1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org 2 00:00:18,000 --> 00:00:20,793 [bruit de lame] 3 00:00:44,655 --> 00:00:47,034 [le gong sonne] 4 00:00:48,172 --> 00:00:51,172 [musique aventureuse] 5 00:01:21,068 --> 00:01:21,931 - Arrêtez. 6 00:01:23,862 --> 00:01:25,000 - Qu'est-ce que c'est ça? 7 00:01:27,965 --> 00:01:30,103 Qu’est-ce que vous voulez ? 8 00:01:30,103 --> 00:01:32,827 Pourquoi veux-tu me barrer le passage ? 9 00:01:32,827 --> 00:01:33,793 - Honorable Chen, ils sont membres 10 00:01:33,793 --> 00:01:35,827 du clan combattant Eagle Claw. 11 00:01:35,827 --> 00:01:39,620 - Alors tu es le grand Tsen Chen Chow, l'ancien ? 12 00:01:39,620 --> 00:01:43,034 Le tout-puissant impérial Fouet éclair. 13 00:01:43,034 --> 00:01:46,620 Et nous sommes censés donner Où que vous alliez ? 14 00:01:46,620 --> 00:01:48,862 Eh bien, mes frères ici j'ai toujours été gentil, 15 00:01:48,862 --> 00:01:50,241 et te laisse passer. 16 00:01:51,793 --> 00:01:54,689 Mais maintenant nous sommes beaucoup trop pauvre, mon vieux. 17 00:01:54,689 --> 00:01:56,482 Et nous avons besoin de votre aide. 18 00:01:56,482 --> 00:01:57,724 - Vous aider ? 19 00:01:57,724 --> 00:01:58,655 [rires] 20 00:01:58,655 --> 00:01:59,827 De quelle manière ? 21 00:01:59,827 --> 00:02:01,034 Montre-moi. 22 00:02:01,034 --> 00:02:02,206 - Donnez-nous juste l'or. 23 00:02:02,206 --> 00:02:03,689 - L'or ? 24 00:02:03,689 --> 00:02:07,413 Ah, l'or est royal propriété pour aider les pauvres. 25 00:02:07,413 --> 00:02:09,241 N'as-tu pas peur de la loi ? 26 00:02:09,241 --> 00:02:10,965 - Ha, qui se soucie de ta loi 27 00:02:10,965 --> 00:02:12,517 Nous avons notre propre loi. 28 00:02:12,517 --> 00:02:14,344 - Oui, j'en ai compris. 29 00:02:14,344 --> 00:02:18,206 Tu devras te battre pour ça si tu le veux. 30 00:02:18,206 --> 00:02:19,862 Avez-vous le courage ? 31 00:02:19,862 --> 00:02:20,896 Voyons. 32 00:02:20,896 --> 00:02:23,137 - Notre plaisir, monsieur, attrapez. 33 00:02:26,103 --> 00:02:28,068 [grognement] 34 00:02:28,068 --> 00:02:30,310 [combat] 35 00:02:39,310 --> 00:02:40,137 - Arrêtez. 36 00:02:50,517 --> 00:02:52,068 [rires] 37 00:02:52,068 --> 00:02:54,310 [combat] 38 00:03:01,344 --> 00:03:02,172 - Hein ? 39 00:03:05,551 --> 00:03:06,379 - Retraite. 40 00:03:19,206 --> 00:03:20,965 - Nous approcherons la gamme des mille-pattes. 41 00:03:20,965 --> 00:03:22,310 Ils attaqueront à nouveau en plus grande force. 42 00:03:22,310 --> 00:03:24,931 Nous devons prendre des précautions supplémentaires. 43 00:03:42,448 --> 00:03:44,586 - Frère Pong, regarde qui est là. 44 00:03:44,586 --> 00:03:46,275 - Bonjour frère à Papa, comment vas-tu ? 45 00:03:46,275 --> 00:03:47,689 - Très bien, frère Lei. 46 00:03:47,689 --> 00:03:50,000 J'ai une faveur à vous demander. 47 00:03:50,000 --> 00:03:51,068 - Qu'est-ce que c'est? 48 00:03:51,068 --> 00:03:53,517 Que puis-je faire pour vous ? 49 00:03:53,517 --> 00:03:55,620 - Ce n'est pas grand-chose. 50 00:03:55,620 --> 00:03:58,172 Le Foudroyeur, Chen Chian Chow 51 00:03:58,172 --> 00:04:02,344 est en mission de sécurité livrer l'or royal. 52 00:04:03,517 --> 00:04:06,724 Nos frères ont essayé de le faire, pour aider à le protéger. 53 00:04:09,379 --> 00:04:12,620 Chen Chian Chow nous a refusé, mon frère, 54 00:04:13,965 --> 00:04:17,758 obtenez ceci, et puis le Lightning Whipper nous a attaqués. 55 00:04:17,758 --> 00:04:19,206 - Hein ? 56 00:04:19,206 --> 00:04:21,068 Tu veux que je crois que le Foudre Foudroyant 57 00:04:21,068 --> 00:04:25,000 attaquerait tout toi sans motif valable ? 58 00:04:25,000 --> 00:04:29,137 Écoute, notre professeur nous a prévenus ne pas chercher ou se venger, 59 00:04:30,172 --> 00:04:31,689 mais pour être juste. 60 00:04:31,689 --> 00:04:35,551 - Je suis venu en bon frère, pour ne pas vous laisser gronder. 61 00:04:35,551 --> 00:04:39,379 Tu n'es pas mon maître, non utilise les mots de notre professeur 62 00:04:39,379 --> 00:04:40,620 pour me menacer. 63 00:04:41,758 --> 00:04:44,275 Mes hommes ont été injustement attaqués. 64 00:04:44,275 --> 00:04:46,413 Nous allons combattre le Fouet Foudre maintenant 65 00:04:46,413 --> 00:04:48,275 et l'abattit. 66 00:04:48,275 --> 00:04:49,103 Allons-y. 67 00:04:50,310 --> 00:04:51,517 - À papa, à papa. 68 00:04:51,517 --> 00:04:54,827 Attends, Lei Pong, c'est ça n'en vaut pas la peine. 69 00:04:57,310 --> 00:04:59,344 Pourquoi ne pas le laisser partir ? 70 00:04:59,344 --> 00:05:01,689 Il ne fera que se déshonorer. 71 00:05:03,310 --> 00:05:07,482 - Hm, mais pour se déshonorer c'est nous déshonorer tous. 72 00:05:08,482 --> 00:05:10,137 Nous sommes tous frères. 73 00:05:12,413 --> 00:05:15,586 Le clan de la Griffe d'Aigle la loi le prévoit. 74 00:05:20,655 --> 00:05:23,655 [musique pleine de suspense] 75 00:05:59,275 --> 00:06:01,551 [combat] 76 00:06:02,482 --> 00:06:03,689 - Le Clan de la Griffe d'Aigle ! 77 00:06:03,689 --> 00:06:06,931 Ils ont apporté le Arches dorées. Courir! 78 00:06:06,931 --> 00:06:09,137 [combat] 79 00:07:07,551 --> 00:07:09,827 [rire] 80 00:07:49,000 --> 00:07:50,344 - Ne l'ouvrez pas. 81 00:07:57,000 --> 00:07:59,793 [rires] 82 00:07:59,793 --> 00:08:00,931 Nous l'emmènerons à Dragon Spur. 83 00:08:00,931 --> 00:08:01,724 - Oui Monsieur. 84 00:08:02,689 --> 00:08:03,620 - Chung Fu. 85 00:08:14,241 --> 00:08:17,586 - Hm, alors tu l'étais après l'or. 86 00:08:17,586 --> 00:08:18,896 Vous nous avez tous déshonorés. 87 00:08:18,896 --> 00:08:21,000 Vous êtes un voleur ordinaire. 88 00:08:21,000 --> 00:08:23,758 - Hm, c'était notre combat. 89 00:08:23,758 --> 00:08:25,620 L'or est à nous. 90 00:08:25,620 --> 00:08:28,689 - Écoute, frère, je vais te donner une dernière chance. 91 00:08:28,689 --> 00:08:30,758 Vous pouvez toujours effacer toi-même avec la loi 92 00:08:30,758 --> 00:08:32,758 si tu me donnes l'or. 93 00:08:34,379 --> 00:08:36,448 [rires] 94 00:08:38,344 --> 00:08:39,965 - Donc tu le cherches aussi. 95 00:08:39,965 --> 00:08:43,620 - Ne sois pas absurde, je je veux rendre l'or. 96 00:08:43,620 --> 00:08:45,275 [rires] 97 00:08:45,275 --> 00:08:46,724 - C'est vrai ? 98 00:08:46,724 --> 00:08:49,206 Eh bien, frère Lei, vous êtes je ne l'obtiendrai pas. 99 00:08:49,206 --> 00:08:50,655 Cela m'appartient. 100 00:08:51,620 --> 00:08:53,896 [combat] 101 00:09:31,482 --> 00:09:34,655 - Et maintenant, est-ce que tu tu veux toujours te battre ? 102 00:09:35,724 --> 00:09:38,275 [rires] 103 00:09:38,275 --> 00:09:40,206 - Nous sommes toujours frères. 104 00:09:41,275 --> 00:09:42,103 Pourquoi? 105 00:09:43,344 --> 00:09:44,517 Nous sommes amis. 106 00:09:46,137 --> 00:09:48,379 [grognement] 107 00:10:01,000 --> 00:10:02,482 Au revoir, mes frères. 108 00:10:21,241 --> 00:10:23,034 - Devenant nuageux. 109 00:10:23,034 --> 00:10:24,551 - Il va bientôt pleuvoir. 110 00:10:32,793 --> 00:10:35,172 - Maître, Mademoiselle, bienvenue à la maison. 111 00:10:37,068 --> 00:10:38,620 - Rangez ces choses. 112 00:10:38,620 --> 00:10:40,896 [criant] 113 00:10:41,931 --> 00:10:42,758 - Papa ! 114 00:10:44,206 --> 00:10:45,517 - Que s'est-il passé, père ? 