1 00:00:01,274 --> 00:00:05,274 Mujer fatal 02x03 Esposa trofeo Fecha de emisión original el 8 de junio de 2012 2 00:00:05,299 --> 00:00:09,299 == sincronización, corregido por el anciano == 3 00:00:10,700 --> 00:00:14,669 [El asunto poliamoroso Tiovivo] 4 00:00:27,350 --> 00:00:31,020 - ♪ Costa Azul, vamos, vamos ♪ 5 00:00:31,054 --> 00:00:35,358 ♪ nosotros boogie boogie, fiesta toda la noche ♪ 6 00:00:38,796 --> 00:00:43,067 ♪ Fiesta hasta el amanecer ♪ 7 00:00:43,101 --> 00:00:47,004 ♪ conejitos marrones en la pista de baile ♪ 8 00:00:47,038 --> 00:00:50,874 ♪ monos pequeños y originales en la pista de baile ♪ 9 00:00:50,909 --> 00:00:54,745 ♪ pajaritos azules en la pista de baile ♪ 10 00:00:54,780 --> 00:00:59,216 ♪ jugando en el tiovivo ♪ 11 00:00:59,250 --> 00:01:02,586 ♪ Costa Azul, vamos, vamos ♪ 12 00:01:02,620 --> 00:01:04,988 - Lo siento, señora Flood, No soy tu chico. 13 00:01:05,022 --> 00:01:06,823 - Pensé que no tenías miedo para ensuciarte las manos, 14 00:01:06,857 --> 00:01:08,591 Sr. Darby. 15 00:01:08,625 --> 00:01:10,059 - No estás hablando de manos sucias, 16 00:01:10,093 --> 00:01:11,994 estás hablando de Manos ensangrentadas, señora Flood. 17 00:01:12,029 --> 00:01:13,629 Estás hablando de asesinato. 18 00:01:13,664 --> 00:01:15,965 Eso es ilegal Incluso en este estado. 19 00:01:16,000 --> 00:01:21,471 - Por eso el pago. es muy bueno. 20 00:01:25,277 --> 00:01:28,512 Debes tener realmente Quemó tu tierra, ¿eh? 21 00:01:28,547 --> 00:01:29,947 Si eres tan rico, ¿Por qué no te divorcias de él? 22 00:01:29,982 --> 00:01:31,949 y aceptar el acuerdo? 23 00:01:31,984 --> 00:01:36,387 - te quiero para escuchar algo. 24 00:01:40,559 --> 00:01:42,393 - Hemos estado repasando esto durante meses. 25 00:01:42,428 --> 00:01:44,763 cuantas veces ¿Necesitamos hablar de esto? 26 00:01:44,797 --> 00:01:48,032 ¡Gil! Escucha, Si no lo haces tú, lo haré yo. 27 00:01:48,067 --> 00:01:50,202 Puedo conseguir un arma completamente imposible de rastrear. 28 00:01:50,236 --> 00:01:52,171 - Entonces lo vas a hacer tú mismo, ¿así de simple? 29 00:01:52,205 --> 00:01:54,406 - Sí, Así de simple, Gil. 30 00:01:54,441 --> 00:01:56,042 He matado antes. 31 00:01:56,076 --> 00:01:57,843 fui a cazar, mató un pequeño ciervo, 32 00:01:57,878 --> 00:02:00,045 un lindo y pequeño Bambi, inocente, 33 00:02:00,079 --> 00:02:02,048 comiendo bayas y ocupándose de sus propios asuntos. 34 00:02:02,082 --> 00:02:04,951 - Bambi era un cervatillo, ¿vale, tatiana? 35 00:02:04,985 --> 00:02:07,420 - Está bien, lo que sea. le disparé directamente a través del ojo, 36 00:02:07,455 --> 00:02:09,256 y estoy dispuesto a hacer lo mismo a la perra de tu esposa. 37 00:02:09,291 --> 00:02:12,593 - Sí, eso realmente va a funcionar. 38 00:02:12,627 --> 00:02:14,862 - ¡Lo digo en serio, Gil! - ¡Vaya! 39 00:02:14,896 --> 00:02:16,163 - Escúchame. 40 00:02:16,197 --> 00:02:18,865 Podemos sacarla al desierto y hacerlo. 41 00:02:18,900 --> 00:02:21,367 Ponla en un agujero, y eso es todo. 42 00:02:21,401 --> 00:02:23,702 Tú mismo lo dijiste ella es una maldita sanguijuela, 43 00:02:23,737 --> 00:02:26,172 y si te divorcias de ella, ella te desangrará. 44 00:02:26,206 --> 00:02:30,175 - Bueno, eso es cierto. Y ella ama el desierto. 45 00:02:30,209 --> 00:02:32,477 Ella podría simplemente desaparecer. 46 00:02:32,512 --> 00:02:34,847 - Exactamente. 47 00:02:34,881 --> 00:02:37,949 Trabajas demasiado duro para regalarlo todo a esto 48 00:02:37,984 --> 00:02:41,653 patas de gallo, tetas caídas, muslos de requesón, feos, 49 00:02:41,687 --> 00:02:43,087 vieja puta, maldita cu-- 50 00:02:45,825 --> 00:02:48,293 - ¿Eso suena como ¿Un acuerdo de divorcio para usted? 51 00:02:48,327 --> 00:02:51,997 - Deberías ir a la policía. Esa es evidencia incriminatoria. 52 00:02:52,031 --> 00:02:53,765 - el de mi marido un abogado acosado. 53 00:02:53,800 --> 00:02:55,234 Él tendrá esta evidencia desechado 54 00:02:55,268 --> 00:02:57,603 más rápido de lo que podrías decir "circunstancial." 55 00:02:57,637 --> 00:02:59,338 - Estoy seguro de que tienes mucho de recursos. 56 00:02:59,372 --> 00:03:01,273 ¿Por qué venir a mí? 57 00:03:01,308 --> 00:03:03,676 - Busqué en Google "ex policías sucios" y surgió tu nombre. 