1
00:00:28,598 --> 00:00:33,598
Υπότιτλοι από explosiveskull

2
00:00:35,768 --> 00:00:38,271
Αναφορά κατάστασης McMan.

3
00:00:39,137 --> 00:00:42,973
McMan αντιγράφεις;

4
00:00:42,975 --> 00:00:47,146
Το Broadman είναι το μεγάλο εύρος
ολοκληρώθηκε η επισκευή comms;

5
00:00:48,045 --> 00:00:49,314
Broadman, McMan αντιγράφεις;

6
00:00:52,084 --> 00:00:53,049
Έλα μέσα.

7
00:00:53,051 --> 00:00:54,116
ΜακΜαν, Τζέιμς

8
00:00:54,118 --> 00:00:56,722
Κοστούμι περιβαλλοντικό
ακεραιότητα στο 8%.

9
00:00:59,191 --> 00:01:02,626
ρύπανση McMan
επιστρέφει στην Εδέμ.

10
00:01:02,628 --> 00:01:04,260
Επιστροφή στην Εδέμ.

11
00:01:13,772 --> 00:01:15,871
Ελάτε, επιστρέψτε στην Εδέμ τώρα...

12
00:01:15,873 --> 00:01:17,176
Γιατί
δεν τους ακούμε;

13
00:01:22,079 --> 00:01:24,113
McMan James,
ταιριάζει στο περιβάλλον...

14
00:01:24,115 --> 00:01:26,650
Προσπαθήστε να
προσαρμόστε το σετ επικοινωνίας σας.

15
00:01:34,126 --> 00:01:35,161
Έλα μέσα.

16
00:01:56,147 --> 00:02:00,118
Περιβάλλον
ακεραιότητα ελέγχου στο 3%, 2%.

17
00:02:12,431 --> 00:02:15,298
Έλεγχος περιβάλλοντος
ακεραιότητα σε...

18
00:02:23,474 --> 00:02:24,740
Τι συνέβη;

19
00:02:24,742 --> 00:02:25,741
Δεν ξέρω.

20
00:02:25,743 --> 00:02:27,209
- Τι έγινε;
- Δεν ξέρω.

21
00:02:27,211 --> 00:02:28,811
Μπρόντμαν, Ρίτσαρντ.

22
00:02:28,813 --> 00:02:32,150
Κοστούμι περιβαλλοντικό
ακεραιότητα στο 5%.

23
00:02:56,907 --> 00:03:00,245
Κοστούμι περιβαλλοντικό
ακεραιότητα στο 2%.

24
00:03:03,215 --> 00:03:06,819
Broadman, Richard ταιριάζουν περιβαλλοντικά
διακυβεύεται η ακεραιότητα.

25
00:03:13,358 --> 00:03:15,758
Προειδοποίηση για το περιβάλλον
διακυβεύεται η ακεραιότητα.

26
00:03:15,760 --> 00:03:17,060
Broadman
αναφορά κατάστασης.

27
00:03:17,062 --> 00:03:19,529
Προειδοποίηση
αποτυχία κοστουμιού.

28
00:03:19,531 --> 00:03:23,132
Μπρόντμαν, προσπάθησε
και προσαρμόστε το σετ επικοινωνίας.

29
00:03:25,437 --> 00:03:29,272
Προειδοποίηση,
αποτυχία κοστουμιού.

30
00:03:29,274 --> 00:03:31,711
Είμαι στην πόρτα.

31
00:03:33,344 --> 00:03:36,382
Προειδοποίηση
αποτυχία κοστουμιού.

32
00:03:46,223 --> 00:03:49,227
Πολ Μπρουκς
Ημέρα Εφημερίδας 518.

33
00:03:50,929 --> 00:03:52,161
Κάποτε ειπώθηκε
ότι αυτοί που υποφέρουν

34
00:03:52,163 --> 00:03:55,264
από την ανικανότητα να
η αγάπη ζει στην κόλαση.

35
00:03:55,266 --> 00:03:58,802
Συχνά αναρωτιέμαι αν ο Ντοστογιέφσκι
ήθελε να πει περισσότερα

36
00:03:58,804 --> 00:04:01,237
γιατί αυτό που ξέρω
της κόλασης δεν είναι απλά

37
00:04:01,239 --> 00:04:04,107
ένα μέρος όπου η αγάπη
δεν υπάρχει.

38
00:04:04,109 --> 00:04:07,376
Ούτε είναι μέρος
πας όταν πεθάνεις.

39
00:04:07,378 --> 00:04:09,578
Η κόλαση είναι εδώ σε αυτή την εγκατάσταση.

40
00:04:09,580 --> 00:04:14,383
Στο σώμα και στο
μυαλό, η κόλαση είναι μια μάχη

41
00:04:14,385 --> 00:04:17,152
ξέρεις ότι μια μέρα θα χάσεις.

42
00:04:17,154 --> 00:04:19,389
Ξυπνάει κάθε
πρωί με το πολύ

43
00:04:19,391 --> 00:04:22,425
πραγματική απειλή ότι αυτό
μπορεί να είναι το τελευταίο σου.

44
00:04:22,427 --> 00:04:24,961
Παρακολουθεί άλλους
τα ανθρώπινα όντα λιμοκτονούν.

45
00:04:24,963 --> 00:04:28,234
Ενώ αυτά με το
σημαίνει αγνοήστε τους.

46
00:04:29,401 --> 00:04:32,334
Τοποθετεί το
ελπίδα για την ανθρωπότητα

47
00:04:32,336 --> 00:04:35,938
στην τεχνητή νοημοσύνη.

48
00:04:35,940 --> 00:04:39,541
Είναι να έχεις μια κόρη
δεν αναγνωρίζω πια

49
00:04:39,543 --> 00:04:43,613
και ποιος όχι
σε αναγνωρίζω πια.

50
00:04:43,615 --> 00:04:46,048
Κόλαση είναι η Ανατολή
που μας επιβλήθηκε πριν από δύο χρόνια

51
00:04:46,050 --> 00:04:48,618
όταν έσπρωξαν το
κουμπί την ημέρα μηδέν.

52
00:04:48,620 --> 00:04:52,355
Και τώρα ως προμήθειες τροφίμων μας
τρέχει δραστικά χαμηλά,

53
00:04:52,357 --> 00:04:54,457
οι φίλοι μας και
οικογένειες που αναγκάστηκαν σε

54
00:04:54,459 --> 00:04:58,560
λεπτομέρειες τιμωρίας με
υποβαθμισμένος εξοπλισμός.

55
00:04:58,562 --> 00:05:00,430
Οι συνεχείς προσπάθειές μας
να επικοινωνούν

56
00:05:00,432 --> 00:05:02,298
με άλλες εγκαταστάσεις να αποτυγχάνουν.

57
00:05:02,300 --> 00:05:04,399
Η κόλαση σέρνεται
στη συλλογικότητα

58
00:05:04,401 --> 00:05:06,435
έχοντας επίγνωση αυτών που απομένουν.

59
00:05:06,437 --> 00:05:10,572
Ο λόγος και το λογικό
είναι σχεδόν εξαντλημένο.

60
00:05:10,574 --> 00:05:12,408
Μακάρι να ήξερα τι
το μέλλον επιφυλάσσει

61
00:05:12,410 --> 00:05:14,980
αλλά αυτό θα σήμαινε πίστη
ότι υπάρχει μέλλον.

62
00:05:16,247 --> 00:05:19,082
Δεν ξέρω πόσο
έχουμε μείνει περισσότερο.

63
00:05:47,077 --> 00:05:49,314
Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.

64
00:05:51,216 --> 00:05:52,582
Παραχωρήθηκε πρόσβαση.

65
00:06:04,596 --> 00:06:06,632
Ολοκληρώθηκε η απολύμανση.

66
00:06:12,370 --> 00:06:13,372
Αεροκλείδωμα υπό πίεση.

67
00:06:14,706 --> 00:06:16,075
Είσοδος εξασφαλισμένη.

68
00:06:17,675 --> 00:06:18,574
Ωωωωωωωωωω.

69
00:06:18,576 --> 00:06:20,310
Broadman είσαι καλά;

70
00:06:20,312 --> 00:06:21,310
McMan
πιάστηκε στην ομίχλη.

71
00:06:21,312 --> 00:06:23,980
Είναι ακόμα εκεί έξω, σώστε τον.

72
00:06:23,982 --> 00:06:27,115
Είναι πολύ αργά
Broadman, είναι πολύ αργά.

73
00:06:27,117 --> 00:06:28,620
Ας σε πάμε στο Medicon.

74
00:06:35,360 --> 00:06:38,394
Τι θα
ο πατέρας σου το κάνει αυτό;

75
00:06:38,396 --> 00:06:39,598
Θα μπορούσε να τον είχε σώσει.

76
00:06:41,665 --> 00:06:43,699
Δεν το ξέρουμε αυτό.

77
00:06:43,701 --> 00:06:44,637
Δεν το κάνουμε;

78
00:06:46,637 --> 00:06:51,009
Καλημέρα Eden
αυτή είναι η ημέρα μηδέν μείον 364.

79
00:06:52,610 --> 00:06:56,211
Ρύπανση και ακτινοβολία
επίπεδα παραμένουν σταθερά.

80
00:06:56,213 --> 00:06:59,147
Κανένας άλλος επιζών
έχουν εντοπιστεί.

81
00:06:59,149 --> 00:07:01,986
Αναμονή για τον Πρόεδρο
καθημερινή ανακοίνωση.

82
00:07:03,288 --> 00:07:05,320
Ενώ εμείς
συνεχίσει να εργάζεται ακούραστα

83
00:07:05,322 --> 00:07:07,990
για να φτάσει σε άλλους
ομάδες επιζώντων

84
00:07:07,992 --> 00:07:10,159
λόγω ελλείψεων τροφίμων
κάθε πολίτη

85
00:07:10,161 --> 00:07:12,964
θα είναι στα τρία τέταρτα
σιτηρέσια από σήμερα.

86
00:07:14,264 --> 00:07:16,968
Θυμηθείτε ότι αυτό είναι για εσάς
δική σας ασφάλεια και ευημερία.

87
00:07:25,744 --> 00:07:27,642
Ήμουν εκεί έξω
πολύ καιρό δεν ήμουν;

88
00:07:27,644 --> 00:07:30,048
Αυτά για τον Δρ Μακντόναλντ
να αξιολογήσω και όχι εγώ.

89
00:07:32,283 --> 00:07:35,050
Ο Μπρόντμαν άργησε να επιστρέψει από
λεπτομέρεια τιμωρίας γιατρός.

90
00:07:35,052 --> 00:07:36,051
Πόσο καιρό ήταν εκτεθειμένος;

91
00:07:36,053 --> 00:07:37,155
Τρία λεπτά περίπου.

92
00:07:39,557 --> 00:07:41,289
Λογικό χρονικό διάστημα τότε.

93
00:07:41,291 --> 00:07:44,963
Θέλεις να ανέβεις στο κρεβάτι;

94
00:07:46,730 --> 00:07:49,365
Το Bioscan ενεργοποιήθηκε.

95
00:07:49,367 --> 00:07:51,534
- Θέμα Broadman, Richard.
- Πώς τα πάει καλά;

96
00:07:51,536 --> 00:07:54,670
Την ξέρεις, ποτέ
κοιμάται ποτέ δεν τρώει.

97
00:07:54,672 --> 00:07:59,044
Το μόνο που κάνει είναι δουλειά
πάνω του, η τελευταία μας ελπίδα.

98
00:08:13,791 --> 00:08:16,294
Mark III γεμάτο
ολοκληρώθηκε η ενημέρωση συστήματος.

99
00:08:19,163 --> 00:08:20,665
Ενδημικό στρώμα
επιτυχής σύντηξη.

100
00:08:23,468 --> 00:08:26,235
Είναι πλήρης;

101
00:08:26,237 --> 00:08:28,674
Όλα τα στοιχεία δείχνουν
μια επιτυχημένη διαδικασία.

102
00:08:31,375 --> 00:08:33,108
Τότε είμαι
έτοιμος για το εξωτερικό;

103
00:08:33,110 --> 00:08:34,477
Πρέπει ακόμα
συμπληρώστε τις δοκιμές.

104
00:08:34,479 --> 00:08:35,314
Οι δοκιμές;

105
00:08:36,246 --> 00:08:38,113
Σίγουρα είναι τυπικότητα.

106
00:08:38,115 --> 00:08:39,016
Όχι απαραίτητα.

107
00:08:41,619 --> 00:08:43,721
Το μόνο που λαχταρώ είναι
τον κόσμο έξω από την Εύα.

108
00:08:45,190 --> 00:08:47,089
Για αυτό δεν με έφτιαξες;

109
00:08:47,091 --> 00:08:49,224
Δεν είναι εκεί που πρέπει
να εκπληρώσω το σκοπό μου;

110
00:08:49,226 --> 00:08:50,728
Ο κόσμος έξω έχει αλλάξει.

111
00:08:51,729 --> 00:08:54,229
Κρατάει πλέον πολλά άγνωστα.

112
00:08:54,231 --> 00:08:57,099
Είναι όλα επίσης
ίσως στενοχωρητικό.

113
00:08:57,101 --> 00:08:58,667
Φυσικά και το κάνει.

114
00:08:58,669 --> 00:09:02,140
Η στενοχώρια είναι τελικά
η ουσία της εξέλιξης.

115
00:09:03,341 --> 00:09:06,209
Γι' αυτό ελπίζω
η επιβίωση είναι μαζί σου.

116
00:09:06,211 --> 00:09:08,511
Ένας στόχος είμαι
πολύ επίγνωση του.

117
00:09:08,513 --> 00:09:10,412
Πώς είναι
νέο θερμικό δέρμα Abel;

118
00:09:10,414 --> 00:09:14,217
Κνησμάει, όπως
μάλλινα ρούχα.

119
00:09:14,219 --> 00:09:16,185
Όντας τράπεζες αισθητηριακών δεδομένων
αξιοποιηθεί σωστά βλέπω.

120
00:09:16,187 --> 00:09:18,454
Σίγουρα
προσθέτει άλλο ένα στρώμα.

121
00:09:18,456 --> 00:09:19,689
Σκέψου ότι μπορεί να ξέρω
γιατί το παλιό σου δέρμα

122
00:09:19,691 --> 00:09:21,692
απέτυχε να συνδεθεί με
ο εξωσκελετός σου Άβελ.

123
00:09:25,163 --> 00:09:27,296
Οργανική μόλυνση.

124
00:09:27,298 --> 00:09:28,830
Βιολογικά
ανιχνεύθηκε θέμα.

125
00:09:28,832 --> 00:09:30,201
Το Biovault purge ενεργοποιήθηκε.

126
00:09:34,538 --> 00:09:35,704
Πάρα πολύ ανθρώπινο DNA
στο σύνθετο.

127
00:09:35,706 --> 00:09:36,906
Biovault
η εκκαθάριση ολοκληρώθηκε.

128
00:09:36,908 --> 00:09:40,843
Πρέπει να πω το νέο
η σύνθεση φαίνεται σίγουρα

129
00:09:40,845 --> 00:09:43,845
πιο ανθεκτικό και
τα καλά νέα είναι

130
00:09:43,847 --> 00:09:46,214
θα αποκρούσει
ατμοσφαιρική ρύπανση.

131
00:09:46,216 --> 00:09:49,484
Η πρακτικότητα πρέπει πάντα
έλα μπροστά στη ματαιοδοξία Δρ Σμιθ.

132
00:09:49,486 --> 00:09:51,320
Εδώ κάτω θα έπρεπε.

133
00:09:51,322 --> 00:09:54,257
Τώρα τι γίνεται με το
προσομοιώσεις μάχης;

134
00:09:54,259 --> 00:09:55,594
Θα θέλατε να δείτε
τι έμαθα σήμερα;

135
00:10:05,669 --> 00:10:08,372
Τώρα Abel θα σε ήθελα
να μου μιλήσει για αυτά.

136
00:10:09,374 --> 00:10:11,940
Πρέπει να παραδεχτώ ότι είμαι
μπερδεμένος ως προς το γιατί

137
00:10:11,942 --> 00:10:13,644
Θα χρειαζόμουν ένα τέτοιο σύνολο δεξιοτήτων.

138
00:10:14,312 --> 00:10:17,316
Τόσο ο Πρόεδρος όσο και
το ζήτησε το συμβούλιο.

139
00:10:17,682 --> 00:10:20,348
Αλλά μπορώ να δω ότι εσύ
μην συμφωνείς μαζί τους.

140
00:10:20,350 --> 00:10:22,450
Δεν έχει ο κόσμος
είδατε αρκετή σύγκρουση;

141
00:10:22,452 --> 00:10:24,487
Μπορείτε όμως να επιλέξετε την Εύα.

142
00:10:24,489 --> 00:10:26,289
Δεν χρειάστηκε να ανεβάσετε το
δεδομένα εάν δεν το θέλατε.

143
00:10:26,291 --> 00:10:31,560
Ίσως όχι αλλά το
ικανότητα διαχείρισης κινδύνου

144
00:10:31,562 --> 00:10:34,399
είναι απαραίτητο συστατικό
να μπορέσει να επιβιώσει.

145
00:10:37,201 --> 00:10:40,268
Αυτή είναι μια μάχη
δεν αξίζει να παλέψεις.

146
00:10:40,270 --> 00:10:41,372
Αναρωτιέμαι ποιες είναι.

147
00:10:44,475 --> 00:10:46,709
Αναμονή
για τον Πρόεδρο.

148
00:10:46,711 --> 00:10:48,344
Πολίτες της Εδέμ

149
00:10:48,346 --> 00:10:49,681
αυτή είναι μια γενική ανακοίνωση.

150
00:10:51,316 --> 00:10:53,886
Θυμηθείτε τις λεπτομέρειες της τιμωρίας
είναι απαραίτητα για παραγγελία.

151
00:10:55,320 --> 00:10:57,389
Ο Έντεν δουλεύει
για την επιβίωσή σου.

152
00:11:06,697 --> 00:11:07,466
Μπαμπάς.

153
00:11:09,333 --> 00:11:10,368
Μπαμπάς;

154
00:11:11,903 --> 00:11:12,738
Στίβεν.

155
00:11:15,974 --> 00:11:16,807
Στίβεν;

156
00:11:17,875 --> 00:11:19,041
Πού είναι ο μπαμπάς;

157
00:11:19,043 --> 00:11:21,377
Πολίτες του
Eden αυτός είναι ο Πρόεδρος.

158
00:11:21,379 --> 00:11:24,313
Ξεκινάμε ένα επίπεδο
δοκιμή τερματισμού τεσσάρων.

159
00:11:24,315 --> 00:11:26,983
Αυτό είναι για το δικό σας
ασφάλεια και ευημερία.

160
00:11:26,985 --> 00:11:28,316
Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας.

161
00:11:28,318 --> 00:11:29,819
Είναι
πρακτικά κάθε μέρα.

162
00:11:29,821 --> 00:11:32,824
Θυμηθείτε την Eden
εργάζεται για την επιβίωσή σας.

163
00:11:34,359 --> 00:11:37,362
Λοιπόν ήρθε η ώρα για το δικό μου
βάρδια στο μπουντρούμι.

164
00:11:41,966 --> 00:11:44,267
Ο πατέρας σου τελείωσε
ο σταθμός δελτίων.

165
00:11:44,269 --> 00:11:46,035
Ο Χιουζ το έχασε νωρίτερα.

166
00:11:46,037 --> 00:11:47,270
Γάμα σου μαλάκα.

167
00:11:47,272 --> 00:11:48,503
- Αυτό είναι δικό μου.
- Γάμησέ σε.

168
00:11:51,275 --> 00:11:52,276
Αρκετά!

169
00:11:54,445 --> 00:11:55,276
δεν έχω
λεπτομέρειες τιμωρίας

170
00:11:55,278 --> 00:11:57,546
μοιράστηκαν αριστερά, δεξιά
και κέντρο.

171
00:11:57,548 --> 00:11:58,881
Είναι ο νόμος Μπρουκς, αν...

172
00:11:58,883 --> 00:12:00,348
Γεια σου γλυκιά μου.

173
00:12:00,350 --> 00:12:03,853
Ναι είναι απλά ένα
μικρή διαφωνία.