115 00:10:45,517 --> 00:10:46,482 - Papa! 116 00:10:46,482 --> 00:10:48,413 - Laisse-moi te donner un coup de main. 117 00:10:49,758 --> 00:10:51,275 Facile, maintenant. 118 00:10:51,275 --> 00:10:52,862 - Papa, qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 119 00:10:52,862 --> 00:10:57,379 - Le Clan de la Griffe d'Aigle, ils nous a tendu une embuscade, a volé l'or. 120 00:10:57,379 --> 00:10:58,206 - Prudent. 121 00:10:58,206 --> 00:10:59,034 - Facile. 122 00:11:01,068 --> 00:11:02,172 Allez-y doucement. 123 00:11:02,172 --> 00:11:03,000 - Oh, papa. 124 00:11:05,551 --> 00:11:07,379 - Vous deux, restez à l'écart. 125 00:11:12,103 --> 00:11:13,275 [le gong sonne] 126 00:11:13,275 --> 00:11:15,620 [haletant] 127 00:11:15,620 --> 00:11:17,758 - Mulan, appelle un médecin, dépêche-toi. 128 00:11:17,758 --> 00:11:19,068 - Non, attends. 129 00:11:19,068 --> 00:11:21,827 [gémissements] 130 00:11:21,827 --> 00:11:22,827 Cela ne sert à rien. 131 00:11:26,758 --> 00:11:28,482 Les flèches sont empoisonnées. 132 00:11:28,482 --> 00:11:29,793 - Empoisonné ? 133 00:11:29,793 --> 00:11:32,862 - Oui, et tu dois continuer mon travail. 134 00:11:34,275 --> 00:11:37,758 Tu as appris à vivre comme je vous l'ai appris. 135 00:11:37,758 --> 00:11:40,689 Le Lightning Whip est désormais à vous. 136 00:11:40,689 --> 00:11:41,620 - Tu ne peux pas mourir. 137 00:11:41,620 --> 00:11:43,655 - Nous allons chercher de l'aide. 138 00:11:43,655 --> 00:11:45,586 - Non, non, c'est trop tard. 139 00:11:50,137 --> 00:11:51,206 - Papa! 140 00:11:51,206 --> 00:11:52,275 - Papa. 141 00:11:52,275 --> 00:11:54,448 [sanglotant] 142 00:11:58,068 --> 00:11:59,379 [le gong sonne] 143 00:11:59,379 --> 00:12:01,758 - La devise de notre maison est l'honneur et la vérité. 144 00:12:01,758 --> 00:12:04,896 Fils, pourquoi as-tu amener l'or ici ? 145 00:12:04,896 --> 00:12:07,655 - Pour le restituer à le gouvernement. 146 00:12:07,655 --> 00:12:10,551 - Lei Pong, et s'ils poser des questions sur les voleurs ? 147 00:12:10,551 --> 00:12:11,379 - Grand-père. 148 00:12:11,379 --> 00:12:13,034 - Que vas-tu dire ? 149 00:12:14,827 --> 00:12:18,034 - Eh bien, j'aurai pour leur dire un mensonge. 150 00:12:19,482 --> 00:12:20,931 - Lei Pong ? 151 00:12:20,931 --> 00:12:22,931 [soupirs] 152 00:12:24,379 --> 00:12:26,448 Le gouvernement le saura. 153 00:12:29,172 --> 00:12:32,793 Pendant que vous souffrez, notre toute la famille va souffrir. 154 00:12:32,793 --> 00:12:35,241 - Père, c'est un question d'honneur. 155 00:12:35,241 --> 00:12:36,931 C'est important pour nous. 156 00:12:36,931 --> 00:12:39,793 Frère et moi sommes de le clan de la Griffe d'Aigle. 157 00:12:39,793 --> 00:12:42,034 - Lei Quei, tu n'as pas besoin expliquer à Père. 158 00:12:42,034 --> 00:12:44,827 Ce soir minuit, alors que le les gardes dorment profondément, 159 00:12:44,827 --> 00:12:46,517 Je te rendrai l'or. 160 00:12:46,517 --> 00:12:49,482 Frère To Pa le fera ne pas être exposé. 161 00:12:49,482 --> 00:12:51,206 J'espère qu'il changera ses habitudes. 162 00:12:51,206 --> 00:12:53,482 Et puis tout tout ira bien. 163 00:12:53,482 --> 00:12:56,793 - D'accord, mais toi il faut être très prudent. 164 00:12:56,793 --> 00:12:58,724 Rien ne doit aller mal. 165 00:12:58,724 --> 00:13:01,896 - Ne t'inquiète pas, je ne vous décevra pas. 166 00:13:01,896 --> 00:13:04,758 - Lei Pong, toi ça doit être très fatigué. 167 00:13:04,758 --> 00:13:06,344 Pourquoi ne pars-tu pas sortir et se laver ? 168 00:13:06,344 --> 00:13:09,068 - Oui, je suis fatigué, je reviens tout de suite. 169 00:13:10,551 --> 00:13:13,551 [musique pleine de suspense] 170 00:13:29,758 --> 00:13:30,586 - Arrête ! 171 00:13:30,586 --> 00:13:31,413 - Aide! 172 00:13:33,689 --> 00:13:34,586 - Qu'est-ce que ça veut dire ? 173 00:13:34,586 --> 00:13:35,413 - Geler. 174 00:13:35,413 --> 00:13:36,344 - Lei Pong. 175 00:13:36,344 --> 00:13:37,793 - C'est bon, reviens, reviens. 176 00:13:37,793 --> 00:13:38,862 - Lei Pong, qu'est-ce que c'est ? 177 00:13:38,862 --> 00:13:39,931 - Arrête, qu'est-ce que c'est ? 178 00:13:39,931 --> 00:13:41,310 - Il n'a rien fait. 179 00:13:41,310 --> 00:13:43,000 - Voulez-vous m'arrêter ? 180 00:13:43,000 --> 00:13:44,172 - Nous avons été prévenus tu as volé 181 00:13:44,172 --> 00:13:45,620 et a caché l'or du gouvernement. 182 00:13:45,620 --> 00:13:46,448 - Eh, qu'est-ce que c'est ? 183 00:13:46,448 --> 00:13:47,413 - Maintenant, où est-il ? 184 00:13:47,413 --> 00:13:48,241 - Je, je euh 185 00:13:49,413 --> 00:13:50,482 - Lei Pong, ne dis rien. 186 00:13:50,482 --> 00:13:51,827 - Il est innocent. 187 00:13:52,896 --> 00:13:53,724 - Je ne l'ai pas fait. 188 00:13:53,724 --> 00:13:54,896 - Vous êtes en état d'arrestation. 189 00:13:54,896 --> 00:13:56,137 Passez vos poignets à travers ceux-ci. 190 00:13:56,137 --> 00:13:59,344 [clic métallique] 191 00:13:59,344 --> 00:14:00,310 - Lei Pong. 192 00:14:04,103 --> 00:14:06,379 [rire] 193 00:14:20,413 --> 00:14:22,689 [grognement] 194 00:14:24,482 --> 00:14:26,758 [criant] 195 00:14:32,931 --> 00:14:34,862 - Ils veulent tuer Lei Pong pour le faire taire. 196 00:14:34,862 --> 00:14:36,586 Allez-y, les hommes. 197 00:14:36,586 --> 00:14:38,344 - Lei Pong, Lei Pong. 198 00:14:38,344 --> 00:14:39,448 Lei Pong, oh. 199 00:14:41,517 --> 00:14:43,241 [sanglotant] 200 00:14:43,241 --> 00:14:45,068 - Vite, vas-y. 201 00:14:45,068 --> 00:14:48,068 [musique pleine de suspense] 202 00:14:49,896 --> 00:14:52,275 - Attendez, laissez-les partir. 203 00:14:52,275 --> 00:14:53,758 - Nous les avons trompés. 204 00:14:53,758 --> 00:14:56,034 Ils pensent que Lei Pong s'est caché l'or dans les montagnes. 205 00:14:56,034 --> 00:15:00,172 Mais nous savons qu'il a amené ici dans sa propre maison. 206 00:15:00,172 --> 00:15:03,827 Sans Lei Pong pour protéger ça, l'or est à nous. 207 00:15:03,827 --> 00:15:07,000 Vous êtes les seuls témoins qui saura que nous l'avons pris. 208 00:15:07,000 --> 00:15:09,172 Et aucun de vous ne le dira. 209 00:15:11,000 --> 00:15:12,103 - Qui es-tu? 210 00:15:12,103 --> 00:15:13,000 Pourquoi portez-vous des masques ? 211 00:15:13,000 --> 00:15:13,896 - Pourquoi se cacher ? 212 00:15:22,068 --> 00:15:23,931 - Ah, c'est toi. 213 00:15:23,931 --> 00:15:25,000 - À papa. 214 00:15:25,000 --> 00:15:26,137 - C'est vrai, c'est moi. 215 00:15:26,137 --> 00:15:27,000 - Eh bien, qu'est-ce que tu veux ? 216 00:15:27,000 --> 00:15:27,931 - Sortez l'or. 217 00:15:27,931 --> 00:15:28,827 - Nous n'avons pas l'or. 218 00:15:28,827 --> 00:15:30,344 - Vous mentez, trouvez-le. 219 00:15:30,344 --> 00:15:33,689 [grognements et gémissements] 220 00:15:35,586 --> 00:15:37,137 - Éloignez-vous de cet or. 221 00:15:37,137 --> 00:15:39,965 - À papa, il faut le donner retour au gouvernement. 222 00:15:39,965 --> 00:15:41,965 Si tu le prends, l'Aigle Claw Clan sera blâmé. 223 00:15:41,965 --> 00:15:44,379 - Eh, ils ne nous en voudront pas, ils blâmeront Lei Pong. 224 00:15:44,379 --> 00:15:45,758 [en criant] 225 00:15:45,758 --> 00:15:48,517 [clic métallique] 226 00:15:49,689 --> 00:15:52,896 - [marmonne] Allons sortez-le d'ici. 227 00:15:52,896 --> 00:15:55,034 [en criant] 228 00:15:55,034 --> 00:15:57,310 [combat] 229 00:16:41,793 --> 00:16:43,206 - Oh, oh, oh, oh ! 