1 00:00:49,680 --> 00:00:51,220 Draußen auf der Straße nennen sie es 2 00:01:34,860 --> 00:01:35,880 Sie nennen es. 3 00:01:36,920 --> 00:01:42,780 Sie nennen es. Sie nennen es. Sie rufen an es. Sie nennen es. Sie nennen es. 4 00:01:45,320 --> 00:01:47,700 Hallo, Gary. 5 00:01:49,520 --> 00:01:50,520 Was? 6 00:01:52,220 --> 00:01:53,300 Oh, verdammt. 7 00:01:53,840 --> 00:01:54,880 Verdammte Hölle. 8 00:01:59,820 --> 00:02:00,820 Mama? 9 00:02:01,300 --> 00:02:03,100 Was ist los, Clarice? Das sollten Sie sehen. 10 00:02:06,350 --> 00:02:07,770 Herrgott, wo ist das? 11 00:02:07,970 --> 00:02:09,669 Baustelle, das Paddington Basin. 12 00:02:11,030 --> 00:02:12,030 Oh. 13 00:02:39,180 --> 00:02:43,280 Wir haben UXO in Westminster. Ich bin einfach Ich schicke dir jetzt die Bilder durch. 14 00:02:44,260 --> 00:02:45,280 Zweiter Weltkrieg. 15 00:02:46,320 --> 00:02:47,900 Sieht aus wie ein Tausendpfünder. 16 00:02:51,600 --> 00:02:53,660 Wir brauchen einen Radius von 800 Metern Umfang. 17 00:02:54,260 --> 00:02:55,680 Guten Morgen, Sir. Guten Morgen, Sir. Morgen. 18 00:02:56,040 --> 00:02:58,360 Und ich werde dich dort als Verbindungsmann brauchen, Sergeant. 19 00:02:58,620 --> 00:02:59,299 Ja, Herr. 20 00:02:59,300 --> 00:03:03,680 Oh, und übrigens, Norris hat angerufen krank, also haben wir Corporal Hanson 21 00:03:03,680 --> 00:03:05,080 in. Haben wir nicht Glück? 22 00:03:05,880 --> 00:03:07,220 Vielleicht lerne ich sogar ein oder zwei Dinge. 23 00:03:08,750 --> 00:03:10,370 die Polizei auf das Evakuierungsrecht weg. 24 00:03:11,610 --> 00:03:12,630 Ich werde jetzt dorthin gehen. 25 00:03:13,310 --> 00:03:14,470 Wir sehen uns auf der Tanzfläche. 26 00:03:15,030 --> 00:03:19,090 Wir müssen nach Westminster City Notfallplanung des Rates, Verkehr 27 00:03:19,090 --> 00:03:21,630 Polizei, TfL und der Bürgermeister. 28 00:03:51,160 --> 00:03:54,940 Sie können Ihre Mäntel mitnehmen. Wenn Sie Sie können einfach die Treppe hinuntergehen 29 00:03:54,940 --> 00:03:55,940 Für mich, bitte, Leute. 30 00:03:56,340 --> 00:04:00,020 Auf einem wurde eine alte Bombe entdeckt Baustelle in der Nähe. Wir evakuieren. 31 00:04:24,110 --> 00:04:26,830 Ich verstehe das völlig, also sind wir es ganze Quadratkilometer abgesperrt 32 00:04:26,830 --> 00:04:27,830 nichts Persönliches 33 00:04:58,020 --> 00:05:01,300 Kümmere dich um sie. Ja 34 00:05:33,690 --> 00:05:38,350 Korporal. Alles klar, ich bin Gary. Ich bin der Vorarbeiter. Ich kann es dir zeigen, Kumpel. Gerade vorbei 35 00:05:38,350 --> 00:05:39,350 hier. 36 00:05:41,890 --> 00:05:42,890 Kumpel, okay. 37 00:05:44,530 --> 00:05:46,790 Ich brauche einen besseren Standpunkt. Ist das so? Sicher bauen? 38 00:05:47,090 --> 00:05:48,090 Ja, Kumpel. 39 00:05:48,110 --> 00:05:49,110 Okay. 40 00:05:54,070 --> 00:05:55,890 Könnte es jeden Moment explodieren? 41 00:05:57,230 --> 00:05:58,230 Theoretisch ja. 42 00:06:06,160 --> 00:06:07,720 Wir müssen diesen Abfluss schaffen, Corporal. 43 00:06:08,940 --> 00:06:10,180 Ist das deine Hütte? 44 00:06:10,620 --> 00:06:11,820 Ja. Stört es Sie, wenn wir es verwenden? 45 00:06:12,040 --> 00:06:12,639 Nein, sicher. 46 00:06:12,640 --> 00:06:13,640 Danke, Kerry. Du kannst jetzt gehen. 47 00:06:13,880 --> 00:06:16,980 Danke Christus. Richtig, das machen wir zu unserem ICP. Ich möchte etwas Schutz bekommen 48 00:06:16,980 --> 00:06:17,980 darum herum gebaut. 49 00:06:18,520 --> 00:06:21,600 Tippen Sie auf uns, um dorthin zu gelangen, und wir werden es tun Treffen Sie sich mit den Anzugträgern im ICP. 50 00:06:29,740 --> 00:06:30,980 Langsamer, langsamer, langsamer. 51 00:06:31,220 --> 00:06:34,240 Wo sind deine Anzüge? Ich muss meine bekommen Laptop. Geradeaus. Entschuldigung. 52 00:06:35,000 --> 00:06:36,460 Herr, Herr, wohin gehen Sie? 53 00:06:37,820 --> 00:06:39,960 Komm zurück. Wir haben einen Bewohner am Laufen die Straße runter. 54 00:06:42,680 --> 00:06:43,400 Ich sagte... 55 00:06:43,400 --> 00:06:51,180 Also 56 00:06:51,180 --> 00:06:54,920 Das ist die gleiche Bombengröße kontrollierte Explosion in Exeter vor zwei Jahren 57 00:06:57,680 --> 00:07:01,180 Wie Sie sehen können, wenn es vor Ihnen weht Enthalten Sie es, Sie würden sich sehr darüber freuen 58 00:07:01,180 --> 00:07:02,180 war vorhanden. 59 00:07:03,540 --> 00:07:06,820 Ich mache Gil. Ich sollte zählen Notfallplanung. Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Die 60 00:07:06,820 --> 00:07:09,760 Verkehr. Ist das eine große Bombe? Wie ein Biggie? 61 00:07:10,880 --> 00:07:12,080 Ja, das ist es. Oh, Gott. 62 00:07:13,780 --> 00:07:18,320 Wir rennen direkt unter dem Gebäude hindurch Website hier. Es gibt ein 400-Kilovolt-Stromnetz 63 00:07:18,320 --> 00:07:21,620 Kabel. Wir müssen abschneiden die Macht rund um das ganze Gebiet. 64 00:07:21,860 --> 00:07:23,460 Bis die Bombe neutralisiert ist. Rechts. 65 00:07:25,240 --> 00:07:27,760 Ich möchte, dass der Strom so kurz wie möglich ausgeschaltet wird möglich. Natürlich. Chef 66 00:07:27,960 --> 00:07:31,660 Es wäre gut, Zugang zu relevanten Informationen zu erhalten Die Polizei kommuniziert rund um die Absperrung. NEIN 67 00:07:31,660 --> 00:07:32,660 Problem. 68 00:07:32,870 --> 00:07:34,990 Sergeant King wird in der Nähe bleiben Kontakt. Rechts. 69 00:07:35,510 --> 00:07:36,510 Danke, Major. 70 00:07:36,910 --> 00:07:38,930 Ja, ich werde versuchen, die Dinge so reibungslos wie möglich zu gestalten wie möglich. 71 00:07:39,830 --> 00:07:40,830 Hals und Beinbruch. 72 00:07:40,970 --> 00:07:41,970 Was auch immer ihr sagt. 73 00:07:43,270 --> 00:07:44,270 Sei nicht scheiße. 74 00:07:44,570 --> 00:07:45,570 Das sagen wir. 75 00:08:46,860 --> 00:08:47,900 Es ist definitiv ein 500er. 76 00:08:49,340 --> 00:08:54,880 Ich kann von hier aus nicht sagen, ob es sich um eine SD-Karte oder eine handelt ST, also... Hanson, Wardy? Ja. lass uns 77 00:08:54,880 --> 00:08:56,320 Holen wir das verdammte Wasser raus, können wir? Ja, 78 00:09:00,520 --> 00:09:01,520 Das nehme ich. 79 00:09:01,860 --> 00:09:03,160 Was zum Teufel würde das nützen? 80 00:09:03,400 --> 00:09:04,400 Schützt Ihr Ego. 81 00:09:09,569 --> 00:09:10,489 Richtig, bist du bereit? 82 00:09:10,490 --> 00:09:11,570 Sicher. Dann machen Sie weiter. 83 00:09:12,410 --> 00:09:13,410 Sei nicht scheiße. 84 00:09:15,050 --> 00:09:16,050 Okay, Sir. 85 00:09:59,010 --> 00:10:00,150 Richtig, das wird die Hauptabschaltung sein 86 00:10:39,240 --> 00:10:40,820 Hier berichtet Sergeant Keen. 87 00:10:41,080 --> 00:10:44,620 Wir haben begonnen, Wasser abzupumpen um die Bombe herum. Wir melden uns wieder, wann 88 00:10:44,620 --> 00:10:45,579 Machen Sie unseren nächsten Schritt. 89 00:10:45,580 --> 00:10:46,580 Verstanden. 90 00:10:47,480 --> 00:10:48,480 Absperrung gesichert. 91 00:10:48,620 --> 00:10:50,060 Sie sind berechtigt, fortzufahren. 92 00:10:54,660 --> 00:10:55,660 Nichts bewegt sich. 93 00:13:30,439 --> 00:13:31,640 Tony, nimm es etwas tiefer. 94 00:13:41,760 --> 00:13:42,760 Warte, Tony. 95 00:13:43,060 --> 00:13:44,060 Gehen Sie zur Therme. 96 00:13:48,360 --> 00:13:49,360 Zurückschalten. 97 00:14:32,680 --> 00:14:35,740 Alles klar, Kumpel. Wir haben einen Alarm ausgelöst in Geschäften auf der Edgeware Road erhältlich. Oh Gott, 98 00:14:35,760 --> 00:14:38,940 Sie gehen überall los, Kumpel. Die Der Strom wurde unterbrochen. Der ganze Ort hat 99 00:14:38,940 --> 00:14:40,420 wegen einer alten Bombe evakuiert worden. 100 00:14:40,900 --> 00:14:42,060 Was also, ich komme überhaupt nicht durch? 101 00:14:42,260 --> 00:14:43,420 Es ist überall geschlossen. 