1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- <b>ചമല്ലോ</b> സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:12,480 --> 00:00:13,760
പോകൂ, പോകൂ, അവർ ഓടിപ്പോകുന്നു.

3
00:00:15,680 --> 00:00:17,040
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

4
00:00:29,720 --> 00:00:32,200
- പാസഞ്ചർ സീറ്റിൽ ആരോ ഉണ്ട്.
- എന്തെങ്കിലും ഐഡി?

5
00:00:32,640 --> 00:00:35,240
- ഇത് വാലിദ് അല്ല, മറ്റാരോ ആണ്.
- തൽസ്ഥിതി നിലനിർത്തുക.

6
00:00:35,320 --> 00:00:37,400
ഏലി! ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാതെ ഒരാൾ അകത്തേക്ക് കയറി.

7
00:00:37,480 --> 00:00:39,280
വാലിദ് പിൻസീറ്റിൽ ഇരിക്കാം.

8
00:00:40,800 --> 00:00:43,440
- സ്റ്റീവ്, അടുത്തുവരൂ.
- പകർത്തുക. ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ.

9
00:00:47,960 --> 00:00:49,520
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

10
00:00:49,600 --> 00:00:51,760
- ഇല്ല...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

11
00:00:53,880 --> 00:00:56,760
- വാലിദ്...
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, മിണ്ടാതിരിക്കുക!

12
00:00:57,440 --> 00:00:58,440
എടുത്തോളൂ.

13
00:01:11,840 --> 00:01:12,880
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ.

14
00:01:14,920 --> 00:01:16,800
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്?

15
00:01:16,880 --> 00:01:19,240
ഒരിടത്തും ഇല്ല, ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു.

16
00:01:40,360 --> 00:01:42,400
ഇത് എന്താണ്?

17
00:01:43,040 --> 00:01:44,800
അതെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ലായിരുന്നു!

18
00:01:45,440 --> 00:01:46,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

19
00:01:46,360 --> 00:01:47,840
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.

20
00:01:49,200 --> 00:01:50,840
ഞങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

21
00:01:51,760 --> 00:01:53,200
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

22
00:01:53,280 --> 00:01:54,840
- എന്ത്?!
- അവരെ കാഴ്ചയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

23
00:01:55,720 --> 00:01:57,120
അവർ അവളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം.

24
00:01:59,600 --> 00:02:01,560
വാലിദ്... ക്ഷമിക്കണം, വാലിദ്.

25
00:02:02,040 --> 00:02:04,320
ആ നായ്ക്കൾ എന്ത് ചെയ്തു
നിങ്ങൾ എന്നെ വിൽക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമോ?

26
00:02:04,400 --> 00:02:08,000
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല, വാലിദ്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

27
00:02:08,600 --> 00:02:10,560
- വാലിദ്...
- ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.

28
00:02:13,640 --> 00:02:16,520
ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

29
00:02:19,520 --> 00:02:21,840
നിങ്ങൾ മരിക്കണം! ഇപ്പോൾ!

30
00:02:23,080 --> 00:02:24,160
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

31
00:02:24,720 --> 00:02:26,880
- വാലിദ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

32
00:02:28,560 --> 00:02:30,520
എലി, ഞാൻ അവരെ കാണാതെ പോകുകയാണ്.

33
00:02:31,080 --> 00:02:32,720
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിയറൻസ് ലഭിച്ചു.

34
00:02:34,600 --> 00:02:35,760
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

35
00:02:39,560 --> 00:02:40,800
ടാക്സി, നിർത്തുക!

36
00:02:42,280 --> 00:02:43,920
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.

37
00:02:45,600 --> 00:02:46,600
അവിടെ നിർത്തൂ.

38
00:02:48,680 --> 00:02:51,080
നിങ്ങൾ വായ അടച്ചു, മനസ്സിലായോ?!

39
00:03:21,640 --> 00:03:22,640
ഹേയ്, സഹോദരാ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

40
00:03:28,520 --> 00:03:30,400
ലൈസൻസും രജിസ്ട്രേഷനും, ദയവായി.

41
00:03:36,520 --> 00:03:37,640
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

42
00:03:41,120 --> 00:03:42,400
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

43
00:03:43,200 --> 00:03:44,640
എനിക്കറിയില്ല.

44
00:03:45,240 --> 00:03:46,240
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

45
00:03:52,320 --> 00:03:53,360
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ?

46
00:03:53,920 --> 00:03:55,560
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

47
00:03:58,000 --> 00:03:59,480
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.

48
00:04:06,560 --> 00:04:07,560
അവനാണ്.

49
00:04:24,680 --> 00:04:26,320
ദയവായി കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

50
00:04:36,480 --> 00:04:37,680
നിങ്ങളും.

51
00:04:42,880 --> 00:04:45,120
- ഞാൻ അവളെ കൊല്ലുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു!
- നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക!

52
00:04:45,200 --> 00:04:47,760
- ഞാൻ അവളെ കൊല്ലുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു!
- ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ, ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കൂ!

53
00:04:47,840 --> 00:04:49,400
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും!

54
00:04:49,960 --> 00:04:51,000
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും!

55
00:04:54,000 --> 00:04:55,080
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ!

56
00:04:56,120 --> 00:04:59,480
ഡോറൺ! ഡോറൺ! സഹോദരാ, അവനെ വിട്ടയക്കുക!

57
00:05:00,840 --> 00:05:04,080
ഞങ്ങൾക്ക് വാലിദ് ലഭിച്ചു, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് വാലിദ് ലഭിച്ചു.

58
00:06:02,520 --> 00:06:06,040
മൂന്ന് മുതൽ അഞ്ച് വരെ തോക്കുധാരികൾ.
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

59
00:06:13,000 --> 00:06:14,320
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

60
00:06:19,720 --> 00:06:21,080
സുഖമാണോ?

