1
00:01:37,780 --> 00:01:40,759
[Nasib Memilihmu]

2
00:01:41,350 --> 00:01:43,620
[Episode 21]

3
00:01:44,789 --> 00:01:46,720
Yaoniang, kenapa kamu tidak menari?

4
00:01:47,039 --> 00:01:49,200
Menari! Menari! Menari!

5
00:01:49,350 --> 00:01:51,200
Cepat dan menari! Menari!

6
00:01:51,350 --> 00:01:53,280
Menari! Menari!

7
00:01:53,509 --> 00:01:53,920
Pak.

8
00:01:53,920 --> 00:01:54,400
Ya!

9
00:01:54,400 --> 00:01:55,729
Kenapa kamu tidak menari?

10
00:01:55,840 --> 00:01:56,350
Tidak perlu.

11
00:01:56,350 --> 00:01:57,430
Cepat menari, Yaoniang!

12
00:01:57,430 --> 00:01:58,490
Cepat dan menari!

13
00:01:58,509 --> 00:01:59,039
Ya!

14
00:01:59,200 --> 00:02:00,430
Menari! Menari!

15
00:02:32,960 --> 00:02:35,090
Kenapa wanita yang baru saja minum denganku

16
00:02:35,360 --> 00:02:37,030
menari di atas sana?

17
00:03:10,240 --> 00:03:10,710
Bagus...

18
00:03:17,150 --> 00:03:18,280
Dia bukan Yaoniang.

19
00:03:20,000 --> 00:03:20,680
Oh tidak.

20
00:03:21,710 --> 00:03:23,310
Yaoniang pasti kabur.

21
00:03:23,520 --> 00:03:24,180
Pergi temukan dia!

22
00:03:24,630 --> 00:03:25,150
Oke.

23
00:03:27,190 --> 00:03:27,910
saya menawarkan

24
00:03:28,400 --> 00:03:29,310
5.000 tael

25
00:03:29,840 --> 00:03:30,840
untuk memiliki wanita ini

26
00:03:31,190 --> 00:03:32,079
minum bersamaku!

27
00:03:34,310 --> 00:03:35,750
Tuan, selera Anda bagus!

28
00:03:35,750 --> 00:03:36,490
Yaoniang

29
00:03:36,740 --> 00:03:38,000
tidak hanya menari dengan baik.

30
00:03:38,000 --> 00:03:38,630
Dia benar-benar bisa

31
00:03:38,630 --> 00:03:40,310
tahan minuman kerasnya juga!

32
00:04:28,760 --> 00:04:29,750
Cinta romantis

33
00:04:30,390 --> 00:04:31,850
lebih kuat dari berlian.

34
00:04:32,180 --> 00:04:32,840
Luar biasa.

35
00:04:33,240 --> 00:04:34,270
Luar biasa!

36
00:04:48,740 --> 00:04:51,190
[Restoran Tianxiang]

37
00:04:57,310 --> 00:04:58,240
Mengapa kamu di sini?

38
00:05:00,510 --> 00:05:01,070
Baru saja...

39
00:05:01,070 --> 00:05:01,970
Setelah kamu pergi,

40
00:05:02,190 --> 00:05:03,430
kondisi saya memburuk

41
00:05:03,430 --> 00:05:04,360
dan aku pingsan.

42
00:05:05,140 --> 00:05:06,430
Pemilik di sini menemukan saya

43
00:05:07,120 --> 00:05:08,250
dan membawaku kembali.

44
00:05:08,600 --> 00:05:09,260
Baru saja...

45
00:05:10,000 --> 00:05:11,270
Aku sudah minum sedikit,

46
00:05:11,750 --> 00:05:12,480
jadi mereka salah mengira aku

47
00:05:12,480 --> 00:05:13,600
untuk salah satu penari di sini

48
00:05:13,600 --> 00:05:15,040
dan mendorongku ke atas panggung.

49
00:05:15,040 --> 00:05:17,100
Seorang kultivator sekte abadi seperti Anda

50
00:05:17,360 --> 00:05:19,800
tertangkap dan dibawa
ke Restoran Tianxiang?

51
00:05:19,800 --> 00:05:20,390
Ya.

52
00:05:20,830 --> 00:05:22,160
Aku bodoh dan tidak beruntung.

53
00:05:22,160 --> 00:05:22,750
Ke mana pun aku pergi,

54
00:05:22,750 --> 00:05:24,240
Saya diintimidasi dan dibodohi.

55
00:05:24,240 --> 00:05:25,900
Bukankah kamu sudah mengetahuinya?

56
00:05:32,800 --> 00:05:33,860
Apa yang sedang kamu lakukan?

57
00:05:33,870 --> 00:05:34,920
Memeriksa denyut nadi Anda.

58
00:05:34,920 --> 00:05:35,480
Tidak perlu!

59
00:05:45,270 --> 00:05:46,920
Tidak ada yang salah denganmu.

60
00:05:46,920 --> 00:05:47,850
Jika Anda beristirahat dengan baik,

61
00:05:48,070 --> 00:05:49,200
kamu akan segera baik-baik saja.

62
00:05:58,310 --> 00:05:59,570
Apa langkah Anda selanjutnya?

63
00:06:00,950 --> 00:06:01,680
Langkah saya selanjutnya?

64
00:06:03,190 --> 00:06:04,040
Saya tidak tahu.

65
00:06:05,310 --> 00:06:07,570
Apakah Anda akan kembali ke Dataran Tengah?

66
00:06:08,270 --> 00:06:10,070
Adik perempuanku meninggalkan sepucuk surat untukku

67
00:06:10,560 --> 00:06:12,270
dan berangkat tanpa pamit.

68
00:06:12,270 --> 00:06:13,310
Saya telah mengirim burung roh saya

69
00:06:13,310 --> 00:06:14,070
untuk menemukannya.

70
00:06:14,390 --> 00:06:16,250
Saya harus menunggu dia kembali.

71
00:06:21,000 --> 00:06:21,800
Bagaimana...

72
00:06:22,310 --> 00:06:23,120
cederamu?

73
00:06:23,680 --> 00:06:24,240
Cedera?

74
00:06:25,200 --> 00:06:25,710
Di sana.

75
00:06:29,680 --> 00:06:31,080
Sudah lama sembuhnya.

76
00:06:31,310 --> 00:06:32,000
Anda tahu itu

77
00:06:32,000 --> 00:06:32,720
tentang saya.

78
00:06:33,190 --> 00:06:34,990
Saya bisa bertahan dari seribu luka.

79
00:06:35,070 --> 00:06:36,750
Ini bukan apa-apa.

80
00:06:42,950 --> 00:06:43,720
Lu Qian Qiao.

81
00:06:45,390 --> 00:06:46,590
Di antara Iblis Perang,

82
00:06:47,510 --> 00:06:49,510
pasti ada yang bagus kan?

83
00:06:53,800 --> 00:06:54,630
Mungkin.

84
00:06:55,630 --> 00:06:58,230
Sekte abadi
memiliki penggarap sesat.

85
00:06:58,270 --> 00:06:59,830
Ras Manusia memiliki penjahat.

86
00:06:59,830 --> 00:07:01,040
Jadi mungkin ada beberapa orang baik

87
00:07:01,040 --> 00:07:02,270
di antara Iblis Perang.

88
00:07:06,510 --> 00:07:07,190
Xin Mei.

89
00:07:08,480 --> 00:07:09,610
Saya bukan orang jahat.

90
00:07:10,120 --> 00:07:11,310
Aku adalah Iblis Perang,

91
00:07:11,830 --> 00:07:13,690
tapi aku tumbuh di antara Ras Manusia.

92
00:07:13,830 --> 00:07:14,920
Saya tidak pernah ambil bagian

93
00:07:14,950 --> 00:07:16,150
dalam perang saat itu.

94
00:07:19,120 --> 00:07:20,520
Ya, saya telah membunuh orang.

95
00:07:20,630 --> 00:07:21,800
Tapi hanya penjahat.

96
00:07:22,510 --> 00:07:24,510
Saya pernah bertugas di pasukan Ras Manusia

97
00:07:24,720 --> 00:07:26,450
dan bekerja sebagai pejabat kecil.

98
00:07:26,560 --> 00:07:28,040
Saya memiliki hati nurani yang bersih.

99
00:07:28,680 --> 00:07:30,740
Betapapun tidak adilnya aku diperlakukan,

100
00:07:30,770 --> 00:07:31,530
Saya belum pernah

101
00:07:31,560 --> 00:07:32,690
membunuh orang yang tidak bersalah.

102
00:07:37,040 --> 00:07:37,630
Aku tahu.

103
00:07:38,240 --> 00:07:40,040
Aku tidak seharusnya memberitahumu hal ini,

104
00:07:40,240 --> 00:07:42,270
tapi aku tidak ingin kamu salah paham

105
00:07:42,270 --> 00:07:42,920
atau membenciku.

106
00:07:46,630 --> 00:07:47,830
Saya hanya tidak tahu

107
00:07:47,830 --> 00:07:48,920
bagaimana menghadapimu.

108
00:07:52,360 --> 00:07:53,430
Anda adalah Iblis Perang,

109
00:07:54,560 --> 00:07:56,020
musuh bebuyutan dari jenisku.

110
00:07:57,190 --> 00:07:58,310
Anda telah berbohong kepada saya,

111
00:07:59,560 --> 00:08:00,960
tapi kamu juga telah menyelamatkanku.

112
00:08:02,510 --> 00:08:04,750
Jadi saya benar-benar tidak tahu...

113
00:08:18,070 --> 00:08:18,680
aku minta maaf.

114
00:08:24,920 --> 00:08:25,680
Lu Qian Qiao.

115
00:08:27,600 --> 00:08:29,330
Apakah kamu benar-benar bukan orang jahat?

116
00:08:29,430 --> 00:08:30,560
Saya bukan orang jahat.

117
00:08:31,430 --> 00:08:32,630
Bisakah kamu menjanjikan itu?

