1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- <b>ചമല്ലോ</b> സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:20,400 --> 00:00:21,800
സുപ്രഭാതം.

3
00:00:21,880 --> 00:00:23,400
സുപ്രഭാതം.

4
00:00:25,040 --> 00:00:26,720
അതിമനോഹരമായ പ്രഭാതം.

5
00:00:28,520 --> 00:00:30,040
നന്നായി ഉറങ്ങുക?

6
00:00:30,560 --> 00:00:32,200
വളരെ നന്നായി.

7
00:00:35,360 --> 00:00:36,840
കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?

8
00:00:37,320 --> 00:00:38,840
അതെ, നന്ദി.

9
00:00:46,040 --> 00:00:47,160
നമുക്ക് പോകാം.

10
00:01:06,880 --> 00:01:07,960
സുപ്രഭാതം.

11
00:01:08,520 --> 00:01:09,680
നീ എഴുന്നേറ്റോ?

12
00:01:09,760 --> 00:01:10,880
കൂടുതലോ കുറവോ.

13
00:01:11,520 --> 00:01:13,880
ഏലി നിന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ട്
നിർത്താതെ, നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

14
00:01:14,560 --> 00:01:17,760
- അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? ഞാൻ ലൂപ്പിൽ ഇല്ല.

15
00:01:18,800 --> 00:01:20,160
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.

16
00:01:22,440 --> 00:01:23,880
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?

17
00:01:25,920 --> 00:01:27,120
അതെ.

18
00:01:28,840 --> 00:01:29,840
കാണാം.

19
00:01:34,000 --> 00:01:36,080
- എലി, എന്തു പറ്റി?
- ഒടുവിൽ എഴുന്നേറ്റോ?

20
00:01:36,720 --> 00:01:38,120
എന്താണിത്?

21
00:01:38,880 --> 00:01:40,850
ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് അതിർത്തി ചെക്ക് പോയിൻ്റുണ്ട്.

22
00:01:40,851 --> 00:01:42,320
ഞങ്ങൾ ഷിറിനെ ജോർദാനിലേക്ക് മാറ്റുകയാണ്.

23
00:01:42,400 --> 00:01:43,920
ഇന്നാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

24
00:01:44,600 --> 00:01:46,720
അത് സ്വയം ചെയ്യണോ?

25
00:01:47,560 --> 00:01:49,040
തീർച്ചയായും.

26
00:01:49,920 --> 00:01:52,920
അലൻബി ബ്രിഡ്ജിൽ ആയിരിക്കുക
5 മണിക്ക് ക്രോസിംഗ് പോയിൻ്റ്.

27
00:01:53,360 --> 00:01:55,640
ശരി. നന്ദി, സഹോദരാ.

28
00:01:55,720 --> 00:01:58,040
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, സുഹൃത്തേ.
- ബൈ.

29
00:02:14,480 --> 00:02:16,520
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

30
00:02:18,720 --> 00:02:19,720
എന്താണത്?

31
00:02:20,120 --> 00:02:21,560
പ്രാതൽ. കുറച്ച് വേണോ?

32
00:02:22,280 --> 00:02:23,840
സുഗന്ധത്തെ ചെറുക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

33
00:02:25,320 --> 00:02:28,440
- ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാമോ?
- നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്നെ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കി പുറത്തേക്ക് പോയി.

34
00:02:28,520 --> 00:02:30,640
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അവൻ ഫോണിലാണ്.

35
00:02:41,600 --> 00:02:42,760
അത് ഡ്രോയറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

36
00:02:45,480 --> 00:02:47,440
ഞങ്ങൾ ഇത് അവസാനമായി ഉപയോഗിച്ചിട്ട് വർഷങ്ങളായി...

37
00:02:51,880 --> 00:02:52,960
നന്ദി.

38
00:02:53,680 --> 00:02:55,000
ആസ്വദിക്കൂ.

39
00:02:56,720 --> 00:02:59,520
അത് ശരിയല്ല... നീ എൻ്റെ അതിഥിയാണ്.

40
00:02:59,600 --> 00:03:02,840
അതിഥികൾ മത്സ്യം പോലെയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു ...

41
00:03:02,920 --> 00:03:06,080
ആദ്യ ദിവസം മാത്രം ഫ്രഷ് അല്ലെങ്കിൽ
രണ്ട്. അതിനുശേഷം, അവർ പ്രായമാകുകയാണ്.

42
00:03:08,600 --> 00:03:09,960
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

43
00:03:15,480 --> 00:03:16,640
നന്നായി...

44
00:03:32,280 --> 00:03:33,600
നീ ഇന്ന് പോവുകയാണ്.

45
00:03:36,680 --> 00:03:38,720
ഒരു ഇടനിലക്കാരൻ നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം കൈകാര്യം ചെയ്യും.

46
00:03:41,160 --> 00:03:44,360
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

47
00:03:46,040 --> 00:03:47,040
വളരെ മോശം.

48
00:03:47,840 --> 00:03:49,560
അതെ.

49
00:03:50,720 --> 00:03:51,800
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

50
00:03:53,800 --> 00:03:55,120
നന്ദി.

51
00:03:57,200 --> 00:04:00,120
- നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് വേണ്ടായിരുന്നു ...
- എനിക്കറിയാം.

52
00:04:04,920 --> 00:04:06,360
ഞാനും ചെയ്തില്ല.

53
00:04:06,680 --> 00:04:08,200
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

54
00:04:09,800 --> 00:04:11,680
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണം.

55
00:05:23,960 --> 00:05:25,680
നീ നിൻ്റെ കഥ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല...

56
00:05:25,760 --> 00:05:28,840
അവർ ഒരു മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും നടത്തി
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണോ ഗാസയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത്?

57
00:05:29,480 --> 00:05:32,000
ഇല്ല. ഗാസയിലല്ല.

58
00:05:32,080 --> 00:05:33,240
പിന്നെ എവിടെ?

59
00:05:34,120 --> 00:05:35,840
ഇത് കുറച്ച് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

60
00:05:37,560 --> 00:05:39,040
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക

61
00:05:39,120 --> 00:05:41,040
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച്?

62
00:05:42,480 --> 00:05:43,560
എൻ്റെ "കുഞ്ഞ്"?

63
00:05:47,200 --> 00:05:48,200
എന്താണിത്?

64
00:05:49,560 --> 00:05:51,840
ഒന്നുമില്ല. പോകൂ.

65
00:05:52,800 --> 00:05:55,880
അവൾ ആരുടെയോ വിധവയാണ്
സൈനിക വിഭാഗം. ഞാൻ പേരുകൾ പറയുന്നില്ല.

