1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- ചമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:24,960 --> 00:00:26,040
നിങ്ങളുടേത്?
3
00:00:26,120 --> 00:00:27,280
നന്ദി.
4
00:00:29,160 --> 00:00:30,560
നിങ്ങൾ ജൂഡോ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
5
00:00:30,640 --> 00:00:31,640
അതെ.
6
00:00:32,840 --> 00:00:35,120
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ഇഡോ.
7
00:00:38,320 --> 00:00:39,320
ഇഡോ.
8
00:00:39,760 --> 00:00:41,800
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വീട്ടിലുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
9
00:00:42,800 --> 00:00:43,800
അവൻ എവിടെയാണ്?
10
00:00:44,280 --> 00:00:46,800
എസുസിൽ, മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം. നിങ്ങൾ ആരാണ്?
11
00:00:46,880 --> 00:00:47,880
ഇഡോ!
12
00:00:50,760 --> 00:00:52,480
പട്ടാളത്തിലെ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ് ഞാൻ.
13
00:00:58,440 --> 00:01:00,040
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ.
14
00:01:04,760 --> 00:01:08,400
- ഇഡോ, ആരായിരുന്നു അത്?
- അച്ഛൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്.
15
00:01:55,160 --> 00:01:57,880
- അച്ഛൻ.
- ഇഡോഡി, എന്ത് പറ്റി?
16
00:01:58,760 --> 00:02:00,560
- നിങ്ങളിൽ ആരാണ് അവനോട് സംസാരിച്ചത്?
- ശാന്തമാകുക.
17
00:02:00,640 --> 00:02:03,360
- ആ മനുഷ്യന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ഒന്നുമില്ല, അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു.
18
00:02:03,440 --> 00:02:05,000
അദ്ദേഹത്തിന് ഉച്ചാരണമുണ്ടായിരുന്നോ?
19
00:02:05,080 --> 00:02:07,680
അവർ പുറത്ത് സംസാരിച്ചു. അവൻ പോയി
അവൻ എന്നെ കണ്ടയുടനെ പോയി.
20
00:02:17,840 --> 00:02:19,320
എല്ലാം ശരിയാണോ? എന്ത് പറ്റി ഇദോ?
21
00:02:24,640 --> 00:02:26,760
- ഡോറൺ, എന്താണ് കാര്യം?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
22
00:02:28,200 --> 00:02:29,600
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
23
00:02:30,320 --> 00:02:31,960
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവിടെ അപകടകരമാണ്.
24
00:02:32,520 --> 00:02:34,040
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
25
00:02:35,760 --> 00:02:37,600
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകും?
- എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ഫാമിൽ.
26
00:02:37,680 --> 00:02:40,840
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?!
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
27
00:02:40,920 --> 00:02:43,560
ഡോറൺ, നീ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കരുത്, ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും.
28
00:02:43,640 --> 00:02:48,120
- ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ല!
- ഹേയ്! ഇത് നിങ്ങളുടേതുമല്ല, അത് തണുപ്പിക്കുക!
29
00:02:49,560 --> 00:02:51,000
ഇഡോഡി,
30
00:02:51,680 --> 00:02:54,800
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കി എങ്കിൽ പറയൂ
നിങ്ങൾ കണ്ട ആളായിരുന്നു, ശരി?
31
00:02:59,000 --> 00:03:00,400
അത് അവനാണോ?
32
00:03:05,520 --> 00:03:07,200
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? അവനാണോ?
33
00:03:07,280 --> 00:03:09,000
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
34
00:03:09,080 --> 00:03:10,600
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. ശരി.
35
00:03:12,280 --> 00:03:13,800
അവൻ ആരാണ്?
36
00:03:13,880 --> 00:03:16,360
ഏതോ ഒരു മനുഷ്യൻ, എല്ലാം ശരിയാണ്.
37
00:03:16,440 --> 00:03:18,560
- ശരിക്കും?
- വിഷമിക്കേണ്ട.
38
00:03:54,760 --> 00:03:56,040
അറബി ആരാണ്?
39
00:03:56,120 --> 00:03:57,640
സമീർ.
40
00:04:00,200 --> 00:04:01,600
സമീർ!
41
00:04:06,680 --> 00:04:08,120
എൻ്റെ പ്രിയേ, സുഖമാണോ? ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ.
42
00:04:09,720 --> 00:04:10,960
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
43
00:04:11,040 --> 00:04:13,320
ദൈവത്തിന് നന്ദി, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
44
00:04:15,960 --> 00:04:18,400
- എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?
- മാർക്കറ്റിൽ, അവൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
45
00:04:18,480 --> 00:04:19,920
ഇരിക്കുക.
46
00:04:21,440 --> 00:04:23,080
ഇരിക്കൂ.
47
00:04:23,160 --> 00:04:25,440
ഇല്ല, ഞാൻ പോയി കുളിക്കാം.
48
00:04:25,520 --> 00:04:27,640
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ വരും.
49
00:04:28,080 --> 00:04:29,680
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
50
00:05:45,400 --> 00:05:47,720
"മോറേനോ"
51
00:06:06,400 --> 00:06:07,720
- ഹായ്, സ്റ്റീവ്.
- ഹലോ.
52
00:06:09,040 --> 00:06:12,040
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
മൊറേനോയുടെ ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്...
53
00:06:12,120 --> 00:06:14,680
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മിക്കി, പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
യൂണിറ്റിൽ, അങ്ങനെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി ...
54
00:06:14,760 --> 00:06:16,120
അകത്തേക്ക് വരൂ.
55
00:06:17,600 --> 00:06:20,400
- ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
- നിങ്ങൾ അല്ല.
56
00:06:20,480 --> 00:06:22,840
- കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- കുഴപ്പമില്ല.
