDİYORUM?

196
00:10:03,897 --> 00:10:05,438
NE?

197
00:10:05,438 --> 00:10:08,063
HER GECE BENİ NASIL ARADIN
UYMADAN ÖNCE.

198
00:10:15,188 --> 00:10:19,063
NEFRET EDİYORUM
HER ZAMAN ALDIĞINIZ.

199
00:10:21,730 --> 00:10:24,480
VE GERÇEKTEN NEFRET EDİYORUM
SEN NE ZAMAN...

200
00:10:24,480 --> 00:10:26,480
Ah ah ah.

201
00:10:26,480 --> 00:10:28,230
AMA BUNU SEVİYORUM.

202
00:10:28,230 --> 00:10:30,480
Bunu seviyorum.
Ah, buna bayıldım.

203
00:10:30,480 --> 00:10:32,147
MMM!

204
00:10:37,105 --> 00:10:40,105
Ah, buna bayıldım.

205
00:10:45,105 --> 00:10:50,105
♪ BENİ DAHA İYİ HİSSETTİREBİLİR MİSİNİZ? ♪

206
00:10:50,105 --> 00:10:54,105
♪ BANA NE YAPACAĞIMI SÖYLE ♪

207
00:10:54,105 --> 00:10:56,605
♪ SÖYLE BANA, SÖYLE ♪

208
00:10:56,605 --> 00:11:00,147
♪ SENİN GİBİ HİSSETMEK İSTİYORUM ♪

209
00:11:02,147 --> 00:11:04,147
♪ MUTLU MISINIZ? ♪

210
00:11:04,147 --> 00:11:08,230
♪ ÇOK MEMNUN GÖRÜNÜYORSUN ♪

211
00:11:11,730 --> 00:11:17,063
♪ TÜM SORUN SİZ OLABİLİRSİNİZ
İHTİYACIM VAR

212
00:11:20,480 --> 00:11:25,105
♪ AH AH ♪

213
00:11:25,105 --> 00:11:28,480
♪ ah ah ah
Ah ah ah ♪

214
00:11:28,480 --> 00:11:33,105
♪ DİNLEYİN... ♪

215
00:11:33,105 --> 00:11:36,480
♪ HER ŞEY ÇOK CİDDİ ♪

216
00:11:36,480 --> 00:11:37,105
NEDEN NEFRET ETTİĞİMİ BİLİYOR MUSUNUZ?

217
00:11:37,105 --> 00:11:39,730
NE?

218
00:11:39,730 --> 00:11:42,688
BENİ HER ZAMAN GETİRİRSİN
HER SABAH KAHVALTI.

219
00:11:44,647 --> 00:11:49,105
O halde, YARIN SABAH,
SİZE AKŞAM YEMEĞİ YAPACAĞIM.

220
00:11:49,105 --> 00:11:52,105
HA HA HA!

221
00:11:53,730 --> 00:11:59,105
♪ BENİ UYDUR
VE BENİ BİTİR ♪

222
00:11:59,105 --> 00:12:03,480
♪ BENİ YÜKSELT
VE BENİ ayık yap ♪

223
00:12:03,480 --> 00:12:04,730
VE elbette...

224
00:12:04,730 --> 00:12:08,688
BİLİYORUM. YAPMAK ZORUNDASINIZ
BENİ BEKLEYİN.

225
00:12:15,480 --> 00:12:17,480
MMM!

226
00:12:17,480 --> 00:12:18,105
TAMAM.

227
00:12:18,105 --> 00:12:20,480
TAMAM.

228
00:12:20,480 --> 00:12:22,063
Ahh!

229
00:12:26,105 --> 00:12:29,105
♪ ...VE GÖZLERİMİ KAPAT ♪

230
00:12:29,105 --> 00:12:33,105
♪ BENİ UYDUR
VE BENİ BİTİR ♪

231
00:12:33,105 --> 00:12:38,105
♪ BENİ YÜKSELT
VE BENİ ayık yap ♪

232
00:12:38,105 --> 00:12:42,063
SADECE şaka yapıyordun
FIRLATMA YASTIKLARIM HAKKINDA, değil mi?

233
00:12:43,480 --> 00:12:44,688
EVET...

234
00:12:44,688 --> 00:12:46,105
HAYIR.

235
00:12:46,105 --> 00:12:50,730
♪ SADECE BENİ UYDUR
VE BENİ BİTİR ♪

236
00:12:50,730 --> 00:12:55,105
♪ SADECE BENİ YÜKSELT
VE BENİ ayık yap ♪

237
00:12:55,105 --> 00:12:57,938
♪ SÖYLE BANA, SÖYLE BANA, SÖYLE BANA ♪

238
00:12:57,938 --> 00:13:01,063
♪ SENİN GİBİ HİSSETMEK İSTİYORUM ♪

239
00:13:10,355 --> 00:13:12,063
Allah aşkına!