66
00:05:56,880 --> 00:06:00,680
അവൾക്ക് ഇസ്രായേൽ പൗരത്വമുണ്ട്.
അവൾ നെഗേവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ബെഡൂയിൻ ആണ്.

67
00:06:01,840 --> 00:06:05,240
അവളുടെ ഭർത്താവ് മരിച്ചതിന് ശേഷമാണ് ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേർന്നത്.

68
00:06:05,600 --> 00:06:08,880
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി, അവളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

69
00:06:10,200 --> 00:06:13,920
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി, ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു.

70
00:06:14,000 --> 00:06:18,720
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു,
അവൾക്ക് ഇതിനകം കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിലും.

71
00:06:19,160 --> 00:06:20,240
പിന്നെ?

72
00:06:22,040 --> 00:06:25,200
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൾ തീരുമാനിച്ചു
ഇസ്രായേലിൽ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

73
00:06:25,880 --> 00:06:29,400
അവൾക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നെഗേവിൽ അവളോടൊപ്പം താമസിക്കൂ,

74
00:06:29,720 --> 00:06:31,600
അവൾ ഒരു സാധാരണ ജീവിതം ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.

75
00:06:35,600 --> 00:06:36,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

76
00:06:37,680 --> 00:06:40,360
ഞാൻ അകത്തു കടക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
വെസ്റ്റ് ബാങ്ക് തടസ്സത്തിലൂടെ.

77
00:06:40,960 --> 00:06:43,760
അവൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാൻ മറുവശത്ത് കയറി.

78
00:06:43,840 --> 00:06:47,480
- ഇസ്രായേലിൽ പ്രവേശിക്കണമെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- അതെ.

79
00:06:47,560 --> 00:06:49,640
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

80
00:06:49,720 --> 00:06:50,720
ഭ്രാന്തനല്ല.

81
00:06:51,840 --> 00:06:52,840
പ്രണയത്തിൽ.

82
00:06:53,600 --> 00:06:55,440
- പ്രണയത്തിൽ.
- അതെ.

83
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
പിന്നെ... ?

84
00:06:59,840 --> 00:07:01,360
യഹൂദന്മാരുമായി ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി.

85
00:07:01,920 --> 00:07:03,560
- അവൾ അവരോട് പറഞ്ഞോ?
- അതെ.

86
00:07:04,120 --> 00:07:06,640
തെണ്ടി എന്നെ വിറ്റു.

87
00:07:07,200 --> 00:07:08,960
- എന്തൊരു തെണ്ടി.
- അതെ.

88
00:07:10,840 --> 00:07:12,800
എന്തൊരു തെണ്ടി...

89
00:07:12,880 --> 00:07:15,560
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്ത്രീകളെ വിശ്വസിക്കരുത്.
- സത്യം.

90
00:07:16,240 --> 00:07:19,120
- അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഇല്ല.

91
00:07:19,560 --> 00:07:20,800
ഇല്ല.

92
00:07:28,520 --> 00:07:30,840
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭരണത്തെ ഒരിക്കലും എതിർക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

93
00:07:30,920 --> 00:07:35,920
അത് രൂപപ്പെടാത്തിടത്തോളം
ദൈവത്തോടുള്ള നേരിട്ടുള്ള പാഷണ്ഡത.

94
00:07:36,000 --> 00:07:38,520
ദൈവം എൻ്റെ സാക്ഷിയായതിനാൽ...

95
00:07:41,440 --> 00:07:43,240
വേഗം വരൂ, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ട്
ഞാൻ അവിടെ തിരികെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

96
00:07:44,480 --> 00:07:47,040
- ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യൽ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടു.
- പിന്നെ?

97
00:07:47,840 --> 00:07:50,640
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- സമയമെടുക്കും. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

98
00:07:52,840 --> 00:07:54,960
എനിക്ക് വാലിദിനെ കിട്ടുന്നില്ല
അൽ മക്ദാസിയോടുള്ള വിശ്വസ്തത.

99
00:07:55,520 --> 00:07:58,640
അവനെ ഇറക്കി വിടണമായിരുന്നു
ഐഎസിൽ ചേർന്നതിന് വളരെ മുമ്പാണ്.

100
00:07:59,200 --> 00:08:01,600
- കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.

101
00:08:01,680 --> 00:08:04,200
- മറന്നേക്കൂ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- ഇത് ചെയ്യും!

102
00:08:04,280 --> 00:08:06,360
- അവൻ പൊട്ടാൻ പോകുന്നു, എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
- എനിക്ക് സമയമില്ല.

103
00:08:06,440 --> 00:08:09,480
അപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ! ചെയ്യുക
അത് വേഗത്തിലാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.

104
00:08:13,000 --> 00:08:15,320
- ഞാൻ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നുണ്ടോ?
- കുറച്ച്.

105
00:08:21,400 --> 00:08:23,760
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

106
00:08:23,840 --> 00:08:26,840
- നാർ എൻ്റെ അവസാന ആശ്രയമായിരുന്നു.
- പക്ഷേ വാലിദ് സംസാരിക്കുന്നില്ല,

107
00:08:26,920 --> 00:08:30,480
- അവൻ അവനെ കൊല്ലും.
- നന്നായി, ഡാന വാഴപ്പഴം,

108
00:08:30,560 --> 00:08:32,880
"അവൻ കൊല്ലും
അവനെ." നായോറിനോട് ഇഷ്ടം തോന്നിയോ?

109
00:08:32,960 --> 00:08:34,000
അയൂബ്, ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

110
00:08:34,800 --> 00:08:36,680
ഞാനും അങ്ങനെ ആയിരുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

111
00:08:37,600 --> 00:08:41,680
നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കാം. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അബു ഏട്ട രീതി പരീക്ഷിക്കുക.

112
00:08:43,000 --> 00:08:46,040
മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി. ലൈറ്റർ തരൂ.

113
00:08:50,280 --> 00:08:51,400
വരുന്നു.

114
00:08:54,040 --> 00:08:57,520
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ!
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അതെന്താണ്?!

115
00:08:57,600 --> 00:09:00,080
- ഒരു അവധിക്കാല സമ്മാനം.
- എന്ത് അവധി?! ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

116
00:09:00,160 --> 00:09:03,000
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം പാകം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചോ?
- അതെ.

117
00:09:03,080 --> 00:09:06,720
- ശരി, ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ മുരിങ്ങയില കഴിക്കുകയാണ്.
- സ്റ്റീവ്, മണ്ടൻ!

118
00:09:06,800 --> 00:09:08,680
നിങ്ങൾ അറുക്കുകയല്ല
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഏതെങ്കിലും കോഴികൾ!