57
00:06:22,920 --> 00:06:25,360
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ വീട്ടിലുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അവൾ പുറത്തേക്ക് പോയി.
58
00:06:25,440 --> 00:06:27,440
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
59
00:06:27,520 --> 00:06:29,280
ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാം.
60
00:06:29,760 --> 00:06:31,960
- ചായ?
- വിസ്കിയുടെ കൂടെ?
61
00:06:32,480 --> 00:06:35,960
- ഗൗരവമായി? വിസ്കി ചേർത്ത ചായ?
- എല്ലാം വിസ്കിയുമായി പോകുന്നു.
62
00:06:36,320 --> 00:06:38,080
എല്ലാം ശരി.
63
00:06:51,120 --> 00:06:52,680
നിങ്ങളത് ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പറിൽ പൊതിഞ്ഞോ?
64
00:06:53,400 --> 00:06:57,040
- അത് പൊട്ടാതിരിക്കാൻ.
- നിങ്ങൾ കുട്ടികളെപ്പോലെയാണ്.
65
00:07:00,080 --> 00:07:01,520
എന്താണിത്?
66
00:07:02,520 --> 00:07:05,560
"പരിശീലന ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് 15
മേജർ മൈക്കൽ മൊറേനോയ്ക്ക്,
67
00:07:05,640 --> 00:07:07,680
നിങ്ങളുടെ സംഭാവനയ്ക്ക്
ദേശീയ സുരക്ഷയിലേക്ക്."
68
00:07:07,760 --> 00:07:11,240
ഓ, ഒരു ചെറിയ പോലും ഉണ്ട്
ഒരു യുദ്ധവിമാനത്തിൻ്റെ ഡ്രോയിംഗ്.
69
00:07:12,320 --> 00:07:13,400
ഒപ്പം ഒന്നിൻ്റെ മാതൃകയും.
70
00:07:17,240 --> 00:07:18,840
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.
71
00:07:21,480 --> 00:07:24,360
നിങ്ങളുടെ "വേനൽക്കാല ക്യാമ്പിൽ" രസകരമായിരിക്കണം.
72
00:07:27,400 --> 00:07:29,480
അവർ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
73
00:07:29,560 --> 00:07:31,760
അവർ ചീത്തയല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
74
00:07:31,840 --> 00:07:33,320
ക്ഷമിക്കണം.
75
00:07:34,440 --> 00:07:36,600
മെമ്മോറബിലിയ എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
76
00:07:43,920 --> 00:07:45,920
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?
77
00:07:48,360 --> 00:07:52,120
ചിലപ്പോൾ മദ്യം ഉണ്ടാക്കുന്നു
എനിക്ക് സന്തോഷത്തിനു പകരം സങ്കടമാണ്.
78
00:07:52,200 --> 00:07:54,240
ക്ഷമിക്കണം... നിങ്ങൾ എന്താണ് ഖേദിക്കുന്നത്?
79
00:07:57,120 --> 00:08:01,720
ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...
80
00:08:04,920 --> 00:08:07,840
അത് അവനെ ഓണാക്കിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
81
00:08:08,480 --> 00:08:09,480
എന്ത്?
82
00:08:09,560 --> 00:08:14,000
അവൻ അതിനുള്ളിലാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ഊഹിച്ചു...
83
00:08:14,760 --> 00:08:16,440
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
84
00:08:16,520 --> 00:08:17,680
വശത്തെ പ്രവർത്തനം.
85
00:08:21,200 --> 00:08:23,080
ശരി, ഞാൻ...
86
00:08:23,560 --> 00:08:25,000
എനിക്ക് പോകണം. വിടരുത്.
87
00:08:41,440 --> 00:08:42,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
88
00:08:43,840 --> 00:08:46,080
ശരി, ഞാൻ നിർത്താം.
89
00:09:11,080 --> 00:09:12,640
നാശം...
90
00:09:21,560 --> 00:09:24,160
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാഴ്ചയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഡയപ്പറിലെ വിസർജ്യത്തിൻ്റെ മൂല്യം.
91
00:09:27,800 --> 00:09:29,480
എന്തൊരു കുട്ടീ.
92
00:09:32,440 --> 00:09:33,960
ശപിക്കുക.
93
00:09:35,520 --> 00:09:37,680
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.
94
00:09:38,240 --> 00:09:40,800
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഖേദിക്കുന്നതായി എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
95
00:09:46,680 --> 00:09:48,480
എപ്പോഴും ക്ഷമിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
96
00:09:48,560 --> 00:09:50,640
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.
97
00:10:00,320 --> 00:10:03,640
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
98
00:10:42,720 --> 00:10:45,640
- ഹൃദ്യമായ വിശപ്പ്, മകനേ.
- നന്ദി.
99
00:10:46,600 --> 00:10:47,990
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ചെയ്തിരുന്നത് ഓർക്കുക
100
00:10:47,991 --> 00:10:50,480
ചോദ്യം ചെയ്യലിനുശേഷം അവൻ എപ്പോഴോ?
101
00:10:51,760 --> 00:10:53,360
നീ ചെറുതായിരുന്നു.
102
00:10:53,440 --> 00:10:55,520
അവൻ തൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം കത്തിച്ചുകളയും,
103
00:10:55,600 --> 00:10:58,520
പ്രത്യേകിച്ച് അവർ നൽകിയവ
അവന്, അവർ അവന് നൽകിയതെന്തും,
104
00:10:59,600 --> 00:11:02,560
വസ്ത്രങ്ങൾ വയർ ചെയ്തതാണെങ്കിൽ മാത്രം.
105
00:11:14,080 --> 00:11:18,480
ആ പ്രാകൃത ജൂതന്മാർ എപ്പോഴും
പുതിയ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക.