58 00:03:03,710 --> 00:03:06,679 realmente tienes Todo un currículum, ¿no? 59 00:03:06,713 --> 00:03:09,748 Acusado dos veces por homicidio involuntario, 60 00:03:09,782 --> 00:03:11,716 bajé la primera vez por un tecnicismo 61 00:03:11,751 --> 00:03:12,951 y la segunda vez 62 00:03:12,985 --> 00:03:16,288 cuando el testigo misteriosamente desapareció. 63 00:03:16,322 --> 00:03:19,358 Pasatiempos interesantes-- beber, apostar, 64 00:03:19,392 --> 00:03:22,328 pedir dinero prestado de gente desagradable. 65 00:03:22,362 --> 00:03:26,165 - Lástima que Paul Newman esté muerto. Podría interpretarme en la película. 66 00:03:26,200 --> 00:03:29,102 ¿Cuánto hay aquí? 67 00:03:29,137 --> 00:03:32,706 - 20.000. hay otros 20 después de que esté hecho. 68 00:03:32,741 --> 00:03:34,374 - estamos hablando Doble homicidio aquí. 69 00:03:34,409 --> 00:03:37,010 - Sí. - El asesinato es un asunto complicado. 70 00:03:37,044 --> 00:03:39,312 - Cuento con ello. 71 00:03:39,346 --> 00:03:41,714 Pero tengo una condición y no es negociable. 72 00:03:41,748 --> 00:03:43,649 Yo decido cuándo y dónde. 73 00:03:43,684 --> 00:03:45,484 Olvídalo. 74 00:03:45,519 --> 00:03:47,954 nadie me dice cómo hacer mi negocio. 75 00:03:47,988 --> 00:03:49,322 esto no es mi primera barbacoa. 76 00:03:49,356 --> 00:03:51,090 deberíais reuniros con tus amigos, 77 00:03:51,124 --> 00:03:52,258 establecer una coartada. 78 00:03:52,292 --> 00:03:53,960 todo estará hecho cuando regreses. 79 00:03:53,994 --> 00:03:56,329 - Bueno, como dije, mis términos no son negociables, 80 00:03:56,363 --> 00:03:58,464 así que si no estás interesado, Encontraré a alguien que lo sea. 81 00:03:58,498 --> 00:03:59,665 - Espera un minuto. 82 00:03:59,700 --> 00:04:02,368 no dije No estaba interesado. 83 00:04:02,402 --> 00:04:04,403 ¿Por qué ensuciarse las manos? 84 00:04:04,437 --> 00:04:07,673 El asesinato huele mal un hedor que no sale. 85 00:04:07,707 --> 00:04:10,510 - Lo sé, lo olí tan pronto mientras entrabas por la puerta. 86 00:04:10,544 --> 00:04:15,047 Pero cuando trabajas para mí, lo haces a mi manera, o no lo haces en absoluto. 87 00:04:15,081 --> 00:04:18,484 - Recibo 20 mil más cuando se hace la escritura? 88 00:04:18,518 --> 00:04:22,854 - Si sigues Mis instrucciones al pie de la letra. 89 00:04:22,888 --> 00:04:26,324 - No llevas un micrófono, ¿eres tú? 90 00:04:26,358 --> 00:04:27,725 Viendo como 91 00:04:27,760 --> 00:04:31,495 te gusta, eh, grabar cosas. 92 00:04:31,530 --> 00:04:33,130 - Te lo aseguro, Sr. Darby, 93 00:04:33,165 --> 00:04:34,932 no hay nada posiblemente puedas decir 94 00:04:34,967 --> 00:04:37,768 eso interesaria una grabadora. 95 00:04:37,802 --> 00:04:40,638 Ahora toma tus manos fuera de mis tetas. 96 00:04:43,942 --> 00:04:47,411 - Una cosa más. - ¿Qué es eso? 97 00:04:47,445 --> 00:04:51,348 - Si me tomas por tonto, Señora inundación, 98 00:04:51,383 --> 00:04:53,350 un movimiento en falso, 99 00:04:53,384 --> 00:04:54,551 habrá tres cadáveres, no dos. 100 00:04:54,586 --> 00:04:56,721 ¿Comprendido? 101 00:04:56,755 --> 00:04:58,790 - Perfectamente. 102 00:05:08,535 --> 00:05:11,737 - El infierno no tiene furia como una mujer despreciada, 103 00:05:11,771 --> 00:05:13,906 especialmente cuando esa mujer está a punto de ser reemplazado 104 00:05:13,940 --> 00:05:17,575 por un más joven, versión más letal de sí misma. 105 00:05:17,610 --> 00:05:19,844 Y por todo el Botox, liposucción, 106 00:05:19,878 --> 00:05:23,447 y tratamientos para la piel un ama de casa desesperada podría comprar, 107 00:05:23,481 --> 00:05:25,549 el dinero no puede retroceder el reloj. 108 00:05:25,583 --> 00:05:29,419 Es lo inevitable, paso inexorable del tiempo 109 00:05:29,453 --> 00:05:30,787 eso cambia las reglas. 110 00:05:30,821 --> 00:05:34,557 Así que ahora Veronika jugando un nuevo juego, 111 00:05:34,592 --> 00:05:36,426 un juego de supervivencia, 112 00:05:36,460 --> 00:05:40,830 un juego que yo llamo "Esposa trofeo". 