119
00:09:08,760 --> 00:09:10,400
- നന്നായി, കഴുത്ത് സൂപ്പ്, പിന്നെ.
- സ്റ്റീവ്!

120
00:09:10,480 --> 00:09:11,880
മസാലകൾ കിട്ടിയോ?

121
00:09:12,200 --> 00:09:13,800
അവ മുട്ട പാളികളാണ്, മധുരം,
ഞാൻ അവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കുന്നു.

122
00:09:13,880 --> 00:09:16,320
നാളെ രാവിലെയോടെ
നമുക്ക് പുതിയ മുട്ടകൾ ലഭിക്കും.

123
00:09:16,400 --> 00:09:17,680
മോറോൺ!

124
00:09:18,240 --> 00:09:20,440
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

125
00:09:21,040 --> 00:09:22,280
അങ്ങനെ ഊഹിക്കുക.

126
00:09:22,760 --> 00:09:25,520
എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കണം
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഓംലെറ്റ്, അല്ലേ?

127
00:10:08,760 --> 00:10:10,960
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?

128
00:10:14,600 --> 00:10:18,360
ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ്. ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മാത്രം.

129
00:10:22,080 --> 00:10:24,600
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഷിറിൻ,
അവളുമായി എന്താണ് ഇടപാട്?

130
00:10:25,920 --> 00:10:28,000
അവൾ നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവളാണ്, അല്ലേ?

131
00:10:29,120 --> 00:10:31,920
നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി

132
00:10:32,320 --> 00:10:34,680
അവൾ ചിലരുടെ കൂടെ ഓടിപ്പോയി
തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ പ്രവർത്തകൻ.

133
00:10:37,080 --> 00:10:38,880
എനിക്ക് കഥ ശരിയായി മനസ്സിലായോ?

134
00:10:40,040 --> 00:10:42,520
കാരണം ഞാൻ കിംവദന്തികൾ കേൾക്കുന്നു.

135
00:10:46,480 --> 00:10:49,840
മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

136
00:10:51,800 --> 00:10:53,560
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

137
00:10:53,640 --> 00:10:55,360
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്?

138
00:10:57,240 --> 00:10:59,160
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

139
00:11:02,120 --> 00:11:05,920
അവൾ ഉറങ്ങിയതിന് ശേഷമാണ് നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചത്
ഒരു യഹൂദനോടൊപ്പം, ഒരു പട്ടാളക്കാരനും കുറവല്ല?

140
00:11:07,440 --> 00:11:11,200
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

141
00:11:11,280 --> 00:11:13,880
ലളിതമായി എടുക്കൂ. ശാന്തമാകുക.

142
00:11:17,040 --> 00:11:21,120
അവൾ ഒരു യഹൂദനെ കാണുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
സൈനികൻ, ഒരു തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ പ്രവർത്തകൻ

143
00:11:21,200 --> 00:11:24,080
- ആരാണ് ഷെയ്ഖിനെ തകർത്തത്...
- നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക!

144
00:11:24,720 --> 00:11:26,240
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!

145
00:11:29,520 --> 00:11:30,720
അമീറ...

146
00:11:43,240 --> 00:11:44,880
സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ സുഹൃത്തേ.

147
00:11:45,280 --> 00:11:46,720
ശാന്തമാകുക.

148
00:11:47,720 --> 00:11:49,280
സുഹൃത്തേ, കുടിക്കൂ.

149
00:11:52,640 --> 00:11:56,880
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ഷിറിനെ പിന്തുടരാൻ ഡോറണിനെ അനുവദിച്ചു.

150
00:11:58,880 --> 00:12:01,880
അവർ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

151
00:12:03,280 --> 00:12:06,520
സ്നേഹം മാരകമായേക്കാം.

152
00:12:07,680 --> 00:12:11,160
നീ ഒരു കഷ്ണം ആണ്, നീ ഒരു ചെളിയാണ്.

153
00:12:13,080 --> 00:12:14,760
അതാണ് ലോകത്തിൻ്റെ രീതി...

154
00:12:14,840 --> 00:12:18,280
പൂച്ച അകന്നാൽ എലികൾ കളിക്കും.

155
00:12:21,320 --> 00:12:22,800
കുടിക്കൂ.

156
00:12:32,520 --> 00:12:34,480
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

157
00:12:39,000 --> 00:12:40,080
അത് സത്യമല്ല.

158
00:12:41,600 --> 00:12:43,960
പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ കാണണോ?

159
00:12:54,520 --> 00:12:57,120
ഇനി ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ വളർത്തുക?

160
00:12:59,040 --> 00:13:03,400
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ, അത്
നിങ്ങളായിരിക്കാം. ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്.

161
00:13:03,480 --> 00:13:05,160
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

162
00:13:05,240 --> 00:13:07,000
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കള്ളൻ!

163
00:13:08,200 --> 00:13:12,200
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ. അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.

164
00:13:12,280 --> 00:13:13,360
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

165
00:13:14,880 --> 00:13:17,760
ഗാബി, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

166
00:13:17,840 --> 00:13:19,680
അവസാനമായി,

167
00:13:20,320 --> 00:13:22,560
അൽ മക്ദാസി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.

168
00:13:25,800 --> 00:13:27,760
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

169
00:13:29,640 --> 00:13:31,120
നന്നായി.

170
00:13:40,360 --> 00:13:43,560
ജയിലിൽ കിടക്കുന്ന ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

171
00:13:43,640 --> 00:13:46,680
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചത് ദൈവം പോലും അറിയുകയില്ല.

172
00:14:09,200 --> 00:14:13,160
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭരണത്തെ ഒരിക്കലും എതിർക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

173
00:14:13,240 --> 00:14:18,360
അത് രൂപപ്പെടാത്തിടത്തോളം
ദൈവത്തോടുള്ള നേരിട്ടുള്ള പാഷണ്ഡത.

174
00:14:19,520 --> 00:14:22,160
ദൈവം എൻ്റെ സാക്ഷിയായതിനാൽ,

175
00:14:22,240 --> 00:14:26,560
സ്ഥാപനം ഞാൻ ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
പലസ്തീനിലെ ഒരു സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ...

176
00:14:27,400 --> 00:14:29,840
അവൻ നാബ്ലസ് പ്രദേശത്തുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

177
00:14:29,920 --> 00:14:33,880
അവൻ ആയുധധാരി ആണെന്നും
സഹായിച്ചു. അവൻ വലിയ എന്തോ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

178
00:14:34,880 --> 00:14:37,130
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.