106
00:11:20,160 --> 00:11:21,560
നന്ദി, അമ്മ.
107
00:11:21,640 --> 00:11:23,560
എൻ്റെ പ്രിയേ, കഴിക്കൂ.
108
00:11:34,000 --> 00:11:39,160
അത് കഴിഞ്ഞു. എല്ലാം ചെയ്യും
ഇനി മുതൽ സുഖമായിരിക്കട്ടെ.
109
00:11:40,120 --> 00:11:42,000
ദൈവേഷ്ടം.
110
00:12:59,360 --> 00:13:01,280
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
111
00:13:04,720 --> 00:13:07,440
- ഡാഡി?
- എന്ത്?
112
00:13:07,520 --> 00:13:09,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തോക്ക് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
113
00:13:13,440 --> 00:13:14,760
ഇല്ല.
114
00:13:14,840 --> 00:13:16,400
ശരി, അതെ, ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് റേഞ്ചിൽ.
115
00:13:17,600 --> 00:13:19,520
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ടോ?
116
00:13:21,240 --> 00:13:24,160
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം.
117
00:13:28,520 --> 00:13:31,360
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
118
00:13:31,440 --> 00:13:34,560
ഇസ്രായേലിൽ, എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.
ശരിയല്ലേ ഇയ്യാൾ?
119
00:13:35,800 --> 00:13:37,160
എല്ലാവരുമല്ല.
120
00:13:37,240 --> 00:13:39,040
എല്ലായ്പ്പോഴും വഴക്കിടാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല, ഡോറൺ.
121
00:13:42,600 --> 00:13:44,080
നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.
122
00:13:45,040 --> 00:13:47,600
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല, നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല
123
00:13:48,680 --> 00:13:50,560
അങ്കിൾ ബോവാസ് പോലെ.
124
00:14:09,000 --> 00:14:11,880
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങൾക്ക് ഷോട്ടുകൾ തരും.
- അവർ വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
125
00:14:12,880 --> 00:14:14,440
കുറച്ച് മാത്രം.
126
00:14:14,960 --> 00:14:17,120
- ഡോ. ഷിറിൻ?
- ഒരു നിമിഷം.
127
00:14:17,200 --> 00:14:19,560
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായി സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
128
00:14:22,840 --> 00:14:24,520
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും. എനിക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
129
00:14:35,040 --> 00:14:38,280
അവിടെ പോകൂ, അവൻ വരും
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.
130
00:14:57,800 --> 00:14:59,320
ഹലോ?
131
00:14:59,400 --> 00:15:00,520
ഷിറിൻ?
132
00:15:00,600 --> 00:15:01,800
അതെ, വാലിദ്?
133
00:15:02,960 --> 00:15:04,720
സുഖമാണോ?
134
00:15:04,800 --> 00:15:06,120
ശരി, ഞാൻ ജോലിയിലാണ്.
135
00:15:06,880 --> 00:15:10,840
- ക്യാപ്റ്റൻ അയൂബ് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നുണ്ടോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.
136
00:15:10,920 --> 00:15:12,360
ശരിക്കും?
137
00:15:13,040 --> 00:15:15,000
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞാൻ അത്ര പ്രധാനിയല്ല.
138
00:15:16,160 --> 00:15:17,600
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
139
00:15:18,880 --> 00:15:20,240
ഞാനും.
140
00:15:20,320 --> 00:15:22,200
എനിക്ക് നിന്നെ എപ്പോഴും കാണണം,
141
00:15:22,920 --> 00:15:24,880
പക്ഷേ അവർ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.
142
00:15:30,800 --> 00:15:35,200
വളരെ മോശം, കാരണം അത്
മാസത്തിലെ ശരിയായ സമയം.
143
00:15:36,120 --> 00:15:37,680
നിനക്കറിയാം.
144
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
എന്ത്?
145
00:15:43,320 --> 00:15:45,560
എനിക്ക് അണ്ഡോത്പാദനം നടക്കുന്നു.
146
00:15:46,240 --> 00:15:49,000
ഈ അടുത്ത ദമ്പതികൾ
ദിവസങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല സമയം.
147
00:15:52,120 --> 00:15:53,640
എനിക്കിപ്പോൾ പറ്റില്ല.
148
00:16:00,640 --> 00:16:03,280
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
149
00:16:03,360 --> 00:16:06,120
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായി ഇരിക്കണം,
അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.
150
00:16:09,000 --> 00:16:12,000
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
151
00:16:13,880 --> 00:16:16,080
എനിക്ക് സുഖമാകും, അത് എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.
152
00:16:16,160 --> 00:16:19,560
ഞാൻ നമുക്കൊരു സുരക്ഷിത സ്ഥലം കണ്ടെത്തും
കാണാനും നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനും.
153
00:16:22,680 --> 00:16:24,280
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
154
00:16:26,400 --> 00:16:27,520
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
155
00:16:35,160 --> 00:16:36,960
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
156
00:16:40,600 --> 00:16:42,360
ഞാനും.
157
00:16:46,160 --> 00:16:48,440
അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിലായിരുന്നു, ഗാബി! ചെയ്യുക
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? എൻ്റെ വീട്ടിൽ!
158
00:16:48,520 --> 00:16:50,240
മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഡോറൺ,
159
00:16:50,320 --> 00:16:52,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീം ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വീടിന് 24/7 കാവൽ നിൽക്കുന്നു.
160
00:16:52,800 --> 00:16:55,280
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനും മക്കൾക്കും ഒരു കാവൽ വേണം
161
00:16:55,360 --> 00:16:57,280
ഒപ്പം രഹസ്യ ഏജൻ്റുമാരും
ഗാലി വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകുമ്പോഴെല്ലാം!
