1 00:03:14,120 --> 00:03:15,120 Dus Willy... 2 00:03:15,320 --> 00:03:17,860 - Hoe gaat het? - Nou, nou... 3 00:03:20,730 --> 00:03:21,730 Hallo Matt! 4 00:03:21,930 --> 00:03:23,626 - Hoe is het met je? - Het gaat goed met me! 5 00:03:23,826 --> 00:03:25,720 - Hoi! - Hallo, lieverd, hoe gaat het? 6 00:03:25,920 --> 00:03:27,180 - Goed...! - Ben je al klaar? 7 00:03:27,380 --> 00:03:30,250 Ja, dat laatste doe ik een deel van Leila in Pussycat. 8 00:03:30,450 --> 00:03:31,570 Oké, veel plezier, oké? 9 00:03:31,770 --> 00:03:32,770 Hoe zijn ze? 10 00:03:33,960 --> 00:03:36,140 Ze staan in de rij om te kijken deze slet danst. 11 00:03:36,340 --> 00:03:37,770 Dat is de naam van het spel, mijn naam... 12 00:03:37,970 --> 00:03:39,840 - Blijf verkopen! - Je kunt weggaan... 13 00:04:45,906 --> 00:04:47,053 Laten we gaan. 14 00:04:54,746 --> 00:04:56,506 Ik kan het niet meer aanzien... 15 00:04:57,106 --> 00:04:59,920 -Nicky! Matty! - Hallo, hoe gaat het? 16 00:05:00,120 --> 00:05:01,240 Mijn God... 17 00:05:02,253 --> 00:05:04,920 Hoe gaat het, hè? 18 00:05:05,120 --> 00:05:06,570 Ben je nog in vorm? 19 00:05:06,770 --> 00:05:08,426 Kom op, kom op... 20 00:05:09,640 --> 00:05:11,480 Ik keek naar je pop... 21 00:05:11,680 --> 00:05:16,413 Nicky, we hebben een waardevol object op het podium. 22 00:05:17,093 --> 00:05:18,840 Ze weet hoe ze een club moet opwarmen, mijn liefste. 23 00:05:19,666 --> 00:05:23,640 O, Matty! Ik wil meer weten Eén ding voordat ik sterf... 24 00:05:23,893 --> 00:05:26,306 Hoe was het om seks met haar te hebben? 25 00:05:26,506 --> 00:05:27,760 Maak geen ruzie met hem, oké? 26 00:05:27,960 --> 00:05:30,093 Hij heeft pijn in de kont gehad sinds ze uit elkaar zijn gegaan. 27 00:05:30,293 --> 00:05:32,106 Ik neem het je niet kwalijk! 28 00:05:32,306 --> 00:05:37,026 Hé, Matty, wat doe je daar? Ga naar beneden en ga op de eerste rij zitten! 29 00:05:37,226 --> 00:05:38,040 Mike! 30 00:05:38,240 --> 00:05:40,680 - We kwamen voor zaken. - Bedrijf? 31 00:05:42,040 --> 00:05:43,306 Ja. 32 00:05:44,413 --> 00:05:48,573 Ja, natuurlijk, laten we er hier een nemen kantoor! Welk soort drankje heeft jouw voorkeur? 33 00:05:48,773 --> 00:05:51,640 Ik heb wat whisky, van... 34 00:05:52,250 --> 00:05:53,653 De commissies... 35 00:05:54,186 --> 00:05:56,266 Nicky, alsjeblieft, ik weet het... 36 00:05:56,466 --> 00:05:58,100 Dit vermoordt mij. 37 00:05:58,300 --> 00:06:02,160 Ik zweer op de ziel van mijn moeder, dat ik vrijdag alles zal geven. 38 00:06:02,360 --> 00:06:03,626 Het is al een maand te laat. 39 00:06:03,826 --> 00:06:05,013 Shit! 40 00:06:05,560 --> 00:06:08,040 Ik zou alles geven om je vandaag te betalen... 41 00:06:08,240 --> 00:06:09,640 Dat weet je! 42 00:06:10,253 --> 00:06:12,386 Geef me nog wat tijd, oké? 43 00:06:13,746 --> 00:06:16,306 Ben jij wel eens in de modder geweest... 44 00:06:16,506 --> 00:06:18,786 En ik heb je meisjes voorgesteld, nietwaar? 45 00:06:19,506 --> 00:06:21,573 Kijk, ik heb ze wat speling gegeven! 46 00:06:22,173 --> 00:06:24,800 Maar het waren mooie tijden, Oom Mike, niet nu. 47 00:06:26,040 --> 00:06:27,960 Ik heb jullie geholpen jongens! 48 00:06:28,160 --> 00:06:32,120 - Nicky, ik vraag het gewoon tot vrijdag... - Maar voor jou is het al vrijdag, Mike. 49 00:06:32,320 --> 00:06:33,506 Wat is dit? 50 00:06:33,706 --> 00:06:36,986 Nicky, ik smeek je... 51 00:06:37,826 --> 00:06:44,333 Ik zweer op de ziel van mijn grootmoeder, dat je ze zult hebben. 52 00:06:47,586 --> 00:06:48,680 Sta op. 53 00:06:50,520 --> 00:06:51,573 - Op vrijdag? - Ja. 54 00:06:51,773 --> 00:06:52,786 Vrijdag dus! 55 00:06:53,293 --> 00:06:55,093 Hoe goed... 56 00:06:55,320 --> 00:06:57,610 Goed, ik wist dat ik op je kon rekenen, jongens! 57 00:06:57,810 --> 00:06:59,160 Hé, kijk eens! 58 00:06:59,786 --> 00:07:02,720 Afkomstig uit Italië! Latte di Suocera! 59 00:07:03,080 --> 00:07:05,226 Melk die uit de borsten van je schoonmoeder komt... 60 00:07:05,426 --> 00:07:10,320 75% alcohol! Ik heb het speciaal voor jou, Matty. 61 00:07:10,866 --> 00:07:11,866 Bedankt! 62 00:07:12,066 --> 00:07:13,626 Laten we dit snel drinken, oké? 63 00:08:14,706 --> 00:08:20,066 Is ze niet geweldig? Onze ster... Loretta! 64 00:08:28,933 --> 00:08:32,200 -Leila, wat doe jij hier? - Ik wilde je laatste optreden zien. 65 00:08:33,320 --> 00:08:34,520 Ik was geweldig vandaag. 66 00:08:34,720 --> 00:08:35,866 Dezelfde? 67 00:08:37,026 --> 00:08:40,160 Je hebt het goed gedaan, heel goed... 68 00:08:52,480 --> 00:08:54,026 Leila, niet hier... 69 00:09:14,626 --> 00:09:16,226 Fijne verjaardag. 70 00:09:28,666 --> 00:09:31,220 Wat wilde ik haar de rivier af schoppen... 71 00:09:31,420 --> 00:09:34,586 Maak je geen zorgen, ze is al op een andere plek. Wat wil je? 72 00:09:34,786 --> 00:09:35,786 Nog een dosis... 73 00:09:36,140 --> 00:09:37,586 Meer drankjes? 74 00:09:37,853 --> 00:09:42,360 Hé man, jij bent de hengst, kun je een elke avond van de week een ander meisje. 75 00:09:42,653 --> 00:09:44,613 Waarom moet je in deze beerput blijven? 76 00:09:44,840 --> 00:09:46,426 Is ze het echt allemaal waard? 77 00:09:49,720 --> 00:09:51,066 Ja, het is het waard. 78 00:10:01,440 --> 00:10:03,346 Hoe takken te breken zonder je armen pijn te doen? 79 00:10:03,546 --> 00:10:04,840 Ik weet het niet... 80 00:10:05,040 --> 00:10:06,613 Je valt uit de boom. 81 00:10:06,960 --> 00:10:07,986 Vond je deze leuk of niet? 82 00:10:11,860 --> 00:10:13,733 Als je niet lacht, stap ik uit de auto. 83 00:10:37,346 --> 00:10:40,546 Honey werkt bij Mike van 9.00 tot 1.00 uur. op vrijdag en zondag... 84 00:10:40,746 --> 00:10:42,506 En op woensdag van 3.00 tot 7.00 uur. 85 00:10:43,466 --> 00:10:45,906 En Bijou, zet haar doordeweeks op Latino. 86 00:10:46,106 --> 00:10:48,586 Hé knapperd, wat is dat, rattengif? 87 00:10:48,786 --> 00:10:49,730 Laat het vallen. 88 00:10:49,930 --> 00:10:52,000 - Waar heb je dat vandaan? -Mike. 89 00:10:54,080 --> 00:10:55,826 Dat klopt, het was kersenrood. 90 00:10:56,800 --> 00:10:59,386 Waarom heb je jouw string op de Cup gisteravond? 91 00:11:00,066 --> 00:11:01,066 Als? 92 00:11:01,306 --> 00:11:04,080 Waarom hield je de string aan? 93 00:11:05,000 --> 00:11:06,746 Ik was aan het menstrueren. 94 00:11:07,280 --> 00:11:09,800 Ben je tijdens je menstruatie volledig naakt geweest in deze club? 95 00:11:10,000 --> 00:11:11,880 Nee, het is niet aan u, mevrouw Johnson... 96 00:11:12,080 --> 00:11:13,426 Wat is jouw probleem? Hoi! 97 00:11:13,626 --> 00:11:16,813 Als ik in de beker genaaid word, zal 1 jaar werken zonder geld te verdienen. 98 00:11:17,706 --> 00:11:19,546 Ik ga werken zonder loon, maar... 99 00:11:19,746 --> 00:11:22,186 Wil jij op zondagavond bij Metropole werken? 100 00:11:22,573 --> 00:11:23,573 Ik zou het leuk vinden. 101 00:11:24,573 --> 00:11:26,080 Het is een goede club, hè? 102 00:11:26,280 --> 00:11:27,426 Ja, goede tips. 103 00:11:28,786 --> 00:11:30,053 Hartelijk dank. 104 00:11:30,560 --> 00:11:33,133 Wacht, waar is mijn verdomde geld? 105 00:11:33,333 --> 00:11:34,306 - Ga zitten! - Ik was aan het wachten... 