61
00:06:24,640 --> 00:06:27,440
അവൻ ആണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ ഇല്ലയോ.

62
00:06:27,520 --> 00:06:28,880
ശരി, അവൻ ആയിരുന്നു.

63
00:06:28,960 --> 00:06:31,120
എനിക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടി.

64
00:06:32,160 --> 00:06:35,640
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാസ്‌പോർട്ടിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ചത്?
- എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു,

65
00:06:36,080 --> 00:06:39,040
ശരിക്കും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

66
00:06:39,120 --> 00:06:41,560
ഞാനൊരു മണ്ടനാണ്. എന്തിന്
ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും വിശ്വസിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

67
00:06:41,880 --> 00:06:43,600
മതി, കഴിഞ്ഞു. അവൻ
എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് നശിപ്പിച്ചു!

68
00:06:49,480 --> 00:06:51,480
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം നൽകും.

69
00:06:51,840 --> 00:06:53,640
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്തു.

70
00:06:58,480 --> 00:07:00,760
അതുവരെ ഞാൻ എവിടെയായിരിക്കും?

71
00:07:06,040 --> 00:07:07,800
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

72
00:07:12,080 --> 00:07:16,240
അതിനിടയിൽ അവനോട് ഒന്നും സംസാരിച്ചില്ല
സവാരി ചെയ്യുക, അങ്ങനെ അവൻ പിന്നീട് "പാടും".

73
00:07:16,320 --> 00:07:17,560
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

74
00:07:22,160 --> 00:07:23,760
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

75
00:07:25,120 --> 00:07:28,640
- അവളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് വരെ ഞങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകും.
- ഞാൻ അവളെ തടങ്കലിൽ വയ്ക്കുന്നില്ല, ഗാബി.

76
00:07:28,720 --> 00:07:30,800
- ഞാൻ അവളെ ഹിൽട്ടണിൽ നിർത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

77
00:07:30,880 --> 00:07:33,280
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ലീഡ് ഉയർത്തിയിട്ടില്ല
ടെൽ അവീവിലെ ഹോട്ടൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിഡ്ഢിയാണോ?

78
00:07:40,240 --> 00:07:42,520
ഞാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നോക്കാം
ഗിവതയിമിൽ ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.

79
00:07:42,600 --> 00:07:43,800
നന്ദി.

80
00:07:43,880 --> 00:07:47,560
- അത് അധിനിവേശമാണെങ്കിൽ, അത് ഒഴിയുക, ശരി?
- അതെ, "സർ."

81
00:07:48,360 --> 00:07:51,400
- ഓരോ മണിക്കൂറിലും നിങ്ങളെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ റോണനോട് ആവശ്യപ്പെടും.
- എന്തുകൊണ്ട് റോണൻ?

82
00:07:52,120 --> 00:07:54,040
- അവൻ അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
- ഞാനാണ്.

83
00:07:54,120 --> 00:07:56,560
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഗാബി, അവളെ നോക്കൂ.

84
00:08:00,600 --> 00:08:02,200
ഓ, മനുഷ്യാ...

85
00:08:02,280 --> 00:08:05,040
ഞാൻ ഇത് ശരിയായി അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ, ശരി? ദയവായി?

86
00:08:08,800 --> 00:08:12,640
നന്നായി. നിങ്ങൾ സ്വയം വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക
ഗിവടയിമിന് അങ്ങനെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല.

87
00:08:13,880 --> 00:08:15,040
നന്ദി.

88
00:08:18,920 --> 00:08:20,040
ഹേയ്, ഹേയ്!

89
00:08:20,120 --> 00:08:21,280
പട്ടാളക്കാരൻ, നിർത്തുക.

90
00:08:21,360 --> 00:08:24,760
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, അത്
ശരി. എല്ലാം ശരി? നന്ദി.

91
00:08:24,840 --> 00:08:26,760
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

92
00:08:49,200 --> 00:08:52,520
ഇതൊന്നും ഞാൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ലായിരുന്നു
ഇത് ഈ രീതിയിൽ മാറുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

93
00:08:53,080 --> 00:08:57,080
- അവൻ കാറിൽ കയറുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
- അത് കാണാൻ ഞാൻ അവിടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

94
00:08:57,640 --> 00:08:59,320
നന്നായി. ബക്കിൾ അപ്പ്.

95
00:09:07,520 --> 00:09:09,040
ബ്രാവോ!

96
00:09:11,240 --> 00:09:13,760
നിർത്തരുത്. പകരുന്നത് തുടരുക.

97
00:09:14,600 --> 00:09:15,960
എല്ലാവരും സെറ്റ് ആയോ?

98
00:09:17,120 --> 00:09:20,560
- നിങ്ങൾ ഈ വിലകുറഞ്ഞ മണ്ടത്തരത്തെ "സജ്ജീകരിക്കപ്പെടുന്നു" എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അത്രയേയുള്ളൂ നമ്മുടെ ബജറ്റ്.

99
00:09:21,920 --> 00:09:27,040
ശരി, എല്ലാവരോടും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു

100
00:09:27,120 --> 00:09:30,760
നിങ്ങളുടെ അസാധാരണമായ പ്രവർത്തനത്തിന്.
ആ കഷണം ഞങ്ങൾ പിടിച്ചു!

101
00:09:31,400 --> 00:09:35,200
ഇന്ന് ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും

102
00:09:35,280 --> 00:09:37,400
ഞങ്ങൾ ആ ദിവസത്തേക്കാൾ
അൽ ജബാരിയെ ഇല്ലാതാക്കി.

103
00:09:37,480 --> 00:09:40,120
പിന്നെ എന്തിനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

104
00:09:41,160 --> 00:09:42,280
ബോവസിന്.