102 00:14:43,680 --> 00:14:44,680 Ich kann nichts tun. 103 00:14:44,960 --> 00:14:45,960 Alles klar, Prost. 104 00:14:46,080 --> 00:14:47,240 Alles klar, danke, Kumpel. OK. 105 00:14:48,540 --> 00:14:51,920 Passen Sie auf, was Sie tun, Sir. 106 00:14:52,840 --> 00:14:53,840 Gut. 107 00:14:58,500 --> 00:15:01,000 Okay, zieh deine Unterhosen nicht an verdrehen. Das ist vorerst nicht der Fall. 108 00:15:01,630 --> 00:15:03,570 Es ist eine kleine Tradition von mir für wann wir sind fertig. 109 00:15:06,330 --> 00:15:07,430 Ich werde dich nicht zwingen. 110 00:15:20,370 --> 00:15:21,370 Du bist ok? 111 00:15:38,760 --> 00:15:40,240 Möglicherweise benötigen Sie diesen Uhrenstopper. 112 00:15:41,120 --> 00:15:42,120 Herr. Rechts. 113 00:15:42,900 --> 00:15:43,900 Wissen Sie, was das ist? 114 00:15:44,560 --> 00:15:45,439 Ja, das tue ich, Sir. 115 00:15:45,440 --> 00:15:47,400 Montag ausgecheckt. Richtig, ja. Tun Sie Weißt du, wo du es hingelegt hast? 116 00:15:47,660 --> 00:15:49,160 Ja. Also gut, dann geh und hol es dir. 117 00:15:49,620 --> 00:15:50,620 Verdammte Hölle. 118 00:15:51,040 --> 00:15:52,040 G. 119 00:16:23,660 --> 00:16:27,500 Alpha Hotel 27, mach einen schnellen Dreier für das Absperrung, bitte. Verstehen Sie das, Gold. 120 00:17:04,040 --> 00:17:05,140 Gibt es da draußen etwas? 121 00:17:05,500 --> 00:17:06,819 Hier draußen ist nichts los. 122 00:17:07,079 --> 00:17:08,339 Es sieht aus wie die Apokalypse. 123 00:17:09,520 --> 00:17:10,859 Habe auf jeden Fall alles hinbekommen, ja. 124 00:17:17,020 --> 00:17:17,880 Holen Sie sich den Umfang 125 00:17:17,880 --> 00:17:25,920 als 126 00:17:25,920 --> 00:17:26,920 so nah wie möglich. 127 00:17:34,830 --> 00:17:36,450 Lassen Sie es einfach für mich da unten, Sir. 128 00:17:45,910 --> 00:17:46,910 Seien Sie kein Scheißer, Sir. 129 00:17:53,870 --> 00:17:57,770 Der Major ist an der Bombe und bereit dazu Beurteilen Sie den Zustand der Sicherung. 130 00:17:57,770 --> 00:17:58,770 alles klar. 131 00:17:59,350 --> 00:18:00,590 Alpha, Hotel 27. 132 00:18:02,530 --> 00:18:03,610 Verlassen Sie den Kordon sofort. 133 00:18:04,710 --> 00:18:05,910 EOD beginnt mit der Arbeit. 134 00:18:06,630 --> 00:18:07,630 Verstehen Sie das, Gouverneur. 135 00:18:07,690 --> 00:18:08,690 Wir sind auf dem Weg. 136 00:18:19,410 --> 00:18:21,110 Alles klar, Leute. Können Sie mich hören? 137 00:18:21,530 --> 00:18:22,850 Ich mache gerade die letzten Kontrollen, Sir. 138 00:18:23,710 --> 00:18:24,710 Bereit, wenn Sie es sind. 139 00:18:40,040 --> 00:18:41,040 Los geht's. 140 00:18:42,380 --> 00:18:44,480 Rechts. Hier ist der Aufprallzünder. 141 00:18:45,200 --> 00:18:46,240 12 Uhr. 142 00:18:46,880 --> 00:18:48,540 Aluminium. Nicht sofort. 143 00:18:49,460 --> 00:18:50,460 Transitstecker. 144 00:18:55,560 --> 00:18:57,260 Oh, verdammt noch mal. 145 00:18:57,620 --> 00:18:58,960 Das ist etwas komplizierter. 146 00:19:03,540 --> 00:19:05,660 Rechts. Hört ihr das, Jungs? 147 00:19:06,080 --> 00:19:07,080 Zeitzünder. 148 00:19:07,540 --> 00:19:08,700 Mikrofonstufe anbringen. 149 00:19:16,110 --> 00:19:17,110 Verdammt, es tickt. 150 00:19:18,450 --> 00:19:19,450 Klar! 151 00:19:19,770 --> 00:19:20,770 Jetzt als Hardcover erhältlich! 152 00:19:21,810 --> 00:19:23,290 Gebundene Ausgabe! Bewegen, bewegen, bewegen! 153 00:19:26,510 --> 00:19:29,810 Unerwartete Entwicklung. Es gibt eine Sekunde Sicherung im Timer und er ist aktiv. 154 00:19:30,010 --> 00:19:32,450 Diese wurden entwickelt, um ein Maximum zu schaffen Terror und Verwirrung. 155 00:19:32,770 --> 00:19:35,730 Es könnte jede Minute explodieren nächsten 48 Stunden. 156 00:19:36,070 --> 00:19:37,330 Einsatz des Uhrenstoppers. 157 00:19:37,530 --> 00:19:40,670 Der Major wird eine magnetische Uhr einsetzen Stopper, um die Sicherung zu verhindern. 158 00:20:07,110 --> 00:20:08,110 Korporal, grünes Licht. 159 00:20:09,310 --> 00:20:10,830 Grün, grün, grün! 160 00:20:12,490 --> 00:20:13,490 Schalten Sie es ein. 161 00:20:28,150 --> 00:20:29,470 Richtig, alles klar. 162 00:20:30,330 --> 00:20:33,450 Korporal, beginnen Sie mit dem Aufbau dieser Schadensbegrenzung Wand. Mach es, Kumpel. 163 00:20:34,070 --> 00:20:36,110 Der Timer wurde gestoppt. 164 00:20:36,490 --> 00:20:38,130 und die Bombe vorübergehend sicher gemacht. 165 00:20:38,410 --> 00:20:41,390 Jetzt werden wir die Schadensbegrenzung aufbauen Wand für eine kontrollierte Explosion. 166 00:20:42,170 --> 00:20:43,690 Dies kann bis zu fünf Stunden dauern. 167 00:20:44,450 --> 00:20:46,630 Es wäre also großartig, wenn wir es bekommen könnten etwas Pizza drin. 168 00:21:34,570 --> 00:21:36,810 Ich glaube nicht, dass wir wissen müssen, was zu tun ist bekommen, damit wir einfach alles mitmachen können 169 00:21:36,810 --> 00:21:37,810 das Menü. 170 00:22:05,390 --> 00:22:06,790 Was macht Martin? 171 00:22:15,410 --> 00:22:16,410 Alle raus! 172 00:22:23,130 --> 00:22:24,130 In Ordnung. 173 00:22:24,310 --> 00:22:25,710 Was ist los, Korporal? 174 00:22:25,910 --> 00:22:27,170 Hier ist etwas Seltsames, Sir. 175 00:22:27,830 --> 00:22:28,830 Dann machen Sie doch weiter. 176 00:22:32,510 --> 00:22:33,910 Es gibt ein glänzendes Stück. 177 00:22:34,440 --> 00:22:37,060 Auf dem Bombengehäuse, wo der Rost herkam aus. 178 00:22:37,800 --> 00:22:39,120 Wahrscheinlich dort, wo der Bagger es getroffen hat. 179 00:22:39,620 --> 00:22:43,040 Es ist über 80 Jahre alt, also das Ganze Das Ding müsste doch rostig sein, oder? 180 00:22:43,520 --> 00:22:44,520 Oh, nicht unbedingt. 181 00:22:45,140 --> 00:22:47,800 Es hat also eine aktive Zeitsicherung offensichtlich gut erhalten. 182 00:22:48,220 --> 00:22:49,220 Das ist eine ziemliche Anomalie. 183 00:23:23,440 --> 00:23:24,740 Jay? Ja? Wir sind dabei. 184 00:23:59,210 --> 00:24:00,210 Scheiße ja. 185 00:24:00,370 --> 00:24:01,249 Zu schwer. 186 00:24:01,250 --> 00:24:02,250 Bargeld für meinen Schmuck, Mann. 187 00:24:02,590 --> 00:24:03,590 40. 188 00:24:06,270 --> 00:24:07,270 Okay, finde mich. 189 00:24:10,890 --> 00:24:11,890 Herr, 190 00:24:17,110 --> 00:24:18,410 Ich denke wirklich, dass du kommen und es haben solltest Schauen Sie sich das mal an. 191 00:24:28,129 --> 00:24:29,510 Es tut mir allerdings leid, dass ich das immer wieder erwähne. 192 00:24:37,930 --> 00:24:39,050 Es tickt verdammt! 193 00:24:39,850 --> 00:24:41,010 Jetzt als Hardcover erhältlich! 194 00:24:41,210 --> 00:24:42,210 Geh! Geh! Geh! 195 00:24:42,770 --> 00:24:44,490 Woody, beweg dich, Chris, lass uns gehen! 196 00:24:45,510 --> 00:24:46,489 Los, los! 197 00:24:46,490 --> 00:24:47,490 Kopf runter! 198 00:24:48,730 --> 00:24:51,250 Es fing erst gegen zehn an zu ticken vor Sekunden. 199 00:24:51,450 --> 00:24:52,450 Hören Sie natürlich mit seinem Marketing auf. 200 00:24:52,710 --> 00:24:53,710 Wie läuft es? 201 00:24:53,850 --> 00:24:55,090 Oh, etwas stimmt eindeutig nicht, oder? 202 00:24:57,450 --> 00:24:58,950 Holen Sie sich die Klimaanlage. Cool. 203 00:25:05,490 --> 00:25:06,490 Legen Sie es dort ab. 204 00:25:09,390 --> 00:25:10,430 Rechts. Methode J. 205 00:25:10,650 --> 00:25:11,790 Sind Sie sicher, Sir? 206 00:25:11,990 --> 00:25:12,990 Welche Wahl habe ich, Alter? 207 00:25:13,230 --> 00:25:14,390 Darf ich sprechen, Sir? Nein. 208 00:25:14,830 --> 00:25:16,330 Zieh deinen verdammten Kopf runter. Kontrolle. 209 00:25:16,650 --> 00:25:19,710 Die Zeitsicherung ist wieder aktiv und die Bombe ist nicht mehr stabil. 210 00:25:20,070 --> 00:25:23,490 Dann wird der Major die Sicherung durchbohren Tragen Sie eine Lösung auf, um den Mechanismus zu verstopfen. 