162
00:16:57,360 --> 00:17:01,240
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ അവൾ മാറണം എന്ന്?
- ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവളും ഇയലും നിരസിച്ചു!
163
00:17:01,320 --> 00:17:02,440
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
164
00:17:02,520 --> 00:17:05,040
- എങ്ങനെയാണ് ആ തെണ്ടി നാട്ടിലേക്ക് വന്നത്?
- ആരാണ്, ഇയാൽ?
165
00:17:05,600 --> 00:17:07,000
- അതെ, ഇയാൽ ...
- ശരി, ശാന്തമാകൂ.
166
00:17:07,080 --> 00:17:10,480
- അയാൾക്ക് ഒരു വ്യാജ ഐഡി ഉപയോഗിച്ച് എളുപ്പത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയും.
- സമീർ സംസാരിച്ചോ?
167
00:17:10,560 --> 00:17:13,320
സമീർ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി മാത്രമാണ്, അവനില്ല
സഹോദരൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കുചേരുന്നു.
168
00:17:13,400 --> 00:17:14,960
- നിങ്ങൾ അവനെ കുലുക്കിയോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണോ, ഗാബി?
169
00:17:16,680 --> 00:17:19,240
- ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ ഇനി ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
170
00:17:19,920 --> 00:17:21,360
- അവനെ വിട്ടയച്ചു.
- എന്ത്?
171
00:17:21,440 --> 00:17:24,080
അവനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന തെളിവുകളൊന്നുമില്ല
അവൻ്റെ സഹോദരനോട്, നിനക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.
172
00:17:24,160 --> 00:17:27,000
ഗാബി, അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സഹോദരനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?!
173
00:17:27,080 --> 00:17:29,360
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?! ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്!
174
00:17:29,440 --> 00:17:32,480
ഇയാളുടെ വീട് നിരീക്ഷണത്തിലാണ്
യൂണിറ്റ് 8200 ഉം സുരക്ഷാ ക്യാമറകളും.
175
00:17:32,560 --> 00:17:34,200
അവൻ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
നിദാൽ, അവൻ തെന്നിമാറട്ടെ.
176
00:17:34,280 --> 00:17:36,880
കസ്റ്റഡിയിലിരിക്കാൻ അവൻ യോഗ്യനല്ല! ഡോറൺ!
177
00:17:41,120 --> 00:17:42,520
ഡോറൺ!
178
00:17:43,680 --> 00:17:46,560
അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങളുടെ ഹമ്പുകൾ തകർക്കുന്നു.
179
00:17:46,640 --> 00:17:48,400
- കഴിഞ്ഞ തവണ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക.
- നന്നായി.
180
00:17:48,480 --> 00:17:51,320
- ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, നന്നായി!
181
00:18:05,760 --> 00:18:07,080
"അനത്, മൊറേനോയുടെ സഹോദരി"
182
00:18:07,160 --> 00:18:09,160
"നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ? ഞാൻ ഇവിടെ ഹോലോനിലാണ്."
183
00:18:09,240 --> 00:18:11,120
"നീ എവിടെ ആണ്?"
184
00:18:36,200 --> 00:18:37,960
ഹായ്.
185
00:18:39,000 --> 00:18:41,800
- ഇതൊരു മോശം സമയമാണോ?
- ഇല്ല, അകത്തേക്ക് വരൂ.
186
00:18:45,320 --> 00:18:49,680
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക, അതിനാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി...
187
00:18:49,760 --> 00:18:51,480
അതെ, നന്നായി...
188
00:18:52,040 --> 00:18:55,520
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ചിലത് ഉപേക്ഷിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നി
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങൾ
189
00:18:55,600 --> 00:18:59,240
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അത് അസഹ്യമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
190
00:18:59,800 --> 00:19:02,600
- അതെ, ഞങ്ങൾ അൽപ്പം അകന്നുപോയി.
- അതെ.
191
00:19:02,680 --> 00:19:04,400
നോക്കൂ, നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
192
00:19:04,480 --> 00:19:07,080
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഏറെക്കുറെ നിർബന്ധിച്ചു.
193
00:19:09,360 --> 00:19:12,360
ഞാൻ നല്ല ലഹരിയിലായിരുന്നു...
194
00:19:12,440 --> 00:19:15,920
പക്ഷെ ഞാൻ കുടിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കരയും, അങ്ങനെ...
195
00:19:16,000 --> 00:19:17,640
അതെ.
196
00:19:18,880 --> 00:19:21,040
അതുകൊണ്ട്, ഞാനില്ല...
197
00:19:21,120 --> 00:19:23,640
അത് നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
198
00:19:25,720 --> 00:19:27,360
ശരി.
199
00:19:28,440 --> 00:19:30,160
എല്ലാം ശരി.
200
00:19:30,240 --> 00:19:31,920
കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?
201
00:19:36,440 --> 00:19:39,200
- പഞ്ചസാര ഇല്ല.
- ശരി.
202
00:20:44,600 --> 00:20:46,920
പഞ്ചസാര ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
203
00:20:50,440 --> 00:20:51,440
ബുദ്ധിയുള്ള...
204
00:20:55,880 --> 00:20:58,320
ഇത് എന്താണ്? നീ വിഡ്ഢി
സ്പോഞ്ച് കേക്കുകളിലേക്ക് പോകണോ?
205
00:20:58,880 --> 00:21:00,920
അകത്തേക്ക് നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കും കൊമ്പുണ്ടാകും.
206
00:21:01,960 --> 00:21:03,760
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യണോ?
207
00:21:03,840 --> 00:21:05,240
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?
208
00:21:06,200 --> 00:21:07,720
ഒരിക്കലുമില്ല.
