1
00:00:26,176 --> 00:00:28,919
- Je m'appelle Gary Graham
d'Elkmont, Alabama.

2
00:00:28,937 --> 00:00:31,271
<i>12 jours après mes 18 ans,
Je me suis enrôlé dans l'armée,</i>

3
00:00:31,423 --> 00:00:33,181
Des faucons noirs UH-60 volants.

4
00:00:33,275 --> 00:00:34,849
<i>J'ai commencé à fabriquer ma première lame</i>

5
00:00:34,943 --> 00:00:36,543
Après mon retour à la maison
du déploiement,

6
00:00:36,595 --> 00:00:39,596
Et ça a continué à grandir
à une petite entreprise maintenant.

7
00:00:42,117 --> 00:00:43,542
<i>- Je m'appelle Eduardo Sol.</i>

8
00:00:43,693 --> 00:00:46,270
Je suis originaire du Mexique.

9
00:00:46,363 --> 00:00:47,938
<i>J'ai déménagé aux États-Unis.
"parce que j'étais</i>

10
00:00:47,956 --> 00:00:49,864
<i>Un étudiant étranger
au collège,</i>

11
00:00:49,884 --> 00:00:51,792
Et j'ai rencontré la femme
de mes rêves.

12
00:00:51,886 --> 00:00:54,720
Elle m'a initié à la forge,
et je suis devenu accro aux couteaux.

13
00:00:56,949 --> 00:01:00,059
<i>- Je m'appelle Matt Aaron.
J'ai 31 ans.</i>

14
00:01:00,210 --> 00:01:03,136
J'utilise la fabrication de lames comme moyen
pour compléter mon passe-temps

15
00:01:03,289 --> 00:01:05,230
En tant que passionné de combat blindé.

16
00:01:05,382 --> 00:01:06,951
<i>Être capable de créer
mes propres armes</i>

17
00:01:06,975 --> 00:01:08,642
<i>À une spécification historique certainement</i>

18
00:01:08,794 --> 00:01:10,294
<i>Garde ma créativité
qui coule,</i>

19
00:01:10,312 --> 00:01:11,912
Et ça permet de garder de l'argent
dans mon portefeuille.

20
00:01:14,967 --> 00:01:18,151
- Je m'appelle Josh Langpit.
Je viens de Newport, en Virginie.

21
00:01:18,304 --> 00:01:21,305
J'ai fait mes débuts dans la fabrication de lames
juste avant 16 heures.

22
00:01:21,323 --> 00:01:23,523
<i>Mon père m'a donné un fantasme
roman qu'un personnage</i>

23
00:01:23,567 --> 00:01:24,825
Fabriquer une épée en utilisant un volcan.

24
00:01:24,977 --> 00:01:27,311
J'ai pleuré à ce moment-là.

25
00:01:27,404 --> 00:01:28,973
<i>Il m'a demandé
pour aller faire des recherches,</i>

26
00:01:28,997 --> 00:01:30,647
Et j'ai découvert
que c'est possible,

27
00:01:30,740 --> 00:01:33,650
Et ça a un peu réglé les choses
en mouvement à partir de là.

28
00:01:37,264 --> 00:01:41,325
- Eh bien, les forgerons,
bienvenue à la forge.

29
00:01:41,343 --> 00:01:43,660
Vous êtes ici pour vous tester
et vos compétences en forge de lames

30
00:01:43,679 --> 00:01:46,163
Les uns contre les autres
et contre notre montre.

31
00:01:46,256 --> 00:01:48,165
Maintenant, nous avons
trois tours intenses

32
00:01:48,183 --> 00:01:50,167
Du concours de fabrication de lames
mis en place pour vous.

33
00:01:50,185 --> 00:01:51,926
A la fin de chacun,
je vais te demander

34
00:01:51,946 --> 00:01:54,613
Pour présenter votre travail
à notre panel de juges experts.

35
00:01:54,840 --> 00:01:57,007
Maintenant, forgerons de lames, gardez à l'esprit
ce sont eux

36
00:01:57,100 --> 00:01:58,175
Qui sera
brandissant vos lames,

37
00:01:58,193 --> 00:02:00,177
Les tester,
et prendre les décisions

38
00:02:00,270 --> 00:02:01,656
Quant à savoir qui est
je vais partir d'ici

39
00:02:01,680 --> 00:02:03,530
Avec le titre de
champion "forgé dans le feu"

40
00:02:03,624 --> 00:02:06,867
Et un chèque de 10 000 $.

41
00:02:07,019 --> 00:02:08,438
Mais les forgerons,
aujourd'hui dans cette compétition,

42
00:02:08,462 --> 00:02:09,962
Nous allons rendre hommage

43
00:02:10,189 --> 00:02:12,297
À quelques cowboys durs à cuire
d'Amérique du Sud :

44
00:02:12,524 --> 00:02:13,857
Le gaucho.

45
00:02:13,950 --> 00:02:16,135
Smiths, nous vous voulons
pour construire cela.

46
00:02:20,716 --> 00:02:22,141
Le couteau gaucho.

47
00:02:25,537 --> 00:02:27,273
<i>Le couteau gaucho,
également connu sous le nom de facon,</i>

48
00:02:27,297 --> 00:02:29,148
<i>J'ai son nom
des cowboys nomades</i>

49
00:02:29,299 --> 00:02:31,799
<i>De l'Argentine et de l'Uruguay,
qui l'a rendu populaire.</i>

50
00:02:31,819 --> 00:02:33,986
<i>Retracer ses origines
retour au 19ème siècle,</i>

51
00:02:34,137 --> 00:02:36,304
<i>Cette arme comporte
une lame tranchante à un seul tranchant</i>

52
00:02:36,323 --> 00:02:38,732
<i>Assez longtemps
pour délivrer des coups mortels.</i>

53
00:02:38,884 --> 00:02:40,993
<i>C'est assez court
pour être facilement dissimulé,</i>

54
00:02:41,144 --> 00:02:42,881
<i>En faire l'arme parfaite
pour les gauchos</i>

55
00:02:42,905 --> 00:02:44,312
<i>À utiliser en combat rapproché</i>

56
00:02:44,331 --> 00:02:46,223
<i>Contre les soldats espagnols</i>

57
00:02:46,316 --> 00:02:47,815
<i>Pendant la guerre d'indépendance.</i>

58
00:02:47,835 --> 00:02:50,002
<i>Bien que ce couteau soit connu
comme couteau de combat,</i>

59
00:02:50,229 --> 00:02:52,562
<i>Les gauchos l'utilisent encore
pour la chasse aujourd'hui.</i>

60
00:02:52,656 --> 00:02:54,731
Maintenant, forgerons,
pour construire ce couteau emblématique

61
00:02:54,824 --> 00:02:55,899
Tu vas avoir besoin
qu'est-ce qu'il y a sur tes enclumes

62
00:02:55,918 --> 00:02:58,068
Sous ce tissu.

63
00:02:58,161 --> 00:03:00,012
Alors vas-y
et supprime-le pour moi.

64
00:03:02,183 --> 00:03:05,575
Ce que tu vois, c'est un bar
en acier à haute teneur en carbone 1084

65
00:03:05,594 --> 00:03:07,911
Et à côté,
deux barres d'acier doux.

66
00:03:08,004 --> 00:03:09,684
Nous voulons que vous construisiez
vos gauchos

67
00:03:09,748 --> 00:03:11,339
Utilisation de la technique san mai.

68
00:03:11,433 --> 00:03:13,007
<i>C'est un sandwich à haute teneur en carbone</i>

69
00:03:13,101 --> 00:03:15,176
<i>Entre les deux
deux barres d'acier doux.</i>

70
00:03:15,270 --> 00:03:16,581
<i>Votre longueur de lame mesurée
du pourboire</i>

71
00:03:16,605 --> 00:03:18,012
<i>À l'endroit où se termine le tranchant</i>

72
00:03:18,032 --> 00:03:20,699
<i>Doit être
entre 11 et 13 pouces.</i>

73
00:03:20,926 --> 00:03:22,850
<i>Et vous devez avoir
un traversin intégral.</i>

74
00:03:22,945 --> 00:03:24,422
Maintenant, à la fin
du premier tour,

75
00:03:24,446 --> 00:03:25,924
Il faut avoir ses lames
éteint,

76
00:03:25,948 --> 00:03:27,706
Durci et gravé à l'acide.

77
00:03:27,933 --> 00:03:30,375
<i>- Je n'ai jamais fait
un couteau gaucho avant.</i>

78
00:03:30,527 --> 00:03:32,878
La partie difficile est,
c'est une construction d'une seule pièce,

79
00:03:33,105 --> 00:03:35,083
<i> Avoir ce traversin séparé
de la lame</i>

80
00:03:35,107 --> 00:03:36,918
<i>Et pouvoir obtenir
tu n'as plus de piquant.</i>

81
00:03:36,942 --> 00:03:38,678
<i>Et ne pas faire
votre traversin est trop petit.</i>

82
00:03:38,702 --> 00:03:40,201
<i>Vous ne pouvez pas remettre du matériel,</i>

83
00:03:40,221 --> 00:03:42,612
Mais c'est facile de tout gâcher
et rendez-le trop petit.

84
00:03:42,631 --> 00:03:45,540
Donc gestion du métal
est la clé de cette compétition.

85
00:03:45,634 --> 00:03:46,967
- Maintenant, passons au deuxième tour

86
00:03:47,119 --> 00:03:48,763
Pour vous trois
qui nous rejoignent,

87
00:03:48,787 --> 00:03:50,211
Nous allons vous demander
ajoutez des poignées à vos lames,

88
00:03:50,231 --> 00:03:52,046
Les transformer
à des armes pleinement fonctionnelles.

89
00:03:52,066 --> 00:03:53,952
Tu vas remettre tes lames
à nos juges,

90
00:03:53,976 --> 00:03:55,212
Et ils vont vérifier
pour la solidité et la durabilité

91
00:03:55,236 --> 00:03:57,719
Dans une porte en bois, coupez.

92
00:03:57,738 --> 00:03:59,198
Et puis vois
comment tes bords ont résisté

93
00:03:59,222 --> 00:04:02,299
Dans une tranche de couverture gaucho.

94
00:04:02,317 --> 00:04:04,225
Les gars, vous avez trois heures
sur l'horloge.

95
00:04:04,245 --> 00:04:07,471
Bonne chance et en selle,
parce que ton temps commence maintenant.

96
00:04:10,918 --> 00:04:12,642
Très bien, j'adore cette lame.

97
00:04:12,661 --> 00:04:14,478
- Maintenant, tu sais ce que c'est
intéressant à propos des gauchos

98
00:04:14,496 --> 00:04:16,830
Est-ce que c'est une sous-culture
en Amérique du Sud

99
00:04:16,924 --> 00:04:19,258
Au Brésil, en Argentine, en Uruguay,

100
00:04:19,485 --> 00:04:21,651
Et c'est une des choses
qui les définit.

101
00:04:21,670 --> 00:04:24,654
Cela fait partie de leur usure.

102
00:04:24,673 --> 00:04:27,248
- San mai, j'ai fait
un peu,

103
00:04:27,342 --> 00:04:30,010
Je suis donc prêt à faire du rock and roll.

104
00:04:30,104 --> 00:04:33,346
Le 1084, c'est propre.

105
00:04:33,440 --> 00:04:37,609
L'acier doux est encore brut,
pour que la soudure ne se forge pas,

106
00:04:37,836 --> 00:04:39,596
<i>Alors je nettoie un côté de chaque</i>

107
00:04:39,688 --> 00:04:41,262
<i>Des deux barres en acier doux</i>

108
00:04:41,356 --> 00:04:43,507
Ils s'accoupleront donc parfaitement.

109
00:04:43,600 --> 00:04:45,720
- Vous n'avez pas besoin de nettoyer
tous les côtés de tout.

110
00:04:45,844 --> 00:04:46,912
- Alors juste une passe très rapide.

111
00:04:46,936 --> 00:04:48,361
- Ouais.
- Nettoyez-le.

112
00:04:48,455 --> 00:04:50,347
- C'est vraiment tout ce qu'il faut.

113
00:04:50,440 --> 00:04:52,457
- J'empile mon acier
comme un sandwich...

114
00:04:52,684 --> 00:04:56,295
1084 est la viande,
l'acier doux est le pain.

115
00:04:56,522 --> 00:04:58,613
Le bon acier 1084
est votre avant-garde.