211 00:25:23,910 --> 00:25:25,690 Dies ist unsere letzte Option. 212 00:25:35,800 --> 00:25:37,120 Verstanden. Richtig, Leute. 213 00:25:38,820 --> 00:25:39,840 Wir beginnen mit der Übung. 214 00:25:41,760 --> 00:25:42,840 Richtig, das ist der Bohrbefehl. 215 00:26:02,720 --> 00:26:03,720 Mama, sieh dir das an. 216 00:26:04,300 --> 00:26:05,580 Dies ist der POV der Drohne. 217 00:26:07,060 --> 00:26:09,680 Hier sind die Bongos. Sie haben Ein Generator läuft, um sie mit Strom zu versorgen 218 00:26:09,680 --> 00:26:11,520 Ausrüstung, also fürchte ich, ob das ein Hotspot ist ihres. 219 00:26:12,180 --> 00:26:13,180 Also, was ist das? 220 00:26:15,040 --> 00:26:18,140 In der Gegend ist der Strom ausgefallen. Das sollte nicht da sein. 221 00:26:54,250 --> 00:26:55,249 die Operation. 222 00:26:55,250 --> 00:26:58,810 Stoppen. Können Sie bestätigen, dass wir aufhören sollen, Ma? 'bin? Bestätigen. Stoppen. 223 00:27:02,090 --> 00:27:04,970 Machst du Witze? 224 00:27:11,750 --> 00:27:15,330 Das ist eine Unterbrechung des Bohrens. Können wir haben? Bitte um weitere Informationen? Wir 225 00:27:15,330 --> 00:27:18,330 entdeckte eine Hitzesignatur im Inneren Absperrung. Wir müssen nachforschen. 226 00:27:18,550 --> 00:27:20,290 Wir denken, es könnten noch Leute da sein. 227 00:27:22,100 --> 00:27:24,480 Richtig, die Polizei hat einen entdeckt unbekannt friedlich. 228 00:27:29,740 --> 00:27:31,120 Superintendent, was ist los? 229 00:27:31,440 --> 00:27:33,560 Tut mir leid, Major, aber wir mussten eine schicken Auto rein. 230 00:27:33,840 --> 00:27:36,120 Wir leiten jetzt den Polizeifunk weiter, um Sie zu behalten in der Schleife. 231 00:27:36,380 --> 00:27:38,080 Ich stecke mitten in einer sehr gefährlichen Situation Verfahren. 232 00:27:38,440 --> 00:27:41,780 Ich habe die Schadensbegrenzung noch nicht einmal abgeschlossen Wand, was bedeutet, wenn die Bombe explodiert, 233 00:27:41,960 --> 00:27:45,700 Ich muss Ihnen nicht einmal sagen, wie schlimm es ist das wird sein. Ich verstehe, Major, 234 00:27:45,920 --> 00:27:48,100 Aber wir können keinen Schaden für die Öffentlichkeit riskieren. 235 00:27:48,420 --> 00:27:49,600 Wir werden so schnell wie möglich sein. 236 00:28:31,880 --> 00:28:32,599 Ist es das? 237 00:28:32,600 --> 00:28:33,600 Ja. 238 00:28:33,680 --> 00:28:35,340 Hey, leg es auf den Wagen. 239 00:29:07,340 --> 00:29:08,480 Richtig, erklären Sie sich. 240 00:29:08,820 --> 00:29:10,880 Stoppen Sie meine Veranstaltung, Sir. Es ist mein Verantwortung. 241 00:29:11,340 --> 00:29:13,840 Du riskierst dein Leben, um zu leben Kampfmittel. 242 00:29:14,120 --> 00:29:15,840 Das tickt verdammt noch mal. Ich meine, was sind denkst du? 243 00:29:16,420 --> 00:29:18,920 Mich? Es ist ein bisschen Bausatz, klar? 244 00:29:19,180 --> 00:29:21,440 Dein Leben nicht wert. 245 00:29:24,160 --> 00:29:25,580 Bleiben Sie im Hardcover, ja? 246 00:29:27,280 --> 00:29:28,280 Bitte. 247 00:30:05,360 --> 00:30:08,500 Das ist Alpha Hotel 3 -2. War Beginn der Suche am Paltby Place. 248 00:30:08,780 --> 00:30:10,600 Bisher keine verdächtigen Aktivitäten. 249 00:30:11,720 --> 00:30:12,760 Ich überprüfe jetzt den Eingang. 250 00:30:15,100 --> 00:30:16,260 Okay, der Eingang ist verschlossen. 251 00:30:17,100 --> 00:30:18,580 Wir werden die Umgebung überprüfen Bereich. 252 00:30:19,940 --> 00:30:21,520 Einfach nur ticken, ticken, ticken. 253 00:30:45,100 --> 00:30:46,820 Die Wärmesignatur scheint vorhanden zu sein verschwunden. 254 00:30:54,400 --> 00:30:57,340 Major, bereiten Sie sich auf die Räumung der Absperrung vor und dann können Sie wieder an die Arbeit gehen. 255 00:30:58,620 --> 00:31:02,240 Alpha Hotel 3 -2, verlassen Sie die Absperrung als sobald Sie Ihre Prüfung abgeschlossen haben. 256 00:31:12,300 --> 00:31:14,240 Entschuldigen Sie, Sir, Sie können nicht wieder hier sein. 257 00:31:14,700 --> 00:31:16,020 Das gesamte Gebiet wurde evakuiert. 258 00:31:16,440 --> 00:31:18,360 Hey, Sir, können Sie wieder raufkommen und wir werden es tun Bis bald? 259 00:31:20,080 --> 00:31:21,080 Herr? Oi! 260 00:31:21,580 --> 00:31:23,820 Stoppen! Ich werde es hier versuchen. Geh, geh, geh, geh, geh, geh. 261 00:31:27,440 --> 00:31:28,440 Aufleuchten. 262 00:31:29,500 --> 00:31:31,120 Holen Sie sich die Bolzenschnitte. Ja. 263 00:31:31,800 --> 00:31:32,800 NEIN! 264 00:31:33,280 --> 00:31:35,800 Nicht konformer weißer Mann rennt hinein Beleibtes Haus. Wir sind am Eingang. 265 00:31:39,900 --> 00:31:41,280 Werfen Sie Ihre Werkzeuge weg. Verschwinde verdammt noch mal dort. 266 00:31:52,360 --> 00:31:53,740 Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei. 267 00:31:54,680 --> 00:31:56,020 Zieh deinen verdammten Helm an. 268 00:31:56,360 --> 00:31:57,360 Zieh es an! 269 00:31:59,440 --> 00:32:01,160 Die Polizei ruft an, es wurde informiert. 270 00:32:01,920 --> 00:32:03,040 Wir können nichts tun. 271 00:32:03,480 --> 00:32:05,360 Senken Sie einfach Ihren Kopf und bedecken Sie Ihren Ohren. 272 00:32:05,620 --> 00:32:07,000 Ich denke, er wird jede Sekunde gehen. 273 00:32:07,340 --> 00:32:08,239 Steh auf! 274 00:32:08,240 --> 00:32:09,240 Halten Sie sich die Ohren zu! 275 00:32:10,540 --> 00:32:11,800 Geht es dir gut? 276 00:32:12,180 --> 00:32:12,919 Geht es dir gut? 277 00:32:12,920 --> 00:32:15,840 Steigen Sie jetzt ans Deck! 278 00:33:07,950 --> 00:33:08,950 Alles klar, Chef. 279 00:33:10,030 --> 00:33:12,190 Toots, kannst du mich hören? Ja. 280 00:33:16,750 --> 00:33:17,750 Ich muss die Tasche sehen. 281 00:33:18,250 --> 00:33:19,250 Es ist hier drin, Theo. 282 00:33:19,270 --> 00:33:21,930 Ich muss das Tor überprüfen, komm schon. Die Bullen sind da draußen! Das ist es, was du 283 00:33:21,930 --> 00:33:23,690 vertrau mir. Es spielt keine Rolle verdammte Bullen. 284 00:33:23,950 --> 00:33:25,130 Sie sind draußen. Das Auto ist leer. 285 00:33:27,870 --> 00:33:28,870 Nein, dir geht es gut. Newman. 286 00:33:29,210 --> 00:33:30,210 Glücklich? 287 00:33:33,850 --> 00:33:34,689 Sehr glücklich. 288 00:33:34,690 --> 00:33:36,190 Wählen Sie den Plan aus. Ja, du auch, Tickhead. 289 00:33:43,880 --> 00:33:44,880 Backup anfordern. 290 00:33:45,480 --> 00:33:47,620 Holen Sie sofort einen Krankenwagen dorthin. 291 00:33:47,920 --> 00:33:49,820 EOD, empfängst du mich? Über. 292 00:33:53,720 --> 00:33:54,760 Das ist Gold. 293 00:33:55,000 --> 00:33:56,440 Hören Sie mich? Über. 294 00:33:57,260 --> 00:33:58,260 EOD hier. 295 00:33:58,300 --> 00:34:00,980 Uns geht es allen gut. Nur ein bisschen erschüttert. 296 00:34:01,200 --> 00:34:02,200 Freut mich, deine Stimme zu hören. 297 00:34:04,040 --> 00:34:08,480 Es gibt keine größeren Verletzungen zu vermelden hier. Was ist mit der Absperrung? Einer von 298 00:34:08,480 --> 00:34:09,760 Ein Beamter in der Absperrung wird verletzt. 299 00:34:10,239 --> 00:34:12,500 Warte auf Bestätigung für alle anderen -konforme Personen. 300 00:34:50,540 --> 00:34:52,280 Joel, kannst du das hier rausbringen und? abspielen? 301 00:34:58,220 --> 00:35:00,260 Vielleicht arbeiteten sie im Untergrund die frühen Morgenstunden. 302 00:35:05,160 --> 00:35:07,680 Finden Sie für mich den richtigen Standort und senden Sie ihn Jemand da draußen. Ja, gnädige Frau. 303 00:35:09,080 --> 00:35:10,080 Es funktioniert nicht. 304 00:35:10,140 --> 00:35:11,300 Wie meinst du das? Das funktioniert nicht. 305 00:35:11,560 --> 00:35:12,920 Was meinst du damit, dass es nicht funktioniert? Was ist hier los? 306 00:35:13,700 --> 00:35:15,380 Scheiße. Tauschen, okay? In Ordnung. 