209
00:21:08,240 --> 00:21:10,840
ഇത് തികച്ചും ആകർഷകമാണ്.
210
00:21:11,800 --> 00:21:14,440
ഞാൻ ഒരു പാചക ക്ലാസ്സ് എടുത്തു
ഒരിക്കൽ, പക്ഷേ ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.
211
00:21:15,040 --> 00:21:17,040
ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്?
212
00:21:17,520 --> 00:21:19,000
ഓപ്പറേഷൻ പ്രൊട്ടക്റ്റീവ് എഡ്ജ്.
213
00:21:19,760 --> 00:21:22,520
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിന്നീട് തുടരാത്തത്?
- ഞാൻ ഒരു ദിവസം ചെയ്യും.
214
00:21:22,600 --> 00:21:24,880
- ഒരു ഷെഫ് ആകാൻ?
- അതെ.
215
00:21:24,960 --> 00:21:27,880
- വൗ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്കായി പാചകം ചെയ്യുമോ?
- തീർച്ചയായും.
216
00:21:30,720 --> 00:21:35,240
- അങ്ങനെ ചെയ്യൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യും. എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കണം.
217
00:21:35,720 --> 00:21:36,760
അത്ഭുതകരം.
218
00:21:36,840 --> 00:21:38,160
എന്ത്?
219
00:21:38,640 --> 00:21:40,400
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
220
00:21:42,800 --> 00:21:44,920
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
221
00:21:45,000 --> 00:21:47,640
ശരി, അവിടെ പോകരുത്
ഒറ്റയ്ക്ക്, ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.
222
00:21:50,200 --> 00:21:54,440
- യൂണിറ്റ്?
- അതെ. ഡോറന് എന്നെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്.
223
00:21:55,520 --> 00:21:57,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് ഓകെയാണ്.
224
00:22:29,360 --> 00:22:31,560
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ അമ്മായി.
225
00:22:33,760 --> 00:22:37,400
നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധയാണ്,
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.
226
00:22:37,480 --> 00:22:40,160
നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
227
00:22:40,240 --> 00:22:41,520
എന്തുകൊണ്ട്?
228
00:22:41,600 --> 00:22:44,520
ഒരു സ്ത്രീയോട് അവൾക്ക് പ്രായമായെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറയില്ല.
229
00:22:44,600 --> 00:22:48,120
- അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്.
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
230
00:22:53,720 --> 00:22:55,640
ഇവിടെ നന്നായി.
231
00:23:00,560 --> 00:23:02,680
നന്ദി, വളരെ നന്ദി.
232
00:23:03,760 --> 00:23:04,960
ചായ വേണോ?
233
00:23:06,760 --> 00:23:09,120
- ഞാൻ എനിക്കായി കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
- തീർച്ചയായും.
234
00:23:38,120 --> 00:23:40,680
അതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്, ഹസ്സൻ, അബു ഒമർ,
235
00:23:41,240 --> 00:23:43,320
അവൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
236
00:23:43,400 --> 00:23:46,720
- അവൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് നല്ല വർഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
237
00:23:46,800 --> 00:23:48,560
അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
238
00:23:48,640 --> 00:23:51,260
87 വരെ, മുമ്പ്
ചെറുത്തുനിൽപ്പിൻ്റെ തുടക്കം
239
00:23:51,261 --> 00:23:52,360
ഈ മുഴുവൻ കുഴപ്പവും.
240
00:23:52,440 --> 00:23:53,880
ടെൽ അവീവിൽ നിന്ന് ആളുകൾ ഇവിടെ എത്തിയിരുന്നു.
241
00:23:54,840 --> 00:23:58,360
ഞങ്ങൾക്ക് ഇസ്രായേലി സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, നല്ല ആളുകൾ.
242
00:24:00,040 --> 00:24:01,800
ബീറ്റിൽസ്?
243
00:24:01,880 --> 00:24:04,440
എന്താ, നല്ലതല്ലേ? കാരണം
അവർ നമ്മുടേതല്ലേ?
244
00:24:04,520 --> 00:24:06,680
നേരെമറിച്ച്, അവർ
നല്ലത്, എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.
245
00:24:07,240 --> 00:24:10,480
ഞാൻ കുറച്ചുകാലം യൂറോപ്പിൽ താമസിച്ചു.
അവരുടെ പിന്നീടുള്ള ആൽബങ്ങളാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
246
00:24:12,200 --> 00:24:13,440
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
247
00:24:13,520 --> 00:24:16,920
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഈ കോൾ എടുക്കണം.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
248
00:24:17,000 --> 00:24:18,960
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
249
00:24:33,280 --> 00:24:34,920
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
250
00:24:35,000 --> 00:24:38,000
എങ്കിൽ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടു, അല്ലേ?
251
00:24:38,080 --> 00:24:42,320
- സംസാരിക്കുക.
- ഇവിടെ ആശുപത്രിയിൽ ഒരു വഴക്കുണ്ടായി
252
00:24:42,400 --> 00:24:44,200
പെട്ടെന്ന് അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.
253
00:24:44,280 --> 00:24:47,120
അവൾ സംശയാസ്പദമായി കണ്ടുമുട്ടി
മേൽക്കൂരയിൽ ആളുകൾ.
254
00:24:47,200 --> 00:24:49,600
- എപ്പോൾ?
- കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.
255
00:24:55,200 --> 00:24:57,120
വന്നതിന് നന്ദി, ബ്രോ.
256
00:24:57,800 --> 00:25:00,200
തീർച്ചയായും, മനുഷ്യാ.
257
00:25:00,280 --> 00:25:02,720
ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
258
00:25:03,720 --> 00:25:06,880
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരു ഭീഷണിയാണ്
എൻ്റെ സ്വന്തം ഭീഷണി പോലെ, ബ്രോ.