113 00:05:44,868 --> 00:05:49,672 ♪ ♪ 114 00:05:49,706 --> 00:05:54,343 - ♪ te tengo echado el ojo ♪ 115 00:05:54,378 --> 00:05:58,748 ♪ Te tengo echado el ojo ♪ 116 00:05:58,783 --> 00:06:02,084 ♪ y estoy detrás de ti también ♪ 117 00:06:02,119 --> 00:06:08,024 ♪ tu tontería es Manchándome los zapatos con sangre, oh ♪ 118 00:06:08,058 --> 00:06:12,261 ♪ oh-uh, a-ah, oh, oh ♪ 119 00:06:12,296 --> 00:06:15,966 ♪ oh-uh, a-ah ♪ 120 00:06:16,000 --> 00:06:18,535 ♪ He puesto mis ojos en ti ♪ 121 00:06:18,570 --> 00:06:20,237 ♪ poner mi mirada en ti ♪ 122 00:06:20,272 --> 00:06:24,776 ♪ He puesto mis ojos en ti ♪ 123 00:06:24,810 --> 00:06:28,447 ♪ también tengo una coartada ♪ 124 00:06:28,481 --> 00:06:33,985 ♪ así que no mires a tu alrededor, No tengo nada que perder ♪ 125 00:06:34,020 --> 00:06:38,389 ♪ oh-uh, a-ah, oh, oh ♪ 126 00:06:38,424 --> 00:06:42,593 ♪ oh-uh, a-ah, oh, oh ♪ 127 00:06:42,627 --> 00:06:47,030 ♪ oh-uh, a-ah ♪ 128 00:06:47,065 --> 00:06:51,368 ♪ oh-uh, a-ah, oh, oh ♪ 129 00:06:51,402 --> 00:06:52,769 ♪ oh-uh, a-ah ♪ 130 00:07:07,388 --> 00:07:09,723 - Ese es el auto de Gil. el de plata. 131 00:07:09,757 --> 00:07:10,924 - ¿A quién pertenece el rudo Camaro? 132 00:07:10,958 --> 00:07:12,993 - Gil lo compró para ella, 133 00:07:13,027 --> 00:07:14,260 y él le paga el alquiler. 134 00:07:14,295 --> 00:07:16,630 - Eso fue amable. Mataría por un coche así. 135 00:07:16,664 --> 00:07:18,364 - Puedes tenerlo una vez que esté muerto. 136 00:07:18,399 --> 00:07:21,367 Llámalo un bono. - Mmm. 137 00:07:29,009 --> 00:07:31,143 Mírate. ¿En serio, eso es todo lo que tienes? 138 00:07:31,178 --> 00:07:33,780 - ¿Son ellos? 139 00:07:33,814 --> 00:07:38,252 - Sí. he estado escuchándolos durante una semana. 140 00:07:38,286 --> 00:07:40,120 - ¿No es eso? algo masoquista? 141 00:07:40,155 --> 00:07:42,556 - Es el fin de todo. Lo sé desde hace 20 años. 142 00:07:42,591 --> 00:07:44,359 Sólo quería estar seguro. 143 00:07:44,393 --> 00:07:47,228 Eres un marica, ¡vamos! 144 00:07:47,263 --> 00:07:48,897 ¡Métete en ello! 145 00:07:48,931 --> 00:07:53,601 - ¡Métete en ello! Vamos, sé un hombre. ¡Sé un hombre! 146 00:07:53,636 --> 00:07:55,536 ¡Sé un maldito hombre! 147 00:07:55,571 --> 00:07:57,772 ¿Eso es peor? ¿Eh? ¿Eh? 148 00:07:57,806 --> 00:08:00,474 - ¡Oh! - Ahí tienes. ¡Ahí tienes! 149 00:08:00,508 --> 00:08:02,309 - ¿Eso es todo lo que tienes? - ¡Vamos! 150 00:08:02,343 --> 00:08:03,810 - ¡Oh! 151 00:08:03,844 --> 00:08:04,811 - ¡Métete en ello! 152 00:08:04,845 --> 00:08:06,179 ¡Oh! ¡Sí! 153 00:08:06,213 --> 00:08:09,414 ¡Métete en ello! ¡Callarse la boca! cerrar ¡Vete a la mierda y métete en ello! 154 00:08:09,449 --> 00:08:10,415 ¡Detener! 155 00:08:10,450 --> 00:08:11,483 - Dame esa boca sucia. 156 00:08:11,518 --> 00:08:13,452 - Más difícil. ¡Más difícil! 157 00:08:13,487 --> 00:08:15,421 ¡Métete en ello! 158 00:08:15,455 --> 00:08:16,889 Oh, ¿crees que esto es gracioso? - ¡Oh sí! 159 00:08:16,924 --> 00:08:18,625 ¿Crees que es gracioso? ¿Eh? 160 00:08:18,659 --> 00:08:20,160 - ¿Quieres joder? - ¡Sí! 161 00:08:20,194 --> 00:08:22,396 - Vamos a joder. - ¡Oh! 162 00:08:22,431 --> 00:08:24,799 ¡Vamos! ¡Oh! 163 00:08:28,070 --> 00:08:31,806 - Ahí tienes. Ahí tienes. ¡Oh! 164 00:08:31,841 --> 00:08:35,476 Ahí tienes. ¡Oh! 165 00:08:35,510 --> 00:08:41,248 Dios, ¡ay! Oh, oh... 166 00:08:50,290 --> 00:08:51,991 - Joder, ya casi termino. Joder, no te muevas. 167 00:08:52,025 --> 00:08:55,161 - ¡Oh! 168 00:09:05,840 --> 00:09:08,274 Gil. 169 00:09:08,308 --> 00:09:09,742 - Me pegaste otra vez. Te mataré. 170 00:09:11,178 --> 00:09:15,715 - Eh. No lo entiendo. ¿Por qué estamos aquí, qué es? 171 00:09:15,750 --> 00:09:17,785 ¿Tienes tus alegrías? escuchando este tipo de mierda? 172 00:09:17,819 --> 00:09:20,055 - Sólo... sólo espera. 173 00:09:20,089 --> 00:09:22,891 Cariño, eso fue increíble. 174 00:09:22,925 --> 00:09:24,593 tu me jodes como una estrella porno. 175 00:09:24,627 --> 00:09:27,663 - La estrella porno que te ama. - Mmm. 176 00:09:27,697 --> 00:09:30,399 - Haría cualquier cosa por ti. - Mmm. 177 00:09:30,434 --> 00:09:33,636 - Lo que quiero saber es, ¿Harás algo por mí? 178 00:09:33,671 --> 00:09:35,605 - Bueno, He estado pensando en 179 00:09:35,639 --> 00:09:37,641 de lo que hablamos la otra noche, 180 00:09:37,675 --> 00:09:41,044 y creo que puede que tengas razón. - Por supuesto que tengo razón. 