1 00:00:01,823 --> 00:00:05,823 Mujer fatal 02x01 16 minutos de fama Fecha de emisión original el 25 de mayo de 2012 2 00:00:05,825 --> 00:00:09,825 == sincronización, corregido por el anciano == 3 00:00:09,876 --> 00:00:11,512 - Estamos en la casa. anoche, 4 00:00:11,547 --> 00:00:15,014 Haciendo shooters, festejando como malditas estrellas de rock. 5 00:00:15,049 --> 00:00:16,712 ¿Puedo decir "joder"? 6 00:00:16,746 --> 00:00:18,213 ustedes chicos Pide esa mierda, ¿verdad? 7 00:00:18,247 --> 00:00:20,650 - Ah, no te preocupes. Somos cable premium. 8 00:00:20,685 --> 00:00:23,224 - Oh, increíble. 9 00:00:23,258 --> 00:00:25,727 De todos modos, estamos todos ahí, 10 00:00:25,762 --> 00:00:27,897 y Pecs está ahí actuando todo alto y poderoso 11 00:00:27,931 --> 00:00:30,569 como si fuera el puto príncipe harry o algo así. 12 00:00:30,603 --> 00:00:33,070 Entonces le dije irse a la mierda. 13 00:00:33,104 --> 00:00:35,439 Y luego él consigue todo en mi cara, 14 00:00:35,474 --> 00:00:38,075 Gritando "zorra" y "puta". 15 00:00:38,109 --> 00:00:40,077 Así que simplemente le golpeé en el saco. 16 00:00:40,111 --> 00:00:42,580 ¡Auge! Se volvió loco, ¡mierda de mono! 17 00:00:42,614 --> 00:00:43,748 Y eso es cuando toda la casa 18 00:00:43,782 --> 00:00:46,084 comenzó a gritarnos y gritando. 19 00:00:46,119 --> 00:00:49,920 Y entonces es cuando todo comienza a volverse borroso. 20 00:00:49,954 --> 00:00:52,957 Lo siguiente que sé, son las putas 9:00 a.m., 21 00:00:52,991 --> 00:00:55,093 y estoy en mi cama, y hay alguien con el culo desnudo 22 00:00:55,128 --> 00:00:57,262 acariciándome desde atrás. 23 00:00:57,296 --> 00:01:00,099 Y tengo la esperanza, Estoy esperando, estoy esperando 24 00:01:00,133 --> 00:01:01,433 Es Vin Diesel. 25 00:01:01,467 --> 00:01:03,536 - Te relacionaste con Pecs. 26 00:01:03,570 --> 00:01:05,470 Oh, no, no lo hiciste. 27 00:01:05,504 --> 00:01:08,907 - Sí. ¿Puedes creerlo? 28 00:01:08,942 --> 00:01:10,475 Oh, como malditamente recuerdo. 29 00:01:10,509 --> 00:01:12,877 Pero, de nuevo... 30 00:01:12,911 --> 00:01:15,578 ¿Por qué lo recordaría? 31 00:01:15,613 --> 00:01:19,050 La polla del gorila es del tamaño. del pulgar de un bebé. 32 00:01:19,084 --> 00:01:20,885 Shh. 33 00:01:20,920 --> 00:01:22,721 Probablemente de todos los esteroides. 34 00:01:22,755 --> 00:01:25,891 - Sabes, él va a Al final veo esto. 35 00:01:25,925 --> 00:01:27,560 - Me importa un carajo. 36 00:01:27,595 --> 00:01:30,229 ¿Hemos terminado aquí? 37 00:01:30,264 --> 00:01:33,567 necesito tomar algo serio cara a cara con esa cama de bronceado. 38 00:01:36,605 --> 00:01:42,408 ♪ ♪ 39 00:01:42,442 --> 00:01:46,645 - ♪ te tengo echado el ojo ♪ 40 00:01:46,679 --> 00:01:51,215 ♪ Te tengo echado el ojo ♪ 41 00:01:51,249 --> 00:01:54,618 ♪ y estoy detrás de ti también ♪ 42 00:01:54,652 --> 00:01:59,289 ♪ estás bromeando se me está manchando los zapatos con sangre ♪ 43 00:01:59,324 --> 00:02:00,957 ♪ oh ♪ 44 00:02:00,992 --> 00:02:04,161 ♪ ooh, ah, ah-ah, oh, oh ♪ 45 00:02:04,195 --> 00:02:08,533 ♪ ooh, ah, ah-ah ♪ 46 00:02:08,567 --> 00:02:11,803 ♪ He puesto mis ojos en ti ♪ 47 00:02:11,837 --> 00:02:13,204 - ♪ He puesto mis ojos en ti ♪ 48 00:02:13,239 --> 00:02:17,309 - ♪ He puesto mis ojos en ti ♪ 49 00:02:17,343 --> 00:02:20,645 ♪ Yo también tengo una coartada ♪ 50 00:02:20,680 --> 00:02:23,514 ♪ así que no mires a tu alrededor ♪ 51 00:02:23,549 --> 00:02:26,317 ♪ No tengo nada que perder ♪ 52 00:02:26,351 --> 00:02:31,054 ♪ ooh, ah, ah-ah, oh, oh ♪ 53 00:02:31,088 --> 00:02:35,491 ♪ ooh, ah, ah-ah, oh, oh ♪ 54 00:02:35,525 --> 00:02:39,628 ♪ ooh, ah, ah-ah ♪ 55 00:02:39,662 --> 00:02:44,233 ♪ ooh, ah, ah-ah, oh, oh ♪ 56 00:02:44,267 --> 00:02:45,568 ♪ ooh, ah, ah-ah ♪ 57 00:02:56,780 --> 00:02:59,282 - Bienvenido a La Casa Caliente 58 00:02:59,316 --> 00:03:01,617 Donde seis celebridades con... 59 00:03:01,652 --> 00:03:04,186 digamos, historias complicadas 60 00:03:04,220 --> 00:03:06,689 vivir juntos en paz y armonía 61 00:03:06,723 --> 00:03:10,559 y resolver sus problemas como adultos inteligentes. 62 00:03:10,593 --> 00:03:13,028 Oh, eso no suena Me gusta mucho, ¿verdad? 63 00:03:13,062 --> 00:03:15,697 Quizás ratas en un barco que se hunde 64 00:03:15,731 --> 00:03:19,233 sería mucho metáfora más precisa... 65 00:03:21,236 --> 00:03:24,539 ratas sin acceso a teléfonos móviles o a Internet, 66 00:03:24,573 --> 00:03:28,209 sin ventanas, y todas las puertas cerradas, 67 00:03:28,243 --> 00:03:30,544 bajo llave, por así decirlo. 68 00:03:30,579 --> 00:03:35,215 Y nosotros, los afortunados espectadores, podrás verlos interactuar 24 horas al día, 7 días a la semana, 69 00:03:35,250 --> 00:03:36,716 mientras intentan descubrirlo 70 00:03:36,751 --> 00:03:39,386 su, Oh, dilemas tan fascinantes. 71 00:03:39,420 --> 00:03:42,055 a diferencia algunos otros programas de telerrealidad, 72 00:03:42,089 --> 00:03:45,058 nadie en esta casa estaba destinado a ser rechazado. 