259
00:25:07,280 --> 00:25:08,840
നന്ദി. അങ്ങോട്ടേക്ക് ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ പോകുന്നു.
260
00:25:19,240 --> 00:25:22,560
- നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകട്ടെ.
261
00:25:29,800 --> 00:25:30,840
നമുക്ക് പോകാം. സമീർ!
262
00:25:46,560 --> 00:25:48,360
സമീർ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
263
00:25:48,440 --> 00:25:50,640
- മാറി നിൽക്കൂ!
- നിദാൽ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
264
00:25:50,741 --> 00:25:53,000
- സമീർ, ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
265
00:25:53,010 --> 00:25:55,760
- അവളോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്!
- നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!
266
00:25:55,840 --> 00:25:57,280
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
267
00:25:58,720 --> 00:26:03,480
അവൻ എൻ്റെ മകനുമായി സംസാരിച്ചു. അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാനും അവൻ്റെ കുടുംബവുമായി സംസാരിക്കാൻ വരാം.
268
00:26:04,720 --> 00:26:06,400
എനിക്ക് അതിൽ ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
269
00:26:06,480 --> 00:26:07,840
എൻ്റെ മകനും ഇല്ല!
270
00:26:08,400 --> 00:26:11,120
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് അത് പറയുക
വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
271
00:26:11,200 --> 00:26:14,040
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ അമ്മയെ ഞാൻ കൊല്ലും
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ, ഗർഭിണിയായ ഭാര്യയും!
272
00:26:15,080 --> 00:26:16,400
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
273
00:26:17,560 --> 00:26:19,560
ഞാൻ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് നിൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നു.
274
00:26:19,640 --> 00:26:22,560
എങ്കിൽ സഹോദരനോട് പറയൂ
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നാൽ അത് കഴിഞ്ഞു.
275
00:26:23,280 --> 00:26:26,120
നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിച്ചുപോകും. മനസ്സിലായോ?
276
00:26:26,200 --> 00:26:27,680
- മനസ്സിലായോ?
- സമീർ...
277
00:26:27,760 --> 00:26:28,880
മനസ്സിലായോ?
278
00:26:58,000 --> 00:27:00,840
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
279
00:27:00,920 --> 00:27:02,000
നിദാൽ എവിടെ?
280
00:27:03,400 --> 00:27:05,280
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം വാലിദ്.
281
00:27:09,520 --> 00:27:10,840
നിങ്ങൾ?
282
00:27:11,960 --> 00:27:14,320
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
283
00:27:19,680 --> 00:27:21,960
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
284
00:27:23,640 --> 00:27:24,760
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കണോ?
285
00:27:46,640 --> 00:27:48,120
അമീർ?
286
00:27:49,080 --> 00:27:50,680
ഇത് ഞാനാണ്.
287
00:27:50,760 --> 00:27:52,520
എനിക്കറിയാം.
288
00:27:53,960 --> 00:27:57,200
രണ്ട് ദിവസങ്ങളിലായി ഉച്ചയ്ക്ക് രണ്ട് മണിക്ക്.
289
00:27:57,280 --> 00:28:00,760
റാമല്ലയിലെ ഫോർ സീസൺസ് ഹോട്ടലിൽ.
290
00:28:03,120 --> 00:28:05,080
വാലിദ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
291
00:28:06,560 --> 00:28:07,600
അവൻ ചെയ്യും.
292
00:28:08,800 --> 00:28:10,960
നിങ്ങൾ എന്നെ പാരീസിലേക്ക് പറപ്പിക്കുമോ?
293
00:28:11,680 --> 00:28:14,000
വാലിദ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.
294
00:28:14,080 --> 00:28:16,040
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ?
295
00:28:17,600 --> 00:28:19,160
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.
296
00:28:24,280 --> 00:28:26,240
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
297
00:28:27,040 --> 00:28:30,520
ഓർക്കുക, 48 മണിക്കൂർ മുതൽ
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര സ്ത്രീയാകും.
298
00:28:33,920 --> 00:28:35,120
വിട.
299
00:28:35,600 --> 00:28:37,600
വിട, ഷിറിൻ.
300
00:28:49,080 --> 00:28:50,760
ഇത് എടുക്കൂ, പ്രിയേ.
301
00:28:51,840 --> 00:28:54,360
മകനേ, നിന്നെത്തന്നെ നോക്കൂ.
302
00:28:54,440 --> 00:28:57,920
ധൈര്യമായിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
303
00:28:58,000 --> 00:28:59,800
നിങ്ങൾ കാണും.
304
00:29:03,120 --> 00:29:05,000
വിഷമിക്കേണ്ട അമ്മേ.
305
00:29:35,120 --> 00:29:36,720
അത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.
306
00:29:38,160 --> 00:29:39,560
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
307
00:29:41,240 --> 00:29:44,400
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ മകനെ ഒരുമിച്ച് വളർത്തുക.
308
00:29:50,600 --> 00:29:52,240
പോകരുത് സമീർ.
309
00:29:53,320 --> 00:29:56,120
- മതി.
- എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
310
00:29:56,200 --> 00:29:58,080
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
- സമീർ...
311
00:29:58,160 --> 00:29:59,400
സമീർ!
312
00:30:07,840 --> 00:30:09,720
വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ.
313
00:30:09,800 --> 00:30:13,160
അവൻ അവരല്ല
ശേഷം, അവൻ തിരികെ വരും.
314
00:30:16,000 --> 00:30:17,840
അവൻ തിരിച്ചു വരില്ല.
315
00:30:18,440 --> 00:30:20,880
അതെനിക്കറിയാം.
316
00:30:50,760 --> 00:30:53,640
- അതാരാണ്?
- ഇത് ഞാനാണ്. തുറക്കുക.