230 00:16:45,310 --> 00:16:47,034 [en criant] 231 00:16:47,034 --> 00:16:49,275 [combat] 232 00:17:10,689 --> 00:17:12,068 - Après eux. Aller! 233 00:17:14,482 --> 00:17:17,482 [musique pleine de suspense] 234 00:17:20,241 --> 00:17:21,448 - Arrêtez-les. 235 00:17:21,448 --> 00:17:24,448 [musique pleine de suspense] 236 00:17:32,344 --> 00:17:34,689 - C'est dommage que tu doives mourir. 237 00:17:35,827 --> 00:17:38,413 Mais il ne doit y avoir aucun témoin. 238 00:17:39,482 --> 00:17:41,724 [grognement] 239 00:17:46,344 --> 00:17:48,206 - [marmonne], ils rattrapent leur retard. 240 00:17:48,206 --> 00:17:50,068 - Dépêchez-vous, ils ne peuvent pas s'échapper. 241 00:17:50,068 --> 00:17:51,896 - Où vont-ils ? 242 00:17:51,896 --> 00:17:53,482 - Et voilà. 243 00:17:53,482 --> 00:17:54,482 - Par quel chemin ? 244 00:17:57,000 --> 00:17:58,241 - Par où sont-ils allés ? 245 00:17:58,241 --> 00:18:01,000 [gémissant] 246 00:18:01,000 --> 00:18:01,862 - Obtenez-les ! 247 00:18:01,862 --> 00:18:02,931 - Allons-y, allez. 248 00:18:02,931 --> 00:18:05,137 [combat] 249 00:18:28,413 --> 00:18:30,482 - Après eux, vite, allez. 250 00:18:30,482 --> 00:18:32,896 [gémissant] 251 00:18:47,034 --> 00:18:48,862 [gémissant] 252 00:18:48,862 --> 00:18:51,000 - Allez, allons les chercher. 253 00:18:52,758 --> 00:18:55,137 [gémissant] 254 00:19:07,793 --> 00:19:11,517 - Que Dieu ait pitié, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 255 00:19:11,517 --> 00:19:13,758 [combat] 256 00:20:19,413 --> 00:20:21,000 - Oncle. 257 00:20:21,000 --> 00:20:23,241 [grognement] 258 00:20:50,896 --> 00:20:51,724 - Arrêtez. 259 00:20:58,034 --> 00:21:00,896 Espèces de lâches, gangsters sur un seul homme. 260 00:21:00,896 --> 00:21:02,793 Vous devriez avoir honte. 261 00:21:02,793 --> 00:21:06,241 [musique aventureuse] 262 00:21:06,241 --> 00:21:08,482 [combat] 263 00:22:01,344 --> 00:22:02,172 - Oncle. 264 00:22:03,344 --> 00:22:04,931 - Bouffe. 265 00:22:04,931 --> 00:22:06,758 - Oncle, oncle, oncle. 266 00:22:07,620 --> 00:22:09,793 [sanglotant] 267 00:22:16,034 --> 00:22:18,310 [combat] 268 00:22:51,000 --> 00:22:52,000 Oncle. 269 00:22:52,000 --> 00:22:54,275 - Pourquoi t'ont-ils fait ça ? 270 00:22:54,275 --> 00:22:57,000 Et toi, mon garçon, tu vas bien ? 271 00:22:57,000 --> 00:22:57,931 - Euh hein. 272 00:22:57,931 --> 00:22:59,862 - Madame, s'il vous plaît, aidez-moi. 273 00:23:01,000 --> 00:23:02,448 - Bien sûr. 274 00:23:02,448 --> 00:23:03,689 Je ferai n'importe quoi. 275 00:23:03,689 --> 00:23:06,689 - Ces hommes, ils assassiné notre famille. 276 00:23:06,689 --> 00:23:08,275 Les sales salopards. 277 00:23:09,275 --> 00:23:11,172 Ils ont volé la cargaison d'or 278 00:23:11,172 --> 00:23:13,620 et faussement accusé mon frère, Lei Pong. 279 00:23:13,620 --> 00:23:17,689 Ce garçon est son fils, s'il te plaît emmène-le chez son père, 280 00:23:17,689 --> 00:23:20,068 Lei Pong, en prison. 281 00:23:20,068 --> 00:23:22,068 Dis-leur que To Pa est le leader. 282 00:23:22,068 --> 00:23:23,206 [gémissements] 283 00:23:23,206 --> 00:23:24,655 Il faut se venger. 284 00:23:24,655 --> 00:23:26,896 [gémissant] 285 00:23:34,344 --> 00:23:36,586 [gémissements] 286 00:23:43,068 --> 00:23:46,931 - Ne pleure pas maintenant, je vais le faire t'emmène chez ton père. 287 00:23:53,034 --> 00:23:55,620 - Tante, j'ai faim. 288 00:23:55,620 --> 00:23:59,689 - Euh hein, on va arrêter au restaurant, d'accord ? 289 00:23:59,689 --> 00:24:00,551 - D'accord. 290 00:24:07,172 --> 00:24:08,137 - Allons-y. 291 00:24:08,137 --> 00:24:10,241 - Non, arrête là où tu es. 292 00:24:12,862 --> 00:24:14,862 - Ne bouge pas, femme. 293 00:24:20,482 --> 00:24:22,551 - Eh bien, qu'avons-nous ici ? 294 00:24:22,551 --> 00:24:25,172 On dirait que nous avons un compte à régler, n'est-ce pas ? 295 00:24:25,172 --> 00:24:26,689 - Les punks parlent toujours grand. 296 00:24:26,689 --> 00:24:29,034 OK, qui sera le premier ? 297 00:24:29,034 --> 00:24:30,758 Venez le chercher. 298 00:24:30,758 --> 00:24:32,724 - Hm, tu penses que tu es supérieur. 299 00:24:32,724 --> 00:24:34,965 [combat] 300 00:24:38,655 --> 00:24:39,620 - Quelqu'un a des ennuis. 301 00:24:39,620 --> 00:24:41,862 [combat] 302 00:25:02,482 --> 00:25:03,448 Espèce de cochon. 303 00:25:03,448 --> 00:25:05,689 [grognement] 304 00:25:11,241 --> 00:25:13,689 - Hé, attends une minute. 305 00:25:13,689 --> 00:25:16,379 C'est peut-être l'occasion Je cherchais. 306 00:25:16,379 --> 00:25:19,206 je dois me procurer arrêté et jeté en prison. 307 00:25:19,206 --> 00:25:21,034 Le voleur d'or est là. 308 00:25:21,034 --> 00:25:22,931 Tu vas apporter la police ici. 309 00:25:22,931 --> 00:25:23,931 - D'accord. 310 00:25:23,931 --> 00:25:26,137 [combat] 311 00:25:42,310 --> 00:25:43,758 - Police, venez vite. 312 00:25:43,758 --> 00:25:45,241 Ils se battent là-bas. 313 00:25:45,241 --> 00:25:47,310 Et vous devez vous dépêcher, vite. 314 00:25:47,310 --> 00:25:48,482 - Que se passe-t-il? 315 00:25:48,482 --> 00:25:49,793 - Là-bas, certains des gens sont tués. 316 00:25:49,793 --> 00:25:50,620 - Allez. 317 00:25:52,655 --> 00:25:55,000 [en criant] 318 00:26:06,000 --> 00:26:07,344 - Que s'est-il passé ? 319 00:26:08,310 --> 00:26:09,137 - C'était moi. 320 00:26:09,137 --> 00:26:10,103 - Pourquoi as-tu fait ça ? 321 00:26:10,103 --> 00:26:11,344 - Pour défendre une dame. 322 00:26:11,344 --> 00:26:14,931 - Tu viendras avec moi à la gare maintenant. 323 00:26:20,068 --> 00:26:23,241 - Attends, je ne le ferai pas oubliez votre aimable aide. 324 00:26:24,413 --> 00:26:26,448 Et s'il te plaît, puisse Je connais ton nom ? 325 00:26:26,448 --> 00:26:27,379 - Chen Yi Chung. 326 00:26:27,379 --> 00:26:29,689 - Allez, ne parlons pas, allons-y. 327 00:26:39,655 --> 00:26:42,000 [reniflant] 328 00:26:52,931 --> 00:26:54,206 - Chow Sun ne pleure pas. 329 00:26:54,206 --> 00:26:56,551 Allez, séchons ces larmes. 330 00:26:56,551 --> 00:26:58,655 - Je veux voir mon père. 331 00:26:58,655 --> 00:27:00,620 Je veux voir mon père. 332 00:27:00,620 --> 00:27:01,551 [gémissements] 333 00:27:01,551 --> 00:27:02,758 - Demain, et souviens-toi, 334 00:27:02,758 --> 00:27:04,965 il peut avoir l'air différent, peut-être mal rasé. 335 00:27:04,965 --> 00:27:07,965 Cela fait plusieurs jours depuis que tu l'as vu. 336 00:27:07,965 --> 00:27:08,793 Papa. 337 00:27:08,793 --> 00:27:09,931 - Chow Sun, mon fils. 338 00:27:09,931 --> 00:27:10,758 - Papa. 339 00:27:12,206 --> 00:27:14,034 Papa, ils ont tué maman. 340 00:27:17,000 --> 00:27:18,137 Elle est morte. 341 00:27:18,137 --> 00:27:19,379 - Hein? 342 00:27:19,379 --> 00:27:21,034 Non, tu ne sais pas ce que tu dis. 343 00:27:21,034 --> 00:27:22,206 Non! 344 00:27:22,206 --> 00:27:23,344 Mais comment ? 345 00:27:23,344 --> 00:27:24,275 Le grand-père a-t-il été tué ? 346 00:27:24,275 --> 00:27:25,689 - Oui, c'est vrai. 347 00:27:28,206 --> 00:27:32,379 Et les autres, ton tout famille, ils sont tous morts. 348 00:27:33,413 --> 00:27:35,344 Tué par des bandits. 