106 00:11:34,506 --> 00:11:37,360 Denk je dat ik de hele dag heb? Ik heb dingen te doen... 107 00:11:37,560 --> 00:11:38,906 - Allah... - Zwijg. 108 00:11:39,240 --> 00:11:42,346 Ik weet niet waar je verdomde geld is, maar hier is de betaling voor de dans. 109 00:11:42,546 --> 00:11:44,740 Het is hetzelfde, doe niet slim. 110 00:11:44,940 --> 00:11:47,560 - Schatje, weet je niet meer dat je mij $20 schuldig bent? - Ik ben? 111 00:11:47,760 --> 00:11:50,026 Vanaf wanneer? Hé, wacht, het was mij niet opgevallen... 112 00:11:50,346 --> 00:11:52,146 Bel me later, oké? 113 00:11:52,546 --> 00:11:53,546 Je kunt praten... 114 00:11:53,746 --> 00:11:55,720 Ik wil graag met Nicholas Piachenza spreken. 115 00:11:55,920 --> 00:11:56,860 ikzelf... 116 00:11:57,060 --> 00:12:00,130 Eén van je meisjes, Honey Powers, raakte gisteravond gewond. 117 00:12:00,330 --> 00:12:01,693 Stil! 118 00:12:01,893 --> 00:12:04,506 Iemand met een schaar heeft haar ernstig pijn gedaan. 119 00:12:06,786 --> 00:12:07,880 Waar is ze? 120 00:12:08,080 --> 00:12:09,653 In het São Vincente-ziekenhuis. 121 00:12:10,546 --> 00:12:11,826 Oké, bedankt. 122 00:12:12,320 --> 00:12:13,320 Mat... 123 00:12:13,600 --> 00:12:15,146 Harry, houdt de telefoons in de gaten. 124 00:12:25,410 --> 00:12:28,293 Ze verhinderden dat Honey een nog een nummer gisteravond. 125 00:12:30,160 --> 00:12:32,360 Matt, ze hebben haar verschrikkelijk veel pijn gedaan. 126 00:12:32,560 --> 00:12:33,533 Wie was het? 127 00:12:33,733 --> 00:12:37,160 Ik weet het niet... Ze ligt in het ziekenhuis van São Vincente. 128 00:12:37,546 --> 00:12:39,920 Ik denk dat we daarheen moeten gaan. Op dit moment. 129 00:12:45,320 --> 00:12:47,813 - Hallo, mijn liefste. - Hallo, Nicky. 130 00:12:49,973 --> 00:12:53,266 Kijk... Ik heb je favoriete bloemen meegenomen. Mooi, toch? 131 00:12:54,346 --> 00:12:56,373 Ik zal ze hier naast je leggen. 132 00:12:57,130 --> 00:12:59,000 - Is dit oké? - Ja. 133 00:13:01,946 --> 00:13:03,053 Kijk, schat. 134 00:13:03,253 --> 00:13:08,666 Als u iets specifieks wilt of nodig heeft, Matt en ik zijn er voor je, 135 00:13:10,360 --> 00:13:11,493 Hoe voel je je? 136 00:13:12,053 --> 00:13:13,760 Oké, als ik erover praat? 137 00:13:14,946 --> 00:13:16,133 Heb je hem gezien? 138 00:13:18,160 --> 00:13:22,426 Nee, hij kwam van achteren. 139 00:13:24,520 --> 00:13:28,266 Oh, Nicky... Hij zag eruit als een dier. 140 00:13:30,066 --> 00:13:31,906 Hij bleef mij vasthouden. 141 00:13:32,106 --> 00:13:35,106 Hij knipte mijn haar en stak me neer. 142 00:13:38,413 --> 00:13:40,346 Ik probeerde te ontsnappen... 143 00:13:42,173 --> 00:13:43,920 Hij hield mijn hand vast en... 144 00:13:44,120 --> 00:13:46,586 Ik heb mijn vingers geopend... 145 00:13:54,560 --> 00:13:58,053 Ik schreeuwde, schreeuwde... 146 00:13:59,240 --> 00:14:02,040 Ik zag wat hij deed, ik schreeuwde... 147 00:14:02,240 --> 00:14:04,666 Laat hem me alsjeblieft niet betrappen... 148 00:15:20,053 --> 00:15:23,626 149 00:16:27,106 --> 00:16:29,533 - Hé, Jimmy, hoe gaat het? - Hoe gaat het, man? 150 00:16:29,733 --> 00:16:30,413 Niets veel... 151 00:16:30,613 --> 00:16:32,960 - Wil je drinken? - Nee, dank je. 152 00:16:35,160 --> 00:16:36,720 Houd je harsen up-to-date, lieverd. 153 00:16:43,400 --> 00:16:45,666 - Hé liefje. - Hé, mijn liefste. 154 00:16:51,040 --> 00:16:52,666 Hé, is dat Matty daar? 155 00:16:54,026 --> 00:16:55,986 Hé, Matty, hier! 156 00:17:00,626 --> 00:17:02,080 - Matty, hoe gaat het? - Dus Frank... 157 00:17:02,280 --> 00:17:03,610 Jij kent iedereen, nietwaar, Matty? 158 00:17:03,810 --> 00:17:04,240 Ga zitten. 159 00:17:04,440 --> 00:17:06,133 Hé, lieverd, kom hier. 160 00:17:06,333 --> 00:17:07,330 Jack Daniels toch? 161 00:17:07,530 --> 00:17:11,133 - Jack Daniels, zonder ijs. Heb je het begrepen? Geen ijs? - Ik heb het begrepen! 162 00:17:11,693 --> 00:17:13,773 Dus waar is Nicky? Komt hij deze kant op? 163 00:17:13,973 --> 00:17:14,760 Uit. 164 00:17:14,960 --> 00:17:18,413 Buiten dienst? Hij neemt een avondje vrij terwijl wij werken. Geloof je dat? 165 00:17:18,760 --> 00:17:21,240 Ik hield van. We werken en hij is weg. 166 00:17:21,440 --> 00:17:22,640 Hé, wat vind je van het geluidssysteem? 167 00:17:22,840 --> 00:17:23,840 Hoog. 168 00:17:24,066 --> 00:17:27,450 - Hoe is het? JB, JB...? - W! JBC! 169 00:17:27,650 --> 00:17:32,680 JBC... We hebben het zelfs in de badkamers geplaatst. 400 dollar per stuk, ik kan het niet geloven... 170 00:17:32,880 --> 00:17:35,280 Ze zijn er dol op! 171 00:17:37,346 --> 00:17:38,786 Ik was het bijna vergeten... 172 00:17:39,120 --> 00:17:40,240 Vrijdagavond toch? 173 00:17:40,440 --> 00:17:42,720 Luister, doe me een plezier... Ga Matty's geld halen. 174 00:17:42,920 --> 00:17:45,780 Ga meteen naar de keuken en dan Binnenin zie je een envelop. 175 00:17:45,980 --> 00:17:48,986 Er zit 'Matty' in, M-A-T-Y. Jij weet hoe je moet lezen, nietwaar? 176 00:17:49,306 --> 00:17:51,053 Dus waarom wacht je? Gaan! 177 00:17:51,786 --> 00:17:53,973 Schat, zei ik niet dat het ijsvrij was? 178 00:17:54,840 --> 00:17:56,520 - Spreek ik Chinees? - Nee, dank je. Ik drink die op. 179 00:17:56,720 --> 00:17:57,980 Nee, dat doe je niet! Jij drinkt! 180 00:17:58,180 --> 00:18:01,400 Hé lieverd, haal nog een drankje en geen ijs! 181 00:18:03,280 --> 00:18:06,093 Hoe dan ook, wat is dat verdomme daar? 182 00:18:17,546 --> 00:18:20,440 Jij weet het beter dan ik, zeg haar dat ze van de bar moet komen. 183 00:18:52,706 --> 00:18:54,800 -Frank! - Wieler. 184 00:18:55,400 --> 00:18:56,840 Hoe gaat het, Matt? 185 00:18:58,600 --> 00:19:01,340 Hij komt hier op de beste avond van de week. 186 00:19:01,540 --> 00:19:03,080 Probeer je mijn bedrijf te ruïneren? 187 00:19:03,280 --> 00:19:06,050 Ik sluit dit hier af, als je ze op de bar laat zitten. 188 00:19:06,250 --> 00:19:08,666 - Hij is geen politieagent meer. - Probeer het! 189 00:19:11,840 --> 00:19:13,533 Praat met me, jongen. 190 00:19:14,480 --> 00:19:16,370 Ben je nu bezig met moordzaken? 191 00:19:16,570 --> 00:19:19,240 Je wilt me niets over dat meisje vertellen Wie is er gisteravond gewond geraakt? 192 00:19:19,440 --> 00:19:21,053 Degene die voor jou werkt. 193 00:19:21,466 --> 00:19:22,740 Veel werken voor mij... 194 00:19:22,940 --> 00:19:27,653 Ja, ja, ik weet het, ik weet het... Laat me er niet stom uitzien, Rossie. 195 00:19:28,413 --> 00:19:30,640 Ik ben hier niet gekomen om me af te trekken. 196 00:19:30,866 --> 00:19:32,700 Dus, sommige meisjes worden aangevallen door een...? 197 00:19:32,900 --> 00:19:36,280 - Ik praat niet tegen jou! - En tegen wie praat je dan?! 198 00:19:36,480 --> 00:19:37,973 Niet bij jou. 199 00:19:41,560 --> 00:19:44,933 Ze had niet veel, slechts ongeveer 200 dollar... Intact. 200 00:19:45,600 --> 00:19:47,706 Dit stoort me, Rossi... 201 00:19:48,080 --> 00:19:51,093 Vooral als ik erover nadenk mensen voor wie ze werkt. 202 00:19:52,040 --> 00:19:55,693 Ik denk dat een grote speler zoals jij Je moet me iets te vertellen hebben. 203 00:19:55,893 --> 00:19:57,306 Dus je dacht dat het verkeerd was. 204 00:19:58,293 --> 00:20:00,293 Je kunt dit beter heroverwegen. 