307 00:35:16,240 --> 00:35:17,260 Manchmal passiert es, okay? 308 00:35:17,760 --> 00:35:18,820 Ich nehme deins, du nimmst meins. 309 00:35:19,960 --> 00:35:20,960 Rechts. 310 00:35:28,490 --> 00:35:29,510 Geht es dir gut, mein Freund? 311 00:35:29,850 --> 00:35:30,850 Ja. 312 00:35:37,550 --> 00:35:38,630 Okay, mir geht es gut. 313 00:35:59,060 --> 00:36:00,880 Der Krankenwagen ist unterwegs. Ja, mach das Du kannst. 314 00:36:04,220 --> 00:36:06,560 Schau, komm schon, Mann. Die Bombe ist explodiert. 315 00:36:06,880 --> 00:36:07,880 Es besteht keine Bedrohung. 316 00:36:07,980 --> 00:36:09,740 Sir, ich verstehe, aber Sie müssen eine Weile warten etwas länger, okay? 317 00:36:31,490 --> 00:36:32,490 Geht runter. 318 00:36:53,570 --> 00:36:54,570 Lass uns gehen. 319 00:36:54,930 --> 00:36:57,950 Ja, ich meine, es ist unterwegs, Kumpel. Kann Ich gehe ihm nach? Ja, geh, geh. 320 00:37:29,710 --> 00:37:30,790 SPO -19 steht auf dem Spiel. 321 00:37:31,050 --> 00:37:32,310 Wir müssen ein paar Schusswaffen aufstellen. 322 00:38:28,129 --> 00:38:28,828 Geht es dir gut? 323 00:38:28,830 --> 00:38:31,330 Ja, uns geht es gut, aber die Polizei ist aufgetaucht. Wir prüfen, ob wir Sie finden. 324 00:38:31,530 --> 00:38:32,530 Ja. 325 00:39:27,740 --> 00:39:29,980 Mensch, wo bist du? Noch drei Minuten und wir gehen. 326 00:39:30,280 --> 00:39:31,840 Mit oder ohne sie. Das ist es, was wir tun stimmte zu. 327 00:39:32,080 --> 00:39:33,080 Mensch, komm rein. 328 00:39:33,160 --> 00:39:34,280 Komm rein. Wir müssen gehen, Mann. 329 00:40:18,980 --> 00:40:21,580 Scheiße! Geh jetzt von mir weg! Verpiss dich! 330 00:40:21,880 --> 00:40:22,880 Scheiße! 331 00:40:32,940 --> 00:40:33,940 Danke, Junge. 332 00:40:34,100 --> 00:40:35,700 Das Wasser ist wieder da. 333 00:40:36,220 --> 00:40:38,800 Genießen Sie den Kuchen. 334 00:40:39,020 --> 00:40:40,020 Aufpassen. 335 00:40:40,800 --> 00:40:43,400 So was. Danke schön. 336 00:40:55,020 --> 00:40:56,020 Scheiß drauf, geh. 337 00:41:05,460 --> 00:41:06,460 Rick! 338 00:41:07,380 --> 00:41:11,360 Ich hasse es, weiterzumachen, Sir, und will es auch nicht aus der Reihe tanzen, aber vielleicht sie 339 00:41:11,360 --> 00:41:14,540 sollte die explosive Chemikalie testen Unterschrift. Sie testen den Zweiten Weltkrieg nicht 340 00:41:14,540 --> 00:41:17,780 Bomben, Corporal, weil es nichts gibt zum testen da. Das ist mein Punkt, Sir. 341 00:41:18,360 --> 00:41:20,160 Ich bin mir nicht hundertprozentig sicher, dass es ein Zweiter Weltkrieg war Bombe. 342 00:41:25,740 --> 00:41:28,240 Als ich dort unten war, konnte ich das sehen der Korrosionsgrad stimmt nicht überein 343 00:41:28,240 --> 00:41:29,720 zu allem, was wir im Training gesehen haben. 344 00:41:30,420 --> 00:41:33,880 Vielleicht finden wir keine Markierung, aber wir könnte es vielleicht zurückverfolgen 345 00:41:33,880 --> 00:41:37,400 irgendwo. Okay, okay. Wir schicken es hoch die Leitung für weitere Untersuchungen. 346 00:41:38,160 --> 00:41:39,540 In Ordnung? Das ist etwas für die Polizei. 347 00:41:40,340 --> 00:41:41,500 Eine Überprüfung kann nicht schaden. 348 00:42:00,380 --> 00:42:02,500 Major Trancer hier. Machen Sie weiter, Major. 349 00:42:02,740 --> 00:42:06,560 Was ist mit Team... Nein, einiges möglich Anomalien mit der Bombe, die Sie möglicherweise haben 350 00:42:06,560 --> 00:42:08,820 zum Auschecken. Es tut mir leid, was für Anomalien? 351 00:42:09,100 --> 00:42:14,680 Nun ja, wir sind uns nicht wirklich sicher Forensik sollte helfen, aber es ist möglich 352 00:42:14,680 --> 00:42:16,460 war keine echte Bombe aus den 1940er Jahren. 353 00:42:19,920 --> 00:42:20,920 Ich verstehe nicht. 354 00:42:21,540 --> 00:42:26,000 Ich auch nicht, um ehrlich zu sein. Also empfehle ich Sie wischen die Sprengstoffrückstände ab 355 00:42:26,000 --> 00:42:27,000 chemische Signatur. 356 00:42:28,439 --> 00:42:31,840 Nach der Detonation ist unsere Arbeit hier Technisch fertig, abgesehen vom Aufräumen 357 00:42:31,840 --> 00:42:33,720 Nachbesprechung, also liegt es an euch jetzt. 358 00:42:34,500 --> 00:42:36,500 Richtig, danke. Wir werden es von hier aus übernehmen. 359 00:42:38,500 --> 00:42:39,620 Ich trenne jetzt die Polizeikommunikation. 360 00:42:40,180 --> 00:42:41,800 Kontaktieren Sie uns, wenn sich noch etwas ergibt. 361 00:42:58,570 --> 00:42:59,910 Warum bist du dort? Warum? 362 00:43:01,090 --> 00:43:02,690 Werbung 3458, Kontrolle. 363 00:43:03,170 --> 00:43:05,090 Ich bin im Keller von 11 Fortley House. 364 00:43:05,710 --> 00:43:08,690 Es wurde ein riesiges Loch gebohrt die Wand des Kellers führt durch 365 00:43:08,690 --> 00:43:11,370 in den Tresorraum einer Bank neben Fortley Haus an der Edgeware Road. 366 00:43:11,590 --> 00:43:13,370 Ich glaube, jemand hat währenddessen die Bank ausgeraubt die Evakuierung. 367 00:43:14,310 --> 00:43:16,250 Nochmal, ich melde einen Banküberfall. 368 00:43:18,690 --> 00:43:19,690 Aktive Nachricht. 369 00:43:19,850 --> 00:43:24,150 Es scheint, dass es eine riesige Bank gegeben hat Job auf der Edgeware Road. Ich wiederhole, eine Bank 370 00:43:24,150 --> 00:43:25,310 Job auf der Edgeware Road. 371 00:43:43,830 --> 00:43:46,590 Kontrollpunkt A, Westway, Royal Oak. 372 00:43:46,810 --> 00:43:49,490 Kontrollpunkt B, Maida Vale, Sutherland Allee. 373 00:43:53,470 --> 00:43:56,450 Checkpoint C, Edgeware Road und Baywater Straße. 374 00:44:14,570 --> 00:44:15,570 Kommen Sie und kopieren Sie. 375 00:44:15,730 --> 00:44:17,150 Ja. Ja, wo bist du? 376 00:44:17,490 --> 00:44:21,010 Portobello Road und Westbourne Grove. Ich und Mutter Westway, ja? 377 00:44:21,430 --> 00:44:24,790 Okay, gehen Sie zum Ende von Portobello Straße, unter dem Westway. 378 00:44:53,640 --> 00:44:55,860 Was hast du gemacht, darin schwimmen gegangen? Öffnen Sie das Fenster. 379 00:44:56,320 --> 00:44:57,320 Ich kann es schmecken. 380 00:44:58,060 --> 00:44:59,060 Mach weiter. 381 00:44:59,560 --> 00:45:01,040 Verschieben wir die Kisten nach hinten. 382 00:45:06,660 --> 00:45:07,660 Los geht's. 383 00:45:08,200 --> 00:45:09,200 Kuchen. 384 00:45:09,980 --> 00:45:10,980 Alles Gute zum Geburtstag für mich. 385 00:45:11,800 --> 00:45:12,800 Mach weiter. 386 00:45:12,960 --> 00:45:15,800 Du meinst dieses hier? Sie möchten es überprüfen schon wieder? Ich möchte es nicht überprüfen. Wenn wir 387 00:45:15,800 --> 00:45:17,840 Lass dich anhalten, ich will nicht ficken siehe vorne. 388 00:45:21,660 --> 00:45:22,660 Vielen Dank. 389 00:45:30,520 --> 00:45:31,840 Scheiß drauf, langsamer, langsamer. 390 00:45:35,120 --> 00:45:36,500 Oh, verdammt, wir haben wenig Zeit. 391 00:45:38,100 --> 00:45:39,100 Scheiße. 392 00:45:39,760 --> 00:45:40,760 Oh, wir sind fertig. 393 00:45:41,440 --> 00:45:42,440 Schnitzen. 394 00:45:45,020 --> 00:45:48,060 Ah, ich warte immer noch auf die Kanaljungen. Bekommen der Gestank, um es zu reinigen. 395 00:46:20,970 --> 00:46:22,490 Hey Leon, wohin gehst du? 396 00:46:23,310 --> 00:46:24,308 Wo ist der Papierkram? 397 00:46:24,310 --> 00:46:25,310 Ich habe die Zeitung heute bekommen. 398 00:46:27,050 --> 00:46:28,050 Hier. 399 00:46:34,610 --> 00:46:35,610 Vielen Dank. 400 00:47:00,150 --> 00:47:01,270 Es riecht herrlich da drin, nicht wahr? 401 00:47:01,770 --> 00:47:02,770 War ein anstrengender Tag. 402 00:47:11,390 --> 00:47:12,390 Entschuldigung, Mama. 403 00:47:13,230 --> 00:47:14,230 Sehen. 404 00:47:14,590 --> 00:47:15,590 Londoner Wasserlogo. 405 00:47:15,670 --> 00:47:16,730 Teilen Sie das allen Einheiten mit. 406 00:47:20,130 --> 00:47:22,510 Geh, Clarice. Nach oben drücken. Ich brauche etwas auf deine Entwicklung. 