349 00:27:35,344 --> 00:27:39,793 Ton frère m'a demandé pour amener votre fils ici. 350 00:27:39,793 --> 00:27:43,793 Et avant de mourir, il a dit leur chef était To Pa. 351 00:27:43,793 --> 00:27:44,689 - Pouah. 352 00:27:44,689 --> 00:27:46,034 D'accord, allons-y. 353 00:27:46,034 --> 00:27:47,137 Nous avons assez parlé. 354 00:27:47,137 --> 00:27:48,551 [gémissements] 355 00:27:48,551 --> 00:27:51,448 Allez, ne parlons plus, allons-y. 356 00:27:51,448 --> 00:27:52,275 - Chow Sun. 357 00:27:52,275 --> 00:27:53,448 - Papa, non, non. 358 00:27:55,172 --> 00:27:57,068 - Chow Sun, Chow Sun. 359 00:27:57,068 --> 00:27:58,689 - Laisse-moi partir. 360 00:27:58,689 --> 00:27:59,620 - Chow Soleil ! 361 00:28:02,655 --> 00:28:04,172 - Papa, papa. 362 00:28:04,172 --> 00:28:05,758 - Allez, allez, allez. 363 00:28:05,758 --> 00:28:06,689 - Faites-le sortir. 364 00:28:06,689 --> 00:28:07,827 - On y va, on y va. 365 00:28:07,827 --> 00:28:09,103 Allez, dépêche-toi. 366 00:28:09,103 --> 00:28:10,137 [sanglotant] 367 00:28:10,137 --> 00:28:11,793 - Papa, papa. 368 00:28:11,793 --> 00:28:13,724 [sanglotant] 369 00:28:13,724 --> 00:28:15,137 - Je veux me venger. 370 00:28:17,034 --> 00:28:18,965 Je veux me venger. 371 00:28:18,965 --> 00:28:21,517 Papa doit payer de sa vie. 372 00:28:21,517 --> 00:28:23,689 [sanglotant] 373 00:28:33,793 --> 00:28:36,827 - S'il vous plaît, directeur, ceci la dame veut voir Chen. 374 00:28:36,827 --> 00:28:38,137 - Vous ne dites pas. 375 00:28:39,620 --> 00:28:42,413 Ah, et qu'est-ce que tu fais tu veux avec lui ? 376 00:28:42,413 --> 00:28:45,103 - Je l'ai amené un peu de nourriture à manger. 377 00:28:45,103 --> 00:28:47,793 - Oh, eh bien, je vais le lui apporter. 378 00:28:56,310 --> 00:28:59,000 Chen Yi Chung, cette dame t'a apporté de la nourriture. 379 00:28:59,000 --> 00:29:00,827 Est-ce que tu vas bien, Chen ? 380 00:29:02,275 --> 00:29:03,344 - Mulan. 381 00:29:03,344 --> 00:29:05,586 - Eh, soyez bref, vous deux. 382 00:29:05,586 --> 00:29:07,413 Vous disposez de cinq minutes. 383 00:29:10,931 --> 00:29:11,758 - Mulan. 384 00:29:20,896 --> 00:29:22,448 - As-tu appris quelque chose ? 385 00:29:22,448 --> 00:29:25,103 - Oui, cet homme dans la cellule d'à côté 386 00:29:26,310 --> 00:29:29,275 est celui qui a pris l'or, Lei Pong. 387 00:29:30,379 --> 00:29:32,000 - Pourquoi ne pas le tuer maintenant ? 388 00:29:32,000 --> 00:29:33,172 Venge-toi. 389 00:29:33,172 --> 00:29:36,482 - Non, ils pensent qu'il sait où est l'or. 390 00:29:39,689 --> 00:29:42,137 - Très bien, finis-le. 391 00:29:42,137 --> 00:29:44,310 - Non, je n'ai pas très faim. 392 00:29:45,172 --> 00:29:47,310 S'il vous plaît, enlevez le riz. 393 00:29:55,689 --> 00:29:56,931 - Au revoir, Chen. 394 00:29:56,931 --> 00:30:00,689 - Bonne nuit, Mulan, et pense à moi ce soir. 395 00:30:00,689 --> 00:30:04,517 [le métal résonne en rythme] 396 00:30:28,862 --> 00:30:29,689 - Hé ! 397 00:30:31,137 --> 00:30:32,379 Réveillez-vous. 398 00:30:32,379 --> 00:30:34,344 Hé, je dois te parler. 399 00:30:34,344 --> 00:30:36,689 Hé. Hé toi, mon pote, écoute. 400 00:30:36,689 --> 00:30:39,655 Tu veux sortir d'ici ? 401 00:30:39,655 --> 00:30:42,103 Écoutez, voici ce que nous faisons. 402 00:30:42,103 --> 00:30:45,965 [le métal résonne en rythme] 403 00:30:51,758 --> 00:30:54,241 [grognement] 404 00:30:54,241 --> 00:30:56,517 - Hein ? Jailbreak. Jailbreak ! 405 00:31:00,448 --> 00:31:01,758 - Ils doivent être dans la cour. 406 00:31:01,758 --> 00:31:02,689 - Ils viennent par ici. 407 00:31:02,689 --> 00:31:04,620 - C'est plein. Ici. 408 00:31:06,724 --> 00:31:09,000 - Allez, on y va. 409 00:31:15,275 --> 00:31:17,310 - Par ici. 410 00:31:17,310 --> 00:31:18,448 - Ils ne sont pas là. 411 00:31:18,448 --> 00:31:19,758 - Non. Allons-y. 412 00:31:19,758 --> 00:31:22,758 [musique pleine de suspense] 413 00:31:54,482 --> 00:31:56,206 - Cherchez par ici. 414 00:32:04,413 --> 00:32:06,206 - Excusez-moi, madame. 415 00:32:06,206 --> 00:32:08,793 Avez-vous vu deux hommes et une fille passe par là ? 416 00:32:08,793 --> 00:32:11,862 - Euh. Euh. je pense ils sont allés par là. 417 00:32:14,931 --> 00:32:16,137 - Merci madame. 418 00:32:16,137 --> 00:32:17,000 Par ici, les hommes. 419 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 - Allons-y. Dépêchez-vous. 420 00:32:19,000 --> 00:32:21,275 [cris] 421 00:32:31,379 --> 00:32:32,206 - Allez. 422 00:32:35,413 --> 00:32:37,758 [pas] 423 00:32:58,000 --> 00:32:59,586 [haletant] 424 00:32:59,586 --> 00:33:00,931 - Tu m'as fait peur. 425 00:33:23,758 --> 00:33:26,551 - Ami, je veux te remercier, 426 00:33:26,551 --> 00:33:28,551 mais je ne connais pas vos noms. 427 00:33:28,551 --> 00:33:29,724 - Qui es-tu? 428 00:33:31,241 --> 00:33:32,862 - Je m'appelle Chen Yi Chung. 429 00:33:32,862 --> 00:33:35,620 - Euh hein. Monsieur Chen, Je suis Lei Pong. 430 00:33:36,862 --> 00:33:38,724 - Euh hein. J'ai entendu parler de toi. 431 00:33:38,724 --> 00:33:40,724 Ils disent que tu as volé une cargaison d'or. 432 00:33:40,724 --> 00:33:42,448 - Eh, ils exagèrent. 433 00:33:42,448 --> 00:33:44,000 Et la dame ? 434 00:33:44,000 --> 00:33:46,241 - Ma sœur, Mulan. 435 00:33:46,241 --> 00:33:47,931 - Euh hein. Dame Chen. 436 00:33:51,000 --> 00:33:52,724 Et toi, quoi ? 437 00:33:52,724 --> 00:33:54,206 - Euh, oui ? 438 00:33:54,206 --> 00:33:57,068 - Qu'as-tu fait contre la loi ? 439 00:33:57,068 --> 00:34:00,758 - J'ai tué quelques clochards pour le bien de la justice. 440 00:34:00,758 --> 00:34:03,000 Le tribunal m'a mis en prison. 441 00:34:03,000 --> 00:34:06,310 - Chen, cet homme est un voleur et meurtrier. 442 00:34:06,310 --> 00:34:07,758 Pourquoi lui parler ? 443 00:34:07,758 --> 00:34:09,448 - Il m'a aidé à m'évader de prison. 444 00:34:09,448 --> 00:34:10,793 Je lui suis redevable. 445 00:34:11,965 --> 00:34:13,413 - Eh bien, tu peux parler à lui si tu veux, 446 00:34:13,413 --> 00:34:15,482 Je vais faire une promenade. 447 00:34:16,862 --> 00:34:18,413 - C'est vrai ? 448 00:34:18,413 --> 00:34:20,862 As-tu vraiment volé la cargaison d'or ? 449 00:34:20,862 --> 00:34:22,896 - C'était un membre de mon clan, To Pa. 450 00:34:22,896 --> 00:34:25,379 Il a assassiné ma famille et a volé l'or. 451 00:34:25,379 --> 00:34:27,931 Il l'a maintenant, la plupart probablement à son repaire, 452 00:34:27,931 --> 00:34:29,551 L'auberge Dragonspur. 453 00:34:29,551 --> 00:34:31,931 Je dois le trouver pour le pour l'amour de mon nom de famille, 454 00:34:31,931 --> 00:34:34,413 et en leur mémoire. 455 00:34:34,413 --> 00:34:38,586 - Si vous souhaitez de l'aide dans votre cherche, parle-moi demain. 456 00:34:49,344 --> 00:34:51,344 [soupirs] 457 00:35:30,655 --> 00:35:32,172 - Hé. Mulan. 458 00:35:32,172 --> 00:35:33,034 - Lâcher. 459 00:35:33,034 --> 00:35:34,310 - Que fais-tu? 460 00:35:34,310 --> 00:35:35,379 - C'est notre ennemi. 461 00:35:35,379 --> 00:35:36,586 Je ne peux pas le laisser s'enfuir. 462 00:35:36,586 --> 00:35:37,586 - Tu ne peux pas. 463 00:35:39,000 --> 00:35:40,655 Mulan, ne sois pas idiot. 464 00:35:40,655 --> 00:35:43,310 - Il dort, c'est notre seule chance de le tuer. 465 00:35:43,310 --> 00:35:44,931 - Écoute, écoute-moi. 466 00:35:44,931 --> 00:35:46,000 Nous devons attendre. 