205 00:20:01,613 --> 00:20:05,826 Een man in zijn vakgebied Je kunt niet anders dan met mij samenwerken. 206 00:20:07,460 --> 00:20:09,906 Ben ik duidelijk? 207 00:20:21,613 --> 00:20:23,946 Laten we uit dit gat komen. 208 00:20:29,240 --> 00:20:30,733 Zeer sociaal. 209 00:20:31,320 --> 00:20:33,160 Ik wed dat hij een stok in zijn handen heeft... 210 00:20:33,360 --> 00:20:35,346 Ik weet niet waarom deze man onderzoekt moordzaken. 211 00:20:35,546 --> 00:20:40,640 Daar moet je God voor danken. Hij sloot de clubs dat ik verschillende keren heb gewerkt toen ze het mij vertelden. 212 00:20:40,893 --> 00:20:43,400 Kijk! Hij controleert de licentiedatum. 213 00:20:43,600 --> 00:20:45,200 Klootzak. 214 00:20:55,693 --> 00:21:00,173 Elke keer dat je in de problemen komt, Hoeren zijn in de buurt. 215 00:21:00,480 --> 00:21:02,160 Waarom? Denk je dat Rossi iets weet? 216 00:21:02,360 --> 00:21:06,960 Ja, hij moet iets weten... Dit ruikt naar bendeoorlogen. 217 00:21:07,160 --> 00:21:08,800 Iemand moet hem op de hielen zitten. 218 00:21:09,000 --> 00:21:11,640 Shit, hoe ik ze allemaal in de gevangenis wilde stoppen. 219 00:21:11,840 --> 00:21:14,253 Ja, dat weet ik, maar de man is schoon. ze zijn allemaal schoon. 220 00:21:14,453 --> 00:21:16,180 Niemand is schoon. 221 00:21:26,866 --> 00:21:29,253 Weet je wat mij stoort aan Rossi? 222 00:21:29,453 --> 00:21:30,453 Wat? 223 00:21:30,720 --> 00:21:32,533 De arrogantie. 224 00:21:59,760 --> 00:22:01,573 Loretta! 225 00:22:17,880 --> 00:22:19,133 Goedemorgen. 226 00:22:19,600 --> 00:22:20,933 Goedemorgen. 227 00:22:21,333 --> 00:22:22,930 Kunt u mij 10 dollar lenen? 228 00:22:24,066 --> 00:22:25,573 Ja, ik heb hem in mijn tas. 229 00:22:25,893 --> 00:22:27,653 Ik zie dat je blut bent. 230 00:22:28,840 --> 00:22:30,626 In de volgende lade. 231 00:22:41,080 --> 00:22:42,733 Bedankt, ik geef het je vanavond terug. 232 00:22:42,960 --> 00:22:44,213 Welke dienst heb je genomen? 233 00:22:44,413 --> 00:22:46,720 De laatste twee waren in Latino. 234 00:22:48,893 --> 00:22:50,533 Je favoriete club. 235 00:22:50,733 --> 00:22:52,400 Weet je, de laatste keer dat ik daar danste... 236 00:22:52,600 --> 00:22:56,213 De man werd zo vaak geslagen, dat was niet het geval de minste kans dat ik mijn jurk uittrek. 237 00:22:56,413 --> 00:22:58,546 En ze vragen zich af wat wij hebben tegen mannen... 238 00:22:58,893 --> 00:23:01,293 Wat heb je jij tegen mannen? 239 00:23:01,973 --> 00:23:03,613 Nog niet genoeg gehad... 240 00:23:03,960 --> 00:23:04,960 Ik had. 241 00:23:05,213 --> 00:23:07,826 Nou, ik zou aardig zijn en je koffie brengen, 242 00:23:08,026 --> 00:23:11,720 maar misschien heb je liever een van jouw harige vrienden doen dit in plaats daarvan. 243 00:23:11,920 --> 00:23:13,386 Nee, Leila... 244 00:23:13,586 --> 00:23:16,453 Kom op, ik kan me niet bewegen zonder eerst mijn koffie te drinken. 245 00:23:20,146 --> 00:23:22,693 Ze zijn niet zo mooi als ik in de buurt ben, toch? 246 00:23:22,893 --> 00:23:24,346 Zeker niet. 247 00:23:24,546 --> 00:23:28,333 Dat is wat ik leuk vind hoor van mijn Loretta. 248 00:23:29,453 --> 00:23:30,960 Hou je van mij? 249 00:23:33,666 --> 00:23:35,480 Ik hou van die mond. 250 00:23:35,933 --> 00:23:37,560 Ik houd van je. 251 00:23:40,386 --> 00:23:41,893 Ik moet je koffie halen. 252 00:23:42,093 --> 00:23:43,093 Nu ja. 253 00:25:13,173 --> 00:25:15,560 Laten we Loretta een applaus geven, vrienden. 254 00:25:27,680 --> 00:25:29,573 Ik dacht dat je een ritje terug wilde. 255 00:25:31,906 --> 00:25:34,480 Dat heb ik Leila beloofd Ik zou het ophalen bij de Latino-club. 256 00:25:34,680 --> 00:25:36,666 Ze kan haar weg alleen vinden. 257 00:25:39,733 --> 00:25:41,946 Hij veranderde van gedachten toen hij mij weer wilde zien. 258 00:25:48,560 --> 00:25:50,733 Houdt het lawaai van de stad je wakker? 259 00:25:51,320 --> 00:25:52,800 Je uit de buurt van stof gehouden? 260 00:25:55,293 --> 00:25:56,586 Ja! 261 00:26:01,840 --> 00:26:03,680 Heb je andere mensen gezien? 262 00:26:07,080 --> 00:26:08,680 Helpen ze je? 263 00:26:23,213 --> 00:26:24,320 Mat... 264 00:26:26,000 --> 00:26:27,853 Begrijp je het niet? 265 00:26:28,893 --> 00:26:31,413 Ik ben bang dat het weer mis met je gaat. 266 00:26:32,160 --> 00:26:34,160 Ik hield zoveel van je... 267 00:26:35,060 --> 00:26:37,293 Je had meer moeten communiceren. 268 00:26:39,040 --> 00:26:41,893 Soms kan ik de juiste woorden niet vinden. 269 00:26:46,490 --> 00:26:48,586 Soms zijn er geen. 270 00:26:58,706 --> 00:26:59,706 Shit. 271 00:27:08,373 --> 00:27:09,706 Bedankt, Matty. 272 00:29:51,520 --> 00:29:53,066 Let op voor de lezers: 273 00:29:53,640 --> 00:29:54,800 Dit is geen fictie, 274 00:29:55,000 --> 00:29:56,226 Het is een realiteit. 275 00:29:57,000 --> 00:29:58,700 De metro bezorgt je kippenvel 276 00:29:58,900 --> 00:30:02,213 en plotseling de ontmoeting... de klap! 277 00:30:03,000 --> 00:30:05,940 Ze schreeuwde, hij kronkelde om aan het mes te ontsnappen. 278 00:30:06,140 --> 00:30:10,386 Bloed druppelde van het platform, maar het rook naar bloed en plasma. 279 00:30:11,120 --> 00:30:14,866 Het was 03.01 uur op station Herald Square. 280 00:30:15,106 --> 00:30:18,786 Wat kan ik zeggen? Ze heeft geluk dat ze nog leeft. 281 00:30:19,626 --> 00:30:22,773 Is er een kans dat het hetzelfde is man die de andere danser aanviel? 282 00:30:23,040 --> 00:30:24,693 Hetzelfde? 283 00:30:25,893 --> 00:30:29,386 Ik weet het niet zeker, maar ja, er is een mogelijkheid van bestaan. 284 00:30:29,960 --> 00:30:34,013 De wonden zijn gemaakt onder dezelfde precisie. 285 00:30:34,293 --> 00:30:40,253 Deze agressor moet dat tenminste hebben gedaan enig idee van de menselijke anatomie. 286 00:30:40,680 --> 00:30:44,266 Hij vermijdt aanvallen waar die er zijn grote bloedvaten en slagaders. 287 00:30:44,933 --> 00:30:48,260 In beide gevallen weet ik het niet... 288 00:30:48,460 --> 00:30:53,653 Het lijkt alsof hij er een punt van maakt dat de dood niet onmiddellijk is. 289 00:30:55,120 --> 00:30:57,600 Dank u, dokter, wij waarderen uw hulp. 290 00:30:57,800 --> 00:31:00,280 - Je weet waar ik ben als je me nodig hebt. - Oké, dank je. 291 00:31:07,893 --> 00:31:09,820 Oké, inspecteur, stap uit mijn auto. 292 00:31:10,020 --> 00:31:11,730 - Hoe is het? - Dat heb je gehoord. 293 00:31:11,930 --> 00:31:13,900 Het is niet slim om zo te praten mensen die je willen helpen. 294 00:31:14,100 --> 00:31:15,493 Wat een grap! 295 00:31:15,693 --> 00:31:18,460 Het maakt me misselijk als ik met mensen zoals jij omga, Rossi. 296 00:31:18,660 --> 00:31:20,770 Dus vergeet het! Zorg deze keer voor je werk! 297 00:31:20,970 --> 00:31:25,800 Dit is het tweede meisje. Kan iedereen lossen dit voor je op, wil je niet meewerken? 298 00:31:26,986 --> 00:31:29,533 We willen je meisjes beschermen, idioot! 299 00:31:34,026 --> 00:31:37,626 Er is niets dat ik meer haat Wat pasta en Cadillacs. 