240
00:13:19,105 --> 00:13:21,105
sikişiyor musun
benimle dalga mı geçiyorsun?

241
00:13:30,397 --> 00:13:33,022
♪ GELECEĞİNİ SÖYLEDİN
TAMAMEN BANA ♪

242
00:13:33,022 --> 00:13:36,647
♪SENİ GÖRDÜM...,
BENİM İÇİN BUNU YAPACAĞINI BİLİYORDUM ♪

243
00:13:36,647 --> 00:13:39,022
♪ KENDİMİ TAKİP EDİYORUM
İYİ HATAYA DÜŞMEK ♪

244
00:13:39,022 --> 00:13:39,855
♪ İYİYİ AYIRMAK İÇİN
KÖTÜDEN ♪

245
00:13:39,855 --> 00:13:42,022
♪ İYİDEN KÖTÜYE ♪

246
00:13:42,022 --> 00:13:44,522
♪ KİMİN SÖYLEDİĞİ KARARLAR
BUNU YAPABİLİR MİYİZ? ♪

247
00:13:44,522 --> 00:13:47,105
♪ AÇIK BİR ŞEKİLDE,
ONLARI ALACAĞIZ DEDİK ♪

248
00:13:47,105 --> 00:13:49,105
♪ KOLAY YAŞAM
YERE DAHA YAKIN ♪

249
00:13:49,105 --> 00:13:50,730
♪ VE GÖRE
BU SESE ♪

250
00:13:50,730 --> 00:13:52,730
♪ BURAYA
İSTİYORUM--UH-OH ♪

251
00:13:52,730 --> 00:13:54,480
♪ ALMAK İSTİYORUM,
ALABİLECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM ♪

252
00:13:54,480 --> 00:13:55,730
♪ ALDIM, ALDIM ♪

253
00:13:55,730 --> 00:13:57,230
♪ YAPABİLECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM
YAP ♪

254
00:13:57,230 --> 00:13:59,730
♪ OH, KESKİN BİR BAKIŞ,
VE KALBİM YERDE ♪

255
00:13:59,730 --> 00:14:02,105
♪ DİYORSUNUZ, "BEKLE,
HAZIR DEĞİLİM" ♪

256
00:14:02,105 --> 00:14:03,647
♪ VE BENİ YÜKSELDİĞİNİ DUYUYORSUN ♪

257
00:14:03,647 --> 00:14:05,730
♪ 'ÇÜNKÜ İSTİYORSUN,
İSTİYORSUN, İSTİYORSUN ♪

258
00:14:05,730 --> 00:14:09,022
♪ BEN İSTİYORUM, SİZ İSTİYORSUNUZ,
İSTİYORSUN, İSTİYORSUN ♪

259
00:14:09,022 --> 00:14:11,647
♪ BİR MİLYON YIL
BEKLİYORDUM... ♪

260
00:14:11,647 --> 00:14:13,355
♪ GÖĞÜSÜNDEKİ SAÇLARI HİSSET
VE KALBİNİZİN ATIŞINI HİSSEDİN... ♪

261
00:14:13,355 --> 00:14:17,022
♪ ÇÜNKÜ SEN İSTEDİN, BEN İSTİYORUM
O, SEN İSTEDİN, BEN İSTİYORUM ♪

262
00:14:17,022 --> 00:14:18,480
♪ SİZ İSTİYORSUNUZ, BEN İSTİYORUM ♪

263
00:14:38,522 --> 00:14:40,772
Merhaba LIZZIE.
NEREDESİN?

264
00:14:40,772 --> 00:14:41,647
ÖĞLE YEMEĞİ İÇİN BULUŞMAMIZ GEREKİYORDU
10 DAKİKA ÖNCE.

265
00:14:41,647 --> 00:14:44,480
Üzgünüm SAM.
YAĞMUR KONTROLÜ?

266
00:14:44,480 --> 00:14:46,563
AKŞAMDAN BANGOVER.

267
00:14:46,563 --> 00:14:48,105
Bok gibi konuşuyorsun.
NEREDESİN?

268
00:14:48,105 --> 00:14:49,605
HALA YATAKTA.

269
00:14:49,605 --> 00:14:51,522
BUGÜN İŞE GİTMEDİN Mİ?
BİR DEP'İNİZ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM...

270
00:14:51,522 --> 00:14:53,772
HAYIR. ZORUNLU OLACAK
YARINA KADAR BEKLEYİN.

271
00:14:53,772 --> 00:14:55,480
MERHABA. NE OLABİLİR
SİZİN İÇİN ALDIM MI?

272
00:14:55,480 --> 00:14:57,730
AH, NE İSTİYORUM?

273
00:14:57,730 --> 00:15:00,272
IZGARA SOMON, KALE
SALATA, BÜYÜK PEMBE LİMONATA.