467 00:35:46,000 --> 00:35:46,965 - Pour quoi? 468 00:35:46,965 --> 00:35:48,758 - Il sait où est l'or. 469 00:35:48,758 --> 00:35:52,000 En plus, To Pa est le vrai tueur, m'a dit Lei Pong. 470 00:35:52,000 --> 00:35:54,586 - Il ment, ce ne sont que des rivaux. 471 00:36:25,000 --> 00:36:26,310 - Pouah, il fait chaud. 472 00:36:30,482 --> 00:36:31,310 - Lei Pong ? 473 00:36:31,310 --> 00:36:32,862 - Hum ? 474 00:36:32,862 --> 00:36:36,310 - Au lieu de rencontre spécial de Papa, n'est-ce pas près de cet endroit ? 475 00:36:37,827 --> 00:36:40,965 - C'est environ une journée de voyage. 476 00:36:40,965 --> 00:36:43,551 - Tu veux toujours voyager avec ce type ? 477 00:36:43,551 --> 00:36:45,034 - Il m'a demandé de l'aider. 478 00:36:45,034 --> 00:36:46,000 - Donc? 479 00:36:46,000 --> 00:36:48,379 - Aide! Aide! Aide! 480 00:36:48,379 --> 00:36:50,793 [claquement] 481 00:36:57,724 --> 00:36:59,068 - Laisse-moi t'aider. 482 00:36:59,068 --> 00:37:01,137 - Courez en sécurité, vite. 483 00:37:02,275 --> 00:37:05,620 [grognements et combats] 484 00:37:39,586 --> 00:37:41,827 [gémissant] 485 00:37:49,793 --> 00:37:51,724 - Lei Pong, ton le kung-fu est excellent. 486 00:37:51,724 --> 00:37:53,724 - Oh, tu es beaucoup trop gentil. 487 00:37:53,724 --> 00:37:55,551 - C'est facile de frapper quelques punks. 488 00:37:55,551 --> 00:37:56,448 - Mulan. 489 00:37:56,448 --> 00:37:57,931 [rires] 490 00:37:57,931 --> 00:38:01,068 Nous ferions mieux d'obtenir je bouge maintenant, il est tard. 491 00:38:10,448 --> 00:38:12,206 - Arrêtez-vous là où vous êtes. 492 00:38:14,103 --> 00:38:16,862 - Tu vas payer assez pour tuer nos hommes. 493 00:38:16,862 --> 00:38:19,000 - Allez, allons-y. 494 00:38:19,000 --> 00:38:20,931 - Attends, laisse-moi. 495 00:38:20,931 --> 00:38:22,206 Celui-ci est à moi. 496 00:38:23,137 --> 00:38:24,000 Hé! 497 00:38:32,655 --> 00:38:34,896 [combat] 498 00:39:14,448 --> 00:39:17,655 - Eh bien, Mme Chen, tu es une vraie femme. 499 00:39:17,655 --> 00:39:19,931 - Ah, alors tu découvres. 500 00:39:19,931 --> 00:39:23,310 - Mulan, allez maintenant, qu'est-ce que tu as ? 501 00:39:23,310 --> 00:39:26,551 - Oh, ça va, elle plaisante. 502 00:39:28,724 --> 00:39:31,000 [grognement] 503 00:39:34,689 --> 00:39:35,931 - Tu penses que tu es plutôt bon. 504 00:39:35,931 --> 00:39:37,379 Tu n'auras jamais sortir d'ici vivant. 505 00:39:37,379 --> 00:39:39,896 - Non, attends, maintenant c'est à moi de décider. 506 00:39:46,931 --> 00:39:49,172 [combat] 507 00:40:23,758 --> 00:40:26,482 - Mulan, Lei Pong, ils reviennent. 508 00:40:26,482 --> 00:40:27,310 - Attendez. 509 00:40:36,517 --> 00:40:37,862 - Alors, c'est toi. 510 00:40:37,862 --> 00:40:38,827 - Hum. 511 00:40:38,827 --> 00:40:39,620 - Oh, vous vous connaissez. 512 00:40:39,620 --> 00:40:41,103 - Oui. 513 00:40:41,103 --> 00:40:43,137 - Quand j'étais à Lei Yun en me battant, il m'a aidé. 514 00:40:43,137 --> 00:40:45,137 Il a tué quelques voyous. 515 00:40:45,137 --> 00:40:46,000 - Ahah. 516 00:40:47,482 --> 00:40:49,448 C'est pour cela que vous avez été arrêté. 517 00:40:49,448 --> 00:40:52,586 Vous combattiez dans le rues pour protéger cette dame. 518 00:40:52,586 --> 00:40:55,275 Eh bien, c'est la même chose dame a sauvé mon fils. 519 00:40:55,275 --> 00:40:56,862 D'ailleurs, où tu l'as quitté ? 520 00:40:56,862 --> 00:40:58,000 - Oh ton garçon chéri. 521 00:40:58,000 --> 00:40:59,793 Je l'ai laissé avec mon oncle. 522 00:40:59,793 --> 00:41:01,482 - Dis, au fait, comment nous as-tu trouvé ? 523 00:41:01,482 --> 00:41:04,724 - Après avoir quitté le sien mon fils, je t'ai suivi. 524 00:41:04,724 --> 00:41:06,310 je pensais que tu pourrait avoir des problèmes. 525 00:41:06,310 --> 00:41:08,206 Pour ton bien, et pour celui de ton fils, 526 00:41:08,206 --> 00:41:09,482 Je pensais que je pourrais être d'une certaine aide. 527 00:41:09,482 --> 00:41:10,655 - Je vous remercie. 528 00:41:11,551 --> 00:41:12,793 Il se fait tard. 529 00:41:12,793 --> 00:41:14,275 Venons-en à Ching Lumpor. 530 00:41:14,275 --> 00:41:15,103 - Bien. 531 00:41:15,103 --> 00:41:16,034 - Allons-y. 532 00:41:21,517 --> 00:41:23,793 [gémissant] 533 00:41:30,827 --> 00:41:33,034 [rire] 534 00:41:48,000 --> 00:41:50,275 [gémissant] 535 00:41:55,241 --> 00:41:56,448 - Doucement, vas-y doucement. 536 00:41:56,448 --> 00:41:59,206 [gémissant] 537 00:41:59,206 --> 00:42:00,517 - Qui a fait ça ? 538 00:42:00,517 --> 00:42:02,379 - C'était une fille, Frère Lei Pong. 539 00:42:02,379 --> 00:42:04,724 [en criant] 540 00:42:13,241 --> 00:42:15,931 - Frère Pong ? Il est évanoui. 541 00:42:17,206 --> 00:42:19,724 - Bon sang, nous peut simplement acheter une armée. 542 00:42:19,724 --> 00:42:21,517 - C'est vrai, monsieur. 543 00:42:21,517 --> 00:42:25,689 Avec nos ressources, pourquoi, Je parie que nous pouvons acheter le meilleur. 544 00:42:27,206 --> 00:42:30,413 Très bien, nous allons embaucher le plus meurtrier de tueurs professionnels. 545 00:42:30,413 --> 00:42:35,206 Avec le meilleur du kung-fu combattants, nous serons invincibles. 546 00:42:35,206 --> 00:42:36,310 Allez, faites passer le message. 547 00:42:36,310 --> 00:42:37,137 - Oui Monsieur. 548 00:42:40,241 --> 00:42:43,241 [le métal vacille] 549 00:42:43,241 --> 00:42:46,000 [le métal vacille] 550 00:42:50,310 --> 00:42:53,034 [le métal vacille] 551 00:42:55,206 --> 00:42:57,827 [le gong sonne] 552 00:42:58,758 --> 00:43:01,724 - Ah, les deux Soul Pickers. 553 00:43:01,724 --> 00:43:03,448 - À papa, monsieur, nous regretter d'être en retard. 554 00:43:03,448 --> 00:43:04,413 Nos excuses. 555 00:43:04,413 --> 00:43:05,517 - Ouais, pardonnez-nous. 556 00:43:05,517 --> 00:43:08,000 - Ce n'est pas grave, pas d'excuses. 557 00:43:08,000 --> 00:43:09,620 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 558 00:43:09,620 --> 00:43:10,965 - Merci monsieur. 559 00:43:15,275 --> 00:43:19,034 - Maintenant, nous avons les deux les célèbres Soul Pickers ici 560 00:43:19,034 --> 00:43:21,448 pour nous aider à obtenir Lei Pong. 561 00:43:21,448 --> 00:43:24,620 Nous sommes désormais au complet. 562 00:43:24,620 --> 00:43:27,689 Je m'en fiche de la façon dont le Lei Pong fort peut être, 563 00:43:27,689 --> 00:43:30,827 nous allons faire de la viande hachée de la viande hors de lui. 564 00:43:30,827 --> 00:43:33,172 - Monsieur, on nous a dit que nous mènerait l'attaque. 565 00:43:33,172 --> 00:43:34,310 - C'est exact. 566 00:43:34,310 --> 00:43:36,448 Je veux l'âme Cueilleurs, moineau volant, 567 00:43:36,448 --> 00:43:41,068 et le rayon solaire pour poser embuscade à Kim Lumpur. 568 00:43:41,068 --> 00:43:43,965 Derrière les collines se trouve notre première infraction. 569 00:43:43,965 --> 00:43:48,620 S'il s'échappe, il y aura il y aura plus de surprises pour lui. 570 00:43:48,620 --> 00:43:49,827 - Il ne s'échappera pas. 571 00:43:49,827 --> 00:43:52,068 [rire] 572 00:43:56,724 --> 00:43:58,896 Pas après avoir explosé lui avec mon grand, 573 00:43:58,896 --> 00:44:01,137 rayon solaire invincible, ha. 574 00:44:04,862 --> 00:44:06,137 [grognement] 575 00:44:06,137 --> 00:44:08,137 [le métal vacille] 576 00:44:08,137 --> 00:44:10,413 [rire] 577 00:44:11,551 --> 00:44:13,482 - Bien. Juste magnifique. 