300 00:31:38,146 --> 00:31:40,146 Parkeer die rotzooi daar. 301 00:31:44,560 --> 00:31:47,293 - Wat is het? - In godsnaam, oké? 302 00:31:47,826 --> 00:31:50,213 303 00:31:51,920 --> 00:31:56,200 Hoe kan ik hier blijven werken, hè? 304 00:31:56,533 --> 00:31:58,146 Oké, ik zal met haar praten, Mike. 305 00:31:58,813 --> 00:32:00,360 Alsjeblieft! 306 00:32:00,986 --> 00:32:04,773 Ze zullen mij afmaken, als ze niet doorgaat. 307 00:32:05,413 --> 00:32:08,320 Ik betaal je als je mij geeft hun meisjes voorzien. 308 00:32:08,853 --> 00:32:11,980 Als je het niet leuk vindt, Mike, Je kunt het dus bij Goldstein bestellen, toch? 309 00:32:12,180 --> 00:32:15,626 Nick, ik vraag het niet! Zaken zijn zaken! 310 00:32:15,826 --> 00:32:17,410 Ik zit hier in de problemen! 311 00:32:17,610 --> 00:32:20,506 Ben jij degene in de pinda�ba? En ik? 312 00:32:32,170 --> 00:32:35,893 Ik kwam hier om te kijken of je iets nodig had. 313 00:32:38,480 --> 00:32:40,586 Mike zei dat je weigerde door te gaan. 314 00:32:41,760 --> 00:32:44,866 Geef me wat tijd, dan red ik het wel nog een meisje om te dekken. 315 00:32:48,480 --> 00:32:50,453 Nee, ik ga ervoor, Matty. 316 00:33:04,573 --> 00:33:06,346 Zal ze sterven? 317 00:33:09,066 --> 00:33:10,546 Het komt wel goed met haar. 318 00:33:11,213 --> 00:33:12,400 Vrolijk op. 319 00:33:13,133 --> 00:33:15,440 Ben je die vergeten geld dat Mike ons schuldig is. 320 00:33:15,640 --> 00:33:17,546 Ik werd gedwongen zijn betaling uit te stellen. 321 00:33:18,213 --> 00:33:21,266 - Hij heeft gelijk als hij huilt. - En wie niet? 322 00:33:21,653 --> 00:33:25,293 Die klootzak moet dat al hebben gedaan bestelde meisjes bij Goldstein. 323 00:33:26,253 --> 00:33:27,720 Het is een goed idee. 324 00:33:27,920 --> 00:33:30,000 Goed idee, een komma. 325 00:33:30,200 --> 00:33:34,466 We zijn altijd vrienden geweest, Matt. Onthoud Wie steunde hem met al deze haaien? 326 00:33:37,560 --> 00:33:39,266 Het was alleen voor zaken. 327 00:33:42,893 --> 00:33:44,506 Een vreselijke zaak. 328 00:33:45,200 --> 00:33:47,386 Het was een vreselijke deal, Matty. 329 00:34:10,013 --> 00:34:11,600 Nog een annulering. 330 00:34:13,986 --> 00:34:15,240 Waar zijn deze gekke vrouwen? 331 00:34:15,440 --> 00:34:16,840 Zo bang. 332 00:34:17,320 --> 00:34:18,546 Hé, wacht... 333 00:34:19,680 --> 00:34:23,026 Als deze schurk hier blijft, We zullen genaaid worden, weet je dat? 334 00:34:24,520 --> 00:34:25,786 Wat ga je doen, Matt? 335 00:34:26,053 --> 00:34:27,573 Wat kunnen we doen? 336 00:34:29,200 --> 00:34:30,200 Dit! 337 00:34:31,146 --> 00:34:33,440 We kunnen het hoofd van deze schurk eraf schieten. 338 00:34:33,666 --> 00:34:34,666 Laat het vallen. 339 00:34:34,866 --> 00:34:36,053 Mijn God... 340 00:34:40,733 --> 00:34:42,373 Wat is er aan de hand, Matt? 341 00:34:43,253 --> 00:34:45,320 Je hebt de moed niet meer... 342 00:34:45,520 --> 00:34:47,133 En dat heb je, hè? 343 00:34:47,880 --> 00:34:50,360 Ga het in je hoofd krijgen iemand en haal de trekker over? 344 00:34:50,560 --> 00:34:52,360 Daar moet je ballen voor hebben. 345 00:34:52,893 --> 00:34:54,733 Dus doe het. 346 00:34:57,106 --> 00:34:58,746 Ga zitten en wacht. 347 00:35:30,013 --> 00:35:31,533 Kijk, het spijt me. 348 00:35:33,013 --> 00:35:34,746 Ik wilde niet... 349 00:35:36,106 --> 00:35:37,440 Vergeet het. 350 00:35:40,453 --> 00:35:42,106 We zijn al zo lang vrienden. 351 00:36:04,266 --> 00:36:07,560 RIO VECHT TEGEN ROSSI 352 00:36:07,910 --> 00:36:13,070 KID RIO WORDT GEWONDEN IN EEN GEVECHT MET MATT ROSSI 353 00:36:13,830 --> 00:36:16,200 RIVIER IN COMA 354 00:36:18,660 --> 00:36:21,733 RIVIER STERFT 355 00:36:23,390 --> 00:36:26,710 ROSSI VERLAAT BOKSEN Citeert de dood van Kid Rio als hoofdmotief. 356 00:36:51,066 --> 00:36:55,226 Ik kreeg een dienst van het centrum. Hij wil weet of er reden is om je zorgen te maken. 357 00:36:55,426 --> 00:36:58,040 Vertel Carmine dat er geen is geen reden tot zorgen. 358 00:36:58,240 --> 00:37:01,450 - Het punt is dat Goldstein erbij betrokken is. - Vergeet hem. 359 00:37:01,650 --> 00:37:02,773 Is het echt? 360 00:37:03,426 --> 00:37:08,773 Hij heeft alles te winnen, sinds onze Meisjes zijn bang om uit te gaan. Je zou erover moeten nadenken. 361 00:37:11,760 --> 00:37:16,293 Iemand moet hem vertellen dat onze Meisjes zijn niet de enigen die gevaar lopen. 362 00:37:17,600 --> 00:37:20,053 Wil Carmine oorlog tegen Goldstein? 363 00:37:22,280 --> 00:37:25,773 Dit is niet omdat je bang bent voor bloed, Is het niet Matteo? 364 00:37:50,613 --> 00:37:52,440 Kom hier. Wat is jouw probleem? 365 00:37:56,346 --> 00:37:59,093 Dat kind heeft geen enkele kans. Ik wil dat hij stopt met vechten. 366 00:37:59,706 --> 00:38:03,880 Je moet je werk doen. Als je daar weggaat, ben je dood! 367 00:38:22,840 --> 00:38:24,800 Goedenavond, meneer Goldstein. 368 00:38:33,600 --> 00:38:34,813 Ik wil met je praten. 369 00:38:35,013 --> 00:38:36,680 - Laten we naar binnen gaan. - Nee. 370 00:38:37,080 --> 00:38:41,026 - Doe rustig aan, doe rustig aan. Wat kan ik doen? - Ik wil weten of je iets met dit verhaal te maken hebt. 371 00:38:42,320 --> 00:38:43,920 Kerel, ik ben een zakenman, geen gangster. 372 00:38:44,120 --> 00:38:45,293 Ik hoorde nog iets. 373 00:38:45,493 --> 00:38:48,450 Ik ben je vijand niet, Matt. Iemand daar, denk hier eens over na... 374 00:38:48,650 --> 00:38:50,146 Daar heb ik al over nagedacht! 375 00:38:52,040 --> 00:38:53,090 Waarom denk je dat ik dat ben? 376 00:38:53,290 --> 00:38:56,226 - Omdat je veel te winnen hebt. - Dat heb ik gedaan, maar... 377 00:38:58,440 --> 00:39:01,466 Wat zou je zeggen om mij tegen te houden? een kogel door je hersenen schieten? 378 00:39:02,013 --> 00:39:04,586 Ik zou zeggen dat je dat hebt gedaan gericht op de verkeerde man. 379 00:39:10,786 --> 00:39:12,506 Als ik lieg, ben ik dood. 380 00:40:19,980 --> 00:40:21,466 Kom op, lieverd, we komen te laat. 381 00:40:21,666 --> 00:40:24,333 Ik haal je om 5 uur op. 382 00:40:26,373 --> 00:40:27,580 Vergeet niet de calamares te bestellen, toch? 383 00:40:27,780 --> 00:40:30,040 - Ik zal het niet vergeten. - Geef me een kus. 384 00:40:37,133 --> 00:40:39,306 Hé, Ruby, luister naar me. 385 00:40:41,773 --> 00:40:43,880 Ik wil niet dat je nog meer werkt, begrepen? 386 00:40:44,080 --> 00:40:46,400 Welk voorbeeld zal ik geven? Ik ben de vrouw van de baas. 387 00:40:49,760 --> 00:40:51,946 Weet je hoeveel ik van je hou, Ruby? 388 00:40:54,013 --> 00:40:56,106 Kom op, ga hier snel weg. 389 00:40:57,466 --> 00:40:58,480 Doe de deur op slot. 390 00:41:19,413 --> 00:41:20,466 Hallo Niek. 391 00:41:20,666 --> 00:41:22,973 - Ik heb je koffie meegenomen. - Bedankt. 392 00:41:23,413 --> 00:41:26,560 - Dus geen annulering? - Ja, twee, maar het vervangt ze. 393 00:41:26,853 --> 00:41:28,120 Geweldig, Harry. 394 00:41:31,346 --> 00:41:33,720 - Sterrenliet. - Kan ik de manager spreken, alstublieft? 395 00:41:33,920 --> 00:41:35,660 - Wie is het? - Carla Stark van de krant... 396 00:41:35,860 --> 00:41:36,540 Welke krant? 397 00:41:36,740 --> 00:41:40,186 Kunt u enkele vragen beantwoorden? over wat er met Leila Palmer is gebeurd? 398 00:41:40,400 --> 00:41:42,933 Hoe lang heeft ze Werkt u bij uw uitzendbureau? 