274
00:15:00,272 --> 00:15:03,105
IZGARA SOMON, KALE SALATASI,
BÜYÜK PEMBE LİMONATA.

275
00:15:03,105 --> 00:15:04,480
TAMAM.

276
00:15:04,480 --> 00:15:06,022
NASIL BİLİYORSUNUZ
TAM OLARAK NE İSTİYORUM?

277
00:15:06,022 --> 00:15:08,105
ÇÜNKÜ BEN
BİR DAHİ.

278
00:15:08,105 --> 00:15:11,063
♪ KAPIYI TEKMELEYECEĞİM
BENİM... ♪

279
00:15:18,688 --> 00:15:20,897
DIŞARI TAŞINMAK
VEYA TAŞINMAK MI?

280
00:15:20,897 --> 00:15:23,105
TAŞINIYORUZ. YOKSA SÖYLEYELİM
TAŞINDI MI?

281
00:15:23,105 --> 00:15:25,355
BU SADECE SON EŞYALARIM
DEPOLAMADAN ÇIKTI.

282
00:15:25,355 --> 00:15:29,105
ARKADAŞIM KAILEY BURADA YAŞIYORDU.
ŞANGAY'A TAŞINDI.

283
00:15:29,105 --> 00:15:31,855
UZUN SARIŞINLARI SEVİYORLAR
ORADA BÜYÜK GÖĞÜSLERLE.

284
00:15:31,855 --> 00:15:35,313
403'DEYİM.
BİZ KOMŞUYUZ.

285
00:15:35,313 --> 00:15:38,230
AH, YANİ HERŞEYİ İLE BİRLİKTE OLAN SENSİN
FIRÇA YASTIKLAR.

286
00:15:38,230 --> 00:15:39,855
BUNU NEREDEN BİLİYORSUNUZ?

287
00:15:39,855 --> 00:15:42,563
İNCE DUVARLAR!

288
00:15:42,563 --> 00:15:46,105
Ben SAM'im.
Ben MEGAN'ım.

289
00:15:46,105 --> 00:15:47,105
Peki, görüşürüz.

290
00:15:47,105 --> 00:15:49,688
EVET!

291
00:15:57,980 --> 00:16:01,105
NEFES ALIN
BURUNUNDAN...

292
00:16:01,105 --> 00:16:05,022
VE BURUNUNUZDAN ÇIKIYORUZ.

293
00:16:05,022 --> 00:16:08,480
ŞİMDİ BİRAZ DURALIM
MEDİTASYON İÇİN.

294
00:16:08,480 --> 00:16:11,480
GÖZLERİNİZİ KAPATIN.

295
00:16:11,480 --> 00:16:16,105
ZİHNİNİZİ TEMİZLEYİN...

296
00:16:16,105 --> 00:16:20,688
VE NEFES ALMAYA DEVAM EDİN.

297
00:16:23,480 --> 00:16:28,105
RAHATLAMAK.

298
00:16:28,105 --> 00:16:30,105
AKLINIZI BIRAKIN
BOŞ GİDİN.

299
00:16:33,105 --> 00:16:35,688
NAMAZTE.

300
00:16:38,105 --> 00:16:38,897
PEZEVENK!

301
00:16:54,730 --> 00:16:58,105
♪ VAHŞİ GÖKYÜZÜNDEKİ KARA AY ♪

302
00:16:58,105 --> 00:16:59,480
Selam, Dave?

303
00:16:59,480 --> 00:17:01,105
O JENNA.

304
00:17:01,105 --> 00:17:03,105
EVET.

305
00:17:03,105 --> 00:17:07,647
DİNLEMEK. KAPMAK İSTİYORUM
BİR ARADA BİR İÇECEK Mİ?

306
00:17:07,647 --> 00:17:09,938
♪ ANAHTARLARA BASTIĞINIZDA,
KALBİMİ OYNUYORSUN ♪

307
00:17:09,938 --> 00:17:11,105
♪ KADİFE TONLARI GİBİ
DUMANLI BARLARDA ♪

308
00:17:11,105 --> 00:17:12,730
Ah!

309
00:17:12,730 --> 00:17:15,772
GERÇEKTEN İHTİYACIM VAR
BU KIZLAR GECESİ.

310
00:17:15,772 --> 00:17:17,147
LAURENT ARAÇ KULLANIYOR
BEN ÇILDIRIYORUM.

311
00:17:17,147 --> 00:17:20,105
GİBİ OLACAK GİBİ
YAPIŞKAN VE YAPIŞKAN

312
00:17:20,105 --> 00:17:21,855
NE KADAR YAKINLAŞIR
O'NA AYRILMAK.

313
00:17:21,855 --> 00:17:23,647
NE ZAMAN GELECEK
TAM OLARAK AYRILMAK MI?