116
00:04:58,632 --> 00:05:00,799
Ça tiendra.

117
00:05:00,950 --> 00:05:03,429
L'acier doux est agréable et doux
et prêt à encaisser tous les coups.

118
00:05:03,453 --> 00:05:04,786
Je me sens bien.

119
00:05:04,880 --> 00:05:06,530
Je pense que je me suis installé
pour le succès.

120
00:05:09,051 --> 00:05:11,643
- San mai est un procédé que j'utilise
pas mal à la forge,

121
00:05:11,870 --> 00:05:13,887
Donc j'ai vraiment eu de la chance
avec ce défi.

122
00:05:13,981 --> 00:05:15,480
<i>La première chose que je dois faire</i>

123
00:05:15,707 --> 00:05:18,150
C'est récupérer les deux morceaux
acier doux nettoyé.

124
00:05:18,377 --> 00:05:21,302
je ne veux prendre aucune chance
d'un délamage lors de ma soudure.

125
00:05:21,322 --> 00:05:23,137
- Gary est revenu directement
au soudeur mig,

126
00:05:23,157 --> 00:05:25,549
Et il est en train de le mettre en place.

127
00:05:25,567 --> 00:05:27,826
<i>- Je pense que le crossover
entre hélicoptères volants</i>

128
00:05:28,053 --> 00:05:30,904
Et la fabrication de lames
c'est le souci du détail.

129
00:05:30,998 --> 00:05:33,314
Vous devez être orienté vers la mission
et connaître l'heure prévue

130
00:05:33,334 --> 00:05:34,724
<i>Que tu dois être là,</i>

131
00:05:34,818 --> 00:05:36,393
Et c'est pareil
avec ce concours.

132
00:05:36,411 --> 00:05:38,228
Tu dois t'effondrer sur tes jambes
de ce que tu dois faire

133
00:05:38,246 --> 00:05:39,729
<i>Pour passer à l'étape suivante,</i>

134
00:05:39,748 --> 00:05:41,348
Et tu dois être
à l'heure dans trois heures.

135
00:05:43,902 --> 00:05:45,702
- Je suis familier
avec la technique san mai,

136
00:05:45,904 --> 00:05:48,496
Mais je n'ai pas fait
le couteau gaucho.

137
00:05:48,590 --> 00:05:49,348
Je les ai vus.

138
00:05:49,575 --> 00:05:51,074
Soudage!

139
00:05:51,167 --> 00:05:53,221
- Ayant fait "forgé dans le feu"
en Amérique latine,

140
00:05:53,245 --> 00:05:55,745
En fait, je dois être exposé
au couteau gaucho

141
00:05:55,839 --> 00:05:58,005
Parce que nous avions un concurrent
c'était un gaucho,

142
00:05:58,100 --> 00:06:00,025
Et il a fabriqué un couteau gaucho.

143
00:06:00,252 --> 00:06:02,677
- Il est temps de se préparer
pour régler la soudure.

144
00:06:02,771 --> 00:06:04,399
<i>Ma plus grande préoccupation
s'assure</i>

145
00:06:04,423 --> 00:06:06,180
Ma soudure a déclenché le départ.

146
00:06:06,274 --> 00:06:08,015
<i>Avec la construction de San Mai,</i>

147
00:06:08,110 --> 00:06:11,945
Vous n'avez pas beaucoup de couches
pour sauvegarder tout délaminage.

148
00:06:12,039 --> 00:06:15,098
Vous avez deux soudures, et celles-là
il faut que deux soudures tiennent.

149
00:06:15,117 --> 00:06:16,877
- Tu commences à marteler
sur ce froid,

150
00:06:17,026 --> 00:06:20,712
Vos chances de les faire éclater
deux soudures montent vraiment.

151
00:06:20,864 --> 00:06:22,439
<i>- Billet semble avoir raison
vers</i>

152
00:06:22,457 --> 00:06:24,365
Où je pense
la température de soudage est à,

153
00:06:24,385 --> 00:06:27,627
Je vais donc définir
mes soudures sont belles et légères.

154
00:06:27,721 --> 00:06:31,297
Juste sympa, même des tapotements pour obtenir
tout était collé.

155
00:06:31,450 --> 00:06:32,760
Mes soudures semblent
plutôt bien.

156
00:06:32,784 --> 00:06:34,687
De retour à la forge
pour le garder au chaud.

157
00:06:34,711 --> 00:06:36,970
Et maintenant, nous attendons.

158
00:06:37,122 --> 00:06:38,955
- Je pense que le plus
aspect difficile

159
00:06:39,048 --> 00:06:42,901
De toute la compétition
est-ce une contrainte de temps.

160
00:06:43,128 --> 00:06:47,130
De plus, je n'ai pas
beaucoup de pratique dans une forge à gaz.

161
00:06:47,149 --> 00:06:51,058
J'utilise exclusivement du charbon.

162
00:06:51,153 --> 00:06:53,114
- Josh installe son
soudez d’abord avec un marteau à main.

163
00:06:53,138 --> 00:06:54,471
- Ouais.

164
00:06:54,564 --> 00:06:56,041
- Il y a un petit peu
plus de propension

165
00:06:56,065 --> 00:06:58,491
Des défauts de soudure si vous faites ça.

166
00:06:58,585 --> 00:07:01,161
- Forgerons de lames, vous n'avez que
il reste deux heures

167
00:07:01,255 --> 00:07:02,812
Pour finir ton gaucho.

168
00:07:05,074 --> 00:07:06,552
- Les choses s'annoncent bien
à ce stade.

169
00:07:06,576 --> 00:07:08,776
Je vais à la presse, et je le fais
quelques belles pressions douces

170
00:07:08,837 --> 00:07:09,986
Pour le souder ensemble.

171
00:07:11,581 --> 00:07:13,840
- Et quand je vois ça
première soudure, je veux voir

172
00:07:13,934 --> 00:07:16,676
Ce billet de la même couleur
comme l'intérieur de la forge.

173
00:07:16,770 --> 00:07:18,270
- Eh bien, il n'était pas vraiment là.

174
00:07:18,497 --> 00:07:20,617
- Il appuie sur tout
assez froid.

175
00:07:20,666 --> 00:07:23,166
Tout ce que tu fais c'est construire
contrainte dans l'acier.

176
00:07:23,185 --> 00:07:25,092
<i>- Je regarde mes calques,</i>

177
00:07:25,112 --> 00:07:26,998
Et je ne vois aucune ombre
entre ces morceaux,

178
00:07:27,022 --> 00:07:28,782
Donc je suis confiant
ma soudure de forge était coincée.

179
00:07:32,194 --> 00:07:35,011
- Qu'est-ce qui fait un couteau gaucho
unique est ce traversin intégral

180
00:07:35,030 --> 00:07:36,270
A l'arrière de la lame.

181
00:07:36,364 --> 00:07:38,957
<i>Il agit à la fois
une partie du manche</i>

182
00:07:39,184 --> 00:07:41,868
Et un gardien aussi.

183
00:07:42,020 --> 00:07:45,371
- Je commencerais certainement
en isolant ce traversin.

184
00:07:45,466 --> 00:07:48,633
Que je le forme immédiatement
ou pas, je l'isolerais.

185
00:07:48,860 --> 00:07:52,304
- J'isole mon traversin
du reste de la lame.

186
00:07:52,531 --> 00:07:55,456
J'utilise le coin de l'enclume
pour le marquer en quelque sorte

187
00:07:55,550 --> 00:07:58,368
Et faire
une belle petite descente.

188
00:07:58,386 --> 00:08:00,479
<i>Tout semble bon à mes yeux,</i>

189
00:08:00,706 --> 00:08:03,148
Et j'ai juste besoin de façonner
le reste de la lame.

190
00:08:05,877 --> 00:08:07,522
<i>- Ce défi
a été fait pour moi.</i>

191
00:08:07,546 --> 00:08:09,713
J'ai déjà fabriqué ces couteaux,

192
00:08:09,731 --> 00:08:14,326
J'ai effectivement rencontré des gauchos,
et je sais que je peux le faire.

193
00:08:14,553 --> 00:08:16,219
L'astuce pour forger
un traversin intégral est,

194
00:08:16,238 --> 00:08:18,221
<i>C'est tout de même du métal.</i>

195
00:08:18,240 --> 00:08:21,407
Si je ne fais pas attention,
ce sera déséquilibré

196
00:08:21,560 --> 00:08:23,226
Et je peux me renvoyer chez moi.

197
00:08:23,319 --> 00:08:25,395
- Lors des premières apparitions,
le couteau gaucho

198
00:08:25,488 --> 00:08:27,897
Cela semble relativement simple,
mais quand tu y entres,

199
00:08:27,991 --> 00:08:30,324
Surtout autour du traversin
et la zone du talon

200
00:08:30,418 --> 00:08:32,418
De ce couteau,
tu dois vraiment savoir

201
00:08:32,571 --> 00:08:34,921
Comment déplacer le milieu
où vous le voulez.

202
00:08:35,073 --> 00:08:39,184
- J'obtiens un profil de lame approximatif,
et je suis ravi.

203
00:08:42,856 --> 00:08:44,597
- Alors que je commence à me façonner
cette lame,

204
00:08:44,691 --> 00:08:48,026
Je suis vraiment inquiet
qui renforcent en particulier.

205
00:08:48,253 --> 00:08:51,771
Donc je veux isoler cette zone
pour que je m'assure

206
00:08:51,865 --> 00:08:55,200
<i>Que je laisse suffisamment de matériel
c'est là que je peux obtenir ça</i>

207
00:08:55,351 --> 00:08:58,611
Et la longueur dont j'ai besoin
pour faire une soie traversante.

208
00:08:58,764 --> 00:09:00,688
- On dirait que Josh est seulement

209
00:09:00,782 --> 00:09:03,116
Utiliser son marteau
dans ce processus.

210
00:09:03,210 --> 00:09:05,618
- Tu sais, avec un chronométré
compétition, il arrive un moment

211
00:09:05,771 --> 00:09:10,106
Tu prends juste trop de temps
et déplacer trop peu de métal.

212
00:09:10,125 --> 00:09:13,126
- Je suis habitué au marteau à main
et outillage manuel.

213
00:09:13,220 --> 00:09:16,370
<i> Même si je veux vraiment
pour représenter cet ensemble de compétences,</i>

214
00:09:16,390 --> 00:09:18,390
Je n'ai pas ce luxe ici.

215
00:09:18,541 --> 00:09:20,950
<i>Je commence à ressentir
la pression de l'horloge,</i>

216
00:09:20,969 --> 00:09:23,728
<i>Et pendant que je travaille là-dessus
renforcer à la main, je m'en rends compte</i>

217
00:09:23,880 --> 00:09:26,139
Que si j'utilise une presse,
je peux gagner du temps

218
00:09:26,291 --> 00:09:29,050
Et beaucoup d'efforts.

219
00:09:29,069 --> 00:09:31,961
On dirait que ça se met en place
très bien.

220
00:09:31,980 --> 00:09:34,739
- Forgerons de lames, vous êtes à terre
à une heure.

221
00:09:37,469 --> 00:09:39,986
- J'étais en train de forger,
la soie est devenue très bleue,

222
00:09:40,138 --> 00:09:41,304
Je regarde et je vois
la fin de ma saveur

223
00:09:41,323 --> 00:09:43,156
Ça commence à pousser des champignons.

224
00:09:43,250 --> 00:09:44,641
Bon sang.

225
00:09:44,734 --> 00:09:46,643
Fermetures à froid évidentes
à la fin.

226
00:09:46,661 --> 00:09:48,645
Si je continue sans
s'en débarrasser,

227
00:09:48,663 --> 00:09:51,423
Ça progressera jusqu'en haut
en delam fin sur mon traversin,

228
00:09:51,650 --> 00:09:54,092
Et je devrais commencer
avec un nouveau billet.

229
00:09:54,243 --> 00:09:57,095
- Alors il travaille son cantonnement à froid
a définitivement un peu Gary.

230
00:09:57,246 --> 00:09:59,413
- J'ai décidé de souder ça

231
00:09:59,433 --> 00:10:00,824
Pour éliminer ce problème
donc je n'aurais pas

232
00:10:00,842 --> 00:10:02,767
Tout problème futur
avec la fin de ma saveur.

233
00:10:02,994 --> 00:10:04,747
Le temps passe et j'ai besoin
pour forger ma lame.