181 00:09:41,079 --> 00:09:44,381 - Si me divorcio de ella, ella va a tómame por todo lo que tengo, 182 00:09:44,415 --> 00:09:45,816 y luego habrá No nos queda nada. 183 00:09:45,850 --> 00:09:48,552 Ella no es una mujer razonable. 184 00:09:48,586 --> 00:09:51,555 - Ella es la única que está en pie. entre tú y nuestra felicidad. 185 00:09:51,589 --> 00:09:53,757 Gil, me amas. 186 00:09:53,791 --> 00:09:55,459 Ni siquiera estás durmiendo con ella nunca más. 187 00:09:56,861 --> 00:10:00,263 - No es diferente que llamar a un exterminador. 188 00:10:00,298 --> 00:10:03,967 Si tuvieras una rata en tu casa, lo matarías, ¿no? 189 00:10:06,538 --> 00:10:09,039 Vamos a hacerlo. 190 00:10:09,074 --> 00:10:10,374 - Esa Tatiana, 191 00:10:10,408 --> 00:10:13,177 ella es un pedazo de trabajo, ¿no es ella? 192 00:10:13,211 --> 00:10:16,247 Está bien, espera aquí. - Espera un minuto. 193 00:10:16,281 --> 00:10:18,815 No estás haciendo nada aquí y ciertamente no ahora. 194 00:10:18,850 --> 00:10:21,585 - Disculpe, ¿Escuchaste lo que escuché? 195 00:10:21,619 --> 00:10:23,987 no hay error de qué están hablando. 196 00:10:24,021 --> 00:10:26,656 Si te matan no entiendo la otra mitad de mi dinero. 197 00:10:26,690 --> 00:10:28,691 Ahora estamos aquí. Están aquí. 198 00:10:28,726 --> 00:10:30,393 Puede que no tener esta oportunidad de nuevo. 199 00:10:30,427 --> 00:10:32,061 - Dije que aquí no. 200 00:10:32,096 --> 00:10:35,599 ¿Qué pasa con la sangre? ¿Cuerpos? ¿Evidencias de ADN? 201 00:10:35,633 --> 00:10:37,634 No, vamos a tomarlos hacia el desierto, 202 00:10:37,668 --> 00:10:39,470 como ellos quería hacerme, 203 00:10:39,504 --> 00:10:42,173 y luego desaparecen, para siempre. 204 00:10:42,207 --> 00:10:46,945 - ¿Cómo hacemos eso? ¿Invitarlos a dar un paseo a la luz de la luna? 205 00:10:46,980 --> 00:10:50,082 - El cumpleaños de Gil es mañana, y estoy seguro de que él va a encontrar 206 00:10:50,116 --> 00:10:54,119 alguna excusa patética ir de fiesta con esa puta. 207 00:10:54,154 --> 00:10:55,487 Yo digo que lo hagamos entonces. 208 00:10:55,522 --> 00:10:57,857 - ¿Nosotros? - Son mis reglas. 209 00:10:57,891 --> 00:11:00,459 No negociable, ¿recuerdas? 210 00:11:05,631 --> 00:11:08,733 Escuchando a esos dos ahí dentro follando, 211 00:11:08,767 --> 00:11:12,269 y sabiendo que son allí, planeando matarte, 212 00:11:12,304 --> 00:11:17,674 y sabiendo que vas a vencerlos según su propio plan, 213 00:11:17,708 --> 00:11:20,676 un poco te excita, ¿no es así? 214 00:11:20,711 --> 00:11:24,280 - No sé qué ¿De qué está hablando, Sr. Darby? 215 00:11:24,314 --> 00:11:29,050 - ¡Diablos, no! 216 00:11:29,085 --> 00:11:31,986 Dime que siempre estás así de mojada Sra. Inundación. 217 00:11:35,191 --> 00:11:38,927 No. 218 00:11:38,962 --> 00:11:40,295 No siempre. 219 00:11:40,330 --> 00:11:43,198 - También tengo una condición. 220 00:11:43,232 --> 00:11:45,534 Y eso también es no negociable. 221 00:12:00,050 --> 00:12:02,051 - Espera un minuto, chico grande. 222 00:12:15,998 --> 00:12:19,501 Parece que tenemos un problema aquí. 223 00:12:23,839 --> 00:12:25,506 - Muéstrame tus tetas. 224 00:12:54,507 --> 00:12:58,076 - Oh. 225 00:13:06,753 --> 00:13:09,988 Creo que estamos listos Sra. Inundación. 226 00:13:10,023 --> 00:13:14,426 - Esta no es mi primera barbacoa. Tampoco, señor Darby. 227 00:14:05,906 --> 00:14:07,673 - Buenos días, Ronnie. 228 00:14:07,707 --> 00:14:08,807 - Mañana. 229 00:14:08,842 --> 00:14:10,843 Y feliz cumpleaños. 230 00:14:10,877 --> 00:14:13,512 - Bueno, gracias. Es. 231 00:14:13,546 --> 00:14:15,247 - no te escuché entra anoche. 232 00:14:15,281 --> 00:14:17,349 - No quería despertarte. Trabajamos hasta que, 233 00:14:17,384 --> 00:14:19,084 no lo sé, 3:00 de la mañana. 234 00:14:19,119 --> 00:14:20,352 ¿Cómo dormiste? 235 00:14:20,386 --> 00:14:22,955 Tuve el sueño más extraño. 236 00:14:22,990 --> 00:14:24,423 estaba afuera en el desierto en alguna parte, 237 00:14:24,458 --> 00:14:27,093 y estaban estas ratas a mi alrededor, 238 00:14:27,127 --> 00:14:29,696 pero eran ratas amigables. 239 00:14:29,730 --> 00:14:30,897 - ¿Ratas amigables? 240 00:14:30,931 --> 00:14:33,600 - Sí, fue raro. Tú también estuviste en esto. 241 00:14:33,634 --> 00:14:35,902 Pero solo estabas parado ahí. 242 00:14:35,936 --> 00:14:38,171 hubo alguien más contigo, 243 00:14:38,206 --> 00:14:40,206 pero realmente no puedo recordarlo. 