118
00:08:33,120 --> 00:08:33,789
Saya berjanji.

119
00:09:01,840 --> 00:09:03,100
Istirahatlah yang cukup sekarang.

120
00:09:03,270 --> 00:09:04,240
Begitu fajar menyingsing,

121
00:09:04,240 --> 00:09:06,100
kita akan mencari tempat tinggal lain.

122
00:09:07,200 --> 00:09:07,930
Lu Qian Qiao.

123
00:09:10,840 --> 00:09:12,240
Masih ada beberapa hal

124
00:09:12,240 --> 00:09:13,500
Saya belum menemukan jawabannya.

125
00:09:14,030 --> 00:09:14,750
Selain itu,

126
00:09:14,870 --> 00:09:17,120
Saya harus menunggu junior saya
di Xiang Utara.

127
00:09:17,120 --> 00:09:17,960
Jadi untuk saat ini,

128
00:09:18,120 --> 00:09:19,870
Saya tidak akan kembali
ke Dataran Tengah.

129
00:09:19,870 --> 00:09:20,320
Oke.

130
00:09:21,120 --> 00:09:21,920
Saya mengerti.

131
00:09:22,910 --> 00:09:23,510
Juga,

132
00:09:24,240 --> 00:09:26,200
Saya pernah ke Sekte Qinghong

133
00:09:26,480 --> 00:09:27,870
Cabang Bishui di Kota Xutuo.

134
00:09:27,870 --> 00:09:28,720
Saya juga sudah bertemu bosnya

135
00:09:28,720 --> 00:09:29,920
dari karavan unta,

136
00:09:30,150 --> 00:09:31,510
Tuan Song dari Kabupaten Wei,

137
00:09:31,960 --> 00:09:33,790
dan pemilik Safe Haven Inn.

138
00:09:33,790 --> 00:09:34,360
Selain itu,

139
00:09:34,360 --> 00:09:36,510
ada waktunya
Saya melawan Xia Xuanzi.

140
00:09:36,510 --> 00:09:37,710
Tidak peduli siapa Anda,

141
00:09:38,600 --> 00:09:40,120
kamulah penyelamatku.

142
00:09:40,840 --> 00:09:41,900
Aku berhutang budi padamu, terima kasihku.

143
00:09:45,440 --> 00:09:46,370
Terima kasih kembali.

144
00:10:13,840 --> 00:10:14,640
Ada apa?

145
00:10:16,670 --> 00:10:17,440
saya sudah

146
00:10:18,080 --> 00:10:19,540
merasa agak lemah akhir-akhir ini.

147
00:10:23,000 --> 00:10:24,130
Saya perlu mencari tempat

148
00:10:24,440 --> 00:10:26,240
untuk mengasingkan diri untuk sementara waktu.

149
00:10:26,390 --> 00:10:27,590
Selama beberapa hari berikutnya,

150
00:10:27,750 --> 00:10:29,010
jaga dirimu.

151
00:10:29,320 --> 00:10:30,450
Jika Anda dalam bahaya,

152
00:10:30,630 --> 00:10:31,390
lari saja.

153
00:10:31,960 --> 00:10:32,820
Jangan memaksakannya.

154
00:10:35,200 --> 00:10:35,960
Aku tahu.

155
00:10:37,240 --> 00:10:38,440
Kamu juga berhati-hati.

156
00:10:41,320 --> 00:10:41,870
aku berangkat.

157
00:11:08,150 --> 00:11:09,600
Saya tahu saya salah.

158
00:11:09,790 --> 00:11:10,510
Silakan.

159
00:11:10,790 --> 00:11:11,630
Silakan!

160
00:11:12,510 --> 00:11:13,510
Saya tahu saya salah!

161
00:11:13,550 --> 00:11:14,870
Di sini, di Gua Qianyan,

162
00:11:16,000 --> 00:11:17,320
kita semua adalah keluarga.

163
00:11:19,630 --> 00:11:21,150
Meskipun dia bertindak terlalu jauh

164
00:11:21,150 --> 00:11:22,030
bercanda,

165
00:11:22,630 --> 00:11:25,120
tidak ada alasan untuk membunuhnya.

166
00:11:36,960 --> 00:11:37,390
Tidak.

167
00:11:38,840 --> 00:11:39,500
Saya salah.

168
00:11:39,840 --> 00:11:41,100
Saya tidak akan pernah melakukannya lagi.

169
00:11:43,440 --> 00:11:44,120
Saya salah.

170
00:11:44,630 --> 00:11:45,320
Saya salah.

171
00:11:47,360 --> 00:11:47,840
Sheng.

172
00:11:50,180 --> 00:11:50,880
Saya salah.

173
00:11:50,910 --> 00:11:51,360
Sheng.

174
00:11:51,750 --> 00:11:52,510
Silakan.

175
00:11:52,670 --> 00:11:53,130
Bangun.

176
00:11:53,390 --> 00:11:53,920
Biarkan aku pergi.

177
00:11:54,240 --> 00:11:54,670
Biarkan aku pergi.

178
00:11:54,670 --> 00:11:55,080
Sheng.

179
00:11:55,550 --> 00:11:56,030
Sheng.

180
00:11:56,910 --> 00:11:57,510
Bangun.

181
00:11:58,240 --> 00:11:59,840
TIDAK!

182
00:12:11,240 --> 00:12:11,910
Tidak apa-apa.

183
00:12:17,600 --> 00:12:18,200
Tidak apa-apa.

184
00:12:34,910 --> 00:12:37,150
Karena kamu bilang Yaoniang sudah pergi,

185
00:12:37,150 --> 00:12:38,200
maka kita tidak perlu lagi

186
00:12:38,200 --> 00:12:39,530
untuk mencarinya lagi.

187
00:12:41,000 --> 00:12:41,930
kata Sha Sanxing

188
00:12:42,480 --> 00:12:43,760
penari yang dekat dengannya

189
00:12:43,760 --> 00:12:44,880
pernah mengatakan itu padanya

190
00:12:45,600 --> 00:12:47,460
pada hari itu, matanya ditutup,

191
00:12:47,790 --> 00:12:48,600
memakai unta,

192
00:12:49,080 --> 00:12:50,840
dan dibawa ke barat selama tiga hari.

193
00:12:52,200 --> 00:12:52,670
Lihat.

194
00:12:53,870 --> 00:12:54,790
sebelah barat Kota Phoenix,

195
00:12:54,790 --> 00:12:56,520
ada total tiga perhentian.

196
00:12:56,790 --> 00:12:57,520
Yang pertama

197
00:12:57,750 --> 00:12:59,550
adalah Kota Wushuang di Xiang Utara.

198
00:13:00,120 --> 00:13:00,910
Itu sebuah tempat

199
00:13:00,910 --> 00:13:02,270
dengan semua jenis orang.

200
00:13:02,270 --> 00:13:03,480
Banyak kesepakatan yang mencurigakan

201
00:13:03,550 --> 00:13:04,550
lanjutkan ke sini.

202
00:13:05,630 --> 00:13:06,430
Yang kedua

203
00:13:06,440 --> 00:13:07,300
adalah Lereng Baibu.

204
00:13:07,750 --> 00:13:09,550
Ini terutama merupakan perhentian karavan.

205
00:13:09,670 --> 00:13:10,720
Sebagian besar penghuni jangka panjang di sini

206
00:13:10,720 --> 00:13:12,630
adalah pedagang yang sedang berbisnis.

207
00:13:13,720 --> 00:13:14,450
Yang ketiga

208
00:13:14,630 --> 00:13:15,560
adalah Gua Qianyan.

209
00:13:16,150 --> 00:13:16,880
Gua Qianyan

210
00:13:17,080 --> 00:13:19,010
tampaknya menjadi tempat budidaya.

211
00:13:19,120 --> 00:13:20,320
Itu cukup terisolasi,

212
00:13:20,390 --> 00:13:22,520
jadi kami tidak dapat memperoleh banyak informasi tentangnya.

213
00:13:22,720 --> 00:13:24,580
Mengapa Anda ingin mengetahui hal ini?

214
00:13:26,510 --> 00:13:28,640
Saya datang ke Xiang Utara untuk memperbarui darah saya.

215
00:13:29,480 --> 00:13:30,120
Aku tahu.

216
00:13:30,480 --> 00:13:31,880
Anda ingin menjadi manusia.

217
00:13:32,430 --> 00:13:32,910
Ya.

218
00:13:34,000 --> 00:13:36,150
Tapi saat aku memperbaharui tulangku, darahku,

219
00:13:36,630 --> 00:13:37,360
dan hatiku,

220
00:13:37,550 --> 00:13:39,880
Kultivasi saya akan turun secara signifikan.

221
00:13:40,000 --> 00:13:41,270
Setelah saya selesai memperbarui darah saya,

222
00:13:41,270 --> 00:13:43,080
aku akan berada di sana
Tahap Pendirian Yayasan.

223
00:13:43,080 --> 00:13:45,140
Kalau begitu, aku tidak akan bisa mengalahkan siapa pun.

224
00:13:45,320 --> 00:13:45,870
Jadi,

225
00:13:46,320 --> 00:13:47,650
sebelum aku memperbaharui darahku,

226
00:13:47,870 --> 00:13:50,150
Saya harus melenyapkan kultivator muda itu.

227
00:13:50,150 --> 00:13:51,010
Tapi orang itu

228
00:13:51,200 --> 00:13:53,260
mungkin telah mencapai Tahap Void.

229
00:13:53,630 --> 00:13:55,200
Bahkan tanpa pembaharuan darah,

230
00:13:55,200 --> 00:13:56,660
kamu tidak bisa mengalahkannya, kan?

231
00:13:57,360 --> 00:13:58,550
Saya jatuh dari atas

232
00:13:58,550 --> 00:13:59,150
setelah semua.

233
00:13:59,550 --> 00:14:01,030
Saya masih memiliki semua tekniknya
Aku seharusnya melakukannya.

234
00:14:01,030 --> 00:14:01,840
Jangan khawatir.