578 00:44:14,931 --> 00:44:18,793 - Eh bien les hommes, vous avez vu ce que le rayon solaire peut faire. 579 00:44:20,103 --> 00:44:22,931 Eh bien, si Lei Pong échappe à cela, 580 00:44:22,931 --> 00:44:25,344 il n'échappera pas mes moineaux volants. 581 00:44:25,344 --> 00:44:26,172 Ha! 582 00:44:33,034 --> 00:44:34,137 - Ooh, merveilleux. 583 00:44:34,137 --> 00:44:35,000 - Aah. 584 00:44:36,965 --> 00:44:38,862 [rires] 585 00:44:38,862 --> 00:44:40,344 - Excellent. 586 00:44:40,344 --> 00:44:44,275 Soul Pickers, vos compétences sont incroyables, vraiment incroyables. 587 00:44:44,275 --> 00:44:46,896 - Indiquez votre nom et votre entreprise. 588 00:44:49,793 --> 00:44:51,000 - Arrêtez. Arrêt. 589 00:44:51,000 --> 00:44:51,827 Pour qui te prends-tu ? 590 00:44:51,827 --> 00:44:52,758 - Qui es-tu? 591 00:44:52,758 --> 00:44:54,137 Que veux-tu? 592 00:44:58,241 --> 00:45:01,448 [clic métallique] 593 00:45:01,448 --> 00:45:02,275 - Hein ? 594 00:45:08,413 --> 00:45:10,689 [rire] 595 00:45:16,275 --> 00:45:18,517 [combat] 596 00:45:32,000 --> 00:45:33,344 - Ça suffit. 597 00:45:43,482 --> 00:45:45,724 [combat] 598 00:45:52,517 --> 00:45:54,137 [rires] 599 00:45:54,137 --> 00:45:56,724 - Regardez-vous tous. 600 00:45:56,724 --> 00:45:59,103 Vous n'êtes pas à la hauteur de Lei Pong. 601 00:46:02,827 --> 00:46:04,137 - J'en ai assez dit. 602 00:46:05,517 --> 00:46:07,137 Présentez-vous. 603 00:46:07,137 --> 00:46:08,344 Quel est ton nom? 604 00:46:08,344 --> 00:46:11,344 - Le solitaire. Aussi connu sous le nom de One Man Army. 605 00:46:12,551 --> 00:46:15,068 - Ah, alors tu es le célèbre One Man Army, 606 00:46:15,068 --> 00:46:18,137 connu pour votre Épée jumelle mortelle. 607 00:46:18,137 --> 00:46:21,793 Eh bien, si tu es venu ici pour nous rejoindre, alors bienvenue. 608 00:46:21,793 --> 00:46:23,517 - Vous rejoindre ? [rires] 609 00:46:23,517 --> 00:46:24,758 À mes conditions. 610 00:46:24,758 --> 00:46:27,000 - Aha, alors, prends ta place. 611 00:46:27,000 --> 00:46:29,034 - Tu oublies, je travaille seul. 612 00:46:29,034 --> 00:46:30,965 - Eh bien, nous prévoyons travailler en équipe, 613 00:46:30,965 --> 00:46:32,517 mais qu'est-ce que tu as en tête ? 614 00:46:32,517 --> 00:46:36,413 - [rires] Nous en parlerons 615 00:46:39,034 --> 00:46:40,517 mes honoraires en premier. 616 00:46:40,517 --> 00:46:42,517 Je ne suis pas une cagoule bon marché. 617 00:46:42,517 --> 00:46:43,724 - Attendez, les hommes. 618 00:46:43,724 --> 00:46:45,206 Très bien, combien ? 619 00:46:46,827 --> 00:46:50,137 Vos pouvoirs pourraient être ça vaut un peu plus. 620 00:46:50,137 --> 00:46:54,310 - Eh bien, mes honoraires toujours correspond à la taille du travail. 621 00:46:55,724 --> 00:46:59,275 Dis-moi, combien coûte la tête de Lei Pong vaut pour vous ? 622 00:46:59,275 --> 00:47:01,000 - Or. Mille. 623 00:47:02,586 --> 00:47:04,413 Deux mille. 624 00:47:04,413 --> 00:47:05,517 - Trop peu. 625 00:47:06,586 --> 00:47:07,413 - Attendez. 626 00:47:10,551 --> 00:47:12,655 J'ai quelque chose de spécial. 627 00:47:13,758 --> 00:47:16,517 Regardez-les, vous les aimerez. 628 00:47:16,517 --> 00:47:19,241 [le métal vacille] 629 00:47:20,586 --> 00:47:21,413 - Hum. 630 00:47:22,344 --> 00:47:24,586 [rire] 631 00:47:25,482 --> 00:47:27,206 [claquement] 632 00:47:27,206 --> 00:47:29,206 - Deux fléchettes en argent. 633 00:47:29,206 --> 00:47:32,000 Merci pour le frais de déplacement. 634 00:47:32,000 --> 00:47:33,344 - Juste une minute. 635 00:47:36,275 --> 00:47:39,517 Assez de ça, pourquoi ne pas tu viens d'énoncer tes conditions ? 636 00:47:39,517 --> 00:47:41,034 - Cela coûtera cher. 637 00:47:41,034 --> 00:47:42,793 - Allez, arrête de battre autour du buisson. 638 00:47:42,793 --> 00:47:44,000 Nommez votre prix. 639 00:47:44,000 --> 00:47:45,896 - Très bien, tu paieras 640 00:47:47,689 --> 00:47:49,551 la moitié de tout votre or. 641 00:47:49,551 --> 00:47:52,931 - Maintenant, personne ne l'est ça vaut vraiment ça. 642 00:47:52,931 --> 00:47:55,310 - Bon alors, oublions ça. 643 00:47:56,310 --> 00:47:57,965 - Attendez. 644 00:47:57,965 --> 00:47:59,172 - Qui es-tu? 645 00:47:59,172 --> 00:48:00,551 - Je m'appelle Chow Lun. 646 00:48:02,275 --> 00:48:06,413 - Ah, alors c'est ça célèbre épée de toutes les épées. 647 00:48:06,413 --> 00:48:08,137 - C'est exact. 648 00:48:08,137 --> 00:48:11,896 Vous monsieur, vous avez tous insulté mes bons camarades de combat 649 00:48:11,896 --> 00:48:13,896 avec ta vantardise. 650 00:48:13,896 --> 00:48:15,137 - Tu me défies ? 651 00:48:15,137 --> 00:48:16,517 - Oui. Je vous défie. 652 00:48:16,517 --> 00:48:18,551 - Je connais vos compétences. 653 00:48:18,551 --> 00:48:20,241 Mais que se passe-t-il si vous perdez ? 654 00:48:20,241 --> 00:48:23,172 - Alors j'abandonnerai mon épée. 655 00:48:23,172 --> 00:48:26,172 [rire] 656 00:48:26,172 --> 00:48:28,103 - C'est beaucoup trop facile. 657 00:48:29,655 --> 00:48:34,275 - Hey Loner, si tu gagnes, Je respecterai votre prix. 658 00:48:34,275 --> 00:48:36,344 Mais si tu perds, 659 00:48:36,344 --> 00:48:39,586 - Si je devais perdre, je je me couperai la tête. 660 00:48:39,586 --> 00:48:42,344 - Très bien, alors allez-y, s'il vous plaît. 661 00:48:43,310 --> 00:48:44,310 - Après vous. 662 00:49:12,344 --> 00:49:14,586 [combat] 663 00:49:32,517 --> 00:49:33,689 - Attendez les hommes. 664 00:49:37,137 --> 00:49:40,551 [clic métallique] 665 00:49:40,551 --> 00:49:43,551 [musique pleine de suspense] 666 00:50:29,034 --> 00:50:29,896 - Super. 667 00:50:31,551 --> 00:50:32,448 Tout simplement génial. 668 00:50:34,517 --> 00:50:36,448 Du bon kung-fu. 669 00:50:36,448 --> 00:50:38,551 Votre technique est incomparable. 670 00:50:38,551 --> 00:50:41,172 - Mes compétences ne le sont pas mérite de tels éloges. 671 00:50:41,172 --> 00:50:42,689 - Ils le sont effectivement. 672 00:50:43,896 --> 00:50:46,068 - Si vous réussissez tuant Lei Pong, 673 00:50:46,068 --> 00:50:48,068 nous vous donnerons la moitié de l'or. 674 00:50:48,068 --> 00:50:50,172 - D'accord, nous avons un accord. 675 00:50:50,172 --> 00:50:53,896 Et s'il te plaît, pardonne-moi, J'ai eu un comportement brutal. 676 00:50:53,896 --> 00:50:56,862 - Désormais, nous tous travaillent ensemble. 677 00:50:56,862 --> 00:50:57,689 Nao Lo. 678 00:50:57,689 --> 00:50:58,862 - Oui Monsieur? 679 00:50:58,862 --> 00:51:00,310 - Mettez la table. 680 00:51:00,310 --> 00:51:03,172 Notre invité restera pour le dîner. 681 00:51:03,172 --> 00:51:05,517 [pas] 682 00:51:09,517 --> 00:51:11,931 [le gong sonne] 683 00:51:13,931 --> 00:51:15,172 - Vas-y doucement. 684 00:51:16,379 --> 00:51:17,724 - Qu'est-ce que c'est ça? 685 00:51:17,724 --> 00:51:20,206 To Pa a engagé des tueurs pour faire son sale boulot. 686 00:51:20,206 --> 00:51:22,310 Que sais-tu, les cueilleurs d'âmes. 687 00:51:22,310 --> 00:51:25,689 - Lei Pong, prépare-toi toi-même à mourir. 