234
00:10:04,771 --> 00:10:08,089
<i>Je me sens inquiet.</i>

235
00:10:08,108 --> 00:10:11,184
- Le san mai a tendance
se déformer dans la trempe,

236
00:10:11,278 --> 00:10:14,929
Surtout si vous avez chauffé
un côté plus que l'autre

237
00:10:14,948 --> 00:10:17,523
Ou vous avez une lumière plus fine
d'un côté que de l'autre.

238
00:10:17,676 --> 00:10:19,516
Donc pour atténuer cela,
Je veux me désaltérer

239
00:10:19,678 --> 00:10:21,861
Et puis broyer finement.

240
00:10:22,013 --> 00:10:23,733
- Regarde la lame de Matt
en ce moment.

241
00:10:23,790 --> 00:10:27,108
C'est bien au-dessus de là où
il faut qu'il soit éteint.

242
00:10:27,202 --> 00:10:28,679
- Ouais, avec le mauvais
les températures,

243
00:10:28,703 --> 00:10:30,186
Nous les avons vus se séparer.

244
00:10:32,707 --> 00:10:34,374
- Donc Matt est dans l'huile.

245
00:10:34,468 --> 00:10:36,359
- Tout va bien.

246
00:10:36,378 --> 00:10:38,097
<i>J'ai beaucoup de poids
sur cette lame,</i>

247
00:10:38,121 --> 00:10:40,454
Alors je l'ai laissé refroidir
autant que je peux.

248
00:10:40,474 --> 00:10:42,307
je vais monopoliser
beaucoup de métal.

249
00:10:45,312 --> 00:10:48,313
- Tout est de forme grossière,
la lame est prête à basculer.

250
00:10:50,375 --> 00:10:53,226
- Eduardo vient de s'éteindre
à la bonne température.

251
00:10:53,378 --> 00:10:54,727
- Le plus dur est passé.

252
00:10:55,897 --> 00:10:57,322
Ma lame est dure.

253
00:10:57,549 --> 00:11:00,158
Maintenant j'ai juste besoin d'être jolie
à ce mauvais garçon.

254
00:11:00,385 --> 00:11:02,494
J'ai frappé le broyeur,
et je suis juste en train de creuser la question.

255
00:11:04,239 --> 00:11:07,390
Je m'arrête pour vérifier les paramètres.

256
00:11:07,409 --> 00:11:08,409
- Il se passe quelque chose.

257
00:11:09,744 --> 00:11:13,062
J'affûte ma lame
moins de 11 pouces.

258
00:11:13,156 --> 00:11:14,967
Je ne respecte plus les paramètres.
- Oh-oh.

259
00:11:14,991 --> 00:11:16,551
S'il est petit,
alors il absolument

260
00:11:16,659 --> 00:11:18,492
Doit avoir cette longueur
afin d'avancer.

261
00:11:18,512 --> 00:11:20,327
Oh.

262
00:11:20,422 --> 00:11:22,474
<i>Je n'arrive pas à trouver une issue
sans remettre ça</i>

263
00:11:22,498 --> 00:11:24,757
Dans le feu pour étirer mon acier.

264
00:11:24,910 --> 00:11:29,170
Ma lame est terminée à 90 % et je
je dois retourner dans le feu.

265
00:11:29,264 --> 00:11:31,247
je crains que
je n'ai pas le temps

266
00:11:31,266 --> 00:11:32,357
<i>Pour réaliser cette lame.</i>

267
00:11:37,589 --> 00:11:38,991
- Je dois obtenir
retour dans le feu.

268
00:11:39,015 --> 00:11:41,032
- Il doit obtenir
dans les paramètres.

269
00:11:41,184 --> 00:11:44,944
- Je suis très dépassé,
mais je suis contre la montre,

270
00:11:45,096 --> 00:11:47,947
Alors je dois juste me procurer cette lame
prêt à se désaltérer,

271
00:11:48,041 --> 00:11:51,209
M'assurer d'avoir bien plus
l'acier dont j'ai besoin.

272
00:11:51,360 --> 00:11:53,937
- Les forgerons,
vous avez 30 minutes.

273
00:11:56,550 --> 00:11:58,883
- Josh, si tu regardes
au profil qu'il a,

274
00:11:59,035 --> 00:12:01,127
Le profil de la lame
est plutôt parfait.

275
00:12:02,538 --> 00:12:04,781
- Bon sang, c'est chaud.
- Saint...

276
00:12:04,874 --> 00:12:06,634
- Tout ressemble
c'est bon,

277
00:12:06,709 --> 00:12:09,376
Mais il y a un peu
d'un serpent.

278
00:12:09,396 --> 00:12:12,956
Mais j'ai vraiment l'impression
c'est toujours dans les limites de broyage.

279
00:12:12,974 --> 00:12:14,769
<i>J'espère que je pourrai
pour le faire.</i>

280
00:12:16,978 --> 00:12:18,478
- Je suis prêt à me désaltérer.

281
00:12:20,298 --> 00:12:21,981
- Eduardo est dans le pétrole,

282
00:12:22,075 --> 00:12:25,392
Extrêmement chaud, nous pourrions voir
une certaine division est en cours.

283
00:12:25,412 --> 00:12:27,078
- Ça sort droit,

284
00:12:27,230 --> 00:12:29,155
<i>Et je suis bien à l'intérieur
mes paramètres.</i>

285
00:12:29,249 --> 00:12:31,975
Je suis tellement soulagé.

286
00:12:31,993 --> 00:12:35,161
Mais j'ai encore beaucoup de choses
à faire et il ne reste plus beaucoup de temps.

287
00:12:35,313 --> 00:12:37,814
Ouf.

288
00:12:37,832 --> 00:12:39,912
<i>- Je suis sur le broyeur
et arriver vers la fin,</i>

289
00:12:39,985 --> 00:12:41,501
Il est donc temps de se désaltérer.

290
00:12:42,763 --> 00:12:43,911
- Et voilà.

291
00:12:44,005 --> 00:12:45,325
- Jolie couleur.
- Bon.

292
00:12:45,414 --> 00:12:47,824
- Très bien,
quatre lames trempées.

293
00:12:47,842 --> 00:12:49,750
- J'ai une petite distorsion,
donc je vais dessus

294
00:12:49,770 --> 00:12:51,770
Et corrigez cela sur l'enclume.

295
00:12:51,921 --> 00:12:54,121
Je mets un peu de pression dessus,
redressez-le.

296
00:12:54,257 --> 00:12:56,165
J'avais encore assez de viande
laissé dessus pour le redresser

297
00:12:56,184 --> 00:12:58,835
Sur la dernière étape avant
le confier aux juges.

298
00:13:01,339 --> 00:13:03,172
- Pendant que j'affûte la lame
pour une deuxième fois...

299
00:13:03,191 --> 00:13:04,857
Ah.

300
00:13:04,951 --> 00:13:07,026
Je sens un pop.

301
00:13:07,178 --> 00:13:10,288
Il y a une couture
du haut de la lame

302
00:13:10,439 --> 00:13:12,031
Jusqu'au fond.

303
00:13:13,460 --> 00:13:16,035
J'ai un échec catastrophique.

304
00:13:16,187 --> 00:13:18,332
- Nous en avons probablement vu des dizaines
des fois où nous demandons à un forgeron

305
00:13:18,356 --> 00:13:19,780
Pour faire la technique san mai,

306
00:13:19,800 --> 00:13:21,185
Les problèmes
commence vraiment à apparaître

307
00:13:21,209 --> 00:13:23,209
Quand ils ont frappé le broyeur.

308
00:13:23,303 --> 00:13:27,788
- Je dois essentiellement
reforger la soudure mon san mai.

309
00:13:27,808 --> 00:13:30,033
je pense
Je vais être renvoyé chez moi.

310
00:13:30,051 --> 00:13:32,051
je n'ai pas le temps
pour recommencer,

311
00:13:32,203 --> 00:13:34,312
Mais je n'abandonne pas.

312
00:13:34,463 --> 00:13:36,539
- Ce n'est pas bon signe
pour Eduardo, mec.

313
00:13:36,632 --> 00:13:39,300
Il est dans
pour sa troisième trempe maintenant.

314
00:13:39,319 --> 00:13:42,545
- Avec une troisième trempe,
les grains vont se dilater,

315
00:13:42,564 --> 00:13:44,471
Ma lame est devenue cassante.

316
00:13:44,491 --> 00:13:47,975
Je suis terrifié à l'idée que ce soit
je vais juste briser comme du verre,

317
00:13:48,069 --> 00:13:49,402
Mais je n'ai pas le choix.

318
00:13:50,813 --> 00:13:53,164
Je dois me procurer cette lame
à un broyeur

319
00:13:53,391 --> 00:13:56,668
Et finis cette lame
et respecter les paramètres.

320
00:13:56,819 --> 00:14:00,672
- Les forgerons,
vous avez 15 minutes.

321
00:14:00,899 --> 00:14:02,968
- Pour finir
cette lame, je dois la tirer

322
00:14:02,992 --> 00:14:07,086
Le dos en acier doux
et révéler le noyau métallique.

323
00:14:07,238 --> 00:14:10,515
Pendant que je m'éloigne,
il y a une putain de fissure

324
00:14:10,666 --> 00:14:13,259
Presque toute la longueur
de la colonne vertébrale.

325
00:14:13,411 --> 00:14:15,687
- Oh, qu'est-ce qui se passe ici ?

326
00:14:15,914 --> 00:14:18,081
- Compte tenu des contraintes de temps,
je vais y aller,

327
00:14:18,099 --> 00:14:21,084
Mettre un cordon de soudure
tout au long de cette histoire.

328
00:14:21,102 --> 00:14:23,269
Ça va au moins me donner
un point de contact

329
00:14:23,363 --> 00:14:28,107
Pour que je ne me détache pas
rien d'autre dans le billet.

330
00:14:28,259 --> 00:14:30,329
- Quand vous avez un délaminage
sur la lame,

331
00:14:30,353 --> 00:14:32,239
Une des choses que tu as vraiment
il faut être intelligent

332
00:14:32,263 --> 00:14:34,614
Est en train de le nettoyer,
ou ce que tu vas avoir

333
00:14:34,708 --> 00:14:37,450
La rouille se forme-t-elle
à la base de cette fissure.

334
00:14:37,544 --> 00:14:40,044
Donc cette soudure en acier doux
au sommet, je vais le garder

335
00:14:40,196 --> 00:14:41,771
De craquer là-bas.

336
00:14:41,789 --> 00:14:44,531
Cette fissure pourrait s'ouvrir
du bord maintenant.

337
00:14:44,551 --> 00:14:48,628
- Je suis assez à l'aise avec ça
J'ai atténué cette fissure,

338
00:14:48,722 --> 00:14:53,116
Mais juste au bord,
il y a ce crack voyageur.

339
00:14:53,209 --> 00:14:54,450
Je commence à manquer de temps,

340
00:14:54,469 --> 00:14:56,802
Je ne peux donc pas refaire ça.

341
00:14:56,897 --> 00:15:00,381
Je pense que je vais plutôt bien
en rectifiant simplement cela.

342
00:15:00,400 --> 00:15:03,142
J'espère que ça ne reviendra pas
et me mords les fesses.

343
00:15:05,647 --> 00:15:07,607
- Je donne une forme à ma lame
que j'aime.

344
00:15:07,632 --> 00:15:10,241
<i>Alors je l'ai mis dans la gravure
pour que je puisse voir</i>

345
00:15:10,468 --> 00:15:12,188
Que j'ai exposé
matériau à haute teneur en carbone

346
00:15:12,228 --> 00:15:14,245
Tout le long de ma lame.

347
00:15:14,397 --> 00:15:17,490
J'ai de l'acier à haute teneur en carbone
tout au milieu.

348
00:15:17,642 --> 00:15:20,159
Tout semble bien
jusqu'à ce que je le retourne.

349
00:15:20,311 --> 00:15:23,479
J'ai une fissure en bas
le centre de ma lame.

350
00:15:23,498 --> 00:15:25,089
- Cela pourrait être désastreux.

351
00:15:25,241 --> 00:15:27,592
- Nous parlons des problèmes
qui se développent avec san mai,

352
00:15:27,743 --> 00:15:29,652
Une partie du fractionnement
que nous voyons,

353
00:15:29,745 --> 00:15:31,412
Cela vient en grande partie du fait

354
00:15:31,431 --> 00:15:34,006
Que les forgerons
éteignent ces lames

355
00:15:34,159 --> 00:15:36,440
Des centaines de degrés plus chauds
qu'ils ne devraient être éteints.