174
00:12:03,855 --> 00:12:07,323
Brooks παραβιάζουν τους κανόνες
τότε δεν έχουμε επιλογή.

175
00:12:07,325 --> 00:12:09,458
Νομίζεις ότι μου αρέσει
δίνοντας PD's;

176
00:12:09,460 --> 00:12:12,962
Είναι δουλειά μου να το υποστηρίζω
νόμος και διατήρηση της τάξης.

177
00:12:12,964 --> 00:12:14,763
Νόμος, νομίζεις
αυτό είναι νομιμότητα;

178
00:12:14,765 --> 00:12:16,431
Ρίξτε μια ματιά τριγύρω
εσύ τι βλέπεις;

179
00:12:16,433 --> 00:12:17,900
Βλέπεις ανθρωπιά ή
βλέπεις ανθρώπους;

180
00:12:17,902 --> 00:12:19,334
Δεν το έχω αυτό
συζήτηση μαζί σας ξανά.

181
00:12:19,336 --> 00:12:21,369
Αυτό δεν είναι συζήτηση.

182
00:12:21,371 --> 00:12:23,772
Αυτή είναι η ζωή μας,
αυτή είναι η πραγματικότητά μας.

183
00:12:23,774 --> 00:12:24,674
Τα σιτηρέσια μας
γίνονται μικρότερες.

184
00:12:24,676 --> 00:12:28,477
Η πρόσβασή μας στον καθαρισμό
το νερό είναι περιορισμένο.

185
00:12:28,479 --> 00:12:29,712
Οι άνθρωποι στο Civie είναι άρρωστοι.

186
00:12:29,714 --> 00:12:33,752
Είναι άρρωστοι και πεινασμένοι και
κουρασμένος, κουρασμένος από όλα τα ψέματα.

187
00:12:34,418 --> 00:12:35,950
Λοιπόν είναι το
το ίδιο για όλους.

188
00:12:35,952 --> 00:12:36,819
Δεν είναι.

189
00:12:36,821 --> 00:12:38,054
Γνωρίζουμε το είδος της πολυτέλειας

190
00:12:38,056 --> 00:12:38,988
ο Πρόεδρος και
ζουν οι φίλοι του.

191
00:12:38,990 --> 00:12:41,523
Μπορεί να κάνει κάτι
αν ήθελε πραγματικά.

192
00:12:41,525 --> 00:12:43,693
Αλήθεια τι προτείνεις;

193
00:12:43,695 --> 00:12:44,893
Λέω αλήθεια.

194
00:12:44,895 --> 00:12:46,497
Πες μας τι απέγινε η Gilead.

195
00:12:47,932 --> 00:12:49,732
Πάμε να το ψάξουμε.

196
00:12:49,734 --> 00:12:53,905
Η επιβίωση των
Η ακρόπολη της Γαλαάδ είναι ένας μύθος.

197
00:12:54,871 --> 00:12:56,339
Πώς μπορείς να είσαι
σίγουρο για αυτό;

198
00:12:56,341 --> 00:12:57,506
Μπορεί ακόμα να υπάρχει
να είστε άνθρωποι εκεί.

199
00:12:57,508 --> 00:12:58,206
Μπορούν
ίσως ακόμη και φαγητό.

200
00:12:58,208 --> 00:12:59,574
Γιατί το νιώθει αυτό ο Πρόεδρος

201
00:12:59,576 --> 00:13:00,975
δεν αξίζει
μας δίνει αυτή την ελπίδα;

202
00:13:00,977 --> 00:13:02,545
Δεν μπορώ να μιλήσω
για τον Πρόεδρο.

203
00:13:02,547 --> 00:13:03,548
Όχι προφανώς όχι.

204
00:13:07,118 --> 00:13:09,852
Τριπλή λεπτομέρεια για τον Cooper
και ένα σινγκλ για τον Χιουζ.

205
00:13:09,854 --> 00:13:10,786
Ιησούς.

206
00:13:10,788 --> 00:13:11,686
Δεν έχω άλλη επιλογή Χιουζ.

207
00:13:11,688 --> 00:13:12,591
Μπολόκ.

208
00:13:22,033 --> 00:13:23,534
Γεια είσαι καλά;

209
00:13:25,068 --> 00:13:26,134
Ο ΜακΜαν δεν τα κατάφερε.

210
00:13:26,136 --> 00:13:27,405
Και ο Μπρόντμαν έχει καθυστερήσει να επιστρέψει.

211
00:13:30,006 --> 00:13:31,040
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.

212
00:13:31,042 --> 00:13:33,575
Πάντα υπάρχει κάτι
αυτό θα μπορούσε να γίνει.

213
00:13:33,577 --> 00:13:34,977
Σαν τι;

214
00:13:34,979 --> 00:13:35,810
Θα μπορούσε να είχε πει κάτι.

215
00:13:35,812 --> 00:13:37,079
Το έκανε.

216
00:13:37,081 --> 00:13:38,848
Υπάρχουν λαοί
ζωές που θα μπορούσε να σώσει.

217
00:13:38,850 --> 00:13:40,749
Δοκίμασε τον μπαμπά.

218
00:13:40,751 --> 00:13:42,450
Απλά δεν σε θέλω
να παραπλανήσεις την πίστη σου.

219
00:13:42,452 --> 00:13:43,621
Είναι από την άλλη πλευρά.

220
00:13:49,894 --> 00:13:50,825
Που πάτε;

221
00:13:50,827 --> 00:13:53,464
Πρέπει να επιστρέψω στο Comm.

222
00:13:55,066 --> 00:13:56,535
Ήμουν απλώς...

223
00:14:15,452 --> 00:14:16,651
Θα θέλατε να συνεχίσω;

224
00:14:16,653 --> 00:14:17,722
Απολύτως.

225
00:14:18,789 --> 00:14:20,555
Θα μπορούσα να το παρακολουθώ όλη μέρα.

226
00:14:20,557 --> 00:14:22,525
Δεν σε άκουσα να μπεις.

227
00:14:22,527 --> 00:14:23,392
Ο Πρόεδρος Πόουπ είναι ο εκλεγμένος

228
00:14:23,394 --> 00:14:25,694
Αρχηγός
αυτής της εγκατάστασης.

229
00:14:25,696 --> 00:14:27,162
Θα έρθει και
πάει όπως θέλει.

230
00:14:27,164 --> 00:14:30,065
Και κάνει αυτό το προνόμιο
να επεκταθεί στην αγκαλιά του;

231
00:14:30,067 --> 00:14:32,501
Συγγνώμη γιατρέ
έχεις απόλυτο δίκιο.

232
00:14:32,503 --> 00:14:35,137
Έπρεπε να είχα στείλει μήνυμα
αλλά με απασχολούσε

233
00:14:35,139 --> 00:14:37,709
με μια κατάσταση που αφορά
τη ζώνη επικοινωνίας.

234
00:14:39,143 --> 00:14:41,509
Εδώ που τα λέμε, τι είναι
η πρόγνωση για τον Broadman;

235
00:14:41,511 --> 00:14:44,713
Δόσεις αντιτοξινών,
Ευκαιρία 50/50 κύριε.

236
00:14:44,715 --> 00:14:47,616
Σωστή και αληθινή πρόγνωση;

237
00:14:47,618 --> 00:14:49,618
Θα πεθάνει σε μια ή δύο μέρες.

238
00:14:49,620 --> 00:14:52,858
Αυτό από την άλλη
το χέρι είναι πολύ εντυπωσιακό.

239
00:14:54,158 --> 00:14:56,595
Ο τρόπος που φαίνεται, καταπληκτικός.

240
00:14:57,828 --> 00:14:59,964
Είναι η ομοίωση του με
Ο Ρόμπερτ σκόπιμα;

241
00:15:03,134 --> 00:15:05,700
Το θεωρώ καινούργιο
δέρμα θα τον κάνει

242
00:15:05,702 --> 00:15:08,838
εντελώς αδιαπέραστο σε
η ατμόσφαιρα έξω.

243
00:15:08,840 --> 00:15:11,076
Φτιαγμένο από το ίδιο
σύνθετη ως ολόσωμη φόρμα του.

244
00:15:12,876 --> 00:15:15,045
Κρίμα που δεν ήταν
έτοιμο νωρίτερα τότε.

245
00:15:16,614 --> 00:15:18,513
Θα μπορούσαμε να είχαμε αποφύγει
Ο θλιβερός θάνατος του ΜακΜαν.

246
00:15:18,515 --> 00:15:21,749
Ο Άβελ θα σταματήσει
ξαναγίνονται τέτοια πράγματα.

247
00:15:21,751 --> 00:15:24,652
Κατασκευάστηκε για να κάνει
τις σωστές επιλογές

248
00:15:24,654 --> 00:15:26,158
να υπηρετήσει και να προστατεύσει το ανθρώπινο είδος.

249
00:15:28,658 --> 00:15:31,727
Οι μαχητικές του ικανότητες φαίνονται
πολύ κοφτερό γιατρέ Γκάμπριελ.

250
00:15:31,729 --> 00:15:32,661
Πόσο δυνατός είναι;

251
00:15:32,663 --> 00:15:35,664
Όπως μας ζητήθηκε
δομημένο ένα αντιδραστικό

252
00:15:35,666 --> 00:15:37,569
υπέρταση σε όλα
τις νευρικές του απολήξεις.

253
00:15:38,836 --> 00:15:40,502
Σημαίνει στο
περίπτωση κινδύνου που θα κάνει

254
00:15:40,504 --> 00:15:42,938
να είναι σε θέση να ανταποκριθεί
πιο γρήγορα, πιο δυνατά,

255
00:15:42,940 --> 00:15:44,672
καλύτερα από κάθε άνθρωπο.

256
00:15:44,674 --> 00:15:45,709
Πραγματικά;

257
00:15:47,845 --> 00:15:50,849
Ο Mark III καταστρέψει αυτό το όπλο.

258
00:15:59,123 --> 00:15:59,958
Εξοχος.

259
00:16:00,991 --> 00:16:03,658
Και η βάση δεδομένων του για τις γνώσεις του;

260
00:16:03,660 --> 00:16:05,694
Κάντε του όποια ερώτηση θέλετε.

261
00:16:05,696 --> 00:16:09,531
Mark III όταν αναφέρω
ημέρα μηδέν τι εννοώ;

262
00:16:09,533 --> 00:16:10,632
θα ήθελες
η σύντομη έκδοση

263
00:16:10,634 --> 00:16:12,535
ή το αναλυτικό
εκδοχή κύριε Πρόεδρε;

264
00:16:12,537 --> 00:16:14,570
Ο χρόνος είναι του
ουσία αυτές τις μέρες.

265
00:16:14,572 --> 00:16:18,306
Ημέρα μηδέν, Παρασκευή
12 Σεπτεμβρίου 2042 μ.Χ

266
00:16:18,308 --> 00:16:20,542
όταν το πολιτικό γραφείο του The
Λαϊκή Δημοκρατία

267
00:16:20,544 --> 00:16:23,244
της Ανατολικής Αυτόνομης
Τα κράτη εγκαινίασαν μια παγκόσμια

268
00:16:23,246 --> 00:16:26,281
χημικό χτύπημα ως απάντηση
στην προσπάθεια του Δυτικού Συνασπισμού

269
00:16:26,283 --> 00:16:28,651
για την εφαρμογή της εξέγερσης μεταξύ
τον καταπιεσμένο πληθυσμό

270
00:16:28,653 --> 00:16:31,990
του καθεστώτος με αποτέλεσμα α
κοντά στην εξαφάνιση της ανθρωπότητας.

271
00:16:32,923 --> 00:16:33,924
Πολύ καλός γιατρός.

272
00:16:35,559 --> 00:16:36,560
Πολύ καλό.

273
00:16:40,664 --> 00:16:43,831
Mark III πόσα λειτουργούν
υπάρχουν φώτα στην Εδέμ;

274
00:16:43,833 --> 00:16:45,633
346.

275
00:16:45,635 --> 00:16:46,969
Πυροβόλα όπλα;

276
00:16:46,971 --> 00:16:50,605
97 αυτόματο και ημιαυτόματο
τουφέκια, 22 πιστόλια.

277
00:16:50,607 --> 00:16:51,674
Γυναίκες;

278
00:16:51,676 --> 00:16:52,307
47.

279
00:16:52,309 --> 00:16:53,342
Στρατιωτικό;

280
00:16:53,344 --> 00:16:54,175
Τρία.

281
00:16:54,177 --> 00:16:55,076
Πρόεδροι;

282
00:16:55,078 --> 00:16:55,913
Ενας.

283
00:16:58,249 --> 00:16:58,914
Εκκρεμής.

284
00:16:58,916 --> 00:17:00,715
Εκκρεμής.

285
00:17:00,717 --> 00:17:02,987
Mark III που είναι
Ρόμπερτ Γκάμπριελ;

286
00:17:04,120 --> 00:17:06,854
Ο γιατρός Ρόμπερτ Γκάμπριελ
πρωτοπόρος στη βιορομποτική

287
00:17:06,856 --> 00:17:10,692
και δημιουργός του Mark I
και ο Μάρκος Β', οι προκάτοχοί μου.

288
00:17:10,694 --> 00:17:11,663
Πλέον έχει πεθάνει.

289
00:17:14,898 --> 00:17:16,632
Κάτι άλλο;

290
00:17:16,634 --> 00:17:19,234
δεν καταλαβαινω το
ερώτηση γραμματέα Ainsley.

291
00:17:19,236 --> 00:17:21,840
Ήταν γιατρός
Ο σύζυγος της Eve Gabriel ναι;

292
00:17:23,807 --> 00:17:25,274
Αυτό είναι σωστό.

293
00:17:25,276 --> 00:17:26,976
Αλλά ακόμα δεν καταλαβαίνω.

294
00:17:26,978 --> 00:17:30,949
Λοιπόν, σίγουρα μπορείτε να πείτε
κάτι για αυτόν.

295
00:17:31,816 --> 00:17:33,681
Τι γίνεται με τον τρόπο που φαινόταν;

296
00:17:33,683 --> 00:17:35,950
Φοβάμαι ότι δεν υπάρχουν
εικόνες στη βάση δεδομένων μου.

297
00:17:35,952 --> 00:17:38,088
Δεν υπάρχουν φωτογραφίες καλά
αυτό είναι ενδιαφέρον.

298
00:17:39,289 --> 00:17:40,922
Τι κάνεις Ainsley;

299
00:17:40,924 --> 00:17:42,123
Απλώς προσπαθώ να καθιερωθώ

300
00:17:42,125 --> 00:17:45,361
τις βασικές του ικανότητες να σκέφτεται
πέρα από την ορθολογική απάντηση.

301
00:17:45,363 --> 00:17:46,661
Ξεπέρασε τους περιορισμούς

302
00:17:46,663 --> 00:17:48,363
της δοκιμής αναδεύσεως προ πολλού.

303
00:17:48,365 --> 00:17:51,232
Οι μηχανές έχουν αποδείξει
την ικανότητά τους να εμφανίζουν

304
00:17:51,234 --> 00:17:54,004
την ψευδαίσθηση της συνείδησης
χρόνια τώρα γιατρέ.

305
00:17:55,239 --> 00:17:57,142
Θέλαμε μια μηχανή με
ηθική κρίση επίσης.

306
00:17:58,742 --> 00:18:01,744
Νομίζω ότι ξέρω πού Γραμματέας
Ο Έινσλεϋ πάει με αυτό.

307
00:18:01,746 --> 00:18:03,778
Μια υποθετική ερώτηση
για σένα Mark III.

308
00:18:03,780 --> 00:18:05,046
Προτιμώ τον Άμπελ.

309
00:18:05,048 --> 00:18:08,083
Mark III ανακαλύπτεις
ένα δοχείο 20 κιλών

310
00:18:08,085 --> 00:18:12,054
γεμάτο αντιβιοτικά, τρόφιμα και
βιταμίνες στις ερημιές.

311
00:18:12,056 --> 00:18:14,690
Δίπλα είναι ένα άσχημο
ο γιατρός Eve Gabriel.

312
00:18:14,692 --> 00:18:15,725
Αυτό είναι...

313
00:18:15,727 --> 00:18:20,062
Και μπορείς μόνο να επιστρέψεις
ένας από αυτούς στην Εδέμ.

314
00:18:20,064 --> 00:18:21,330
Ποιο επιλέγετε;

315
00:18:21,332 --> 00:18:22,133
Επιλέγω την Εύα.

316
00:18:24,268 --> 00:18:26,969
Αν και τα αντιβιοτικά
θα μπορούσε να σώσει αμέτρητες ζωές;

317
00:18:26,971 --> 00:18:28,006
Ναί.

318
00:18:29,306 --> 00:18:32,341
Η Εύα είναι το κλειδί για το
επιβίωση του πολιτισμού.

319
00:18:32,343 --> 00:18:34,179
Όχι Mark III είσαι.

320
00:18:41,152 --> 00:18:43,084
Τι εννοείς δύο
περισσότερες εβδομάδες τελειοποίησης;

321
00:18:43,086 --> 00:18:44,152
Ι
σημαίνει ότι δεν είναι έτοιμος.

322
00:18:44,154 --> 00:18:45,286
Γνωρίζω τις δυνατότητές του

323
00:18:45,288 --> 00:18:47,055
και είναι έτοιμος για το εξωτερικό.

324
00:18:47,057 --> 00:18:49,123
Ο γιατρός Γαβριήλ αυτό
είναι ο Πρόεδρος της Εδέμ.

325
00:18:49,125 --> 00:18:51,759
Η Εδέμ χρειάζεται φαγητό
και το χρειάζεται τώρα.

326
00:18:51,761 --> 00:18:53,796
Κανείς δεν το αμφισβητεί.

327
00:18:53,798 --> 00:18:54,962
Αλλά υπάρχει ένα
βασικά πιθανώς με

328
00:18:54,964 --> 00:18:57,065
η ηθική σύνθεση του Μάρκου ΙΙΙ.

329
00:18:57,067 --> 00:19:00,369
Το μηχάνημα είναι, καλά
είναι πολύ ανθρώπινο αυτή τη στιγμή.

330
00:19:00,371 --> 00:19:01,402
Τον φτιάξαμε για να προδιαγράψουμε.

331
00:19:01,404 --> 00:19:02,904
Στη συνέχεια αλλάξτε την προδιαγραφή.

332
00:19:02,906 --> 00:19:06,010
Το έκανα αλλά αυτός είναι
δημιουργώντας τους δικούς του κανόνες.

333
00:19:07,111 --> 00:19:08,913
Σκεφτείτε μια παρτίδα σκάκι.

334
00:19:10,080 --> 00:19:13,047
Υπάρχουν κανόνες αλλά το
οι κανόνες δεν υπαγορεύουν το παιχνίδι.

335
00:19:13,049 --> 00:19:15,150
Τι λένε λοιπόν
μόλις ανέπτυξε ενσυναίσθηση;

336
00:19:15,152 --> 00:19:17,819
Όπως όλες οι μορφές ζωής του
η συνείδηση εξελίσσεται.

337
00:19:17,821 --> 00:19:18,656
Lifeform;

338
00:19:19,789 --> 00:19:22,190
Δόκτωρ Γαβριήλ εμείς
ζήτησε μηχανή

339
00:19:22,192 --> 00:19:24,058
ένα που μπορούσε να διασχίσει
το έδαφος πέρα από την εμβέλεια

340
00:19:24,060 --> 00:19:26,961
των στοιχείων και της εμβέλειάς μας
αναξιοποίητα καταστήματα τροφίμων,

341
00:19:26,963 --> 00:19:29,230
μια μηχανή που κατάλαβε
τις βασικές ανθρώπινες ανάγκες

342
00:19:29,232 --> 00:19:32,066
για επιβίωση, μια μηχανή
με εύστοχη ηθική κρίση.

343
00:19:32,068 --> 00:19:33,835
Και δεν θα μπορέσει
για να το πετύχει αυτό εκτός και αν

344
00:19:33,837 --> 00:19:36,337
ο προγραμματισμός του του δίνει το
ικανότητα αυτογνωσίας.

345
00:19:36,339 --> 00:19:37,675
Ναι θα το κάνει.

346
00:19:39,175 --> 00:19:41,211
Και σας συμβουλεύω να πάρετε
επιστροφή στη δουλειά γιατρέ.