105
00:09:42,360 --> 00:09:44,360
- ബോവസിന്.
- ബോവസിന്.

106
00:09:48,880 --> 00:09:52,200
- ഇത് ചുരുക്കി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അതുകൊണ്ട് ചുരുക്കി സൂക്ഷിക്കുക.

107
00:09:54,160 --> 00:09:57,280
ഈ യൂണിറ്റ് കഷ്ടപ്പെട്ടു
ചില ഗുരുതരമായ നഷ്ടങ്ങൾ,

108
00:09:58,240 --> 00:10:03,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു,
അത് തികച്ചും പ്രശംസനീയവുമാണ്.

109
00:10:04,360 --> 00:10:07,280
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
ചില കടുപ്പമേറിയ ദൗത്യങ്ങൾ നമുക്ക് മുന്നിലുണ്ട്,

110
00:10:07,360 --> 00:10:10,120
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവയെല്ലാം നിറവേറ്റുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

111
00:10:29,520 --> 00:10:32,600
അവർ വാലിദിനെ പിടികൂടി
ഹസ്സൻ ഷാഹിദിനെ വീഴ്ത്തി.

112
00:10:36,360 --> 00:10:39,760
"ആയിരുന്നവരെ കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്
മരിച്ചവരായി ദൈവമാർഗത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

113
00:10:40,520 --> 00:10:43,440
മറിച്ച്, അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
അവരുടെ രക്ഷിതാവേ, ഉപജീവനം സ്വീകരിക്കുന്നു.

114
00:10:44,080 --> 00:10:46,080
ദൈവത്തിൻ്റെ അനന്തമായ നീതി.

115
00:10:54,360 --> 00:10:55,360
അവൻ സംസാരിക്കും.

116
00:10:55,800 --> 00:10:58,520
അവൻ ചെയ്യില്ല. അവനറിയില്ല
ഒന്നുകിൽ ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച്.

117
00:10:59,560 --> 00:11:01,400
അവസാനം എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു.

118
00:11:01,480 --> 00:11:05,240
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ നമ്മുടെ കാര്യങ്ങൾ നിർവഹിക്കേണ്ടത്
വേഗത്തിൽ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

119
00:11:05,720 --> 00:11:07,840
"ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

120
00:11:07,920 --> 00:11:08,920
നിദാൽ,

121
00:11:09,920 --> 00:11:13,480
ഇപ്പോൾ വാലിദ് പുറത്തായി,
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം.

122
00:11:14,400 --> 00:11:15,400
സമീർ,

123
00:11:15,920 --> 00:11:20,400
തലവെട്ടുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാലും
ഞാനൊരിക്കലും അബു സമരയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കില്ല.

124
00:11:24,120 --> 00:11:25,845
കമാൻഡർ ആകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത്.

125
00:11:25,846 --> 00:11:27,960
നിങ്ങൾക്ക് പുറമെ ആർക്കാണ് പ്രസ്ഥാനത്തെ നയിക്കാൻ കഴിയുക?

126
00:11:28,040 --> 00:11:31,240
ആ പാമ്പ് എന്നെ വെറുക്കുന്നു
അവൻ അബു നിദാലിനെ വെറുത്തു.

127
00:11:37,400 --> 00:11:39,800
ഹമാസ് വിട്ടാൽ

128
00:11:39,880 --> 00:11:41,960
നിൻ്റെ പുരുഷന്മാർ നിന്നെ വിട്ടുപോകും.

129
00:11:42,040 --> 00:11:45,000
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തരംതാഴ്ത്തുകയില്ല, സമീർ.
- തരംതാഴ്ത്തണോ?!

130
00:11:45,080 --> 00:11:48,080
എനിക്ക് വിശദമായ പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നില്ല.

131
00:11:50,720 --> 00:11:52,080
എപ്പോഴാണ് മർവ കിട്ടുക
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നോ?

132
00:11:53,320 --> 00:11:54,560
ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമല്ല.

133
00:11:55,120 --> 00:11:56,400
എന്താണത്?

134
00:11:57,720 --> 00:12:02,880
ഞാൻ മർവയ്ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വിടുക.

135
00:12:02,960 --> 00:12:06,320
സമീർ, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും
നിങ്ങളെ ജോർദാനിലേക്ക് മാറ്റുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

136
00:12:06,760 --> 00:12:08,520
അവിടെ ജോർദാനിയൻ ഇൻ്റലിജൻസ്
നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

137
00:12:13,520 --> 00:12:16,600
അപ്പോൾ ഞാൻ ഖത്തറിലേക്കും ദോഹയിലേക്കും രക്ഷപ്പെടും.

138
00:12:19,400 --> 00:12:21,800
ഹമാസുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവിടെ അവർ എനിക്കൊരു ജോലി കണ്ടെത്തും.

139
00:12:22,360 --> 00:12:23,520
സമീർ.

140
00:12:24,080 --> 00:12:25,360
സമീർ...

141
00:12:31,920 --> 00:12:33,790
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പുറത്താക്കാൻ
പിടിക്കപ്പെടാതെ ഇവിടെ

142
00:12:33,791 --> 00:12:35,720
ഞങ്ങൾക്ക് പണം വേണം! ഒരുപാട്!

143
00:12:35,800 --> 00:12:40,240
ഹമാസിനോട് യാചിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു! ഇപ്പോൾ,
ഞാൻ ഇത് എൻ്റേതായ രീതിയിൽ പരിഹരിക്കട്ടെ.

144
00:12:43,320 --> 00:12:44,320
മനസ്സിലായോ?

145
00:12:46,880 --> 00:12:48,680
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

146
00:12:50,160 --> 00:12:51,280
മനസ്സിലായി.

147
00:12:52,560 --> 00:12:53,800
നല്ലത്.