399 00:41:43,133 --> 00:41:44,300 Ik kan het niet geloven... 400 00:41:44,500 --> 00:41:46,373 - Wie is het? - Shit krant. 401 00:41:46,573 --> 00:41:47,930 - Wat wil je? - Niets. 402 00:41:48,130 --> 00:41:49,733 Daar heb ik niets over te zeggen. 403 00:41:50,666 --> 00:41:53,346 EEN ANDERE DANSER werd neergestoken 404 00:41:59,186 --> 00:42:03,493 - Het lijkt erop dat ze beter wordt, nietwaar Matty? - Ja, dat denk ik wel. 405 00:42:05,920 --> 00:42:07,906 Bedankt dat je hier bent. 406 00:42:09,413 --> 00:42:10,666 Allemaal goed. 407 00:42:14,746 --> 00:42:16,266 Laten we hier weggaan. 408 00:42:18,880 --> 00:42:20,040 Rechts. 409 00:42:24,200 --> 00:42:25,693 Dat is alles wat we hebben ingepakt. 410 00:42:26,013 --> 00:42:31,240 Hij is een blanke man, hij ziet eruit alsof hij een schaar gebruikt en lijkt bekend te zijn met vechtsporten. 411 00:42:31,440 --> 00:42:34,093 Verder hebben wij geen andere informatie. 412 00:42:34,573 --> 00:42:38,946 En ik heb alle computers neergezet van Washington over hem... 413 00:42:39,373 --> 00:42:41,640 Zodra u wat informatie heeft, Ik waarschuw je... 414 00:42:41,840 --> 00:42:44,160 Voor nu, het onderzoek is niet gunstig. 415 00:42:47,106 --> 00:42:52,586 Als je een gangster was? Hoe zou jij te werk gaan als je iemand pijn doet? 416 00:42:54,493 --> 00:42:55,666 Met een pistool. 417 00:42:56,960 --> 00:42:57,960 Waarom? 418 00:42:58,160 --> 00:43:00,760 Het is snel, praktisch en definitief. 419 00:43:00,960 --> 00:43:04,226 En waarom niet Rossi in plaats van de meisjes? 420 00:43:04,453 --> 00:43:06,226 Misschien willen ze Rossi geen pijn doen. 421 00:43:06,533 --> 00:43:08,146 Misschien willen ze hem bang maken. 422 00:43:11,533 --> 00:43:13,986 Als hij het doelwit was geweest, zou hij al dood zijn. 423 00:43:15,066 --> 00:43:20,826 Onze focus is altijd geweest als een vakbond die tegen hem in actie komt... 424 00:43:21,666 --> 00:43:23,773 Wat als onze veronderstelling... 425 00:43:25,893 --> 00:43:27,426 Is het verkeerd? 426 00:43:27,626 --> 00:43:29,560 Weet jij wat dat betekent? 427 00:43:30,586 --> 00:43:34,853 Een stad vol verdachten. 428 00:43:43,720 --> 00:43:44,906 Ik kom. 429 00:44:14,026 --> 00:44:16,440 Het is alweer een tijdje geleden sinds de laatste tijd die we hier hadden. 430 00:44:17,853 --> 00:44:21,186 Ik kom hier bijna altijd alleen, maar... 431 00:44:22,426 --> 00:44:23,973 Het is niet hetzelfde. 432 00:44:26,346 --> 00:44:28,106 Hé, ik was het bijna vergeten. 433 00:44:34,426 --> 00:44:35,906 Wat is dit? 434 00:44:36,693 --> 00:44:38,133 Jouw verjaardag. 435 00:44:39,786 --> 00:44:41,053 Open. 436 00:44:57,893 --> 00:44:59,480 Het draait, zoals dit... 437 00:44:59,680 --> 00:45:01,413 Ik hou van jou 438 00:45:07,973 --> 00:45:10,520 Dat zou je mij een jaar geleden nooit geven. 439 00:45:11,560 --> 00:45:14,106 Ja, dat was mijn fout, nietwaar? 440 00:45:19,426 --> 00:45:20,653 Bedankt. 441 00:45:42,706 --> 00:45:44,386 Ik zie dat je een whiskyfan bent. 442 00:46:05,080 --> 00:46:06,960 Sorry, geen bourbon. 443 00:46:18,186 --> 00:46:19,920 Net als vroeger. 444 00:47:01,320 --> 00:47:03,386 Ik zal er geen spijt meer van krijgen, toch Matty? 445 00:47:04,693 --> 00:47:06,053 Je zult er geen spijt van krijgen. 446 00:47:08,426 --> 00:47:10,786 Zolang het maar niet voor het verleden is. 447 00:47:11,013 --> 00:47:12,146 Het is niet... 448 00:47:15,586 --> 00:47:17,266 Het is voor nu. 449 00:48:50,760 --> 00:48:52,026 Schatje, wat is er? 450 00:48:52,226 --> 00:48:53,226 Het is niets. 451 00:48:54,000 --> 00:48:56,400 - Ik pak de handdoek. - Nee, het is oké, stop. 452 00:48:59,986 --> 00:49:02,220 Goed, het was een donkere nacht voor New Yorkers. 453 00:49:02,420 --> 00:49:06,840 Wanneer een 23-jarige danseres Silver Chavez stierf aan een blessure die hij opliep 454 00:49:07,040 --> 00:49:09,780 bij de laatste aanval van de zogenaamde "New Yorkse Stabber". 455 00:49:09,980 --> 00:49:12,730 Chavez werd gerapporteerd als de eerste slachtoffer dat stierf... 456 00:49:12,930 --> 00:49:15,853 Mijn correspondentgegevens in het Universitair Ziekenhuis. 457 00:49:16,426 --> 00:49:18,080 Ik stuur je twee mannen. 458 00:49:18,560 --> 00:49:19,906 Gebruik ze zoals u wilt. 459 00:49:20,106 --> 00:49:21,893 Ik heb niemand nodig, Carmine. 460 00:49:22,093 --> 00:49:24,160 Ik geloof veel in je, Matteo, 461 00:49:24,360 --> 00:49:26,226 maar dit moet eindigen. 462 00:49:26,426 --> 00:49:28,120 Het is een slechte zaak. 463 00:49:28,320 --> 00:49:32,440 Ze spraken erover op de radio... Een ramp. 464 00:49:32,680 --> 00:49:34,040 Ik begrijp het... 465 00:49:34,240 --> 00:49:36,880 Omarm ze, Matt. Ze kunnen nuttig zijn. 466 00:49:37,333 --> 00:49:38,333 Heb je het begrepen? 467 00:49:39,466 --> 00:49:43,050 20 jaar geleden, een dergelijke verbinding zou onnodig zijn. 468 00:49:43,250 --> 00:49:46,373 Deze situatie zou al opgelost zijn. 469 00:49:46,573 --> 00:49:48,266 Ja, ik weet het. 470 00:49:50,880 --> 00:49:54,893 En onthoud. Je weet wat er moet gebeuren. 471 00:50:34,920 --> 00:50:38,266 ...Wachtte 24 uur voordat ik belde. 472 00:50:38,986 --> 00:50:42,040 Hij leek op een olifant. Het leek... 473 00:50:42,706 --> 00:50:44,613 En toen Bobby hem sloeg met de speld... 474 00:50:45,400 --> 00:50:46,640 Laat ze stralen, Matty! 475 00:50:46,840 --> 00:50:49,573 Hij werd aan de haak gespietst... 476 00:50:49,773 --> 00:50:51,666 Hij bleef schreeuwen... 477 00:50:54,440 --> 00:50:57,306 Zo inspireert het mij Carmine en zijn vrienden... 478 00:51:22,760 --> 00:51:24,173 Stilte. 479 00:51:44,453 --> 00:51:45,626 LEILA! 480 00:51:49,106 --> 00:51:51,066 Kom op, kom op... 481 00:51:54,760 --> 00:51:56,373 Leila, laten we gaan. 482 00:51:57,180 --> 00:51:58,180 - Defibrillator? - Ja! 483 00:51:58,380 --> 00:51:59,180 Laten we gaan. 484 00:51:59,380 --> 00:52:00,866 Op dezelfde plek. 485 00:52:15,586 --> 00:52:16,933 Vergeet het... 486 00:52:49,840 --> 00:52:50,906 Wie is het? 487 00:52:51,106 --> 00:52:53,300 Ik ben het, Loretta, Jorge. 488 00:53:04,280 --> 00:53:05,493 Hier, Loretta. 489 00:53:05,693 --> 00:53:08,106 Ik bied je een speciale service. 490 00:53:22,053 --> 00:53:23,746 Welkom terug. 491 00:53:46,440 --> 00:53:49,266 Ze is zo lelijk dat ik er slecht uitzie. 492 00:53:50,360 --> 00:53:53,080 Ze kon het niet eens een verkrachter inschakelen. 493 00:53:54,066 --> 00:53:56,240 Denk je niet dat Loretta moet bellen, tenminste? 494 00:53:56,440 --> 00:53:58,106 Waarom bel je het bureau niet? 495 00:54:01,400 --> 00:54:02,853 Hij moet iets doen... 496 00:54:03,053 --> 00:54:05,186 Voorschotcommissies... 497 00:54:05,386 --> 00:54:07,160 Ze hebben me een monster gestuurd 498 00:54:07,360 --> 00:54:08,986 ter dekking van Loretta. 499 00:54:11,420 --> 00:54:12,420 Ja, Starlite. 500 00:54:12,620 --> 00:54:14,413 - Ik ben het. - Ja, Mike... 501 00:54:14,613 --> 00:54:19,240 Ik heb die dikke die jij hebt mij hierheen gestuurd. 502 00:54:19,570 --> 00:54:22,866 Wat baart u zorgen? Als u uw bedrijf verlaat, ze zullen je toch niet herkennen. 503 00:54:23,280 --> 00:54:26,260 Ik vraag je niet om pin-upgirls! 