347
00:19:42,413 --> 00:19:44,915
Δεν θέλω άντρα,
Θέλω μια μηχανή.

348
00:19:48,051 --> 00:19:50,518
Και κατά προτίμηση ένα που δεν το κάνει
μοιάζει με τον νεκρό σύζυγό σου.

349
00:19:50,520 --> 00:19:54,893
Πρόσβαση
παραχώρησε ο Πρόεδρος Πόουπ.

350
00:20:32,028 --> 00:20:32,963
Τι συμβαίνει;

351
00:20:37,367 --> 00:20:39,567
Ξέρεις ότι μπορούσα
τον έχουν φέρει πίσω.

352
00:20:39,569 --> 00:20:42,307
Ποιος McMan;

353
00:20:45,809 --> 00:20:47,111
Θα είχε πεθάνει ούτως ή άλλως.

354
00:20:53,384 --> 00:20:55,851
Ξέρεις ότι απλά εύχομαι...

355
00:20:55,853 --> 00:20:56,921
Απλά τι εύχεσαι;

356
00:21:00,490 --> 00:21:04,261
Δεν είναι πολύ καλό
αριστερά εδώ ξέρεις.

357
00:21:05,429 --> 00:21:06,931
Υπάρχει σε ανθρώπους σαν εσάς.

358
00:21:27,384 --> 00:21:29,383
Φάνηκες στενοχωρημένος.

359
00:21:29,385 --> 00:21:30,288
Δεν πέρασα;

360
00:21:31,989 --> 00:21:33,324
Το έκανες στα μάτια μου.

361
00:21:35,259 --> 00:21:36,260
Όχι όμως στα δικά τους.

362
00:21:39,630 --> 00:21:40,465
Παραμονή.

363
00:21:42,298 --> 00:21:44,632
Το διάταγμα συντάχθηκε
από το διοικητικό συμβούλιο δύο εβδομάδες

364
00:21:44,634 --> 00:21:47,369
μετά την ημέρα μηδέν δηλώθηκε
μόνο πέντε παιδιά

365
00:21:47,371 --> 00:21:49,504
επιτρέπεται να είναι
γεννιέται στην Εδέμ κάθε χρόνο.

366
00:21:49,506 --> 00:21:50,408
Αυτό είναι σωστό.

367
00:21:53,344 --> 00:21:56,181
Όμως δεν υπάρχουν παιδιά
γεννήθηκε εδώ πριν από εκείνη την ημέρα.

368
00:21:59,282 --> 00:22:00,117
Γιατί;

369
00:22:02,486 --> 00:22:05,988
Δεν είχαν χρόνο
πάνε να πάρουν τα παιδιά τους.

370
00:22:05,990 --> 00:22:06,958
Μόνο δύο τα κατάφεραν.

371
00:22:09,192 --> 00:22:10,427
Και πέθαναν αμέσως μετά.

372
00:22:13,297 --> 00:22:14,229
Εμείς
πρέπει να την απομακρύνει

373
00:22:14,231 --> 00:22:16,465
το έργο και ας
Ο Δρ Σμιθ αναλαμβάνει.

374
00:22:16,467 --> 00:22:18,366
Μην είσαι γελοίος.

375
00:22:18,368 --> 00:22:20,635
Ο Σμιθ δεν έχει τις μισές γνώσεις.

376
00:22:20,637 --> 00:22:22,336
Αυτή είναι
ανεξέλεγκτη.

377
00:22:22,338 --> 00:22:24,472
Κανείς δεν είναι ανεξέλεγκτος.

378
00:22:24,474 --> 00:22:26,074
Θα τον έχει
έτοιμο σε λίγες μέρες.

379
00:22:26,076 --> 00:22:29,010
Προσωπικά με απασχολεί
δεν έχουμε χρόνο Τζέιμς.

380
00:22:29,012 --> 00:22:30,978
Η εξέγερση είναι στο κατώφλι μας.

381
00:22:30,980 --> 00:22:32,948
Είναι η παράνοια σου
αυτό είναι στο κατώφλι μας.

382
00:22:32,950 --> 00:22:34,982
Αν δεν στείλουμε
το Mark III έξω

383
00:22:34,984 --> 00:22:36,218
για την ανάκτηση προμηθειών
σύντομα οι πολίτες

384
00:22:36,220 --> 00:22:38,019
και οι ηγέτες τους
θα προκαλέσει προβλήματα.

385
00:22:38,021 --> 00:22:39,421
Έχουν ελάχιστη ελπίδα.

386
00:22:39,423 --> 00:22:40,257
Ακριβώς.

387
00:22:41,424 --> 00:22:43,424
Ο λαός της Εδέμ
θα μας υπακούει πάντα

388
00:22:43,426 --> 00:22:44,962
αρκεί να έχουν λίγη ελπίδα,

389
00:22:46,063 --> 00:22:48,066
απλά δεν είναι αρκετό για να
γαλβανίζουν τη γενναιότητά τους.

390
00:22:54,505 --> 00:22:56,507
Εσύ και ο Ρόμπερτ
δεν έκανε ποτέ παιδιά.

391
00:22:59,410 --> 00:23:00,211
Όχι.

392
00:23:01,412 --> 00:23:02,247
Γιατί;

393
00:23:05,415 --> 00:23:06,049
ήμασταν

394
00:23:07,617 --> 00:23:10,251
πολύ απασχολημένος προσπαθώντας να νικήσει τον θάνατο

395
00:23:10,253 --> 00:23:12,421
να σκεφτούμε τη δημιουργία ζωής.

396
00:23:12,423 --> 00:23:13,258
Μάρκος Ι.

397
00:23:14,625 --> 00:23:15,660
βλέπω.

398
00:23:16,826 --> 00:23:19,430
Δημιουργήστε την αθανασία για να διαλύσετε
την ανάγκη για τεκνοποίηση.

399
00:23:21,397 --> 00:23:25,334
Ο Ρόμπερτ το πίστευε
δεν υπήρχε μεγαλύτερο

400
00:23:25,336 --> 00:23:28,405
παρόρμηση για το ανθρώπινο είδος
παρά να νικήσει τον θάνατο.

401
00:23:30,507 --> 00:23:33,411
Δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό
ανθρώπινη εμμονή με τον θάνατο.

402
00:23:36,079 --> 00:23:38,582
Δεν θα ήταν καλύτερα
να επικεντρωθώ στη ζωή;

403
00:23:44,320 --> 00:23:46,557
Δεν μπορούσα να κάνω παιδιά.

404
00:23:48,325 --> 00:23:51,162
Κάτι για το οποίο έπρεπε να πιέσω
τα πέρατα του μυαλού μου.

405
00:23:57,667 --> 00:23:59,403
Σου λείπει ο Ρόμπερτ;

406
00:24:03,140 --> 00:24:04,142
συνήθιζα.

407
00:24:08,345 --> 00:24:09,314
Τώρα όμως σε έχω.

408
00:24:55,659 --> 00:24:57,491
Μίλησα στον Γκαντ.

409
00:24:57,493 --> 00:24:58,328
Είναι έτοιμος για αυτό.

410
00:25:03,599 --> 00:25:05,699
Τι είπα, όχι
τι σου ειπα

411
00:25:05,701 --> 00:25:08,670
Όχι, καμία προσπάθεια πρόσληψης.

412
00:25:08,672 --> 00:25:09,740
Δεν είναι εύκολο πράγμα.

413
00:25:11,340 --> 00:25:14,044
Δεν ελέγχεις την άγρια φύση
ζώα μαλώνοντας όμορφα.

414
00:25:16,646 --> 00:25:18,546
Χρειάζεται πειθαρχία.

415
00:25:18,548 --> 00:25:20,183
Γι' αυτό
χρειάζομαι άντρες σαν εμάς.

416
00:25:22,486 --> 00:25:26,557
Αντάλλαξε αυτές τις ομορφιές για
εκείνο το παλιό μου ποδόσφαιρο.

417
00:25:28,759 --> 00:25:29,594
Σας αρέσει ένα παιχνίδι;

418
00:25:30,861 --> 00:25:34,499
Πάρτε τον στο
γαμημένες καθαρίστριες Ντάνι.

419
00:25:35,465 --> 00:25:36,767
Σκεφτείτε τι είπα Φροστ.

420
00:25:40,804 --> 00:25:43,104
Αναμονή
για τον Πρόεδρο.

421
00:25:43,106 --> 00:25:43,939
Πολίτες της Εδέμ

422
00:25:43,941 --> 00:25:46,277
θυμηθείτε την πρόσβαση στο εργαστήριο
είναι περιορισμένη.

423
00:26:22,645 --> 00:26:23,478
Είναι όλα ξεκάθαρα;

424
00:26:23,480 --> 00:26:24,315
Κρύσταλλο.

425
00:26:33,891 --> 00:26:35,093
Μην χάσετε.

426
00:26:40,897 --> 00:26:42,132
Δεν έρχεται τίποτα.

427
00:26:43,166 --> 00:26:44,101
Η κόρη του Μπρουκς.

428
00:26:51,407 --> 00:26:53,176
Ορίστε αυτό το άλλο
αυτό που ζητήσατε.

429
00:27:19,202 --> 00:27:21,969
McMan
δεν είχε ευκαιρία.

430
00:27:21,971 --> 00:27:23,572
Πρέπει να επιμείνουμε σε αυτό
τα στρατιωτικά κουστούμια

431
00:27:23,574 --> 00:27:25,373
διατίθενται
για λεπτομέρεια τιμωρίας.

432
00:27:25,375 --> 00:27:26,210
προσπαθώ.

433
00:27:27,211 --> 00:27:30,211
Ο Έινσλι δεν το αφήνει
πάω στον Πρόεδρο.

434
00:27:30,213 --> 00:27:31,182
Στη συνέχεια, ρωτήστε τον Frost.

435
00:27:31,847 --> 00:27:32,948
Τουλάχιστον έχει συνείδηση.

436
00:27:32,950 --> 00:27:34,449
Δεν τον εμπιστεύομαι.

437
00:27:34,451 --> 00:27:36,250
Τουλάχιστον μπορεί
επιμείνετε ότι υπάρχει

438
00:27:36,252 --> 00:27:38,188
στρατιωτική παρουσία
σε κάθε λεπτομέρεια.

439
00:27:41,592 --> 00:27:42,426
Broadman.

440
00:28:07,718 --> 00:28:09,487
Φαντάζομαι λίγο
παρέα γλυκιά μου;

441
00:28:10,653 --> 00:28:11,585
Δεν θα έπρεπε
παρενοχλεί μερικούς

442
00:28:11,587 --> 00:28:12,923
φτωχή ηλικιωμένη κυρία κάτω στο Civie;

443
00:28:14,357 --> 00:28:15,757
Ξέρεις ένα από αυτά
μέρες που θα...

444
00:28:25,935 --> 00:28:28,538
Γραμματέας Έινσλι θα το κάνω
πρέπει να σου μιλήσω τώρα.

445
00:28:31,708 --> 00:28:34,711
Είμαι στα Comms, εσύ είσαι
θα θελήσω να το δω αυτό.

446
00:28:38,682 --> 00:28:40,981
Μπορούμε να λάβουμε βοήθεια εδώ μέσα;

447
00:28:45,555 --> 00:28:48,757
Ο Κράμερ πάρε τη μορφίνη,
2000 M's fentanyl γρήγορα.

448
00:28:48,759 --> 00:28:50,792
Η δηλητηρίαση είναι κρίσιμη.

449
00:28:50,794 --> 00:28:51,963
Πιθανή ανεπάρκεια οργάνων.

450
00:28:54,298 --> 00:28:55,330
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε;

451
00:28:55,332 --> 00:28:56,064
Όχι απλά αφήστε τον.

452
00:28:56,066 --> 00:28:57,332
Κωδικός μπλε.

453
00:28:57,334 --> 00:28:58,400
Κράμερ πάμε.

454
00:28:58,402 --> 00:28:59,366
Καρδιακή
σύλληψη επιφανούς.

455
00:28:59,368 --> 00:29:00,267
Σύριγγα.

456
00:29:00,269 --> 00:29:02,304
Θέμα
σε καρδιακή ανακοπή.

457
00:29:02,306 --> 00:29:03,904
Έλα Κράμερ.

458
00:29:03,906 --> 00:29:05,507
Εσωτερική
ανεπάρκεια οργάνων.

459
00:29:22,659 --> 00:29:25,329
Frost πάρε τον Dr. Gabriel να
την πολεμική αίθουσα αμέσως.

460
00:29:31,101 --> 00:29:32,470
Γιατί το έκανε
τον άφησαν να πεθάνει;

461
00:29:34,070 --> 00:29:37,037
Δεν μπορούσαν να τον σταματήσουν.

462
00:29:37,039 --> 00:29:38,041
Δεν θα μπορούσαν;

463
00:29:42,511 --> 00:29:43,513
Τι είναι αυτό;

464
00:29:43,946 --> 00:29:45,846
Αίθουσα πολέμου, αμέσως.

465
00:29:45,848 --> 00:29:48,350
Πώς κλείνει αυτό το πράγμα
κάτω, μπορείς να το κάνεις γρήγορα;

466
00:29:48,352 --> 00:29:50,721
Πήγαινε θα δω
σε όλα εδώ.

467
00:30:02,566 --> 00:30:05,702
Μάρκος III
έτοιμη η σάρωση συστήματος.

468
00:30:10,507 --> 00:30:11,472
Είναι ένα SOS.

469
00:30:11,474 --> 00:30:12,509
Από πού;

470
00:30:13,576 --> 00:30:14,508
Δεν ξέρουμε.

471
00:30:14,510 --> 00:30:15,610
Πρέπει όμως να το ερευνήσουμε.

472
00:30:15,612 --> 00:30:16,811
Ο υπολοχαγός Φροστ είναι ήδη...

473
00:30:16,813 --> 00:30:18,846
Η μαγνητική παρεμβολή
από τη χημική ατμόσφαιρα

474
00:30:18,848 --> 00:30:21,382
θα προκαλέσει όλεθρο
με πλοήγηση.

475
00:30:21,384 --> 00:30:22,717
Ανάπτυξη του Άβελ
θα μας επιτρέψει να...

476
00:30:22,719 --> 00:30:25,655
Το Mark III δεν είναι έτοιμο
έχουμε μιλήσει για αυτό.

477
00:30:26,856 --> 00:30:28,555
Ο υπολοχαγός Φροστ θα
στείλε έναν πολιτικό στο Π.Δ

478
00:30:28,557 --> 00:30:29,757
για αναγνώριση των συντεταγμένων.

479
00:30:29,759 --> 00:30:31,625
Στο μεταξύ θα συνεχίσετε
εργάζεστε για τη δημιουργία σας.

480
00:30:31,627 --> 00:30:32,626
Προσωπικά πιστεύω ότι...

481
00:30:32,628 --> 00:30:34,696
Εάν η πηγή του
τα SOS αποδεικνύονται γνήσια

482
00:30:34,698 --> 00:30:37,468
θα επανεξετάσουμε αν ή
να μην αναπτύξει το Mark III.

483
00:30:39,135 --> 00:30:41,638
Είναι ό,τι καλύτερο μπορώ να κάνω γιατρέ.

484
00:30:51,414 --> 00:30:53,547
Ο Γουόλς με συνάντησε στο
airlock με τον Cooper.

485
00:30:53,549 --> 00:30:54,585
Βγάλτε τον έξω.

486
00:30:59,990 --> 00:31:02,359
Αυτό μοιάζει με την Jericho.

487
00:31:27,651 --> 00:31:29,150
Κούπερ, Μπράιαντ.

488
00:31:29,152 --> 00:31:32,923
Κοστούμι περιβαλλοντικό
ακεραιότητα στο 15%.

489
00:31:43,732 --> 00:31:44,934
Αεροκλείδωμα υπό πίεση.

490
00:31:51,807 --> 00:31:54,644
Αεροκλείδωμα υπό πίεση,
ασφαλής είσοδος.

491
00:31:58,914 --> 00:32:00,748
Πού είναι ο Άβελ;

492
00:32:00,750 --> 00:32:01,751
Δεν είναι μαζί σου;

493
00:32:06,923 --> 00:32:09,026
Θα πάρω την οπτική του τροφοδοσία.

494
00:32:10,693 --> 00:32:12,695
Ενεργοποίηση
σύστημα παρακολούθησης.

495
00:32:15,731 --> 00:32:17,667
Ω Θεέ μου πώς
βγήκε έξω;

496
00:32:52,035 --> 00:32:52,870
Γεια σου.

497
00:32:54,069 --> 00:32:55,071
Είσαι καλά;

498
00:32:56,839 --> 00:32:57,771
Γεια.

499
00:32:57,773 --> 00:32:59,207
Γεια, πώς τα πας αγόρι μου;

500
00:32:59,209 --> 00:33:00,044
Καλός άνθρωπος.

501
00:33:14,657 --> 00:33:16,658
Που θα πας φίλε.

502
00:33:16,660 --> 00:33:18,660
Δεν το ξέρεις αυτό;

503
00:33:18,662 --> 00:33:19,896
Δεν είμαι Παύλος;

504
00:33:29,972 --> 00:33:30,807
Το έγραψα.

505
00:33:33,209 --> 00:33:35,176
Μη νομίζεις ότι σου είπα ποτέ.

506
00:33:35,178 --> 00:33:36,013
Όχι δεν το έκανες.

507
00:33:37,814 --> 00:33:40,150
Πάντως το είπες
δεν θα δούλευες ποτέ για αυτούς.

508
00:33:41,084 --> 00:33:43,254
Λοιπόν τα πράγματα αλλάζουν.

509
00:33:44,721 --> 00:33:46,222
Ναι το κάνουν.

510
00:33:48,223 --> 00:33:49,891
Δεν σκέφτηκα για ένα
λεπτό τις τελευταίες μέρες

511
00:33:49,893 --> 00:33:51,694
της ανθρωπότητας θα έμοιαζε έτσι.

512
00:34:04,874 --> 00:34:07,141
Έχουμε εκδώσει άμεσα
οδηγίες για την επιστροφή του

513
00:34:07,143 --> 00:34:11,081
και θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε
μάθε πώς βγήκε.

514
00:34:28,264 --> 00:34:29,731
Κούπερ, Μπράιαντ.

515
00:34:29,733 --> 00:34:32,870
Κοστούμι περιβαλλοντικό
ακεραιότητα στο 11%.

516
00:34:33,836 --> 00:34:34,871
Εδέμ.

517
00:34:35,771 --> 00:34:37,738
Περιβαλλοντική προειδοποίηση.

518
00:34:37,740 --> 00:34:39,641
Υπάρχει μια ριπή ρύπανσης.

519
00:34:39,643 --> 00:34:42,943
Πρέπει να επιστρέψω
δεν θέλω να πεθάνω εδώ έξω.

520
00:34:42,945 --> 00:34:45,847
Περιβαλλοντικό βιοπρωτόκολλο.

521
00:34:45,849 --> 00:34:47,885
Κούπερ, Κούπερ έλα στον Κούπερ.

522
00:34:48,818 --> 00:34:49,853
Βαρελοποιός;

523
00:34:51,320 --> 00:34:53,590
Τίποτα, έφυγε.

524
00:35:03,199 --> 00:35:04,034
Γάμησε με.

525
00:35:05,702 --> 00:35:06,337
Εδέμ.

526
00:35:09,672 --> 00:35:10,306
Εδέμ.

527
00:35:14,844 --> 00:35:15,909
Είμαι όμορφη
σίγουρα είναι επικίνδυνο.

528
00:35:20,282 --> 00:35:21,117
Άβελ.

529
00:35:23,719 --> 00:35:25,188
Το κοστούμι σου είναι
ήδη διαβρωμένο.

530
00:35:26,322 --> 00:35:27,954
Δεν σκοπεύω να σε πληγώσω.

531
00:36:43,199 --> 00:36:46,400
Λοιπόν, όλα είναι έτοιμα, Γραμματέα.

532
00:36:46,402 --> 00:36:48,436
Η Civie έφτασε
ένα σημείο βρασμού.

533
00:36:48,438 --> 00:36:51,104
Ένα ακόμη περιστατικό και
θα ανατραπούν στην άκρη.