73 00:03:45,093 --> 00:03:49,563 Sin embargo, al final, la mayoría de ellos fueron eliminados. 74 00:03:49,598 --> 00:03:52,066 ¿Dónde salió todo mal? 75 00:03:52,100 --> 00:03:55,903 Quizás deberíamos empezar conociendo a nuestros compañeros de casa. 76 00:03:55,937 --> 00:03:57,905 Tina Hendricks... 77 00:03:57,939 --> 00:04:01,008 famoso por, bueno, ser famoso. 78 00:04:01,043 --> 00:04:02,843 su padre dirige un estudio de cine, 79 00:04:02,878 --> 00:04:06,247 entonces ella tiene acceso a todos los partidos de la lista A. 80 00:04:06,281 --> 00:04:08,682 Su línea de cremas faciales. y exfoliaciones corporales-- 81 00:04:08,716 --> 00:04:10,683 La esencia de Tina... 82 00:04:10,718 --> 00:04:15,688 se estaba vendiendo bien, pero su verdadero reclamo a la fama fue... 83 00:04:17,725 --> 00:04:19,192 - Ah, lo has adivinado... 84 00:04:19,226 --> 00:04:21,194 ¡No te caigas! 85 00:04:21,228 --> 00:04:22,695 ¡Oh! - ¡Oh! 86 00:04:22,729 --> 00:04:23,796 ¡No mueras! 87 00:04:23,831 --> 00:04:25,798 - Un vídeo sexual. 88 00:04:25,833 --> 00:04:27,366 - te gusta ¿Esos besos de Hershey? 89 00:04:27,401 --> 00:04:29,035 - Oh sí. - ¡Oh! 90 00:04:29,069 --> 00:04:31,037 - Son tan dulces. - ¡Oh, sí! 91 00:04:31,071 --> 00:04:34,708 Son tan marrones. 92 00:04:34,742 --> 00:04:36,042 - Estrella de la suerte... 93 00:04:36,077 --> 00:04:37,577 - ♪ te tengo echado el ojo ♪ 94 00:04:37,612 --> 00:04:39,213 - Lindo, ¿no? 95 00:04:39,247 --> 00:04:41,915 Con voz aterciopelada para ir con esa cara adorable. 96 00:04:41,950 --> 00:04:46,220 Tercer finalista en Superstar USA. 97 00:04:46,254 --> 00:04:49,223 El álbum debut de Lucky. cayó la primavera pasada... 98 00:04:49,258 --> 00:04:52,393 luego siguió cayendo al final de los gráficos. 99 00:04:52,428 --> 00:04:56,631 - ♪ tu tontería es Manchándome los zapatos con sangre, oh ♪ 100 00:04:56,665 --> 00:04:59,033 ¡Ay, Tina! ¡Ay, Tina! 101 00:04:59,067 --> 00:05:02,003 - Se rumorea Afortunado fue el 102 00:05:02,037 --> 00:05:05,340 quien filtró su aventura de una noche con Tina en línea. 103 00:05:05,374 --> 00:05:07,175 Un chico tiene que hacer lo que pueda. 104 00:05:07,209 --> 00:05:08,676 permanecer en el ojo público. 105 00:05:08,710 --> 00:05:10,011 - ¿Te gusta eso? - ¡Oh sí! 106 00:05:10,045 --> 00:05:11,012 ¡Tírame del pelo! 107 00:05:11,046 --> 00:05:12,847 - ¡Dios, estás tan sucio! ¡Sí! 108 00:05:12,882 --> 00:05:14,115 - ¡Oh! - ¡Vaya! 109 00:05:14,150 --> 00:05:15,684 ¡Dios, estás tan sucio! 110 00:05:23,891 --> 00:05:26,193 -Roger Reynolds... 111 00:05:26,227 --> 00:05:30,663 estrella de otro popular reality show llamado The Catch. 112 00:05:30,697 --> 00:05:34,366 Roger causó todo un escándalo cuando propuso 113 00:05:34,400 --> 00:05:38,370 a no una sino dos mujeres en el final del programa. 114 00:05:38,405 --> 00:05:41,207 - Eres tan sexy. 115 00:05:41,241 --> 00:05:43,710 Mmm, saldría conmigo si no fuera yo. 116 00:05:43,744 --> 00:05:47,147 - Y no, él no es mormón. simplemente indeciso. 117 00:05:47,181 --> 00:05:51,552 Roger estaba comprometido nuevamente tres semanas después... 118 00:05:51,586 --> 00:05:52,886 a Tina. 119 00:05:57,592 --> 00:06:01,662 - Pero son ya no estamos juntos. 120 00:06:01,696 --> 00:06:02,996 bebe-- 121 00:06:03,031 --> 00:06:06,933 Sin apellido, sólo Bebe. 122 00:06:06,968 --> 00:06:09,035 ella es nuestra residente chica fiestera-- 123 00:06:09,069 --> 00:06:13,172 Bocazas, desagradables, y rara vez sobrio 124 00:06:13,206 --> 00:06:16,008 En otras palabras, un héroe para millones... 125 00:06:16,042 --> 00:06:17,375 con más seguidores en Twitter 126 00:06:17,410 --> 00:06:21,347 que charlie sheen y Ashton K combinados. 127 00:06:38,400 --> 00:06:40,568 - Y también la razón por qué tina y roger 128 00:06:40,602 --> 00:06:42,536 ya no son un artículo. 129 00:06:46,341 --> 00:06:48,842 - Hola. Ven aquí. 130 00:06:48,877 --> 00:06:51,211 ¿Qué? 131 00:06:51,245 --> 00:06:52,879 - Está todo bien. 132 00:06:52,913 --> 00:06:55,215 - Pecs: entrenador de las estrellas. 133 00:06:55,249 --> 00:06:59,218 y la mitad del mundo historia de amor más apasionada-- 134 00:06:59,253 --> 00:07:01,020 La otra mitad es él mismo. 135 00:07:01,055 --> 00:07:04,023 - Salgamos y seamos el Adonis Dios te hizo ser. 136 00:07:06,360 --> 00:07:09,329 El libro ya está volando fuera del estante. 137 00:07:09,363 --> 00:07:11,832 El video de entrenamiento viene a continuación. 138 00:07:13,134 --> 00:07:16,604 Después de este espectáculo, dominación mundial. 139 00:07:16,639 --> 00:07:19,174 Ese eres tú, Pécs. 140 00:07:19,208 --> 00:07:22,010 Ese eres tú, Pécs. 141 00:07:22,045 --> 00:07:25,047 Poseerlo. Poseerlo. 142 00:07:26,482 --> 00:07:29,685 Y hay una larga lista de espera por los servicios de Pecs, 143 00:07:29,719 --> 00:07:32,355 conocido como Celebrity Boot Camp... 144 00:07:35,893 --> 00:07:38,028 - ¡Sí! 145 00:07:38,062 --> 00:07:41,365 - Porque es conocido por su entrenamiento asesino, 146 00:07:41,399 --> 00:07:45,369 obligado a conseguir cualquier La estrella de Hollywood vuelve a estar en forma. 