317
00:30:53,720 --> 00:30:56,040
- നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
- അതെ.
318
00:31:19,480 --> 00:31:22,480
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരാ, അനുഗ്രഹിക്കണമേ
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി എത്തിയതിന്.
319
00:31:28,760 --> 00:31:30,720
എന്താണിത്? എന്നോട് പറയൂ.
320
00:31:31,280 --> 00:31:33,880
ആ പന്നി എന്നെ കാണാൻ വന്നു.
321
00:31:34,400 --> 00:31:35,520
ഡോറൺ!
322
00:31:36,160 --> 00:31:38,000
എപ്പോൾ?
323
00:31:39,520 --> 00:31:43,560
ഞാൻ ചന്തയിൽ ആയിരുന്നു
മർവയുമായി. അവൻ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
324
00:31:48,240 --> 00:31:50,640
ദൈവമേ, ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ.
325
00:31:52,680 --> 00:31:56,760
- എനിക്ക് ജോർദാനിലേക്ക് ഓടിപ്പോകണം, നിദാൽ.
- ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
326
00:31:56,840 --> 00:32:00,160
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
327
00:32:00,240 --> 00:32:03,120
എനിക്ക് മർവയോടൊപ്പം ജോർദാനിലേക്ക് പലായനം ചെയ്യണം.
328
00:32:03,200 --> 00:32:05,280
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
329
00:32:05,360 --> 00:32:09,720
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
330
00:32:30,040 --> 00:32:33,840
അബു സെയ്ഫ്, നമ്മുടെ നായകൻ. സമാധാനം
പോരാളി, നിനക്കുണ്ടാകട്ടെ.
331
00:32:33,920 --> 00:32:37,760
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ.
അബു ഹസീം, സുഖമാണോ?
332
00:32:37,840 --> 00:32:39,360
സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക.
333
00:32:39,440 --> 00:32:42,000
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
യർമൂക്ക് യുദ്ധം മുതൽ.
334
00:32:42,080 --> 00:32:43,720
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ധാരാളം കേൾക്കുന്നു.
335
00:32:43,800 --> 00:32:46,400
- സർവശക്തനായ ദൈവത്തിന് എല്ലാ നന്ദി.
- നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ.
336
00:32:46,480 --> 00:32:48,680
നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചെന്ത്?
337
00:32:49,240 --> 00:32:53,560
നസ്രത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ആളുണ്ട്, ഐ
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൻ്റെ വിലാസം നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.
338
00:32:54,240 --> 00:32:58,000
നിദാൽ, ഇവിടെയുള്ള നമ്മുടെ ആളുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ,
339
00:32:58,080 --> 00:32:59,240
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന്.
340
00:33:00,000 --> 00:33:02,760
ഞങ്ങളുടെ മാതൃഭൂമി ഞാൻ ശുദ്ധീകരിച്ചു
രഹസ്യ യൂണിറ്റ് കമാൻഡർ.
341
00:33:02,840 --> 00:33:05,880
അതല്ല നമുക്ക് വേണ്ടത്.
ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
342
00:33:05,960 --> 00:33:09,200
ഈ അവസരം വരുന്നു
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ.
343
00:33:09,280 --> 00:33:11,440
പക്ഷേ അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ
എല്ലാ ധനസഹായവും നിർത്തി
344
00:33:11,520 --> 00:33:13,400
എൻ്റെ വരുമാനം കുറയുന്നു.
345
00:33:13,480 --> 00:33:16,160
നിങ്ങൾ അവരെ വിട്ടുപോകേണ്ട സമയമാണിത്.
346
00:33:16,960 --> 00:33:18,240
എനിക്കറിയാം.
347
00:33:18,320 --> 00:33:20,160
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അബു സെയ്ഫ്.
348
00:33:20,240 --> 00:33:24,120
നിനക്ക് മുമ്പ് ആർക്കും ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല
പലസ്തീനിൽ ISIS പതാക ഉയർത്താൻ.
349
00:33:24,200 --> 00:33:27,200
ദൈവത്തിൻ്റെ സഹായത്താൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.
350
00:33:29,080 --> 00:33:31,560
വിജയത്തിലേക്ക്, അബു സെയ്ഫ്!
351
00:33:32,160 --> 00:33:34,840
- വിട.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
352
00:33:44,760 --> 00:33:49,760
റമല്ല, അൽ-മസ്യൂൺ അയൽപക്കം
353
00:33:52,680 --> 00:33:54,760
വാലിദിനെ തടയുക എന്നതാണ് ദൗത്യം.
354
00:33:54,840 --> 00:33:56,611
വെസ്റ്റ് ബാങ്കിലെ മുതിർന്ന ഭീകരനാണ്
355
00:33:56,612 --> 00:33:59,640
ബോവസിനെ കൊന്നതിന് ഉത്തരവാദി അവനാണ്.
356
00:33:59,720 --> 00:34:03,920
സ്റ്റീവും സാഗിയും, നിങ്ങൾ വേഷംമാറി വരും
പലസ്തീൻ ട്രാഫിക് ഓഫീസർമാരായി.
357
00:34:05,921 --> 00:34:08,431
അവിഹായ്, നൂറ്, ഡോറോൺ,
358
00:34:08,432 --> 00:34:10,902
നിങ്ങൾ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ ഇറങ്ങുക
ഹോട്ടലിലേക്ക്, പിരിഞ്ഞു,
359
00:34:11,280 --> 00:34:12,640
പാക്കേജിനായി കാത്തിരിക്കുക.
360
00:34:17,880 --> 00:34:19,360
നിനക്ക് അവളെ അത് വിശ്വാസമാണോ
ഇതൊരു പതിയിരുന്ന് ആക്രമണമല്ലേ?