179
00:14:37,731 --> 00:14:39,921
അബു അൽ-ആബേദ്, നിങ്ങളുടെ ആളുകളുണ്ട്
നിദാലിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

180
00:14:40,240 --> 00:14:43,920
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു,
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇതുവരെ ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല.

181
00:14:44,480 --> 00:14:46,600
ഇത് പലസ്തീൻ ദേശീയ താൽപ്പര്യമാണ്,

182
00:14:46,680 --> 00:14:49,640
ISIS നെ നമ്മൾ തടയണം
മേഖലയിൽ തല ഉയർത്തുന്നു.

183
00:14:49,720 --> 00:14:51,480
അത് നമുക്ക് വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.

184
00:14:53,160 --> 00:14:55,200
- കൂടുതൽ കാപ്പി, അച്ഛാ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

185
00:14:55,280 --> 00:14:57,640
- മഹർ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക.

186
00:14:57,720 --> 00:15:00,880
- നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
- എഞ്ചിനീയറിംഗ് പഠിക്കാൻ, ശരിയല്ലേ?

187
00:15:01,600 --> 00:15:03,560
- ഇത് ഇതുവരെ അന്തിമമായിട്ടില്ല.
- നല്ലതുവരട്ടെ.

188
00:15:03,640 --> 00:15:05,480
അച്ഛൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കും.

189
00:15:07,000 --> 00:15:08,880
പഴയ ആളുകളുടെ കാര്യം അങ്ങനെയാണ്.

190
00:15:14,400 --> 00:15:17,800
ISIS നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പലസ്തീൻ അതോറിറ്റി.

191
00:15:19,840 --> 00:15:22,240
പ്രദേശത്തെ സിറിയ ആക്കി മാറ്റാനാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

192
00:15:23,040 --> 00:15:26,520
പക്ഷെ എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട
ഇവിടെ വെസ്റ്റ് ബാങ്കിൽ.

193
00:15:26,600 --> 00:15:29,280
അവനെ കണ്ടെത്തുക, ഒരു കല്ലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

194
00:15:30,880 --> 00:15:35,120
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷണം ശക്തമാക്കും...
- ഞങ്ങൾ ഫോൺ നമ്പറുകൾ തരാം...

195
00:15:35,200 --> 00:15:38,120
കമ്മിറ്റികൾ തയ്യാറാക്കുക'
കമാൻഡ് സെൻ്റർ, ഉടൻ.

196
00:15:38,200 --> 00:15:40,000
വിശദാംശങ്ങളൊന്നും മറക്കരുത്.

197
00:15:40,360 --> 00:15:41,920
വിട.

198
00:15:42,000 --> 00:15:44,320
ബൈ, മഹർ. ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ എഞ്ചിനീയർ ആകുന്നത് കാണാം.

199
00:15:44,400 --> 00:15:45,680
നന്ദി.

200
00:15:45,760 --> 00:15:48,400
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന ഏത് വിവരവും എനിക്ക് തരൂ.

201
00:16:32,360 --> 00:16:33,360
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

202
00:16:34,720 --> 00:16:36,360
AAA ബാറ്ററികൾ.

203
00:16:39,000 --> 00:16:40,240
അവിടെ.

204
00:16:45,640 --> 00:16:46,800
മഹർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

205
00:16:49,560 --> 00:16:51,280
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് വിഷമമുണ്ടോ?

206
00:16:51,360 --> 00:16:53,120
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

207
00:16:55,440 --> 00:16:59,040
ഇല്ല. പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് എന്നെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുക.

208
00:17:01,840 --> 00:17:05,400
നീ എൻ്റെ മകനാണ്, എൻ്റെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണി.

209
00:17:05,720 --> 00:17:07,680
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

210
00:17:07,760 --> 00:17:10,840
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അതിനു വേണ്ടിയാണ്
നീയും നിൻ്റെ ഭാവിയും,

211
00:17:11,360 --> 00:17:12,840
ഞാൻ തിരക്കിലാണെങ്കിലും. അച്ഛൻ,
നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ എന്തിന് വേണം?

212
00:17:15,000 --> 00:17:17,120
- കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാൻ?
- ഇല്ല.

213
00:17:18,920 --> 00:17:21,360
എന്താണെന്നറിയാമോ? ഞാൻ ചെയ്യും
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി സമയം കണ്ടെത്തുക.

214
00:17:21,920 --> 00:17:23,160
എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?

215
00:17:23,880 --> 00:17:25,040
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.

216
00:17:26,880 --> 00:17:28,280
വരിക.

217
00:17:28,360 --> 00:17:29,360
നമുക്ക് പോകാം.

218
00:17:34,560 --> 00:17:36,280
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ സ്റ്റീക്ക് ആക്കും.

219
00:17:36,360 --> 00:17:37,800
- ശരി?
- ശരി.

220
00:17:37,880 --> 00:17:38,920
അതെ?

221
00:17:39,280 --> 00:17:41,520
ഞാൻ രാംലെയിലെ എൻ്റെ കശാപ്പുകാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും.

222
00:17:42,000 --> 00:17:45,640
- ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്റ്റീക്ക് ഉണ്ടാക്കാം.
- അതിന് വേണ്ടി മാത്രം രാംലെയിലേക്ക് വണ്ടി കയറരുത്.

223
00:17:48,120 --> 00:17:50,280
- എങ്ങനെ പോകുന്നു, ബ്രോ?
- ശരി, എന്തു പറ്റി?

224
00:17:51,480 --> 00:17:54,960
- നിങ്ങൾ ഒരു വികലാംഗ സ്ഥലത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തു.
- നീ എന്താണ്, ഒരു മീറ്റർ വേലക്കാരി?

225
00:17:55,840 --> 00:17:58,520
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ രണ്ട് മിനിറ്റ് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ, മനുഷ്യാ.

226
00:17:58,600 --> 00:18:01,480
മറന്നേക്കൂ, പോയി കണ്ടുപിടിക്കൂ
മറ്റൊരു സ്ഥലം. കാർ നീക്കുക.

227
00:18:01,560 --> 00:18:04,400
- എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, മനുഷ്യാ.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോയി മറ്റൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തൂ.

228
00:18:04,480 --> 00:18:07,960
- സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി സ്ക്രാം ചെയ്യുക...
- മറ്റൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക

229
00:18:08,040 --> 00:18:10,840
- അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വികലാംഗനാക്കും!
- ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല.

230
00:18:10,920 --> 00:18:12,000
- അകത്തേക്ക് കയറൂ...
- എന്ത്?

231
00:18:12,080 --> 00:18:14,440
- ഇപ്പോൾ കാറിൽ കയറുക!
- സ്റ്റീവ്!