147 00:07:49,908 --> 00:07:51,208 - Sí, justo ahí. 148 00:07:51,242 --> 00:07:53,377 - Quédate ahí. 149 00:07:53,412 --> 00:07:55,079 Quédate ahí. 150 00:07:57,415 --> 00:08:00,217 - ¿Qué... qué carajo? - Quédate ahí. 151 00:08:00,251 --> 00:08:01,985 Oh, cariño, no hay otra opción. Tengo que hacerlo rápido. 152 00:08:02,020 --> 00:08:05,488 - No, no lo es. - Oh, lo juro por Dios. 153 00:08:05,523 --> 00:08:08,658 - Y por último, Ángel Tomlin, 154 00:08:08,692 --> 00:08:11,027 la actriz seria... 155 00:08:11,061 --> 00:08:12,161 el artista... 156 00:08:12,196 --> 00:08:13,663 con el único objetivo 157 00:08:13,698 --> 00:08:16,166 ganar un oscar antes de cumplir 30 años. 158 00:08:16,200 --> 00:08:17,900 Ella tiene un camino por recorrer. 159 00:08:17,935 --> 00:08:20,002 Su último crédito era Comer y Correr-- 160 00:08:20,036 --> 00:08:22,004 Una película de zombies directa a DVD 161 00:08:22,039 --> 00:08:25,408 que quizás hayas tenido la buena suerte de perder. 162 00:08:25,442 --> 00:08:28,011 Entonces ella está un poco ansiosa. para mejorar su juego. 163 00:08:28,045 --> 00:08:29,679 - Ay dios mío. No puedo creer que me hayas elegido. 164 00:08:29,713 --> 00:08:32,347 Quiero agradecer a la Academia, 165 00:08:32,382 --> 00:08:35,852 gracias a mi mamá, a mi papá, mi hermana 166 00:08:35,886 --> 00:08:37,253 Gracias, Dios. 167 00:08:37,287 --> 00:08:41,691 - Y para hacer eso, La primera prioridad de una actriz. 168 00:08:41,725 --> 00:08:46,362 debe estar regresando en plena forma. 169 00:08:50,601 --> 00:08:51,868 - Oh sí. - ¡Oh! 170 00:08:51,902 --> 00:08:53,536 - Sí, quédate ahí. 171 00:08:53,571 --> 00:08:55,906 Dios, sí, perfecto. 172 00:08:55,940 --> 00:08:57,541 - ¿Tienes todo eso? 173 00:08:57,575 --> 00:09:02,146 Bien, porque las cosas están realmente empezando a calentarse 174 00:09:02,180 --> 00:09:04,682 en La casa caliente. 175 00:09:10,689 --> 00:09:11,989 - Todo lo que digo es, como, 176 00:09:12,023 --> 00:09:13,657 si quieres envenenar tus dientes, luego sigue adelante, 177 00:09:13,692 --> 00:09:15,659 pero no creo que sea algo que necesitas estar haciendo. 178 00:09:15,694 --> 00:09:17,595 - Incluso si estoy muerto, mis dientes seguirá siendo blanco, así que... 179 00:09:17,629 --> 00:09:19,864 - No, no es saludable, ¿vale? - Oye, ¿dónde te bajas? 180 00:09:19,898 --> 00:09:21,599 Tienes suerte de que incluso te di una muestra de esto. 181 00:09:21,633 --> 00:09:23,034 Mira estos abdominales. 182 00:09:23,068 --> 00:09:24,836 Ve a buscar tus sábanas sucias. y ponlos en esta tabla de lavar. 183 00:09:24,871 --> 00:09:29,275 - Ay dios mío. Tus abdominales no pueden dame un jodido orgasmo, ¿vale? 184 00:09:29,309 --> 00:09:30,609 Lo siento mucho, Pécs. 185 00:09:30,644 --> 00:09:33,012 Pero un chihuahua mexicano colgado más grande que tú. 186 00:09:33,046 --> 00:09:34,713 - He oído que los tipos musculosos tienden a sobrecompensar 187 00:09:34,748 --> 00:09:36,782 por otras deficiencias, si sabes a lo que me refiero. 188 00:09:36,816 --> 00:09:40,085 - Mantente al margen, el falso Jonás. 189 00:09:40,120 --> 00:09:41,487 - Está bien, calmémonos todos. 190 00:09:41,521 --> 00:09:44,189 - Ay, mira quién quiere ser. Sr. malditas Naciones Unidas ahora 191 00:09:44,224 --> 00:09:46,058 Y trata de conseguir a todos para hacer las paces. 192 00:09:46,092 --> 00:09:47,693 - ¿Qué carajo significa eso? 193 00:09:47,727 --> 00:09:49,696 - Todos sabemos la única razón. estás haciendo este espectáculo 194 00:09:49,730 --> 00:09:51,530 es porque américa piensa que eres un idiota 195 00:09:51,564 --> 00:09:53,566 por romper los corazones de esos dos pollitos 196 00:09:53,600 --> 00:09:55,200 en ese programa de mierda estabas dentro, 197 00:09:55,235 --> 00:09:57,870 y ahora quieres canjear Tu maldito y lamentable trasero. 198 00:09:57,904 --> 00:10:00,372 - Sí. ¿Qué hay de malo en eso? 199 00:10:00,406 --> 00:10:02,508 ¿Por qué tienes que ser? que perra? 200 00:10:02,542 --> 00:10:06,378 - Soy del Bronx. En realidad soy yo siendo amable. 201 00:10:06,413 --> 00:10:08,881 - ¿Por qué siempre estás dando? ¿Estás pasando por un momento difícil? 202 00:10:08,915 --> 00:10:11,050 Lo juras, como si estuvieras aquí por alguna noble razón. 203 00:10:11,084 --> 00:10:13,319 Sólo estás tratando de conseguir tus 15 minutos. 204 00:10:13,353 --> 00:10:14,654 - Bueno, al menos no estoy aquí. 205 00:10:14,688 --> 00:10:18,157 Vendiendo esas bellezas desagradables cremas como la tonta de Tina. 206 00:10:18,191 --> 00:10:21,493 - ¿Dónde está ella, por cierto? - Acaparando el jacuzzi como siempre. 207 00:10:21,528 --> 00:10:24,062 Soy yo quien necesita remojarse. 208 00:10:24,097 --> 00:10:25,664 Mi espalda me está matando. 209 00:10:25,698 --> 00:10:26,999 - Quizás deberías gastar menos tiempo en ello. 210 00:10:28,868 --> 00:10:30,569 - Ya sabes, gente como tú. y Tina realmente me cabrea. 