235
00:14:03,240 --> 00:14:04,840
Setelah beberapa hari istirahat lagi,

236
00:14:04,960 --> 00:14:07,090
Saya akan pergi ke tiga tempat ini satu per satu

237
00:14:07,120 --> 00:14:08,150
dan temukan dia.

238
00:14:09,790 --> 00:14:11,030
Mie ada di sini!

239
00:14:20,150 --> 00:14:21,350
Aku akan pergi bersamamu kalau begitu.

240
00:14:21,840 --> 00:14:22,320
Tidak.

241
00:14:22,550 --> 00:14:23,510
Itu terlalu berbahaya.

242
00:14:23,510 --> 00:14:24,470
Tepatnya

243
00:14:24,750 --> 00:14:25,720
kenapa aku harus pergi.

244
00:14:26,200 --> 00:14:27,480
Ini adalah masalah yang saya sebabkan.

245
00:14:27,480 --> 00:14:28,940
Saya harus menanganinya sendiri.

246
00:14:29,120 --> 00:14:29,850
Masalah ini

247
00:14:30,000 --> 00:14:31,460
bagaimanapun juga disebabkan olehku.

248
00:14:32,430 --> 00:14:34,360
Itu sebabnya saya tidak menolak bantuan Anda.

249
00:14:34,360 --> 00:14:36,160
Tapi aku masih harus melakukan sesuatu.

250
00:14:36,440 --> 00:14:37,500
Kalau begitu sudah beres.

251
00:14:44,790 --> 00:14:45,390
Ngomong-ngomong,

252
00:14:45,960 --> 00:14:47,750
kapan kamu bisa membantuku

253
00:14:47,910 --> 00:14:49,310
mengembalikan ingatanku sepenuhnya?

254
00:14:50,600 --> 00:14:52,720
Ingatanmu telah dihapus oleh Chu Ying.

255
00:14:53,240 --> 00:14:54,040
Dia tidak di sini,

256
00:14:54,200 --> 00:14:55,630
jadi tidak ada yang bisa kulakukan.

257
00:14:55,630 --> 00:14:56,550
Chu Ying?

258
00:14:57,720 --> 00:14:58,960
Apakah dia senior yang membantu membawamu kembali

259
00:14:58,960 --> 00:15:00,760
dari Lembah Chongling hari itu?

260
00:15:01,240 --> 00:15:01,750
Ya.

261
00:15:02,360 --> 00:15:04,030
Tapi dia bukan dari Lembah Chongling.

262
00:15:04,030 --> 00:15:05,200
Teknik terbaiknya

263
00:15:05,360 --> 00:15:06,550
adalah Hantu Menutupi Mata.

264
00:15:06,550 --> 00:15:08,210
Itu bisa menghapus ingatan siapa pun.

265
00:15:08,550 --> 00:15:09,240
Tapi dia punya

266
00:15:09,240 --> 00:15:10,840
beberapa masalah fisik sekarang.

267
00:15:10,840 --> 00:15:12,120
Jadi dia menemukan tempat yang aman

268
00:15:12,240 --> 00:15:13,870
dan pergi mengasingkan diri untuk berkultivasi.

269
00:15:13,870 --> 00:15:15,000
Kapan dia akan kembali?

270
00:15:16,630 --> 00:15:17,480
Aku tidak tahu.

271
00:15:24,720 --> 00:15:25,390
Pembantu.

272
00:15:25,390 --> 00:15:25,980
Lihatlah dia.

273
00:15:25,980 --> 00:15:26,870
Dia bahkan tidak terlihat seperti orang baik.

274
00:15:26,870 --> 00:15:28,000
Jika Tuan Zhou

275
00:15:28,000 --> 00:15:28,660
kembali,

276
00:15:28,670 --> 00:15:29,730
tolong beri tahu saya.

277
00:15:30,200 --> 00:15:31,780
Rumahku ada di sebelah kiri
dari Gang Pilin.

278
00:15:31,780 --> 00:15:32,430
Ini yang ketiga.

279
00:15:32,430 --> 00:15:33,000
Akan dilakukan.

280
00:15:33,910 --> 00:15:35,320
Tapi sejujurnya,

281
00:15:35,720 --> 00:15:36,550
Tuan Zhou

282
00:15:36,550 --> 00:15:37,950
adalah seorang saudagar keliling.

283
00:15:38,030 --> 00:15:40,030
Dia hanya datang untuk restock setahun sekali.

284
00:15:40,390 --> 00:15:41,320
saya takut

285
00:15:41,550 --> 00:15:43,200
kamu tidak akan bertemu dengannya dalam waktu dekat.

286
00:15:43,200 --> 00:15:44,930
Tolong jangan terlalu berharap.

287
00:15:53,480 --> 00:15:55,120
Beraninya kamu menjual lukisan itu?

288
00:15:55,120 --> 00:15:55,910
Tahukah kamu

289
00:15:55,910 --> 00:15:57,030
seberapa penting itu?

290
00:15:57,030 --> 00:15:57,560
Tang Kamu,

291
00:15:57,960 --> 00:15:58,760
tenang.

292
00:16:00,200 --> 00:16:02,030
Aku sudah bilang padamu
kita seharusnya tidak membawanya.

293
00:16:02,030 --> 00:16:03,270
Tapi Anda bersikeras dia menyedihkan

294
00:16:03,270 --> 00:16:04,550
dan ingin membawanya masuk.

295
00:16:04,550 --> 00:16:05,660
Sekarang lihat kekacauan ini.

296
00:16:05,660 --> 00:16:07,200
Dia menyebabkan bencana besar.

297
00:16:07,200 --> 00:16:08,550
Siapa yang akan melakukannya
bertanggung jawab padanya?

298
00:16:08,550 --> 00:16:08,960
Siapa?

299
00:16:11,030 --> 00:16:11,960
Apa yang kamu teriakkan?

300
00:16:11,960 --> 00:16:12,840
Itu hanya sebuah lukisan.

301
00:16:12,840 --> 00:16:13,750
Lalu bagaimana jika itu dijual?

302
00:16:13,750 --> 00:16:14,730
Hanya sebuah lukisan?

303
00:16:15,320 --> 00:16:16,390
Ini bukan sekedar lukisan.

304
00:16:16,390 --> 00:16:18,450
Ini adalah mahakarya Master Buquan!

305
00:16:18,470 --> 00:16:19,110
Tahukah kamu

306
00:16:19,440 --> 00:16:20,750
berapa banyak uang dan usaha

307
00:16:20,750 --> 00:16:21,390
kami menghabiskan waktu

308
00:16:21,390 --> 00:16:22,600
pada lukisan itu?

309
00:16:22,840 --> 00:16:23,600
Kami datang ke Xiang Utara

310
00:16:23,600 --> 00:16:25,000
untuk menangani beberapa hal penting,

311
00:16:25,000 --> 00:16:26,910
dan lukisan itu adalah kuncinya!

312
00:16:27,360 --> 00:16:28,480
Sekarang sudah hilang.

313
00:16:28,750 --> 00:16:30,440
Semua yang telah kita lakukan sia-sia.

314
00:16:30,440 --> 00:16:32,110
Apa gunanya datang ke Xiang Utara?

315
00:16:32,110 --> 00:16:33,630
Kembalikan lukisan itu padaku!

316
00:16:33,630 --> 00:16:34,480
Cukup.

317
00:16:34,670 --> 00:16:36,240
Dia tidak menjual lukisan itu untuk dirinya sendiri.

318
00:16:36,240 --> 00:16:37,080
Dia melakukannya untuk mendapatkan uang

319
00:16:37,080 --> 00:16:37,890
untuk perawatan Lyu Changyuan.

320
00:16:37,890 --> 00:16:38,900
Perlakuan? saya...

321
00:16:39,480 --> 00:16:40,000
Jika saya tahu

322
00:16:40,000 --> 00:16:41,360
lukisan itu akan digunakan untuk pengobatan,

323
00:16:41,360 --> 00:16:42,360
Saya lebih suka...

324
00:16:42,390 --> 00:16:43,920
Saya lebih baik bunuh diri!

325
00:16:49,510 --> 00:16:50,030
Cukup.

326
00:16:50,050 --> 00:16:50,550
Baiklah baiklah.

327
00:16:50,550 --> 00:16:51,340
Biarkan saja.

328
00:16:51,340 --> 00:16:52,200
Dia orang gila.

329
00:16:52,200 --> 00:16:53,460
Mengapa kamu tidak membiarkannya pergi?

330
00:16:53,600 --> 00:16:56,330
Anda salah,
dan kamu masih bersikap seperti itu.

331
00:16:59,840 --> 00:17:00,770
Apa yang kita lakukan sekarang?

332
00:17:01,790 --> 00:17:03,150
Yang bisa kami lakukan
adalah menunggu Chen Fen dan yang lainnya

333
00:17:03,150 --> 00:17:04,410
untuk kembali dengan berita.

334
00:17:05,109 --> 00:17:06,440
Selangkah demi selangkah.

335
00:17:21,920 --> 00:17:22,520
Tuan Lu.

336
00:17:22,920 --> 00:17:23,650
Anda kembali.

337
00:17:32,110 --> 00:17:32,830
Saya minta maaf.

338
00:17:40,920 --> 00:17:41,450
Baiklah.

339
00:17:42,020 --> 00:17:42,640
Aku, Penguasa Pedang Karat,

340
00:17:42,640 --> 00:17:44,310
telah melakukan perjalanan jauh dan luas selama bertahun-tahun.

341
00:17:44,310 --> 00:17:45,310
Hampir tidak ada sebuah mahakarya

342
00:17:45,310 --> 00:17:46,590
Aku belum melihatnya.

343
00:17:46,590 --> 00:17:47,790
Ketika saya melihat...

344
00:17:48,350 --> 00:17:49,950
Lukisan Guru Buquan,

345
00:17:50,120 --> 00:17:50,960
Aku akan membawakanmu satu.

346
00:17:50,960 --> 00:17:51,820
Sesederhana itu.