232
00:18:14,520 --> 00:18:16,760
- ചെയ്യൂ!
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

233
00:18:20,400 --> 00:18:21,960
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

234
00:18:30,160 --> 00:18:33,000
ഷിറിൻ, വേഗം വരൂ, നമുക്ക് പോകണം.

235
00:18:39,400 --> 00:18:40,400
ഇവിടെ.

236
00:18:40,960 --> 00:18:45,440
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ടും വിമാന ടിക്കറ്റും,
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ നിനക്കും അമ്മയ്ക്കും വേണ്ടി.

237
00:18:48,560 --> 00:18:50,640
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

238
00:18:52,360 --> 00:18:56,400
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

239
00:18:56,960 --> 00:18:58,320
പിന്നെന്തുകൊണ്ടില്ല?

240
00:18:59,480 --> 00:19:01,120
എൻ്റെ കുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

241
00:19:03,440 --> 00:19:06,000
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വരും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

242
00:19:06,080 --> 00:19:09,320
അത് രസകരമായിരിക്കും. നമുക്ക് ക്രോസൻ്റ്സ് ഉണ്ടാകും
രാവിലെയും കഫേ au lait.

243
00:19:09,880 --> 00:19:10,880
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

244
00:19:11,600 --> 00:19:13,080
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

245
00:19:14,720 --> 00:19:16,240
എനിക്കറിയാം.

246
00:19:19,280 --> 00:19:20,880
നമുക്ക് പോകാം.

247
00:19:22,280 --> 00:19:24,520
വിട, പ്രിയ.

248
00:19:26,040 --> 00:19:27,400
നന്ദി.

249
00:19:32,240 --> 00:19:33,360
ശരി, അപ്പോൾ ...

250
00:19:33,920 --> 00:19:35,120
- ബൈ.
- നിൽക്കൂ...

251
00:19:41,480 --> 00:19:43,560
- സുരക്ഷിതമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
- ഞാൻ ചെയ്യും. ബൈ, അച്ഛാ.

252
00:20:17,520 --> 00:20:19,200
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

253
00:20:20,320 --> 00:20:22,680
- എവിടേക്ക്?
- ആശുപത്രി.

254
00:20:23,520 --> 00:20:25,840
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി...

255
00:20:44,040 --> 00:20:46,200
- ഹേയ്, കുട്ടി.
- നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

256
00:20:46,760 --> 00:20:48,640
നിങ്ങൾ ഒരു നാണക്കേടാണ്
വേശ്യയെ വിവാഹം കഴിച്ചതിന് ഹമാസ്!

257
00:20:48,720 --> 00:20:51,840
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയെ വിവാഹം കഴിച്ചതാണോ? വൃത്തികെട്ട നായ!

258
00:20:51,920 --> 00:20:54,240
മൃഗമേ! നീ ഒരു കഷണം!

259
00:20:54,440 --> 00:20:56,440
ഞാൻ ആരാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?!

260
00:20:58,560 --> 00:20:59,880
അമ്മേ!

261
00:21:10,200 --> 00:21:15,120
നാബ്ലസ്

262
00:21:47,200 --> 00:21:48,200
മർവ...

263
00:21:50,800 --> 00:21:51,800
സമീർ, എൻ്റെ പ്രിയേ!

264
00:21:52,680 --> 00:21:54,240
സുഖമാണോ?

265
00:21:54,320 --> 00:21:56,280
ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക, നിങ്ങൾ?

266
00:21:57,360 --> 00:21:58,880
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

267
00:22:00,640 --> 00:22:05,120
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

268
00:22:05,200 --> 00:22:06,240
ഗർഭം എങ്ങനെയുണ്ട്?

269
00:22:07,160 --> 00:22:08,840
നന്നായി പോകുന്നു, ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക.

270
00:22:09,880 --> 00:22:11,040
വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

271
00:22:12,480 --> 00:22:14,040
എല്ലാം ശരിയാണ്.

272
00:22:17,600 --> 00:22:19,320
സമീർ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

273
00:22:23,200 --> 00:22:24,720
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് അപകടകരമല്ലേ?

274
00:22:25,520 --> 00:22:26,920
വിഷമിക്കേണ്ട.

275
00:22:27,720 --> 00:22:29,160
എൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നുണ്ടോ?

276
00:22:30,960 --> 00:22:32,360
ഒരിക്കലുമില്ല.

277
00:22:35,840 --> 00:22:37,920
ഞാൻ പണം സ്വരൂപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

278
00:22:38,920 --> 00:22:39,920
എങ്ങോട്ട്?

279
00:22:41,160 --> 00:22:44,520
അമ്മാൻ. അവിടെ നിന്ന് ദോഹയിലേക്കും.

280
00:22:45,560 --> 00:22:47,600
- ശരിക്കും?
- ശരിക്കും, എൻ്റെ പ്രിയേ.

281
00:22:50,720 --> 00:22:53,400
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? ഐ
എല്ലാവരും അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നത് കേൾക്കൂ.

282
00:22:54,200 --> 00:22:56,920
- ഞാൻ ഇനി അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

283
00:24:02,160 --> 00:24:04,600
അത് എന്തായിരിക്കും, ഷിറ്റ്?

284
00:24:06,120 --> 00:24:07,440
എന്താണിത്?

285
00:24:09,000 --> 00:24:12,080
- ഇവിടെ വളരെ അപകടകരമാണ്.
- ചന്തയിൽ?

286
00:24:12,160 --> 00:24:15,160
- നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- WHO? ഞാൻ?!

287
00:24:15,240 --> 00:24:18,920
അബു മഹറിൻ്റെ ആളുകളാൽ, ദൈവം അവരെ ശപിക്കട്ടെ.

288
00:24:22,080 --> 00:24:24,480
നിന്നെ കാണാത്തത് എനിക്ക് സഹിക്കുന്നില്ല.

289
00:24:29,400 --> 00:24:33,400
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ കണ്ടെത്താം
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാനുള്ള വഴി.

290
00:24:36,440 --> 00:24:38,440
എൻ്റെ സ്നേഹം എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അയയ്ക്കുക.

291
00:24:44,880 --> 00:24:47,240
സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

292
00:24:50,720 --> 00:24:52,880
നിങ്ങൾ അവനെ ആക്രമിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

293
00:24:56,840 --> 00:24:59,440
നമ്മൾ ജയിലിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ ചതിച്ചേനെ.

294
00:25:00,360 --> 00:25:03,640
- അവൻ നിങ്ങളോട് അനാദരവ് കാണിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- അത് പ്രധാനമല്ല.