148
00:13:13,920 --> 00:13:15,640
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

149
00:13:58,400 --> 00:14:00,800
- ഹായ്, സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖം, നിനക്കോ?

150
00:14:01,520 --> 00:14:02,720
എല്ലാം ശരി.

151
00:14:03,080 --> 00:14:04,880
മുകളിലേക്ക് പോകൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരക്കും.

152
00:14:56,560 --> 00:15:00,440
നിങ്ങൾക്ക് കുളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അവിടെ
കട്ടിലിൽ വൃത്തിയുള്ള തൂവാലകളാണ്.

153
00:15:04,360 --> 00:15:05,760
വാലിദ് എവിടെ?

154
00:15:07,400 --> 00:15:09,880
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അവൻ അകത്തുണ്ട്
തടങ്കൽ സൗകര്യം.

155
00:15:10,400 --> 00:15:13,560
- അവർ അവനെ എന്തു ചെയ്യും?
- അവർ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

156
00:15:14,800 --> 00:15:16,720
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

157
00:15:20,040 --> 00:15:21,520
ശുഭ രാത്രി.

158
00:15:26,600 --> 00:15:28,800
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി നിൽക്കാം.

159
00:15:29,800 --> 00:15:31,400
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങണം.

160
00:15:35,160 --> 00:15:36,520
പോകൂ.

161
00:15:37,440 --> 00:15:39,200
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

162
00:16:01,000 --> 00:16:02,680
- ഹേയ്.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

163
00:16:36,560 --> 00:16:37,720
ഷിറിൻ.

164
00:16:39,160 --> 00:16:40,840
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

165
00:16:40,920 --> 00:16:42,920
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.

166
00:16:45,760 --> 00:16:47,520
അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.

167
00:16:48,080 --> 00:16:49,400
അവൻ ജയിലിലാണ്.

168
00:16:49,480 --> 00:16:51,880
- അവൻ ആരെയെങ്കിലും അയക്കും.
- അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

169
00:16:52,440 --> 00:16:54,280
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

170
00:16:54,920 --> 00:16:57,120
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നിയോ?

171
00:16:58,080 --> 00:16:59,920
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

172
00:17:02,160 --> 00:17:03,400
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
- എവിടേക്ക്?

173
00:17:03,480 --> 00:17:05,160
വീട്, എന്നോടൊപ്പം.

174
00:17:06,400 --> 00:17:09,160
- നിങ്ങളുടെ വീട്?
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുമോ?

175
00:17:09,240 --> 00:17:10,560
നമുക്ക് പോകാം.

176
00:17:11,560 --> 00:17:13,640
വരൂ, പോകാം.

177
00:17:14,400 --> 00:17:15,800
വരൂ.

178
00:17:31,840 --> 00:17:33,760
വാലിദ്, സുഖമാണോ?

179
00:17:35,680 --> 00:17:37,000
ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക.

180
00:17:37,560 --> 00:17:41,440
ഞാൻ അമീറ. ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുന്നു
ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.

181
00:17:41,760 --> 00:17:43,400
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

182
00:17:44,800 --> 00:17:46,560
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ സഹായിക്കാനാകുമോ?

183
00:17:47,440 --> 00:17:48,960
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാനോ കുടിക്കാനോ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

184
00:17:49,720 --> 00:17:51,400
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

185
00:17:52,800 --> 00:17:54,240
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

186
00:17:56,040 --> 00:17:58,640
എനിക്ക് വഴി ഇഷ്ടമല്ല
അവർ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചു.

187
00:17:59,240 --> 00:18:02,120
നിന്നെ കെട്ടഴിക്കാൻ ഞാൻ കാവൽക്കാരനോട് ആവശ്യപ്പെടും.

188
00:18:03,400 --> 00:18:07,320
എന്തായാലും നിൽക്കേണ്ടി വരും
നിരവധി കുറ്റാരോപണങ്ങളുടെ വിചാരണ,

189
00:18:07,400 --> 00:18:09,280
അത് ഉറപ്പാണ്.

190
00:18:11,480 --> 00:18:15,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

191
00:18:20,000 --> 00:18:24,080
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിദാൽ, ആർ
സ്വയം അൽ മക്ദാസി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

192
00:18:31,400 --> 00:18:33,720
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കൂടുതൽ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കാൾ ആശയവിനിമയം.

193
00:18:35,040 --> 00:18:36,320
അവൾ മിടുക്കിയാണ്.

194
00:18:37,160 --> 00:18:38,720
നിങ്ങളുടെ നേർ വിപരീതം.

195
00:18:39,360 --> 00:18:41,800
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഊമയായതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

196
00:18:42,440 --> 00:18:44,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

197
00:18:47,080 --> 00:18:48,720
അവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നോക്കൂ.

198
00:18:55,720 --> 00:18:56,960
നിങ്ങൾ അവളെ മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

199
00:18:58,880 --> 00:19:00,840
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

200
00:19:01,440 --> 00:19:06,520
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം
അൽ മക്ദാസിയെ കുറിച്ചുള്ള ചില വിശദാംശങ്ങൾ.

201
00:19:25,840 --> 00:19:27,640
ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

202
00:19:28,800 --> 00:19:31,360
ഞാൻ അത് നിസ്സാരമായി എടുക്കുന്നില്ല.

203
00:19:32,440 --> 00:19:36,000
- വാലിദിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ആരോ അവനെ തല്ലുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

204
00:19:36,080 --> 00:19:37,850
ഈയിടെയായി നമ്മൾ പലതരം കിംവദന്തികൾ കേട്ടു.

205
00:19:37,851 --> 00:19:40,880
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം നമുക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം

206
00:19:40,960 --> 00:19:43,440
ഹസ്സനും ജിഹാദും എത്തി എന്ന്
ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ ഷാഹിദുകളാകൂ.