347
00:17:52,270 --> 00:17:53,400
Itu akan terlambat.

348
00:17:56,200 --> 00:17:56,800
Zhanying,

349
00:17:56,920 --> 00:17:58,320
apakah kamu menemukan orang itu?

350
00:17:59,640 --> 00:18:00,240
Lu.

351
00:18:12,030 --> 00:18:12,960
Nona Xin.

352
00:18:18,680 --> 00:18:19,880
Tekonya rusak.

353
00:18:20,000 --> 00:18:21,130
Semoga Anda tidak keberatan.

354
00:18:22,030 --> 00:18:23,640
Sepertinya aku terlalu cepat

355
00:18:23,920 --> 00:18:25,650
untuk menyebut kalian penipu sebelumnya.

356
00:18:25,920 --> 00:18:27,440
Kalian bertiga datang dari Central Plains,

357
00:18:27,440 --> 00:18:27,920
bertindak tidak bersalah

358
00:18:27,920 --> 00:18:29,030
sepanjang jalan.

359
00:18:29,510 --> 00:18:30,830
Namun Anda masih mendapatkan semua sekolah
dari sekte abadi

360
00:18:30,830 --> 00:18:32,110
untuk memburumu bersama.

361
00:18:32,110 --> 00:18:33,770
Anda jelas terorganisir.

362
00:18:34,000 --> 00:18:35,920
Dan Anda telah dibagi menjadi dua kelompok.

363
00:18:35,920 --> 00:18:36,400
Katakan padaku,

364
00:18:36,830 --> 00:18:38,480
untuk apa sebenarnya kamu di sini?

365
00:18:38,480 --> 00:18:40,140
Kamu terlalu khawatir, Abadi.

366
00:18:40,160 --> 00:18:42,030
Kami hanyalah sekelompok orang biasa.

367
00:18:42,030 --> 00:18:43,310
Kita terlalu lemah bahkan untuk mengikat seekor ayam pun.

368
00:18:43,310 --> 00:18:45,040
Apa yang mungkin bisa kita lakukan?

369
00:18:46,440 --> 00:18:47,070
Kami hanya

370
00:18:47,790 --> 00:18:50,030
ingin menyalin beberapa buku.

371
00:18:50,240 --> 00:18:51,070
Buku apa?

372
00:18:53,070 --> 00:18:54,670
Sihir Rahasia yang Tak Tertandingi.

373
00:18:55,440 --> 00:18:57,040
Sihir Rahasia yang Tak Tertandingi?

374
00:19:00,510 --> 00:19:02,640
Pernah ada dewa dalam Ras Manusia

375
00:19:02,720 --> 00:19:04,400
yang naik melalui Keahlian.

376
00:19:04,400 --> 00:19:06,330
Dia dikenal sebagai Dewi Wushuang.

377
00:19:06,590 --> 00:19:07,680
Dia menciptakan

378
00:19:07,720 --> 00:19:09,580
banyak benda kerajinan yang indah.

379
00:19:09,750 --> 00:19:11,160
Misalnya saja rumah seukuran pohon palem

380
00:19:11,160 --> 00:19:12,550
yang bisa memuat seluruh kota,

381
00:19:12,550 --> 00:19:13,400
dikenal sebagai Rumah Linglong.

382
00:19:13,400 --> 00:19:14,260
Dan menara kapal

383
00:19:14,480 --> 00:19:17,240
yang bisa terbang melintasi langit
tanpa menggunakan kekuatan spiritual.

384
00:19:17,240 --> 00:19:18,640
Ada juga meriam, kincir air,

385
00:19:18,640 --> 00:19:19,680
busur panah, dan pedang tajam.

386
00:19:19,680 --> 00:19:21,210
Itu semua adalah senjata yang bagus.

387
00:19:21,720 --> 00:19:22,680
Pak,

388
00:19:23,000 --> 00:19:24,660
kamu cukup berpengetahuan.

389
00:19:24,790 --> 00:19:25,720
Pak, bolehkah saya bertanya,

390
00:19:26,270 --> 00:19:28,270
apakah kamu juga dari sekte abadi?

391
00:19:29,400 --> 00:19:30,860
Saya tidak termasuk dalam pihak mana pun.

392
00:19:33,070 --> 00:19:34,800
Kamu sudah memberitahuku semua ini sebelumnya,

393
00:19:35,240 --> 00:19:36,970
tapi itu tidak membuktikan apa pun.

394
00:19:40,000 --> 00:19:41,800
Abadi, kamu tidak percaya padaku?

395
00:19:43,070 --> 00:19:43,830
Abadi,

396
00:19:44,160 --> 00:19:45,240
kamu orang baik,

397
00:19:45,240 --> 00:19:47,140
tapi juga sangat keras kepala.

398
00:19:47,720 --> 00:19:49,450
Jika saya tidak mengatakan yang sebenarnya hari ini,

399
00:19:49,640 --> 00:19:51,300
Saya khawatir Anda tidak akan melepaskannya.

400
00:19:51,590 --> 00:19:52,590
Dalam hal ini,

401
00:19:54,000 --> 00:19:55,330
Aku akan jujur padamu.

402
00:19:58,110 --> 00:19:58,680
Kami

403
00:20:00,110 --> 00:20:02,040
semuanya dari Masyarakat Wushuang.

404
00:20:06,310 --> 00:20:07,270
Masyarakat Wushuang

405
00:20:07,270 --> 00:20:10,030
adalah organisasi yang dibentuk secara spontan
oleh Ras Manusia.

406
00:20:10,030 --> 00:20:10,790
Tujuannya

407
00:20:11,130 --> 00:20:12,640
adalah memulihkan milik Dewi Wushuang

408
00:20:12,640 --> 00:20:13,640
Keahlian

409
00:20:14,680 --> 00:20:16,880
dan temukan jalan baru

410
00:20:16,880 --> 00:20:17,960
untuk Ras Manusia.

411
00:20:18,960 --> 00:20:20,420
Lebih dari seribu tahun yang lalu,

412
00:20:20,830 --> 00:20:22,000
Keahlian

413
00:20:22,240 --> 00:20:24,200
menyebar di antara Ras Manusia.

414
00:20:25,960 --> 00:20:27,490
Saat itu, Ras Manusia

415
00:20:27,680 --> 00:20:29,920
bisa memiliki kekuatan

416
00:20:30,400 --> 00:20:31,590
sebanding dengan dewa

417
00:20:32,070 --> 00:20:33,440
hanya dengan mempelajari Keahlian.

418
00:20:33,440 --> 00:20:35,830
Tidak perlu bantuan
persepsi abadi.

419
00:20:35,830 --> 00:20:37,490
Jika kekuatan seperti itu benar-benar ada,

420
00:20:37,880 --> 00:20:39,410
kenapa sekarang hilang?

421
00:20:40,750 --> 00:20:41,590
Tentang itu...

422
00:20:42,680 --> 00:20:44,680
Anda harus bertanya pada sekte abadi.

423
00:20:44,680 --> 00:20:45,550
Sekte abadi?

424
00:20:45,550 --> 00:20:46,610
Tuan, tahukah Anda

425
00:20:46,920 --> 00:20:49,050
bahwa itu justru sekte abadi

426
00:20:49,160 --> 00:20:51,480
yang melindungi dan memberkati Umat Manusia?

427
00:20:51,480 --> 00:20:53,000
Para dewa memberkati orang-orang

428
00:20:53,400 --> 00:20:54,920
tapi nantikan persembahan dupa.

429
00:20:54,920 --> 00:20:56,580
Dinasti melindungi rakyat

430
00:20:56,680 --> 00:20:58,000
tapi harapkan pajak.

431
00:20:58,480 --> 00:20:59,830
Sekte abadi juga sama.

432
00:20:59,830 --> 00:21:01,760
Tidak ada makan siang gratis di dunia.

433
00:21:02,790 --> 00:21:03,550
Namun,

434
00:21:03,960 --> 00:21:05,550
ketika Ras Manusia menjadi begitu kuat

435
00:21:05,550 --> 00:21:06,640
yang disainginya

436
00:21:07,200 --> 00:21:08,920
sekte abadi,

437
00:21:09,510 --> 00:21:10,440
akankah sekte abadi

438
00:21:10,440 --> 00:21:12,300
masih bersedia melindungi mereka?

439
00:21:15,720 --> 00:21:17,180
Tampaknya dalam semalam,

440
00:21:18,070 --> 00:21:20,000
semua teknik Pengerjaan

441
00:21:20,000 --> 00:21:21,200
dihancurkan,

442
00:21:22,000 --> 00:21:23,690
dan teks-teks kuno lenyap.

443
00:21:23,690 --> 00:21:25,410
Para pengrajin dan cendekiawan

444
00:21:25,440 --> 00:21:26,720
siapa yang memegang ilmu itu

445
00:21:26,720 --> 00:21:27,980
semuanya binasa juga.

446
00:21:28,720 --> 00:21:30,270
Pukulan itu datang bagaikan guntur,

447
00:21:30,270 --> 00:21:32,310
terlalu kuat untuk Ras Manusia
untuk bertahan.

448
00:21:32,310 --> 00:21:35,170
Peradaban dan teknologi
dari Ras Manusia,

449
00:21:35,310 --> 00:21:36,350
dimusnahkan

450
00:21:37,680 --> 00:21:39,440
dalam sekejap mata.

451
00:21:45,750 --> 00:21:47,750
Oleh karena itu, seribu tahun kemudian,

452
00:21:49,310 --> 00:21:50,570
kami datang ke Xiang Utara.

453
00:21:54,310 --> 00:21:55,640
Di zaman kuno,

454
00:21:57,000 --> 00:21:59,680
seorang biksu agung melakukan perjalanan ke barat untuk mendapatkan kitab suci

455
00:22:00,640 --> 00:22:03,070
dan membawa berkah bagi Umat Manusia.

456
00:22:04,480 --> 00:22:06,510
Kami di sini juga untuk mendapatkan kitab suci.