295
00:25:03,720 --> 00:25:05,360
നിങ്ങൾ മിലിട്ടറി വിംഗ് കമാൻഡറാണ്.

296
00:25:07,040 --> 00:25:08,040
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ശരിയാണ്.

297
00:25:09,440 --> 00:25:12,480
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
- ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

298
00:25:13,840 --> 00:25:15,200
എന്തുകൊണ്ട്?

299
00:25:16,200 --> 00:25:19,000
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഒരു പുരുഷൻ ഒരു സ്ത്രീയെ വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ.

300
00:25:23,040 --> 00:25:24,400
അത് ശരിയാണ്.

301
00:25:25,960 --> 00:25:30,160
ഞാൻ അവളെ രക്ഷിച്ചു, അവൾ എന്നെ ചതിച്ചു.

302
00:25:31,800 --> 00:25:33,760
അവർ അവളുടെ കുടുംബത്തെ ശിക്ഷിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,

303
00:25:33,840 --> 00:25:36,240
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇടപെട്ടു
അവൾ എൻ്റെ ബന്ധുവാണ്.

304
00:25:37,320 --> 00:25:39,000
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

305
00:25:39,080 --> 00:25:42,440
അത് അവളെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ശരി, അവളെ നേരെയാക്കുക

306
00:25:42,520 --> 00:25:44,160
പക്ഷേ, നന്നായി...

307
00:25:46,960 --> 00:25:49,520
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

308
00:25:52,800 --> 00:25:54,280
ദൈവത്തിനറിയാം...

309
00:25:54,760 --> 00:25:56,760
അവൾ മറ്റൊരു പുരുഷനോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടി.

310
00:25:58,200 --> 00:26:00,960
ആ കുട്ടൻ്റെ മകൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.

311
00:26:04,080 --> 00:26:05,280
എന്ത്?

312
00:26:08,480 --> 00:26:09,720
അവൻ വെസ്റ്റ് ബാങ്കിലില്ല.

313
00:26:12,440 --> 00:26:14,200
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

314
00:26:17,160 --> 00:26:20,120
അവൻ ഇസ്രായേലിലാണ്. അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

315
00:26:21,600 --> 00:26:23,320
എല്ലാ സ്ത്രീകളും വേശ്യകളാണ്.

316
00:26:23,960 --> 00:26:25,400
ദൈവത്താൽ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

317
00:26:25,960 --> 00:26:27,560
എല്ലാ സ്ത്രീകളും വേശ്യകളാണ്.

318
00:26:30,200 --> 00:26:31,560
നമ്മുടെ അമ്മമാർ ഒഴികെ.

319
00:26:33,200 --> 00:26:34,760
നമ്മുടെ അമ്മമാർ ഒഴികെ.

320
00:26:38,840 --> 00:26:41,840
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഒരു പ്ലേറ്റ് അക്കൂബ് കഴിക്കാൻ പോകുമോ?

321
00:26:42,360 --> 00:26:45,760
അമ്മ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
ഗാസയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച അക്കൂബ്.

322
00:26:46,520 --> 00:26:48,280
നിങ്ങൾക്ക് അക്കൂബിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

323
00:26:51,080 --> 00:26:52,480
അതെ.

324
00:27:06,440 --> 00:27:09,160
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, അച്ഛാ?
- ജാഫയോട്, ഒരു കടി തിന്നാൻ.

325
00:27:09,240 --> 00:27:10,800
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

326
00:27:11,560 --> 00:27:12,680
ഈ യാത്രകൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

327
00:27:37,120 --> 00:27:40,360
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം ശരിയാണ്.

328
00:27:42,200 --> 00:27:44,920
- നാഡീവ്യൂഹം?
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

329
00:27:45,000 --> 00:27:47,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അച്ഛൻ്റെ കൂടെയാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

330
00:27:58,080 --> 00:27:59,160
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

331
00:28:18,920 --> 00:28:20,600
ഇവിടെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

332
00:28:21,160 --> 00:28:23,960
വളരെ മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ ഇത് നമ്മുടേതല്ല.

333
00:28:24,040 --> 00:28:25,920
അത് പണ്ടായിരുന്നു.

334
00:28:26,680 --> 00:28:30,920
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി കരുതി
ആ ഘടനകളെല്ലാം നശിപ്പിക്കണോ?

335
00:28:31,640 --> 00:28:35,000
ഇസ്രായേലിനെ മുഴുവൻ ഉന്മൂലനം ചെയ്യണോ?
ആ കെട്ടിടങ്ങളെല്ലാം താഴെയിറക്കണോ?

336
00:28:38,720 --> 00:28:40,800
അച്ഛാ, അവ വെറും കെട്ടിടങ്ങളാണ്.

337
00:28:41,640 --> 00:28:43,340
അല്ല, മകനേ, അവ വെറും കെട്ടിടങ്ങളല്ല.

338
00:28:44,241 --> 00:28:46,711
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ
ഇവിടെ വ്യവസായങ്ങൾ നിലവിലുണ്ടോ?

339
00:28:47,520 --> 00:28:50,600
അതാണ് ഇവിടുത്തെ സമ്പദ് വ്യവസ്ഥ
അമേരിക്ക പോലെയാണോ?

340
00:28:50,680 --> 00:28:52,400
ബാക്കിയുള്ളത് പോലെയല്ല
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൻ്റെ.

341
00:28:53,320 --> 00:28:57,560
ഇവിടെ തുടങ്ങിയ സ്റ്റാർട്ടപ്പുകൾ ഉണ്ട്
അമേരിക്കയിലെ സിലിക്കൺ വാലിയിൽ.

342
00:28:58,200 --> 00:29:03,760
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ
ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവർ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

343
00:29:05,800 --> 00:29:07,440
ഉണരുക.

344
00:29:07,520 --> 00:29:10,920
ഉണരുക. അവരല്ല
വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ പോകുന്നു.

345
00:29:12,640 --> 00:29:14,120
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
- നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കുകയാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

346
00:29:14,200 --> 00:29:17,880
ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക. എല്ലാം ശരിയാണ്, നന്ദി.

347
00:29:22,080 --> 00:29:23,520
അച്ഛൻ,

348
00:29:24,240 --> 00:29:26,120
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ സമയം ചിലവഴിക്കാൻ വന്നതാണ്,

349
00:29:26,200 --> 00:29:28,000
രാഷ്ട്രീയം ചർച്ച ചെയ്യരുത്.

350
00:29:28,560 --> 00:29:31,200
നാം പരിപാലിക്കണം
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ,

351
00:29:32,200 --> 00:29:34,480
മകനേ, നിന്നെ പരിപാലിക്കുക

352
00:29:35,040 --> 00:29:38,520
കൂടാതെ സംഘടനകളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ആയിരം മൈൽ അകലെയാണ്.