504 00:54:26,460 --> 00:54:28,026 Maar geef mij korting! 505 00:54:29,920 --> 00:54:31,626 Stuur mij een magere! 506 00:54:31,826 --> 00:54:34,700 Ik vermoord dat dikke meisje en laat haar verhongeren! 507 00:54:34,900 --> 00:54:37,373 Ja, Mike, ik ga je niet terugbellen, oké? Tot ziens. 508 00:54:39,600 --> 00:54:40,786 Kun je het geloven? 509 00:54:41,360 --> 00:54:42,986 Hij heeft mij opgehangen! 510 00:54:43,746 --> 00:54:44,986 Ik ben verdwaald! 511 00:54:45,480 --> 00:54:46,746 Ik ben geruïneerd! 512 00:54:47,266 --> 00:54:49,053 Ik kom nooit meer uit dit gat! 513 00:55:08,546 --> 00:55:09,906 Shit. 514 00:55:18,660 --> 00:55:19,660 Akkoord! 515 00:55:19,860 --> 00:55:21,626 - Wat? - Ik ben het, Ruby. 516 00:55:26,146 --> 00:55:28,586 Hij mist werk. Iedereen maakt zich zorgen om je. 517 00:55:28,800 --> 00:55:29,826 Kom op, sta op. 518 00:55:32,720 --> 00:55:34,960 - Hoe laat is het? - Het is middag. 519 00:55:35,800 --> 00:55:37,240 Ik ga een bad nemen. 520 00:55:55,786 --> 00:55:57,693 Hoofdstuk 8. 521 00:55:58,640 --> 00:56:03,706 Met de dood van elke crimineel. Van elke worm. Van elk nutteloos leven, 522 00:56:04,080 --> 00:56:07,480 de mens komt steeds dichter bij zuiverheid. 523 00:56:13,760 --> 00:56:20,666 Botten breken, spieren scheuren, de ogen bloeden van medelijden. 524 00:56:21,520 --> 00:56:23,213 En die zijn er niet. 525 00:56:52,440 --> 00:56:55,266 - Hé, wat dacht je ervan om ons wat foto's te laten maken? - Niet nu, niet nu. 526 00:56:59,426 --> 00:57:01,626 - Enige aanwijzingen? - Geen verklaringen. 527 00:57:02,520 --> 00:57:05,700 Dat is het. Ze werkte niet voor Rossi, maar ja, voor Goldstein. 528 00:57:05,900 --> 00:57:07,186 Dus dat klopt. 529 00:57:08,980 --> 00:57:11,426 Onze maniak verandert van terrein. 530 00:57:11,733 --> 00:57:14,413 Je hebt niet veel tijd meer laat de schietpartijen op straat beginnen. 531 00:57:14,613 --> 00:57:16,620 Waar heb je het over? Van rivaliteit? 532 00:57:16,820 --> 00:57:18,920 Maar zij beweren dat zoiets niet bestaat. 533 00:57:21,893 --> 00:57:24,426 Houd de jouwe bij ons vandaan. 534 00:57:24,640 --> 00:57:27,000 Ik wil niet dat de situatie onopgelost blijft. 535 00:57:27,200 --> 00:57:28,200 Mat. 536 00:57:28,786 --> 00:57:33,140 Toen je meisjes werden aangevallen, Je kwam me vertellen dat ik een verdachte was. 537 00:57:33,613 --> 00:57:35,413 Nu was het een van mijn meisjes... 538 00:57:36,040 --> 00:57:37,746 Wat wil je van ons? 539 00:57:38,866 --> 00:57:40,280 Ik heb een idee. 540 00:57:40,613 --> 00:57:44,146 Wij regelen ons vervoer naar breng de meisjes van club naar club, 541 00:57:44,413 --> 00:57:47,666 wij huren rechercheurs in om deze man weg te jagen, 542 00:57:48,133 --> 00:57:52,453 en we zullen onze kantoren behouden bij calamiteiten altijd geopend. 543 00:57:52,920 --> 00:57:54,133 En tot slot... 544 00:57:54,826 --> 00:57:56,690 We zullen de beveiliging op dat vlak moeten verhogen. 545 00:57:56,890 --> 00:57:59,546 Voeg extra personeel toe politie hun plaatsen. 546 00:57:59,746 --> 00:58:01,200 Het zal niet gemakkelijk zijn. 547 00:58:01,930 --> 00:58:05,733 - Wij financieren. - Ja? Hoeveel zou het zijn? 548 00:58:05,933 --> 00:58:10,373 Ik schat dat de hele operatie dat zal doen kost 2.500 dollar per week 549 00:58:10,573 --> 00:58:11,853 voor elke kant. 550 00:58:15,893 --> 00:58:17,266 Aan het werk dus. 551 00:58:19,840 --> 00:58:22,306 Laten we nu deze klootzak vinden. 552 00:59:44,506 --> 00:59:46,320 Groetjes. 553 00:59:50,520 --> 00:59:52,986 Vertel dat aan uw leeftijdsgenoten Ik wil wapens van de straat. 554 00:59:53,370 --> 00:59:57,160 Vertel Matt ook dat hij beter oplet als er enig teken van geweld is. 555 00:59:57,360 --> 01:00:00,013 Hij en zijn vrienden Italianen zullen klaar zijn. 556 01:00:01,333 --> 01:00:03,600 Je hebt 24 uur. 557 01:00:24,880 --> 01:00:26,440 Wat ga je doen als ontbijt? 558 01:00:26,640 --> 01:00:27,973 Nog geen idee. 559 01:00:33,720 --> 01:00:34,720 Hoe gaat het, Jimmy? 560 01:00:34,920 --> 01:00:36,600 Hoe gaat het, Nicky? Nog nieuws? 561 01:00:36,800 --> 01:00:37,826 Geen. 562 01:00:38,226 --> 01:00:40,213 Ik bedoel, zie mij een dubbelganger whisky vóór alles. 563 01:00:40,413 --> 01:00:41,826 Man, wat een avond... 564 01:00:42,026 --> 01:00:43,840 Hé, Sugar, een dubbele whisky hier. 565 01:00:44,133 --> 01:00:45,133 Is Matt hier? 566 01:00:45,333 --> 01:00:46,386 Dat was er, niet nu. 567 01:00:46,840 --> 01:00:47,840 Waar is Frank? 568 01:00:48,040 --> 01:00:49,040 In de keuken. 569 01:00:49,560 --> 01:00:50,866 Wat doet hij daar? 570 01:00:54,840 --> 01:00:56,020 Nog eentje van deze. 571 01:00:56,220 --> 01:00:57,040 Ik ga naar de badkamer. 572 01:00:57,240 --> 01:00:58,240 Begrepen. 573 01:01:47,573 --> 01:01:49,826 Hé Nicky, hoe gaat het? 574 01:01:50,026 --> 01:01:51,933 Zie je die kerel? tegenover Bibi zitten? 575 01:01:52,413 --> 01:01:53,620 Die grote daar? 576 01:01:53,820 --> 01:01:55,720 Ja, hij komt al meer dan één nacht. EN? 577 01:01:55,920 --> 01:01:57,666 En dan heeft hij een mes in zijn zak. 578 01:01:57,866 --> 01:01:59,266 Een scheermes. 579 01:02:00,440 --> 01:02:02,226 - Wacht even. - Waarom? 580 01:02:03,626 --> 01:02:05,080 Breng Bibi hier. 581 01:02:44,066 --> 01:02:45,573 - Wat is het? - Niets. 582 01:02:45,773 --> 01:02:47,480 Zie je die kerel daar zitten? 583 01:02:47,680 --> 01:02:48,293 Kijk niet. 584 01:02:48,493 --> 01:02:49,280 Maar welke kerel? 585 01:02:49,480 --> 01:02:51,650 Die grote kerel die Ik keek naar je gezicht. 586 01:02:51,850 --> 01:02:53,460 O ja, hij. Wat heb je? 587 01:02:53,660 --> 01:02:57,706 Breng hem naar de keuken. Het maakt niet uit Wat je ook gaat doen, maar doe het. Heb je het begrepen? 588 01:02:57,973 --> 01:02:59,140 Doe wat hij zei. 589 01:02:59,340 --> 01:03:00,360 Nu. 590 01:03:03,866 --> 01:03:05,440 - Hoi. - Hoi. 591 01:03:05,640 --> 01:03:06,653 Hoe is het met je? 592 01:03:08,680 --> 01:03:10,546 Hé, jij. Rok! 593 01:03:11,026 --> 01:03:12,426 Ga het trottoir schoonmaken. 594 01:03:13,413 --> 01:03:14,413 Laten we gaan. 595 01:03:15,706 --> 01:03:16,960 Doe het licht uit. 596 01:03:19,386 --> 01:03:21,640 Geluksavond, hè? 597 01:03:21,840 --> 01:03:22,680 Zijn wij hier alleen? 598 01:03:22,880 --> 01:03:24,266 Kom hier, grote jongen... 599 01:03:27,120 --> 01:03:30,973 - Denk je dat jij de man voor mij bent? - Misschien zul je het zien. 600 01:03:33,360 --> 01:03:34,800 Denk je dat je het aankan? 601 01:03:35,000 --> 01:03:36,650 Reken maar dat dat zo is. 602 01:03:38,320 --> 01:03:39,320 Wat is er aan de hand? 603 01:03:39,520 --> 01:03:40,146 Jij zegt. 604 01:03:40,346 --> 01:03:41,653 Dat is het, viezerik. 605 01:03:41,853 --> 01:03:42,866 Wat zit er in de tas...? 606 01:03:43,120 --> 01:03:44,520 Niets interessants voor jou. 607 01:03:44,720 --> 01:03:46,066 Haal je handen hier weg! 608 01:04:02,610 --> 01:04:03,610 MATTY! 609 01:04:03,810 --> 01:04:06,560 Nick en Frank hebben ruzie met een man in de keuken. 610 01:04:08,333 --> 01:04:10,520 Matty, dit is de man! 611 01:04:20,813 --> 01:04:21,920 Het is niet de man. 612 01:04:24,120 --> 01:04:25,840 Matty, hij is het niet, Matty! 