356
00:15:36,494 --> 00:15:37,769
- Ouais.

357
00:15:37,920 --> 00:15:39,564
- Ça a l'air profond,
et je ne sais pas

358
00:15:39,588 --> 00:15:42,607
Si j'ai assez de matériel
pour broyer cette chose.

359
00:15:42,834 --> 00:15:45,777
Si je ne peux pas le sortir,
cela pourrait me renvoyer chez moi.

360
00:15:45,928 --> 00:15:48,854
Alors je cours vers le mig
station pour garder le crack

361
00:15:49,007 --> 00:15:51,174
De se propager davantage.

362
00:15:51,192 --> 00:15:54,768
Je pense que j'ai réussi à arrêter
la fissure de se propager.

363
00:15:54,788 --> 00:15:56,437
C'est de retour au broyeur

364
00:15:56,456 --> 00:15:59,940
Pour en obtenir le plus possible
en sortir autant que je peux.

365
00:15:59,960 --> 00:16:05,129
- Cinq, quatre, trois, deux, un.

366
00:16:05,281 --> 00:16:08,708
Forgerons de lames, premier tour
de cette compétition est terminée.

367
00:16:08,860 --> 00:16:12,211
- Je suis ravi de le être
tourner une lame.

368
00:16:12,363 --> 00:16:15,198
<i>Mais avec une troisième extinction,
le grain de cette lame</i>

369
00:16:15,216 --> 00:16:16,790
S'est élargi et contracté.

370
00:16:16,810 --> 00:16:19,885
<i>Je suis très inquiet
que ma lame</i>

371
00:16:20,038 --> 00:16:23,147
Ça va être beaucoup plus dur
que mes concurrents.

372
00:16:23,374 --> 00:16:24,965
- Forgerons de lames, dans le premier
trois heures

373
00:16:24,985 --> 00:16:27,204
De ce concours, vous avez pris
trois morceaux de métal

374
00:16:27,228 --> 00:16:30,137
Et je les ai transformés en vôtres
interprétations du couteau gaucho.

375
00:16:30,156 --> 00:16:32,639
Le moment est venu
pour ta première critique,

376
00:16:32,659 --> 00:16:34,339
Et malheureusement,
une élimination.

377
00:16:34,385 --> 00:16:35,863
Gary, tu es le premier.
Tu es prêt ?

378
00:16:35,887 --> 00:16:37,567
- Je suis prêt.
- Merci de présenter votre travail.

379
00:16:39,557 --> 00:16:40,981
<i>- Très bien, Gary,
tu as un joli formulaire</i>

380
00:16:41,001 --> 00:16:42,500
<i>Du couteau gaucho.</i>

381
00:16:42,727 --> 00:16:45,152
Et tu as été très prudent
avec vos températures,

382
00:16:45,171 --> 00:16:48,397
Surtout quand tu as éteint,
donc l'acier a l'air impeccable.

383
00:16:48,416 --> 00:16:51,751
Le traversin est superbe.
Dans l'ensemble, travail propre. Bon travail.

384
00:16:51,903 --> 00:16:53,322
- Merci.
- Eduardo, comment te sens-tu ?

385
00:16:53,346 --> 00:16:54,679
- Très bon.

386
00:16:54,906 --> 00:16:56,572
- Très bien,
merci de présenter votre travail.

387
00:16:58,576 --> 00:17:00,616
<i>- Très bien, Eduardo,
c'est plutôt parfait</i>

388
00:17:00,745 --> 00:17:02,186
<i>En ce qui concerne le profil.</i>

389
00:17:02,338 --> 00:17:03,763
<i>Si vous avancez,</i>

390
00:17:03,857 --> 00:17:07,933
Il y a la moindre fissure
sur l'acier ici.

391
00:17:08,086 --> 00:17:10,194
j'ai le sentiment
c'est très proche de la surface

392
00:17:10,346 --> 00:17:12,864
Et pas très profond, très léger,
mais ce serait une bonne idée

393
00:17:13,015 --> 00:17:16,016
Pour aborder,
mais ça s'annonce bien.

394
00:17:16,110 --> 00:17:17,201
- Matt, comment vas-tu ?

395
00:17:17,428 --> 00:17:18,594
- Plutôt bien,
tout bien considéré.

396
00:17:18,613 --> 00:17:20,253
- Très bien,
merci de présenter votre travail.

397
00:17:23,101 --> 00:17:24,411
<i>- Très bien, Matt,
la première chose que je ressens</i>

398
00:17:24,435 --> 00:17:25,692
<i>Quand je prends ton couteau
c'est qu'il a</i>

399
00:17:25,712 --> 00:17:27,506
Il reste beaucoup de masse,
beaucoup de travail vous attend

400
00:17:27,530 --> 00:17:28,788
Si vous avancez à partir d'ici.

401
00:17:28,940 --> 00:17:30,790
Vos soudures de forge ont l'air bonnes.

402
00:17:30,942 --> 00:17:33,011
Mais la seule chose, cependant,
c'est alarmant pour moi

403
00:17:33,035 --> 00:17:35,386
Est-ce qu'il y a une fissure
le long du bord de ta lame

404
00:17:35,538 --> 00:17:36,681
Assez profond
et assez large pour moi

405
00:17:36,705 --> 00:17:38,798
Pour avoir mon ongle
au fond là-dedans.

406
00:17:38,892 --> 00:17:41,951
C'est dans un endroit très critique,
et c'est assez profond,

407
00:17:42,044 --> 00:17:44,228
Et c'est en plein centre.

408
00:17:44,380 --> 00:17:45,379
- Josh, enfin et surtout,
tu es prêt ?

409
00:17:45,398 --> 00:17:48,124
- En effet.
- Merci de présenter votre travail

410
00:17:50,128 --> 00:17:51,881
<i>- Très bien, Josh,
après avoir éteint,</i>

411
00:17:51,905 --> 00:17:54,146
<i>Vous avez pu identifier
une fissure sur la colonne vertébrale.</i>

412
00:17:54,299 --> 00:17:55,556
Vous avez soudé ça.

413
00:17:55,575 --> 00:17:57,408
Ce faisant,
tu as ouvert quelques fissures

414
00:17:57,635 --> 00:18:00,136
Au bord
où c'est vraiment critique.

415
00:18:00,154 --> 00:18:02,655
La bonne nouvelle c'est que tu étais
capable de broyer le plus,

416
00:18:02,807 --> 00:18:04,231
Et vous avez un fort avantage ici.

417
00:18:04,250 --> 00:18:05,917
Si tu avances,

418
00:18:06,068 --> 00:18:07,879
Il y a beaucoup de broyage
juste ici

419
00:18:07,903 --> 00:18:09,754
Pour l'obtenir même, mais bon travail.

420
00:18:12,166 --> 00:18:13,736
- Eh bien, les gars, dans le
premier tour de compétition,

421
00:18:13,760 --> 00:18:15,796
Vous les gars, vous êtes tous transformés en lames
qui répondait aux paramètres,

422
00:18:15,820 --> 00:18:17,055
Alors vous avez tous quelque chose
être fier de,

423
00:18:17,079 --> 00:18:18,745
Mais les juges
avait une décision à prendre,

424
00:18:18,765 --> 00:18:20,264
Et le forgeron, ce n'est pas le cas

425
00:18:20,491 --> 00:18:22,411
Je vais avancer
dans ce concours est...

426
00:18:23,661 --> 00:18:24,936
Mat.

427
00:18:25,087 --> 00:18:26,565
Malheureusement, vous ne l'avez pas fait
faire la coupe.

428
00:18:26,589 --> 00:18:27,921
Dave Baker va
dis-toi pourquoi.

429
00:18:27,941 --> 00:18:29,332
- Matt, ça descend vraiment
à cette fissure

430
00:18:29,350 --> 00:18:31,258
Être au point mort sur votre bord.

431
00:18:31,277 --> 00:18:33,853
Cela divise l'acier réel
en plein milieu.

432
00:18:34,005 --> 00:18:35,316
<i>Il n'y en a vraiment pas
une solution simple à cela,</i>

433
00:18:35,340 --> 00:18:36,188
Et c'est pourquoi
nous vous laissons partir.

434
00:18:36,282 --> 00:18:38,023
- Je comprends.

435
00:18:38,176 --> 00:18:40,267
- Eh bien, Matt, tu es très
clairement un forgeron talentueux.

436
00:18:40,286 --> 00:18:42,247
Mais malheureusement, votre temps
dans ce concours est terminé.

437
00:18:42,271 --> 00:18:44,104
je vais devoir te demander
s'il vous plaît, abandonnez votre travail

438
00:18:44,124 --> 00:18:46,624
Et descendez du sol de la forge.

439
00:18:46,851 --> 00:18:50,186
- Je n'ai pas vu cette fissure
jusqu'à ce que je grave à nouveau.

440
00:18:50,204 --> 00:18:51,687
- Vraiment beau
profil, mat.

441
00:18:51,706 --> 00:18:53,614
- Merci les gars.

442
00:18:53,633 --> 00:18:55,191
Il y a donc vraiment très peu
J'aurais pu le faire.

443
00:18:55,209 --> 00:18:57,026
Mais l'expérience ici
c'était génial.

444
00:18:59,788 --> 00:19:01,024
- Très bien, forgerons,
félicitations.

445
00:19:01,048 --> 00:19:02,640
Vous nous rejoignez tous les trois

446
00:19:02,791 --> 00:19:05,292
Au deuxième tour du
concours de couteaux gauchos.

447
00:19:05,311 --> 00:19:07,536
Maintenant, dans ce tour, nous vous demandons
ajoutez des poignées à vos lames,

448
00:19:07,555 --> 00:19:09,555
Les transformer pleinement
couteaux gaucho fonctionnels.

449
00:19:09,707 --> 00:19:11,443
Mais d'abord, tu dois réparer
l'un des problèmes

450
00:19:11,467 --> 00:19:13,467
Ce que les juges ont avancé.

451
00:19:13,561 --> 00:19:16,061
La bonne nouvelle de ce tour,
les gars, c'est que le garde-manger est ouvert.

452
00:19:16,156 --> 00:19:18,283
La mauvaise nouvelle c'est que la seule chose
vous pouvez utiliser à partir de là

453
00:19:18,307 --> 00:19:20,158
Doit provenir
d'un animal...

454
00:19:20,309 --> 00:19:24,904
Os, bois,
cornes ou cuir.

455
00:19:25,056 --> 00:19:26,625
Une fois ce tour terminé,
nous allons tester vos lames

456
00:19:26,649 --> 00:19:29,483
Pour la solidité et la durabilité
dans une côtelette de porte en bois.

457
00:19:29,502 --> 00:19:30,962
Ensuite, ils vont vérifier
votre rétention de bord

458
00:19:30,986 --> 00:19:33,838
Dans une tranche de couverture gaucho.

459
00:19:34,065 --> 00:19:35,155
Nous avons deux heures
à l'horloge pour toi,

460
00:19:35,175 --> 00:19:36,081
Alors bonne chance.

461
00:19:36,176 --> 00:19:39,418
Ce temps commence maintenant.

462
00:19:39,570 --> 00:19:41,904
Si vous étiez là, les gars
concurrence en ce moment,

463
00:19:41,923 --> 00:19:44,331
Quel matériel de poignée
chercherais-tu ?

464
00:19:44,350 --> 00:19:45,977
- Il y a un certain nombre de bois
là-bas

465
00:19:46,001 --> 00:19:47,910
C'est parfaitement utilisable.

466
00:19:48,003 --> 00:19:50,188
Et la bonne chose
à propos du bois de cerf,

467
00:19:50,339 --> 00:19:52,264
Est-ce que tu as besoin de percer
un trou à travers,

468
00:19:52,417 --> 00:19:54,583
Effilez un peu les extrémités,
et vous avez terminé.

469
00:19:54,602 --> 00:19:57,420
Je veux dire, c'est tout ce que c'est
juste dans l'exemple.

470
00:19:57,513 --> 00:19:58,916
- Il y en a
intestin de phacochère.

471
00:19:58,940 --> 00:20:00,325
- Je n'ai jamais utilisé ce genre de choses,

472
00:20:00,349 --> 00:20:03,426
Alors j'essaie de rester
à ce que je sais.