314
00:17:23,647 --> 00:17:25,105
YARIN ÖĞLEDEN SONRA.

315
00:17:25,105 --> 00:17:28,730
VE SEN O'NUN SON GECESİNİ GEÇİRİYORSUN
BENİMLE CHICAGO'DA MI?

316
00:17:28,730 --> 00:17:30,855
EVET. Peki,
O, PAKETLEMEYLE MEŞGUL

317
00:17:30,855 --> 00:17:32,522
Ben de öyle yapacağım
ONU SONRA GÖRÜN.

318
00:17:32,522 --> 00:17:35,855
HER ŞEY TAMAM MI?

319
00:17:35,855 --> 00:17:36,855
BİLMİYORUM.

320
00:17:36,855 --> 00:17:40,230
GERÇEKTEN ben öyleydim
BİR TÜR DÜŞÜNME

321
00:17:40,230 --> 00:17:42,105
AYRILMASI İYİ BİR ZAMAN OLABİLİR
BİR ARA VERMEMİZ İÇİN.

322
00:17:42,105 --> 00:17:45,397
ARA mı?

323
00:17:45,397 --> 00:17:47,105
SİZ DE OLDUNUZ
İKİ AYLIK BİR TARİH.

324
00:17:47,105 --> 00:17:50,105
BİR ARA MI İSTİYORSUNUZ, YOKSA SADECE
AYRILMAK MI İSTİYORSUNUZ?

325
00:17:50,105 --> 00:17:51,730
BİR SANİYE BEKLEYİN.

326
00:17:51,730 --> 00:17:53,730
LAURENT VE BEN BİRLİKTEYİZ
İKİ AYLIK.

327
00:17:53,730 --> 00:17:57,022
BU SİZİN VE JASON'UN OLDUĞUNU ANLAMINA GELİR
3 AYDIR BİRLİKTE!

328
00:17:57,022 --> 00:18:01,147
Vay, SAM! BU SİZİN
ŞİMDİYE KADARKİ EN UZUN İLİŞKİ!

329
00:18:01,147 --> 00:18:02,813
KAPA ÇENENİ! sen benimsin
ŞİMDİYE KADARKİ EN UZUN İLİŞKİ.

330
00:18:02,813 --> 00:18:05,063
Lanet olası erkekler.
ONA GÖRE İÇECEĞİM.

331
00:18:05,063 --> 00:18:06,438
Tyler!

332
00:18:06,438 --> 00:18:08,647
Bekle, kaltak.

333
00:18:08,647 --> 00:18:11,105
Siktir git, HOMO.

334
00:18:11,105 --> 00:18:13,105
AH! SIRAM BENİM.

335
00:18:13,105 --> 00:18:14,730
NE DÖKÜYORSUNUZ?

336
00:18:14,730 --> 00:18:18,480
Pekala, KIRMIZI ŞARAP,
MANHATTAN,

337
00:18:18,480 --> 00:18:20,105
VODKA RED BULL,

338
00:18:20,105 --> 00:18:22,105
VE POMMAGEDONLAR.

339
00:18:23,105 --> 00:18:25,480
Ah...

340
00:18:25,480 --> 00:18:28,105
KIRMIZI ŞARAP...KALTAK.

341
00:18:28,772 --> 00:18:32,105
MANHATTAN...HIPSTER.

342
00:18:33,688 --> 00:18:36,105
VODKA RED BULL...
OH, KESİNLİKLE DOUCHEBAG.

343
00:18:38,480 --> 00:18:42,105
VE POMMAGEDDON...SÜRTÜK.

344
00:18:42,105 --> 00:18:44,105
ANCAK KOMİK. DÜŞÜNÜYORUM
O KIRMIZI ŞARAP

345
00:18:44,105 --> 00:18:45,397
OLUR
HIPSTER İÇİN.

346
00:18:45,397 --> 00:18:46,897
HAYIR, SAM HAKLI.

347
00:18:46,897 --> 00:18:51,105
POMMAGEDDONLAR HARİÇ--ÖYLE
ORADAKİ SÜRTÜK İÇİN DEĞİL.

348
00:18:51,105 --> 00:18:53,938
AMA İKİ İÇİN
ŞİMDİ önümde.

349
00:18:53,938 --> 00:18:56,730
Tamam. KESMENİZE YARDIMCI OLUYORUM
TÜM YASAL SAÇMALIKLAR

350
00:18:56,730 --> 00:18:59,563
BU YERE İZİN ALMAK İÇİN,
VE BANA BU ŞEKİLDE TEŞEKKÜR EDİYORSUNUZ.

351
00:18:59,563 --> 00:19:01,105
AH, SİZİ ÇOK ŞEYTAN EDİYORUM.

352
00:19:01,105 --> 00:19:03,480
ARIGATO.