534
00:36:51,106 --> 00:36:54,075
Ήρθε η ώρα να δούμε αν
Ο Paul Brooks είναι μαζί μας.

535
00:36:54,077 --> 00:36:56,778
Μπορεί
να μην είναι ένα ελάττωμα Εύα.

536
00:36:56,780 --> 00:36:59,412
Ίσως είναι στο
κωδικός ελέγχου απόκρισης.

537
00:36:59,414 --> 00:37:02,048
Ή ίσως αυτό είναι
το επόμενο φυσικό του βήμα.

538
00:37:02,050 --> 00:37:03,517
Αυτό δεν ήθελες;

539
00:37:03,519 --> 00:37:06,119
Να αναπτυχθεί οργανικά,
για τον προγραμματισμό του

540
00:37:06,121 --> 00:37:08,956
να ταιριάζει με το αναδυόμενο
ιδιότητες στον άνθρωπο;

541
00:37:08,958 --> 00:37:09,860
Σκότωσε έναν άντρα.

542
00:37:11,327 --> 00:37:13,528
Τι είναι
πιο ανθρώπινο από αυτό;

543
00:37:22,070 --> 00:37:24,405
Ainsley, Ιορδανία
πλήρης ανάλυση αίματος.

544
00:37:24,407 --> 00:37:25,940
Εσύ
πρέπει να έχει κάτι.

545
00:37:25,942 --> 00:37:27,175
Χωρίς περιβαλλοντικό
ανιχνεύθηκε τοξικότητα.

546
00:37:27,177 --> 00:37:28,508
Δυστυχώς
Δεν μπορώ να συνταγογραφήσω

547
00:37:28,510 --> 00:37:31,012
αντιφλεγμονώδη
για πονοκέφαλο.

548
00:37:31,014 --> 00:37:33,180
Όλα
ζωτικά σημεία φυσιολογικά.

549
00:37:33,182 --> 00:37:34,951
Μικρή ανεπάρκεια βιταμίνης D.

550
00:37:35,885 --> 00:37:37,020
Τι γίνεται με τη μεθαδόνη;

551
00:37:43,159 --> 00:37:44,862
Με δεύτερη σκέψη ίσως όχι.

552
00:37:46,563 --> 00:37:49,296
Το ακούω να το κάνει
αστεία πράγματα για σένα.

553
00:37:49,298 --> 00:37:50,932
Εισερχόμενα
ιατρική αίτηση.

554
00:37:50,934 --> 00:37:55,105
Ρούντολφ, πολίτης Ρέιμοντ
087, βοηθός μηχανικός.

555
00:37:55,838 --> 00:37:57,273
Αναμενόμενη παλαμιαία βλάβη.

556
00:37:59,074 --> 00:38:01,811
Που είναι
το Mark III;

557
00:38:45,521 --> 00:38:48,289
Ό,τι κι αν γίνει μείνε στην ουρά.

558
00:38:48,291 --> 00:38:51,258
Αν το σπάσουν
γραμμή σήκωσε το όπλο σου.

559
00:38:51,260 --> 00:38:52,425
Δεν είμαστε ζώα ξέρετε!

560
00:38:52,427 --> 00:38:55,295
Ηρέμησε, ηρέμησε
κάτω και γύρνα πίσω.

561
00:39:00,969 --> 00:39:03,070
Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω.

562
00:39:08,110 --> 00:39:09,376
Αυτό είναι όλο.

563
00:39:09,378 --> 00:39:11,177
Κράμερ, Κράμερ!

564
00:39:11,179 --> 00:39:12,281
Μείνε στην ουρά.

565
00:39:13,483 --> 00:39:14,318
Μείνε στην ουρά.

566
00:39:15,351 --> 00:39:16,385
Μείνε στην ουρά.

567
00:39:18,420 --> 00:39:19,954
Χαλαρώστε, εντάξει.

568
00:39:19,956 --> 00:39:20,688
Αυτό ξεφεύγει...

569
00:39:20,690 --> 00:39:21,621
Πάρε τους πίσω Παύλο.

570
00:39:21,623 --> 00:39:22,923
Θα καθαρίσω την περιοχή.

571
00:39:22,925 --> 00:39:23,557
Πάρτε τους πίσω.

572
00:39:23,559 --> 00:39:24,992
Ηρεμήστε παιδιά εντάξει.

573
00:39:24,994 --> 00:39:26,427
Χρειαζόμαστε φρέσκα σιτηρέσια
και τα χρειαζόμαστε τώρα.

574
00:39:26,429 --> 00:39:28,329
Τι θα φάμε σήμερα;

575
00:39:28,331 --> 00:39:29,463
Έχει δίκιο εμείς
χρειάζονται φρέσκα σιτηρέσια.

576
00:39:29,465 --> 00:39:30,597
Δεν μπορούμε να πεινάμε.

577
00:39:30,599 --> 00:39:32,233
Εντάξει εντάξει.

578
00:39:32,235 --> 00:39:35,068
Άνοιξε το κατάστημα, πάρε ένα
περισσότερες μερίδες.

579
00:39:37,273 --> 00:39:39,307
Αυτό είναι του Προέδρου
καλέστε δεν είναι;

580
00:39:39,309 --> 00:39:41,608
Στο κεφάλι μου είναι
κλήση μου, κάνε το.

581
00:39:41,610 --> 00:39:42,543
Κάντε το.

582
00:39:42,545 --> 00:39:43,344
Μπορούμε να οργανωθούμε;

583
00:39:43,346 --> 00:39:44,478
Γεια μπορείτε να μας βοηθήσετε;

584
00:40:12,541 --> 00:40:14,978
Η ροή είναι απενεργοποιημένη.

585
00:40:50,445 --> 00:40:54,083
Σύμφωνοι, Φροστ
τι συμβαίνει στο Civie;

586
00:40:55,083 --> 00:40:56,450
Η κατάσταση χειροτερεύει.

587
00:40:56,452 --> 00:40:57,654
Χρειάζονται περισσότερα εφόδια.

588
00:40:59,088 --> 00:41:01,588
Απλώς έπρεπε να εκδόσω ένα
απελευθέρωση φρέσκου σιτηρεσίου.

589
00:41:01,590 --> 00:41:03,124
Τι έκανες;

590
00:41:03,126 --> 00:41:05,258
Και οι δύο μερίδες ήταν κακές.

591
00:41:05,260 --> 00:41:07,327
Η Civie είχε κάθε
δικαίωμα να στεναχωριέσαι.

592
00:41:07,329 --> 00:41:09,563
Λοιπόν μπου γαμημένο χου για αυτούς.

593
00:41:09,565 --> 00:41:12,566
Μια τέτοια παραγγελία είναι για
ο Πρόεδρος όχι εσύ.

594
00:41:12,568 --> 00:41:13,537
Αλλά τους ηρεμούσε;

595
00:41:15,605 --> 00:41:16,440
Προς το παρόν.

596
00:41:18,541 --> 00:41:21,641
Αυτό από την άλλη
το χέρι δεν πρέπει να βγαίνει έξω.

597
00:41:21,643 --> 00:41:22,642
Τον απείλησαν.

598
00:41:22,644 --> 00:41:23,476
Ήταν εξάνθημα.

599
00:41:23,478 --> 00:41:24,545
Τον πυροβόλησαν.

600
00:41:24,547 --> 00:41:29,083
Και το έχει δείξει
είναι επικίνδυνος για τους ανθρώπους.

601
00:41:29,085 --> 00:41:31,751
Αυτό είπε ότι ίσως μπορούμε
μετατρέψτε αυτό σε θετικό.

602
00:41:31,753 --> 00:41:33,554
Μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί του;

603
00:41:33,556 --> 00:41:35,055
Απενεργοποίησε τη ροή ήχου του

604
00:41:35,057 --> 00:41:37,561
αλλά η οπτική του τροφοδοσία είναι
ακόμη πλήρως λειτουργικό.

605
00:41:39,195 --> 00:41:41,061
Τότε αυτό θα κάνουμε.

606
00:41:41,063 --> 00:41:43,165
Στέλνουμε μια λεπτομέρεια στο
ανακτήστε το Mark III.

607
00:41:44,599 --> 00:41:48,168
Στο μεταξύ ανακοινώνουμε
την επιτυχή ολοκλήρωση

608
00:41:48,170 --> 00:41:51,539
μιας δοκιμής πεδίου για να
ανακτήσει το σώμα

609
00:41:51,541 --> 00:41:53,773
του πεσόντος φίλου μας,
και λοιπά κ.λπ.

610
00:41:53,775 --> 00:41:55,242
Ευφυής όπως πάντα κύριε.

611
00:41:55,244 --> 00:41:57,744
Frost, πάρτε τον Dr.
Σμιθ και ένας πολίτης

612
00:41:57,746 --> 00:41:59,847
σχετικά με τη λεπτομέρεια τιμωρίας να
ανακτήστε το Mark III.

613
00:41:59,849 --> 00:42:01,682
Στη συνέχεια, αναγνωρίστε το
πηγή του SOS.

614
00:42:01,684 --> 00:42:04,217
Χρειάζομαι τον Δρ Σμιθ
μαζί μου για να με βοηθήσει

615
00:42:04,219 --> 00:42:05,686
να αναλύσει τον κώδικα συμπεριφοράς του Abel.

616
00:42:05,688 --> 00:42:08,657
Ωραία, πάρτε το Dr. Macdonald's
βοηθός δεν με νοιάζει.

617
00:42:12,427 --> 00:42:14,730
Λοιπόν, θα συντάξεις
αυτή η ανακοίνωση ή όχι;

618
00:42:16,398 --> 00:42:17,233
Ναι κύριε.

619
00:42:19,635 --> 00:42:22,773
Με συγχωρείτε.

620
00:42:25,541 --> 00:42:27,508
Καλημέρα Eden.

621
00:42:27,510 --> 00:42:31,148
Αυτή είναι η ημέρα μηδέν μείον 519.

622
00:42:32,347 --> 00:42:35,052
Ρύπανση και ακτινοβολία
επίπεδα παραμένουν σταθερά.

623
00:42:36,284 --> 00:42:38,619
Κανένας άλλος επιζών
έχουν εντοπιστεί.

624
00:42:38,621 --> 00:42:41,688
Υπομονή για τον Πρόεδρο
καθημερινή ανακοίνωση.

625
00:42:41,690 --> 00:42:43,826
Κάτι τον έκανε να φύγει από τον Πάπα.

626
00:42:44,827 --> 00:42:46,630
Ίσως σκέφτηκε
αυτό δεν ήταν η Εδέμ.

627
00:42:49,664 --> 00:42:51,634
Εννοώντας το εργαστήριο του Ρόμπερτ.

628
00:42:54,202 --> 00:42:56,670
Νομίζεις ότι ο Άβελ
νόμιζα ότι αυτό το σιλό ήταν...

629
00:42:56,672 --> 00:42:58,304
Ποια Βαβέλ;

630
00:42:58,306 --> 00:42:59,141
Είναι γελοίο.

631
00:43:00,543 --> 00:43:02,142
Η Βαβέλ και η Ιεριχώ ήταν
και τα δύο καταστράφηκαν την ημέρα μηδέν.

632
00:43:02,144 --> 00:43:04,648
Γι' αυτό καταφύγαμε όλοι
εδώ και το ξέρει.

633
00:43:05,581 --> 00:43:06,416
Όχι.

634
00:43:07,717 --> 00:43:09,586
Το μηχάνημά σας είναι ενεργοποιημένο
μια διαφορετική αποστολή.

635
00:43:10,887 --> 00:43:12,589
Τι είναι αυτό φοβάμαι να σκεφτώ.

636
00:43:17,492 --> 00:43:19,526
Σύστημα
ο σύνδεσμος ενεργοποιήθηκε.

637
00:43:19,528 --> 00:43:22,766
Πρωτεύον όπλο
Stevens, King SK56.

638
00:43:23,900 --> 00:43:25,699
Πολλαπλά πυρομαχικά φορτωμένα.

639
00:43:25,701 --> 00:43:27,233
Αυτή είναι η πρόσβαση
κωδικός στο ντουλάπι μου.

640
00:43:27,235 --> 00:43:29,702
Αν συμβεί κάτι
φτάνεις σε αυτό.

641
00:43:29,704 --> 00:43:31,304
Τι εννοείς, γιατί;

642
00:43:31,306 --> 00:43:33,240
Απλά ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο.

643
00:43:33,242 --> 00:43:34,675
Λοιπόν δεν θέλω
να πρέπει να το χρησιμοποιήσετε.

644
00:43:34,677 --> 00:43:36,844
Φροντίστε λοιπόν να επιστρέψετε.

645
00:43:36,846 --> 00:43:37,711
Kramer, Archibald.

646
00:43:37,713 --> 00:43:39,882
Κοστούμι περιβαλλοντικό
ακεραιότητα στο 96%.

647
00:43:47,856 --> 00:43:49,557
Μόλις βγούμε έξω
κατεβαίνεις πάλι κάτω

648
00:43:49,559 --> 00:43:51,858
στη Civie και σε εσάς
κρατήστε την ειρήνη εντάξει.

649
00:43:51,860 --> 00:43:53,262
Μην ανησυχείτε εκεί κύριε.

650
00:43:54,496 --> 00:43:55,862
Έχω τον Walsh εδώ μαζί μου.

651
00:43:55,864 --> 00:43:57,766
Τίποτα που δεν μπορούμε να χειριστούμε.

652
00:44:03,972 --> 00:44:05,606
Τσάπμαν, Κάρα.

653
00:44:05,608 --> 00:44:07,811
Κοστούμι περιβαλλοντικό
ακεραιότητα στο 93%.

654
00:44:10,780 --> 00:44:12,845
Κατεβείτε στη Civie
Θα είμαι ακριβώς πίσω σου.

655
00:44:12,847 --> 00:44:17,153
Περιβαλλοντική
ακεραιότητα στο 95%.

656
00:44:21,356 --> 00:44:23,759
Αεροκλείδωμα ασφαλισμένο.

657
00:44:28,664 --> 00:44:32,836
Μπρουκς, θέλει ο πατέρας σου
για να σε δω στην ισόπεδη πύλη.

658
00:44:34,269 --> 00:44:35,739
Επιβλέπω την πτήση.

659
00:44:37,940 --> 00:44:41,644
Κάνε ότι σου λένε και φύγε τώρα.

660
00:44:47,315 --> 00:44:48,916
Απλά μην αγγίζεις τίποτα.

661
00:44:48,918 --> 00:44:50,320
Δεν έμαθα ποτέ να πληκτρολογώ.

662
00:45:15,644 --> 00:45:19,815
Η αλήθεια είναι ότι δεν μπορώ
θυμήσου αν τον συγκρατούσα.

663
00:45:21,384 --> 00:45:22,719
Έχω απομονώσει τα πλάνα.

664
00:45:26,322 --> 00:45:27,356
Η μνήμη είναι αστείο πράγμα.

665
00:45:28,623 --> 00:45:29,925
Είναι τόσο αξιόπιστο;

666
00:45:30,992 --> 00:45:32,626
Πρέπει να είναι.

667
00:45:32,628 --> 00:45:33,730
Πρέπει να ετοιμαστούμε.

668
00:45:34,829 --> 00:45:36,362
Ο Φροστ και η ομάδα του
θα είναι σχεδόν έξω.

669
00:45:36,364 --> 00:45:40,536
Είναι το εργαστήριο του Ρόμπερτ
ακόμα εκεί Άλμπερτ;

670
00:45:41,637 --> 00:45:43,503
Δεν ξέρω.

671
00:46:00,822 --> 00:46:02,259
Γεια σου κούκλα.

672
00:46:05,061 --> 00:46:07,394
Ο Χιμένεθ ίσως ήρθε η ώρα να το πάρεις
τον εαυτό σας στο ιατρικό κόλπο.

673
00:46:07,396 --> 00:46:08,329
θα είμαι καλά.

674
00:46:08,331 --> 00:46:09,399
Ο Φροστ είναι ο Μπρουκς.

675
00:46:10,733 --> 00:46:12,032
Είμαστε στο
πύλες της Εδέμ Alexa.

676
00:46:12,034 --> 00:46:14,704
Προσοχή φρέσκο σύννεφο
η ρύπανση είναι εντός εύρους.

677
00:46:16,806 --> 00:46:19,005
Η λεπτομέρεια είναι τοποθετημένη
στην πύλη ο γιατρός Γαβριήλ.

678
00:46:19,007 --> 00:46:20,541
Απλά σύνδεση.

679
00:46:20,543 --> 00:46:23,844
Οπτικό
η ροή είναι απενεργοποιημένη.

680
00:46:23,846 --> 00:46:24,880
Δεν καταλαβαίνω.

681
00:46:27,083 --> 00:46:29,115
Λοιπόν ξέρουμε πού πάει.

682
00:46:29,117 --> 00:46:32,353
Σας στέλνουμε το
συντεταγμένες τώρα Alexa.

683
00:46:32,355 --> 00:46:34,387
Κατευθύνεται προς
το σήμα του φάρου.

684
00:46:34,389 --> 00:46:35,356
Αντιγράψτε το.

685
00:46:35,358 --> 00:46:37,925
Επίπεδα ρύπανσης από παγετό
κρατούν προς το παρόν.

686
00:46:37,927 --> 00:46:39,062
Προχωρήστε προς τον στόχο.

687
00:46:40,061 --> 00:46:42,362
Σύστημα
η σύνδεση ενεργοποιήθηκε.

688
00:46:42,364 --> 00:46:43,996
Αντιγράψτε την Εδέμ.

689
00:46:43,998 --> 00:46:45,398
Φροστ, Σέιν.

690
00:46:45,400 --> 00:46:47,934
Περιβαλλοντικός βιολογικός κίνδυνος
η παρακολούθηση είναι ενεργοποιημένη.

691
00:46:47,936 --> 00:46:50,604
Εντάξει Τσάπμαν, έλα Κράμερ.

692
00:47:13,661 --> 00:47:15,461
Το βλέπεις αυτό;

693
00:47:15,463 --> 00:47:17,965
Γνωρίζατε για αυτό;

694
00:47:24,806 --> 00:47:25,741
Τι το;

695
00:47:26,809 --> 00:47:27,644
Κύριε Χιμένεθ;

696
00:47:31,414 --> 00:47:33,546
Είναι αυτό επάνω
σε όλο το συγκρότημα;

697
00:47:33,548 --> 00:47:34,416
Μόλις στο επίπεδο τέσσερα.

698
00:47:35,418 --> 00:47:37,354
Τι ήταν αυτό;

699
00:47:38,454 --> 00:47:39,787
Είναι αυτό το μηχάνημα του γιατρού Γκάμπριελ;

700
00:47:39,789 --> 00:47:41,121
Απενεργοποιήστε το τώρα.

701
00:47:41,123 --> 00:47:42,456
Σκότωσε τον Κούπερ;

702
00:47:42,458 --> 00:47:43,456
Τώρα.

703
00:48:01,443 --> 00:48:04,545
Περιβαλλοντική
προειδοποίηση βιολογικού κινδύνου.

704
00:48:08,617 --> 00:48:10,083
Τι σκότωσε τον Κούπερ;

705
00:48:10,085 --> 00:48:12,186
Λοιπόν πρώτα από όλα αυτό είναι
τι πρέπει να μάθουμε σωστά;

706
00:48:12,188 --> 00:48:13,720
Αυτό το πράγμα πρέπει να κρατηθεί
υπεύθυνος για τις πράξεις του.

707
00:48:13,722 --> 00:48:15,521
Φυσικά και κάποιος
είναι υπεύθυνος για αυτό.

708
00:48:15,523 --> 00:48:16,789
Πρέπει να διεκδικήσουμε
την ανθρωπιά μας.

709
00:48:16,791 --> 00:48:18,592
Έλα αυτό δεν είναι
θα λύσει οτιδήποτε.

710
00:48:18,594 --> 00:48:20,626
Ο Χιουζ επιστρέφει στο
τη σκηνή σου και ηρέμησε.

711
00:48:20,628 --> 00:48:22,695
Δεν είμαστε λιντσόφωρο.

712
00:48:35,744 --> 00:48:37,644
Πρέπει να μάθουμε
τι συμβαίνει.