244 00:14:40,240 --> 00:14:41,474 ¿Qué crees que significa? 245 00:14:41,508 --> 00:14:44,610 - no creo Los sueños significan cualquier cosa. 246 00:14:44,644 --> 00:14:46,244 creo que son solo pensamientos, recuerdos 247 00:14:46,279 --> 00:14:47,779 algo empalmados. 248 00:14:47,813 --> 00:14:51,582 En tu caso, probablemente sea algo que estás viendo en la televisión. 249 00:14:51,616 --> 00:14:53,417 - Sí, probablemente tengas razón. 250 00:14:57,022 --> 00:15:00,591 - Mira, odio correr, pero Debo estar en la corte en una hora. 251 00:15:00,625 --> 00:15:03,627 - Todo trabajo y nada de juego. convierte a Gil en un chico aburrido. 252 00:15:03,662 --> 00:15:04,995 ¿Por qué no quedarme esta noche? 253 00:15:05,030 --> 00:15:08,766 - No puedo, Tengo una cena para un cliente. 254 00:15:08,801 --> 00:15:10,568 ronnie, No me pongas esa cara. 255 00:15:10,603 --> 00:15:12,737 Sabes que prefiero pasar una tarde contigo 256 00:15:12,772 --> 00:15:14,907 que husmear a algún cliente. 257 00:15:14,941 --> 00:15:17,743 ¿Te acuerdas de Nino Zachetti? de chicago? 258 00:15:17,778 --> 00:15:18,878 - No. 259 00:15:18,912 --> 00:15:20,112 - Su juicio está comenzando. 260 00:15:20,147 --> 00:15:22,516 tengo que pasar un montón de cosas con él esta noche. 261 00:15:22,550 --> 00:15:26,287 No quiero mentirte, probablemente llegaremos tarde, 262 00:15:26,321 --> 00:15:27,455 así que no esperes despierto. 263 00:15:36,131 --> 00:15:40,468 - Llámame más tarde. - Sí. 264 00:15:52,813 --> 00:15:54,981 - Parece tranquilo. tu me quieres ¿Entrar allí primero? 265 00:15:55,015 --> 00:15:58,318 - No. Están inconscientes. 266 00:15:58,353 --> 00:16:00,421 Y si no lo son, Los dejaremos inconscientes. 267 00:16:00,455 --> 00:16:02,123 - Me gusta tu estilo. 268 00:16:02,157 --> 00:16:03,457 - Entonces nos iremos mi auto aquí, 269 00:16:03,492 --> 00:16:05,259 y los sacaremos en el auto de Gil. 270 00:16:05,294 --> 00:16:07,762 - Me quedo con el Camaro, ¿verdad? 271 00:16:07,796 --> 00:16:10,631 - Mientras No tengo que volver a verlo. 272 00:16:10,666 --> 00:16:14,001 - Oye, entramos allí, ¿lo haces? exactamente lo que te digo que hagas. 273 00:16:14,036 --> 00:16:16,937 Sin réplicas, Yo soy el jefe aquí. ¿Entendiste eso? 274 00:16:16,972 --> 00:16:21,409 - Está bien, lo que usted diga, jefe. 275 00:16:21,443 --> 00:16:23,277 - ¿Cuáles son esos? 276 00:16:23,312 --> 00:16:26,247 - copié todas las llaves de Gil. 277 00:16:26,281 --> 00:16:28,682 - Lindo. 278 00:16:31,953 --> 00:16:34,121 - ♪ Satisfaceme ♪ 279 00:16:34,155 --> 00:16:38,124 ♪ ♪ 280 00:16:38,159 --> 00:16:41,294 ♪ satisfacerme ♪ 281 00:16:41,328 --> 00:16:44,797 ♪ toma el control ♪ 282 00:16:44,831 --> 00:16:46,632 ♪ satisfacerme ♪ 283 00:16:46,666 --> 00:16:50,535 ♪ ♪ 284 00:16:50,569 --> 00:16:53,571 ♪ satisfacerme ♪ 285 00:16:53,605 --> 00:16:55,105 ♪ toma el control ♪ 286 00:16:55,140 --> 00:16:56,540 - Está fuera. 287 00:16:56,575 --> 00:16:58,643 - Bueno, ve a buscarla. 288 00:16:58,677 --> 00:17:01,312 Apaga esa música. - Sí. 289 00:17:01,346 --> 00:17:09,318 ♪ ♪ 290 00:17:09,353 --> 00:17:11,788 ♪ satisfacerme ♪ 291 00:17:30,210 --> 00:17:34,179 - Mmmm, mmm, mmm. 292 00:17:34,213 --> 00:17:36,981 - ¿Señor Darby? - Sí. 293 00:17:39,651 --> 00:17:41,618 - Vamos. 294 00:17:41,653 --> 00:17:43,253 Échale algo encima. 295 00:17:43,287 --> 00:17:46,590 No soporto mirar Las turgentes tetas de esa perra. 296 00:17:46,624 --> 00:17:50,060 Cierra el agua. - ¿Por qué? 297 00:17:50,094 --> 00:17:53,163 - Es un desperdicio. 298 00:17:58,604 --> 00:18:00,805 Vamos, gatito. 299 00:18:07,748 --> 00:18:09,015 - ¿Qué estás tratando de hacer? adivina su peso? 300 00:18:09,049 --> 00:18:11,250 Déjala ahí. 301 00:18:14,154 --> 00:18:17,356 - Podríamos simplemente llevarlos a el desierto y enterrarlos vivos. 302 00:18:17,390 --> 00:18:19,224 Mismo resultado, menos esfuerzo. 303 00:18:19,258 --> 00:18:22,627 - No, no podemos. - ¿Por qué no? 304 00:18:22,661 --> 00:18:25,764 - Yo no haría eso un animal, y mucho menos mi marido. 305 00:18:25,798 --> 00:18:27,231 Él me amó una vez. 306 00:18:27,266 --> 00:18:29,300 Incluso tuvimos un buen matrimonio. por un tiempo. 