688 00:51:25,689 --> 00:51:27,275 Hé! 689 00:51:27,275 --> 00:51:29,551 [combat] 690 00:52:13,862 --> 00:52:15,482 [en criant] 691 00:52:15,482 --> 00:52:17,724 [combat] 692 00:52:35,655 --> 00:52:38,000 [en criant] 693 00:54:41,275 --> 00:54:44,275 [musique pleine de suspense] 694 00:54:59,068 --> 00:55:02,206 - Écoute, frère Chen, je pense il doit y en avoir davantage. 695 00:55:02,206 --> 00:55:03,137 Je vais vous dire quoi. 696 00:55:03,137 --> 00:55:04,379 Tu fais à peu près ma taille, Chen. 697 00:55:04,379 --> 00:55:06,620 Si nous laissons des sentiers séparés, 698 00:55:06,620 --> 00:55:09,689 ils ne sauront pas lequel piste à suivre. 699 00:55:09,689 --> 00:55:10,620 - Mmmhmm. 700 00:55:10,620 --> 00:55:11,931 - Et rendez-vous à Dragonspur. 701 00:55:11,931 --> 00:55:12,758 Allons-y. 702 00:55:16,206 --> 00:55:18,000 - Attendez, frère Chen. 703 00:55:20,896 --> 00:55:23,896 Euh, frère Chen, puis-je venir avec toi ? 704 00:55:25,413 --> 00:55:26,241 - D'accord. 705 00:55:30,965 --> 00:55:32,517 Allons-y. 706 00:55:32,517 --> 00:55:35,862 - je vais tenter ma chance seul, tout seul. 707 00:55:40,724 --> 00:55:41,551 Hum. 708 00:56:02,689 --> 00:56:05,689 [musique pleine de suspense] 709 00:56:10,586 --> 00:56:11,413 - Arrêtez. 710 00:56:15,275 --> 00:56:16,551 - Tu ferais mieux de rester à l'écart. 711 00:56:16,551 --> 00:56:18,344 - Nous sommes le Dragon Frères Rasoirs. 712 00:56:18,344 --> 00:56:21,758 Vous nous dites où nous allons trouvez Lei Pong ou mourez. 713 00:56:21,758 --> 00:56:25,931 - Haha, vous quatre punks, tu penses que tu peux m'arrêter ? 714 00:56:38,068 --> 00:56:40,310 [combat] 715 00:56:57,034 --> 00:56:57,896 - Allez. 716 00:57:01,344 --> 00:57:03,620 [combat] 717 00:57:46,275 --> 00:57:49,275 - Mulan, Mulan, Mulan, Mulan, Mulan. 718 00:57:50,137 --> 00:57:52,413 [gémissant] 719 00:58:20,724 --> 00:58:23,000 [gémissant] 720 01:00:04,241 --> 01:00:06,413 [gémissant] 721 01:00:19,448 --> 01:00:20,517 - Euh, ne te lève pas. 722 01:00:20,517 --> 01:00:22,344 - Tu restes loin de moi. 723 01:00:22,344 --> 01:00:25,000 - Vous avez été blessé. 724 01:00:25,000 --> 01:00:26,448 - Je suis la Foudre La fille de Whipper. 725 01:00:26,448 --> 01:00:28,551 Mon frère a confiance toi, mais pas moi. 726 01:00:28,551 --> 01:00:30,655 Toi et To Pa assassiné mon père. 727 01:00:30,655 --> 01:00:33,000 - Tu ne le fais toujours pas crois que je suis innocent. 728 01:00:33,000 --> 01:00:35,482 Même si j'ai utilisé ça épée pour vous sauver la vie. 729 01:00:35,482 --> 01:00:37,068 - Tu as juste besoin de moi vous aider à obtenir l'or. 730 01:00:37,068 --> 01:00:39,620 - Et après ça je suppose tu t'attends à ce que je te tue. 731 01:00:39,620 --> 01:00:42,103 - Oui, à moins que je te tue d'abord. 732 01:00:42,103 --> 01:00:43,965 Donnez-moi juste une chance. 733 01:00:45,000 --> 01:00:45,827 - D'accord. 734 01:00:47,172 --> 01:00:49,586 Mais vous soignez vos blessures. 735 01:00:49,586 --> 01:00:52,310 - Attention à vous-même, monsieur. 736 01:01:04,000 --> 01:01:05,034 [claquement] 737 01:01:05,034 --> 01:01:06,103 [chat miaule] 738 01:01:06,103 --> 01:01:08,103 [halètement] 739 01:01:34,310 --> 01:01:37,137 [le tonnerre roule] 740 01:02:42,896 --> 01:02:45,103 [combat] 741 01:02:57,965 --> 01:03:00,758 - Ils s'appellent les fantômes vampires. 742 01:03:00,758 --> 01:03:03,655 Ce sont des tueurs à gages connus pour leurs déguisements et leur ruse. 743 01:03:03,655 --> 01:03:05,724 Je suis sûr que c'est To Pa qui les a envoyés. 744 01:03:07,275 --> 01:03:08,379 [le tonnerre gronde] 745 01:03:08,379 --> 01:03:10,689 [en criant] 746 01:03:10,689 --> 01:03:12,000 N'ayez pas peur. 747 01:03:14,827 --> 01:03:16,931 Tout va bien, je suis là. 748 01:03:17,793 --> 01:03:20,034 [grognement] 749 01:03:21,000 --> 01:03:22,862 - Oh, tu vas bien ? 750 01:03:24,241 --> 01:03:25,206 Dire quelque chose. 751 01:03:25,206 --> 01:03:26,724 Lei-Pong ! Lei-Pong 752 01:03:27,896 --> 01:03:30,103 [gémissant] 753 01:03:33,172 --> 01:03:36,517 - Hein ? [rire] 754 01:03:36,517 --> 01:03:38,896 - Cochon ! Tu penses tu es autre chose. 755 01:03:38,896 --> 01:03:40,103 Tu n'es rien. 756 01:03:43,034 --> 01:03:47,655 - [rires] Eh bien, peux-tu battre ça ? 757 01:03:47,655 --> 01:03:50,000 Cette flèche empoisonnée doit vous avez confus l'esprit. 758 01:03:50,000 --> 01:03:54,137 D'abord tu m'as frappé, puis tu aide-moi, puis menace-moi. 759 01:03:56,551 --> 01:04:00,724 Peut-être que je ferais mieux de garder ça jusqu'à ce que vous appreniez de meilleures manières. 760 01:04:02,931 --> 01:04:05,241 Je devrais vous donner une leçon. 761 01:04:10,241 --> 01:04:12,448 À la réflexion, vous êtes trop têtu pour apprendre. 762 01:04:12,448 --> 01:04:13,793 Attraper! 763 01:04:13,793 --> 01:04:16,172 - Reviens ici, espèce de lâche. 764 01:04:19,310 --> 01:04:20,551 - Enfant gâté. 765 01:04:25,482 --> 01:04:26,310 - Hein. 766 01:04:28,103 --> 01:04:29,931 - Levez-vous et combattez, espèce de lâche. 767 01:04:29,931 --> 01:04:32,000 - Mulan. Que se passe-t-il? 768 01:04:33,310 --> 01:04:34,620 - Lei Pong est allé trop loin. 769 01:04:34,620 --> 01:04:35,758 Je vais le tuer maintenant. 770 01:04:35,758 --> 01:04:37,586 - Mulan, tu as tort. 771 01:04:38,586 --> 01:04:40,034 Lei Pong est innocent. 772 01:04:40,034 --> 01:04:42,551 Lady Tei a expliqué tout ça pour moi. 773 01:04:42,551 --> 01:04:44,827 - C'est vrai. J'ai découvert. 774 01:04:44,827 --> 01:04:47,448 Pour que papa ait tué ton père et a volé l'or. 775 01:04:47,448 --> 01:04:52,448 Il a menti à la police et Lei Pong, accusé à tort, 776 01:04:52,448 --> 01:04:56,034 a été jeté en prison où je l'ai trouvé. 777 01:04:56,034 --> 01:04:59,586 - Papa a tué tout le monde sa famille sauf son fils. 778 01:04:59,586 --> 01:05:01,827 - Lei Pong, Lei Pong, attends ! 779 01:05:07,068 --> 01:05:07,931 Lei-Pong ! 780 01:05:13,241 --> 01:05:15,586 Pourquoi ne m'as-tu pas attendu ? 781 01:05:15,586 --> 01:05:18,344 - Humph, attends tu vas me tuer ? 782 01:05:29,103 --> 01:05:32,620 - Non, Lei Pong, je suis désolé de t'avoir mal jugé. 783 01:05:34,068 --> 01:05:37,827 Tout à l'heure, je viens de voir Lady Tei et elle m'a tout raconté. 784 01:05:39,206 --> 01:05:43,724 To Pa est celui qui a volé la cargaison d'or. 785 01:05:43,724 --> 01:05:45,379 Veux-tu me pardonner ? 786 01:05:47,551 --> 01:05:50,827 - C'est bon, nous tous font des erreurs. 787 01:05:50,827 --> 01:05:53,758 Tant que tu réalise que tu as tort. 788 01:05:53,758 --> 01:05:55,034 - Tu me pardonne ? 789 01:05:55,034 --> 01:05:56,620 Tu le penses vraiment ? 790 01:06:00,413 --> 01:06:03,034 [les deux rient] 791 01:06:06,034 --> 01:06:08,655 [musique aventureuse] 792 01:06:08,655 --> 01:06:10,896 [combat] 793 01:06:46,137 --> 01:06:47,482 - Juste une minute. 794 01:06:50,241 --> 01:06:54,344 Les mouvements du puissant Lei Pong sont meilleurs que je ne le pensais. 795 01:06:54,344 --> 01:06:58,275 Je savais que To Pa était embauché les tueurs ne valaient rien. 796 01:06:58,275 --> 01:07:01,275 Je suppose que c'est à moi pour faire le travail. 797 01:07:02,827 --> 01:07:03,827 - Qui es-tu? 798 01:07:03,827 --> 01:07:05,862 - Alors tu ne sais pas ? 