361
00:34:19,440 --> 00:34:22,520
ഞങ്ങൾ ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. പതിയിരുന്ന് ആക്രമണമുണ്ടായാൽ,
362
00:34:22,600 --> 00:34:25,240
അവളുൾപ്പെടെ എല്ലാവരെയും നീ താഴെയിറക്കൂ.
363
00:34:36,440 --> 00:34:38,360
- നീ എവിടെ ആണ്?
- ഞാൻ ഹോട്ടലിനടുത്താണ്.
364
00:34:39,320 --> 00:34:40,480
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
365
00:34:40,560 --> 00:34:44,320
അവനെ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
വളരെക്കാലം. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
366
00:34:44,400 --> 00:34:47,440
എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ നിനക്ക് സുഖമാകും.
ഇതെല്ലാം ഉടൻ തീരും.
367
00:34:49,800 --> 00:34:52,240
- സെൽ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
- സിം കാർഡ് ഒഴിവാക്കുക.
368
00:34:52,800 --> 00:34:56,480
- ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- ഞങ്ങൾ എല്ലാം കാണുന്നു.
369
00:34:57,040 --> 00:34:58,040
വിട.
370
00:35:10,400 --> 00:35:11,520
അവൾ ഞങ്ങളെ കടന്നുപോയി.
371
00:35:41,600 --> 00:35:43,520
"നിഴൽ" ഇവിടെയുണ്ട്.
372
00:35:43,600 --> 00:35:45,800
കൊള്ളാം, അതിനർത്ഥം വാലിദ് ഈ പ്രദേശത്ത് ഉണ്ടെന്നാണ്.
373
00:35:47,040 --> 00:35:48,960
എല്ലാവരും ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
374
00:35:54,640 --> 00:35:55,760
വാഹനം അടുക്കുന്നു.
375
00:36:06,960 --> 00:36:08,880
- പ്രവേശിക്കുക.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
376
00:36:13,800 --> 00:36:17,040
വാലിദ് എന്നെ അയച്ചു. പ്രവേശിക്കുക.
377
00:36:18,080 --> 00:36:20,400
- അവർ അവളെ ഒരു ക്യാബിൽ കയറ്റുകയാണ്, എലി.
- വാലിദിനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
378
00:36:21,920 --> 00:36:23,160
നെഗറ്റീവ്, വിഷ്വൽ ഐഡി ഇല്ല.
379
00:36:26,520 --> 00:36:29,840
ശരി, ക്യാബ് നിങ്ങളുടേതാണ്
ഇപ്പോൾ ലക്ഷ്യം. അതിൽ നിൽക്കുക.
380
00:36:33,280 --> 00:36:34,640
"നിഴൽ" നമ്മുടെ മേലാണ്.
381
00:36:35,360 --> 00:36:38,240
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഉറപ്പില്ല.
382
00:36:38,320 --> 00:36:40,280
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
383
00:36:40,760 --> 00:36:41,600
തീർച്ചയായും.
384
00:36:41,680 --> 00:36:43,120
അവിഹായ്, കാറിൽ കയറൂ.
385
00:36:44,240 --> 00:36:45,240
അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
386
00:36:49,960 --> 00:36:52,600
- നല്ലതുവരട്ടെ.
- പോകൂ, പോകൂ!
387
00:37:00,520 --> 00:37:04,360
- എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെ നിന്ന് അറിയാം?
- എന്താ, നീ മറന്നോ?
388
00:37:04,920 --> 00:37:08,560
- ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- എന്നോടൊപ്പം വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാം.
389
00:37:18,280 --> 00:37:19,480
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു!
390
00:37:33,760 --> 00:37:36,880
- നൂറിത്, എന്താണ് സ്ഥിതി?
- എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. എന്നെ ഒഴിപ്പിക്കുക.
391
00:37:39,600 --> 00:37:42,840
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ!
392
00:37:45,760 --> 00:37:46,760
നിങ്ങൾ കാണും.
393
00:37:51,960 --> 00:37:55,000
അവരെ കാഴ്ചയിൽ സൂക്ഷിക്കുക,
പക്ഷേ തുറന്നുകാട്ടരുത്.
394
00:38:13,520 --> 00:38:15,520
ഇടത്, ഇടത്, ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
395
00:38:29,920 --> 00:38:32,240
ഏലി, അവൻ ഇടത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു
ചന്തസ്ഥലത്തേക്ക്.
396
00:38:32,320 --> 00:38:35,480
ഞാൻ അത് കാണുന്നു. പോകരുത്
അകലം പാലിക്കുക.
397
00:38:35,560 --> 00:38:37,400
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളുടെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
398
00:38:37,480 --> 00:38:40,360
ഡോറൺ, ഒന്നും ചെയ്യരുത്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോസിറ്റീവ് ഐഡി ലഭിക്കുന്നതുവരെ.
399
00:39:02,160 --> 00:39:04,160
ആരെയെങ്കിലും തിരിച്ചറിയണോ? എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചറിയണോ?
400
00:39:04,240 --> 00:39:05,840
- അവർ എവിടെയാണ്?
- ഞങ്ങൾ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
401
00:39:05,920 --> 00:39:08,160
അവർ ഓടിപ്പോയി
എവിടെയോ, ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
402
00:39:20,640 --> 00:39:21,840
വാലിഡ്!
403
00:39:26,960 --> 00:39:27,960
വാലിദ്, അതെന്താണ്?
404
00:39:29,080 --> 00:39:30,520
എന്താണിത്?
405
00:39:33,360 --> 00:39:34,680
വാലിഡ്?!
406
00:39:35,480 --> 00:39:37,880
- വാലിദ്!
- നിദാൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
407
00:39:40,000 --> 00:39:45,000
- ചമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.MY-SUBS.com -