353
00:29:39,400 --> 00:29:42,120
ഞാൻ എന്തിന് അവരെ ശ്രദ്ധിക്കണം? എന്തിന്
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രയത്നം അവർക്കുവേണ്ടി പാഴാക്കണോ?

354
00:29:42,760 --> 00:29:43,920
ഏതൊക്കെ സംഘടനകൾ?

355
00:29:49,120 --> 00:29:50,440
അൽ മക്ദാസിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

356
00:29:53,160 --> 00:29:54,280
WHO?

357
00:29:55,640 --> 00:29:58,440
നിദാൽ ഔദല്ല, അബു സെയ്ഫ് അൽ മക്ദാസി.

358
00:30:01,640 --> 00:30:02,640
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

359
00:30:03,440 --> 00:30:05,150
അവൻ എല്ലാവരെയും വിൽക്കും
അവനു വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ

360
00:30:05,151 --> 00:30:07,280
സ്വന്തം അജണ്ട പ്രചരിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

361
00:30:07,360 --> 00:30:09,080
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുകയില്ല.

362
00:30:10,440 --> 00:30:13,440
നിങ്ങളും വിറ്റുവെന്ന് ചിലർ പറയും
എല്ലാവരും സുഖകരമായ ഒരു ജീവിതത്തിനായി പുറപ്പെടുന്നു

363
00:30:13,520 --> 00:30:16,080
നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
പ്രതിരോധത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

364
00:30:16,160 --> 00:30:20,920
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണോ? ഞാൻ ഒരിക്കലും
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചിന്തിക്കാമെന്ന് കരുതി.

365
00:30:22,080 --> 00:30:23,840
എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു മകനേ.

366
00:30:24,480 --> 00:30:27,360
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി.

367
00:30:30,400 --> 00:30:32,000
നന്നായി, അച്ഛാ.

368
00:30:32,640 --> 00:30:34,000
നമുക്ക് വെറുതെ വിടാം.

369
00:31:18,960 --> 00:31:21,440
നമ്മൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

370
00:31:21,520 --> 00:31:23,720
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ.

371
00:31:25,360 --> 00:31:28,000
അത് യുഗങ്ങൾക്കു മുൻപുള്ളതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

372
00:31:29,240 --> 00:31:30,880
അതുപോലെ ഞാനും.

373
00:31:32,600 --> 00:31:34,320
നല്ല കാലമായിരുന്നു അത്.

374
00:31:38,160 --> 00:31:40,480
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നത് പതിവില്ല.

375
00:31:41,720 --> 00:31:43,960
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

376
00:31:45,040 --> 00:31:47,120
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

377
00:31:51,000 --> 00:31:52,160
അതുപോലെ ഞാനും.

378
00:31:53,680 --> 00:31:55,620
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തിയിട്ടില്ല

379
00:31:55,621 --> 00:31:58,360
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന നാൾ മുതൽ.

380
00:32:02,440 --> 00:32:04,360
എല്ലാം ശരിയാകും.

381
00:32:05,600 --> 00:32:07,360
എനിക്കറിയാം.

382
00:32:07,440 --> 00:32:08,760
ഡോറൺ?

383
00:32:10,680 --> 00:32:13,960
- എന്ത്?
- "ഡോറോൺ" എന്ന ആ പേര് എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.

384
00:32:14,040 --> 00:32:16,680
മനോഹരമായ ഉച്ചാരണം. "ഡോറൺ."

385
00:32:31,840 --> 00:32:34,880
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ,
ഒരു പാൽ സ്പർശനത്തോടെ.

386
00:32:34,960 --> 00:32:36,200
നന്ദി.

387
00:32:36,280 --> 00:32:39,440
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.
- എന്ത്?

388
00:32:39,520 --> 00:32:42,280
ചെറിയ എന്തോ ഒന്ന്. ഒരു സുവനീർ.

389
00:32:42,360 --> 00:32:43,440
എന്ത്?

390
00:32:46,680 --> 00:32:49,440
- വിശ്രമിക്കൂ, ഇത് ഒരു നെക്ലേസ് മാത്രമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് സമയം ലഭിച്ചത്?

391
00:32:49,520 --> 00:32:50,840
അത് ദുഷിച്ച കണ്ണിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാണ്.

392
00:32:50,920 --> 00:32:52,800
- മനോഹരമാണോ?
- വളരെ മനോഹരം.

393
00:33:03,120 --> 00:33:04,520
ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

394
00:33:05,200 --> 00:33:06,360
ഇല്ല.

395
00:33:13,440 --> 00:33:14,880
നന്ദി.

396
00:33:25,160 --> 00:33:28,200
എൻ്റെ ഭാര്യ എപ്പോഴെങ്കിലും ചതിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
എന്നിൽ, ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.

397
00:33:34,400 --> 00:33:36,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.

398
00:33:37,280 --> 00:33:39,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിലാണ്.

399
00:33:42,280 --> 00:33:45,040
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ, മണ്ടൻ?

400
00:33:49,080 --> 00:33:51,720
ഞാൻ മിലിട്ടറി വിംഗ് കമാൻഡറാണ്,

401
00:33:52,040 --> 00:33:55,640
പാന്തർ അബു അഹമ്മദിൻ്റെ പിൻഗാമി.

402
00:33:55,960 --> 00:33:57,000
ക്ഷമിക്കണം.

403
00:33:57,760 --> 00:33:59,760
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

404
00:34:00,280 --> 00:34:02,240
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

405
00:34:04,680 --> 00:34:07,400
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇസ്രായേലി സൈനികനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

406
00:34:07,480 --> 00:34:09,840
ഇസ്രായേൽക്കാർ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

407
00:34:10,920 --> 00:34:12,920
പോകാനുള്ള വഴി!

408
00:34:14,360 --> 00:34:15,960
ആ പട്ടാളക്കാരൻ...

409
00:34:17,080 --> 00:34:20,280
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ താഴെയിറക്കി,
അത് ചെറിയ വിമ്പിയെ ഭയപ്പെടുത്തി.

410
00:34:20,920 --> 00:34:23,880
അവൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ കരയുകയും വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.

411
00:34:23,960 --> 00:34:25,640
വാലിദ്, സംസാരം നിർത്തൂ.

412
00:34:25,720 --> 00:34:28,440
അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
അവർ അത് നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കും.

413
00:34:29,520 --> 00:34:31,320
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

414
00:34:31,400 --> 00:34:34,120
ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾക്കുള്ളിൽ അവർ എന്നെ രോഗിയാക്കും

415
00:34:35,560 --> 00:34:38,080
എന്നെ എവിടെ തടവിലാക്കി
എന്നെ രാജാവിനെപ്പോലെ പരിഗണിക്കും.