207
00:19:43,520 --> 00:19:45,960
സ്വർഗത്തിൽ രണ്ട് വരന്മാർ,
ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ.

208
00:19:46,040 --> 00:19:48,280
ഷാഹിദുകൾ എന്ന നിലയിൽ ഹമാസും
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കണോ?

209
00:19:48,840 --> 00:19:50,360
ദൈവത്തിനു മാത്രമേ അറിയൂ.

210
00:19:50,680 --> 00:19:55,480
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വാലിദ് ജയിലിലാണ്
ഹമാസും അതിൻ്റെ പാതയിൽ കുടുങ്ങി,

211
00:19:57,280 --> 00:19:58,840
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസരം.

212
00:20:00,280 --> 00:20:05,080
ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ തടയാൻ പറ്റാത്തവരായിരിക്കും.

213
00:20:05,840 --> 00:20:10,160
പിന്നെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം നീ
എല്ലാവർക്കും സാമ്പത്തിക സഹായം ആവശ്യമാണ്.

214
00:20:10,920 --> 00:20:13,280
ദൈവം തയ്യാറാണെങ്കിൽ, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് കുറച്ച് പണം ലഭിക്കും.

215
00:20:13,840 --> 00:20:14,840
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

216
00:20:16,000 --> 00:20:19,360
ഞാൻ ഒരു മുഴുവൻ പ്ലാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു.

217
00:20:21,160 --> 00:20:22,240
എൻ്റെ നല്ല മനുഷ്യരെ,

218
00:20:24,160 --> 00:20:27,040
ഇസ്രായേൽ സമാധാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

219
00:20:32,600 --> 00:20:36,360
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവർ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി
പ്രതിരോധം അല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.

220
00:20:36,920 --> 00:20:38,440
നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് പ്രതിരോധവും.

221
00:20:39,120 --> 00:20:40,880
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷയാണ്.

222
00:20:43,880 --> 00:20:45,760
നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം

223
00:20:46,520 --> 00:20:48,680
ദൈവത്തിൻ്റെ സഹായത്താലും

224
00:20:48,760 --> 00:20:54,200
അല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
സയണിസ്റ്റ് മനസ്സിന് എപ്പോഴെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

225
00:21:05,880 --> 00:21:07,000
നന്നായി?

226
00:21:11,280 --> 00:21:12,640
എൻ്റെ കൂടെ ആരുണ്ട്?

227
00:21:17,480 --> 00:21:18,480
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.

228
00:21:21,680 --> 00:21:23,520
- ഞാനും.
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

229
00:21:30,280 --> 00:21:31,640
അലിയോ?

230
00:21:36,240 --> 00:21:37,280
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.

231
00:21:46,440 --> 00:21:47,440
നിസാർ, ഇത് നോക്കൂ.

232
00:21:50,960 --> 00:21:52,120
നിദാൽ.

233
00:21:53,760 --> 00:21:55,040
ഒരു നിമിഷം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

234
00:21:59,440 --> 00:22:01,120
എന്താണിത്?

235
00:22:02,520 --> 00:22:06,000
- എൻ്റെ അച്ഛന് സംശയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?

236
00:22:07,640 --> 00:22:09,600
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അവൻ എന്നോട് നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നു
ഞാൻ, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ വീട്ടിലില്ല.

237
00:22:10,640 --> 00:22:12,000
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

238
00:22:14,200 --> 00:22:16,280
- അവൻ എൻ്റെ മുറി തിരഞ്ഞു.
- അവൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

239
00:22:16,920 --> 00:22:20,000
- ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഒന്നും കൊണ്ടുവരുന്നില്ല.
- ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഇവിടെ പിന്തുടരാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?

240
00:22:21,680 --> 00:22:23,200
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

241
00:22:32,160 --> 00:22:33,720
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകൂ,

242
00:22:34,320 --> 00:22:36,560
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിക്കുക,

243
00:22:36,640 --> 00:22:38,000
വീണ്ടും യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക് പോകുക.

244
00:22:39,440 --> 00:22:41,600
- പിന്നെ?
- അത്രമാത്രം.

245
00:22:42,560 --> 00:22:45,120
എന്ത്? പക്ഷേ, നിദാൽ, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ ഒരു ആക്രമണത്തിൽ പങ്കെടുക്കും.

246
00:22:45,200 --> 00:22:47,200
മഹർ, നിങ്ങളുടെ സമയം വരും.

247
00:22:47,280 --> 00:22:50,080
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സഹായകമാകും
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ.

248
00:22:52,640 --> 00:22:54,000
മഹർ,

249
00:22:54,560 --> 00:22:56,400
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ബഹുമാനിക്കുക.

250
00:22:58,400 --> 00:23:00,040
അവൻ ഒന്നാമതായി നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

251
00:23:13,080 --> 00:23:14,240
ഹലോ?

252
00:23:14,600 --> 00:23:17,640
- നിങ്ങൾ അവളെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഇറക്കിവിട്ടോ?
- അതെ, കുറച്ച് മുമ്പ്.

253
00:23:17,720 --> 00:23:19,920
പിന്നെ എന്തിനാണ് കാവൽക്കാരൻ പറഞ്ഞത്
ഞാനവളെ അവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയോ?

254
00:23:20,640 --> 00:23:23,200
- ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഡോറൺ.

255
00:23:23,280 --> 00:23:26,320
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

256
00:23:26,400 --> 00:23:28,360
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു,
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

257
00:23:28,920 --> 00:23:31,280
തുടർന്ന് ടേക്ക്-ഔട്ട് ഓർഡർ ചെയ്യുക, ഇതിലേക്ക് മടങ്ങുക
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക.