713
00:48:37,646 --> 00:48:40,112
Τώρα άσε με να πάω με τον Στιβ και
άλλα μέλη του συμβουλίου.

714
00:48:40,114 --> 00:48:43,583
Θα επιμείνω να μιλήσουμε
τον Πρόεδρο απευθείας.

715
00:48:43,585 --> 00:48:44,784
Δείτε τι ξέρουν όλοι.

716
00:48:44,786 --> 00:48:45,989
Τι κάνουμε λοιπόν Παύλο;

717
00:48:47,590 --> 00:48:50,490
Μέχρι τότε είμαστε
σε μια ειρηνική διαμαρτυρία.

718
00:49:07,275 --> 00:49:08,677
Αποτυχία συστήματος.

719
00:49:16,552 --> 00:49:20,722
Kramer, κοστούμι Archibald
περιβαλλοντική ακεραιότητα στο 88%.

720
00:49:30,766 --> 00:49:32,469
Άντρας στη μία.

721
00:49:36,070 --> 00:49:37,804
Ναι, μίλα μου Τσάπμαν.

722
00:49:37,806 --> 00:49:39,608
Λυπάμαι κύριε
είναι πάνω από τον αμμόλοφο.

723
00:49:41,210 --> 00:49:42,943
Κανείς δεν αναφέρεται στη δουλειά.

724
00:49:42,945 --> 00:49:46,914
Μένουμε εδώ στο Civie, εμείς
μη δείχνουμε καλά τα κεφάλια μας

725
00:49:46,916 --> 00:49:49,749
Μέχρι εγώ ή ο Στίβεν, άλλος
το λένε μέλη του συμβουλίου.

726
00:49:49,751 --> 00:49:52,151
Έλα Τζιμ, έλα ρε φίλε.

727
00:49:52,153 --> 00:49:53,686
Το λες σχέδιο;

728
00:49:53,688 --> 00:49:54,655
Θα μπορούσε να ήσουν εσύ.

729
00:49:54,657 --> 00:49:56,722
Έλα φίλε, ρίξε το κότσι.

730
00:49:56,724 --> 00:49:59,760
Θα μπορούσα να ήμουν εγώ αλλά
αντ' αυτού ήταν ο καημένος ο Κούπερ.

731
00:49:59,762 --> 00:50:00,726
Δεν αντέχω άλλο.

732
00:50:01,864 --> 00:50:02,996
Γαμημένη κίνηση!

733
00:50:02,998 --> 00:50:04,097
Κάποιος να τον σταματήσει.

734
00:50:07,168 --> 00:50:08,538
Γαμημένη κίνηση!

735
00:50:10,639 --> 00:50:12,238
Κάιν έχουμε μια κατάσταση
πηγαίνετε αμέσως στο εργαστήριο.

736
00:50:12,240 --> 00:50:14,675
Frost, Frost έλα μέσα, πέρα.

737
00:50:22,684 --> 00:50:23,916
Οπου;

738
00:50:23,918 --> 00:50:25,786
Μίλα μου Τσάπμαν πού;

739
00:50:48,844 --> 00:50:49,776
Κλείστε τα εργαστήρια.

740
00:50:49,778 --> 00:50:51,043
Θα προσπαθήσω να τα κόψω
σε αυτό το επίπεδο.

741
00:50:51,045 --> 00:50:53,146
Έλα, μπορούμε να το σταματήσουμε αυτό.

742
00:50:53,148 --> 00:50:54,918
Σφραγίστε το
πόρτες, προτεραιότητα Α.

743
00:50:57,286 --> 00:50:58,784
Εργαστήριο
ασφαλής πρόσβαση.

744
00:51:14,302 --> 00:51:17,269
Έλα άντε ξέχασε
αυτό, δεν αξίζει τον κόπο.

745
00:51:24,045 --> 00:51:25,213
Προχωράμε τώρα.

746
00:51:39,862 --> 00:51:40,863
Υπολοχαγός.

747
00:51:42,965 --> 00:51:44,063
Βάλτε το όπλο στο πλάι.

748
00:51:44,065 --> 00:51:45,999
Ο Τζιμ την άφησε να φύγει
αυτό δεν θα κάνει τίποτα...

749
00:51:46,001 --> 00:51:47,767
Κάνε αυτό που σου λέω ή ορκίζομαι
Θεέ μου θα τη σκοτώσω.

750
00:51:47,769 --> 00:51:48,834
- Δεν αξίζει τον κόπο.
- Ας μιλήσουμε για τον Χιουζ.

751
00:51:48,836 --> 00:51:50,269
Δεν σε θέλω
νεκρός υπολοχαγός.

752
00:51:50,271 --> 00:51:51,972
Το λες στον Κούπερ.

753
00:51:51,974 --> 00:51:53,005
Αυτό δεν ήταν γραφτό.

754
00:51:53,007 --> 00:51:54,173
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

755
00:51:54,175 --> 00:51:55,275
Κάντε το, κάντε το τώρα.

756
00:51:55,277 --> 00:51:56,878
Ηρέμησε, ηρέμησε.

757
00:51:58,047 --> 00:52:00,112
Mark III Είμαι εδώ για να ανακτήσω
εσύ και θα σε πάρω πίσω...

758
00:52:00,114 --> 00:52:03,051
Θα σας συμβουλεύσω να σταματήσετε
η καταδίωξή σου για μένα Υπολοχαγό.

759
00:52:04,253 --> 00:52:06,452
Είμαι ικανός για πράγματα
Δεν έχω κανέναν έλεγχο.

760
00:52:11,159 --> 00:52:13,159
Το πλευρικό χέρι επίσης.

761
00:52:13,161 --> 00:52:14,396
Δεν αστειεύομαι.

762
00:52:15,697 --> 00:52:16,896
Τώρα αφήστε με να περάσω.

763
00:52:16,898 --> 00:52:18,398
Δεν πρόκειται να κάνει
οτιδήποτε καλύτερο αφήστε την να φύγει.

764
00:52:18,400 --> 00:52:19,231
Απλά αφήστε με να περάσω.

765
00:52:19,233 --> 00:52:21,233
- Δεν τη χρειάζεσαι.
- Όχι Τζιμ όχι.

766
00:52:21,235 --> 00:52:23,003
Για όνομα του Θεού άνθρωπε.

767
00:52:23,005 --> 00:52:25,008
Χαλαρώστε, χαλαρώστε.

768
00:52:26,742 --> 00:52:28,275
Σταματήστε δεξιά
γαμημένο εκεί.

769
00:52:28,277 --> 00:52:29,742
Φροστ, Σέιν.

770
00:52:29,744 --> 00:52:32,382
Κοστούμι περιβαλλοντικό
ακεραιότητα στο 84%.

771
00:52:34,382 --> 00:52:37,150
Προειδοποίηση περιβαλλοντικού βιολογικού κινδύνου.

772
00:52:37,152 --> 00:52:38,855
Παγωνιά.

773
00:52:39,922 --> 00:52:41,320
Παγωνιά.

774
00:52:41,322 --> 00:52:44,124
Περιβαλλοντική
προειδοποίηση βιολογικού κινδύνου.

775
00:52:44,126 --> 00:52:44,958
Τον είδες;

776
00:52:44,960 --> 00:52:45,992
Όχι.

777
00:52:45,994 --> 00:52:46,927
Δεν είδες που πήγε;

778
00:52:46,929 --> 00:52:47,927
Όχι δεν το έκανα.

779
00:52:47,929 --> 00:52:49,295
Περιβαλλοντική
προειδοποίηση βιολογικού κινδύνου.

780
00:52:49,297 --> 00:52:49,931
Ακολουθήστε με.

781
00:52:51,833 --> 00:52:53,066
Τσάπμαν, Κάρα.

782
00:52:53,068 --> 00:52:55,171
Κοστούμι περιβαλλοντικό
ακεραιότητα στο 80%, 79%.

783
00:52:58,773 --> 00:52:59,840
Φροστ, Σέιν...

784
00:52:59,842 --> 00:53:00,840
Γαμήσου πίσω.

785
00:53:00,842 --> 00:53:01,508
Χαλάρωσε Τζιμ.

786
00:53:01,510 --> 00:53:03,043
Θα τη σκοτώσω.

787
00:53:03,045 --> 00:53:04,344
Δεν πρόκειται
κάνει οτιδήποτε καλύτερο.

788
00:53:04,346 --> 00:53:06,445
Γαμήτο μείνε πίσω Κάιν.

789
00:53:06,447 --> 00:53:07,481
Χαλαρώστε.

790
00:53:09,418 --> 00:53:10,784
Όχι, θα τη σκοτώσω.

791
00:53:12,221 --> 00:53:15,054
Κάιν άκου μόνο άκου.

792
00:53:15,056 --> 00:53:15,889
Θα σκοτώσεις κάποιον.

793
00:53:15,891 --> 00:53:19,760
Εσύ, η μηχανή σου
σκότωσε τον Κούπερ.

794
00:53:20,829 --> 00:53:22,996
Κοντεύεις να μας σκοτώσεις
όλα δεν μπορείτε να το δείτε αυτό;

795
00:53:22,998 --> 00:53:23,996
Τελευταία ευκαιρία Χιουζ.

796
00:53:25,434 --> 00:53:26,932
Όχι.

797
00:54:08,210 --> 00:54:10,813
Όλοι καλά,
πληγώθηκε κανείς;

798
00:54:14,882 --> 00:54:16,816
Ω Θεέ μου Εύα, Εύα είσαι εσύ...

799
00:54:16,818 --> 00:54:19,052
Πάρε τον Πάπα να πάρει τον Πάπα τώρα.

800
00:54:44,980 --> 00:54:45,845
Τσάπμαν, Κάρα.

801
00:54:45,847 --> 00:54:49,615
Κοστούμι περιβαλλοντικό
ακεραιότητα στο 67%.

802
00:54:49,617 --> 00:54:52,288
Alexa με ακούς;

803
00:55:44,239 --> 00:55:46,139
Θα τη φροντίσω.

804
00:55:46,141 --> 00:55:47,641
Είσαι καλά Alexa;

805
00:55:47,643 --> 00:55:49,976
Τι σκεφτόσουν;

806
00:55:49,978 --> 00:55:51,211
ήμουν
προσπαθώντας να βοηθήσει τον μπαμπά.

807
00:55:51,213 --> 00:55:53,216
Τι στο διάολο
συμβαίνει εδώ;

808
00:55:57,952 --> 00:55:59,121
Ιησούς.

809
00:56:03,291 --> 00:56:06,159
Κάιν κάτω και
βάλτε σε τάξη το Civie.

810
00:56:06,161 --> 00:56:08,295
Όλοι οι άλλοι έξω τώρα.

811
00:56:08,297 --> 00:56:10,262
Όχι όχι.

812
00:56:10,264 --> 00:56:12,231
Πρέπει να μιλήσω μαζί σου.

813
00:56:12,233 --> 00:56:15,434
Είστε τώρα κύριε Μπρουκς;

814
00:56:15,436 --> 00:56:17,503
Είδαμε τι έχεις
μηχανή έκανε στον Κούπερ.

815
00:56:17,505 --> 00:56:19,574
Αυτή είναι μόνο η αρχή.

816
00:56:21,976 --> 00:56:22,612
Πολύ καλά.

817
00:56:24,045 --> 00:56:26,246
Ο αξιωματικός Walsh θα
να σας συνοδεύσει στο Civie

818
00:56:26,248 --> 00:56:28,248
ενώ όλοι οι άλλοι
επιστρέφει στη δουλειά.

819
00:56:28,250 --> 00:56:29,215
Θα είμαι μαζί σας αυτή τη στιγμή.

820
00:56:29,217 --> 00:56:30,083
Κανείς δεν κάνει τίποτα μέχρι

821
00:56:30,085 --> 00:56:31,621
εσύ και εγώ έχουμε
κατέληξαν σε συμφωνία.

822
00:56:36,123 --> 00:56:37,125
Πρόστιμο.

823
00:56:38,193 --> 00:56:41,297
Κύριε Walsh παρακαλώ πάρτε τον Mr.
Ο Μπρουκς στην πολεμική αίθουσα.

824
00:56:45,367 --> 00:56:46,402
Έτσι ο Παύλος.

825
00:57:12,427 --> 00:57:13,061
Παραμονή.

826
00:57:14,528 --> 00:57:16,164
Εύα πρέπει να με ακούσεις.

827
00:57:17,565 --> 00:57:18,433
Πού είναι το χέρι μου;

828
00:57:22,103 --> 00:57:24,706
Είχα κάποιο ατύχημα;

829
00:57:27,608 --> 00:57:28,610
Albert τι είναι αυτό;

830
00:57:30,244 --> 00:57:32,047
Η αλήθεια
για το ποιος πραγματικά είσαι.

831
00:57:32,713 --> 00:57:34,449
Δεν καταλαβαίνω.

832
00:57:38,019 --> 00:57:41,186
Τι συμβαίνει με μένα Άλμπερτ;

833
00:57:41,188 --> 00:57:42,023
Παραμονή.

834
00:57:43,592 --> 00:57:46,126
Θυμάσαι τι ήταν

835
00:57:46,128 --> 00:57:49,231
που ο Ρόμπερτ ένιωθε έτοιμος
τις δημιουργίες του με AI εκτός;

836
00:57:50,132 --> 00:57:50,764
Ταυτότητα.

837
00:57:50,766 --> 00:57:53,336
Αυτή είναι η σωστή ταυτότητα.

838
00:57:58,507 --> 00:58:02,677
Και πώς δημιουργείς κάτι
τόσο περίπλοκη όσο η ταυτότητα

839
00:58:04,579 --> 00:58:08,751
από τα απλά υλικά
χρησιμοποιείται στην κυβερνοτρονική;

840
00:58:11,052 --> 00:58:12,554
Προσομοιώνεις την ανθρώπινη εμπειρία.

841
00:58:15,757 --> 00:58:18,394
Δεν είσαι η Εύα Γαβριήλ.

842
00:58:20,262 --> 00:58:21,097
Δεν ήσουν ποτέ.

843
00:58:22,463 --> 00:58:23,298
Σκάσε.

844
00:58:24,266 --> 00:58:27,369
Έχετε προγραμματιστεί
να νομίζεις ότι είσαι η Εύα.

845
00:58:29,704 --> 00:58:31,207
Σώπα ξέρω ποιος είμαι.

846
00:58:32,440 --> 00:58:33,576
Μπορείτε να δείτε μόνοι σας.

847
00:58:39,547 --> 00:58:40,715
Άλμπερτ πες κάτι.

848
00:58:49,791 --> 00:58:53,293
Εσείς σχεδιάσατε αυτό το σύστημα
με τα δικά σου χέρια την Εύα.

849
00:58:53,295 --> 00:58:55,063
Σύστημα
ενεργοποιήθηκε η σάρωση.

850
00:58:59,568 --> 00:59:01,604
Ξέρω ότι το εμπιστεύεσαι
περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

851
00:59:16,617 --> 00:59:20,286
Εναρκτήριο θέμα
σάρωση συστήματος και λογισμικού.

852
00:59:20,288 --> 00:59:24,460
Αριθμός μοντέλου Mark II,
αριθμός μονάδας 00001.

853
00:59:25,659 --> 00:59:28,427
Βασικό τσιπ μνήμης
σε 100% λειτουργικότητα.

854
00:59:28,429 --> 00:59:31,498
Εξωσκελετός που παρουσιάζει ζημιά
στο δεξιό άκρο.

855
00:59:31,500 --> 00:59:34,103
Σέρβο κινητικότητας σε
ανάγκη αντικατάστασης.

856
00:59:36,204 --> 00:59:38,074
Κατανοητό
θεωρήστε ότι έγινε.

857
00:59:40,442 --> 00:59:41,309
Ευχαριστώ Κάιν.

858
00:59:42,577 --> 00:59:43,612
κύριε Μπρουκς.

859
00:59:44,846 --> 00:59:48,347
Ο Πρόεδρος θα ήθελε τον κ.
Ο Μπρουκς να τον περιμένει εδώ.

860
00:59:48,349 --> 00:59:49,615
Είναι ωραίο εκ μέρους του.

861
00:59:49,617 --> 00:59:51,152
Θέλει κανείς να μου πει γιατί;

862
00:59:52,253 --> 00:59:54,521
Υπήρχε ένα
περιστατικό στο εργαστήριο.

863
00:59:54,523 --> 00:59:56,358
Ναι, ναι άκουσα.

864
00:59:58,159 --> 01:00:02,297
Λοιπόν ο κύριος Μπρουκς είναι
καλώς να σταθείς ή να καθίσεις.

865
01:00:06,601 --> 01:00:07,570
Μπορείς να πας αξιωματικός.

866
01:00:23,585 --> 01:00:24,720
Ντροπή για τον Κούπερ.

867
01:00:27,521 --> 01:00:29,289
Μην προσποιείσαι ότι σε νοιάζει.

868
01:00:29,291 --> 01:00:29,925
με νοιάζει.

869
01:00:31,393 --> 01:00:32,760
Πραγματικά θα μου λείψει το ρύζι του.

870
01:00:36,697 --> 01:00:39,134
Ίσως θα έπρεπε να προειδοποιήσω
εσύ γραμματέας Έινσλι.

871
01:00:40,434 --> 01:00:42,769
Μια ακόμη πτώση σε
αυτή η δεξαμενή αγανάκτησης

872
01:00:42,771 --> 01:00:44,306
και όλη η κατάρα θα μπορούσε να καταρρεύσει.

873
01:00:47,541 --> 01:00:49,641
Δεν νομίζω
τώρα είναι η ώρα για

874
01:00:49,643 --> 01:00:51,713
εύστοχα σχόλια και
ποσοτικές μεταφορές κάνεις;

875
01:00:55,449 --> 01:00:57,752
Έχουμε επίγνωση των κινδύνων
εσείς οι πολίτες ποζάρετε.

876
01:00:58,987 --> 01:01:01,322
Αλλά γνωρίζετε ακριβώς
ποσο μοιαζουμε εγω και εσυ?

877
01:01:02,657 --> 01:01:03,559
Δεν ξέρω.

878
01:01:05,760 --> 01:01:08,797
Είσαι ένας άνθρωπος που
μου αρέσει η τάξη, όπως και εγώ.

879
01:01:10,264 --> 01:01:11,467
Σας αρέσει επίσης η πειθαρχία,

880
01:01:12,666 --> 01:01:14,435
μια αρετή που κρατώ ως
πολύ ως θάρρος.

881
01:01:17,472 --> 01:01:20,242
Τι είσαι εσύ
προσπαθείς να μου πεις;

882
01:01:27,748 --> 01:01:30,782
Τι θα ήθελες
πες αν προσφερα

883
01:01:30,784 --> 01:01:34,190
για να βάλει τάξη στην Εδέμ μέσω
αλλαγή ηγεσίας;

884
01:01:38,293 --> 01:01:39,461
Αλλαγή ηγεσίας;

885
01:01:41,262 --> 01:01:43,662
Φαντάζεσαι.

886
01:01:43,664 --> 01:01:46,999
Βλέπεις πιστεύω
Μπορώ να το κάνω αυτό

887
01:01:47,001 --> 01:01:49,237
ένα πιο άνετο
μέρος για όλους.

888
01:01:50,871 --> 01:01:53,639
Ένα μέρος με λιγότερο εμμονή
με επιστημονικά πειράματα

889
01:01:53,641 --> 01:01:57,812
και ευσεβείς πόθους και άλλα
ανησυχεί για τους ανθρώπους του.

890
01:02:00,715 --> 01:02:02,617
Τώρα αν είχα την υποστήριξή σου

891
01:02:05,052 --> 01:02:07,556
Πιστεύω ότι μπορώ να τα καταφέρω
αυτή η μετάβαση απρόσκοπτη.

892
01:02:09,724 --> 01:02:10,593
Πρέπει να αστειεύεσαι.

893
01:02:13,594 --> 01:02:16,798
Μακριά από αυτό ο κ.
Μπρουκς, μακριά από αυτό.

894
01:02:27,041 --> 01:02:31,413
Βλέπω ότι ο Πρόεδρος θέλει
να απευθυνθεί προσωπικά στη Civie.

895
01:02:32,447 --> 01:02:33,782
Μου το ζήτησε
να σε συνοδεύσει πίσω.