211 00:10:30,604 --> 00:10:32,404 estas tan desesperada ser famoso, 212 00:10:32,439 --> 00:10:34,907 harás cualquier cosa para atención. 213 00:10:34,941 --> 00:10:37,409 - ¿Qué te hace ¿Tan jodidamente especial? 214 00:10:37,444 --> 00:10:40,346 - Soy actriz. 215 00:10:40,380 --> 00:10:41,914 - Mmm. tu llamas ¿Qué haces con una habilidad, eh? 216 00:10:41,948 --> 00:10:43,182 - Sí. - Sí. 217 00:10:43,217 --> 00:10:46,752 te comieron por zombis carnívoros... 218 00:10:46,787 --> 00:10:48,421 - Una vez. - Antes de los créditos iniciales. 219 00:10:48,455 --> 00:10:51,090 de una película de mala calidad y de bajo presupuesto. - Está bien, una vez. Una vez. 220 00:10:51,125 --> 00:10:54,093 - No... no exactamente Meryl maldita Streep. 221 00:10:54,127 --> 00:10:56,295 - El director era un tramposo. 222 00:10:56,330 --> 00:10:58,931 Vale, deberías ver la película. Lo hice en Lifetime. 223 00:10:58,965 --> 00:11:01,033 jugué a una animadora con el síndrome de Tourette. 224 00:11:01,067 --> 00:11:02,301 La gente lloró. 225 00:11:02,335 --> 00:11:04,770 - Estoy seguro de que lo hicieron. 226 00:11:04,804 --> 00:11:06,271 - Oye, vamos De todos modos, vuelve a mí. 227 00:11:06,306 --> 00:11:07,940 Estoy cansado de que todos hagan Es divertido para mi hombre estar aquí. 228 00:11:07,974 --> 00:11:09,575 - No te preocupes por las cosas pequeñas. 229 00:11:09,609 --> 00:11:11,043 - Te lo advierto, idiota. 230 00:11:11,078 --> 00:11:13,712 - Oye, todo el mundo sólo necesita para relajarte, ¿vale? 231 00:11:13,746 --> 00:11:16,215 Necesitamos totalmente tomarnos un descanso de estar atrapado aquí. 232 00:11:16,249 --> 00:11:17,682 ¿Por qué no preguntamos a los productores? 233 00:11:17,717 --> 00:11:19,251 Y ver si podemos conseguir una noche libre? 234 00:11:19,285 --> 00:11:20,652 - No, ¿sabes qué? yo no Creo que eso va a funcionar, hombre. 235 00:11:20,686 --> 00:11:22,621 Todos firmamos contratos. - Lo sé. 236 00:11:22,655 --> 00:11:24,122 Quiero decir, ¿no es ese el punto? ya sabes, ¿nosotros peleamos? 237 00:11:24,156 --> 00:11:25,591 Telerrealidad 101. 238 00:11:25,625 --> 00:11:27,560 - Oh, Dios mío. 239 00:11:27,594 --> 00:11:32,064 Ni siquiera he tuiteado algo en unos cuatro días. 240 00:11:32,098 --> 00:11:33,899 me voy a través de putos retiros. 241 00:11:33,934 --> 00:11:35,567 - ¿Sabes que? Ni siquiera necesito esta mierda. 242 00:11:35,602 --> 00:11:36,802 tengo un libro de ejercicios 243 00:11:36,836 --> 00:11:39,071 en The New York Times lista de los más vendidos. 244 00:11:39,105 --> 00:11:40,605 - Ah, eso es todo. 245 00:11:40,640 --> 00:11:42,573 solo voy a matar maldita tina 246 00:11:42,608 --> 00:11:45,042 si ella no lo consigue fuera del puto jacuzzi. 247 00:11:45,077 --> 00:11:47,078 - Realmente, ¿cualquier otra palabra? fuera de tu boca 248 00:11:47,112 --> 00:11:49,446 tiene que ser "joder"? 249 00:11:50,949 --> 00:11:52,749 - Tienes... tienes toda la razón. 250 00:11:52,783 --> 00:11:56,753 lo siento mucho por no hablar mas... 251 00:11:56,787 --> 00:11:58,088 dama. 252 00:11:58,122 --> 00:11:59,956 - Gracias. 253 00:11:59,991 --> 00:12:02,025 - De nada. 254 00:12:02,060 --> 00:12:04,361 ¡Ah, y vete a la mierda! 255 00:12:04,396 --> 00:12:05,663 ¡Que te jodan! 256 00:12:05,697 --> 00:12:07,165 - Ahí está ella. - ¿Sabes que? 257 00:12:07,199 --> 00:12:10,535 Voy a ir a ver... solo deja que Tina Sé que se le acabó el tiempo, ¿vale? 258 00:12:10,570 --> 00:12:12,137 Cualquier cosa para escapar de ti. 259 00:12:12,172 --> 00:12:13,439 - Oh. 260 00:12:13,473 --> 00:12:15,474 Oh, maldito Será mejor que lo mires, perra. 261 00:12:15,509 --> 00:12:18,278 - ¿Ves ese culo? 262 00:12:18,312 --> 00:12:20,847 Mi entrenamiento hizo ese trasero. - Lindo. 263 00:12:20,881 --> 00:12:22,949 - ¿Darías? ¿La autopromoción un descanso, hombre? 264 00:12:22,983 --> 00:12:24,517 - Oye, al menos no tuve hacer un video sexual 265 00:12:24,551 --> 00:12:25,718 para que pueda ser un nombre familiar. 266 00:12:25,752 --> 00:12:27,386 - La idea de tu pene de aguja. en alta def-- 267 00:12:27,420 --> 00:12:29,421 el mundo te lo agradece. - Oh. 268 00:12:29,455 --> 00:12:31,490 - Podría colapsar tu tráquea ahora mismo, 269 00:12:31,524 --> 00:12:32,757 Y nunca cantarías otra nota. 270 00:12:32,792 --> 00:12:33,858 Y quieres saber ¿A quién le importaría? 271 00:12:33,892 --> 00:12:35,092 ¡Nadie! 272 00:12:35,127 --> 00:12:36,560 - Vamos. Pectorales, vamos, hombre. 273 00:12:36,595 --> 00:12:38,562 Maldito imbécil, amigo... rabia de esteroides. 274 00:12:38,596 --> 00:12:40,330 Cálmate, hijo. 275 00:12:40,365 --> 00:12:42,566 - ¡Ay dios mío! ¡Ah! 276 00:12:42,601 --> 00:12:44,735 ¡aquí dentro! 277 00:12:44,769 --> 00:12:47,404 - ¿Qué carajo? - Ángel. 278 00:12:47,439 --> 00:12:49,907 - ¡Entra aquí ahora! 279 00:12:49,941 --> 00:12:53,243 ¡Entra aquí! 280 00:12:53,277 --> 00:12:56,445 - ¿Estás bien? 281 00:12:56,480 --> 00:12:58,948 - ¿Qué carajo está pasando? 282 00:12:58,982 --> 00:13:01,283 - Vaya. 283 00:13:01,317 --> 00:13:04,352 Lo siento, chicos. Pensé que mi sandalia... 