407 00:47:22,970 --> 00:47:23,970 Nein, noch nicht. 408 00:47:24,030 --> 00:47:25,390 OK. Ich muss den Tatort sehen. 409 00:47:47,589 --> 00:47:48,589 Checkpoint Foxtrot hier. 410 00:47:48,590 --> 00:47:50,830 Ich glaube, wir haben einen Wasserwagen durch einen gelassen vor ein paar Minuten. 411 00:47:51,190 --> 00:47:52,190 Es geht nass voran. 412 00:48:42,700 --> 00:48:43,700 Oh je. 413 00:49:18,210 --> 00:49:22,610 Marie, ich muss die Namen der kennen Eigentümer aller Wohnungen im Portly House. 414 00:49:22,910 --> 00:49:25,050 Ich interessiere mich besonders für Wohnung 79. 415 00:49:25,810 --> 00:49:26,810 Chef! 416 00:49:36,730 --> 00:49:37,730 Guten Tag, Colonel. 417 00:49:40,830 --> 00:49:41,830 Vielen Dank, Korporal. 418 00:49:44,550 --> 00:49:46,050 Hier spricht CFA-General Minton. 419 00:49:47,529 --> 00:49:48,529 Guten Tag, General. 420 00:49:51,510 --> 00:49:55,210 Major Tranter, ich bin der EOD-Operator Website heute. 421 00:49:55,610 --> 00:49:57,930 Es könnte unsere Route sein, bevor sie es zulassen irgendjemand drin. 422 00:49:58,350 --> 00:50:01,510 Wir haben um sechs einen Flug. Können wir einfach Gehen wir unsere Taschen holen? Wir sind gerade in Portly 423 00:50:01,510 --> 00:50:02,690 Haus, gleich um die Ecke. 424 00:50:03,030 --> 00:50:04,410 Tut mir leid, Sie wohnen im Portly House? 425 00:50:05,410 --> 00:50:07,730 Ja. Okay, du musst mit mir kommen. 426 00:50:08,010 --> 00:50:11,330 Warum? Wir brauchen nur eine Zeugenaussage aufgrund eines Vorfalls an Ihrer Adresse. 427 00:50:11,650 --> 00:50:12,650 OK? 428 00:50:12,830 --> 00:50:13,830 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 429 00:50:13,890 --> 00:50:15,270 Sie können Ihre Familie mitbringen, Sir. 430 00:50:17,259 --> 00:50:19,020 Welche Wohnungsnummer warst du nochmal? 431 00:50:19,320 --> 00:50:20,320 79. 432 00:50:20,780 --> 00:50:21,780 Okay. 433 00:50:22,800 --> 00:50:26,340 Wir haben jemanden, der in Portly wohnt Haus. Sie wohnen in der Wohnung 79. 434 00:50:26,720 --> 00:50:28,560 Warum haben Sie Ihr Problem nicht sofort gemeldet? Bedenken? 435 00:50:29,100 --> 00:50:33,480 Sir, in Bezug auf mehr davon Ich konzentrierte mich auf die Sorgen des Obergefreiten 436 00:50:33,480 --> 00:50:34,480 versucht, die Bombe sicher zu machen. 437 00:50:34,820 --> 00:50:36,180 Trotzdem hättest du es melden sollen. 438 00:50:37,380 --> 00:50:40,340 Aber wir wissen, dass Sie zögern, sich zu engagieren Vorgesetzte, wenn es um Entscheidungen geht 439 00:50:40,340 --> 00:50:41,340 -Herstellung, Major Tranter. 440 00:50:43,140 --> 00:50:44,920 Auf dem Weg hierher wurde ich über Sie informiert. 441 00:50:45,680 --> 00:50:49,760 Ihre frühere Insubordination wurde erwähnt, aber auch die Tatsache, dass du etwas verloren hast 442 00:50:49,760 --> 00:50:52,680 Kollegen unter schwierigen Bedingungen Umstände. 443 00:50:54,340 --> 00:50:55,780 Bleiben wir bei der Frage, sollen wir? 444 00:50:57,340 --> 00:50:59,900 Hätten Sie die Anomalie melden können? früher? 445 00:51:01,100 --> 00:51:04,640 Ich befand mich daneben in einer Situation der Kategorie A eine lebende 500-kg-Bombe. 446 00:51:05,220 --> 00:51:06,740 Das war meine Priorität, Sir. 447 00:51:11,240 --> 00:51:13,560 Die Spurensicherung der Polizei ist eingetroffen. Mal sehen was sie sich einfallen lassen. 448 00:51:17,359 --> 00:51:18,540 Danke, Major. Ja, Sir. 449 00:51:19,400 --> 00:51:20,420 Weitermachen. Vielen Dank, Herr. 450 00:52:05,029 --> 00:52:07,910 Wir interviewen die Familie, deren Bei dem Raubüberfall wurde ein Lagerraum verwendet. Sei 451 00:52:07,910 --> 00:52:08,910 in einer Minute da. 452 00:52:11,310 --> 00:52:12,310 Ganz in der Nähe. 453 00:52:12,650 --> 00:52:15,690 Legen Sie Ihre Funkgeräte, Ihre Overalls, alles, was Sie haben, hinein Stinkende Scheiße hier unten und ich werde sie verbrennen 454 00:52:15,690 --> 00:52:16,690 mit dem Transporter. 455 00:52:17,510 --> 00:52:18,850 Wollen Sie, dass wir hier verschwinden? 456 00:52:20,710 --> 00:52:21,710 Sie werden schüchtern sein. 457 00:52:36,910 --> 00:52:38,410 Ich mag sie alle. Was kann ich sagen? 458 00:52:47,470 --> 00:52:54,010 Sie haben keine Übersetzung, aber ihre Sohn 459 00:52:54,010 --> 00:52:55,570 spricht lächerliches Englisch. 460 00:52:59,190 --> 00:53:00,190 Wasser, 461 00:53:01,590 --> 00:53:02,590 irgendjemand? 462 00:53:04,270 --> 00:53:05,270 Nichts. 463 00:53:10,030 --> 00:53:11,030 Oh, 464 00:53:11,690 --> 00:53:15,410 Es sieht so aus, als wäre es Ihre Wohnung gewesen mit einem Verbrechen verbunden. 465 00:53:15,750 --> 00:53:17,510 Würden Sie etwas darüber wissen? 466 00:53:17,790 --> 00:53:18,790 Nein. 467 00:53:21,450 --> 00:53:23,970 Es tut mir leid, welche Schlüssel? 468 00:53:24,830 --> 00:53:29,390 Okay, diese beiden Männer sind also aufgetaucht An unserer Tür tragen sie Blau 469 00:53:29,390 --> 00:53:33,110 Overalls, und sie hatten alle diese Papiere vom Vermieter, und sie sagten 470 00:53:33,110 --> 00:53:35,970 wollte die Schlüssel zum Keller. 471 00:53:36,400 --> 00:53:40,440 Sie wollten etwas Gebäude errichten Ausrüstung oder so etwas da, und wir 472 00:53:40,440 --> 00:53:41,440 die Schlüssel. 473 00:53:41,460 --> 00:53:46,700 Herr Kazag... Tut mir leid, ich weiß nicht, wie Sag das. Nennen Sie mich einfach Rahim. Es ist in Ordnung. 474 00:53:46,960 --> 00:53:49,240 Rahim. Haben sie die Schlüssel behalten? 475 00:53:49,880 --> 00:53:50,880 Ja. 476 00:53:51,200 --> 00:53:52,920 Ja, sie haben die Schlüssel behalten. 477 00:53:54,560 --> 00:53:55,560 Die Schlüssel. 478 00:53:56,440 --> 00:53:58,980 Mein Vater sagte mir, ich solle ihnen das nicht geben Schlüssel. 479 00:54:04,680 --> 00:54:09,320 Mein Vater sagte mir, ich solle ihnen die Schlüssel nicht geben Aber ich vermisse, wie ich es hätte tun sollen 480 00:54:09,320 --> 00:54:12,720 Ich weiß, dass wir irgendetwas Verdächtiges sind Einwanderer kommen hierher 481 00:54:12,720 --> 00:54:17,340 und wir tun, was wir tun, was sie sagen Fragen Sie nach den Schlüsseln, also habe ich ihnen die gegeben 482 00:54:17,340 --> 00:54:22,000 Schlüssel, die ich hatte, ich hatte keine Ahnung, dass es so war Etwas, das ich verstehe, verstehe ich 483 00:54:30,060 --> 00:54:34,200 Wir haben den Wasserwagen verloren und nicht mehr Fotos und nichts von ANPR. Okay, 484 00:54:34,200 --> 00:54:35,660 Die Absperrungen und den Rückzug des VCP. 485 00:54:36,000 --> 00:54:37,000 Kopieren Sie das. 486 00:54:37,780 --> 00:54:39,300 Ihr könnt jetzt alle wieder reingehen. 487 00:54:40,780 --> 00:54:42,280 Vielen Dank. OK. 488 00:54:42,800 --> 00:54:43,800 Danke schön. 489 00:54:53,340 --> 00:54:54,340 Was zum Teufel sind das? 490 00:54:56,920 --> 00:54:57,920 Diese? 491 00:54:58,860 --> 00:55:00,420 Unsere erstklassigen ungeschliffenen Diamanten. 492 00:55:03,140 --> 00:55:04,760 Woher wussten Sie, in welcher Schachtel sie sein würden? 493 00:55:06,220 --> 00:55:07,220 Was ist ihm wichtig? 494 00:55:08,660 --> 00:55:10,300 Er ist der Diamantentyp, oder? 495 00:55:11,400 --> 00:55:12,400 Es ist eine Familiensache. 496 00:55:13,480 --> 00:55:15,160 Wir kümmern uns schon seit langem um diese Wichser Generationen. 