307 00:18:29,334 --> 00:18:33,637 No sé qué pasó. - Sí. Tatiana. 308 00:18:33,672 --> 00:18:35,139 - Tira del coche de Gil. hacia el camino de entrada. 309 00:18:35,173 --> 00:18:37,475 Metámoslo en el maletero. - ¿Adónde vamos? 310 00:18:37,509 --> 00:18:41,346 - No te preocupes por eso. Estaremos allí por la mañana. 311 00:19:21,887 --> 00:19:25,089 ¡Ah! 312 00:19:27,459 --> 00:19:29,661 Está bien, Entonces, ¿qué será? 313 00:19:29,695 --> 00:19:32,197 estilo mexicano, con ¿Muchas súplicas y bailes? 314 00:19:32,231 --> 00:19:35,600 O mafia de la vieja escuela, ¿uno en cada templo? 315 00:19:35,634 --> 00:19:36,735 - Ni. 316 00:19:36,769 --> 00:19:38,904 no hagas nada hasta que yo lo diga. 317 00:19:38,938 --> 00:19:41,773 Si lo haces, no vas a ver un centavo de su dinero. 318 00:19:41,808 --> 00:19:43,776 Despiértalos. 319 00:19:43,810 --> 00:19:46,712 Despertar. 320 00:19:49,716 --> 00:19:51,050 ¿Qué? 321 00:19:51,084 --> 00:19:53,953 ¡Oh! 322 00:19:53,987 --> 00:19:56,988 - Oh. - ¿Qué? 323 00:19:57,023 --> 00:19:59,124 ¡Gil, no! - Oh, mierda. 324 00:19:59,159 --> 00:20:01,760 - ¿Qué es esto? ¿Dónde estamos? 325 00:20:01,794 --> 00:20:03,962 - Tómalo con calma. Verónica, ¿en serio? 326 00:20:03,996 --> 00:20:07,132 - Hola, Gil. Feliz cumpleaños. 327 00:20:07,166 --> 00:20:09,601 - Y me preocupaba que estuvieras Voy a hacer algo loco. 328 00:20:09,635 --> 00:20:12,004 - ¿Eres Verónica? 329 00:20:12,038 --> 00:20:14,573 - Verónica, Tatiana. Tatiana, Verónica. 330 00:20:14,607 --> 00:20:19,845 - ¿Qué esperabas? ¿Alguien más parecido a una rata? 331 00:20:19,879 --> 00:20:21,012 Levantarse. 332 00:20:21,047 --> 00:20:22,614 - ¿Qué es esto? - Sólo levántate. 333 00:20:22,649 --> 00:20:24,016 - Gil, ¿qué es-- - vamos. 334 00:20:25,618 --> 00:20:28,220 - Perdón por interrumpir, cariño. 335 00:20:28,254 --> 00:20:30,923 Empieza a cavar, Flood. 336 00:20:30,957 --> 00:20:32,624 Me vas a disparar, 337 00:20:32,659 --> 00:20:34,794 y crees que voy a ¿Cavar el hoyo para ti también? 338 00:20:37,997 --> 00:20:39,465 - Excava a China, amigo. 339 00:20:48,308 --> 00:20:51,176 - Realmente te superaste a ti mismo Esta vez, Ronnie. 340 00:20:51,211 --> 00:20:52,878 - Bueno, si te cansas, 341 00:20:52,912 --> 00:20:54,980 siempre puedes conseguir el exterminador para ayudarte. 342 00:20:55,015 --> 00:20:58,951 - Escúchame, No tengo nada que ver con esto. 343 00:20:58,985 --> 00:21:00,720 Tienes que escucharme. 344 00:21:00,754 --> 00:21:02,688 Estaba tramando algo contra ti, 345 00:21:02,723 --> 00:21:03,990 y lo intenté para que se detuviera. 346 00:21:04,024 --> 00:21:05,859 Intenté detenerlo, Lo prometo. 347 00:21:05,893 --> 00:21:08,028 - Tienes que subir con una línea mejor que esa, 348 00:21:08,063 --> 00:21:09,897 cariño, La señora está muy por delante de ti. 349 00:21:09,931 --> 00:21:13,200 - Ni siquiera lo sabía ella todavía estaba casada. 350 00:21:13,234 --> 00:21:16,069 Me dijo que estaba divorciado, y que su ex esposa... 351 00:21:16,103 --> 00:21:18,571 Su ex esposa estaba intentando para tomar todo su dinero, 352 00:21:18,606 --> 00:21:19,739 y él la iba a matar, 353 00:21:19,774 --> 00:21:20,940 y le dije que no lo hiciera. 354 00:21:20,975 --> 00:21:22,742 ¡Le dije que estaba loco! 355 00:21:22,776 --> 00:21:25,211 - Mira, mira. Está bien, esa es realmente la verdad. 356 00:21:25,245 --> 00:21:28,014 Ella no tuvo nada que ver con esto. Deja ir a la pobre chica. 357 00:21:28,048 --> 00:21:32,351 - Oh, qué noble. Por favor, Gil, me pones enfermo. 358 00:21:32,386 --> 00:21:34,253 - Está bien, hagamos esto, ¿vale? 359 00:21:34,288 --> 00:21:36,356 - ¡No, espera! Esperar. 360 00:21:36,391 --> 00:21:40,161 Él te acaba de decir que no tenía nada. que ver con esto. Soy inocente. 361 00:21:40,195 --> 00:21:42,029 - No has sido inocente. 362 00:21:42,064 --> 00:21:43,531 desde que estabas en el útero, cariño. 363 00:21:43,566 --> 00:21:45,233 Siga investigando, jefe. 364 00:21:45,268 --> 00:21:46,902 ¡Por favor! 365 00:21:46,936 --> 00:21:49,639 Por favor te lo ruego por favor no lo hagas. 366 00:21:49,673 --> 00:21:52,408 ¡No! no puedes ¡Dispárame así! 367 00:21:52,442 --> 00:21:55,544 No hice nada. Estaba tratando de ayudarte. 