258
00:23:34,520 --> 00:23:36,800
ഞാൻ കണ്ണെടുക്കുന്നില്ല
അവളിൽ നിന്ന്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

259
00:23:43,280 --> 00:23:44,900
നടപ്പാക്കുമെന്ന് ഹമാസ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു

260
00:23:44,901 --> 00:23:46,200
അറസ്റ്റിനെ തുടർന്നാണ് പ്രതികാര ആക്രമണം

261
00:23:46,280 --> 00:23:49,000
ഇസ് അദ്-ദിൻ അൽ-ഖസ്സാമിൻ്റെ
കമാൻഡർ വാലിദ് അൽ ആബേദ്.

262
00:23:49,080 --> 00:23:52,720
ഹമാസിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ വിഭാഗത്തിൻ്റെ തലവൻ
മുഹമ്മദ് ഈസ പറഞ്ഞു...

263
00:24:21,600 --> 00:24:22,920
അതൊരു ഫ്രഞ്ച് ഗാനമാണ്.

264
00:24:30,520 --> 00:24:32,960
♪ മതിയായ സമയമില്ല ♪

265
00:24:33,680 --> 00:24:36,520
♪ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് വരൂ

266
00:24:36,600 --> 00:24:38,760
♪ മതിയായ സമയമില്ല ♪

267
00:24:41,160 --> 00:24:44,280
♪ ദിവസങ്ങൾ ദുഃഖകരവും പൊള്ളയുമാണ് ♪

268
00:24:45,560 --> 00:24:47,760
♪ നീ എന്നെ വിട്ടുപോയതു മുതൽ... ♪

269
00:24:47,840 --> 00:24:49,920
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി പാടുന്നു.

270
00:25:26,320 --> 00:25:27,440
വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

271
00:25:29,720 --> 00:25:31,000
ഓർഡർ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

272
00:25:32,240 --> 00:25:33,920
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

273
00:25:34,880 --> 00:25:36,880
ഇത്. ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങും.

274
00:25:36,960 --> 00:25:40,160
ശരി. കുറച്ച് താഹിനിയും ഒരു സാലഡും, ദയവായി.

275
00:25:40,240 --> 00:25:41,440
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?

276
00:25:41,520 --> 00:25:42,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?

277
00:25:43,040 --> 00:25:45,320
- വെള്ളം തരൂ.
- ഞാൻ ഒരു ബിയർ കഴിക്കാം.

278
00:25:45,400 --> 00:25:46,680
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

279
00:25:49,280 --> 00:25:52,800
- അവൾ എനിക്ക് നൽകിയ രൂപം നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
- അവൾ വെറുമൊരു പരിചാരികയാണ്.

280
00:25:56,360 --> 00:25:59,280
- അത് എൻ്റെ നോട്ടമായിരിക്കണം.
- നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരിയെപ്പോലെയാണ്.

281
00:26:00,040 --> 00:26:01,800
എനിക്ക് ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കണം.

282
00:26:12,160 --> 00:26:15,240
"ജോലിയിൽ കുടുങ്ങി. ഞാൻ വരാം
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ വീട്ടിലെത്തുക."

283
00:26:19,400 --> 00:26:21,400
"ഗലി: വിഷമിക്കേണ്ട.
കുട്ടികൾ ഉറങ്ങുകയാണ്."

284
00:26:23,720 --> 00:26:25,280
"എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ."

285
00:26:38,360 --> 00:26:39,360
എല്ലാം ശരിയാണോ?

286
00:26:40,440 --> 00:26:43,400
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

287
00:26:44,840 --> 00:26:47,200
അത് എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ മാത്രമായിരുന്നു.

288
00:26:49,800 --> 00:26:51,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയത്?

289
00:26:52,360 --> 00:26:54,480
ഷിറിൻ, ചെറിയ സംസാരം എങ്ങനെ?

290
00:26:56,640 --> 00:26:59,040
ഞങ്ങൾ ആ ഘട്ടം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

291
00:27:01,760 --> 00:27:04,760
- ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേർന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

292
00:27:06,880 --> 00:27:08,920
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

293
00:27:09,920 --> 00:27:13,560
ആദ്യമൊക്കെ ഞാൻ കരുതിയത് അങ്ങനെയാണ്
എൻ്റെ ജോലി കാരണം, ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു

294
00:27:14,280 --> 00:27:16,840
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു സാധാരണ ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

295
00:27:16,920 --> 00:27:19,400
നിങ്ങൾ? ഒരു സാധാരണ ജീവിതം?

296
00:27:19,480 --> 00:27:21,600
അതെ, എനിക്ക് സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും വേണം.

297
00:27:23,920 --> 00:27:27,000
നിങ്ങൾ പോയാൽ, എന്തുകൊണ്ട് അത് വിജയിച്ചില്ല?

298
00:27:27,560 --> 00:27:28,720
അവൾ എന്നെ ചതിച്ചു.

299
00:27:30,200 --> 00:27:31,520
അതാണ് ജീവിതം.

300
00:27:33,920 --> 00:27:34,920
നന്ദി.

301
00:27:45,000 --> 00:27:47,600
- ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
- നിങ്ങളും.

302
00:28:05,480 --> 00:28:08,480
പറയൂ, ആ വില കുറഞ്ഞവയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങളെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ പാർപ്പിച്ചോ?

303
00:28:09,800 --> 00:28:11,440
എനിക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നു.

304
00:28:12,920 --> 00:28:14,520
വാരാന്ത്യം ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ചെലവഴിക്കൂ.

305
00:28:16,160 --> 00:28:17,720
- എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും,

306
00:28:17,800 --> 00:28:20,560
- ഗസീബോ വരയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും.
- നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

307
00:28:26,400 --> 00:28:29,720
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ പറക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

308
00:28:31,680 --> 00:28:32,840
മിസ് ഹോം?

309
00:28:34,480 --> 00:28:36,920
ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം എൻ്റെ മകൻ റോൺ കരയുന്നു.