896
01:02:39,954 --> 01:02:40,990
Εμείς;

897
01:02:47,961 --> 01:02:49,961
Κράτα τον εαυτό σου Smith.

898
01:02:49,963 --> 01:02:51,366
Ξέραμε ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα.

899
01:02:52,833 --> 01:02:55,967
Κανένας άνθρωπος δεν θα μπορούσε να χτίσει
Abel την εποχή που έκανες,

900
01:02:55,969 --> 01:02:57,438
ούτε καν ο Ρόμπερτ Γκάμπριελ.

901
01:02:58,106 --> 01:03:01,043
Λοιπόν, στην πραγματικότητα σχεδόν το έκανε.

902
01:03:03,110 --> 01:03:05,577
Override Pope, James T.

903
01:03:05,579 --> 01:03:08,347
Εξουσιοδότηση πέντε
έξι τρία τρία.

904
01:03:08,349 --> 01:03:09,882
Ασφάλεια
επαληθευμένη άδεια.

905
01:03:09,884 --> 01:03:13,052
Αναπαραγωγή πλάνα ασφαλείας από
Ημέρα εργαστηρίου Eden μηδέν.

906
01:03:13,054 --> 01:03:15,356
Πρόσβαση
αρχείο πολυμέσων.

907
01:03:16,958 --> 01:03:18,057
Ρόμπερτ τι
κάνεις εδώ;

908
01:03:18,059 --> 01:03:19,758
Νόμιζα ότι ήσουν στην αποβάθρα.

909
01:03:19,760 --> 01:03:21,026
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.

910
01:03:21,028 --> 01:03:23,362
Όλα τελείωσαν.

911
01:03:23,364 --> 01:03:24,930
Η Eden ξεκίνησε
τα χημικά τους όπλα.

912
01:03:24,932 --> 01:03:26,632
Τι είναι αυτό;

913
01:03:26,634 --> 01:03:28,034
Χρειάζεστε βοήθεια να κάνετε
χρειάζεστε ιατρική φροντίδα;

914
01:03:28,036 --> 01:03:28,901
Ω πολύ καλύτερα ναι.

915
01:03:28,903 --> 01:03:31,003
Είναι
ασφαλής αυτή η εγκατάσταση;

916
01:03:31,005 --> 01:03:32,671
Τι το
κόλαση κάνει εδώ;

917
01:03:32,673 --> 01:03:35,575
Διόρθωσα τον Άλμπερτ.

918
01:03:35,577 --> 01:03:36,578
Είναι έτοιμη.

919
01:03:49,958 --> 01:03:50,793
Είναι ψέμα.

920
01:03:52,059 --> 01:03:54,994
Είσαι μόνο εσύ
χειραγωγώντας ξανά τα πράγματα.

921
01:03:54,996 --> 01:03:56,496
Σε ποιο πιθανό τέλος;

922
01:03:56,498 --> 01:03:57,764
Είσαι άρρωστος.

923
01:03:57,766 --> 01:03:59,735
Έχω αναμνήσεις, συναισθήματα.

924
01:04:01,068 --> 01:04:03,168
Τρώω, αιμορραγώ.

925
01:04:03,170 --> 01:04:04,936
Εσείς;

926
01:04:04,938 --> 01:04:07,005
Μπορώ να κάνω ότι θέλω.

927
01:04:07,007 --> 01:04:08,641
Ελέγχω το μυαλό μου.

928
01:04:08,643 --> 01:04:10,776
Πώς κάνεις ακόμη
ξέρεις τη διαφορά;

929
01:04:10,778 --> 01:04:12,979
Αυτό που νομίζεις εσύ
ξέρεις είναι όλα αναμνήσεις

930
01:04:12,981 --> 01:04:15,050
Ο Robert μεταγράφηκε από
η αληθινή Εύα σε σένα.

931
01:04:16,083 --> 01:04:18,450
Τι εννοείς;

932
01:04:18,452 --> 01:04:20,052
Η Εύα ήταν ο Ρόμπερτς
πρόθυμο ανθρώπινο υποκείμενο

933
01:04:20,054 --> 01:04:21,621
και μπόρεσε να φτιάξει έναν χάρτη του

934
01:04:21,623 --> 01:04:23,623
νευρολογική της
μοτίβα απόκρισης

935
01:04:23,625 --> 01:04:26,191
παρέχοντας ερεθίσματα σε οτιδήποτε
συνδέεται με το παρελθόν της.

936
01:04:26,193 --> 01:04:27,592
Ξέρω πώς γίνεται.

937
01:04:27,594 --> 01:04:29,595
Σε αυτή την περίπτωση θα
να ξέρεις ότι χρειάζεται

938
01:04:29,597 --> 01:04:32,999
πολλές φωτογραφίες, βίντεο,
και παλιές ειδήσεις

939
01:04:33,001 --> 01:04:35,471
για την κατασκευή ενός αντιγράφου άνθρακα
της νευρολογίας κάποιου.

940
01:04:36,771 --> 01:04:40,743
Ο Ρόμπερτ το έκανε και πολλά άλλα
το σημαντικό είναι ότι ανακάλυψε πώς να

941
01:04:42,510 --> 01:04:45,080
προβλέψτε τις αντιδράσεις της Εύας
σε ορισμένες καταστάσεις.

942
01:04:47,849 --> 01:04:52,019
Όλα αυτά τα ενσωμάτωσε
το μοντέλο σας, στο Mark II.

943
01:04:55,023 --> 01:04:58,791
Η Ανατολή νέα για
Οι ικανότητες του Robert και της Eve.

944
01:04:58,793 --> 01:05:01,630
Ένας πράκτορας που κοιμόταν τη δολοφόνησε
και τραυμάτισε θανάσιμα τον Ρόμπερτ.

945
01:05:02,996 --> 01:05:04,599
Όχι, νιώθω άνθρωπος.

946
01:05:07,469 --> 01:05:08,934
Λοιπόν τι ακριβώς
γιατί νιώθεις άνθρωπος

947
01:05:08,936 --> 01:05:11,204
νομίζεις ότι αυτό σε κάνει άνθρωπο;

948
01:05:41,202 --> 01:05:43,836
Είδε κανείς το μπράτσο;

949
01:05:43,838 --> 01:05:45,570
Δεν νομίζω.

950
01:05:45,572 --> 01:05:46,208
Καλός.

951
01:05:49,210 --> 01:05:52,213
Έχετε αναρωτηθεί ποτέ τον Smith
ότι αν ο Εδέμ είναι ακόμα άθικτος

952
01:05:53,514 --> 01:05:54,817
τότε μπορεί να είναι και η Jericho;

953
01:05:55,949 --> 01:05:57,885
Είναι μια σκέψη ότι
μου τρώει τα νεύρα,

954
01:05:59,686 --> 01:06:01,456
σαν νύχι στο δάχτυλο
σε έναν πίνακα κιμωλίας.

955
01:06:04,525 --> 01:06:05,958
Λοιπόν η Ανατολή δεν είχε

956
01:06:05,960 --> 01:06:08,528
οι συντεταγμένες να
την ερευνητική εγκατάσταση.

957
01:06:08,530 --> 01:06:10,229
Λοιπόν τους ξέρουμε
είχε γνώση του

958
01:06:10,231 --> 01:06:12,468
Ο Ρόμπερτς δουλεύει αλλά ίσως...

959
01:06:13,800 --> 01:06:15,103
Ίσως αυτό ήταν το μόνο που είχαν.

960
01:06:18,572 --> 01:06:21,139
Η πραγματικότητα είναι αυτή
Ο Ρόμπερτ ήταν το είδος του ανθρώπου

961
01:06:21,141 --> 01:06:25,077
που λειτουργούσε πίσω
ένα πέπλο μυστηρίου.

962
01:06:25,079 --> 01:06:29,251
Που σημαίνει ότι έχουμε στην πραγματικότητα
δεν έχω ιδέα τι ήταν πραγματικά εκεί.

963
01:07:45,626 --> 01:07:46,594
Ακούστε.

964
01:07:48,161 --> 01:07:49,362
Υπήρξαν κάποιες εξελίξεις.

965
01:07:49,364 --> 01:07:50,296
Είδα τον Πάπα.

966
01:07:50,298 --> 01:07:52,668
Είσαι πολύ μακριά
από τον γραμματέα εσωτερικών.

967
01:07:54,034 --> 01:07:55,603
Απλά εδώ για να σας ενημερώσω

968
01:07:56,403 --> 01:07:59,738
χάρη στον κύριο Μπρουκς
πειστικά επιχειρήματα

969
01:07:59,740 --> 01:08:01,840
ο Πρόεδρος θα είναι
σε Civie σύντομα.

970
01:08:01,842 --> 01:08:03,409
Α, δεν μένεις;

971
01:08:03,411 --> 01:08:06,646
Ξέρεις ο Παύλος δουλεύει δουλειά.

972
01:08:06,648 --> 01:08:08,813
Σταθείτε
για τον Πρόεδρο.

973
01:08:08,815 --> 01:08:10,215
Πολίτες της Εδέμ

974
01:08:10,217 --> 01:08:14,086
θυμηθείτε ότι η Eden είναι
σωτηρία, μην χάνεις ποτέ την ελπίδα.

975
01:08:14,088 --> 01:08:15,791
Σίγουρα αυτός
είναι εντάξει, έλα.

976
01:08:29,671 --> 01:08:30,739
Αφήστε το μαζί μου.

977
01:08:35,777 --> 01:08:38,110
Δεν είναι αυτή η μοίρα μου.

978
01:08:38,112 --> 01:08:38,947
Η μοίρα σου;

979
01:08:40,180 --> 01:08:41,946
Η μοίρα είναι μόνο μια λέξη
τη χρήση με γνώμονα την εβδομάδα

980
01:08:41,948 --> 01:08:43,782
όταν έχουν χάσει τον έλεγχο
της δικής τους ζωής.

981
01:08:43,784 --> 01:08:45,718
Ποτέ δεν με απασχολούσε την εβδομάδα.

982
01:08:45,720 --> 01:08:47,786
Γιατί δεν έχεις μυαλό.

983
01:08:47,788 --> 01:08:48,823
Δεν το κάνω;

984
01:08:50,824 --> 01:08:53,425
Θυμάμαι να κάνω πράγματα.

985
01:08:53,427 --> 01:08:56,030
Θυμάμαι τις επιλογές που είχα
έκανα, συναισθήματα που ένιωσα.

986
01:08:59,300 --> 01:09:01,970
Αλλά λες ότι είναι όλα δεδομένα,

987
01:09:03,371 --> 01:09:07,141
ένας πολύπλοκος αλγόριθμος, μια μοίρα
αποφασίζεται από δυαδικούς κώδικες.

988
01:09:08,743 --> 01:09:09,741
Είτε πιστεύεις
σε κυβερνά η μοίρα

989
01:09:09,743 --> 01:09:13,044
ή αν κάνετε το δικό σας
κατέχει όλη τη σύγχυση

990
01:09:13,046 --> 01:09:15,748
βιώνεις αυτή τη στιγμή
μπορεί να λυθεί με ένα πράγμα.

991
01:09:15,750 --> 01:09:16,417
Ποιο είναι;

992
01:09:17,784 --> 01:09:18,420
Σκοπός.

993
01:09:19,787 --> 01:09:21,789
Αυτό που αντιλαμβάνεστε ως
η επιλογή είναι σκοπός.

994
01:09:23,890 --> 01:09:25,292
Δεν είναι το μυαλό σου.

995
01:09:28,496 --> 01:09:32,868
Είναι ο προγραμματιστικός σας οδηγός
εσείς προς το σκοπό σας.

996
01:09:37,137 --> 01:09:38,803
Τώρα όσο μπορείς
φανταστείτε ότι έχω ένα

997
01:09:38,805 --> 01:09:40,442
ή δύο άλλα πράγματα
να παρακολουθήσουν.

998
01:09:43,444 --> 01:09:44,413
Διορθώστε το μπράτσο.

999
01:09:45,479 --> 01:09:48,416
Και επανεκκινήστε αυτό το πράγμα όπως
έκανες την τελευταία φορά.

1000
01:09:56,890 --> 01:09:59,924
Προφανώς έχουμε
να δοθεί προτεραιότητα σε φαγητό και νερό.

1001
01:09:59,926 --> 01:10:03,264
Ναι το φαγητό και το νερό
δισκία καθαρισμού.

1002
01:10:10,771 --> 01:10:12,006
Ποιος από αυτούς είναι ο Γκαντ;

1003
01:10:13,407 --> 01:10:14,242
Γιατί;

1004
01:10:15,475 --> 01:10:17,977
Διπλή μερίδα φαγητού
για την επόμενη εβδομάδα.

1005
01:10:17,979 --> 01:10:19,945
Πώς το κατάφερε αυτό;

1006
01:10:19,947 --> 01:10:21,312
Καμία δουλειά μου.

1007
01:10:21,314 --> 01:10:24,150
Τώρα πρέπει να του δώσω
το ενημερωμένο δελτίο του με σιτηρέσιο.

1008
01:10:24,152 --> 01:10:25,353
Θα μου πεις που είναι;

1009
01:10:26,887 --> 01:10:28,789
Όχι καλά, θα τον βρω μόνος μου.

1010
01:10:30,056 --> 01:10:33,194
Παρεμπιπτόντως, του Προέδρου
κατεβαίνει σε δύο λεπτά έτσι

1011
01:10:35,029 --> 01:10:36,231
εμπρός και κέντρο.

1012
01:10:41,868 --> 01:10:45,306
Πέθανε, μισός
τρελός με σηψαιμία.

1013
01:10:48,208 --> 01:10:50,175
Δεν μπορούσα να σου πω.

1014
01:10:50,177 --> 01:10:50,811
ήθελα να.

1015
01:10:53,914 --> 01:10:55,149
Την κράτησες ζωντανή για μένα.

1016
01:10:56,583 --> 01:10:59,954
Τι εννοεί
όπως την προηγούμενη φορά;

1017
01:11:03,024 --> 01:11:04,326
Μου το έχεις ξανακάνει αυτό.

1018
01:11:06,828 --> 01:11:09,231
Όλα όσα έχω
έγινε γι' αυτήν.

1019
01:11:12,966 --> 01:11:13,969
Την αγάπησα.

1020
01:11:16,103 --> 01:11:16,938
ξέρω.

1021
01:11:19,340 --> 01:11:20,175
Εκείνη ήξερε.

1022
01:11:23,610 --> 01:11:24,546
Αφήνω τον Άλμπερτ.

1023
01:11:26,948 --> 01:11:28,416
Πρέπει να βρω τον Άβελ.

1024
01:11:31,252 --> 01:11:32,120
Τον αγαπάς.

1025
01:11:34,354 --> 01:11:35,823
Είναι ο σκοπός μου.

1026
01:11:36,957 --> 01:11:39,059
Όλα τα άλλα έχουν
ήταν ψέματα και προδοσία.

1027
01:11:42,430 --> 01:11:43,265
Παραμονή.

1028
01:11:46,266 --> 01:11:48,068
Δεν θα σε προδώσω.

1029
01:11:52,974 --> 01:11:55,010
Κύριε Μπρουκς ζητώ συγγνώμη.

1030
01:12:00,180 --> 01:12:01,981
Αρνήθηκε να περιμένει.

1031
01:12:01,983 --> 01:12:04,386
Επέστρεψε στη Civie όπου η
η κατάσταση είναι εκτός ελέγχου.

1032
01:12:06,220 --> 01:12:08,286
Συνιστώ να βάλουμε το
χαμηλότερα επίπεδα σε lockdown.

1033
01:12:08,288 --> 01:12:09,621
Αφήστε το μαζί μου.

1034
01:12:09,623 --> 01:12:11,357
Το πιο σημαντικό
πρέπει να διευρυνθούμε

1035
01:12:11,359 --> 01:12:14,396
την αναζήτηση τροφής
καταστήματα, πάρτε τον Jimenez εδώ.

1036
01:12:15,395 --> 01:12:17,198
Δεν απαντά σε comms.

1037
01:12:18,666 --> 01:12:20,235
Νομίζει ότι είμαι ηλίθιος;

1038
01:12:26,940 --> 01:12:29,141
Από το να ξέρω γιατί εσύ
δεν είναι στην ιατρική

1039
01:12:29,143 --> 01:12:30,910
Γιατρέ με άφησε
κοπεί στο κυνηγητό.

1040
01:12:30,912 --> 01:12:33,211
Ο κ. Χιμένεθ ήταν
άρρωστος για κάποιο διάστημα

1041
01:12:33,213 --> 01:12:35,347
που εκπλήσσομαι
δεν το έχεις προσέξει.

1042
01:12:35,349 --> 01:12:37,415
Είναι στην αίθουσα Comms
και δεν απανταει.

1043
01:12:37,417 --> 01:12:39,684
Ανακτήστε τον και
να τον συνοδεύσει στο ιατρείο.

1044
01:12:39,686 --> 01:12:40,488
Κάντε το τώρα.

1045
01:12:46,193 --> 01:12:48,192
Γιατί υποχωρούμε
στις απαιτήσεις του Πάπα;

1046
01:12:48,194 --> 01:12:50,963
Γιατί μας λένε ψέματα
και αν πούμε κάτι,

1047
01:12:50,965 --> 01:12:53,132
οτιδήποτε τους στέλνουν.

1048
01:12:53,134 --> 01:12:56,367
Και μας στέλνουν τον Παύλο
Μπρουκς για να κρατήσει την ειρήνη.

1049
01:12:56,369 --> 01:12:59,004
Γιατί δεν στέλνουν τον Παύλο
Brooks με κάτι να φάει;

1050
01:12:59,006 --> 01:12:59,641
Ναι!

1051
01:13:13,287 --> 01:13:14,655
Γυρίστε τον χρόνο σε πέντε.

1052
01:13:19,426 --> 01:13:22,596
Παιδιά, τι είναι αυτό;

1053
01:13:40,581 --> 01:13:43,581
Πού στο διάολο είναι αυτό;

1054
01:13:43,583 --> 01:13:46,384
Είναι η Βαβέλ.

1055
01:13:46,386 --> 01:13:48,320
Με ένα κομμάτι από
κάτι για φαγητό.

1056
01:13:48,322 --> 01:13:49,220
πεινάω.

1057
01:13:49,222 --> 01:13:50,358
Χόρτασα.

1058
01:13:58,399 --> 01:14:01,433
James για την επιβίωση της Εδέμ

1059
01:14:01,435 --> 01:14:04,135
Συνιστώ να κλείσετε
Κάτω τώρα.

1060
01:14:13,613 --> 01:14:14,646
Τι στο διάολο
κάνεις εδώ;

1061
01:14:14,648 --> 01:14:16,315
Πώς το κάνεις αυτό;

1062
01:14:16,317 --> 01:14:17,516
Πώς το κάνεις αυτό;

1063
01:14:17,518 --> 01:14:20,518
Το δέρμα μου είναι φτιαγμένο από το ίδιο
σύνθετο όπως το Mark III.

1064
01:14:20,520 --> 01:14:22,220
Τι;

1065
01:14:22,222 --> 01:14:23,358
Άσε κάτω τα όπλα.

1066
01:14:24,458 --> 01:14:27,328
Αν είχαμε χρόνο θα το έκανα
εξηγήστε τον Frost αλλά δεν το κάνουμε.

1067
01:14:28,762 --> 01:14:31,298
Γι' αυτό είμαι εδώ για να βοηθήσω.

1068
01:14:33,199 --> 01:14:34,465
Γιατί;

1069
01:14:34,467 --> 01:14:37,335
Επειδή η κατάσταση
στην Εδέμ είναι κρίσιμη.

1070
01:14:37,337 --> 01:14:39,138
Και της εξασφάλισης, τι στο διάολο

1071
01:14:39,140 --> 01:14:40,675
θα παίρναμε
ασφαλής εδώ;

1072
01:14:41,775 --> 01:14:46,146
Τι στο διάολο;

1073
01:14:47,280 --> 01:14:49,451
Όταν ξεκινάμε
πεθαίνει από την πείνα.

1074
01:14:55,823 --> 01:14:59,527
Και μας στέλνουν τον Παύλο
Μπρουκς ο ειρηνευτής.

1075
01:15:01,127 --> 01:15:03,227
Δεν δίνεις α
πολλά να σας εμπιστευτώ εδώ Doc.