416
00:34:38,640 --> 00:34:40,840
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഡിഗ്രിക്ക് പഠിക്കും

417
00:34:40,920 --> 00:34:44,160
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
ഞാൻ നായകനായി പുറത്തിറങ്ങും

418
00:34:44,640 --> 00:34:46,600
അടുത്ത തടവുകാരുടെ കൈമാറ്റത്തിൽ.

419
00:34:47,760 --> 00:34:49,800
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

420
00:34:50,720 --> 00:34:54,560
കൂടാതെ, യഹൂദർക്ക് അറിയാം
ഒരു സൈനികനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

421
00:34:55,680 --> 00:34:57,280
അത് രഹസ്യമല്ല.

422
00:34:59,680 --> 00:35:01,560
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു
അവർ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

423
00:35:04,240 --> 00:35:06,880
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണം,

424
00:35:08,440 --> 00:35:13,240
ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ വെട്ടി നട്ടു
അവൻ്റെ വയറിനുള്ളിൽ ഒരു ബോംബ്.

425
00:35:14,360 --> 00:35:15,800
അതൊരു സമർത്ഥമായ ആശയമായിരുന്നു.

426
00:35:18,920 --> 00:35:20,640
പ്രതിഭ, അല്ലേ? തീർച്ചയായും.

427
00:35:24,320 --> 00:35:26,400
അത് ഞാനായിരുന്നു,

428
00:35:26,480 --> 00:35:28,680
ഞാൻ ഡിറ്റണേറ്റർ പിടിച്ചു.

429
00:35:28,760 --> 00:35:31,120
അബു അഹ്മദ് എന്നോട് പറഞ്ഞു, "അമർത്തൂ!"

430
00:35:32,840 --> 00:35:34,320
ബൂം.

431
00:35:37,560 --> 00:35:41,360
പട്ടാളക്കാരൻ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണം
പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, ഒരു പടക്കം പോലെ.

432
00:35:47,640 --> 00:35:48,760
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? സുഖമാണോ?

433
00:35:53,120 --> 00:35:54,440
തീർച്ചയായും.

434
00:35:57,000 --> 00:36:01,600
അവൻ്റെ ബിറ്റുകൾ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണം
എന്നിൽ ഉടനീളം മാംസം തെറിച്ചു.

435
00:36:01,920 --> 00:36:03,400
അവൻ്റെ രക്തം എൻ്റെ മുഖത്ത് തെറിച്ചു.

436
00:36:08,240 --> 00:36:09,960
വിഷമിക്കേണ്ട.

437
00:36:12,120 --> 00:36:14,280
ഇന്ന് രാത്രി നീ ഉറങ്ങുമ്പോൾ...

438
00:36:16,120 --> 00:36:17,640
നിന്നെയും ഞാൻ കൊല്ലും.

439
00:36:18,760 --> 00:36:20,880
- എന്ത്?
- നീ ഒരു ചാരനാണ്.

440
00:36:21,440 --> 00:36:22,440
രാജ്യദ്രോഹി!

441
00:36:30,520 --> 00:36:32,620
ജാക്കാസ്, ഗാസയിൽ അക്കൂബ് ഇല്ല!

442
00:36:35,121 --> 00:36:37,521
അവർ "കുഞ്ഞിന്" എന്ന് പറയുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ചാരൻ!

443
00:36:39,160 --> 00:36:42,400
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും!

444
00:36:42,480 --> 00:36:44,720
അമ്മേ!

445
00:37:03,040 --> 00:37:04,600
വേണമെങ്കിൽ മാഡം.

446
00:37:05,240 --> 00:37:09,240
നിങ്ങൾ അൽപ്പം പഴയ രീതിയിലാണ്,
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ.

447
00:37:09,320 --> 00:37:11,280
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല. നിങ്ങളുടെ
അച്ഛൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ മധുരനാണ്.

448
00:37:14,120 --> 00:37:16,720
അവൻ നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

449
00:37:17,320 --> 00:37:19,200
ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്...

450
00:37:22,160 --> 00:37:26,160
എങ്കിലും നീ ചെയ്തതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
രണ്ടെണ്ണം പരസ്പരം സാദൃശ്യം പുലർത്തുന്നു.

451
00:37:26,240 --> 00:37:28,080
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ...

452
00:37:32,920 --> 00:37:34,120
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

453
00:37:35,080 --> 00:37:36,920
ഹേയ്, അച്ഛാ, എന്തു പറ്റി?

454
00:37:37,000 --> 00:37:39,160
- ഡോറൺ?
- ഇതാരാണ്?

455
00:37:39,240 --> 00:37:41,040
ഷെയ്ഖിൻ്റെ മകൻ.

456
00:37:41,360 --> 00:37:43,040
ഇതാരാണ്?

457
00:37:43,360 --> 00:37:46,880
ഷെയ്ഖ് അബു നിദാൽ ഔദല്ലയുടെ മകൻ.
നീയും നിൻ്റെ നായ്ക്കളും അവരെ തകർത്തുകളഞ്ഞു.

458
00:37:46,960 --> 00:37:49,360
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്താണ്
വീട്, അവനെ സന്ദർശിക്കുന്നു.

459
00:37:57,720 --> 00:37:58,720
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

460
00:37:59,400 --> 00:38:00,880
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?!

461
00:38:04,960 --> 00:38:06,200
അവനോട് സംസാരിക്കൂ. സംസാരിക്കുക!

462
00:38:14,880 --> 00:38:17,160
ഇവിടെ വരരുത്, ഡോറൺ. ഇവിടെ വരരുത്!

463
00:38:19,040 --> 00:38:22,400
പെൺമക്കളേ! നിങ്ങൾ
അമ്മേ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്...

464
00:38:23,720 --> 00:38:25,080
പുത്രൻ!

465
00:38:25,160 --> 00:38:26,280
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

466
00:38:44,240 --> 00:38:45,640
റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുക.

467
00:38:49,360 --> 00:38:50,680
പ്രാർത്ഥിക്കുക.

468
00:38:57,440 --> 00:38:59,680
നിങ്ങൾ ഒരു മുസ്ലീം അല്ല. നീ അറബിയല്ല.

469
00:39:04,920 --> 00:39:06,720
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

470
00:39:13,840 --> 00:39:16,000
എൻ്റെ മകൻ നിന്നെ കൊല്ലും, കുട്ടി.

471
00:39:38,000 --> 00:39:43,000
- <font color=" ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
- www.MY-SUBS.com -