799 01:07:05,862 --> 01:07:09,000 Eh bien, je suis le solitaire, alias One Man Army. 800 01:07:09,000 --> 01:07:11,689 - Alors tu es le célèbre mercenaire One Man Army. 801 01:07:11,689 --> 01:07:13,000 - C'est exact. 802 01:07:13,000 --> 01:07:14,413 Et je suis au travail. 803 01:07:18,620 --> 01:07:20,689 je crois en l'équité joue, Lei Pong. 804 01:07:20,689 --> 01:07:23,344 Je n'utiliserai même pas toutes mes armes. 805 01:07:27,689 --> 01:07:29,931 [combat] 806 01:08:56,517 --> 01:08:58,758 [gémissant] 807 01:09:00,896 --> 01:09:03,137 [rire] 808 01:09:03,137 --> 01:09:04,275 - Félicitations. 809 01:09:04,275 --> 01:09:07,586 Mais le travail n’est pas encore terminé. 810 01:09:07,586 --> 01:09:09,827 [gémissant] 811 01:09:10,965 --> 01:09:13,758 [rire] 812 01:09:13,758 --> 01:09:15,586 - À Papa, tu as gagné. 813 01:09:16,827 --> 01:09:17,965 Vas-y, tue-moi. 814 01:09:17,965 --> 01:09:20,310 - Tenez-le. [rires] 815 01:09:20,310 --> 01:09:22,172 C'est beaucoup trop facile. 816 01:09:22,172 --> 01:09:25,793 Pour toi j'ai quelque chose de spécial. 817 01:09:25,793 --> 01:09:28,103 [en criant] 818 01:09:33,965 --> 01:09:36,172 [rire] 819 01:09:38,758 --> 01:09:41,068 - Mulan, où est mon frère ? 820 01:09:42,551 --> 01:09:45,000 [en criant] 821 01:09:45,000 --> 01:09:47,206 [combat] 822 01:09:48,103 --> 01:09:49,172 -Chen ! 823 01:09:49,172 --> 01:09:50,517 - Mulan, où est Lei Pong ? 824 01:09:50,517 --> 01:09:53,344 - Là-bas, je Je l'ai entendu crier. 825 01:09:56,517 --> 01:09:58,172 - C'est comme s'il était mort. 826 01:09:59,137 --> 01:10:00,000 Oh mon Dieu. 827 01:10:01,068 --> 01:10:03,689 - Lei Pong, Lei Pong, Lei Pong ! 828 01:10:11,793 --> 01:10:13,965 - Allez, Mulan, allez. 829 01:10:28,586 --> 01:10:30,586 Il faut y aller, ça ne sert à rien. 830 01:10:31,931 --> 01:10:34,827 [sanglotant] 831 01:10:34,827 --> 01:10:36,206 C'est à nous maintenant. 832 01:10:36,206 --> 01:10:39,586 Nous irons au Dragonspur Inn et allez à Pa. 833 01:10:39,586 --> 01:10:40,551 [haletant] 834 01:10:40,551 --> 01:10:41,896 - Maître, pourquoi m'avez-vous sauvé ? 835 01:10:41,896 --> 01:10:43,586 - Pour terminer votre mission. 836 01:10:43,586 --> 01:10:45,517 Vous devez restaurer l'honneur de notre clan. 837 01:10:45,517 --> 01:10:49,137 - Non. Professeur la chute m'a rendu infirme. 838 01:10:49,137 --> 01:10:50,655 Sans défense. 839 01:10:50,655 --> 01:10:52,103 - Je peux t'aider. 840 01:10:52,103 --> 01:10:54,344 je remplacerai ton bras et jambe inutiles 841 01:10:54,344 --> 01:10:56,241 avec des armes invincibles. 842 01:10:56,241 --> 01:10:57,931 Utilisez-les avec honneur. 843 01:11:00,551 --> 01:11:01,793 - Juste là. 844 01:11:01,793 --> 01:11:03,103 - L'Eperon du Dragon L'auberge vous accueille. 845 01:11:03,103 --> 01:11:04,448 Veuillez vous asseoir. 846 01:11:16,793 --> 01:11:19,793 [musique pleine de suspense] 847 01:11:24,482 --> 01:11:26,758 [gémissant] 848 01:11:29,344 --> 01:11:31,586 [combat] 849 01:11:40,896 --> 01:11:41,724 - Arrêtez. 850 01:11:44,379 --> 01:11:46,310 [rire] 851 01:11:46,310 --> 01:11:49,379 - Des gens braves, ayez tu viens voir To Pa ? 852 01:11:49,379 --> 01:11:51,413 - Alors, vous nous attendez. 853 01:11:51,413 --> 01:11:52,689 - Bien sûr que nous l'étions. 854 01:11:52,689 --> 01:11:55,206 - Oh? Papa sait pourquoi sommes-nous venus ? 855 01:11:55,206 --> 01:11:57,241 - Oui, et il vous souhaite la bienvenue. 856 01:11:57,241 --> 01:11:58,586 - D'accord, où est-il ? 857 01:11:58,586 --> 01:12:00,620 - Aha, tu surveilles l'auberge. 858 01:12:00,620 --> 01:12:01,551 - Oui Monsieur. 859 01:12:01,551 --> 01:12:03,034 - Par ici s'il vous plaît. 860 01:12:10,931 --> 01:12:12,965 - Tu vois des hommes, je je t'ai dit qu'ils viendraient. 861 01:12:12,965 --> 01:12:14,655 S'il vous plaît, buvez votre thé. 862 01:12:14,655 --> 01:12:18,344 Je suis sûr que nous pouvons en parler comme des gens civilisés. 863 01:12:18,344 --> 01:12:20,275 C'est vrai, bois. 864 01:12:21,620 --> 01:12:24,689 [les tasses de thé se brisent] 865 01:12:24,689 --> 01:12:26,931 [gémissant] 866 01:12:26,931 --> 01:12:29,137 [rire] 867 01:12:30,482 --> 01:12:32,931 Les imbéciles l’ont demandé. 868 01:12:36,275 --> 01:12:37,724 - Nous ne sommes pas des imbéciles ici. 869 01:12:37,724 --> 01:12:39,586 Vous et vos hommes êtes des imbéciles. 870 01:12:39,586 --> 01:12:42,724 - Tu as assassiné mon père, aujourd'hui je venge sa mort. 871 01:12:42,724 --> 01:12:45,172 - Et tu as assassiné Lei Pong et sa famille. 872 01:12:45,172 --> 01:12:47,344 Je te condamne à mort. 873 01:12:47,344 --> 01:12:49,275 [rire] 874 01:12:49,275 --> 01:12:51,793 - Vous voulez dire vous trois me mettent au défi ? 875 01:12:51,793 --> 01:12:54,310 je te propose choisissez-en un autre. 876 01:12:54,310 --> 01:12:57,068 N'importe qui ici peut faire hachez-vous la viande. 877 01:12:57,068 --> 01:12:57,931 Attaquez-les. 878 01:12:57,931 --> 01:12:58,758 - Hé! 879 01:13:02,551 --> 01:13:04,827 [combat] 880 01:13:36,517 --> 01:13:40,689 - Voyons si tu te débrouilles bien contre mes Devil Rippers. 881 01:13:48,931 --> 01:13:51,137 [combat] 882 01:15:45,379 --> 01:15:48,103 - Serveur, je voudrais une table. 883 01:15:48,103 --> 01:15:50,793 - Bien sûr, ici, s'il vous plaît. 884 01:15:59,862 --> 01:16:00,965 Qu'aurez-vous, monsieur ? 885 01:16:00,965 --> 01:16:02,724 - C'est Lei Pong ? 886 01:16:02,724 --> 01:16:03,896 - Je prendrai une bouteille de vin, 887 01:16:03,896 --> 01:16:06,724 un plat de bœuf au soja, et du riz. 888 01:16:22,137 --> 01:16:24,482 - Hé toi, quel est ton nom ? 889 01:16:28,000 --> 01:16:29,068 Êtes-vous sourd ? 890 01:16:31,896 --> 01:16:33,034 Hein? 891 01:16:33,034 --> 01:16:33,896 - Ha ! 892 01:16:39,344 --> 01:16:41,586 [combat] 893 01:16:47,241 --> 01:16:49,379 - Nous avons fait une petite erreur. 894 01:16:49,379 --> 01:16:51,034 Alors excusez-nous, désolé. 895 01:16:52,241 --> 01:16:55,000 Pourquoi ne rejoins-tu pas nous dans cette boisson ? 896 01:17:04,241 --> 01:17:05,172 - Tuez-le ! 897 01:18:43,034 --> 01:18:45,655 [le gong sonne] 898 01:18:45,655 --> 01:18:48,655 [musique aventureuse] 899 01:18:58,931 --> 01:19:01,137 [combat] 900 01:19:06,793 --> 01:19:09,000 [gémissant] 901 01:19:22,448 --> 01:19:24,689 [combat] 902 01:21:11,206 --> 01:21:12,241 - Tu es vivant ? 903 01:21:12,241 --> 01:21:14,000 - Lei Pong. 904 01:21:14,000 --> 01:21:18,379 - Tu es un renégat, aujourd'hui tu paiera pour vos meurtres. 905 01:21:18,379 --> 01:21:20,655 [combat] 906 01:21:21,896 --> 01:21:24,137 [gémissant] 907 01:21:27,034 --> 01:21:29,137 - Toi, tu as tué... 908 01:21:39,448 --> 01:21:43,413 - Lei Pong, tes armes ne fais pas de toi la loi. 909 01:21:43,413 --> 01:21:46,241 Je te les ai donnés pour défense de la vie et de l'honneur, 910 01:21:46,241 --> 01:21:47,241 pas de vengeance. 911 01:21:52,068 --> 01:21:54,413 - Tu viendras avec moi à la police. 912 01:21:54,413 --> 01:21:56,655 [grognement] 913 01:22:06,862 --> 01:22:09,862 [musique pleine de suspense] 914 01:22:19,310 --> 01:22:22,206 [musique triomphante] 915 01:22:23,305 --> 01:23:23,826 Regardez n'importe quelle vidéo en ligne avec Open-SUBTITLES Extension de navigateur gratuite : osdb.link/ext