457
00:22:08,270 --> 00:22:09,330
Sebuah kitab suci

458
00:22:10,070 --> 00:22:12,350
yang dapat bermanfaat bagi Umat Manusia.

459
00:22:14,960 --> 00:22:16,690
Kekuatan sekte abadi

460
00:22:16,790 --> 00:22:18,480
memang dapat membantu beberapa orang

461
00:22:18,680 --> 00:22:20,590
membangkitkan persepsi abadi mereka

462
00:22:20,590 --> 00:22:21,350
dan memiliki kekuatan

463
00:22:21,350 --> 00:22:22,750
melebihi orang biasa.

464
00:22:23,790 --> 00:22:25,310
Namun bagi orang awam,

465
00:22:25,480 --> 00:22:26,920
itu bencana.

466
00:22:28,110 --> 00:22:29,550
Kesenjangan di antara mereka

467
00:22:29,920 --> 00:22:31,580
semakin besar dan besar.

468
00:22:31,750 --> 00:22:33,830
Tidak peduli seberapa kerasnya orang biasa
bekerja seumur hidup mereka,

469
00:22:33,830 --> 00:22:35,830
mereka tidak akan pernah bisa melewati tembok tinggi itu.

470
00:22:38,110 --> 00:22:38,830
Mungkin,

471
00:22:40,920 --> 00:22:43,030
saat para kultivator terbangun

472
00:22:43,030 --> 00:22:44,630
persepsi abadi mereka,

473
00:22:46,160 --> 00:22:48,220
mereka sudah menjadi spesies yang berbeda

474
00:22:48,270 --> 00:22:49,830
dari Ras Manusia.

475
00:22:50,440 --> 00:22:51,640
Spesies yang berbeda?

476
00:22:53,030 --> 00:22:54,160
Bukankah para kultivator

477
00:22:54,240 --> 00:22:54,680
masih menjadi bagian

478
00:22:54,680 --> 00:22:56,200
dari orang-orang?

479
00:22:57,000 --> 00:22:59,680
Tentu saja, para kultivator memiliki kekuatan
cukup kuat untuk menghancurkan gunung.

480
00:22:59,680 --> 00:23:00,160
Tapi jangan para master

481
00:23:00,160 --> 00:23:01,750
dari dunia persilatan

482
00:23:02,160 --> 00:23:03,420
punya kekuatan yang kuat juga?

483
00:23:03,790 --> 00:23:04,700
Menurut pendapat saya,

484
00:23:04,920 --> 00:23:06,550
masyarakat umum tinggal di kota,

485
00:23:06,550 --> 00:23:07,920
dan makhluk abadi tinggal di hutan.

486
00:23:07,920 --> 00:23:08,850
Selain itu,

487
00:23:08,880 --> 00:23:10,210
tidak ada perbedaan.

488
00:23:10,350 --> 00:23:12,270
Itu hanya pendapatmu, Abadi.

489
00:23:12,270 --> 00:23:13,270
Bisakah Anda menjamin

490
00:23:13,680 --> 00:23:14,920
bahwa setiap anggota sekte abadi

491
00:23:14,920 --> 00:23:16,400
berpikiran sama denganmu?

492
00:23:16,840 --> 00:23:17,480
Kami tidak punya

493
00:23:17,480 --> 00:23:19,110
kekuatan untuk memanggil angin dan hujan,

494
00:23:19,110 --> 00:23:21,510
jadi kita harus mencari jalan kita sendiri.

495
00:23:21,750 --> 00:23:23,080
Kami menemukan irigasi

496
00:23:23,440 --> 00:23:25,240
untuk membantu dalam bertani.

497
00:23:25,550 --> 00:23:27,110
Dengan Astronomi dan Kalender,

498
00:23:27,110 --> 00:23:27,830
kita dapat mengetahuinya

499
00:23:27,830 --> 00:23:28,700
kapan angin akan bertiup

500
00:23:28,700 --> 00:23:30,230
dan kapan hujan akan turun.

501
00:23:30,480 --> 00:23:32,410
Aritmatika mencerahkan pikiran kita.

502
00:23:32,550 --> 00:23:34,830
Puisi dan lukisan membangun karakter kita.

503
00:23:34,830 --> 00:23:35,790
Dan Keahlian

504
00:23:35,790 --> 00:23:37,110
adalah yang paling banyak

505
00:23:37,160 --> 00:23:38,160
keterampilan praktis.

506
00:23:38,510 --> 00:23:41,000
Hal ini memungkinkan kita untuk terbang dan menggali,

507
00:23:41,270 --> 00:23:42,350
dan hidup

508
00:23:42,750 --> 00:23:43,720
yang lebih ideal

509
00:23:44,200 --> 00:23:45,510
dan kehidupan yang nyaman.

510
00:23:46,590 --> 00:23:47,920
Dibandingkan dengan berlatih seni abadi,

511
00:23:47,920 --> 00:23:48,960
inilah jalannya

512
00:23:49,510 --> 00:23:51,070
yang harus diambil oleh Ras Manusia.

513
00:23:51,590 --> 00:23:52,400
Oleh karena itu,

514
00:23:53,270 --> 00:23:55,730
kita harus membawa
Sihir Rahasia yang Tak Tertandingi

515
00:23:56,110 --> 00:23:57,640
kembali ke Dataran Tengah.

516
00:23:58,790 --> 00:23:59,790
Sihir Rahasia yang Tak Tertandingi

517
00:23:59,790 --> 00:24:01,400
awalnya memiliki 46 volume,

518
00:24:01,790 --> 00:24:04,120
semua ditulis oleh Dewi Wushuang sendiri.

519
00:24:04,830 --> 00:24:06,510
Nanti banyak pengrajinnya

520
00:24:06,510 --> 00:24:07,680
terinspirasi olehnya

521
00:24:08,030 --> 00:24:09,240
dan menciptakan banyak hal

522
00:24:09,270 --> 00:24:10,550
penemuan yang luar biasa,

523
00:24:10,550 --> 00:24:12,000
yang semuanya ditambahkan

524
00:24:12,200 --> 00:24:14,130
ke Sihir Rahasia yang Tak Tertandingi.

525
00:24:14,310 --> 00:24:16,230
Astronomi, Kalender, Aritmatika,

526
00:24:16,230 --> 00:24:17,510
Keahlian, dan Puisi

527
00:24:17,510 --> 00:24:18,920
semuanya tercatat di dalamnya.

528
00:24:19,200 --> 00:24:21,510
Totalnya kini terdiri dari 120 volume.

529
00:24:22,400 --> 00:24:23,720
Tapi teks-teks kuno
di Dataran Tengah

530
00:24:23,720 --> 00:24:24,720
telah lama hilang,

531
00:24:24,720 --> 00:24:27,920
dan Sihir Rahasia yang Tak Tertandingi
tidak dapat ditemukan.

532
00:24:28,030 --> 00:24:30,000
Satu-satunya salinan yang tersisa disimpan

533
00:24:30,000 --> 00:24:32,730
in the Sihe Library
di Kota Phoenix, Xiang Utara.

534
00:24:33,240 --> 00:24:34,100
Bisa dikatakan

535
00:24:34,480 --> 00:24:35,920
itu ribuan tahun

536
00:24:36,270 --> 00:24:37,750
kebijaksanaan dan warisan Ras Manusia

537
00:24:37,750 --> 00:24:39,480
semuanya terkandung dalam buku ini.

538
00:24:39,920 --> 00:24:40,850
Sayangnya,

539
00:24:41,000 --> 00:24:42,200
Perpustakaan Sihe

540
00:24:42,200 --> 00:24:43,200
mempunyai peraturan yang ketat.

541
00:24:44,000 --> 00:24:46,530
Tidak ada kertas atau alat tulis
diperbolehkan masuk.

542
00:24:46,680 --> 00:24:47,790
Anda hanya bisa membaca.

543
00:24:48,070 --> 00:24:49,920
Dan itu hanya dibuka setiap lima tahun sekali,

544
00:24:49,920 --> 00:24:51,440
hanya selama sepuluh hari.

545
00:24:52,480 --> 00:24:53,590
Ini juga sangat sulit

546
00:24:55,000 --> 00:24:56,160
untuk masuk.

547
00:24:57,680 --> 00:24:58,270
Sulit?

548
00:24:59,270 --> 00:25:01,200
Jika Anda ingin membaca buku di sana,

549
00:25:01,330 --> 00:25:02,860
Anda harus menukar sesuatu

550
00:25:02,880 --> 00:25:03,680
bernilai sama.

551
00:25:03,680 --> 00:25:05,550
Mereka hanya menerima buku dan lukisan.

552
00:25:05,550 --> 00:25:06,810
Bahkan uang pun tidak akan berhasil!

553
00:25:07,400 --> 00:25:09,510
Lukisan Sepasang Angsa Liar,

554
00:25:09,590 --> 00:25:11,160
adalah kunci masuknya kami.

555
00:25:11,590 --> 00:25:13,400
Namun kini An sudah menjualnya.

556
00:25:13,880 --> 00:25:15,790
Dan kami tidak dapat menemukan pembelinya
untuk mendapatkannya kembali.

557
00:25:15,790 --> 00:25:17,320
Pembukaannya hampir tiba.

558
00:25:17,440 --> 00:25:19,720
Jika kita tidak masuk sekarang, semuanya akan terlambat.

559
00:25:21,040 --> 00:25:21,790
Sihir Rahasia yang Tak Tertandingi

560
00:25:21,790 --> 00:25:22,790
memiliki 120 volume.

561
00:25:23,400 --> 00:25:24,330
Bahkan jika kita masuk,

562
00:25:24,590 --> 00:25:26,160
tidak ada cara untuk mempelajari semuanya.

563
00:25:26,160 --> 00:25:27,560
Tapi kita masih harus masuk!

564
00:25:27,820 --> 00:25:28,510
Lagipula,

565
00:25:28,830 --> 00:25:30,490
kita mungkin tidak mendapat kesempatan lagi!

566
00:25:31,400 --> 00:25:33,350
Kami dibagi menjadi tiga kelompok kali ini.