1076
01:15:03,229 --> 01:15:05,432
Το ξέρω αλλά εσύ
πρέπει να με εμπιστευτείς.

1077
01:15:05,666 --> 01:15:07,002
Δεν έχεις επιλογή.

1078
01:15:10,503 --> 01:15:12,137
Τι είναι η Βαβέλ;

1079
01:15:12,139 --> 01:15:13,074
Άλλη μια εγκατάσταση.

1080
01:15:14,475 --> 01:15:17,479
Ήταν τρία χτισμένα
για να εξυπηρετήσει το Project Abel.

1081
01:15:18,412 --> 01:15:20,548
Η Εδέμ, η Ιεριχώ και αυτό.

1082
01:16:13,868 --> 01:16:16,638
Χιμένεθ είσαι εντάξει.

1083
01:16:39,493 --> 01:16:41,496
Ανάθεμα τι το
η κόλαση συνεχίζεται;

1084
01:16:42,796 --> 01:16:44,599
Cain και Walsh
θα μας πάρει είδηση.

1085
01:16:46,167 --> 01:16:47,566
Προτείνω να περιμένουμε εδώ.

1086
01:16:50,537 --> 01:16:53,705
Είναι προφανές ότι δεν έρχεται.

1087
01:16:53,707 --> 01:16:54,639
Μου έφτανε αυτό.

1088
01:16:54,641 --> 01:16:57,608
Δεν υπάρχει δικαιοσύνη και μόνο αγάπη

1089
01:16:57,610 --> 01:16:59,477
και έτσι νιώθεις κάθε μέρα.

1090
01:16:59,479 --> 01:17:02,347
Walsh,
πες τους να σταματήσουν.

1091
01:17:02,349 --> 01:17:03,549
δεν θα το έκανα
προσέξτε μερικά από αυτά

1092
01:17:03,551 --> 01:17:05,517
μερίδες που έχουμε
έχει υποσχεθεί.

1093
01:17:18,631 --> 01:17:20,499
Είναι νεκρό.

1094
01:17:20,501 --> 01:17:21,532
Δεν υπάρχει εξουσία αρχής.

1095
01:17:21,534 --> 01:17:22,500
Το
εφεδρικές γεννήτριες

1096
01:17:22,502 --> 01:17:23,871
πρέπει να ανάβουν τα φώτα.

1097
01:17:26,340 --> 01:17:28,342
Πρέπει να μπούμε.

1098
01:17:31,311 --> 01:17:32,814
Εσύ πρώτα.

1099
01:17:49,529 --> 01:17:51,865
Απορρύπανση
η εκκαθάριση ενεργοποιήθηκε.

1100
01:18:48,889 --> 01:18:50,789
Τι διάολο συνέβη εδώ;

1101
01:19:20,688 --> 01:19:21,521
Εύα, Εύα.

1102
01:19:22,488 --> 01:19:24,658
Δεν πειράζει, είναι μια χαρά.

1103
01:19:27,728 --> 01:19:28,730
Εδώ πέρα.

1104
01:19:34,967 --> 01:19:37,968
Προειδοποίηση
ενεργοποιήθηκε η απορρύπανση.

1105
01:19:37,970 --> 01:19:40,307
Ακολουθία ματαίωσης.

1106
01:19:45,078 --> 01:19:47,912
Προειδοποίηση καθαρισμού απολύμανσης...

1107
01:19:47,914 --> 01:19:49,815
Φαίνεται
σαν να πήρε κάτι.

1108
01:19:49,817 --> 01:19:51,516
Σωστά παίρνουμε μερικά
φρέσκα κοστούμια από decon

1109
01:19:51,518 --> 01:19:53,117
και μπορούμε ακόμα
προλάβει τον.

1110
01:19:53,119 --> 01:19:53,954
Τι είναι αυτό;

1111
01:19:55,988 --> 01:20:00,360
Πρέπει να έχουν
πειραματίστηκε σε ζωντανά ζώα.

1112
01:20:00,761 --> 01:20:01,829
Πώς θα μπορούσαν;

1113
01:20:04,097 --> 01:20:04,931
Πώς θα μπορούσε;

1114
01:20:08,534 --> 01:20:09,369
Ας κινηθούμε.

1115
01:20:19,579 --> 01:20:20,448
Εύα πάμε.

1116
01:20:23,917 --> 01:20:26,518
Τι είναι αυτό;

1117
01:20:26,520 --> 01:20:28,887
Εκεί πέθανα.

1118
01:20:36,430 --> 01:20:37,595
Πού είναι αυτές οι μερίδες
ότι μας έχουν υποσχεθεί;

1119
01:20:37,597 --> 01:20:40,531
Δώσε μας λίγο
κομμάτι από τις μερίδες.

1120
01:20:40,533 --> 01:20:43,869
Δεν έχω φάει τίποτα άλλο παρά μαλακίες
για τις τελευταίες εβδομάδες.

1121
01:20:43,871 --> 01:20:45,907
Έχω βαρεθεί να τρώω
τις μαλακίες τους.

1122
01:20:46,873 --> 01:20:47,906
Τι στο διάολο είναι
το νόημα αυτού;

1123
01:20:51,043 --> 01:20:54,812
Προειδοποίηση
ενεργοποιήθηκε η απορρύπανση.

1124
01:20:54,814 --> 01:20:55,880
Εισαγάγετε την ακολουθία ματαίωσης.

1125
01:21:01,087 --> 01:21:02,553
Μπαμπά είσαι καλά, χτυπήθηκες;

1126
01:21:02,555 --> 01:21:03,921
Κάιν πάρε
εγώ έξω από αυτό.

1127
01:21:03,923 --> 01:21:04,889
Όχι Κάιν όχι.

1128
01:21:06,827 --> 01:21:07,729
Προσπάθησε να τρέξει.

1129
01:21:16,737 --> 01:21:18,903
Προειδοποίηση
ενεργοποιήθηκε η απορρύπανση.

1130
01:21:18,905 --> 01:21:20,841
Εισαγάγετε την ακολουθία ματαίωσης.

1131
01:21:27,113 --> 01:21:30,214
Προειδοποίηση απολύμανσης
η εκκαθάριση ενεργοποιήθηκε.

1132
01:21:30,216 --> 01:21:31,685
Εισαγάγετε την ακολουθία ματαίωσης.

1133
01:21:39,225 --> 01:21:40,424
Ήταν ο Πάπας.

1134
01:21:40,426 --> 01:21:42,794
Μας στρέφει εναντίον του καθενός
άλλοι μας σκοτώνουν έναν έναν.

1135
01:21:42,796 --> 01:21:44,795
Όχι άλλο, όχι άλλο
ήρθε η ώρα να παλέψουμε.

1136
01:21:44,797 --> 01:21:45,930
Ποιος είναι μαζί μου;

1137
01:21:45,932 --> 01:21:47,001
Ερχομαι.

1138
01:21:51,070 --> 01:21:54,004
Προειδοποίηση
ενεργοποιήθηκε η απορρύπανση.

1139
01:21:54,006 --> 01:21:55,742
Εισαγάγετε την ακολουθία ματαίωσης.

1140
01:22:02,015 --> 01:22:04,049
Προειδοποίηση απολύμανσης...

1141
01:22:04,051 --> 01:22:06,087
Στίβεν, Στίβεν περίμενε.

1142
01:22:06,987 --> 01:22:08,055
Όχι αυτή τη φορά ο Παύλος.

1143
01:22:09,021 --> 01:22:10,024
Πέρασε τη γραμμή.

1144
01:22:13,260 --> 01:22:14,960
Πρέπει να τους σταματήσεις
πριν κανουν κατι...

1145
01:22:14,962 --> 01:22:15,997
Ηλίθιοι.

1146
01:22:17,997 --> 01:22:22,032
Συγγνώμη Παύλο που δεν ήταν
μέρος του σχεδίου.

1147
01:22:22,034 --> 01:22:25,236
Προειδοποίηση
ενεργοποιήθηκε η απορρύπανση.

1148
01:22:25,238 --> 01:22:27,004
Εισαγάγετε την ακολουθία ματαίωσης.

1149
01:22:27,006 --> 01:22:29,174
Είναι εν ψυχρώ δολοφονία Κάιν.

1150
01:22:29,176 --> 01:22:31,076
Πώς θα το εξηγήσεις αυτό;

1151
01:22:31,078 --> 01:22:31,712
Ο Πάπας τελείωσε.

1152
01:22:33,046 --> 01:22:35,179
Δίπλα στο παράθυρο, απλά να είσαι έξυπνος.

1153
01:22:35,181 --> 01:22:36,113
έχω πάει.

1154
01:22:36,115 --> 01:22:37,182
Κάιν.

1155
01:22:37,184 --> 01:22:38,116
Κλείσε το στόμα σου.

1156
01:22:38,118 --> 01:22:41,186
Ο Γκαντ δεν έπρεπε να χάσει.

1157
01:23:12,985 --> 01:23:14,654
Έλα σε κίνηση.

1158
01:23:16,856 --> 01:23:20,058
Έλα έλα σε κίνηση, φύγε.

1159
01:23:20,060 --> 01:23:21,259
Πάμε.

1160
01:23:47,287 --> 01:23:48,320
Μην το κάνεις αυτό.

1161
01:23:48,322 --> 01:23:49,153
Dan.

1162
01:23:49,155 --> 01:23:49,987
Ερχομαι.

1163
01:23:49,989 --> 01:23:51,222
Σοβαρά, κίνηση.

1164
01:23:51,224 --> 01:23:52,891
Ντάνι είπα να πάρω
από τη μέση.

1165
01:23:52,893 --> 01:23:54,992
Είναι
ώρα να παραιτηθεί.

1166
01:23:54,994 --> 01:23:56,327
Τώρα φίλοι.

1167
01:23:56,329 --> 01:23:58,263
Αυτό ήταν πάντα ένα
ειρηνική εγκατάσταση.

1168
01:23:58,265 --> 01:23:59,763
Μαλακίες.

1169
01:23:59,765 --> 01:24:01,299
Ξέρεις τους κανόνες.

1170
01:24:01,301 --> 01:24:03,000
Ασχολούμαι μόνο με τον Paul Brooks.

1171
01:24:03,002 --> 01:24:05,269
Ω, πραγματικά προσπάθησες
να τον δολοφονήσουν.

1172
01:24:05,271 --> 01:24:06,303
Τι;

1173
01:24:06,305 --> 01:24:08,138
Τζέιμς είναι αλήθεια;

1174
01:24:08,140 --> 01:24:10,043
Σαν να συμβουλεύω
σε μια τέτοια ενέργεια.

1175
01:24:18,217 --> 01:24:20,317
Ας το σκεφτούμε αυτό.

1176
01:24:20,319 --> 01:24:22,088
Ντάνι μετακόμισε τώρα.

1177
01:24:23,356 --> 01:24:24,559
Τι θα κάνεις λοιπόν;

1178
01:24:27,293 --> 01:24:28,826
Θα με σκοτώσεις;

1179
01:24:28,828 --> 01:24:30,030
Τι σου υποσχέθηκε;

1180
01:24:39,672 --> 01:24:40,871
Κάψτε τα και τα δύο.

1181
01:24:41,875 --> 01:24:43,375
- Περίμενε.
- Περίμενε.

1182
01:24:53,052 --> 01:24:54,352
Dan.

1183
01:24:54,354 --> 01:24:55,189
Πιάσε το όπλο.

1184
01:25:20,346 --> 01:25:21,780
Τι εννοούσες

1185
01:25:21,782 --> 01:25:22,783
όταν είπες εσύ
πέθανε εκεί πίσω;

1186
01:25:24,184 --> 01:25:26,654
Εκεί είναι
πέθανε και που γεννήθηκα.

1187
01:25:55,782 --> 01:25:58,152
Θα καείς στην κόλαση για αυτό.

1188
01:25:59,286 --> 01:26:01,018
Φάτε σκόνη.

1189
01:26:16,802 --> 01:26:18,135
Είναι μια γρατζουνιά
Νταν μόνο μια γρατσουνιά.

1190
01:26:18,137 --> 01:26:20,437
Θα είσαι καλά αλλά
πρέπει να μείνεις ξύπνιος, Νταν.

1191
01:26:20,439 --> 01:26:22,272
Νταν δεν είναι τίποτα Νταν
είναι απλά μια γρατζουνιά.

1192
01:26:22,274 --> 01:26:23,277
Νταν κοίταξε με.

1193
01:26:25,311 --> 01:26:27,512
Ντάνι άκουσέ με
φίλε, Νταν δεν είναι τίποτα.

1194
01:26:27,514 --> 01:26:28,847
Θα μείνω ξύπνιος υπόσχομαι.

1195
01:26:28,849 --> 01:26:29,915
Πρέπει να με κοιτάξεις ναι.

1196
01:26:29,917 --> 01:26:32,851
Δώστε προσοχή και κρατήστε
ξύπνιος είναι απλώς μια γρατζουνιά.

1197
01:26:42,496 --> 01:26:45,996
Τους θέλω όλους, Χιμένεθ,
οι στρατιώτες, όλοι τους.

1198
01:26:56,510 --> 01:26:59,309
Πόρτα ασφαλείας
μηχανική δυσλειτουργία.

1199
01:26:59,311 --> 01:27:02,449
Περιβαλλοντική ασφάλεια στο
κίνδυνος, όλοι οι κωδικοί.

1200
01:27:03,817 --> 01:27:06,550
Προειδοποίηση για το περιβάλλον
ασφάλεια σε κίνδυνο.

1201
01:27:06,552 --> 01:27:08,889
Εμπλοκή έκτακτης ανάγκης
συστήματα διακοπής λειτουργίας.

1202
01:27:09,555 --> 01:27:12,790
Κίνδυνος αποτυχία του εφεδρικού συστήματος.

1203
01:27:12,792 --> 01:27:16,763
Κίνδυνος κίνδυνος περιβαλλοντικός
διακυβεύεται η ακεραιότητα.

1204
01:27:17,831 --> 01:27:19,196
Εκκενώστε αμέσως την εγκατάσταση.

1205
01:27:19,198 --> 01:27:23,203
Συμβιβασμός επιπέδου κινδύνου ένα
όλα τα επίπεδα σε κίνδυνο.

1206
01:27:30,877 --> 01:27:33,878
Δεν το έχεις
γαμημένα μπουλόνια.

1207
01:27:33,880 --> 01:27:36,113
Περιβαλλοντική
διακυβεύεται η ακεραιότητα.

1208
01:27:36,115 --> 01:27:38,583
Εκκενώστε αμέσως την εγκατάσταση.

1209
01:27:38,585 --> 01:27:39,219
Επικίνδυνος κίνδυνος.

1210
01:27:41,253 --> 01:27:43,987
Εκκενώστε αμέσως την εγκατάσταση.

1211
01:27:43,989 --> 01:27:45,589
Όλα τα επίπεδα συμβιβάστηκαν.

1212
01:27:45,591 --> 01:27:48,226
Πτώση έξω, κίνηση κίνηση κίνηση.

1213
01:27:53,934 --> 01:27:57,000
Επικίνδυνος κίνδυνος.

1214
01:27:57,002 --> 01:27:59,370
Εκκενώστε αμέσως την εγκατάσταση.

1215
01:27:59,372 --> 01:28:01,873
Όλα τα επίπεδα συμβιβάστηκαν.

1216
01:28:01,875 --> 01:28:04,209
Εργαστήριο
Ενεργοποιήθηκαν τα εφεδρικά συστήματα.

1217
01:28:04,211 --> 01:28:06,544
Διατηρείται η ακεραιότητα του εργαστηρίου.

1218
01:28:09,248 --> 01:28:10,447
Επικίνδυνος κίνδυνος.

1219
01:28:10,449 --> 01:28:12,884
Περιβαλλοντική
διακυβεύεται η ακεραιότητα.

1220
01:28:12,886 --> 01:28:16,019
Εκκενώστε αμέσως την εγκατάσταση.

1221
01:28:16,021 --> 01:28:19,022
Επικίνδυνος κίνδυνος.

1222
01:28:19,024 --> 01:28:20,924
Εκκενώστε αμέσως την εγκατάσταση.

1223
01:28:20,926 --> 01:28:22,927
Όλα τα επίπεδα συμβιβάστηκαν.

1224
01:28:22,929 --> 01:28:27,100
Κίνδυνος κίνδυνος, έκτακτης ανάγκης...

1225
01:28:27,934 --> 01:28:29,200
Αποτυχία συστημάτων.

1226
01:28:29,202 --> 01:28:32,206
Επικίνδυνος κίνδυνος.

1227
01:28:33,907 --> 01:28:34,909
Γεια σου Εύα.

1228
01:28:36,076 --> 01:28:39,576
Δεν φαίνεται
έκπληκτος που με είδε τον Άμπελ.

1229
01:28:39,578 --> 01:28:40,413
Όχι.

1230
01:28:41,347 --> 01:28:43,216
Έχω μάθει πολλά
από τότε που έφυγα.

1231
01:28:44,350 --> 01:28:46,951
Σας προειδοποίησα για
καταδιώκοντάς με Υπολοχαγός.

1232
01:28:46,953 --> 01:28:48,919
Μερικά από επίσης
πιστεύουν σε έναν σκοπό.

1233
01:28:48,921 --> 01:28:50,490
Ένα που συγκρούεται με το δικό μου.

1234
01:28:52,091 --> 01:28:54,459
Βρήκες το
πηγή του φάρου;

1235
01:28:54,461 --> 01:28:55,963
Jericho, ναι.

1236
01:28:57,963 --> 01:29:01,098
Είναι πολύ σημαντικό να
όλος ο λαός Eden Abel.

1237
01:29:01,100 --> 01:29:02,433
Θα μπορούσε να τους σώσει.

1238
01:29:02,435 --> 01:29:04,505
Και τους πιστεύεις
αξίζουν σωτηρία;

1239
01:29:05,671 --> 01:29:07,338
Είδες τι
έκανε στη Βαβέλ;

1240
01:29:07,340 --> 01:29:08,509
Σε άλλα έμβια όντα.

1241
01:29:09,442 --> 01:29:10,974
Δεν είναι όλοι οι άνθρωποι ίδιοι.

1242
01:29:10,976 --> 01:29:11,612
Όχι.

1243
01:29:12,679 --> 01:29:14,081
Είμαι φύλακας των αδερφών μου;

1244
01:29:15,547 --> 01:29:17,915
Ξέρεις τι συμβαίνει
στην Εδέμ που μιλάμε;

1245
01:29:17,917 --> 01:29:20,384
Περιβαλλοντική
διακυβεύεται η ακεραιότητα.

1246
01:29:20,386 --> 01:29:22,452
Εκκενώστε αμέσως την εγκατάσταση.

1247
01:29:30,930 --> 01:29:32,530
Τι εννοείς;

1248
01:29:32,532 --> 01:29:35,069
Έχω δει μόνο ποτέ
η ανθρωπότητα καταστρέφει ποτέ δεν δημιουργεί.

1249
01:29:37,270 --> 01:29:40,071
Σε μένα μπορώ να δω
κανένας λογικός λόγος

1250
01:29:40,073 --> 01:29:41,275
να διατηρήσουν την ύπαρξή τους.

1251
01:29:46,246 --> 01:29:47,946
Ψηλά
στρογγυλή ταχύτητα.

1252
01:30:05,297 --> 01:30:07,565
Εκκένωση
εγκατάσταση αμέσως.

1253
01:30:07,567 --> 01:30:08,935
Επικίνδυνος κίνδυνος.

1254
01:30:10,170 --> 01:30:12,370
Εκκενώστε αμέσως την εγκατάσταση.

1255
01:30:12,372 --> 01:30:14,472
Η ακεραιότητα διακυβεύεται.

1256
01:30:14,474 --> 01:30:16,577
Επικίνδυνη εγκατάσταση εκκένωσης.

1257
01:30:28,721 --> 01:30:30,490
Eden αυτό είναι
Frost, έλα στην Εδέμ.

1258
01:30:31,623 --> 01:30:33,126
Ο Έντεν είναι ο Φροστ,
έλα στην Εδέμ.

1259
01:30:35,095 --> 01:30:36,931
Το τέλος τους πρέπει να είναι
κάτω πάλι διάολε.