613 01:04:27,693 --> 01:04:29,120 Matty, stop! 614 01:04:29,320 --> 01:04:30,546 Hij is het niet, Matty! 615 01:04:35,040 --> 01:04:37,506 Kijk naar dit kaartje. Het is vandaag aangekomen! 616 01:04:40,200 --> 01:04:42,226 Hij kwam uit Chicago en is architect! 617 01:04:45,946 --> 01:04:47,973 Wil je me vertellen dat hij niet de man is? 618 01:04:48,933 --> 01:04:51,066 Kijk hoe mijn gezicht eruit ziet. Is hij niet de man? 619 01:04:51,666 --> 01:04:54,093 - Is hij dat niet? Kijk naar mijn gezicht... - Hij is het niet! 620 01:04:54,293 --> 01:04:56,840 En ik heb de man hierheen gebracht, nietwaar? 621 01:06:06,880 --> 01:06:08,690 Niemand staat boven de wet. 622 01:06:09,426 --> 01:06:11,000 Denk er eens over na, sergeant: 623 01:06:11,200 --> 01:06:15,160 Wij zijn het enige dat daartussen staat delinquenten en eerlijke mensen. 624 01:06:16,560 --> 01:06:17,560 Goed? 625 01:06:17,760 --> 01:06:20,866 Nou, ik heb het bureau gebeld Starlite en Rossi waren er niet. 626 01:06:21,720 --> 01:06:23,280 Uiteraard... 627 01:06:25,586 --> 01:06:26,826 Laten we hem vinden. 628 01:06:47,680 --> 01:06:50,160 - Starlite-agentschap. - Matty! 629 01:06:50,453 --> 01:06:51,706 Ik ben het, Nicky. 630 01:06:52,600 --> 01:06:54,066 Ik ben in het centrum. 631 01:06:54,720 --> 01:06:57,773 Ze vonden Sandy's lichaam in de buiten Pussycat. 632 01:06:58,520 --> 01:06:59,893 Ze is dood. 633 01:07:04,680 --> 01:07:05,680 Mat? 634 01:07:52,080 --> 01:07:53,493 Jij! 635 01:07:53,693 --> 01:07:58,220 Waarom stopte hij met vechten? 636 01:08:00,293 --> 01:08:02,546 Hé, terug! 637 01:08:06,280 --> 01:08:09,253 Jij, terug! 638 01:08:15,093 --> 01:08:17,493 Waar ga je heen? De show is nog niet voorbij! 639 01:08:17,693 --> 01:08:19,280 Welke show?! Het is verschrikkelijk! 640 01:08:19,480 --> 01:08:21,826 - Hé, luister, ik reken maar de helft... - Wees serieus... 641 01:08:22,266 --> 01:08:24,586 De helft van het volgende ticket, uit liefde voor God! 642 01:08:28,733 --> 01:08:29,866 Wacht even... 643 01:08:31,680 --> 01:08:35,386 - Er zijn mooie meisjes... - Ik heb betere kutjes gezien in dierentuinen. 644 01:08:38,133 --> 01:08:42,186 Het is het verdomde bureau, klootzak! 645 01:08:48,040 --> 01:08:50,140 - Hallo. - Starlite-agentschap. 646 01:08:50,340 --> 01:08:51,980 - Hallo, Nicky. - Wie is het? 647 01:08:52,180 --> 01:08:53,786 Ik ben het, wie denk je dat ik ben? 648 01:08:53,986 --> 01:08:54,760 Ja, wat is er, Mike? 649 01:08:54,960 --> 01:08:56,970 Kijk, Ik vertelde je dat dit ging gebeuren. 650 01:08:57,170 --> 01:08:57,760 Wat?! 651 01:08:57,960 --> 01:09:00,293 Mijn plaats is leeg... 652 01:09:00,493 --> 01:09:01,140 Is Loretta daar? 653 01:09:01,340 --> 01:09:03,466 Nee, nee, nee. Er is geen Loretta... 654 01:09:03,693 --> 01:09:05,320 En niet één van zijn kippen. 655 01:09:06,613 --> 01:09:08,340 Ik ga failliet, man! 656 01:09:08,540 --> 01:09:11,506 - Ik stuur een meisje. - Oh! Spaar mij! 657 01:09:18,826 --> 01:09:21,060 - Hallo? - Hallo, Bijou, met Nicky. 658 01:09:21,413 --> 01:09:23,773 Luister, kun je de tweede deel over Mike voor mij? 659 01:09:24,173 --> 01:09:27,000 Echt niet, Niek. Ik ga niet werken totdat ze deze man gevonden hebben. 660 01:09:30,706 --> 01:09:32,626 Salut, Bijou. 661 01:09:33,560 --> 01:09:35,186 Wis van het bord. 662 01:09:35,740 --> 01:09:36,740 WHO? Bijou? 663 01:09:36,940 --> 01:09:38,586 Ja, en Loretta's naam ook. 664 01:09:51,160 --> 01:09:52,400 Weet je... 665 01:09:52,800 --> 01:09:55,600 Je hebt mij deze week mijn cheque niet gegeven. 666 01:09:56,653 --> 01:09:58,333 Ik wil je gewoon vertellen dat... 667 01:09:58,840 --> 01:10:01,460 Dat je mij nu niet hoeft te betalen. 668 01:10:01,660 --> 01:10:04,893 Ik bedoel, ik weet dat je het moeilijk hebt... 669 01:10:05,786 --> 01:10:07,413 Bedankt, Harry. 670 01:10:07,666 --> 01:10:09,506 - Maar je krijgt wel betaald. - Bedankt. 671 01:10:40,573 --> 01:10:41,933 Jij en Nicky zitten in de problemen. 672 01:10:42,133 --> 01:10:43,730 Kijk naar deze plek. Een puinhoop. Ik ben geruïneerd. 673 01:10:43,930 --> 01:10:48,186 Ik heb hier nog steeds klasse in bordeel en serveer drankjes in glazen... 674 01:10:48,386 --> 01:10:49,580 Kunt u mij vertellen wat u aan het vegen bent? 675 01:10:49,780 --> 01:10:52,906 Ga daarheen en veeg, oké? DAAR BINNEN, toch? 676 01:10:53,330 --> 01:10:56,826 Ik bedoel, ik heb deze man laten rondlopen rond. Er valt niets te wassen... 677 01:11:02,173 --> 01:11:05,090 Matty, ik weet wat je dwars zit. Weet je, en het spijt me... 678 01:11:05,290 --> 01:11:06,946 Maar je kunt het jezelf niet kwalijk nemen. 679 01:11:07,146 --> 01:11:08,826 Wij hebben een fout gemaakt. 680 01:11:09,266 --> 01:11:11,626 Ik zeg je één ding: laten we dit stuk stront pakken. 681 01:11:11,880 --> 01:11:14,533 We maken een slechte tijd door, dat is alles. 682 01:11:14,770 --> 01:11:17,746 Ik sprak trouwens met Tommy Flingers en weet je wat hij zei? 683 01:11:17,946 --> 01:11:20,480 - Laten we gaan... - Wie denk je dat je bent? 684 01:11:20,680 --> 01:11:22,106 Wat is dit in godsnaam? 685 01:11:22,586 --> 01:11:24,530 - Handen omhoog! - Wat is er aan de hand? 686 01:11:24,730 --> 01:11:26,240 Hou verdomme je mond! Ga daar weg. 687 01:11:26,826 --> 01:11:28,680 Ik zei: houd je mond! 688 01:11:30,160 --> 01:11:32,120 Handen van mij af! 689 01:11:32,400 --> 01:11:34,533 Zwijg! Plaats uw handen op de muur. 690 01:11:35,280 --> 01:11:36,280 Ga, loop! 691 01:11:38,426 --> 01:11:40,660 Nou, nou, nou... 692 01:11:40,860 --> 01:11:44,706 Ik denk dat ik het kijken achterwege heb gelaten jij door het riool... Metecos! 693 01:11:45,266 --> 01:11:47,730 Ze worden allebei gearresteerd wegens mishandeling en verwondingen. 694 01:11:47,930 --> 01:11:49,060 Aanval en aanranding? 695 01:11:49,260 --> 01:11:50,973 Ik laat het je weten... 696 01:11:51,360 --> 01:11:54,186 Blijf uit mijn zaken! 697 01:11:55,940 --> 01:11:57,373 Doe ze de handboeien om... 698 01:11:58,026 --> 01:12:00,400 En geef ze hun rechten. 699 01:12:04,173 --> 01:12:05,400 Je hebt het recht om te zwijgen. 700 01:12:05,600 --> 01:12:08,466 Alles wat je zegt, zal zo zijn tegen u gebruikt voor de wet. 701 01:12:12,586 --> 01:12:13,946 Shit. 702 01:12:19,706 --> 01:12:22,440 Kalmeer, Ruby, wacht op mij, oké? Wacht maar op mij. 703 01:12:56,466 --> 01:12:58,173 - ROBIJN! - NICKY! 704 01:13:10,986 --> 01:13:11,986 Hé, jij! 705 01:13:12,946 --> 01:13:13,946 Jij, kom hier! 706 01:13:18,640 --> 01:13:20,426 Bel een ambulance! 707 01:13:30,880 --> 01:13:34,133 Aanval met een wapen kan de dood tot gevolg hebben. 708 01:13:37,213 --> 01:13:38,826 Het is dus moeilijk! 709 01:13:39,026 --> 01:13:44,026 Het maakt me niet uit hoeveel ik er in een ring dood, Je bent niet waardig genoeg voor de wet! 710 01:13:44,226 --> 01:13:45,946 Neuk je! 711 01:13:52,173 --> 01:13:54,906 Ik kon zien dat de jongen onbeleefd was. 712 01:13:56,053 --> 01:13:58,000 Doe dan de handboeien af... 713 01:13:59,333 --> 01:14:01,280 Li��o 714 01:14:02,760 --> 01:14:06,346 Deze handboeien vertegenwoordigen de kracht van de wet. 715 01:14:07,666 --> 01:14:11,930 Ze zijn gemaakt om te onthouden van stomme mensen zoals jij. 716 01:14:12,130 --> 01:14:20,426 Van de gevolgen en beperkingen die eerlijke mensen hebben zich te verzetten tegen asociaal gedrag. Heb je het begrepen? 