567
00:25:33,350 --> 00:25:34,880
Total kami berjumlah 36 orang.

568
00:25:34,920 --> 00:25:36,480
Satu kelompok disergap,

569
00:25:37,000 --> 00:25:38,240
hanya menyisakan dua puluh.

570
00:25:38,680 --> 00:25:39,720
Dan saya tidak yakin

571
00:25:40,030 --> 00:25:41,830
jika dua puluh orang ini bisa kembali

572
00:25:42,240 --> 00:25:43,500
ke Dataran Tengah.

573
00:25:45,550 --> 00:25:46,810
Apakah ada cara lain?

574
00:25:48,350 --> 00:25:49,310
Benar dan salah

575
00:25:49,590 --> 00:25:51,410
tidak bisa diselesaikan hanya dengan berdebat.

576
00:25:51,410 --> 00:25:52,200
Sebenarnya ada banyak hal

577
00:25:52,200 --> 00:25:53,260
Saya tidak tahu.

578
00:25:53,590 --> 00:25:55,070
Tapi jika kita tetap di sini saja,

579
00:25:55,590 --> 00:25:57,160
kita tidak akan pernah bisa mengetahuinya.

580
00:25:57,160 --> 00:25:59,020
Jadi mari kita mengambil langkah maju yang berani.

581
00:25:59,090 --> 00:26:00,040
Mungkin kita akan mengetahuinya

582
00:26:00,040 --> 00:26:00,900
sesuatu yang baru.

583
00:26:01,620 --> 00:26:02,580
Jika Anda membutuhkannya,

584
00:26:02,720 --> 00:26:03,480
saya dapat membantu.

585
00:26:04,070 --> 00:26:06,160
Mungkin satu-satunya cara untuk menyelesaikan semua argumen

586
00:26:06,160 --> 00:26:07,690
adalah masuk ke dalam perpustakaan

587
00:26:07,830 --> 00:26:09,400
dan melihat kitab suci

588
00:26:09,400 --> 00:26:10,400
dengan mata kepala kita sendiri.

589
00:26:10,830 --> 00:26:11,750
Lukisan itu

590
00:26:12,830 --> 00:26:14,400
adalah mahakarya Wu Buquan,

591
00:26:14,400 --> 00:26:16,270
yang juga dikenal sebagai Master Buquan.

592
00:26:16,270 --> 00:26:17,640
Di tahun-tahun awalnya,

593
00:26:17,830 --> 00:26:19,030
dia mengajar di Istana Kekaisaran.

594
00:26:19,030 --> 00:26:21,090
Dia adalah mentor kaisar saat ini.

595
00:26:21,440 --> 00:26:22,770
Lukisan tinta miliknya

596
00:26:22,830 --> 00:26:24,070
tak tertandingi di era ini.

597
00:26:24,070 --> 00:26:26,440
Sapuan kuasnya tebal,
dan energinya mengalir seperti angin.

598
00:26:26,440 --> 00:26:28,830
Dia pelukis tinta terhebat sepanjang masa.

599
00:26:29,310 --> 00:26:31,590
Namun karyanya jarang terlihat.

600
00:26:32,640 --> 00:26:33,300
Kebanyakan dari mereka

601
00:26:33,510 --> 00:26:34,750
telah dikumpulkan oleh Kaisar Zong Ding

602
00:26:34,750 --> 00:26:36,680
dan disimpan di perbendaharaan kekaisaran.

603
00:26:36,750 --> 00:26:39,110
Hanya beberapa bagian yang berhasil
ke dunia luar.

604
00:26:39,110 --> 00:26:41,590
Tapi harganya mahal.

605
00:26:43,550 --> 00:26:44,710
Itu tidak mungkin

606
00:26:45,070 --> 00:26:46,510
untuk mencari penggantinya

607
00:26:47,510 --> 00:26:49,480
hanya dalam beberapa hari.

608
00:26:53,110 --> 00:26:54,640
Saya kebetulan punya beberapa potong

609
00:26:55,440 --> 00:26:57,350
oleh Wu Buquan, Pelukis Ahli.

610
00:26:59,270 --> 00:27:00,920
Pak, apakah itu benar?

611
00:27:01,350 --> 00:27:02,080
Sejujurnya,

612
00:27:02,510 --> 00:27:03,920
Saya suka mengoleksi lukisan

613
00:27:03,920 --> 00:27:05,000
oleh master terkenal.

614
00:27:05,550 --> 00:27:06,510
Ketika saya sedang bepergian

615
00:27:06,510 --> 00:27:08,200
di ibu kota,

616
00:27:08,480 --> 00:27:09,740
Saya kebetulan membeli tiga

617
00:27:09,830 --> 00:27:10,630
di pegadaian.

618
00:27:10,920 --> 00:27:12,030
Master Buquan telah melukis

619
00:27:12,030 --> 00:27:14,030
hanya sekitar lima puluh keping dalam hidupnya.

620
00:27:14,070 --> 00:27:15,240
Masing-masing punya judul

621
00:27:15,270 --> 00:27:16,030
dan kencan.

622
00:27:17,350 --> 00:27:18,680
Tiga yang mana yang kamu beli?

623
00:27:20,350 --> 00:27:21,680
Salah satunya adalah Pemandangan Luoxi,

624
00:27:21,830 --> 00:27:23,480
salah satunya adalah Burung Bangau Putih Terbang ke Selatan,

625
00:27:23,480 --> 00:27:25,940
dan yang terakhir
adalah Matahari Terbenam di Gumuk Pasir Musim Gugur.

626
00:27:26,240 --> 00:27:27,640
Bukankah Pemandangan Luoxi

627
00:27:28,270 --> 00:27:30,530
seharusnya berada di perbendaharaan kekaisaran?

628
00:27:30,550 --> 00:27:31,590
Dan saya belum pernah

629
00:27:31,920 --> 00:27:33,270
mendengar tentang dua lainnya.

630
00:27:34,240 --> 00:27:35,920
Yang ada di perbendaharaan
adalah versi horizontal.

631
00:27:35,920 --> 00:27:37,120
Milik saya adalah vertikal.

632
00:27:38,070 --> 00:27:39,270
Ada hal seperti itu?

633
00:27:40,920 --> 00:27:42,350
Bagaimanapun, aku akan mengirimkan lukisan itu

634
00:27:42,350 --> 00:27:43,610
pada saat ini besok.

635
00:27:43,920 --> 00:27:45,000
Entah itu benar atau tidak,

636
00:27:45,000 --> 00:27:45,860
kita akan mencari tahu.

637
00:27:58,400 --> 00:27:59,200
Apakah menurut Anda

638
00:27:59,480 --> 00:28:01,010
mereka mengatakan yang sebenarnya?

639
00:28:03,480 --> 00:28:04,960
Anda bukan dari sekte abadi

640
00:28:04,960 --> 00:28:06,020
maupun Ras Manusia.

641
00:28:06,480 --> 00:28:08,310
Anda telah berumur panjang dan melihat banyak hal.

642
00:28:08,310 --> 00:28:09,840
Saya ingin pendapat jujur ​​Anda.

643
00:28:12,350 --> 00:28:13,410
Di saat seperti ini,

644
00:28:13,680 --> 00:28:14,270
apapun yang saya katakan

645
00:28:14,270 --> 00:28:15,800
akan mempengaruhi penilaian Anda.

646
00:28:16,070 --> 00:28:17,870
Lebih baik tidak mengatakan apa pun.

647
00:28:18,400 --> 00:28:19,860
Lagipula aku tidak percaya.

648
00:28:19,960 --> 00:28:20,750
Aku tidak bisa menerima begitu saja

649
00:28:20,750 --> 00:28:22,080
cerita sepihak mereka.

650
00:28:22,270 --> 00:28:23,880
Selain itu, mereka penipu.

651
00:28:24,240 --> 00:28:25,830
Mereka mencuri manual rahasianya
dari Gunung Lingji

652
00:28:25,830 --> 00:28:26,590
dan uang saya.

653
00:28:26,920 --> 00:28:28,310
Mereka juga menipu rakyat jelata
uang mereka

654
00:28:28,310 --> 00:28:29,240
dan menyalahkan segalanya

655
00:28:29,240 --> 00:28:30,440
di sekte abadi,

656
00:28:30,720 --> 00:28:32,250
mencuci tangan mereka hingga bersih.

657
00:28:36,640 --> 00:28:38,040
Apa yang kamu tertawakan?

658
00:28:39,070 --> 00:28:40,410
Karena kamu berpikir seperti itu,

659
00:28:40,410 --> 00:28:40,960
kenapa kamu tidak

660
00:28:40,960 --> 00:28:42,070
tangkap saja mereka

661
00:28:42,310 --> 00:28:44,510
dan menyerahkannya ke sekte abadi?

662
00:28:45,510 --> 00:28:47,720
Jalan itu ada di bawah kakiku,
dan jalannya ada di hatiku.

663
00:28:47,720 --> 00:28:48,980
Saya perlu berjalan lebih jauh.

664
00:28:49,400 --> 00:28:51,530
Saya belum memikirkan semuanya.

665
00:28:52,000 --> 00:28:52,530
Namun,

666
00:28:52,650 --> 00:28:53,680
Anda masih harus memberi mereka lukisan itu

667
00:28:53,680 --> 00:28:54,480
kamu berjanji.

668
00:28:54,510 --> 00:28:56,170
Anda tidak bisa menarik kembali kata-kata Anda.

669
00:28:56,270 --> 00:28:56,870
Tentu saja.

670
00:28:57,960 --> 00:28:59,510
Lalu dimana kita mendapatkannya?

671
00:29:00,880 --> 00:29:01,540
Ini dia.

672
00:29:07,400 --> 00:29:08,800
Apa yang bisa saya dapatkan untuk kalian berdua?

673
00:29:09,720 --> 00:29:10,790
Kuas, tinta, kertas, dan batu tinta.

674
00:29:10,570 --> 00:29:12,880
[Studio Zhiyan]

675
00:29:11,000 --> 00:29:11,440
Oke.