473
00:20:03,444 --> 00:20:04,777
- Très bien, donc il semble que ce soit celui de Gary

474
00:20:04,929 --> 00:20:06,609
Dans une plutôt bonne position en ce moment.

475
00:20:06,764 --> 00:20:09,540
- Oh ouais.
- Oh oui, de loin le meilleur.

476
00:20:09,692 --> 00:20:11,670
- Je me sens plutôt en confiance
pouvoir prendre mon temps

477
00:20:11,694 --> 00:20:13,619
Et je prends mon rythme
jusqu'au deuxième tour.

478
00:20:13,771 --> 00:20:14,937
J'aime ça.

479
00:20:15,030 --> 00:20:16,789
Je sélectionne un morceau
de buffle d'eau.

480
00:20:18,626 --> 00:20:19,844
<i>Je savais que ce serait
facile à broyer</i>

481
00:20:19,868 --> 00:20:21,702
Et retrouvez la forme
Je cherchais.

482
00:20:21,721 --> 00:20:23,424
- Une corne de buffle d'eau
c'est vraiment dur.

483
00:20:23,448 --> 00:20:24,889
Vous pouvez le jeter par terre,

484
00:20:25,116 --> 00:20:27,207
C'est à l'épreuve des bombes,
c'est étanche, c'est du bon matériel.

485
00:20:27,301 --> 00:20:28,559
- Je perce ma corne,

486
00:20:28,786 --> 00:20:30,355
Adaptez-le avec ma soie,
Je me sens bien.

487
00:20:30,379 --> 00:20:31,729
C'est plutôt sympa.

488
00:20:31,880 --> 00:20:33,116
<i>Alors maintenant je peux l'obtenir
dans la colle</i>

489
00:20:33,140 --> 00:20:34,457
<i>Sur la poignée.</i>

490
00:20:35,884 --> 00:20:37,401
<i>- Les juges me l'ont dit</i>

491
00:20:37,628 --> 00:20:40,145
Qu'il y avait
un léger fêle sur la lame.

492
00:20:40,298 --> 00:20:43,632
Donc je dois vraiment m'assurer
Je récupère cette fissure.

493
00:20:43,651 --> 00:20:47,245
- Quelque chose que Josh pourrait faire ça
ça l'aiderait beaucoup,

494
00:20:47,396 --> 00:20:49,822
C'est faire une mouture creuse
sur cette lame.

495
00:20:49,916 --> 00:20:51,785
Alors il pousserait
qui craque de plus en plus haut,

496
00:20:51,809 --> 00:20:53,642
Reviens, ressoude cette fissure,

497
00:20:53,661 --> 00:20:56,479
Alors marie tout ça
avec cette mouture creuse et fanée.

498
00:20:56,497 --> 00:20:59,239
<i>- J'ai fait de mon mieux
pour éliminer la fissure,</i>

499
00:20:59,333 --> 00:21:00,983
<i>Mais il est toujours là.</i>

500
00:21:01,002 --> 00:21:03,928
Je peux sentir le temps
me tomber dessus.

501
00:21:04,155 --> 00:21:07,490
<i>Je dois vraiment avancer
à la poignée.</i>

502
00:21:07,508 --> 00:21:09,934
<i>- Je suis très soulagé
Je suis arrivé jusqu'ici.</i>

503
00:21:10,085 --> 00:21:12,252
En tête de liste.

504
00:21:12,272 --> 00:21:15,606
Je dois m'adresser au mineur
fissure sur mon tranchant.

505
00:21:15,758 --> 00:21:18,167
- Eduardo, pendant qu'il broie,
cette fissure pourrait empirer,

506
00:21:18,185 --> 00:21:19,277
Ou si c'est une fissure superficielle,

507
00:21:19,428 --> 00:21:21,670
Pendant qu'il broie,
cela pourrait disparaître.

508
00:21:21,689 --> 00:21:23,614
- Parfait.

509
00:21:23,766 --> 00:21:26,600
je suis tellement soulagée
tout a tenu le coup.

510
00:21:26,619 --> 00:21:29,695
Il n'y a pas de fissures et j'ai
une lame formidable et solide.

511
00:21:33,200 --> 00:21:34,828
<i>- J'ai mon identifiant
sur ma soie, et je sais</i>

512
00:21:34,852 --> 00:21:35,996
<i>Je dois ajouter
une liaison mécanique</i>

513
00:21:36,020 --> 00:21:38,521
Pour tenir ce capuchon
sur la poignée.

514
00:21:38,614 --> 00:21:39,758
- Il va nettoyer la soie.

515
00:21:39,782 --> 00:21:41,782
Ouais, voilà.

516
00:21:41,876 --> 00:21:44,860
<i>- Je suis vraiment inquiet
ruiner mon époxy et mon manche</i>

517
00:21:44,879 --> 00:21:47,029
En chauffant trop la saveur.

518
00:21:47,122 --> 00:21:50,199
<i>Si je détruis mon lien époxy,</i>

519
00:21:50,217 --> 00:21:52,201
<i>Pendant l'impact,
ce capuchon peut se détacher,</i>

520
00:21:52,219 --> 00:21:55,220
C'est un échec critique,
cela pourrait me renvoyer chez moi.

521
00:21:55,315 --> 00:21:57,297
<i>J'espère que c'est fort
assez d'obligations à détenir</i>

522
00:21:57,317 --> 00:21:59,542
Ce capuchon sur la poignée.

523
00:21:59,560 --> 00:22:01,544
D'accord.

524
00:22:01,637 --> 00:22:02,781
- Très bien, les gars,
tu es à mi-chemin

525
00:22:02,805 --> 00:22:04,063
Grâce à cette poignée ronde.

526
00:22:04,215 --> 00:22:06,382
Il vous reste une heure.

527
00:22:06,400 --> 00:22:10,719
- je ne suis pas fan
d'utiliser des produits d'origine animale

528
00:22:10,813 --> 00:22:13,389
Parce que ça pue
au ciel.

529
00:22:13,407 --> 00:22:14,832
Oh.

530
00:22:15,059 --> 00:22:18,577
Mais les juges obtiennent
ce que veulent les juges.

531
00:22:18,671 --> 00:22:21,822
Il est temps d'empiler ça,
donc le cuir continue

532
00:22:21,916 --> 00:22:26,418
Parce que j'ai besoin de quelque chose de doux
à mouler sur mon traversin intégral.

533
00:22:26,571 --> 00:22:29,847
Le cuir fait ça,
et puis j'ai mis mon os

534
00:22:30,074 --> 00:22:32,666
Et puis d'autres morceaux
de cuir empilé.

535
00:22:32,685 --> 00:22:34,410
<i>De cette façon, quand j'examinerai ça,</i>

536
00:22:34,428 --> 00:22:37,596
Il n'y a aucune chance
de quoi que ce soit qui se divise.

537
00:22:37,748 --> 00:22:40,340
- Il utilise du cuir
comme pièce de transition,

538
00:22:40,360 --> 00:22:41,728
Ensuite, on dirait
il va mettre un cache-cul

539
00:22:41,752 --> 00:22:43,252
À la fin de cela.

540
00:22:43,270 --> 00:22:45,363
- D'accord, alors ça marche ?
- Ouais, ça marchera.

541
00:22:45,514 --> 00:22:48,366
- Je sais que j'en aurai besoin
époxy de cinq minutes pour durcir

542
00:22:48,517 --> 00:22:51,260
Avant d'avoir
ce capuchon a été martelé.

543
00:22:54,115 --> 00:22:57,023
<i>- Eh bien, je prends le contrôle
tout est en forme et je peux travailler</i>

544
00:22:57,043 --> 00:22:59,543
Au-dessus de la plume
au bout du couteau.

545
00:22:59,695 --> 00:23:01,545
- Ça marche mieux
si vous n'avez pas d'époxy.

546
00:23:01,697 --> 00:23:03,272
Vous pouvez voir
cette petite flamme apparaît

547
00:23:03,290 --> 00:23:04,882
Où il brûle la colle.

548
00:23:05,033 --> 00:23:08,201
- Tout est penché
juste assez bien

549
00:23:08,221 --> 00:23:10,446
Pour que je puisse commencer
le broyer pour le façonner.

550
00:23:13,893 --> 00:23:16,042
Ah, toi.

551
00:23:16,137 --> 00:23:18,621
- Oh.
- Ouais, ce n'est pas bon.

552
00:23:18,639 --> 00:23:20,956
- Malheureusement,
ce que nous avons beaucoup vu

553
00:23:20,975 --> 00:23:23,626
Les forgerons chauffent-ils les choses
fini et broyé

554
00:23:23,719 --> 00:23:25,239
Tout le travail qu'ils viennent de faire.

555
00:23:29,467 --> 00:23:30,633
<i>- La pièce en laiton a fondu
la colle parce qu'elle est devenue chaude.</i>

556
00:23:30,651 --> 00:23:32,484
parce que le cul est devenu chaud,

557
00:23:32,637 --> 00:23:33,819
Et ça commence à changer.

558
00:23:33,913 --> 00:23:35,638
Que puis-je faire ?

559
00:23:35,656 --> 00:23:37,973
Si je n'ai pas
un ajustement vraiment serré,

560
00:23:37,992 --> 00:23:39,232
Alors je rentre définitivement à la maison.

561
00:23:43,238 --> 00:23:45,071
<i>Le temps presse,
et je commence à me sentir</i>

562
00:23:45,091 --> 00:23:46,999
Un peu frustré.

563
00:23:47,093 --> 00:23:50,335
je vais devoir postuler
un peu de superglue et j'espère que

564
00:23:50,430 --> 00:23:54,006
Ça va tout faire
solidifier un peu.

565
00:23:54,158 --> 00:23:56,675
- La colle Krazy est une chose rapide
à utiliser comme agent de remplissage

566
00:23:56,769 --> 00:23:59,437
Mais pas forcément quelque chose
se serrer les coudes

567
00:23:59,588 --> 00:24:01,141
Parce que parfois,
Je vous ai vu les gars,

568
00:24:01,165 --> 00:24:02,809
Il suffit de le casser,
la vibration le rend cassant.

569
00:24:02,833 --> 00:24:04,275
- Ouais.

570
00:24:04,426 --> 00:24:06,685
- Les forgerons,
il vous reste 20 minutes.

571
00:24:06,779 --> 00:24:08,946
- C'est la vie.

572
00:24:09,097 --> 00:24:13,175
- Je dois passer un bon moment
bord convexe sur ma lame.

573
00:24:13,194 --> 00:24:14,935
<i>Je ne veux pas entrer dans
le test avec une lame</i>

574
00:24:14,954 --> 00:24:16,695
<i>Ça ne va pas tenir le coup,</i>

575
00:24:16,847 --> 00:24:18,600
<i>Mais je ne veux pas de cet avantage
être si mince</i>

576
00:24:18,624 --> 00:24:20,958
Que ça va se briser
ou une puce pendant le test.

577
00:24:21,109 --> 00:24:23,627
- Une côtelette de bois,
c'est une épreuve difficile,

578
00:24:23,854 --> 00:24:28,207
Mais un bord bien fait,
couper du bois toute la journée.

579
00:24:28,359 --> 00:24:30,859
<i>- J'ai un bon, pointu,
lame de rasage.</i>

580
00:24:30,878 --> 00:24:33,006
Tu sais, je suis assez fier
de la lame que j'ai fabriquée

581
00:24:33,030 --> 00:24:34,616
Dans les délais
que je devais le faire.

582
00:24:34,640 --> 00:24:35,714
Mon conseil est pointu.

583
00:24:38,126 --> 00:24:40,719
- On dirait Eduardo
J'ai fait percer cette soie.

584
00:24:40,871 --> 00:24:42,458
<i>- La lame est à peu près
là où j'en ai besoin.</i>

585
00:24:42,482 --> 00:24:45,316
Et j'ai donné cinq minutes d'époxy
assez de temps pour durcir

586
00:24:45,543 --> 00:24:48,377
<i>Donc c'est juste direct
au broyeur,</i>

587
00:24:48,395 --> 00:24:50,229
Et je suis prêt à commencer
sur ma poignée.

588
00:24:50,323 --> 00:24:53,157
<i>De cette façon, c'est aussi fluide
comme transition, je peux l'obtenir.</i>

589
00:24:53,308 --> 00:24:54,970
<i>Il n'y a rien qui va
mordre les juges.</i>

590
00:24:54,994 --> 00:24:57,328
Regardez ça.