717 01:14:20,660 --> 01:14:24,280 - Begrijp je het? Ja, ik heb het begrepen! 718 01:14:25,600 --> 01:14:28,946 Ik begreep dat je moeder dat was verkracht en dat ze ervan hield. 719 01:14:40,386 --> 01:14:41,866 Li��o 720 01:14:42,066 --> 01:14:43,573 De politieagent 721 01:14:43,973 --> 01:14:48,413 Het is de levende manifestatie van de wet. 722 01:14:49,960 --> 01:14:52,733 Ik zal niet gerespecteerd worden. 723 01:14:53,306 --> 01:14:55,306 Hoe interessant... 724 01:14:59,160 --> 01:15:00,493 Houd de deur in de gaten. 725 01:15:00,693 --> 01:15:03,893 Ik denk dat we hier nog lang zullen blijven. 726 01:15:26,386 --> 01:15:29,466 Een van je Italiaanse vrienden uit de buurt betaalde zijn borgtocht. 727 01:15:29,666 --> 01:15:31,306 Je bent nu vrij om te gaan. 728 01:15:36,346 --> 01:15:37,853 Verder Rossi, 729 01:15:38,946 --> 01:15:40,960 je vriend ligt in het ziekenhuis. 730 01:15:54,013 --> 01:15:57,720 Wij hopen dat de operatie heeft plaatsgevonden de inwendige bloeding stopte. 731 01:15:57,920 --> 01:16:01,453 Tot nu toe, Ik denk dat het het beste is om te doen... 732 01:16:02,026 --> 01:16:04,666 Het is bidden en wachten. 733 01:16:05,733 --> 01:16:07,080 Kom alsjeblieft met mij mee. 734 01:17:30,706 --> 01:17:31,973 Ga zitten. 735 01:17:35,306 --> 01:17:37,200 Het is goed je hier in de buurt te zien. 736 01:17:45,106 --> 01:17:46,640 Ik hoop dat je honger hebt. 737 01:17:47,106 --> 01:17:50,320 Vito maakt scarola en cannolini. 738 01:17:53,640 --> 01:17:55,986 Alles goed? Of heb je liever iets anders? 739 01:17:57,420 --> 01:17:58,420 Ik heb niet zoveel honger. 740 01:17:58,620 --> 01:18:00,760 Maar je moet eten. 741 01:18:00,960 --> 01:18:04,426 Verlaat nooit het werk interfereren met liefde of eten. 742 01:18:04,880 --> 01:18:06,026 Je leeft langer. 743 01:18:09,906 --> 01:18:11,400 Vertel het me nu. 744 01:18:13,213 --> 01:18:15,120 Wat is het probleem? 745 01:18:18,186 --> 01:18:19,800 Deze man, Carmine, 746 01:18:20,480 --> 01:18:23,720 Ik wil het zo graag dat ik het kan voelen de smaak van jouw bloed in mijn mond. 747 01:18:23,920 --> 01:18:26,946 Laat woede uw gezond verstand niet verblinden. 748 01:18:29,240 --> 01:18:30,780 Deze man is gevaarlijk. 749 01:18:30,980 --> 01:18:33,360 Ik nam hem serieus. Ik heb er alles aan gedaan om hem tegen te houden. 750 01:18:33,560 --> 01:18:34,100 Als? 751 01:18:34,300 --> 01:18:39,080 Door Goldstein u te laten overtuigen om te kopen Uw beveiliging voor $2500 per week? 752 01:18:39,280 --> 01:18:40,826 Ik ben verrast door jou 753 01:18:41,946 --> 01:18:43,640 omdat hij je heeft laten misleiden. 754 01:18:45,386 --> 01:18:50,400 Er is ondertussen niets gedaan wij waren in gevaar. 755 01:18:50,600 --> 01:18:55,133 Ik heb je mannen gestuurd, maar je wilde ze niet gebruiken in plaats van dat ze hun werk doen. 756 01:18:58,800 --> 01:19:00,160 En wat wijn. 757 01:19:00,960 --> 01:19:02,946 En je kunt beginnen met eten. 758 01:19:07,586 --> 01:19:14,253 Ik dacht dat je dat begreep deze man moet worden gedood, niet "vermeden". 759 01:19:14,946 --> 01:19:17,880 Terrorisme kun je niet vermijden. 760 01:19:18,186 --> 01:19:22,240 De wortel ervan moet worden gevonden en vernietigd. 761 01:19:26,453 --> 01:19:27,933 Goed. 762 01:19:30,933 --> 01:19:34,000 Een intelligente man leer van je vijanden. 763 01:19:35,400 --> 01:19:38,546 Hij bestudeerde ons, observeerde ons. 764 01:19:39,453 --> 01:19:40,840 Maar wat heb je geleerd? 765 01:19:41,106 --> 01:19:42,106 Niets. 766 01:19:42,306 --> 01:19:45,173 Je weet niets over je tegenstander. 767 01:19:45,906 --> 01:19:50,053 Bestudeer deze man. Respecteer het. Heb je het begrepen? 768 01:19:50,733 --> 01:19:52,493 Hij is je vijand. 769 01:19:57,440 --> 01:19:59,080 Kun jij dit? 770 01:20:00,773 --> 01:20:03,880 Kijk naar mij. En denk na voordat je antwoordt. 771 01:20:04,120 --> 01:20:06,120 Kun jij dit? 772 01:20:07,386 --> 01:20:08,666 Ik kan dit. 773 01:20:10,173 --> 01:20:11,173 Goed. 774 01:20:12,586 --> 01:20:14,013 Ik vertrouw je. 775 01:20:14,706 --> 01:20:16,986 Ik vertrouwde je al sinds ik klein was. 776 01:20:17,706 --> 01:20:22,026 En onthoud, nogmaals, zaken eerst. 777 01:20:24,400 --> 01:20:27,453 Ik kom voor vergeving van iets dat ik ga doen. 778 01:20:27,653 --> 01:20:32,466 Onmogelijk. Zelfs God kon niet vergeven een zonde die nog niet is begaan. 779 01:20:33,253 --> 01:20:35,186 Waar doel je op? 780 01:20:38,293 --> 01:20:39,826 Niets, vader. 781 01:20:41,573 --> 01:20:44,613 Je kunt het voor mij verbergen. Maar niet van God. 782 01:20:45,746 --> 01:20:47,946 Vraag om zijn vriendelijkheid. 783 01:20:49,853 --> 01:20:51,573 En dat is alles. 784 01:20:52,546 --> 01:20:54,893 Bid 25 Onze Vader. 785 01:20:55,200 --> 01:20:56,866 En 25 weesgegroet Maria. 786 01:20:57,066 --> 01:21:00,160 En laten we samen de daad van berouw reciteren. 787 01:23:31,053 --> 01:23:32,773 - Hallo. - Loretta? 788 01:23:32,973 --> 01:23:34,746 - Matty? - Ja, ik ben het. 789 01:23:34,946 --> 01:23:36,160 Waar ben je? 790 01:23:36,626 --> 01:23:37,986 Ik ben dichtbij. 791 01:23:38,760 --> 01:23:40,186 Ik heb je nodig. 792 01:23:42,653 --> 01:23:44,120 Alsjeblieft... 793 01:23:45,200 --> 01:23:47,746 Kun je me vertellen waar je bent? 794 01:23:47,946 --> 01:23:49,626 Ik wil je alleen maar zeggen dat ik van je hou. 795 01:23:51,186 --> 01:23:52,586 Ik houd van je. 796 01:23:56,560 --> 01:23:58,560 Matty, alsjeblieft... 797 01:24:42,560 --> 01:24:44,170 Ik kwam hier altijd. 798 01:24:44,370 --> 01:24:45,746 Het is maar één keer. 799 01:24:45,946 --> 01:24:48,346 Ik betaal je morgen. 800 01:24:50,573 --> 01:24:52,146 Open de deur! 801 01:25:27,653 --> 01:25:30,013 Harry wilde je graag ontmoeten, Loretta. 802 01:25:30,213 --> 01:25:31,600 Wat is er met je gebeurd? 803 01:25:32,800 --> 01:25:34,986 Er gebeuren slechte dingen met mij, Ruby. 804 01:25:35,266 --> 01:25:36,560 Ik heb geld nodig. 805 01:25:42,960 --> 01:25:44,460 Rechts. Neem deze 10 dollar. 806 01:25:45,106 --> 01:25:48,373 Neem een ​​taxi en ga direct naar huis. Ik zie je daar, zodra ik klaar ben. 807 01:25:49,293 --> 01:25:52,653 Beloof me één ding: Die meteen naar huis gaat. 808 01:25:58,013 --> 01:25:59,680 Hier, neem dit ook. 809 01:26:22,730 --> 01:26:24,106 JORG! 810 01:26:26,600 --> 01:26:28,133 Ik heb geld! 811 01:26:29,480 --> 01:26:31,306 Jorge, Loretta! 812 01:30:27,346 --> 01:30:28,813 Handen omhoog! 813 01:31:29,413 --> 01:31:31,933 Denk jij dat je een held bent, Rossi? 814 01:31:33,200 --> 01:31:34,400 Nee. 815 01:31:35,213 --> 01:31:36,866 Geen seconde. 816 01:31:42,133 --> 01:31:43,653 Misschien wel. 817 01:31:47,826 --> 01:31:49,173 Breng hem naar huis. 818 01:31:51,440 --> 01:31:53,026 Laten we het doen. 819 01:32:38,700 --> 01:32:48,640 Ondertiteld door Luana Pinheiro /geelkiskadee Hernoemd en getest door Jaf op 14-11-2022