310
00:28:37,560 --> 00:28:38,960
പാവം കുട്ടി.

311
00:28:39,880 --> 00:28:41,520
നിനക്ക് വീട് നഷ്ടമാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

312
00:28:43,320 --> 00:28:44,760
ഞാൻ ഉള്ളിൽ മരിച്ചിരിക്കുന്നു.

313
00:28:55,800 --> 00:28:57,720
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

314
00:28:59,840 --> 00:29:00,960
ഉറക്കഗുളിക കഴിക്കൂ സഹോദരാ.

315
00:29:04,680 --> 00:29:07,960
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലാണ്, എനിക്ക് മരുന്ന് കലർത്താൻ കഴിയില്ല.

316
00:29:08,840 --> 00:29:10,280
വയാഗ്ര?

317
00:29:13,000 --> 00:29:14,240
വളരെ അടുത്ത്.

318
00:29:15,960 --> 00:29:18,120
പിന്നെന്താ? മാനസികരോഗിയോ?

319
00:29:26,600 --> 00:29:27,920
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തെറാപ്പിയിൽ ആയിരുന്നിട്ടുണ്ടോ?

320
00:29:29,800 --> 00:29:31,680
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും ഒരു മണിക്കൂർ സംസാരിച്ചു... ?

321
00:29:39,160 --> 00:29:40,920
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് "പോസ്റ്റ് ട്രോമ" എന്ന് അറബിയിൽ പറയുന്നത്?

322
00:29:43,320 --> 00:29:44,320
"ബോസ്റ്റ് ട്രോമ."

323
00:29:45,280 --> 00:29:46,600
"ബോസ്റ്റ് ട്രോമ."

324
00:30:05,080 --> 00:30:06,560
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

325
00:30:07,120 --> 00:30:09,040
പിന്നെ എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

326
00:30:09,120 --> 00:30:10,400
സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

327
00:30:10,960 --> 00:30:12,960
ആർക്കൊപ്പം? എവിടെ? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

328
00:30:14,520 --> 00:30:16,280
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയല്ല
എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയണം!

329
00:30:17,000 --> 00:30:20,040
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ അനങ്ങരുത്!

330
00:30:20,120 --> 00:30:22,360
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?!
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?

331
00:30:22,440 --> 00:30:26,040
- നിങ്ങൾ അയൽക്കാരെ ഉണർത്തുകയാണ്.
- അവൻ എൻ്റെ മുഖത്ത് കിടക്കുകയാണ്.

332
00:30:26,120 --> 00:30:28,840
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പമായിരുന്നു.

333
00:30:28,920 --> 00:30:30,120
ഇത് ഞാനും അവനും തമ്മിലുള്ളതാണ്.

334
00:30:31,600 --> 00:30:32,600
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

335
00:30:37,720 --> 00:30:39,960
കൊള്ളാം, പക്ഷേ താഴെ വയ്ക്കുക.

336
00:30:45,800 --> 00:30:46,800
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

337
00:30:47,320 --> 00:30:48,800
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഖേദിക്കുന്നത്?

338
00:30:49,680 --> 00:30:51,040
നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിന്.

339
00:30:51,600 --> 00:30:53,680
എന്നിട്ട് സംസാരിക്കുക. എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
അത് അത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ല.

340
00:30:57,480 --> 00:31:01,560
- എനിക്കറിയാം.
- വരൂ, എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

341
00:31:01,640 --> 00:31:02,640
സംസാരിക്കുക.

342
00:31:08,280 --> 00:31:12,280
ഈ പെൺകുട്ടിയുണ്ട്... പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്കില്ല
എന്തും ചെയ്യൂ, അത് കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

343
00:31:13,280 --> 00:31:14,480
ഒരു പെൺകുട്ടിയോ? നന്നായി. പോയി കുളിക്കൂ.

344
00:31:50,480 --> 00:31:52,200
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുചേർന്നോ?

345
00:31:53,640 --> 00:31:56,840
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു,
അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

346
00:31:57,320 --> 00:31:59,240
അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത്.

347
00:31:59,560 --> 00:32:01,040
എനിക്കറിയില്ല.

348
00:32:02,600 --> 00:32:05,320
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കണോ വേണ്ടയോ?

349
00:32:09,080 --> 00:32:11,360
അവനോട് കൂടുതൽ സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

350
00:32:12,920 --> 00:32:14,560
എനിക്കായി.

351
00:32:17,200 --> 00:32:20,080
അവൻ അത് അനുഭവിക്കണം
ഞങ്ങളോട് എന്തും പറയാം.

352
00:32:21,400 --> 00:32:23,080
അവനെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

353
00:32:25,360 --> 00:32:27,000
ഞാൻ അവനെ പേടിപ്പിക്കുകയാണോ?

354
00:32:29,240 --> 00:32:31,160
ആ കുട്ടി എൻ്റെ ജീവനാണ്.

355
00:32:32,440 --> 00:32:34,600
അവൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവായ കുട്ടിയാണെന്ന കാര്യം മറക്കരുത്.

356
00:32:35,880 --> 00:32:38,760
നന്നായി. വിഷമിക്കേണ്ട.

357
00:32:42,000 --> 00:32:43,760
ശുഭ രാത്രി.

358
00:32:43,840 --> 00:32:44,880
ശുഭ രാത്രി.

359
00:33:08,240 --> 00:33:09,680
ബോൾട്ട് കട്ടർ തരൂ.

360
00:33:20,720 --> 00:33:21,920
ഇത് പിടിക്കുക.

361
00:33:24,360 --> 00:33:26,400
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...

362
00:34:06,040 --> 00:34:07,320
ഡോറൺ?

363
00:34:09,720 --> 00:34:11,160
എല്ലാം ശരിയാണോ?