591
00:24:57,479 --> 00:25:01,314
- Je me sens assez en confiance
la construction de la lame.

592
00:25:01,334 --> 00:25:04,409
Alors j'avance
et commencez à travailler sur

593
00:25:04,504 --> 00:25:08,564
Mettre un bord de pépins de pomme
et peaufiner les choses.

594
00:25:08,582 --> 00:25:09,893
- En ce moment,
il a l'air propre et brillant.

595
00:25:09,917 --> 00:25:11,008
- Ça a l'air vraiment bien.

596
00:25:11,235 --> 00:25:13,402
- Ma plus grande préoccupation
avec la lame de Josh

597
00:25:13,420 --> 00:25:14,845
C'est que je ne l'ai pas vu

598
00:25:15,072 --> 00:25:18,423
Va vraiment chez le soudeur
et soudez cette fissure.

599
00:25:18,576 --> 00:25:23,412
- Cinq, quatre, trois, deux, un.

600
00:25:23,505 --> 00:25:25,097
Forgerons de lames, déposez vos outils

601
00:25:25,249 --> 00:25:26,339
Et éteignez vos machines.

602
00:25:26,359 --> 00:25:28,228
Ce tour de compétition
est fini.

603
00:25:30,363 --> 00:25:33,030
<i>- Ma lame finit par sentir
plutôt agréable dans ma main,</i>

604
00:25:33,181 --> 00:25:35,866
Mais c'est un vilain cochon
quand on le regarde de près.

605
00:25:36,093 --> 00:25:37,350
<i>J'espère que ces défauts
ne reviens pas</i>

606
00:25:37,370 --> 00:25:39,778
Et mords-moi les fesses.

607
00:25:41,599 --> 00:25:43,356
- Les forgerons,
bienvenue au test de force,

608
00:25:43,376 --> 00:25:45,876
Le portail en bois claque.

609
00:25:46,028 --> 00:25:48,287
Pour tester la force
et la durabilité du bord

610
00:25:48,439 --> 00:25:49,121
Ainsi que
la construction globale

611
00:25:49,215 --> 00:25:51,031
De tes couteaux gauchos,

612
00:25:51,050 --> 00:25:53,253
Je vais couper et
poignarder cette porte ici.

613
00:25:53,277 --> 00:25:54,534
Gary, tu es le premier.
Tu es prêt pour ça ?

614
00:25:54,554 --> 00:25:57,296
- Allons-y.
- D'accord.

615
00:25:59,633 --> 00:26:01,036
<i>- Quand il balance le couteau,
ses pieds décollent du sol,</i>

616
00:26:01,060 --> 00:26:02,634
<i>Il frappe si fort.</i>

617
00:26:02,787 --> 00:26:04,765
<i> Alors j'espère vraiment que ça
c'est bien sur mon cul</i>

618
00:26:04,789 --> 00:26:06,955
<i>Et je n'ai pas
toute défaillance catastrophique.</i>

619
00:26:06,974 --> 00:26:08,359
je suis plus nerveux
qu'un chat domestique

620
00:26:08,383 --> 00:26:09,936
Sur un porche plein
de chaises berçantes.

621
00:26:31,740 --> 00:26:34,592
- Eh bien, Gary, c'est bien
je regarde un couteau de gaucho, mec.

622
00:26:34,819 --> 00:26:36,576
L'astuce est sympa
et aigu pour poignarder,

623
00:26:36,596 --> 00:26:39,504
Ça a bien résisté, et ton avantage
a également très bien résisté.

624
00:26:39,657 --> 00:26:41,599
Tellement bien joué.
- Merci.

625
00:26:41,826 --> 00:26:43,136
- Très bien, Eduardo,
comment te sens-tu ?

626
00:26:43,160 --> 00:26:45,160
Euh.
Battez-le comme s'il vous devait de l'argent.

627
00:26:48,423 --> 00:26:50,332
<i>- Je suis très nerveux.</i>

628
00:26:50,351 --> 00:26:52,443
<i>J'ai éteint trois fois.</i>

629
00:26:52,594 --> 00:26:54,853
Il y a beaucoup de stress
dans ma lame,

630
00:26:55,005 --> 00:26:57,448
<i>Et j'ai peur que quand
Ben Abbott frappe cette clôture,</i>

631
00:26:57,599 --> 00:26:59,024
<i>Ça va exploser.</i>

632
00:27:18,286 --> 00:27:20,726
- Eh bien, Eduardo, commençons par
d'abord, vous êtes tous en un seul morceau.

633
00:27:20,789 --> 00:27:22,973
Tout est encore serré.
Beau travail.

634
00:27:23,125 --> 00:27:25,976
Votre avantage vient de frapper
ce seul endroit ici.

635
00:27:26,128 --> 00:27:27,848
C'est juste un petit peu
d'un reflet dessus,

636
00:27:27,872 --> 00:27:29,273
Mais tu as
un bord relativement obtus,

637
00:27:29,297 --> 00:27:30,964
Donc le reste a très bien résisté.

638
00:27:31,058 --> 00:27:34,059
Beau travail.
- Merci.

639
00:27:34,153 --> 00:27:36,353
- Très bien, Josh, tu es debout.
Tu es prêt pour ça ?

640
00:27:36,471 --> 00:27:37,949
- Que je le sois ou non,
faisons-le.

641
00:27:37,973 --> 00:27:40,473
- Très bien, faisons-le.

642
00:27:40,493 --> 00:27:42,475
<i>- Ma plus grande préoccupation
passer aux tests</i>

643
00:27:42,495 --> 00:27:45,387
Est-ce vraiment ça
la poignée tient le coup,

644
00:27:45,406 --> 00:27:49,224
Ça ne bouge pas,
ne tourne pas dans leurs mains.

645
00:28:09,689 --> 00:28:12,581
- Eh bien, Josh, ça a très bien résisté,
donc bon travail là-dessus.

646
00:28:12,599 --> 00:28:15,859
La fissure que tu avais dans ton acier
est toujours présent,

647
00:28:16,011 --> 00:28:17,844
Ce qui est maintenant
un peu plein de sciure de bois.

648
00:28:17,863 --> 00:28:20,756
Mais cela ne s'ouvre pas ;
Je ne l'ai vu bouger nulle part.

649
00:28:20,774 --> 00:28:22,849
Ta lame serpente en quelque sorte,

650
00:28:22,868 --> 00:28:24,868
C'est en quelque sorte un début
aller à gauche

651
00:28:25,020 --> 00:28:27,705
Et puis des sortes de courbes à cheval
puis se redresse.

652
00:28:27,856 --> 00:28:30,874
Lorsqu'il est couplé à une poignée
c'est plutôt rond,

653
00:28:31,026 --> 00:28:33,877
J'ai dû m'adapter une fois ou
deux fois pour le remettre en ligne,

654
00:28:34,029 --> 00:28:35,506
Mais en général, tu as tenu le coup
bien au test de résistance,

655
00:28:35,530 --> 00:28:36,530
Et beau travail.

656
00:28:36,607 --> 00:28:38,106
- Merci.

657
00:28:42,037 --> 00:28:43,703
- Bienvenue au test de netteté,

658
00:28:43,797 --> 00:28:45,464
La tranche de couverture gaucho.

659
00:28:47,634 --> 00:28:48,929
Maintenant à découvrir
comme tes armes sont tranchantes,

660
00:28:48,953 --> 00:28:51,787
je vais passer à travers
ces couvertures gauchos.

661
00:28:51,880 --> 00:28:53,288
Gary, tu es levé en premier,
prêt pour ça ?

662
00:28:53,307 --> 00:28:54,747
- Je suis prêt.
- Faisons ça.

663
00:29:16,238 --> 00:29:18,571
Très bien, Gary, parlons
à propos de ton couteau gaucho ici.

664
00:29:18,665 --> 00:29:19,906
Votre tranchant est tranchant.

665
00:29:20,000 --> 00:29:21,650
Maintenant, cela peut ressembler à des déchirures ;

666
00:29:21,743 --> 00:29:24,077
Ce sont en fait
coupes très nettes.

667
00:29:24,096 --> 00:29:26,505
Dans l'ensemble, monsieur, votre arme,
ça va couper.

668
00:29:26,657 --> 00:29:28,432
- Merci.

669
00:29:28,583 --> 00:29:30,228
- Très bien, Eduardo,
à ton tour, alors tu es prêt ?

670
00:29:30,252 --> 00:29:31,652
- Oui Monsieur.
- Faisons ça.

671
00:29:49,863 --> 00:29:50,770
- Très bien, Eduardo,
parlons-en

672
00:29:50,864 --> 00:29:52,790
Votre couteau gaucho ici.

673
00:29:52,941 --> 00:29:54,661
Même si tu as
une mouture obtuse,

674
00:29:54,685 --> 00:29:57,795
Il se coupe facilement
à travers cette couverture gaucho.

675
00:29:57,946 --> 00:30:00,964
Dans l'ensemble, monsieur, votre arme,
ça va couper.

676
00:30:01,116 --> 00:30:02,357
- Merci beaucoup.

677
00:30:02,450 --> 00:30:03,853
- Josh, c'est ton tour, alors tu es prêt ?

678
00:30:03,877 --> 00:30:06,211
- Ouais, comment.
- Ouais, comment.

679
00:30:24,323 --> 00:30:26,117
Très bien, Josh, parlons
à propos de ton couteau gaucho ici.

680
00:30:26,141 --> 00:30:29,642
Maintenant ton avantage
a également une mouture obtuse.

681
00:30:29,736 --> 00:30:33,497
Mais il est assez tranchant pour couper
proprement dans cette couverture.

682
00:30:33,648 --> 00:30:35,982
Dans l'ensemble, monsieur, votre arme,
ça va couper.

683
00:30:36,001 --> 00:30:39,077
- Merci, monsieur.

684
00:30:39,229 --> 00:30:40,707
- Très bien, les forgerons, eh bien,
le défi du couteau gaucho

685
00:30:40,731 --> 00:30:42,655
C’était vraiment difficile.

686
00:30:42,749 --> 00:30:46,343
Mais vous nous avez tous donné des lames qui
a facilité nos tests.

687
00:30:46,494 --> 00:30:48,161
Mais dans cette compétition,
vous seuls pouvez nous rejoindre

688
00:30:48,180 --> 00:30:50,330
Au troisième tour
et nos juges,

689
00:30:50,349 --> 00:30:52,015
Ils ont pris une décision.

690
00:30:52,167 --> 00:30:53,720
Le forgeron s'en va
la forge est...

691
00:30:55,245 --> 00:30:56,520
Jos.

692
00:30:56,747 --> 00:30:58,689
Tu t'es battu dur,
et tu nous as donné une lame,

693
00:30:58,840 --> 00:31:00,760
Mais malheureusement
il n'a pas été retenu aujourd'hui.

694
00:31:00,842 --> 00:31:02,693
Et celui de Ben Abbott
je vais te dire pourquoi.

695
00:31:02,844 --> 00:31:04,230
- Eh bien, Josh, tu es sorti
du premier tour

696
00:31:04,254 --> 00:31:05,899
Avec une fissure assez sévère
dans ta lame.

697
00:31:05,923 --> 00:31:08,256
Et tu as fait un excellent travail
en minimisant cette fissure,

698
00:31:08,275 --> 00:31:10,759
Mais tu ne l'as pas fait
retirez-le complètement.

699
00:31:10,777 --> 00:31:12,657
Et ce faisant,
tu as vraiment fabriqué ta lame

700
00:31:12,763 --> 00:31:14,946
Prends un peu
de déformation et d'oscillation,

701
00:31:15,040 --> 00:31:17,168
Et c'est pour ces raisons
nous allons vous laisser partir.

702
00:31:17,192 --> 00:31:19,692
- Je comprends tout à fait ça.
Merci beaucoup.

703
00:31:19,712 --> 00:31:21,603
- Eh bien, Josh, nous voulons tous dire
tu es un forgeron talentueux

704
00:31:21,622 --> 00:31:23,525
Et tu as ce qu'il faut
être dans cette forge,

705
00:31:23,549 --> 00:31:25,957
Mais malheureusement, votre temps
dans ce concours est terminé.

706
00:31:26,110 --> 00:31:27,033
je vais devoir te demander
plaire

707
00:31:27,127 --> 00:31:28,127
Descendez du sol de la forge.