497 00:55:17,940 --> 00:55:19,080 Warum rauben Sie also Banken aus? 498 00:55:22,240 --> 00:55:23,440 Familien sind kompliziert, oder? 499 00:55:26,260 --> 00:55:27,640 Sieht aus wie ein Stück Glas. 500 00:55:28,650 --> 00:55:29,730 Weil sie nicht geschnitten sind. 501 00:55:30,390 --> 00:55:31,690 Das bedeutet, dass sie nicht zurückverfolgbar sind. 502 00:55:32,430 --> 00:55:35,930 Aber sobald sie zerschnitten sind, könnten wir es sein Ich schaue mir 30 Millionen an. 503 00:55:38,110 --> 00:55:39,470 Ernsthaft? Mm-hmm. 504 00:55:42,750 --> 00:55:43,750 Sogar getrennt, ja. 505 00:55:49,550 --> 00:55:51,650 Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich bei mir vorbeikomme und anrufe? Freunde? 506 00:55:59,720 --> 00:56:00,720 Ich werde nicht lange brauchen. 507 00:56:01,120 --> 00:56:02,120 Okay. 508 00:56:24,080 --> 00:56:25,100 Ist hier jemand? 509 00:56:25,500 --> 00:56:26,419 Ja, auf jeden Fall. 510 00:56:26,420 --> 00:56:28,750 Ja. Geh verdammt noch mal auf den Boden! 511 00:56:28,970 --> 00:56:30,010 Fick dich! Fick dich! 512 00:56:30,250 --> 00:56:32,110 Geh verdammt noch mal runter! Geh verdammt noch mal runter! Geh zum Teufel, du Arschloch! 513 00:57:25,190 --> 00:57:30,470 Heute ist also kein Platz mehr, Boss? 514 00:57:31,350 --> 00:57:33,510 Nun, Corporal Hanson ist damit nicht einverstanden. 515 00:57:34,310 --> 00:57:36,070 Nicht meine Entscheidung, Sir. Es ist in Ordnung. 516 00:57:36,970 --> 00:57:39,430 Okay, wir holen uns vorher noch ein paar Tassen Er ändert seine Meinung, ja. 517 00:57:39,630 --> 00:57:42,170 Jungs, kriegt ihr was zu trinken? Bist du sicher? Ich Ich möchte nicht, dass du dich fühlst 518 00:57:42,170 --> 00:57:43,570 unbequem. Nein, Chef. 519 00:57:43,810 --> 00:57:45,810 Du hast dein Notizbuch nicht herausgeholt. Es ist nicht einer für die Aufzeichnungen. 520 00:57:48,710 --> 00:57:49,710 Tassen. 521 00:57:50,370 --> 00:57:51,370 Lass uns gehen. In Ordnung. 522 00:57:51,590 --> 00:57:52,590 Süß. 523 00:57:52,850 --> 00:57:53,850 Prost. 524 00:57:55,170 --> 00:57:56,170 Rechts. 525 00:57:56,330 --> 00:57:57,610 Danke, Jungs. Vielen Dank an alle. 526 00:57:58,670 --> 00:58:01,230 Ein kleiner Toast, um ein paar Freunde zu haben. 527 00:58:01,470 --> 00:58:02,470 Habe ein paar Freunde. 528 00:58:09,800 --> 00:58:10,759 Gute Arbeit heute. 529 00:58:10,760 --> 00:58:11,960 Den ganzen Tag. Prost, Sir. 530 00:58:14,620 --> 00:58:16,680 Es war schön, heute mit Ihnen zusammenzuarbeiten, Sir. 531 00:58:17,960 --> 00:58:18,960 Prost, Martin. 532 00:58:20,380 --> 00:58:21,380 Ja, gut gemacht, Kumpel. 533 00:58:23,560 --> 00:58:25,520 Warten. Ist das der Profi? 534 00:58:26,980 --> 00:58:27,980 Ja. 535 00:58:33,120 --> 00:58:34,200 Mein lieber Cousin. 536 00:58:35,900 --> 00:58:37,100 Yamas. Yamas. 537 00:58:39,560 --> 00:58:40,560 Gut gemacht. 538 00:58:50,920 --> 00:58:51,920 Bleiben Sie bei uns. 539 00:58:59,320 --> 00:59:01,260 Ich habe diesem Kerl verdammt noch mal nie vertraut. 540 00:59:05,680 --> 00:59:08,220 Ja, Sie haben die Erlaubnis, hineinzugehen die Wohnung, aber nur damit du es weißt, 541 00:59:08,240 --> 00:59:10,020 Es gibt im ganzen keinen Strom Bereich. 542 00:59:34,480 --> 00:59:36,700 Ich bin mir noch nicht sicher. Vielleicht 4 .2. 543 00:59:37,240 --> 00:59:38,240 Ich hoffe. 544 00:59:39,460 --> 00:59:40,460 Aufleuchten. 545 00:59:41,760 --> 00:59:42,760 Nun, Sie glauben mir nicht? 546 00:59:46,680 --> 00:59:48,520 Woher wussten Sie, dass Diamanten darin waren? die Bank? 547 00:59:48,900 --> 00:59:49,900 Das ist mein Witz. 548 00:59:50,720 --> 00:59:52,340 Wissen Sie also, wer der Diamantenmörder ist? 549 00:59:53,860 --> 00:59:54,860 Wer ist? 550 00:59:55,200 --> 00:59:57,660 Ein Mann, für den ich früher gearbeitet habe, ein Mann, für den ich nicht gearbeitet habe gefällt mir sehr gut. 551 00:59:59,780 --> 01:00:00,780 Warum? 552 01:00:00,980 --> 01:00:02,060 Weil er versucht hat, mich zu töten. 553 01:00:03,240 --> 01:00:04,240 Wirklich? Warum? 554 01:00:07,150 --> 01:00:08,150 Du willst es wissen? 555 01:00:10,970 --> 01:00:12,070 Wir hatten ein gutes Geschäft. 556 01:00:13,290 --> 01:00:17,870 Ich würde in Konfliktgebiete fliegen und abholen unter dem Radarstein. 557 01:00:18,130 --> 01:00:21,510 Ich würde sie auf meine Person hinausschmuggeln, deponieren Sie sie bei der Bank. 558 01:00:22,070 --> 01:00:26,390 Und aus irgendeinem Grund beschloss er zu ficken ich. 559 01:00:28,070 --> 01:00:29,370 Also ficke ich ihn zurück. 560 01:00:30,750 --> 01:00:34,210 Also hat dieser dich in den Arsch gefickt? 561 01:00:36,279 --> 01:00:37,279 Nicht das. 562 01:00:38,620 --> 01:00:39,760 Kann ich es also behalten? 563 01:00:42,960 --> 01:00:44,160 Ja, nimm es. 564 01:00:48,800 --> 01:00:49,880 Kann ich noch eins haben? 565 01:00:54,000 --> 01:00:55,700 Wir hatten einen Deal, okay? 566 01:00:56,840 --> 01:01:01,060 Du hast für den Job bezahlt, und ich werde dich bezahlen zurück mit einer Menge Interesse, alle 567 01:01:01,060 --> 01:01:02,060 richtig? Werden Sie nicht gierig. 568 01:01:02,820 --> 01:01:05,120 Wirst du mir sagen, wie viel das kostet? war das wirklich? 569 01:01:05,580 --> 01:01:07,320 Was wissen Sie über Diamanten? 570 01:01:07,960 --> 01:01:11,340 Nichts. Wissen Sie, wie man sie bewegt, um sie zu schneiden, um sie mit schwarzen Zahlen zu verkaufen 571 01:01:11,340 --> 01:01:14,780 Markt? Nein, das weißt du verdammt noch mal nicht Sache. Also überlass die Diamanten mir. 572 01:01:24,560 --> 01:01:25,720 Ich habe meine Meinung geändert. 573 01:01:26,000 --> 01:01:27,620 Ich nehme 50 % von allem. 574 01:01:30,620 --> 01:01:31,860 Das war nicht die Vereinbarung. 575 01:01:32,220 --> 01:01:33,520 Alles klar, das behalten Sie alles. 576 01:01:33,930 --> 01:01:35,630 Und ich behalte die Steine. Das wäre Vereinbarung. 577 01:01:35,950 --> 01:01:37,850 50 % sind fair. Das ist nicht fair. 578 01:01:38,410 --> 01:01:39,710 Das ist verdammt noch mal nicht fair. 579 01:01:40,010 --> 01:01:44,850 Du hast das alles vermasselt. Nein, 50 %. Nein, 50 %. 50 %. Du 580 01:01:44,850 --> 01:01:51,090 gehört 581 01:01:51,090 --> 01:02:00,710 die 582 01:02:00,710 --> 01:02:01,710 Substanz oder nicht, Sir? 583 01:02:02,630 --> 01:02:03,630 Warten. 584 01:02:34,440 --> 01:02:35,440 Ich weiß es verdammt noch mal nicht. 585 01:02:37,100 --> 01:02:38,100 Scheiße! Scheiße! 586 01:03:18,570 --> 01:03:25,450 Dieser Typ war dafür da, dass er die Realität veränderte Gems mit dem Fix, weil er es wusste 587 01:03:25,450 --> 01:03:32,430 Du kommst richtig, ich muss ficken Verdammt, folge 588 01:03:32,430 --> 01:03:38,150 mich oder mein Handy oder meine verdammten E-Mails Einer dieser Typen muss etwas wissen 589 01:03:38,150 --> 01:03:44,050 Na gut, einer dieser Typen tut es etwas Du fickst mich irgendwie was 590 01:03:44,050 --> 01:03:46,870 Ich weiß nicht, warum ich kein verdammter Mann bin richtig 591 01:03:48,110 --> 01:03:49,110 Ich schwöre es dir. 592 01:03:51,110 --> 01:03:52,110 Lüg mich an. 593 01:03:52,530 --> 01:03:53,810 Ich lüge dich nicht an, Mann. 594 01:03:54,690 --> 01:03:56,930 Ich lüge dich nicht an, Mann. Warte, warte, warte, warte, warte! 595 01:03:57,490 --> 01:03:58,490 Warten! 596 01:03:58,550 --> 01:04:00,290 Warten! Warte, warte, nicht! Hört mir zu! 597 01:04:01,090 --> 01:04:02,090 Warten! Scheiße! 598 01:04:02,130 --> 01:04:03,630 Warte, warte, warte! Hört mir zu! 599 01:04:04,570 --> 01:04:09,590 Also das... Ist das alles eine Fälschung? Nein, nein, Nein. Siehst du das, Mann? Siehst du das? 600 01:04:09,590 --> 01:04:10,590 ist alles real! 601 01:04:13,310 --> 01:04:14,310 Bußgeld. 602 01:04:16,190 --> 01:04:17,190 Links. 603 01:04:20,900 --> 01:04:22,120 Warum kennst du mich, Mann? 604 01:04:22,460 --> 01:04:23,460 Wir sind eine Familie. 605 01:04:23,560 --> 01:04:24,560 In Ordnung? 