364
00:34:11,240 --> 00:34:14,800
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളെ ഉണർത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
- ഞാൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.

365
00:34:16,960 --> 00:34:19,760
ഷിറിൻ, ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ
ആമോസ്. ആമോസ്, ഇതാണ് ഷിറിൻ.

366
00:34:20,320 --> 00:34:23,320
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

367
00:34:24,560 --> 00:34:26,280
ഷിറിൻ താമസിക്കും
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

368
00:34:28,000 --> 00:34:30,960
ശരി, എൻ്റെ മുറിയിൽ
അവിടെ ഷീറ്റുകൾ, തൂവാലകൾ,

369
00:34:31,040 --> 00:34:33,600
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.
- അടിപൊളി. ഞാൻ പോയി അവ എടുക്കാം.

370
00:34:33,680 --> 00:34:34,680
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

371
00:34:35,760 --> 00:34:38,920
- അസൗകര്യത്തിൽ ക്ഷമചോദിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

372
00:34:39,240 --> 00:34:41,640
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അത് ഇടതുവശത്തുള്ള വാതിലാണ്.

373
00:34:41,720 --> 00:34:42,960
നന്ദി.

374
00:34:51,400 --> 00:34:53,320
- ഷീറ്റുകൾ എവിടെയാണ്?
- മുകളിലെ ഷെൽഫ്.

375
00:34:57,000 --> 00:34:58,480
ഡോറൺ,

376
00:34:59,240 --> 00:35:02,080
- ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു നന്മയും ഉണ്ടാകില്ല.
- എനിക്കറിയാം.

377
00:35:20,800 --> 00:35:22,880
ശരി, നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.

378
00:35:36,920 --> 00:35:38,920
ഞാൻ ഉടൻ പോകും.

379
00:35:46,600 --> 00:35:48,960
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

380
00:35:50,920 --> 00:35:52,520
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

381
00:35:54,640 --> 00:35:56,800
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം എഴുതുക.

382
00:35:58,000 --> 00:36:02,280
നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി എവിടെയാണ് കണ്ടത്, എങ്ങനെ
അൽ മക്ദാസിയുമായി ബന്ധപ്പെടുക, എല്ലാം.

383
00:36:05,120 --> 00:36:08,880
നിങ്ങൾ അത് ദൈവഹിതമാകട്ടെ
ന്യായവിധി ദിവസം വരെ നരകത്തിൽ കത്തിക്കുക

384
00:36:09,600 --> 00:36:11,480
സാത്താൻ്റെ ദുഷ്ടൻ!

385
00:36:29,080 --> 00:36:30,360
മതി.

386
00:36:38,080 --> 00:36:39,920
അൽ മക്ദാസി എവിടെയാണ്?

387
00:36:42,160 --> 00:36:44,160
നരകത്തിൽ, നിങ്ങൾ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

388
00:36:45,360 --> 00:36:46,360
കൂടുതൽ, ദയവായി.

389
00:36:59,960 --> 00:37:01,000
നിർത്തുക.

390
00:37:05,040 --> 00:37:06,720
അൽ മക്ദാസി എവിടെയാണ്?

391
00:37:12,480 --> 00:37:14,440
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

392
00:37:15,640 --> 00:37:17,440
അത് നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ തന്ത്രങ്ങളാണ്
എന്നെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ?

393
00:37:21,400 --> 00:37:23,400
നിനക്ക് എന്നെ തൊടാൻ പറ്റില്ല.

394
00:37:25,320 --> 00:37:26,320
ഗാബിയോട് പറയൂ...

395
00:37:27,960 --> 00:37:30,480
എനിക്കറിയാം അവൻ്റെ പേര് ഗാബി എന്നാണ്...

396
00:37:33,680 --> 00:37:35,920
ഞാൻ അവനെ വ്യക്തിപരമായി വേട്ടയാടുമെന്ന്

397
00:37:36,000 --> 00:37:38,560
അവനെയും മക്കളെയും കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

398
00:37:48,520 --> 00:37:49,520
അയൂബ്! അയൂബ്!

399
00:37:52,400 --> 00:37:54,240
- അയൂബ്! അയൂബ്!
- നീങ്ങുക!

400
00:38:00,680 --> 00:38:03,200
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കും!

401
00:38:03,600 --> 00:38:06,200
അവനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുക
12 മണിക്കൂർ സ്ഥാനം.

402
00:38:06,280 --> 00:38:07,720
അമ്മച്ചി!

403
00:39:12,680 --> 00:39:13,720
ഹലോ?

404
00:39:14,520 --> 00:39:16,160
ഞങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു.

405
00:39:16,480 --> 00:39:19,160
- അവർ എന്താണ് എടുത്തത്?
- 50,000 ഷെക്കൽ.

406
00:39:19,240 --> 00:39:22,600
പക്ഷെ എനിക്ക് മകനെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇത് ചെയ്ത ഒരു തെണ്ടിയുടെ.

407
00:39:22,680 --> 00:39:24,240
ആ തെണ്ടി!

408
00:39:29,680 --> 00:39:31,480
മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ.

409
00:39:32,640 --> 00:39:33,960
നന്ദി.

410
00:39:37,000 --> 00:39:38,000
ഡോറൺ...

411
00:39:43,040 --> 00:39:44,960
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാമോ?

412
00:39:46,600 --> 00:39:48,160
തീർച്ചയായും.

413
00:39:57,760 --> 00:39:59,240
നന്ദി.

414
00:40:00,200 --> 00:40:01,440
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

415
00:40:29,240 --> 00:40:30,400
ഇവിടെ.

416
00:40:33,080 --> 00:40:34,400
നന്ദി.

417
00:40:47,000 --> 00:40:52,000
- <font color=" ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
- www.MY-SUBS.com -