284 00:13:04,386 --> 00:13:06,020 - ¿Qué carajo pasa? con tina? 285 00:13:06,055 --> 00:13:08,456 ¿Se ahogó? ahí dentro? 286 00:13:08,490 --> 00:13:11,025 ¿Es ella...? ¿Está bien? 287 00:13:11,059 --> 00:13:14,061 - ¿Se ve bien, idiota? 288 00:13:15,497 --> 00:13:17,531 - Ustedes tienen que conseguir aquí afuera, ¿vale? 289 00:13:17,565 --> 00:13:18,966 Algo anda muy mal. 290 00:13:19,000 --> 00:13:20,234 ¿Me oyes? 291 00:13:20,268 --> 00:13:22,369 Alguien necesita llamar al 911. 292 00:13:22,404 --> 00:13:25,705 - Está bien, muchachos, muchachos... 293 00:13:25,740 --> 00:13:27,207 Creo que está muerta. 294 00:13:27,241 --> 00:13:28,709 ¡De ninguna manera! 295 00:13:28,743 --> 00:13:30,010 - Quizás se estén jodiendo. con nosotros, 296 00:13:30,044 --> 00:13:31,378 y esto es solo una parte del espectáculo. 297 00:13:31,412 --> 00:13:32,880 - Amigo, esto es algo enfermizo. mierda retorcida. 298 00:13:32,914 --> 00:13:35,583 - No, ella no está jodiendo. Creo que ella está realmente muerta. 299 00:13:35,617 --> 00:13:37,385 - ¿Qué hacemos? 300 00:13:37,419 --> 00:13:38,887 - Quiero decir, tienen cámaras. en todas partes. 301 00:13:38,921 --> 00:13:41,889 Tienen que estar mirándonos desde la sala de control. 302 00:13:41,924 --> 00:13:42,991 Vamos. 303 00:13:47,797 --> 00:13:50,466 ¿Hola? - ¡Oye, abre la puta puerta! 304 00:13:50,500 --> 00:13:52,068 - ¿Es esto una broma? Ustedes están enfermos. 305 00:13:52,102 --> 00:13:53,736 - Oye, no estamos jodiendo. - Alguien está jodidamente muerto. 306 00:13:53,770 --> 00:13:56,406 - Oye, no estamos jodiendo. - ¿Hola? 307 00:14:04,048 --> 00:14:05,915 - Quizás se fueron. 308 00:14:26,737 --> 00:14:28,538 - ¿Tuviste suerte? - No contestan. 309 00:14:28,572 --> 00:14:30,039 - tal vez simplemente nos estamos volviendo punk. 310 00:14:30,073 --> 00:14:31,707 - Sí, tal vez sea algo así como, como, un parecido a la cera 311 00:14:31,741 --> 00:14:32,708 de Tina o algo así. 312 00:14:32,742 --> 00:14:34,877 - ¿Qué son ustedes dos? malditos idiotas? 313 00:14:34,911 --> 00:14:37,212 Esa era Tina, y ella era, como, totalmente muerto. 314 00:14:37,247 --> 00:14:38,914 - Entonces estás diciendo que alguien ¿La electrocutó a propósito? 315 00:14:38,948 --> 00:14:40,215 - No, solo digo 316 00:14:40,250 --> 00:14:42,885 que pienso que pecs La electrocutó a propósito. 317 00:14:42,919 --> 00:14:44,887 - ¿A mí? ¿Por qué lo haría? algo asi? 318 00:14:44,921 --> 00:14:46,388 - Porque ella era el único de nosotros 319 00:14:46,423 --> 00:14:49,058 que no te dejó follarla, y la odiaste por eso. 320 00:14:49,093 --> 00:14:50,226 - ¿Oh sí? ¿Qué pasa contigo? 321 00:14:50,261 --> 00:14:51,895 - ¿Qué carajo? ¿Estás hablando? 322 00:14:51,929 --> 00:14:53,397 - Cuando te sentaste allí y Dijiste que la ibas a matar. 323 00:14:53,431 --> 00:14:55,900 - Oye, tiene razón. y tuviste tiempo para hacerlo 324 00:14:55,934 --> 00:14:58,569 después del confesionario antes de que volvieras aquí. 325 00:14:58,637 --> 00:15:00,838 - Crees que si realmente iba a matarla, 326 00:15:00,872 --> 00:15:03,240 me sentaria aqui y anunciarlo a todo el mundo? 327 00:15:03,275 --> 00:15:05,842 - Oye, nadie dijo que lo fueras. un asesino en serie inteligente. 328 00:15:05,877 --> 00:15:09,346 - ¡Oh! yo no soy el indicado con antecedentes penales, ¿vale? 329 00:15:09,380 --> 00:15:10,413 ¡Ese eres tú! 330 00:15:10,448 --> 00:15:11,848 ¡Maldito clepto! 331 00:15:11,882 --> 00:15:15,018 - Está bien, primero, Yo no robé ese collar. 332 00:15:15,052 --> 00:15:16,519 Pensé que me lo habían dado. 333 00:15:16,553 --> 00:15:20,189 Segundo, clepto, como lo expresas tan elocuentemente, 334 00:15:20,223 --> 00:15:22,358 no significa asesino. 335 00:15:22,392 --> 00:15:25,294 Y tercero, no tenía Un problema con Tina. 336 00:15:25,328 --> 00:15:27,062 - Sólo estabas hablando mal de ella. Hace unos minutos. 337 00:15:27,097 --> 00:15:30,098 - Sí, antes Sabía que estaba muerta. 338 00:15:30,132 --> 00:15:31,933 ¿Qué pasa con Roger? 339 00:15:31,967 --> 00:15:33,534 - Él es el indicado. con el motivo. 340 00:15:33,568 --> 00:15:36,103 - ¿A mí? ¿De qué estás hablando? 341 00:15:36,138 --> 00:15:38,139 Esto tiene un sabor raro. 342 00:15:38,173 --> 00:15:40,542 - Todos sabemos lo mal que terminó. entre ustedes dos 343 00:15:40,576 --> 00:15:42,811 cuando te pilló en la cama con Bebe. 344 00:15:42,845 --> 00:15:43,812 - Nunca la toqué. 345 00:15:43,846 --> 00:15:45,781 todavía estaba enamorado con Tina. 346 00:15:45,815 --> 00:15:48,016 nunca me perdoné por hacer trampa. 347 00:15:48,051 --> 00:15:51,220 Le dije a Bebe que amaba a Tina. 348 00:15:51,255 --> 00:15:53,723 Entonces tal vez ella se deshizo de ella ella podría tenerme para ella. 349 00:15:53,757 --> 00:15:54,724 - Ay dios mío. 350 00:15:54,759 --> 00:15:56,259 ¿Hablas en serio? - Sí. 351 00:15:56,294 --> 00:15:58,361 - Deberías superarte. Eres un perdedor. 