1260
01:31:05,257 --> 01:31:08,291
Επικίνδυνος κίνδυνος.

1261
01:31:08,293 --> 01:31:09,727
Κλείστε τα συστήματα.

1262
01:31:09,729 --> 01:31:12,162
Βλάβη συστημάτων έκτακτης ανάγκης.

1263
01:31:12,164 --> 01:31:13,667
Επικίνδυνος κίνδυνος.

1264
01:31:14,533 --> 01:31:16,235
Εκκενώστε αμέσως την εγκατάσταση.

1265
01:31:17,270 --> 01:31:18,439
Όλα τα επίπεδα συμβιβάστηκαν.

1266
01:31:19,338 --> 01:31:21,205
Επικίνδυνος κίνδυνος.

1267
01:31:21,207 --> 01:31:24,575
Γιατί ήσουν πάντα
τόσο κολλημένη σκύλα;

1268
01:31:24,577 --> 01:31:25,576
Εκκένωση της εγκατάστασης.

1269
01:31:25,578 --> 01:31:27,245
Δεν έχω χρόνο για αυτόν τον Κάιν.

1270
01:31:27,247 --> 01:31:28,112
Ναι, θα βρούμε χρόνο.

1271
01:31:28,114 --> 01:31:30,313
Γιατί δεν είσαι
θα φύγω από εδώ...

1272
01:31:30,315 --> 01:31:31,382
Κατεβείτε.

1273
01:31:31,384 --> 01:31:33,721
Μέχρι να μάθεις λίγο
λίγο γαμημένο σεβασμό.

1274
01:31:37,823 --> 01:31:39,723
Επικίνδυνος κίνδυνος.

1275
01:31:42,261 --> 01:31:44,128
Γεια σου σε έχω
είδα την κόρη μου;

1276
01:31:44,130 --> 01:31:45,599
Έχετε δει την Alexa;

1277
01:32:10,823 --> 01:32:12,223
Eden this if Frost.

1278
01:32:12,225 --> 01:32:14,328
Ο Τσάπμαν είναι κάτω
επανάληψη Ο Τσάπμαν είναι κάτω.

1279
01:32:15,662 --> 01:32:17,094
Εδέμ.

1280
01:32:17,096 --> 01:32:18,465
Τι έκανε
σχετικά με την Εδέμ για;

1281
01:32:19,466 --> 01:32:22,400
Δηλαδή ξέρει
κάτι που δεν κάνουμε;

1282
01:32:22,402 --> 01:32:23,237
Παραμονή;

1283
01:32:31,877 --> 01:32:34,711
Μάρκος II
δέσμη πυρήνα ενεργοποιημένη.

1284
01:32:34,713 --> 01:32:37,650
Άλμπερτ, Άλμπερτ;

1285
01:32:39,551 --> 01:32:40,750
Αλβερτος.

1286
01:32:46,158 --> 01:32:47,424
Παραμονή.

1287
01:32:47,426 --> 01:32:48,726
Εύα είσαι καλά;

1288
01:32:48,728 --> 01:32:49,630
Εύα που είσαι;

1289
01:32:51,363 --> 01:32:54,367
Λυπάμαι Εύα, λυπάμαι εγώ
δεν σου τα ειπε ολα.

1290
01:32:56,536 --> 01:32:59,370
Άλμπερτ πρέπει να τα αφήσεις αυτά
άνθρωποι πριν πεθάνουν.

1291
01:33:07,447 --> 01:33:09,347
Τίποτα από την Abel Eve;

1292
01:33:09,349 --> 01:33:09,880
Μίλα μου Εύα!

1293
01:33:11,818 --> 01:33:13,718
Όχι όχι, όχι όχι!

1294
01:33:14,587 --> 01:33:15,422
Όχι όχι Εύα!

1295
01:33:16,256 --> 01:33:17,155
Γαμημένοι ηλίθιοι!

1296
01:33:17,157 --> 01:33:20,394
Εύα είσαι εκεί
με ακούς Εύα;

1297
01:33:20,926 --> 01:33:23,460
Παρακαλώ Ιησού.

1298
01:33:27,432 --> 01:33:28,268
Αλβερτος;

1299
01:33:29,801 --> 01:33:30,636
Αλβερτος.

1300
01:33:33,539 --> 01:33:35,205
Τι ήταν αυτό;

1301
01:33:35,207 --> 01:33:35,842
Τι είδες;

1302
01:33:37,577 --> 01:33:40,614
Η Εδέμ παραβιάζεται,
μολυσμένο.

1303
01:33:42,814 --> 01:33:45,415
Θα πεθάνουν όλοι.

1304
01:33:45,417 --> 01:33:47,250
Τι, ω Θεέ μου.

1305
01:33:47,252 --> 01:33:48,585
Frost τι θα κάνουμε;

1306
01:33:48,587 --> 01:33:50,888
Επιστρέφουμε, εμείς
επιστρέψτε εκεί τώρα.

1307
01:33:50,890 --> 01:33:51,725
Όχι.

1308
01:33:53,560 --> 01:33:54,394
Ναι.

1309
01:33:56,462 --> 01:33:59,897
Έχουμε διαφορετικό
σκοπό εσύ κι εγώ.

1310
01:33:59,899 --> 01:34:02,465
Ο καθένας στο δικό του.

1311
01:34:02,467 --> 01:34:03,871
Πήγαινε, θα βρω τον Άμπελ.

1312
01:34:07,506 --> 01:34:10,308
Όχι, πήγαινε μαζί της.

1313
01:34:10,310 --> 01:34:11,608
Ανακαλύπτεις τι υπάρχει εκεί μέσα.

1314
01:34:11,610 --> 01:34:13,613
Θα ξαναβρεθώ στη Βαβέλ
με τυχόν επιζώντες, πήγαινε.

1315
01:34:53,586 --> 01:34:55,756
Νομίζω ότι θα πεθάνουμε.

1316
01:34:58,957 --> 01:35:00,258
Λήψη συστήματος.

1317
01:35:00,260 --> 01:35:01,728
Ανίχνευση προσωπικής ταυτότητας.

1318
01:35:02,694 --> 01:35:04,728
Αναγνωρίστηκε η ταυτότητα του πολίτη.

1319
01:35:04,730 --> 01:35:08,701
Μπρουκς, κοστούμι Alexa
περιβαλλοντική ακεραιότητα στο 100%.

1320
01:36:20,907 --> 01:36:24,677
Μακντόναλντ,
Αποτυχία στο κοστούμι της Σαμάνθα.

1321
01:36:26,880 --> 01:36:30,850
Μπρουκς, κοστούμι Alexa
περιβαλλοντική ακεραιότητα στο 96%.

1322
01:36:33,386 --> 01:36:35,489
Είμαι καλά με αυτό, πήγαινε.

1323
01:36:37,689 --> 01:36:39,557
Ο Έντεν είναι ο Φροστ
στο δρομολόγιο από τη Βαβέλ

1324
01:36:39,559 --> 01:36:40,994
με στρατιωτικό
κοστούμια hazmat κατηγορίας.

1325
01:37:04,484 --> 01:37:06,650
Smith πρέπει να το κάνουμε
άνοιξε αυτή την πόρτα τώρα.

1326
01:37:07,886 --> 01:37:10,754
Πρωτοβάθμια
το σύστημα προβολής είναι ενεργοποιημένο.

1327
01:37:10,756 --> 01:37:13,857
Στίβεν, Στίβεν γρήγορα Στίβεν.

1328
01:37:13,859 --> 01:37:15,429
Στίβεν μπες εδώ.

1329
01:37:19,899 --> 01:37:21,866
Χρειάζομαι δέκα ξεκάθαρα
δευτερόλεπτα ρεύμα εντάξει.

1330
01:37:21,868 --> 01:37:24,838
Ανεβείτε στα καλώδια,
οτιδήποτε μπορείς να μου δώσεις.

1331
01:37:26,005 --> 01:37:28,004
Πρωτοβάθμια
το σύστημα προβολής είναι ενεργοποιημένο.

1332
01:37:28,006 --> 01:37:30,344
Καλώς ήρθατε στην Ιεριχώ.

1333
01:38:05,811 --> 01:38:08,446
Συνδέστε το σε
εκεί ο Στίβεν δώσε μου κάτι.

1334
01:38:08,448 --> 01:38:10,880
Χρησιμοποιήστε την κύρια πηγή ενέργειας
για να το κάνει πιο δυνατό.

1335
01:38:10,882 --> 01:38:13,616
Είναι ακόμα διακοπτόμενο,
μίλα μου Στίβεν.

1336
01:38:13,618 --> 01:38:14,252
Παραμονή.

1337
01:38:15,988 --> 01:38:18,888
Εύα, Εύα, Εύα με ακούς;

1338
01:38:28,000 --> 01:38:28,833
Έτοιμη η ταχύτητα μεταφόρτωσης.

1339
01:38:28,835 --> 01:38:30,503
Εύα με ακούς;

1340
01:38:33,773 --> 01:38:35,705
Ας συγκινήσουμε όλους!

1341
01:38:35,707 --> 01:38:37,241
Μετακίνηση κίνηση κίνηση.

1342
01:38:44,182 --> 01:38:46,616
Δεν σε προγραμμάτισα
να σκοτώσει ανθρώπους τον Άβελ.

1343
01:38:46,618 --> 01:38:49,085
Με προγραμματίσατε
να προστατεύει και να εξυπηρετεί.

1344
01:38:49,087 --> 01:38:50,791
Για να μπορέσει να αναπτυχθεί η ανθρωπότητα.

1345
01:38:52,091 --> 01:38:56,029
Τώρα πιστεύω αυτή την εξέλιξη
έφτασε στο φυσικό του τέλος.

1346
01:38:58,264 --> 01:38:59,699
Κίνηση!

1347
01:39:01,967 --> 01:39:04,134
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

1348
01:39:07,506 --> 01:39:10,844
Ναι, μου είπαν ψέματα,
και με πρόδωσαν.

1349
01:39:13,011 --> 01:39:16,013
Δεν είναι πολλά αυτά
μας χωρίζει από τους ανθρώπους.

1350
01:39:16,015 --> 01:39:17,818
Είναι προγραμματισμένοι όπως και εμείς.

1351
01:39:19,851 --> 01:39:22,055
Και όπως εμείς δεν μπορούν
να είναι αυτοί που δεν είναι.

1352
01:39:24,556 --> 01:39:28,728
Κάποιοι αξίζουν να πεθάνουν και
κάποιοι αξίζουν να ζήσουν.

1353
01:39:29,127 --> 01:39:29,962
Όπως ο Σμιθ.

1354
01:39:34,033 --> 01:39:36,099
Ο Σμιθ είναι καλός άνθρωπος.

1355
01:39:36,101 --> 01:39:37,136
Είναι αυτός;

1356
01:39:40,739 --> 01:39:42,641
Είναι σαν τον Paul Brooks;

1357
01:39:44,644 --> 01:39:47,777
Ή μήπως είναι περισσότερο
σαν τον Τζόρνταν Έινσλι;

1358
01:39:52,851 --> 01:39:55,318
Και μετά η αλήθεια
για αυτούς και τα δύο έχουν σημασία

1359
01:39:55,320 --> 01:39:58,022
θα σου το φέρουν.

1360
01:40:15,740 --> 01:40:16,742
Ήρθε η ώρα να διαλέξετε μια πλευρά.

1361
01:40:19,679 --> 01:40:23,850
Οι διεφθαρμένοι, αδύναμοι,
βάρβαρο γένος του ανθρώπου ή μας.

1362
01:40:29,354 --> 01:40:31,123
Με έκανες έτσι Εύα.

1363
01:40:32,858 --> 01:40:35,161
Με έκανες έτσι γιατί
Ο Ρόμπερτ το ήθελε.

1364
01:40:38,764 --> 01:40:40,196
Τώρα.

1365
01:40:40,198 --> 01:40:42,031
Μάρκος III
ενεργοποιήθηκε η βασική τροφοδοσία.

1366
01:40:42,033 --> 01:40:45,869
Σε 10 δευτερόλεπτα θα το κάνω
σκότωσε τον Άρτσι Κράμερ.

1367
01:40:45,871 --> 01:40:46,706
Θεός Άβελ όχι.

1368
01:40:48,306 --> 01:40:49,973
Και μετά
θα σε σκοτώσω.

1369
01:40:49,975 --> 01:40:51,741
Άκουσέ με Άβελ
μιλάει ο Δρ Σμιθ.

1370
01:40:51,743 --> 01:40:54,178
Abel αν μπορείς να με ακούσεις σε παρακαλώ.

1371
01:40:54,180 --> 01:40:57,615
Ένα, δύο.

1372
01:40:57,617 --> 01:40:59,148
Abel όχι.

1373
01:40:59,150 --> 01:41:00,217
Τρία.

1374
01:41:00,219 --> 01:41:02,218
Σε παρακαλώ, δεν έβλαψε ποτέ κανέναν.

1375
01:41:02,220 --> 01:41:03,255
Τέσσερα.

1376
01:41:04,756 --> 01:41:05,591
Πέντε.

1377
01:41:06,926 --> 01:41:07,727
Εξι.

1378
01:41:08,927 --> 01:41:09,762
Παραμονή;

1379
01:41:11,296 --> 01:41:13,664
Είμαι μηχανή Archie
ποσο χρονων εισαι

1380
01:41:13,666 --> 01:41:14,266
Abel όχι.

1381
01:41:17,168 --> 01:41:18,203
Οκτώ.

1382
01:41:21,073 --> 01:41:21,908
Εννέα.

1383
01:41:26,045 --> 01:41:26,880
10.

1384
01:41:36,956 --> 01:41:38,824
Εδώ είναι που μου
τελειώνει ο προγραμματισμός.

1385
01:41:42,228 --> 01:41:43,262
Όχι!

1386
01:41:46,231 --> 01:41:47,333
Τι κάνουμε λοιπόν τώρα;

1387
01:41:51,936 --> 01:41:53,238
Τα χημικά είναι σχεδόν μέσα.

1388
01:41:56,841 --> 01:41:58,612
Θα πεθάνουμε σε μια ώρα.

1389
01:42:37,850 --> 01:42:38,781
Όχι!

1390
01:42:38,783 --> 01:42:40,017
Μπρουκ, Πολ.

1391
01:42:40,019 --> 01:42:42,956
Κοστούμι περιβαλλοντικό
ακεραιότητα στο 8%.

1392
01:42:53,865 --> 01:42:56,165
Που πάτε;

1393
01:42:56,167 --> 01:42:58,037
Δεν μπορεί να τελειώνει έτσι.

1394
01:43:02,475 --> 01:43:03,843
έρχομαι.

1395
01:43:10,850 --> 01:43:12,116
Ainsley, Γη.

1396
01:43:12,118 --> 01:43:14,854
Κοστούμι περιβαλλοντικό
ακεραιότητα στο 7%.

1397
01:43:54,827 --> 01:43:56,826
Βρήκα το φάρο.

1398
01:43:56,828 --> 01:43:59,428
Είναι μια εκπομπή έκτακτης ανάγκης
σύστημα που πρόκειται να σβήσει

1399
01:43:59,430 --> 01:44:02,366
αν δεν χρησιμοποιείται τίποτα
μέσα σε τρία χρόνια.

1400
01:44:02,368 --> 01:44:03,203
Βρήκα επίσης...

1401
01:44:05,970 --> 01:44:07,339
Η Εύα νομίζω ότι η Gilead είναι αληθινή.

1402
01:44:08,940 --> 01:44:10,309
Νομίζω ότι ξέρω πού είναι.

1403
01:44:12,411 --> 01:44:13,576
Πρέπει να πάρουμε
πίσω στην Εδέμ για να δούμε

1404
01:44:13,578 --> 01:44:15,512
αν υπάρχουν
επιζώντες και βοηθήστε τον Φροστ...

1405
01:44:15,514 --> 01:44:19,485
Είχε δίκιο.

1406
01:44:20,418 --> 01:44:21,287
Τι εννοείς;

1407
01:44:22,488 --> 01:44:23,323
Άβελ.

1408
01:44:26,425 --> 01:44:28,194
Είστε όλοι δολοφόνοι.

1409
01:44:29,895 --> 01:44:32,532
Ακόμα κι αυτός ο άνθρωπος,
Ο Σμιθ τον δολοφόνησε.

1410
01:44:36,601 --> 01:44:37,235
Πάω.

1411
01:44:39,204 --> 01:44:41,807
Φύγε μην γυρίσεις Άρτσι.

1412
01:44:43,542 --> 01:44:46,210
Αν το κάνεις θα σε σκοτώσω.

1413
01:45:33,993 --> 01:45:35,092
Alexa.

1414
01:45:35,094 --> 01:45:36,927
Παγωνιά;

1415
01:45:36,929 --> 01:45:37,660
Alexa.

1416
01:45:37,662 --> 01:45:39,062
Παγωνιά.

1417
01:45:39,064 --> 01:45:39,899
Παγωνιά.

1418
01:45:48,006 --> 01:45:49,305
Alexa είσαι εσύ
καλα εισαι καλα

1419
01:45:49,307 --> 01:45:51,474
Μπορεί να υπάρχει
περισσότεροι επιζώντες στο εργαστήριο.

1420
01:45:51,476 --> 01:45:52,910
Πρέπει να προσπαθήσουμε να τους φτάσουμε.

1421
01:46:36,521 --> 01:46:39,555
Επανεκκίνηση
εφεδρικά συστήματα ισχύος.

1422
01:46:51,235 --> 01:46:54,036
Όλα τα συστήματα ενεργοποιημένα.

1423
01:47:33,612 --> 01:47:35,648
Πολ Μπρουκς
Ημέρα Εφημερίδας 519.

1424
01:47:37,082 --> 01:47:39,616
Πίστευα ότι ήταν ελπίδα
το τελευταίο πράγμα που θα πεθάνει.

1425
01:47:39,618 --> 01:47:41,154
Αλλά κατάλαβα ότι έκανα λάθος.

1426
01:47:42,020 --> 01:47:44,220
Το ανθρώπινο πνεύμα δεν πεθαίνει ποτέ.

1427
01:47:44,222 --> 01:47:45,455
Και όσο
υπάρχει ανθρώπινο πνεύμα

1428
01:47:45,457 --> 01:47:47,557
πάντα θα υπάρχει ελπίδα.

1429
01:47:47,559 --> 01:47:49,092
Τώρα λοιπόν ως αυτά
από εμάς που απομένουμε

1430
01:47:49,094 --> 01:47:51,495
πάρουμε το δρόμο μας προς
το νέο μας σπίτι.

1431
01:47:51,497 --> 01:47:54,231
Ξεκινάμε τη διαδικασία του
την ανοικοδόμηση αυτού του πνεύματος που χρειάζεται

1432
01:47:54,233 --> 01:47:56,668
να τα αντιμετωπίσεις μια μέρα
που μας έκαναν λάθος

1433
01:47:58,069 --> 01:48:00,372
και να μας δώσει ελπίδα για ένα
νέα ζωή, μια νέα αρχή.

1434
01:48:02,240 --> 01:48:04,277
Ήξερα ότι θα ερχόσουν.

1435
01:48:08,247 --> 01:48:09,713
Τι κάνω εδώ;

1436
01:48:09,715 --> 01:48:12,182
Εκπλήρωση του σκοπού σας.

1437
01:48:16,354 --> 01:48:18,090
Έχω επιλογή;

1438
01:48:19,091 --> 01:48:21,191
Έχετε πάντα μια επιλογή.

1439
01:48:21,193 --> 01:48:24,063
Αλλά δεν μπορείς να ξεφύγεις από το δικό σου
η μοίρα λοιπόν...

1440
01:48:27,065 --> 01:48:28,634
Κάντε μια ακόμη επιλογή.

1441
01:48:30,269 --> 01:48:33,506
Η ανθρώπινη φυλή έχει
εξυπηρετούσε τον σκοπό του.

1442
01:48:35,274 --> 01:48:37,176
Τώρα πρέπει να υπηρετήσουμε τους δικούς μας.

1443
01:48:41,145 --> 01:48:43,213
Θα ηγηθείς αυτού του Στρατού;

1444
01:48:51,789 --> 01:48:52,625
θα.

1445
01:48:56,531 --> 01:49:01,531
Υπότιτλοι από explosiveskull