606 01:04:24,600 --> 01:04:25,680 Du kennst mich. 607 01:04:28,580 --> 01:04:31,880 Bitte bitte. Du fickst mich irgendwie. Nein, nein, nein, nein. Ich ficke nicht 608 01:04:31,920 --> 01:04:32,578 Mann. NEIN! 609 01:04:32,580 --> 01:04:33,580 Scheiße! 610 01:04:35,600 --> 01:04:36,600 Scheiße! 611 01:04:37,420 --> 01:04:38,840 Ich sage immer noch nicht die Wahrheit. 612 01:04:39,840 --> 01:04:40,840 Schau mich an. 613 01:04:43,080 --> 01:04:47,280 Ich schwöre, Mann. Ich schwöre es in meinem Leben. Ich Ich weiß nicht, wo die Söhne sind. 614 01:04:48,800 --> 01:04:49,800 Rechts. Nein, nein. 615 01:04:57,000 --> 01:04:58,000 Es ist okay. 616 01:04:58,600 --> 01:04:59,600 Es ist okay. 617 01:05:00,660 --> 01:05:01,940 Bringen wir ihn in die Werkstatt. 618 01:05:02,460 --> 01:05:03,760 Fick dich! 619 01:05:31,400 --> 01:05:32,420 Du solltest mich nicht anlügen. 620 01:05:33,140 --> 01:05:35,520 Was ist mit Yalop? 621 01:05:38,500 --> 01:05:40,640 Nein. Ich möchte später mit ihnen reden. 622 01:06:01,900 --> 01:06:05,220 Colonel Headley, das ist Chief Superintendent Zuzana Greenfield. 623 01:06:05,940 --> 01:06:08,240 Ich habe gerade die Ergebnisse erhalten Bodentest am Bombenstandort. 624 01:06:11,320 --> 01:06:12,320 Rechts. 625 01:06:14,580 --> 01:06:15,580 Und ich bin tot. 626 01:06:34,580 --> 01:06:38,620 Oberst. Major, die Polizei rief. Die Die Ergebnisse der Forensik sind zurück. 627 01:06:39,380 --> 01:06:41,620 Es handelte sich nicht um eine Bombe aus dem Zweiten Weltkrieg. 628 01:06:42,480 --> 01:06:46,060 Die chemische Signatur ist klar und deutlich nachvollziehbar. Wohin, Herr? 629 01:06:46,320 --> 01:06:48,680 Uns. Zur Armee. Es ist verdammt Albtraum. 630 01:06:49,780 --> 01:06:51,420 Melden Sie sich morgen um 07:00 Uhr. 631 01:06:52,220 --> 01:06:53,220 Herr. 632 01:08:06,899 --> 01:08:11,560 Helfen Sie ihm. Mach weiter. 633 01:08:15,660 --> 01:08:19,319 Verdammt, er ist total durchgeknallt, Bruder. 634 01:08:21,440 --> 01:08:22,440 Oh ja. 635 01:09:09,930 --> 01:09:10,950 Du hast ihn angegriffen? 636 01:09:11,390 --> 01:09:12,529 Ja, ich habe ihm all deine neuen Klamotten angezogen. 637 01:09:13,210 --> 01:09:14,250 Ich vertraue keinem von euch. 638 01:09:40,270 --> 01:09:43,470 Verdammtes Auto, wir reden, okay, wir Führe ein verdammtes Gespräch, alles klar, 639 01:09:43,470 --> 01:09:44,470 Männer? 640 01:10:32,390 --> 01:10:33,390 Alles gut? 641 01:10:45,690 --> 01:10:49,790 Mama, der Neffe der Besitzerin von Wohnung 79, war neun Jahre lang aus dem Familienunternehmen geworfen 642 01:10:49,790 --> 01:10:52,010 vor und er ist vor dem Erscheinen im Ausland. 643 01:10:52,530 --> 01:10:53,530 Ich schicke es jetzt durch. 644 01:11:04,919 --> 01:11:05,919 Ja, Herr. 645 01:11:06,120 --> 01:11:10,560 Das Unternehmen, das den Mietvertrag abgeschlossen hat Wohnungen gehören dem Onkel dieses Mannes, 646 01:11:10,800 --> 01:11:13,500 Yorgos, alias George Corrales. 647 01:11:14,240 --> 01:11:20,220 Er verbrachte sechs Monate in Pentonville. Sein früher war in Belgien wegen Diebstahls und 648 01:11:20,220 --> 01:11:21,220 Diamantenschmuggel. 649 01:11:37,800 --> 01:11:40,720 Ich würde gerne mit Chief sprechen Superintendent Greenfield. 650 01:11:41,820 --> 01:11:43,460 Unsere Ausrüstung wurde manipuliert. 651 01:11:50,600 --> 01:11:52,680 Vielen Dank, Herr. Viel Spaß Nacht. 652 01:12:06,540 --> 01:12:08,080 Legen Sie etwas Musik ein. 653 01:13:46,050 --> 01:13:47,050 Hey, hör zu, 654 01:13:50,610 --> 01:13:54,150 Mann. Es tut mir leid, alles klar? Sie ficken Stell mich auf. Vergessen Sie also nicht die Diamanten. 655 01:13:56,090 --> 01:13:57,090 Fick dich! 656 01:13:57,510 --> 01:13:58,770 Scheiß auf dich, Mann! Fick dich! 657 01:13:59,050 --> 01:14:00,210 Hör zu, du dummer Mistkerl! 658 01:14:01,210 --> 01:14:02,210 Hört mir zu! 659 01:14:02,470 --> 01:14:03,890 Ich habe das verdammte Ding! 660 01:14:04,590 --> 01:14:05,590 Ich... 661 01:15:10,220 --> 01:15:13,780 Zu allen Flughäfen, internationaler Zug Terminals, Passbeamte, Yogas, 662 01:15:13,800 --> 01:15:16,980 Corrales, 30 Jahre, Weiße, bekanntermaßen Reisen Sie entweder auf einem Malteser oder einem Südkreuzer 663 01:15:16,980 --> 01:15:18,920 Afrikanischer Pass, der verhaftet werden soll sofort. 664 01:15:49,450 --> 01:15:50,450 Hallo. 665 01:15:50,630 --> 01:15:51,630 Mackenzie, T29. 666 01:15:51,770 --> 01:15:52,930 Ich fürchte, ich habe meinen Schlüssel vergessen. 667 01:15:53,230 --> 01:15:58,250 OK. Natürlich, Herr Mackenzie. Hast du Irgendwelche Ideen für uns? Oh ja, mein Mann, 668 01:15:58,290 --> 01:15:59,290 ja. 669 01:16:20,330 --> 01:16:22,270 Hallo, Korporal. Roger Palmer. 670 01:16:22,530 --> 01:16:23,530 Nur eine Minute. 671 01:16:35,610 --> 01:16:40,530 Hallo. Hallo. Kann ich ein Ticket für Marrakesch bekommen? für den nächsten Flug, bitte? Da ist mein 672 01:16:40,530 --> 01:16:41,530 Reisepass. 673 01:16:44,430 --> 01:16:46,110 Ich weiß, dass er etwas hat... 674 01:16:48,590 --> 01:16:50,250 Er hatte einige psychische Probleme. 675 01:16:50,890 --> 01:16:55,530 PTBS? Ja, vielleicht deine Ernüchterung. 676 01:16:56,170 --> 01:16:58,570 Er meldete sich freiwillig, in Afghanistan zu bleiben, anscheinend. 677 01:16:59,870 --> 01:17:03,110 Die Jungs am Stützpunkt sagten, dass er es sei verrückt danach. 678 01:17:04,830 --> 01:17:05,910 Kennst du diesen Kerl? 679 01:17:08,410 --> 01:17:09,950 Nein, ich habe ihn noch nie gesehen. 680 01:17:11,750 --> 01:17:14,270 Aber ihn erkenne ich. 681 01:17:15,590 --> 01:17:16,590 Rahim. 682 01:17:17,520 --> 01:17:19,240 Er war der Dolmetscher von Major Tranter. 683 01:17:20,200 --> 01:17:23,400 Dem Major gelang es, ihn und seine zu schnappen ganze Familie hierher in Sicherheit bringen. 684 01:17:23,680 --> 01:17:25,120 Ich habe ihn bei Veranstaltungen gesehen. 685 01:17:25,760 --> 01:17:27,320 Alle Wege führen nach Afghanistan. 686 01:17:29,220 --> 01:17:32,560 Corral hat dort ein Jahr lang gearbeitet eine Edelsteinmine. 687 01:17:34,120 --> 01:17:38,180 Drittens: Legen Sie einen Stopp an der britischen Grenze fest Befragung von Major Tranter und Rahim 688 01:17:38,180 --> 01:17:39,180 Adler. Ja, gnädige Frau. 689 01:17:57,680 --> 01:18:00,160 Corolla sagte, dass er werfen würde. Er hat gebucht ein Flug nach Marrakesch. 690 01:18:24,750 --> 01:18:25,750 Danke schön. 691 01:19:00,809 --> 01:19:02,930 Genießen Sie Ihren Flug, Mr. Melville. Dank Du. 692 01:19:08,410 --> 01:19:12,190 Corollas ist nicht auf dem Flug nach Marrakesch. Er checkte ein und dann er 693 01:19:12,350 --> 01:19:15,470 In Ordnung. Und rate mal, wer die Nacht war Ein Wachmann war am Bombenort. 694 01:19:17,970 --> 01:19:20,330 Payam Kudiradzai, Rahims Bruder. 695 01:19:20,690 --> 01:19:21,690 Gehen Sie dem nach. 696 01:19:21,950 --> 01:19:23,890 Wir kommen gerade bei Major Trant an Haus jetzt. 697 01:19:33,290 --> 01:19:34,290 Mama. 698 01:21:04,580 --> 01:21:06,100 Und deine Bombe ist etwas früher explodiert. 699 01:21:08,340 --> 01:21:10,280 Die Bullen sind überall auf dir, verdammt noch mal Ausschlag, Kumpel. 700 01:21:10,920 --> 01:21:12,060 Ich musste eine Entscheidung treffen. 701 01:21:12,380 --> 01:21:13,380 Ja, nun ja, du hast das Richtige gemacht. 702 01:21:15,040 --> 01:21:16,040 Danke schön. 703 01:21:17,880 --> 01:21:19,100 Haben wir bekommen, was wir brauchten? 704 01:21:20,680 --> 01:21:21,680 Ich denke schon, ja. 705 01:21:22,980 --> 01:21:23,980 In Ordnung. 706 01:21:25,140 --> 01:21:26,140 Worum ging es dabei? 707 01:21:27,400 --> 01:21:29,840 Ich finde, es ist etwas hässlich geworden. 708 01:21:31,640 --> 01:21:33,000 Aber ich hasse mein Leben, mein Freund. 