352 00:15:58,396 --> 00:16:00,497 Y apenas lo recuerdo la única vez que follamos, 353 00:16:00,531 --> 00:16:01,998 ¡Porque me desmayé! 354 00:16:02,033 --> 00:16:03,833 - ¡Enanito estúpido! 355 00:16:03,867 --> 00:16:06,335 ¡Perra! - ¿Qué vas a hacer, eh? 356 00:16:06,370 --> 00:16:07,703 - Ey. 357 00:16:10,073 --> 00:16:11,106 ¿Estás bien? 358 00:16:11,140 --> 00:16:13,007 - ¿Qué carajo? - ¿Roger? 359 00:16:13,042 --> 00:16:15,210 - Amigo, él está... está teniendo Algún tipo de convulsión, hombre. 360 00:16:15,244 --> 00:16:16,277 ¡Oh, mierda! 361 00:16:16,311 --> 00:16:17,311 ¡Entendido! 362 00:16:17,379 --> 00:16:18,846 - ¡Ah! 363 00:16:18,880 --> 00:16:20,681 - ¡Ay, cállate, Ángel! ¡Esta no es una de tus películas! 364 00:16:20,716 --> 00:16:22,817 ¡Dale un descanso! - Mierda. 365 00:16:22,851 --> 00:16:24,319 - ¿Qué carajo? 366 00:16:24,353 --> 00:16:27,189 - Quizás alguien... 367 00:16:27,223 --> 00:16:30,192 envenenó su blanqueador de dientes. 368 00:16:30,226 --> 00:16:32,028 Recuerda como dijo ¿sabía raro? 369 00:16:32,062 --> 00:16:33,462 - Oye, me importa una mierda. 370 00:16:33,497 --> 00:16:35,031 No me registré para esto. Quiero salir de aquí. 371 00:16:35,065 --> 00:16:36,366 - Sala de control la única salida. 372 00:16:36,400 --> 00:16:37,567 - Entonces derribemos la puerta. 373 00:16:37,601 --> 00:16:39,202 y mira lo que estos malditos maníacos están haciendo. 374 00:16:39,236 --> 00:16:43,372 ¿Oíste eso, hijos de puta? ¡Voy por ti! 375 00:16:43,407 --> 00:16:45,408 ¡A la mierda esto! 376 00:16:50,747 --> 00:16:52,381 ¡Abre la maldita puerta! 377 00:16:52,415 --> 00:16:54,049 ¡Me comeré esta mierda! 378 00:16:54,084 --> 00:16:55,918 ¡Abrir! 379 00:16:57,854 --> 00:17:00,055 Abre la maldita puerta... 380 00:17:00,090 --> 00:17:01,090 ¡Ahora! 381 00:17:01,124 --> 00:17:04,160 ¡Abre la puerta! 382 00:17:04,195 --> 00:17:06,329 No soy el indicado para joder. ¡Te lo digo! 383 00:17:06,363 --> 00:17:08,165 - No sirve de nada, Pécs. 384 00:17:08,199 --> 00:17:10,367 Vamos, la puerta está hecha. de acero. 385 00:17:12,537 --> 00:17:15,840 - ¿Y qué quieres hacer? ¿Cantarles una maldita melodía? 386 00:17:15,874 --> 00:17:18,676 - Tiene que haber algún tipo de salida de emergencia o algo así. 387 00:17:18,710 --> 00:17:20,511 - Escucha, tenemos que separarnos. y busca en este lugar. 388 00:17:20,578 --> 00:17:21,945 Probablemente se olvidaron encerrar algo. 389 00:17:21,980 --> 00:17:23,847 - No, no, no, no, no, no, por favor, no nos separemos. 390 00:17:23,882 --> 00:17:26,016 ¿Qué pasa si uno de nosotros es el asesino? - Eso es imposible. 391 00:17:26,050 --> 00:17:29,019 ¿Cómo pudo uno de nosotros hacer todo esto? sin que nadie se dé cuenta? 392 00:17:29,053 --> 00:17:30,620 es probablemente Algún fanático psicópata. 393 00:17:30,654 --> 00:17:32,255 ya sabes ¿Quién mira esta mierda? 394 00:17:32,289 --> 00:17:34,357 - Tiene razón. Cuanto más tiempo estemos Aquí, más expuestos estamos. 395 00:17:34,391 --> 00:17:36,025 Bebe, ve a revisar los dormitorios. con Pécs. 396 00:17:36,059 --> 00:17:37,526 angel y yo podemos empezar en el salón de día. 397 00:17:37,561 --> 00:17:39,061 - Sí, vámonos. 398 00:17:43,733 --> 00:17:46,068 ¿Próximo? 399 00:17:53,743 --> 00:17:55,710 - Oye, no te preocupes. 400 00:17:55,744 --> 00:18:00,214 no voy a dejar nada pasarte a ti. 401 00:18:00,249 --> 00:18:02,316 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 402 00:18:02,351 --> 00:18:03,818 estaba sintiendo algo entre nosotros. 403 00:18:03,852 --> 00:18:05,519 - Oh, vamos-- ¿Estás bromeando? 404 00:18:05,554 --> 00:18:07,954 ¿Ahora? Con un asesino loco ¿en libertad? 405 00:18:07,989 --> 00:18:09,990 - Me estabas dando esta mirada, 406 00:18:10,024 --> 00:18:11,657 y pensé que tal vez-- - ¡Dios mío! 407 00:18:11,692 --> 00:18:14,493 Eres un perdedor aún mayor de lo que todos dicen que eres. 408 00:18:14,528 --> 00:18:16,262 No me hables de esa manera. 409 00:18:16,296 --> 00:18:17,463 - Oye, ven-- 410 00:18:17,497 --> 00:18:19,499 Para, para. - ¡Déjalo ir! Me estás lastimando. 411 00:18:19,533 --> 00:18:21,334 - Está bien, lo siento. No quise hacer eso. 412 00:18:21,368 --> 00:18:23,170 Es sólo que no me importa lo que los demás piensan de mí, 413 00:18:23,204 --> 00:18:24,839 pero pensé tal vez teníamos algo. 414 00:18:24,873 --> 00:18:26,340 Así que supongo que me equivoqué. 415 00:18:26,374 --> 00:18:27,842 Eso es todo. Vámonos de aquí. 416 00:18:27,876 --> 00:18:30,377 Vamos. - Esperar. 417 00:18:31,881 --> 00:18:35,184 Mira, lo siento sobre el comentario del "perdedor". 418 00:18:35,218 --> 00:18:37,853 No eres un perdedor en absoluto. 419 00:18:37,888 --> 00:18:41,190 Sólo tengo miedo. Quiero decir... 420 00:18:41,224 --> 00:18:44,727 Honestamente, eres la única persona Aquí puedo confiar. 421 00:19:21,031 --> 00:19:22,030 - ¡Oh! 422 00:20:14,753 --> 00:20:16,754 - Mierda. 423 00:20:22,094 --> 00:20:24,095 - ¿Encontraste algo? 424 00:20:31,436 --> 00:20:33,738 Jodidamente afortunado. 425 00:20:33,772 --> 00:20:36,441 Vamos. - Está bien. 426 00:20:44,782 --> 00:20:46,750 Oye, ¿dónde está Ángel? 