368 00:22:01,452 --> 00:22:02,785 Está bien, lo que sea. 369 00:22:02,819 --> 00:22:04,186 le disparé directamente a través del ojo, 370 00:22:04,221 --> 00:22:06,455 y estoy dispuesto a hacer lo mismo a la perra de tu esposa. 371 00:22:06,490 --> 00:22:10,327 ¡Escúchame! podemos llevarla Ve al desierto y hazlo. 372 00:22:10,361 --> 00:22:13,030 Ponla en un agujero, y eso es todo. 373 00:22:13,064 --> 00:22:15,132 - ¿Qué parte de eso? fue útil? 374 00:22:15,166 --> 00:22:18,368 - Me obligó decir esas cosas. 375 00:22:18,403 --> 00:22:23,441 Lo hizo, dijo que me haría daño. si no lo aceptara. 376 00:22:23,475 --> 00:22:26,545 Él lo hizo. ¡Dijo que me mataría! 377 00:22:26,579 --> 00:22:29,815 - Ya basta, Tati, ¿vale? 378 00:22:29,849 --> 00:22:32,551 Estamos atrapados. Tómalo como un hombre. 379 00:22:32,585 --> 00:22:34,652 Tatí. 380 00:22:34,687 --> 00:22:38,756 - Está bien, Ronnie. ¿Podemos resolver esto? 381 00:22:38,790 --> 00:22:41,091 te daré todo, todo ello. 382 00:22:41,125 --> 00:22:43,460 Nosotros desapareceremos, tú nunca volver a vernos a cualquiera de los dos. 383 00:22:43,494 --> 00:22:46,296 - Oh, creo que las cosas han ido un poco demasiado lejos 384 00:22:46,330 --> 00:22:48,097 perdonar y olvidar. 385 00:22:48,132 --> 00:22:49,999 ¿No crees? 386 00:22:50,033 --> 00:22:52,067 - ¿Qué te retendrá? ¿De ir a la policía? 387 00:22:52,102 --> 00:22:53,536 Sigue cavando, vamos. 388 00:23:01,345 --> 00:23:03,480 - acabo de arruinar un par de zapatos de $1,200. 389 00:23:03,514 --> 00:23:07,084 - Voy a buscar esos zapatos cuando hayas terminado. 390 00:23:07,118 --> 00:23:08,519 Eso es suficiente. 391 00:23:08,553 --> 00:23:10,755 - ¿Crees? 392 00:23:10,789 --> 00:23:13,258 - Métete en el hoyo. 393 00:23:13,292 --> 00:23:14,559 - No. 394 00:23:14,593 --> 00:23:15,560 - ¡Hazlo! 395 00:23:15,594 --> 00:23:16,561 - ¡Oh! 396 00:23:16,595 --> 00:23:17,795 - te dispararé en las rótulas, 397 00:23:17,830 --> 00:23:19,831 y desearás estar muerto. Métete en el hoyo. 398 00:23:19,865 --> 00:23:23,368 Vamos. 399 00:23:23,402 --> 00:23:25,303 - Oh, qué conmovedor. 400 00:23:25,337 --> 00:23:27,606 Si hubieras sido tanto de un caballero conmigo, 401 00:23:27,640 --> 00:23:30,776 no estaríamos aquí ahora mismo. 402 00:23:30,810 --> 00:23:32,711 - No tiene por qué terminar Así, Ronnie. 403 00:23:32,745 --> 00:23:34,713 - Sí, lo hace. 404 00:23:34,747 --> 00:23:37,049 - Bueno. ¿Cuál es primero? 405 00:23:37,083 --> 00:23:41,753 - No, por favor. ¡Te lo ruego, por favor para! 406 00:23:41,787 --> 00:23:43,788 ¡No lo hagas, por favor! - Está bien, para, para. 407 00:23:43,822 --> 00:23:44,789 Dispárame primero, ¿vale? 408 00:23:44,823 --> 00:23:46,791 - Giro de vuelta. 409 00:23:46,826 --> 00:23:48,827 - Me vas a matar, hijo de puta, 410 00:23:48,861 --> 00:23:50,696 me miras a los ojos. 411 00:23:50,730 --> 00:23:52,731 quiero que me recuerdes cuando duermes por la noche. 412 00:23:52,766 --> 00:23:58,571 - Tienes pelotas, pero tengo un gran sueño. 413 00:23:58,605 --> 00:24:01,474 Hola, Ronnie, dime cuando. 414 00:24:01,509 --> 00:24:05,478 - A las tres. No me llames así. 415 00:24:05,513 --> 00:24:09,049 Uno... Dos... 416 00:24:29,871 --> 00:24:32,339 - Eres el siguiente, Gil. 417 00:24:32,374 --> 00:24:34,275 pero primero Voy a buscar a Tati. 418 00:24:34,309 --> 00:24:37,845 - No, por favor. ¡Por favor! 419 00:24:37,880 --> 00:24:41,116 Te lo ruego, por favor no lo hagas. Te lo ruego. 420 00:24:41,150 --> 00:24:47,523 - Oh, voy a disfrutar esto. Hacerte sufrir como Bambi. 421 00:24:47,557 --> 00:24:48,591 Y me gusta Bambi. 422 00:24:50,127 --> 00:24:54,130 - Vete a la mierda, ¡Maldita perra! 423 00:24:54,164 --> 00:24:57,033 Tú y tu maldito marido. Sí, lo cogí. 424 00:24:57,067 --> 00:24:59,768 y le encantó. Mírate y mírame. 425 00:24:59,803 --> 00:25:03,239 Sólo estás enojado porque tu ¡El marido encontró una mujer de verdad! 426 00:25:03,273 --> 00:25:07,310 - Ah, ahí estás. muy agradable para ver lo real que sales. 427 00:25:07,344 --> 00:25:09,579 - tetas caídas y patas de gallo. 428 00:25:09,613 --> 00:25:11,881 - Ahora solo estás cabreándola. 429 00:25:11,916 --> 00:25:13,817 - Muslos de requesón. 430 00:25:13,851 --> 00:25:14,818 ¡Que te jodan! 