676
00:29:11,750 --> 00:29:13,010
Mohon tunggu sebentar.

677
00:29:22,350 --> 00:29:23,510
Metode Anda

678
00:29:24,030 --> 00:29:25,630
hanya dengan mengecatnya sendiri?

679
00:29:26,110 --> 00:29:26,680
Ya.

680
00:29:27,240 --> 00:29:28,300
Apakah kamu memalsukannya?

681
00:29:30,030 --> 00:29:31,350
Bagaimana penempaan ini?

682
00:29:35,270 --> 00:29:36,530
Datang dan giling tintanya.

683
00:29:57,200 --> 00:29:58,480
Pada tahun-tahun awal saya melukis,

684
00:29:58,480 --> 00:30:00,400
Saya lebih suka sapuan kuas yang tajam dan berani.

685
00:30:00,400 --> 00:30:01,680
Aku menggambar puncak-puncak yang menjulang tinggi dan tebing-tebing bergerigi,

686
00:30:01,680 --> 00:30:03,410
bersama dengan aliran sungai yang mengalir.

687
00:30:03,550 --> 00:30:03,960
Nanti,

688
00:30:04,240 --> 00:30:05,700
Saya meninggalkan Istana Kekaisaran

689
00:30:06,110 --> 00:30:08,110
dan tidak dapat lagi menggunakan identitas ini.

690
00:30:08,110 --> 00:30:09,680
Jadi saya mengubah gaya melukis saya.

691
00:30:09,680 --> 00:30:11,000
Sapuan kuasku menjadi lebih lembut,

692
00:30:11,000 --> 00:30:12,260
dan sentuhannya lebih ringan,

693
00:30:12,590 --> 00:30:13,920
fokus pada kontrasnya

694
00:30:13,920 --> 00:30:15,320
antara hitam dan putih.

695
00:30:16,200 --> 00:30:17,200
Lukisan yang Anda lihat

696
00:30:17,200 --> 00:30:17,930
di Kabupaten Wei

697
00:30:18,400 --> 00:30:19,070
semuanya sudah selesai

698
00:30:19,070 --> 00:30:20,470
setelah aku mengubah gayaku.

699
00:30:20,880 --> 00:30:21,640
Lebih halus,

700
00:30:22,160 --> 00:30:23,160
tapi kurang tajam.

701
00:30:23,830 --> 00:30:24,750
Yang paling saya sukai

702
00:30:25,270 --> 00:30:27,530
masih merupakan sapuan kuas yang tajam dan berani.

703
00:30:28,350 --> 00:30:30,590
Tuan Buquan, Wu Buquan...

704
00:30:31,110 --> 00:30:31,920
Itu kamu?

705
00:30:36,550 --> 00:30:37,920
Berapa banyak identitas lain yang Anda miliki

706
00:30:37,920 --> 00:30:39,250
yang aku tidak tahu tentangnya?

707
00:30:43,790 --> 00:30:46,920
Angin dan kabut hilang.
Langit dan gunung mempunyai warna yang sama.

708
00:30:46,920 --> 00:30:48,000
Matahari terbenam,

709
00:30:48,790 --> 00:30:50,790
meninggalkan secercah perasaan senang sesudahnya.

710
00:30:52,680 --> 00:30:53,920
Sekarang saya akhirnya mengerti

711
00:30:53,920 --> 00:30:55,780
kenapa tiket ke Perpustakaan Sihe

712
00:30:56,240 --> 00:30:57,680
pasti lukisanmu.

713
00:31:01,360 --> 00:31:03,070
Sayang sekali perasaan senang sesudahnya

714
00:31:03,070 --> 00:31:05,030
melewatkan sentuhan terakhir?

715
00:31:32,720 --> 00:31:33,240
Selesai.

716
00:32:02,000 --> 00:32:02,800
Kamu sudah bangun?

717
00:32:05,400 --> 00:32:05,790
Di Sini.

718
00:32:06,880 --> 00:32:07,610
Tenang saja.

719
00:32:09,640 --> 00:32:10,480
Anda menyelamatkan saya.

720
00:32:11,590 --> 00:32:13,250
Kenapa kamu ada di Xiang Utara juga?

721
00:32:14,680 --> 00:32:16,510
Saya datang ke sini bersama beberapa murid lainnya
dari sekte abadi

722
00:32:16,510 --> 00:32:17,770
untuk menangani beberapa hal.

723
00:32:18,210 --> 00:32:18,790
Tepat setelah saya bertemu dengan Jiang Ji

724
00:32:18,790 --> 00:32:19,920
danNangong Guhong,

725
00:32:20,400 --> 00:32:22,110
Aku mendengar sesuatu telah terjadi padamu,

726
00:32:22,110 --> 00:32:23,240
jadi aku datang untuk mencarimu.

727
00:32:24,920 --> 00:32:25,790
Dimana kita?

728
00:32:27,790 --> 00:32:28,640
Di sebuah gua.

729
00:32:29,680 --> 00:32:30,610
Saat aku menemukanmu,

730
00:32:30,830 --> 00:32:32,430
kamu sudah tidak sadarkan diri.

731
00:32:32,430 --> 00:32:34,480
Separuh tubuhmu terkubur di pasir,

732
00:32:34,480 --> 00:32:35,880
dan kamu kehilangan panas.

733
00:32:36,550 --> 00:32:37,840
Aku takut kamu akan menjadi lebih buruk,

734
00:32:37,840 --> 00:32:38,560
jadi aku membawamu

735
00:32:38,590 --> 00:32:40,270
ke tempat terdekat untuk berobat.

736
00:32:40,270 --> 00:32:41,730
Seberapa jauh kota terdekat

737
00:32:41,750 --> 00:32:42,720
di Dataran Tengah dari sini?

738
00:32:42,720 --> 00:32:44,720
Anda ingin pergi ke Central Plains?

739
00:32:46,560 --> 00:32:47,680
Gunung Lingji dan Gua Sun Moon

740
00:32:47,680 --> 00:32:49,270
telah mengirim banyak murid
untuk menjagamu.

741
00:32:49,270 --> 00:32:50,530
Jika Anda memasuki kota sekarang,

742
00:32:50,830 --> 00:32:52,230
kamu akan menjadi sasaran empuk.

743
00:32:54,440 --> 00:32:55,160
Nah,

744
00:32:56,720 --> 00:32:58,160
luka di bahumu...

745
00:32:58,160 --> 00:32:59,270
Jika Anda tidak keberatan,

746
00:33:00,110 --> 00:33:01,640
Aku akan mengurusnya untukmu.

747
00:33:18,680 --> 00:33:19,740
Ini mungkin sedikit menyakitkan.

748
00:33:19,790 --> 00:33:20,790
Bersabarlah bersamaku.

749
00:34:06,030 --> 00:34:07,490
Bukankah kamu baru saja melihat semuanya?

750
00:34:07,790 --> 00:34:08,850
Saya sedang menyelamatkan nyawa.

751
00:34:09,320 --> 00:34:11,360
Bagi seorang penyembuh, tidak ada perbedaan
antara pria dan wanita.

752
00:34:11,360 --> 00:34:11,909
Tapi sekarang...

753
00:34:11,909 --> 00:34:12,429
Sekarang,

754
00:34:12,710 --> 00:34:13,670
kenapa kamu berhenti?

755
00:34:14,230 --> 00:34:15,000
Sekarang apa?

756
00:34:16,070 --> 00:34:17,320
Mengapa kamu berhenti sekarang?

757
00:34:28,230 --> 00:34:29,280
Ini adalah Gunung Tianyin

758
00:34:29,280 --> 00:34:31,340
Mantra Pemurnian Hati Tanpa Batas.

759
00:34:31,510 --> 00:34:32,429
saya pernah mendengarnya

760
00:34:33,070 --> 00:34:35,510
Gunung Tianyin melarang keinginan dan nafsu.

761
00:34:35,510 --> 00:34:37,110
Kapan pun seseorang
akan melewati batas,

762
00:34:37,110 --> 00:34:39,440
mereka menggunakan mantra untuk menjernihkan pikiran

763
00:34:39,960 --> 00:34:41,420
dan menahan diri.

764
00:34:42,920 --> 00:34:43,440
Apa?

765
00:34:44,320 --> 00:34:46,050
Apakah Anda akan melewati batas?

766
00:34:53,670 --> 00:34:54,320
Bagus.

767
00:34:54,800 --> 00:34:56,060
Aku akan berhenti menggodamu.

768
00:34:58,110 --> 00:34:58,960
Apa itu teratai emas?

769
00:34:58,960 --> 00:35:00,190
kamu biasa menyembuhkanku?

770
00:35:01,150 --> 00:35:03,070
Apakah itu artefak dewa Gunung Tianyin,

771
00:35:03,070 --> 00:35:04,320
seperti gelangmu?

772
00:35:13,070 --> 00:35:13,870
Maksudmu ini?

773
00:35:14,760 --> 00:35:15,960
Ya, itu dia.

774
00:35:17,070 --> 00:35:18,530
Aku sudah memberitahumu tentang hal itu sebelumnya.

775
00:35:18,960 --> 00:35:19,960
Saya tidak ingat.

776
00:35:20,630 --> 00:35:22,110
Itu berubah dari
teratai emas di kolam

777
00:35:22,110 --> 00:35:24,170
dan kemudian terbang tepat di antara alisku.

778
00:35:26,320 --> 00:35:28,070
Anda lahir pada tanggal 9 September,

779
00:35:28,760 --> 00:35:30,290
dan kamu membawa bunga teratai emas.

780
00:35:30,800 --> 00:35:31,550
Mungkin

781
00:35:31,920 --> 00:35:33,780
kamu benar-benar penyayang

782
00:35:33,840 --> 00:35:35,710
dan penyelamat dunia yang penuh belas kasihan.

783
00:35:38,630 --> 00:35:39,150
Bukankah kamu juga

784
00:35:39,150 --> 00:35:40,410
lahir pada tanggal 9 September?