353
00:19:03,480 --> 00:19:05,105
ŞEREFE.

354
00:19:06,480 --> 00:19:09,063
Ahh...PLLL!

355
00:19:11,897 --> 00:19:14,063
Merhaba LAURENT.

356
00:19:15,730 --> 00:19:18,105
NE? hayır, yapmıyorum
DERİ CEKETİNİZİ ALIN.

357
00:19:18,105 --> 00:19:20,105
ONU SANA GERİ VERDİM.

358
00:19:20,105 --> 00:19:23,022
KONTROL ETTİRDİNİZ Mİ
VALİZİNİZ?

359
00:19:23,022 --> 00:19:25,647
Ah, kahrolası Tanrım.
Üzgünüm SAM.

360
00:19:25,647 --> 00:19:28,480
ÖNEMLİ DEĞİL. GİTMEK ZORUNDAYIM
HER ZAMAN BANYOYA.

361
00:19:28,480 --> 00:19:30,730
NE? NE?

362
00:19:30,730 --> 00:19:32,397
EVET, DERİ CEKETLERİ VAR
PARİS DE BİLİYORSUNUZ.

363
00:19:45,480 --> 00:19:46,855
AH!

364
00:19:46,855 --> 00:19:50,105
BEKLEYİN, BEKLEYİN, BEKLEYİN.
BUNU YAPAMIYORUM.

365
00:19:50,105 --> 00:19:52,105
Sen benim dostumsun
KIZ ARKADAŞI.

366
00:19:52,105 --> 00:19:54,063
ESKİ KIZ ARKADAŞIM.

367
00:20:01,813 --> 00:20:03,688
TUTUN BUNU.

368
00:20:09,105 --> 00:20:11,063
AMA YİNE...

369
00:20:14,480 --> 00:20:15,105
Ah...

370
00:20:15,105 --> 00:20:17,397
Ahh!

371
00:20:17,397 --> 00:20:18,980
YANLIŞ.

372
00:20:18,980 --> 00:20:22,272
DAVE...
YANLIŞ NE VAR

373
00:20:22,272 --> 00:20:26,730
BUNU KAÇIRMAK ÜZERE MİSİNİZ?
HAYATININ EN İYİ SİKİŞMESİ

374
00:20:26,730 --> 00:20:30,730
SÜPER BENDY İLE
YOGA EĞİTMENİ

375
00:20:30,730 --> 00:20:37,105
"ARKADAŞINIZ" SİZE BİR ARADIĞINDA
KENDİNİ ANLAMIŞ YARI AKIL ARKADAŞINIZ.

376
00:20:37,105 --> 00:20:38,480
BUNU MI DEDİ?

377
00:20:38,480 --> 00:20:40,063
O yaptı.

378
00:20:41,480 --> 00:20:43,063
SİKTİR ONU.

379
00:21:00,522 --> 00:21:02,063
EVET.

380
00:21:12,480 --> 00:21:14,480
Ahh!
AAH!

381
00:21:14,480 --> 00:21:16,063
Ahh!

382
00:21:19,897 --> 00:21:22,063
AAH!

383
00:21:23,105 --> 00:21:27,105
AAH!
EVET! EVET!

384
00:21:29,355 --> 00:21:33,063
BURADA, BENİ DÖN.
AYNADA BİZİ İZLEMEK İSTİYORUM.

385
00:21:41,272 --> 00:21:44,688
EVET! EVET!

386
00:21:49,272 --> 00:21:51,438
BEKLEMEK.
FOTOĞRAF MI ÇEKİYORSUNUZ?

387
00:21:51,438 --> 00:21:53,105
YERE ÇIKIN.

388
00:21:53,105 --> 00:21:54,480
Ah, bu çok iğrenç.

389
00:21:54,480 --> 00:21:56,063
YAPIN.
TAMAM.

390
00:21:58,897 --> 00:22:01,480
Ah, ah.

391
00:22:01,480 --> 00:22:03,105
SAM?

392
00:22:03,105 --> 00:22:05,897
JENNA!

393
00:22:05,897 --> 00:22:07,522
SAM?

394
00:22:07,522 --> 00:22:08,772
Merhaba!

395
00:22:08,772 --> 00:22:10,480
BİZ BİR TÜRÜN İÇİNDEYİZ
BURADA BİR ŞEYİN ORTASINDA.

396
00:22:10,480 --> 00:22:11,605
HAYIR, DEĞİLİZ.

397
00:22:11,605 --> 00:22:13,647
PANTOLONUNUZU ÇEKİN.
BURADA BİTİRDİK.

398
00:22:13,647 --> 00:22:16,522
NE? Yapamazsın
BENİ BÖYLE BIRAK.

399
00:22:16,522 --> 00:22:20,063
DIŞARI! GÜVENLİĞE SÖYLEMEDEN ÖNCE BİR ADAM VAR
KIZLARIN ODASINDA.