431 00:25:14,852 --> 00:25:16,620 ¡Oh! 432 00:25:19,590 --> 00:25:21,124 - Y ahora tú, Gil. 433 00:25:36,407 --> 00:25:37,974 Joder. 434 00:25:45,350 --> 00:25:47,417 - Feliz cumpleaños, cariño. 435 00:25:50,588 --> 00:25:52,522 - Oh. 436 00:25:52,556 --> 00:25:55,024 eso fue ¡Jodidamente increíble! 437 00:25:55,059 --> 00:25:56,960 ¿Estás bromeando? 438 00:25:56,994 --> 00:25:58,394 ronnie, 439 00:25:58,428 --> 00:26:00,296 ¿Estás bromeando? 440 00:26:00,330 --> 00:26:03,732 Te superaste a ti mismo, como, ¡ni siquiera lo sabes! 441 00:26:03,767 --> 00:26:06,468 ¡Oh, hiciste esto por mí! Eres un pedazo de mierda, ¿eh? 442 00:26:06,502 --> 00:26:08,102 tu pensaste ¿ibas a matarme? 443 00:26:08,137 --> 00:26:10,871 Que duermas bien ahora. -Ah. 444 00:26:10,906 --> 00:26:14,075 - Bebé, Apenas puedo contenerme. 445 00:26:14,109 --> 00:26:16,043 - Oh. - ¿Oh sí? ¿Apenas? 446 00:26:16,078 --> 00:26:17,445 - Sí. - ¿Estás bien? 447 00:26:17,479 --> 00:26:18,913 - tomé viagra con ese champán enriquecido... 448 00:26:20,048 --> 00:26:21,682 - tengo aproximadamente Quedan 30 minutos. 449 00:26:23,151 --> 00:26:24,852 - ¿Qué tal mi regalo de cumpleaños, ¿eh? 450 00:26:28,890 --> 00:26:33,428 ♪ ♪ 451 00:26:33,462 --> 00:26:37,699 - ♪ ba-bah ba ba, ba-bah ba ba ♪ 452 00:26:37,733 --> 00:26:41,569 Ah. 453 00:26:41,603 --> 00:26:43,237 - ♪ Eres tan extraño ♪ 454 00:26:43,272 --> 00:26:45,907 ♪ ba-bah ba ba, ba-bah ba ba ♪ 455 00:26:45,941 --> 00:26:47,842 ♪ eres tan extraño ♪ 456 00:26:47,876 --> 00:26:50,178 ♪ ba-bah ba ba, ba-bah ba ba ♪ 457 00:26:50,212 --> 00:26:52,914 ♪ eres tan extraño ♪ 458 00:26:52,948 --> 00:26:54,382 ♪ ba-bah ba ba, ba-bah ba ba ♪ 459 00:26:54,416 --> 00:26:57,485 ♪ eres tan extraño ♪ 460 00:26:57,520 --> 00:26:59,687 ♪ igual que yo ♪ 461 00:26:59,722 --> 00:27:07,395 ♪ ba-bah ba ba, ba-bah ba ba... ♪ 462 00:27:07,429 --> 00:27:08,563 ♪ eres tan extraño ♪ 463 00:27:12,134 --> 00:27:14,034 - ♪ Eres tan extraño ♪ 464 00:27:16,472 --> 00:27:19,240 ♪ Eres tan extraño ♪ 465 00:27:19,274 --> 00:27:20,675 ♪ ba-bah ba ba ♪ 466 00:27:20,709 --> 00:27:23,344 ♪ eres tan extraño... ♪ 467 00:27:25,847 --> 00:27:27,515 - Bueno, parece 468 00:27:27,549 --> 00:27:31,519 algunas mujeres despreciadas No estás tan furioso después de todo. 469 00:27:31,554 --> 00:27:33,955 este es para las primeras esposas, 470 00:27:33,989 --> 00:27:37,025 para aquellas mujeres con experiencia y la imaginación 471 00:27:37,059 --> 00:27:40,128 mujeres más jóvenes ni siquiera puedo empezar a saberlo... 472 00:27:40,162 --> 00:27:43,031 Para aquellas mujeres que saben esa atracción sexual 473 00:27:43,065 --> 00:27:47,067 no sólo se puede encontrar en senos firmes, flexibles y jóvenes, 474 00:27:47,102 --> 00:27:50,437 piernas suaves, y cuerpos perfectamente esculpidos, 475 00:27:50,471 --> 00:27:54,441 pero en la mente, en la psique, 476 00:27:54,476 --> 00:27:57,377 en las profundidades más oscuras de tu alma. 477 00:27:57,411 --> 00:27:58,645 En cuanto a Veronika y Gil, 478 00:27:58,679 --> 00:28:02,582 realmente es uno de los de la naturaleza maravillas majestuosas 479 00:28:02,617 --> 00:28:05,919 que dos personas, unicas en su depravación romántica, 480 00:28:05,954 --> 00:28:07,755 se han encontrado, 481 00:28:07,789 --> 00:28:14,728 porque después de todo, Incluso los psicópatas necesitan amor. 482 00:28:16,597 --> 00:28:19,598 - ♪ Eres tan extraño ♪ - ♪ ba-bah ba ba ♪ 483 00:28:19,633 --> 00:28:24,003 - ♪ ba-bah ba ba ♪ - ♪ eres tan extraño ♪ 484 00:28:24,037 --> 00:28:26,171 ♪ igual que yo ♪ 485 00:28:26,205 --> 00:28:28,540 - ♪ lo sacudo toda la noche y dormir todo el día ♪ 486 00:28:28,574 --> 00:28:34,912 ♪ alguien tiene que correr este pequeño bar clandestino ♪ 487 00:28:34,947 --> 00:28:37,148 ♪ lo sacudo toda la noche y dormir todo el día ♪ 488 00:28:37,182 --> 00:28:43,054 ♪ alguien tiene que correr este pequeño bar clandestino ♪ 489 00:28:43,088 --> 00:28:47,425 - ♪ eres tan extraño ♪ - ♪ ba-bah ba ba ♪ 490 00:28:47,460 --> 00:28:52,864 - ♪ eres tan extraño, igual que yo ♪ 491 00:28:52,899 --> 00:28:59,070 - ♪ ba-bah ba ba, ba-bah ba ba... ♪ 492 00:28:59,104 --> 00:29:03,104 == sincronización, corregido por el anciano == 493 00:29:04,376 --> 00:29:06,577 - Mata, Ubú, mata. 494 00:29:06,611 --> 00:29:08,612 Buen pescado.