708
00:31:31,115 --> 00:31:32,781
<i>- J'ai ce petit
déception</i>

709
00:31:32,799 --> 00:31:35,041
Que je ne suis pas capable d'avancer
et fais vraiment quelque chose

710
00:31:35,060 --> 00:31:37,561
Spectaculaire
avec une lame historique.

711
00:31:37,788 --> 00:31:39,628
<i>Mais en même temps,
ça m'a surpris</i>

712
00:31:39,790 --> 00:31:41,973
Tout en morceaux
à quel point ma lame a fonctionné.

713
00:31:43,885 --> 00:31:45,794
- Très bien, Gary, Eduardo,
félicitations, les gars.

714
00:31:45,812 --> 00:31:47,462
Votre travail acharné a payé,

715
00:31:47,481 --> 00:31:49,555
Et c'est maintenant aux deux
de toi qui te bats

716
00:31:49,575 --> 00:31:51,483
Pour le titre
du champion "forgé dans le feu"

717
00:31:51,635 --> 00:31:53,410
Et ce chèque de 10 000 $.

718
00:31:53,561 --> 00:31:56,138
Maintenant parce que cette compétition
est tout au sujet des armes emblématiques

719
00:31:56,156 --> 00:31:57,951
D'Amérique du Sud,
nous restons fidèles à ce thème.

720
00:31:57,975 --> 00:32:00,325
Nous vous donnons quatre jours
pour construire ça...

721
00:32:05,090 --> 00:32:08,741
Le sabre argentin.

722
00:32:08,835 --> 00:32:11,195
<i>- Le sabre argentin était
une arme féroce du 19ème siècle</i>

723
00:32:11,321 --> 00:32:12,763
<i>Utilisé par les soldats de cavalerie</i>

724
00:32:12,914 --> 00:32:15,507
<i>Connu sous le nom
les grenadiers argentins.</i>

725
00:32:15,601 --> 00:32:17,159
<i>Ces guerriers à cheval
utilisé le poids léger</i>

726
00:32:17,177 --> 00:32:18,827
<i>Lame à un seul tranchant
pour livrer rapidement</i>

727
00:32:18,845 --> 00:32:20,996
<i>Et des coups mortels
contre les ennemis</i>

728
00:32:21,014 --> 00:32:23,423
<i>Alors que la grande poignée
protégé leurs mains.</i>

729
00:32:23,442 --> 00:32:24,942
<i>Après leur service crucial</i>

730
00:32:25,169 --> 00:32:27,093
<i>Dans la guerre d'Argentine
d'indépendance,</i>

731
00:32:27,112 --> 00:32:28,590
<i>Les grenadiers
ont eu l'honneur</i>

732
00:32:28,614 --> 00:32:31,431
<i>De devenir
la garde d'escorte présidentielle.</i>

733
00:32:31,525 --> 00:32:33,820
<i>Aujourd'hui, ces soldats d'élite
protège toujours le président</i>

734
00:32:33,844 --> 00:32:36,787
<i>Avec ce sabre puissant
à leurs côtés.</i>

735
00:32:36,938 --> 00:32:39,298
- Vos lames doivent avoir un
lame pipeback légèrement incurvée

736
00:32:39,441 --> 00:32:41,792
Cela mesure entre
35 et 37 pouces.

737
00:32:41,943 --> 00:32:43,293
Maintenant jusqu'à la garde,

738
00:32:43,445 --> 00:32:45,089
Vous devez avoir
un asymétrique

739
00:32:45,113 --> 00:32:47,613
Garde en forme de cloche
avec plusieurs piercings.

740
00:32:47,708 --> 00:32:52,043
Et pour en finir, il faut
avoir une poignée pistolet.

741
00:32:52,196 --> 00:32:54,045
<i>- Je n'ai jamais forgé
quelque chose d'aussi long,</i>

742
00:32:54,198 --> 00:32:56,381
Mais je vais faire
le meilleur sabre argentin

743
00:32:56,533 --> 00:33:00,552
Parce que je veux tellement gagner
Je peux le goûter.

744
00:33:00,704 --> 00:33:02,795
- Très bien, les gars, nous le ferons
on se voit dans quatre jours.

745
00:33:02,815 --> 00:33:05,223
- Bonne chance.
- Eh bien, reste en sécurité, mec.

746
00:33:08,303 --> 00:33:10,045
<i>- Je suis ici, dans ma forge,</i>

747
00:33:10,063 --> 00:33:11,971
Prêt à faire
un sabre argentin.

748
00:33:11,991 --> 00:33:14,065
Très bien. On y va.

749
00:33:14,159 --> 00:33:16,660
<i>Mon objectif pour aujourd'hui
c'est d'avoir une lame durcie</i>

750
00:33:16,887 --> 00:33:18,364
<i>Prêt à commencer le broyage
dessus demain</i>

751
00:33:18,388 --> 00:33:19,532
Et je commence à le rendre joli.

752
00:33:19,556 --> 00:33:21,406
Mon souci
est la colonne vertébrale du tuyau.

753
00:33:21,558 --> 00:33:22,982
Et voilà.

754
00:33:23,002 --> 00:33:25,393
Je n'ai jamais su
qui existait jusqu'à aujourd'hui.

755
00:33:25,412 --> 00:33:27,412
<i>Le plus grand défi
met dans la courbe</i>

756
00:33:27,489 --> 00:33:29,064
<i>C'est une exigence</i>

757
00:33:29,082 --> 00:33:31,002
Tout en gardant
la colonne vertébrale du tuyau intacte.

758
00:33:34,013 --> 00:33:36,588
Le forgeage s'est très bien passé.
C'est assez bien.

759
00:33:36,740 --> 00:33:39,257
C'est assez proche,
et je suis prêt pour la trempe.

760
00:33:41,745 --> 00:33:44,187
Ouf.

761
00:33:44,339 --> 00:33:45,856
<i>La lame est dure.</i>

762
00:33:46,083 --> 00:33:49,251
La lame est droite.
Et je suis épuisé.

763
00:33:54,867 --> 00:33:56,994
<i>- Je suis ici dans ma boutique à domicile
à Elkmont, Alabama.</i>

764
00:33:57,018 --> 00:33:57,850
Je me prépare à commencer

765
00:33:57,944 --> 00:33:59,427
Sur le sabre argentin.

766
00:33:59,446 --> 00:34:02,188
Mississipi 5160.

767
00:34:02,207 --> 00:34:05,100
À la fin du premier jour, je veux
fais forger ma lame.

768
00:34:05,118 --> 00:34:07,435
Puis étirez la tige
sortir un peu.

769
00:34:07,454 --> 00:34:09,287
Vous voyez le tuyau sortir.

770
00:34:09,381 --> 00:34:11,197
Jusqu'ici, tout va bien.

771
00:34:11,216 --> 00:34:13,086
<i>Une lame forgée qui
la longueur que je veux,</i>

772
00:34:13,110 --> 00:34:14,190
<i>Il faut forcer la forme.</i>

773
00:34:14,278 --> 00:34:15,627
Je le dessine avec mes matrices

774
00:34:15,779 --> 00:34:17,515
Et vérifie que
tout est beau et uniforme.

775
00:34:17,539 --> 00:34:19,890
<i>Ça a l'air bien.</i>

776
00:34:20,041 --> 00:34:22,801
- Troisième jour,
hier, c'était fantastique.

777
00:34:22,953 --> 00:34:25,287
<i>J'ai complètement terminé la lame.</i>

778
00:34:25,305 --> 00:34:27,789
Tout ce que je dois faire maintenant
c'est commencer sur ma garde,

779
00:34:27,808 --> 00:34:29,215
<i>Et l'un des paramètres</i>

780
00:34:29,234 --> 00:34:31,234
<i>Est en train de percer les piercings
dans la garde.</i>

781
00:34:31,386 --> 00:34:32,977
Il y a ce disque.

782
00:34:33,130 --> 00:34:34,791
<i>Ces disques rotatifs
explosent littéralement</i>

783
00:34:34,815 --> 00:34:36,556
Dès que je les ai mis.

784
00:34:36,650 --> 00:34:37,908
<i>La garde est trop dure</i>

785
00:34:38,059 --> 00:34:39,859
<i>Pour les disques rotatifs
pour passer à travers.</i>

786
00:34:43,473 --> 00:34:46,917
Cette seule ligne juste là
J'ai pris 2 disques à tronçonner 1/2.

787
00:34:47,068 --> 00:34:49,252
<i>Je suis extrêmement
aggravé par cela.</i>

788
00:34:51,648 --> 00:34:53,481
C'est censé
pour être simple et rapide.

789
00:34:53,500 --> 00:34:54,999
Je brûle toute ma journée.

790
00:34:56,744 --> 00:34:57,986
<i>Je suis en retard.</i>

791
00:34:58,004 --> 00:35:00,655
<i>J'espère que je vais
avoir suffisamment de temps.</i>

792
00:35:00,748 --> 00:35:03,174
Très bien,
maintenant pour rendre ça joli.

793
00:35:03,268 --> 00:35:06,828
<i>J'ai enfin fini les piercings
sur mes gardes.</i>

794
00:35:06,921 --> 00:35:11,015
j'en suis à
il reste un seul disque rotatif,

795
00:35:11,168 --> 00:35:12,609
Mais je manque de temps.

796
00:35:12,836 --> 00:35:14,760
<i>Je dois voler à travers ma poignée.</i>

797
00:35:14,780 --> 00:35:16,900
<i>J'espère que tout est
je vais me marier parfaitement.</i>

798
00:35:16,931 --> 00:35:18,448
C'est tout.

799
00:35:18,675 --> 00:35:21,343
Dans l'ensemble,
D'une manière ou d'une autre, je suis toujours dans les temps.

800
00:35:22,955 --> 00:35:24,679
- À partir du troisième jour.

801
00:35:24,698 --> 00:35:26,750
<i>Hier, j'ai reçu ma lame
fini et trempé.</i>

802
00:35:26,774 --> 00:35:29,126
Il est temps d'y aller
et affûtez la lame.

803
00:35:29,277 --> 00:35:30,588
<i>Donc j'en suis au point maintenant
Je peux sortir</i>

804
00:35:30,612 --> 00:35:32,292
Et fais quelques tests
avec ma lame.

805
00:35:34,524 --> 00:35:37,709
Oups. J'en ai raté une partie.
J'ai plié ma lame.

806
00:35:37,803 --> 00:35:40,119
<i>Je sors avec une lame
ressemblant à un boomerang.</i>

807
00:35:40,213 --> 00:35:42,046
Je ne peux pas récupérer cette lame

808
00:35:42,199 --> 00:35:43,934
<i>Parce que je ne veux pas risquer
toute croissance de grain dans la lame.</i>

809
00:35:43,958 --> 00:35:45,642
<i>Et maintenant, je dois recommencer.</i>

810
00:35:45,869 --> 00:35:47,293
<i>Je n'ai qu'un jour de plus
pour le faire.</i>

811
00:35:47,312 --> 00:35:49,552
J'espère que c'est assez de temps
pour forger une nouvelle lame.

812
00:35:54,153 --> 00:35:55,793
- Nous aurions dû
le processus est en bonne voie maintenant.

813
00:35:56,563 --> 00:35:58,137
Nous sommes bons sur les paramètres.

814
00:35:58,231 --> 00:35:59,714
Ça a été une sacrée journée,

815
00:35:59,733 --> 00:36:02,066
<i>Mais à la fin,
J'ai une lame trempée.</i>

816
00:36:02,219 --> 00:36:03,880
<i>Cette lame est bien meilleure
que la lame</i>

817
00:36:03,904 --> 00:36:05,328
<i>Ça n'a pas si bien fonctionné.</i>

818
00:36:05,480 --> 00:36:07,647
Très bien.

819
00:36:07,741 --> 00:36:10,181
- Matin du quatrième jour et c'est
il est temps de procéder à l'ajustement et à la finition.

820
00:36:13,488 --> 00:36:15,839
Après avoir regardé ça
et fermez-le,

821
00:36:16,066 --> 00:36:19,342
je vais broyer
cet acier supplémentaire est retiré

822
00:36:19,569 --> 00:36:23,847
C'est donc beaucoup plus serré
s'adapter à la poignée.

823
00:36:23,998 --> 00:36:27,833
Il est temps d'interroger le garde
puis affûter ma lame.

824
00:36:27,853 --> 00:36:29,577
Ça devrait être ça.