400
00:22:24,855 --> 00:22:26,938
Lanet olsun, SAM!
YILLAR OLDU!

401
00:22:26,938 --> 00:22:30,647
BİLİYORUM! Yapmıyorum
SENİ SONRA GÖRDÜĞÜMÜ DÜŞÜNÜYORUM...

402
00:22:30,647 --> 00:22:32,355
SANA ÇİŞ YAPTIĞIMDAN BERİ
O ADAMIN HILIMININ ÜZERİNDE.

403
00:22:32,355 --> 00:22:36,105
Aman Tanrım. BEN!

404
00:22:36,105 --> 00:22:37,897
ONA NE OLDU?

405
00:22:37,897 --> 00:22:39,480
ONU YAKALADIM
BENİ ALDATAN,

406
00:22:39,480 --> 00:22:42,105
O halde ben intikam alıyorum
TÜM ARKADAŞLARI,

407
00:22:42,105 --> 00:22:43,730
BİRER BİRER.

408
00:22:43,730 --> 00:22:45,730
AH. VAY!

409
00:22:45,730 --> 00:22:47,105
Evet, çok nazik
BİR HOBİ.

410
00:22:47,105 --> 00:22:48,772
HER ZAMAN,
NASILSIN?

411
00:22:48,772 --> 00:22:51,022
SİZE NE GETİRİR
BU BAŞLIĞA MI?

412
00:22:51,022 --> 00:22:53,397
AH, BU BENİM ARKADAŞIM
TYLER'IN YENİ BAR'I.

413
00:22:53,397 --> 00:22:54,105
LIZZIE'YLE BURADAYIM.

414
00:22:54,105 --> 00:22:57,397
LIZZIE.

415
00:22:57,397 --> 00:22:59,980
HALA ARKADAŞSINIZ
O ZEHİRLİ Orospuyla mı?

416
00:22:59,980 --> 00:23:02,730
BU CEVAPLARI SANİYORUM
SONRAKİ SORUM,

417
00:23:02,730 --> 00:23:05,230
HANGİSİ OLABİLİR VEYA DEĞİL
BİZİMLE TAKILMAK İSTEDİNİZ.

418
00:23:05,230 --> 00:23:07,105
BUNU BELİRTECEĞİM,

419
00:23:07,105 --> 00:23:09,397
AMA NE ZAMAN BENİ ARAYIN
Sen ve LIZZIE AYRILIN.

420
00:23:09,397 --> 00:23:11,063
BU ASLA OLMAYACAK.

421
00:23:47,480 --> 00:23:48,105
MERHABA.

422
00:23:48,105 --> 00:23:50,730
MERHABA.

423
00:23:50,730 --> 00:23:53,105
SADECE İZLİYORUM
Sen uyuyorsun.

424
00:23:53,105 --> 00:23:55,397
MMM.

425
00:23:55,397 --> 00:23:57,105
ÇOK tatlısın.

426
00:23:57,105 --> 00:23:59,147
SANA SAHİP OLDUĞUM İÇİN MUTLUYUM.

427
00:24:08,480 --> 00:24:10,480
Aman Tanrım.

428
00:24:10,480 --> 00:24:13,063
LIZZIE, beni korkuttun.

429
00:24:14,897 --> 00:24:18,022
AH. BİLİYORDUM.

430
00:24:18,022 --> 00:24:20,105
ÇOK ÜZGÜNÜM LIZZIE.

431
00:24:20,105 --> 00:24:21,272
NE KONUSUNDA ÜZGÜNÜM?

432
00:24:21,272 --> 00:24:22,897
Bu rezil
AYRILIK KUTUSU, değil mi?

433
00:24:22,897 --> 00:24:25,105
Aslında,
AYRILMADIK.

434
00:24:25,105 --> 00:24:26,647
TAMAMEN TERSİ.

435
00:24:26,647 --> 00:24:29,105
GİTMEYE KARAR VERDİM
ONUNLA AVRUPA'YA,

436
00:24:29,105 --> 00:24:31,563
VE BUGÜN AYRILIYORUM.

437
00:24:31,563 --> 00:24:32,980
HA HA HA!

438
00:24:32,980 --> 00:24:35,730
PEKİ, GİDECEĞİM
BİZE BİRAZ XANTİNİ YAPIN,

439
00:24:35,730 --> 00:24:37,105
VE SONRA ALABİLİRİZ
Yazık partisi başladı.

440
00:24:37,105 --> 00:24:40,022
SAM mı?

441
00:24:40,022 --> 00:24:42,397
Şaka yapmıyorum.

442
00:24:53,480 --> 00:24:55,063
İŞİN NE DURUMDA?

443
00:24:55,063 --> 00:24:57,105
BIRAKIYORUM.