785
00:35:43,030 --> 00:35:43,960
Bagaimana kamu tahu?

786
00:35:45,150 --> 00:35:45,760
Saya kira.

787
00:35:47,000 --> 00:35:47,860
Anda menipu saya.

788
00:35:51,590 --> 00:35:52,440
Jadi menurut Anda

789
00:35:53,360 --> 00:35:54,690
kamu bisa menjadi penyelamat?

790
00:35:55,480 --> 00:35:57,000
Bisa jadi siapa saja, tapi bukan saya.

791
00:35:57,000 --> 00:35:57,510
Mengapa?

792
00:35:58,840 --> 00:36:00,500
Karena aku bukan orang baik.

793
00:36:00,770 --> 00:36:02,900
Saya tidak tertarik menyelamatkan dunia.

794
00:36:03,670 --> 00:36:04,710
Saya hanya ingin kembali

795
00:36:04,710 --> 00:36:06,440
ke Xin Xie Manor bersama kakak perempuanku

796
00:36:06,440 --> 00:36:07,800
dan menjalani kehidupan yang tenang.

797
00:36:08,450 --> 00:36:09,980
Kamu baik pada seniormu.

798
00:36:10,360 --> 00:36:12,020
Dialah yang baik padaku.

799
00:36:12,960 --> 00:36:14,320
Dia satu-satunya orang di dunia ini

800
00:36:14,320 --> 00:36:15,920
siapa yang benar-benar tulus padaku.

801
00:36:17,000 --> 00:36:17,730
Selain dia,

802
00:36:18,110 --> 00:36:19,240
tidak ada orang lain.

803
00:36:19,630 --> 00:36:20,960
Dan tidak akan pernah ada.

804
00:36:21,710 --> 00:36:22,970
Aku juga akan bersikap baik padamu.

805
00:36:24,070 --> 00:36:25,030
Aku sudah bilang padamu.

806
00:36:25,960 --> 00:36:27,510
Aku punya darah dingin, paru-paru dingin,

807
00:36:27,510 --> 00:36:28,240
hati yang dingin.

808
00:36:28,920 --> 00:36:30,050
Tidak ada yang bisa menghangatkanku.

809
00:36:30,400 --> 00:36:32,280
Jangan berpikir begitu
hanya karena kamu menyelamatkanku,

810
00:36:32,280 --> 00:36:33,710
Aku akan berterima kasih padamu.

811
00:36:36,800 --> 00:36:38,000
Mengapa kamu tertawa?

812
00:36:39,360 --> 00:36:40,320
Tuanku pernah memberitahuku

813
00:36:40,320 --> 00:36:40,920
sebuah cerita.

814
00:36:42,320 --> 00:36:44,030
Di hutan Gunung Tianyin,

815
00:36:44,030 --> 00:36:45,230
ada landak.

816
00:36:46,400 --> 00:36:47,000
Suatu hari,

817
00:36:47,480 --> 00:36:48,070
perutnya

818
00:36:48,070 --> 00:36:49,600
terpotong oleh rumput beracun.

819
00:36:49,920 --> 00:36:51,440
Tuanku mencoba menyembuhkannya,

820
00:36:52,510 --> 00:36:53,480
tapi itu sangat menakutkan

821
00:36:53,480 --> 00:36:54,440
bahwa itu meringkuk dengan erat.

822
00:36:54,440 --> 00:36:55,640
Akhirnya, ia mati.

823
00:36:57,030 --> 00:36:57,920
Kata tuanku

824
00:36:58,800 --> 00:36:59,960
paku-pakunya

825
00:37:00,590 --> 00:37:02,150
adalah perisai pelindung,

826
00:37:03,000 --> 00:37:04,530
tetapi juga dinding isolasi.

827
00:37:04,920 --> 00:37:06,320
Ketika seseorang meringkuk di dalam,

828
00:37:06,760 --> 00:37:08,440
sulit untuk dilihat
apa yang sebenarnya ada di hatinya.

829
00:37:08,440 --> 00:37:10,670
Sepertinya Anda secara halus mengkritik saya.

830
00:37:10,670 --> 00:37:11,600
Saya tidak berani.

831
00:37:33,190 --> 00:37:35,110
Saat kami baru sampai di sini, hari sudah malam.

832
00:37:35,110 --> 00:37:36,200
Hitam pekat.

833
00:37:36,280 --> 00:37:37,540
I couldn't see a thing.

834
00:37:39,510 --> 00:37:40,550
Saya tidak mengharapkan pemandangan di sini

835
00:37:40,550 --> 00:37:41,750
menjadi secantik ini.

836
00:37:45,280 --> 00:37:46,150
Dimana kita?

837
00:37:48,000 --> 00:37:48,800
Ada apa?

838
00:37:49,000 --> 00:37:49,840
Dimana kita?

839
00:37:51,710 --> 00:37:52,630
Dalam perjalanan ke sini,

840
00:37:52,920 --> 00:37:54,520
Saya bertemu dengan seorang penebang kayu tua.

841
00:37:54,800 --> 00:37:57,130
Katanya tempat ini disebut Gua Qianyan.

842
00:37:57,800 --> 00:37:59,280
It was carved out
melalui kesulitan yang tak terhitung jumlahnya,

843
00:37:59,280 --> 00:38:00,630
hangus oleh amukan api,

844
00:38:00,630 --> 00:38:02,320
dan akhirnya dipahat menjadi sebuah gua.

845
00:38:02,320 --> 00:38:03,780
Sebenarnya itu nama yang bagus.

846
00:38:22,920 --> 00:38:24,050
Itu hal yang nyata.

847
00:38:24,200 --> 00:38:25,550
Ini benar-benar sebuah mahakarya

848
00:38:25,550 --> 00:38:26,550
oleh Guru Buquan!

849
00:38:26,860 --> 00:38:28,710
Lu adalah pahlawan bela diri nomor satu
di dunia persilatan.

850
00:38:28,710 --> 00:38:30,300
Setiap kata yang dia ucapkan sangat solid.

851
00:38:30,300 --> 00:38:31,360
Dia tidak akan pernah berbohong padamu.

852
00:38:31,360 --> 00:38:32,090
Luar biasa, Lu!

853
00:38:33,510 --> 00:38:34,230
Keduanya

854
00:38:34,400 --> 00:38:36,400
adalah karya asli Master Buquan.

855
00:38:38,280 --> 00:38:39,210
Yang itu palsu.

856
00:38:39,480 --> 00:38:40,590
Bagaimana mungkin?

857
00:38:40,590 --> 00:38:41,670
Lihatlah lebih dekat.

858
00:38:42,150 --> 00:38:43,150
Itu tidak mungkin salah.

859
00:38:43,400 --> 00:38:45,070
Immortal Xin, Anda mungkin tidak menyadarinya,

860
00:38:45,070 --> 00:38:46,550
tapi saat Master Buquan melukis,

861
00:38:46,550 --> 00:38:48,590
he only uses thick ink,
hanya hitam dan putih.

862
00:38:48,590 --> 00:38:50,320
Dia tidak pernah menggunakan warna lain.

863
00:38:50,840 --> 00:38:52,480
Jadi lukisan matahari terbenam ini

864
00:38:52,800 --> 00:38:53,800
pasti palsu.

865
00:38:57,440 --> 00:38:59,320
Jika kamu tidak menginginkannya, aku akan menyimpannya.

866
00:39:01,400 --> 00:39:02,000
Tuan Lu.

867
00:39:02,670 --> 00:39:04,150
Mahakarya Guru Buquan

868
00:39:04,150 --> 00:39:05,550
bernilai seribu emas.

869
00:39:05,610 --> 00:39:06,960
Tapi kami sudah menghabiskan semua uang perjalanan kami

870
00:39:06,960 --> 00:39:08,000
dalam perjalanan ke sini.

871
00:39:08,280 --> 00:39:10,010
Kami tidak memiliki sesuatu yang berharga pada kami,

872
00:39:10,230 --> 00:39:11,800
hanya tersisa beberapa koin tembaga.

873
00:39:11,800 --> 00:39:13,600
Kami berencana membeli makanan

874
00:39:13,660 --> 00:39:15,510
nanti untuk makan di perpustakaan.

875
00:39:16,360 --> 00:39:18,440
Saya rasa Anda tetap tidak menginginkannya.

876
00:39:18,440 --> 00:39:19,370
Tidak perlu membayar saya.

877
00:39:19,660 --> 00:39:21,660
Lukisan-lukisan ini adalah hadiahku untukmu.

878
00:39:22,590 --> 00:39:23,790
Nah, lihat itu...

879
00:39:24,190 --> 00:39:25,550
Bisakah kamu menjadi palsu lagi?

880
00:39:28,150 --> 00:39:29,680
Atas nama Ras Manusia,

881
00:39:30,390 --> 00:39:31,590
terima kasih, Tuan Lu!

882
00:39:36,070 --> 00:39:36,760
Bagaimana dengan

883
00:39:36,960 --> 00:39:38,760
kami mentraktirmu makan, Tuan Lu?

884
00:39:42,710 --> 00:39:45,150
Tidak perlu melalui kesulitan.

885
00:39:45,320 --> 00:39:45,800
Mustahil!

886
00:39:46,320 --> 00:39:48,450
Seorang pria selalu membalas kebaikan.

887
00:39:49,420 --> 00:39:50,550
Tuan Lu, mohon tunggu sebentar.

888
00:39:50,550 --> 00:39:52,010
Makanannya akan segera tiba.

889
00:39:52,110 --> 00:39:52,640
Ayo pergi.

890
00:39:53,080 --> 00:39:53,360
Oke.

891
00:39:53,360 --> 00:39:53,890
Ayo pergi.

892
00:39:54,550 --> 00:39:55,360
Ayo pergi.

893
00:39:55,590 --> 00:39:56,110
Buru-buru.

894
00:39:59,480 --> 00:40:00,010
Ayo pergi.

895
00:40:00,590 --> 00:40:01,000
Ayo pergi.