825
00:36:29,596 --> 00:36:31,021
<i>Le résultat est vraiment génial.</i>

826
00:36:31,172 --> 00:36:34,916
C'est pointu.

827
00:36:34,935 --> 00:36:37,419
<i>- Jour quatre, je me sens
Je suis en plutôt bonne forme.</i>

828
00:36:37,437 --> 00:36:39,845
Il est temps pour moi de travailler
sur mon manche et ma poignée.

829
00:36:39,940 --> 00:36:42,380
Je prends un morceau de tôle,
découpe la forme que je veux,

830
00:36:42,426 --> 00:36:45,035
Puis je commence à le façonner
dans le bloc de sertissage.

831
00:36:45,186 --> 00:36:48,038
Maintenant je vais couper
ces piercings dans ma garde.

832
00:36:48,189 --> 00:36:49,764
Mon projet de mettre
cette poignée ensemble

833
00:36:49,783 --> 00:36:51,190
<i>Et sécurisez-le correctement,</i>

834
00:36:51,210 --> 00:36:53,435
Est-ce que je veux sortir ma soie,

835
00:36:53,453 --> 00:36:55,103
Souder dans un boulon de machine
avec une entretoise

836
00:36:55,121 --> 00:36:57,047
Pour que je puisse tout resserrer.

837
00:36:57,198 --> 00:36:58,509
<i>Et la dernière chose que je dois faire</i>

838
00:36:58,533 --> 00:37:00,291
C'est l'aiguiser
et assemblez l'épée.

839
00:37:00,444 --> 00:37:03,294
C'est tout pour le troisième tour.
C'est entre les mains des juges maintenant.

840
00:37:09,636 --> 00:37:11,377
- Bon retour à la forge.

841
00:37:11,471 --> 00:37:13,955
Tu es juste arrivé ici après
quatre jours à tes forges

842
00:37:13,974 --> 00:37:16,900
Travailler à votre meilleur
sabres argentins.

843
00:37:17,051 --> 00:37:19,903
Mais avant de passer aux tests,
Je veux entendre parler des lames.

844
00:37:20,054 --> 00:37:23,055
Gary, comment ça s'est passé pour toi ?

845
00:37:23,075 --> 00:37:24,610
<i>- J'ai commencé à rencontrer quelques bosses,</i>

846
00:37:24,634 --> 00:37:27,151
<i>Et j'ai pris la décision
pour forger une autre lame.</i>

847
00:37:27,304 --> 00:37:30,080
<i>J'ai utilisé du 5160 pour la lame,
tôle pour la garde,</i>

848
00:37:30,307 --> 00:37:31,806
<i>Et du bois mystérieux
pour la poignée.</i>

849
00:37:31,825 --> 00:37:33,566
- Eduardo, et toi,
comment ça s'est passé ?

850
00:37:33,585 --> 00:37:35,994
- Très stressant.
Beaucoup d'inconnues mais bon.

851
00:37:37,739 --> 00:37:39,923
<i>J'ai utilisé du 80crv2 pour ma lame,</i>

852
00:37:40,150 --> 00:37:42,150
<i>Acier de calibre 14
pour mon garde-cloche,</i>

853
00:37:42,168 --> 00:37:43,985
<i>Et du padouk pour mon manche.</i>

854
00:37:44,004 --> 00:37:45,314
Je ne peux pas vous attendre les gars
pour le mutiler.

855
00:37:45,338 --> 00:37:46,763
Génial.

856
00:37:46,914 --> 00:37:48,840
Messieurs, vos lames
avoir l'air mortel.

857
00:37:48,934 --> 00:37:50,249
Il n'y a qu'une seule façon pour nous de savoir
comment savoir

858
00:37:50,269 --> 00:37:52,029
Lequel d'entre vous
va partir d'ici

859
00:37:52,162 --> 00:37:53,919
Avec le titre de
champion "forgé dans le feu",

860
00:37:53,939 --> 00:37:55,992
Et c'est en mettant
vos lames à travers quelques tests.

861
00:37:56,016 --> 00:37:57,665
Tout d'abord, le chou frisé avec du pain.

862
00:38:01,187 --> 00:38:04,506
- Très bien, forgerons,
bienvenue au test de carénage.

863
00:38:04,524 --> 00:38:05,604
Eh bien, il est temps de le découvrir

864
00:38:05,675 --> 00:38:07,244
À quel point mortel
vos armes le sont.

865
00:38:07,268 --> 00:38:09,511
je vais prendre tes armes
et donner quelques coups de pouce

866
00:38:09,604 --> 00:38:11,679
Et des coupures sur cette carcasse de porc.

867
00:38:11,698 --> 00:38:12,938
Gary, tu es le premier.
Êtes-vous prêt pour cela ?

868
00:38:12,958 --> 00:38:14,398
- Je suis prêt.
- Faisons ça.

869
00:38:18,872 --> 00:38:20,355
<i>- Puisque j'en ai déjà déformé un
lame lors des tests à la maison,</i>

870
00:38:20,373 --> 00:38:21,464
<i>Lors des tests à domicile,</i>

871
00:38:21,616 --> 00:38:22,448
<i>Je suis nerveux comme un chat
sur un toit de tôle brûlant.</i>

872
00:38:22,542 --> 00:38:23,542
<i>Un cochon est un animal coriace,</i>

873
00:38:23,693 --> 00:38:25,113
Et je ne veux pas de mon
lame à craquer.

874
00:38:25,137 --> 00:38:27,337
Je ne veux pas que ça se déforme,
et je ne veux pas qu'il se brise.

875
00:38:57,169 --> 00:38:59,205
- Très bien, Gary, parlons-en
à propos de votre arme ici.

876
00:38:59,229 --> 00:39:00,503
Tout d'abord, la majeure partie du poids

877
00:39:00,730 --> 00:39:03,823
C'est juste au bout
de cette lame.

878
00:39:03,917 --> 00:39:06,158
Mais la grâce salvatrice pour ça
c'est que tu as un joli manche

879
00:39:06,178 --> 00:39:08,511
Juste là
où je peux m'y accrocher.

880
00:39:08,663 --> 00:39:11,089
Je peux épouser ma main,
tout est vide,

881
00:39:11,241 --> 00:39:13,424
Et j'ai le contrôle total
avec cette arme.

882
00:39:13,577 --> 00:39:16,744
Comme vous pouvez le constater,
il s'agissait de réductions très profondes.

883
00:39:16,763 --> 00:39:18,262
Dans l'ensemble, monsieur, votre arme...

884
00:39:20,025 --> 00:39:21,191
Cela va disparaître.

885
00:39:21,418 --> 00:39:23,101
- Merci.

886
00:39:23,195 --> 00:39:24,488
- Très bien, Eduardo,
à ton tour, alors tu es prêt ?

887
00:39:24,512 --> 00:39:25,603
- Je suis surexcité. Allons-y.

888
00:39:25,697 --> 00:39:27,346
- Faisons ça.

889
00:39:27,440 --> 00:39:29,532
<i>- Je sais que mon avantage est fantastique.</i>

890
00:39:29,684 --> 00:39:32,184
<i>Cela peut prendre un coup.
C'est une lame tueuse.</i>

891
00:39:32,204 --> 00:39:33,739
J'ai hâte de voir
ce qu'il peut faire.

892
00:39:45,050 --> 00:39:46,866
- Messieurs, je pense
nous avons un problème ici.

893
00:39:46,885 --> 00:39:50,870
C'est une très petite poignée.
Ma main y rentre à peine.

894
00:39:50,889 --> 00:39:52,722
Et quand je me balance,

895
00:39:52,949 --> 00:39:55,950
Il n'y avait tout simplement pas de rétention
ou arrêtez-vous ici.

896
00:39:55,969 --> 00:39:57,969
<i>Surtout dans les barres obliques.</i>

897
00:39:58,121 --> 00:40:00,023
Si tu le pousses
avec une largeur vers l'avant,

898
00:40:00,047 --> 00:40:02,214
Tout ça est à mon poignet.

899
00:40:02,234 --> 00:40:03,808
Qu'en penses-tu?

900
00:40:03,960 --> 00:40:05,627
- Je vois ce que tu dis.

901
00:40:05,645 --> 00:40:07,440
Je peux le balancer,
mais je ne peux pas le remonter

902
00:40:07,464 --> 00:40:08,864
parce que
Je n'ai pas l'effet de levier.

903
00:40:08,965 --> 00:40:11,574
- Ouais, je cherche
à mes doigts doublés.

904
00:40:11,726 --> 00:40:13,651
Le problème est que
c'est qu'il n'y a pas de place là-dedans.

905
00:40:13,803 --> 00:40:16,154
S'il se détache,
ça me casse la main.

906
00:40:16,306 --> 00:40:18,426
- Y a-t-il un moyen d'ajuster
et rendre les choses équitables ?

907
00:40:18,475 --> 00:40:20,733
- Le problème, c'est que
je peux me retenir

908
00:40:20,752 --> 00:40:22,919
Pour que ça marche,
mais maintenant je me retiens,

909
00:40:23,146 --> 00:40:24,904
Et ce n'est pas
un test égal plus.

910
00:40:24,923 --> 00:40:27,243
- D'accord, vous êtes tous d'accord
la lame n'est pas sûre à manier ?

911
00:40:27,333 --> 00:40:28,650
- Oui.
- Certainement.

912
00:40:28,668 --> 00:40:29,668
- D'accord.

913
00:40:33,265 --> 00:40:35,080
- Eduardo, nous détestons absolument

914
00:40:35,100 --> 00:40:36,636
Pour voir un concours
finir comme ça.

915
00:40:36,660 --> 00:40:38,751
Lorsque vous maniez une arme blanche,

916
00:40:38,770 --> 00:40:41,104
La sécurité est toujours
de la plus haute importance.

917
00:40:41,255 --> 00:40:43,665
En raison de la petite poignée
tu as présenté

918
00:40:43,683 --> 00:40:45,333
Et le manque de rétention
qu'il propose,

919
00:40:45,351 --> 00:40:47,237
Les juges ont émis
un vote de censure.

920
00:40:47,261 --> 00:40:49,094
Ils ne peuvent pas en toute sécurité
testez votre arme.

921
00:40:49,114 --> 00:40:52,006
Alors malheureusement, votre temps
dans ce concours est terminé.

922
00:40:52,099 --> 00:40:52,857
je vais devoir te demander
plaire

923
00:40:53,009 --> 00:40:54,192
Descendez du sol de la forge.

924
00:40:55,770 --> 00:40:57,102
- Félicitations, mon pote.
- Merci.

925
00:40:57,122 --> 00:40:58,362
- Merci cependant, Eduardo.

926
00:41:00,441 --> 00:41:03,275
- Je suis écrasé.
Je suis déçu.

927
00:41:03,369 --> 00:41:05,514
<i>J'ai travaillé très dur pour ça
pour qu'il ne soit pas testé.</i>

928
00:41:05,538 --> 00:41:07,797
Il s'adapte parfaitement à ma main.

929
00:41:07,949 --> 00:41:10,967
Chaque étape de cette compétition
a été une expérience d'apprentissage,

930
00:41:11,118 --> 00:41:13,544
Et je pense vraiment
Je quitte un meilleur forgeron.

931
00:41:16,475 --> 00:41:18,641
- Gary, tu es celui d'aujourd'hui
champion "forgé dans le feu".

932
00:41:18,793 --> 00:41:20,643
Tu t'es procuré un chèque
pour 10 000 $.

933
00:41:20,795 --> 00:41:22,036
Félicitations.

934
00:41:22,055 --> 00:41:24,222
- Merci.
Je l'apprécie vraiment.

935
00:41:24,374 --> 00:41:25,965
C'est génial d'être
un champion « forgé dans le feu ».

936
00:41:25,984 --> 00:41:27,353
- Qu'est-ce que tu vas faire
avec les 10 000 $ ?

937
00:41:27,377 --> 00:41:29,217
Avez-vous des projets ?
- Non, je suis sûr que ma femme le sait.

938
00:41:30,380 --> 00:41:31,949
<i>Je veux juste savourer ça
pendant un moment.</i>

939
00:41:31,973 --> 00:41:33,881
C'était beaucoup de travail
pour arriver ici.

940
00:41:33,900 --> 00:41:35,980
<i>Ça a été amusant, j'ai rencontré
beaucoup de gens formidables,</i>

941
00:41:36,052 --> 00:41:37,735
Et j'ai apprécié.

942
00:41:37,887 --> 00:41:42,624
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org