444
00:24:57,105 --> 00:24:58,147
YERİNİZ NE OLACAK?

445
00:24:58,147 --> 00:25:00,855
BİR ACENTE İLAN EDİLMESİ
ALT KİRALAMA İÇİN.

446
00:25:00,855 --> 00:25:03,063
YA BEN?

447
00:25:04,647 --> 00:25:07,397
SİZE SKYPE'LA ULAŞACAĞIM
HER GÜN.

448
00:25:07,397 --> 00:25:09,105
ANLAMIYORUM.

449
00:25:09,105 --> 00:25:10,730
SADECE DÜN GECE
SİZ SÖYLÜYORSUNUZ

450
00:25:10,730 --> 00:25:12,022
NE KADAR İSTEDİN
O'NDAN BİR KEZ,

451
00:25:12,022 --> 00:25:13,772
VE ŞİMDİ SİZ
AVRUPA'YA KAÇIYORUZ?

452
00:25:13,772 --> 00:25:17,730
Ani gibi göründüğünü biliyorum ama
BİR ZAMANDIR BUNU DÜŞÜNÜYORUM.

453
00:25:17,730 --> 00:25:20,730
DÜN GECE KAYAKTAYDIK VE AYAKTAYIZ
SADECE KONUŞUYORUZ, DÖVÜYORUZ VE SİKİŞİYORUZ

454
00:25:20,730 --> 00:25:22,772
VE KONUŞMAK VE SİKİŞMEK
BİRAZ DAHA VE...

455
00:25:24,730 --> 00:25:28,605
BÜYÜMENİZ DURDUĞUNDA
VE DEĞİŞİRSENİZ, ÖLMEYE BAŞLARSINIZ.

456
00:25:28,605 --> 00:25:31,438
VE BİLİYORUM
BİR SÜREDİR DİRENİYORUZ,

457
00:25:31,438 --> 00:25:33,147
AMA ARTIK İSTEMİYORUM.

458
00:25:33,147 --> 00:25:36,105
GERÇEKTEN DEĞİŞMİŞSİNİZ
SADECE SAÇ RENKİNİZ DEĞİL, ONUN İÇİN.

459
00:25:36,105 --> 00:25:39,022
ONUN İÇİN DEĞİŞMEDİM.

460
00:25:39,022 --> 00:25:41,438
DEĞİŞTİRDİM
O'nun yüzünden.

461
00:25:41,438 --> 00:25:43,772
SİZ SAVAŞIN
HER ZAMAN.

462
00:25:43,772 --> 00:25:47,105
İLİŞKİLER ÇALIŞMASI
İKİ NEDENLE.

463
00:25:47,105 --> 00:25:49,105
ÇİFT YA DA
BİRLİKTE İYİ İŞLEYİYOR

464
00:25:49,105 --> 00:25:50,605
VEYA BOZUKLUKLAR
İYİ BİRLİKTE,

465
00:25:50,605 --> 00:25:52,147
VE BİZ İŞLEVSİZLİĞİMİZ
MÜKEMMEL.

466
00:25:53,730 --> 00:25:57,480
SİZ YAPIYORSUNUZ
BÜYÜK BİR HATA.

467
00:25:57,480 --> 00:25:59,105
SAM...

468
00:25:59,105 --> 00:26:01,022
BUNU YAPMAK ZORUNDAYIM.

469
00:26:01,022 --> 00:26:02,355
YAPMAYIN!

470
00:26:02,355 --> 00:26:04,688
MECBURUM.

471
00:26:06,938 --> 00:26:08,855
VE KEŞKE HARCAYACAĞIM
SİZİNLE DAHA FAZLA ZAMAN,

472
00:26:08,855 --> 00:26:11,355
AMA O BENİ ALMAYA GELİYOR
İKİ DAKİKA İÇİNDE...

473
00:26:11,355 --> 00:26:13,105
DİNLE, SANA İHTİYACIM VAR
BANA BİR İYİLİK YAPMAK İÇİN.

474
00:26:13,105 --> 00:26:14,605
BAZI ŞEYLERİM VAR
SAKLAMANIZI İSTİYORUM.

475
00:26:14,605 --> 00:26:16,688
ONLAR ÇOK DEĞERLİ
DEPOLAMADA TUTMAK İÇİN...

476
00:26:31,480 --> 00:26:33,105
yani...

477
00:26:33,105 --> 00:26:36,480
elbette,
HUKUK OKULU DİPLOMAM.

478
00:26:36,480 --> 00:26:37,230
Buna inanabiliyor musun?

479
00:26:37,230 --> 00:26:39,105
HA HA!

480
00:26:39,105 --> 00:26:43,022
Ah... ah!

481
00:26:43,022 --> 00:26:46,105
VE ÇOK BİR ŞEY,
BENİM İÇİN ÇOK DEĞERLİ.