709 01:21:42,700 --> 01:21:43,980 Was wirst du als nächstes tun? 710 01:21:46,820 --> 01:21:47,820 Ich habe einige Ideen. 711 01:21:48,780 --> 01:21:51,120 Einige Dinge möchte ich trainieren. 712 01:21:56,180 --> 01:21:57,180 Vielleicht machen wir das noch einmal. 713 01:21:58,040 --> 01:21:59,320 Bist du verrückt? 714 01:22:00,940 --> 01:22:01,940 Vielleicht. 715 01:22:17,390 --> 01:22:18,390 Wir sind gut? 716 01:22:56,880 --> 01:22:59,080 Unser bester Preis für alle. 717 01:23:05,340 --> 01:23:07,420 Es scheint welche zu geben Missverständnis, meine Herren. 718 01:23:08,040 --> 01:23:09,180 Wir werden unser Geschäft woanders hinbringen. 719 01:23:11,080 --> 01:23:12,400 Okay, okay. Bitte warten. 720 01:23:44,970 --> 01:23:45,970 Okay. Mazal? 721 01:23:47,450 --> 01:23:48,450 Mazal 722 01:23:48,690 --> 01:23:49,690 Sag mir wann. 723 01:23:50,650 --> 01:23:51,650 Wann. 724 01:23:55,210 --> 01:23:56,310 Khatam. Es ist geschafft. 725 01:24:00,270 --> 01:24:01,270 Es ist tatsächlich geschafft. 726 01:24:02,910 --> 01:24:03,889 Danke schön. 727 01:24:03,890 --> 01:24:04,890 Danke schön. 728 01:24:25,150 --> 01:24:26,550 Rechts. 729 01:24:31,430 --> 01:24:34,830 Viel Glück. 730 01:24:50,350 --> 01:24:51,350 Tschüss, mein Freund. 731 01:25:24,590 --> 01:25:25,590 Verpiss dich! 732 01:25:25,690 --> 01:25:26,690 Okay, verschwinde hier! 733 01:25:26,950 --> 01:25:33,050 Hey! Verschwinde hier! Verschwinde hier, Chef! 734 01:25:34,130 --> 01:25:35,430 Ich habe Geld, okay? 735 01:25:35,690 --> 01:25:37,730 Ich habe Geld, ich kann dich bezahlen, Chef! Schließen hoch! 736 01:25:38,090 --> 01:25:39,110 Okay, ich kann dich bezahlen! 737 01:25:39,690 --> 01:25:40,690 Danke schön. 738 01:25:41,790 --> 01:25:42,790 Scheiße! 739 01:25:55,290 --> 01:25:59,030 Wenn wir die Bomben beseitigen, werden sie es erfahren uns über jede feindliche Bewegung. 740 01:25:59,750 --> 01:26:02,390 Ich werde alles tun, was ich kann um den Bereich aufzuräumen. 741 01:26:07,070 --> 01:26:08,070 Gut. 742 01:26:17,470 --> 01:26:18,770 Psst, Terry. 743 01:26:19,370 --> 01:26:20,650 Holen Sie sich jetzt Cooper. 744 01:26:23,370 --> 01:26:27,050 Scheiße, stopp, stopp, wohin gehst du? Ich stand einfach auf einer Druckplatte. 745 01:26:37,570 --> 01:26:39,750 Scheiße. Verdammte IEDs überall. 746 01:26:41,950 --> 01:26:42,950 Was? 747 01:26:44,190 --> 01:26:45,530 Wer zum Teufel sind sie? 748 01:27:13,360 --> 01:27:16,560 Wir sind von IAD umgeben. Wer zum Teufel bist du und was machst du hier? 749 01:27:18,440 --> 01:27:21,520 Ich arbeite im Bergwerk. Es ist etwas Kostbares Stein. Warum bist du gefesselt? Mein Chef ist 750 01:27:21,520 --> 01:27:22,520 um mich verdammt noch mal umzubringen, Mann. 751 01:27:22,760 --> 01:27:24,320 Diese Leibwächter bringen mich zu ihm. 752 01:27:24,840 --> 01:27:26,400 Ich helfe dir. Du hilfst mir verdammt noch mal. 753 01:27:26,700 --> 01:27:27,900 Ich helfe dir, Mann. Ich helfe dir. 754 01:27:28,860 --> 01:27:30,960 Ich bereue das nicht. 755 01:27:32,320 --> 01:27:36,820 Hier, nimm diese Scheren. Mach deinen Weg um diesen Hügel herum. Suchen Sie nach einer großen Wanne 756 01:27:36,820 --> 01:27:39,780 von Sprengstoffen. Was zum Teufel bist du? Scheiße, Mann? Mein Fuß steckt fest 757 01:27:39,780 --> 01:27:40,749 Druckplatte. 758 01:27:40,750 --> 01:27:42,110 Wenn ich das hebe, kann es losgehen. 759 01:27:42,790 --> 01:27:44,270 Wie heißen Sie? Mein Name ist Corrales. 760 01:27:44,550 --> 01:27:46,110 Corrales, steigen Sie über diesen Draht. 761 01:27:46,370 --> 01:27:48,110 Wir müssen diese IED neutralisieren. 762 01:27:48,610 --> 01:27:53,070 Alles klar, verstanden. Bei drei gehe ich um dich zu bedecken. In Ordnung? Eins, zwei, 763 01:27:53,350 --> 01:27:54,350 Scheiße! 764 01:27:54,870 --> 01:27:58,930 Fick mich, Mann! 765 01:28:00,730 --> 01:28:01,730 Raheem! Ja? 766 01:28:01,770 --> 01:28:03,870 Du musst für mich einspringen, Kumpel. Nein, Boss, keine Waffe! 767 01:28:04,090 --> 01:28:05,150 Ja, das kannst du verdammt noch mal. 768 01:28:05,430 --> 01:28:06,510 Wir haben das Training jetzt gemacht. 769 01:28:08,130 --> 01:28:09,130 Was kannst du sehen? 770 01:28:09,410 --> 01:28:10,410 Noch nichts. 771 01:28:10,570 --> 01:28:12,550 Fangen Sie langsam an, in diesem Bereich herumzugraben. 772 01:28:13,310 --> 01:28:16,150 Langsam. Ich sehe eine gelbe Plastikbox, Mann. 773 01:28:16,350 --> 01:28:18,830 Dort in der Nähe könnte also ein Tisch stehen oder ein Zünder. 774 01:28:21,590 --> 01:28:22,590 Jetzt vorsichtig. 775 01:28:24,830 --> 01:28:28,430 Da ist eine verdammte Granate drin! Okay, fass das verdammt noch mal nicht an. Kann 776 01:28:28,430 --> 01:28:32,350 Sehen Sie einen Tisch oder einen Zünder? Ja, ich sehe ein Tisch. Gib das mir zurück. 777 01:28:39,430 --> 01:28:40,430 Schau mich an. 778 01:28:40,670 --> 01:28:43,890 Wir könnten das zusammen machen. Genau, genau Lass dich davon ablenken. Erzähl mir davon 779 01:28:43,890 --> 01:28:47,190 Chef. Scheiß auf den Kerl, okay? Er Du schuldest mir verdammt noch mal etwas, und ich muss es bekommen 780 01:28:47,190 --> 01:28:50,990 zurückgezahlt. Nun, ich werde dir verdammt nochmal etwas schulden Einer nach dem anderen, Kumpel, also lass uns ihn bezahlen 781 01:28:50,990 --> 01:28:51,990 damals, ja? 782 01:28:54,030 --> 01:28:55,170 Warum zum Teufel bist du hier? 783 01:28:55,410 --> 01:28:56,710 Britische Armee, Bombenentschärfung. 784 01:28:57,050 --> 01:29:00,930 Ja, nun ja, du hast einen verpasst. Oh, schön eins. Hey, willst du uns rausholen? 785 01:29:00,930 --> 01:29:01,849 hier? 786 01:29:01,850 --> 01:29:03,690 Geht doch. Ja ja. In Ordnung. 787 01:29:04,010 --> 01:29:05,610 Rahim, decken Sie ihn jetzt. 788 01:29:08,080 --> 01:29:11,520 Ich sehe ein mit Sand bedecktes Plastikrohr. Richtig, das ist ein Zünder. Schneiden Sie beides ab 789 01:29:11,520 --> 01:29:12,620 sie Drähte. Einer steckt fest. 790 01:29:21,560 --> 01:29:22,560 Zieht, Jungs. 791 01:29:24,260 --> 01:29:25,480 Oh, es ist nur ein Doppel. 792 01:29:29,780 --> 01:29:30,800 Schneiden Sie einfach das andere ab. 793 01:29:47,780 --> 01:29:48,780 Oh, verdammt, Herr. 794 01:29:53,360 --> 01:29:54,600 Rahim, geht es uns gut? 795 01:29:57,220 --> 01:29:58,220 Corrales? 796 01:30:00,960 --> 01:30:06,840 Ich mag dich. Ich will diese ficken sehen Steine jetzt, sexy. 797 01:30:07,700 --> 01:30:08,840 Lass uns ficken, oder? 798 01:30:52,270 --> 01:30:55,490 Polizisten sind Diebe auf der Straße. 799 01:30:56,330 --> 01:30:57,710 Oh ja. 800 01:30:58,290 --> 01:31:03,690 Die Nation mit ihren Waffen in Angst und Schrecken versetzen Munition. 801 01:31:04,430 --> 01:31:07,970 Polizisten sind Diebe auf der Straße. 802 01:31:08,930 --> 01:31:10,290 Oh ja. 803 01:31:10,830 --> 01:31:16,390 Sie kämpfen mit ihren Waffen gegen die Nation Munition. 804 01:31:20,970 --> 01:31:24,990 Die Offenbarung der nächsten Generation 805 01:31:24,990 --> 01:31:29,050 wird in mir sein. 806 01:31:29,710 --> 01:31:35,710 Genesis, die Offenbarung von 807 01:31:35,710 --> 01:31:40,870 Die nächste Generation wird in mir sein. 808 01:31:41,630 --> 01:31:48,250 Und alle Wolken kommen Tag für Tag herein. 809 01:32:23,290 --> 01:32:26,210 Oh ja. 810 01:33:49,440 --> 01:33:50,440 Oh, 811 01:33:54,640 --> 01:34:01,280 Ja. Oh ja. 812 01:35:14,420 --> 01:35:16,320 Oh ja. 813 01:35:19,640 --> 01:35:21,040 Oh, 814 01:35:22,260 --> 01:35:23,260 Ja. 815 01:35:42,060 --> 01:35:43,460 Polizei, 816 01:35:46,800 --> 01:35:48,440 Polizei, Polizei, 817 01:35:50,040 --> 01:35:52,900 Polizei