427 00:20:46,784 --> 00:20:47,917 - No sé. 428 00:20:47,952 --> 00:20:49,586 Terminamos de mirar a nuestro alrededor 429 00:20:49,620 --> 00:20:51,421 y luego ella se fue al baño por un minuto, 430 00:20:51,455 --> 00:20:53,089 y ella—ella no regresó. 431 00:20:53,123 --> 00:20:55,959 Estoy empezando a preocuparme. - ¿Sí? 432 00:20:55,993 --> 00:20:58,261 ¿Qué estaba haciendo esto? en tu habitación, ¿eh? 433 00:20:58,295 --> 00:20:59,429 - Ah... 434 00:20:59,463 --> 00:21:01,197 Eso es solo-- - ¿Dónde está, Lucky? 435 00:21:01,231 --> 00:21:03,032 - ¡Oye, hombre, no fui yo! ¡Te dije! 436 00:21:03,066 --> 00:21:04,400 ¡Dije que no lo sé! 437 00:21:04,434 --> 00:21:06,135 - ¡Ángel! - Eres un jodido hombre muerto. 438 00:21:13,577 --> 00:21:16,613 Como en el puto película de terror que hizo. 439 00:21:16,647 --> 00:21:19,282 ¡Chicos, entren aquí! 440 00:21:19,316 --> 00:21:20,750 ¡Ahora! 441 00:21:23,254 --> 00:21:24,588 Ella está muerta. 442 00:21:24,622 --> 00:21:25,889 ¡Suerte la apuñaló! 443 00:21:25,923 --> 00:21:27,391 - ¿Qué? ¡No! ¡Yo no hice eso! 444 00:21:27,425 --> 00:21:28,726 - Oye, buscamos toda la casa! 445 00:21:28,760 --> 00:21:30,227 ¡Tenías que ser tú! - No, no, no, no. 446 00:21:30,262 --> 00:21:32,230 - ¡Maldito pedazo de mierda! - ¡No fui yo, Pecs! 447 00:21:32,264 --> 00:21:33,765 - esta vez Realmente te voy a aplastar. 448 00:21:33,799 --> 00:21:35,567 Hijo de puta. 449 00:21:44,109 --> 00:21:46,077 - Pedazo de mierda. 450 00:21:46,111 --> 00:21:47,711 - Levantarse. 451 00:21:54,452 --> 00:21:55,885 - ¡Lo mataste! 452 00:21:55,920 --> 00:21:58,088 - Fue un accidente. 453 00:21:58,122 --> 00:22:00,891 - No entiendas ¡Más cerca! 454 00:22:03,562 --> 00:22:04,863 - Él era... 455 00:22:04,897 --> 00:22:06,364 él estaba... él me estaba estrangulando hasta la muerte. 456 00:22:06,399 --> 00:22:07,899 Fue simplemente defensa propia. 457 00:22:07,934 --> 00:22:11,704 Estaba tratando de estrangularme hasta la muerte. 458 00:22:11,738 --> 00:22:13,372 - Sí. 459 00:22:13,407 --> 00:22:17,210 - Fue en defensa propia. 460 00:22:17,245 --> 00:22:18,711 No lo entiendes. 461 00:22:18,746 --> 00:22:20,379 Esa no es un arma real. 462 00:22:21,848 --> 00:22:24,383 No me dejaron traer un arma real en esta casa. 463 00:22:24,417 --> 00:22:27,886 Vamos a calmarnos y hablar de esto, ¿vale? 464 00:22:27,921 --> 00:22:31,890 Vamos, no soy... no soy yo. - Somos los únicos dos que quedan. 465 00:22:31,924 --> 00:22:34,091 Tenías que ser tú. 466 00:23:42,597 --> 00:23:45,232 Ey. Ey. 467 00:23:45,266 --> 00:23:46,499 Ey. 468 00:23:47,935 --> 00:23:49,235 Ey. 469 00:23:49,269 --> 00:23:51,971 Ey. 470 00:23:53,941 --> 00:23:56,242 Ey. ¡Oh! 471 00:23:56,310 --> 00:23:59,911 - Nunca pensé Viviría para verlo-- 472 00:23:59,946 --> 00:24:03,248 La perra del Bronx llorando. 473 00:24:03,283 --> 00:24:05,684 - Estás... estás muerto. Estás... estás muerto. 474 00:24:05,718 --> 00:24:08,353 - Bastante convincente, ¿eh? 475 00:24:08,388 --> 00:24:11,389 Un pequeño truco que aprendí en Cuchillo al corazón. 476 00:24:13,392 --> 00:24:15,293 - ¿Qué...? 477 00:24:15,327 --> 00:24:18,129 - Éste, sin embargo... 478 00:24:18,163 --> 00:24:20,698 - Eh... - No es un accesorio. 479 00:24:20,733 --> 00:24:22,867 Este es el verdadero negocio. 480 00:24:22,901 --> 00:24:26,705 - Está bien, está bien. ¿Qué carajo está pasando? 481 00:24:26,739 --> 00:24:28,706 - Actuar no fue la única habilidad que aprendí 482 00:24:28,740 --> 00:24:30,709 rodar películas de terror. 483 00:24:30,743 --> 00:24:35,045 Los maquilladores me enseñaron usar sangre falsa y esas cosas... 484 00:24:35,080 --> 00:24:37,214 Así que parezco súper muerto. 485 00:24:39,751 --> 00:24:42,386 - Oh. Bueno. 486 00:24:42,421 --> 00:24:43,821 Bueno. 487 00:24:43,855 --> 00:24:45,723 ¿Qué pasa con los demás? 488 00:24:45,757 --> 00:24:47,592 - Oh, todo eso es totalmente real. 489 00:24:47,626 --> 00:24:49,060 Mira... 490 00:24:49,094 --> 00:24:51,095 Te lo mostraré. 491 00:24:52,731 --> 00:24:55,766 ahí estoy yo cuidando a Tina. 492 00:25:00,640 --> 00:25:04,343 Y ese soy yo, jodido Roger. 493 00:25:04,377 --> 00:25:09,114 Lo sé. Lo sé. Es un imbécil, pero... 494 00:25:09,149 --> 00:25:11,684 Mmm, no pude evitarlo. 495 00:25:11,719 --> 00:25:15,321 Tienes que admitirlo Bebe, Tengo un cuerpo rockero. 496 00:25:15,355 --> 00:25:17,523 ¡Mírame! 497 00:25:17,558 --> 00:25:20,960 Mírame. 498 00:25:20,995 --> 00:25:23,163 Ni un gramo de grasa corporal. 499 00:25:24,899 --> 00:25:27,033 Esos senos son totalmente naturales. 500 00:25:27,068 --> 00:25:31,705 eso es 100% puro jodida perfección! 501 00:25:34,075 --> 00:25:36,209 Oh, espera, espera. Espéralo. 502 00:25:36,244 --> 00:25:40,046 Aquí viene la parte buena. 503 00:25:40,081 --> 00:25:43,216 - ¡Ah! - Mira esto. 504 00:25:44,419 --> 00:25:49,056 le puse veneno en su blanqueador de dientes. 505 00:25:49,091 --> 00:25:51,559 ese vanidoso pinchazo lo hizo tan fácil. 