482
00:26:46,105 --> 00:26:48,480
HA HA!

483
00:26:48,480 --> 00:26:50,063
DANTE.

484
00:26:51,480 --> 00:26:53,105
ONA KOLAY OLUN.

485
00:26:53,105 --> 00:26:58,355
VE OLDUĞUM BİR ŞEY
BİRKAÇ AYDIR ÇALIŞIYORUZ.

486
00:27:04,022 --> 00:27:07,105
BU...KURALLAR.

487
00:27:07,105 --> 00:27:09,730
VE NASIL VE NEDEN
OLMAK İÇİN GELDİLER

488
00:27:09,730 --> 00:27:14,105
VE HEPSİ
GERİ HİKAYELER.

489
00:27:14,105 --> 00:27:17,022
ONLARIN ÇOĞU BİZİM.
HA HA!

490
00:27:17,022 --> 00:27:18,272
VE BAZILARI
SIENNA'NINDIR.

491
00:27:18,272 --> 00:27:23,480
VE BAZILARI HATTA
SIENNA'NIN "SIENNA'SI".

492
00:27:23,480 --> 00:27:25,063
yani...

493
00:27:26,980 --> 00:27:29,313
BU HİKAYE
DOSTLUĞUMUZUN.

494
00:27:29,313 --> 00:27:32,105
EVET. Öyle.

495
00:27:32,105 --> 00:27:34,730
BEN ONU SANA VERECEKTİRDİM
DOĞUM GÜNÜN İÇİN.

496
00:27:34,730 --> 00:27:38,063
BİR ÇİFT VAR
ARKADA BOŞ SAYFALAR VAR.

497
00:27:40,105 --> 00:27:42,063
BELKİ YAZABİLİRSİNİZ
KENDİ KURALLARINIZ.

498
00:27:45,980 --> 00:27:49,105
Tamam, bu korna.

499
00:27:49,105 --> 00:27:50,605
GİTMEK ZORUNDAYIM.

500
00:27:50,605 --> 00:27:52,605
NE ZAMAN
GERİ GELİYOR MUSUNUZ?

501
00:27:56,022 --> 00:27:57,688
BİLMİYORUM.

502
00:28:06,480 --> 00:28:08,063
SADECE...

503
00:28:18,480 --> 00:28:20,105
Tamam, hadi kızım.

504
00:28:24,147 --> 00:28:27,063
Vay! TAMAM.

505
00:28:41,897 --> 00:28:43,688
SENİ SEVİYORUM.

506
00:29:29,938 --> 00:29:31,438
TARİH GECESİNİ UNUTUN.
BAZI ESKİ ARKADAŞLARIMIZI ÇAĞIRIN.

507
00:29:31,438 --> 00:29:33,813
NEYE İHTİYAÇ DUYDUĞUNUZU SÖYLEYİN.
20 DAKİKA İÇİNDE SİZE GÖNDEREBİLİRİM.

508
00:29:33,813 --> 00:29:35,230
SADECE ARAMA
BİR ASMA HAKKINDA.

509
00:29:35,230 --> 00:29:36,980
ASMAK? Bunu kim yapar?

510
00:29:36,980 --> 00:29:37,772
SENİ BURADA GÖRÜYORUM
BU HAFTA HER GECE.

511
00:29:37,772 --> 00:29:40,230
BURADA ZORLANIYORUM.

512
00:29:40,230 --> 00:29:41,397
YANLIŞ BİR ŞEY YOK
KÜÇÜK BİR SORUN.

513
00:29:41,397 --> 00:29:43,230
BİTTİĞİNİ DÜŞÜNDÜM
NEMFO KOMŞULARIYLA.

514
00:29:43,230 --> 00:29:44,730
BU SİZİN OFİSİNİZ,
değil mi?

515
00:29:44,730 --> 00:29:46,188
Evet, evet. BU
BENİM OFİSİM.

516
00:29:46,188 --> 00:29:47,647
JASON LUTZ'mu?
Kıdemli Danışman?

517
00:29:47,647 --> 00:29:49,772
SANA İHTİYACIM VAR
OFİSİMDEN ÇIKIN.

518
00:29:49,772 --> 00:29:51,147
sen dışarı çıkıyorsun
BU GECE BEN'LE MI?

519
00:29:51,147 --> 00:29:52,563
İKİNCİNİZİ DÜŞÜNDÜM
PARÇALANDI.

520
00:29:52,563 --> 00:29:53,855
BİR YOL BULDU
BENİ TESELLİ ETMEK İÇİN.

521
00:29:53,855 --> 00:29:55,563
SAM.
BJ İSTER MİSİNİZ?

522
00:29:55,563 --> 00:29:57,772
HEPSİ BU OLACAK
ŞİMDİLİK, JACK. TEŞEKKÜRLER.