506 00:25:51,593 --> 00:25:52,827 ¿Estoy bien o qué? 507 00:25:52,861 --> 00:25:55,063 - Oh. - ¿Eh? 508 00:25:55,097 --> 00:25:59,100 El mismo veneno que usé. para sacar a la tripulación. 509 00:26:02,270 --> 00:26:05,172 Hola chicos, estaba aburrido. y pensé que tú también podrías serlo, 510 00:26:05,206 --> 00:26:08,476 Así que hice algunos brownies... La receta secreta de mi abuela. 511 00:26:08,510 --> 00:26:09,710 Disfrutar. 512 00:26:09,744 --> 00:26:11,044 Estoy tan en el momento allí. 513 00:26:11,079 --> 00:26:13,180 ¿Estoy bien o qué? 514 00:26:13,214 --> 00:26:15,014 - Oh. - ¿Eh? 515 00:26:15,049 --> 00:26:16,850 - ¿Por qué carajo? ¿Hiciste esto? 516 00:26:16,884 --> 00:26:18,451 - Tenías razón. 517 00:26:18,486 --> 00:26:23,023 Actuar nunca me iba a atrapar nuevamente en el centro de atención. 518 00:26:23,058 --> 00:26:26,027 Pero salir de esto... 519 00:26:26,062 --> 00:26:29,865 el único superviviente de una brutal asesino en serie arrasando 520 00:26:29,899 --> 00:26:32,701 a través del conjunto de un reality show-- 521 00:26:32,736 --> 00:26:34,537 Ahora, eso es lo que aparece en los titulares. 522 00:26:34,571 --> 00:26:36,039 - ¿Sí? 523 00:26:36,073 --> 00:26:39,542 nadie nunca Te va a creer. 524 00:26:39,577 --> 00:26:41,878 Seguro que lo harán. 525 00:26:41,913 --> 00:26:43,546 Todo lo que tengo que hacer... - No. 526 00:26:43,581 --> 00:26:45,882 - Es destruir el metraje, 527 00:26:45,916 --> 00:26:50,385 y como dije, ser el único superviviente. 528 00:26:50,420 --> 00:26:53,555 - Oh, joder... no. 529 00:26:53,589 --> 00:26:55,724 bebe... 530 00:26:55,758 --> 00:26:58,894 cuando vas para darse cuenta... 531 00:26:58,928 --> 00:27:00,829 ¿No siempre se trata de ti? 532 00:27:07,871 --> 00:27:09,505 Voy a matarte, perra! 533 00:27:09,540 --> 00:27:12,008 ¡Vuelve aquí! ¡Vuelve aquí! 534 00:27:12,043 --> 00:27:13,644 ¡Vuelve aquí! ¡Vuelve aquí! 535 00:27:23,955 --> 00:27:26,022 - ¡Maldita perra loca! 536 00:27:29,759 --> 00:27:31,660 Vete a la mierda. 537 00:27:31,694 --> 00:27:32,928 - ¡Quítate de encima! 538 00:27:32,962 --> 00:27:36,130 ¿Por qué no mueres ya? 539 00:27:37,866 --> 00:27:40,868 ¡Deja de pelear conmigo, Bebe! 540 00:27:40,903 --> 00:27:43,705 Después de esto, estarás más famoso que nunca. 541 00:27:43,739 --> 00:27:46,141 Simplemente no estarás cerca para disfrutar de todas las ventajas. 542 00:27:46,175 --> 00:27:48,477 - Loco-- 543 00:27:51,648 --> 00:27:54,684 - ¿Qué? 544 00:27:57,255 --> 00:27:58,289 - ¡Perra! 545 00:27:58,323 --> 00:28:00,458 - Suéltame. Maldita perra. 546 00:28:00,492 --> 00:28:01,960 - Tú... eres una perra. 547 00:28:01,994 --> 00:28:04,495 - No. 548 00:28:04,530 --> 00:28:06,665 ¡Basta! No, no. - Sí. 549 00:28:06,699 --> 00:28:08,867 Sí, perra. - ¡Basta! 550 00:28:08,902 --> 00:28:10,502 Quítate de encima. - Maldita perra. 551 00:28:10,537 --> 00:28:12,839 Ja ja. - ¡Ah! ¡La cara no! 552 00:28:24,918 --> 00:28:27,687 - Como dije, perra... 553 00:28:27,721 --> 00:28:29,688 Soy del Bronx. 554 00:28:29,723 --> 00:28:32,691 Y eso fue solo yo siendo amable. 555 00:28:35,563 --> 00:28:38,365 - Ángel tenía razón sobre una cosa. 556 00:28:38,399 --> 00:28:41,535 Bebe está a punto de convertirse más famoso que nunca 557 00:28:41,569 --> 00:28:44,204 ahora que ella ha robado El jugoso papel de Angel 558 00:28:44,239 --> 00:28:47,374 como el único superviviente de un asesino enloquecido. 559 00:28:47,409 --> 00:28:50,211 En cuanto a Ángel, bueno... 560 00:28:50,245 --> 00:28:53,213 ella ha aprendido la diferencia entre la fama y la infamia. 561 00:28:53,248 --> 00:28:55,716 La vida es una mierda en ese sentido. 562 00:28:55,750 --> 00:28:58,218 Ya hay una película sobre ella en las obras, 563 00:28:58,253 --> 00:29:01,989 y se rumorea que Natalie Portman está dispuesto a matar por el papel. 564 00:29:02,023 --> 00:29:04,158 Tal vez ella consiga otro Óscar, 565 00:29:04,192 --> 00:29:08,195 o tal vez ese honor se vaya a su maquillador. 566 00:29:21,309 --> 00:29:23,510 - ♪ mis 15 minutos de fama ♪ 567 00:29:23,544 --> 00:29:25,512 ♪ Lo quiero, lo quiero ♪ 568 00:29:25,546 --> 00:29:29,682 ♪ es difícil ocultar cuando Los paparazzi me siguen ♪ 569 00:29:29,716 --> 00:29:32,351 ♪ así que solo sonrío con las cámaras parpadeando ♪ 570 00:29:32,386 --> 00:29:33,852 ♪ entonces no puedo ver ♪ 571 00:29:33,887 --> 00:29:35,854 ♪ quiero cerrar las tiendas ♪ 572 00:29:35,889 --> 00:29:38,190 ♪ para poder comprar solo ♪ 573 00:29:38,224 --> 00:29:42,195 ♪ poner mi nombre en algunas prendas que puedo vender como propio ♪ 574 00:29:42,229 --> 00:29:44,196 ♪ mis 15 minutos de fama ♪ 575 00:29:44,230 --> 00:29:46,199 ♪ Lo quiero, lo quiero ♪ 576 00:29:46,233 --> 00:29:48,501 ♪ mis 15 minutos de fama ♪ 577 00:29:48,535 --> 00:29:50,570 ♪ Lo quiero, lo quiero ♪ 578 00:29:50,572 --> 00:29:54,572 == sincronización, corregido por el anciano == 579 00:29:54,575 --> 00:29:58,045 - Mata, Lubu, mata. 580 00:29:58,079 --> 00:30:00,081 Bueno, pescado.