1
00:01:37,770 --> 00:01:40,640
[Η μοίρα σε διαλέγει]

2
00:01:41,350 --> 00:01:43,670
[Επεισόδιο 13]

3
00:02:01,920 --> 00:02:03,050
Σου δίδαξα ιατρική

4
00:02:03,050 --> 00:02:04,450
για να μπορέσεις να ζήσεις

5
00:02:04,590 --> 00:02:05,590
και θεραπεύει τους αρρώστους.

6
00:02:05,710 --> 00:02:07,120
Σου έμαθα πώς να συμπεριφέρεσαι

7
00:02:07,120 --> 00:02:08,800
ώστε να μπορέσεις να μεγαλώσεις
άτομο με ακεραιότητα και ικανότητα,

8
00:02:08,800 --> 00:02:10,520
όχι για να μπορείς να στρίβεις λέξεις
για να ξεφύγουν οι ευθύνες!

9
00:02:10,520 --> 00:02:11,760
Λέτε ότι αυτοί που αναζητούν την αθανασία

10
00:02:11,760 --> 00:02:13,620
όλοι περπατούν στο στενό μονοπάτι-

11
00:02:13,630 --> 00:02:14,470
τότε πες μου,

12
00:02:14,870 --> 00:02:16,060
τι γίνεται με αυτούς τους απλούς ανθρώπους;

13
00:02:16,060 --> 00:02:16,800
Γιατί να χάσουν τη ζωή τους

14
00:02:16,800 --> 00:02:18,280
για την επιδίωξή σου της αθανασίας;

15
00:02:18,280 --> 00:02:19,610
Είναι όλα όσα αναζητούν

16
00:02:19,680 --> 00:02:21,140
επίσης σε εκείνο το στενό μονοπάτι;

17
00:02:23,800 --> 00:02:24,730
Όλα αυτά τα χρόνια,

18
00:02:25,350 --> 00:02:26,910
έχετε πάει στην κοιλάδα Chongling,

19
00:02:26,910 --> 00:02:28,430
μη γνωρίζοντας τίποτα άλλο από χάπια εξευγενισμού

20
00:02:28,430 --> 00:02:29,840
και κυνηγάς το όνειρό σου για την αθανασία.

21
00:02:29,840 --> 00:02:31,560
Έχετε βγει ποτέ έξω
να ρίξω μια ματιά;

22
00:02:31,560 --> 00:02:32,490
Για να δούμε τι χάος

23
00:02:32,790 --> 00:02:33,540
έχετε φτιάξει

24
00:02:33,560 --> 00:02:34,360
αυτού του κόσμου;

25
00:02:35,280 --> 00:02:36,750
Εννιά στα 10 σπίτια στα χωριά
στέκομαι άδεια,

26
00:02:36,750 --> 00:02:38,280
οι φόροι βαραίνουν σαν βουνά,

27
00:02:38,280 --> 00:02:40,470
οι σιταποθήκες είναι γυμνοί,
και οι γλάστρες δεν χωράνε κόκκους.

28
00:02:40,470 --> 00:02:41,670
Οι μητέρες δεν έχουν γάλα,

29
00:02:41,840 --> 00:02:43,680
και τα βρέφη πεθαίνουν πριν φτάσουν τα 3.

30
00:02:43,680 --> 00:02:45,280
Οι ηλικιωμένοι δεν έχουν κανέναν να τους φροντίσει.

31
00:02:45,280 --> 00:02:47,520
Η παραμονή στη ζωή αυξάνει μόνο τη φορολογική επιβάρυνση,

32
00:02:47,520 --> 00:02:49,570
έτσι κρεμιούνται στο δάσος
το ένα μετά το άλλο.

33
00:02:49,570 --> 00:02:50,280
Ζεις σαν θεός,

34
00:02:50,280 --> 00:02:51,410
ανέμελη ζωή εδώ,

35
00:02:51,470 --> 00:02:52,270
ενώ έξω

36
00:02:52,910 --> 00:02:54,630
είναι μια χώρα με πτώματα που λιμοκτονούν
και σωροί από κόκαλα!

37
00:02:54,630 --> 00:02:55,590
Το όνειρό σου για την αθανασία

38
00:02:55,590 --> 00:02:56,329
χτίζεται πάνω

39
00:02:56,360 --> 00:02:57,620
τη σάρκα και το αίμα τους!

40
00:02:57,840 --> 00:02:59,240
Κάθε επιπλέον ώρα ζεις

41
00:02:59,590 --> 00:03:00,680
πληρώνεται με

42
00:03:00,710 --> 00:03:01,630
τις ζωές των άλλων!

43
00:03:01,630 --> 00:03:02,710
Εντάξει... Εντάξει, εντάξει.

44
00:03:02,710 --> 00:03:04,310
Σταμάτα... Σταμάτα. Αυτό είναι αρκετό.

45
00:03:04,310 --> 00:03:05,240
Σταμάτα, Δάσκαλε.

46
00:03:05,630 --> 00:03:06,360
Παρακαλώ σταματήστε.

47
00:03:08,110 --> 00:03:09,110
Γιατί να σταματήσω;

48
00:03:10,000 --> 00:03:11,430
Νομίζεις ότι
κλείνοντας τον εαυτό σου

49
00:03:11,430 --> 00:03:13,030
μπορείτε να μείνετε μακριά από σύγκρουση;

50
00:03:13,190 --> 00:03:15,570
Στην κοιλάδα Chongling, υπάρχουν 10 κλινικές,

51
00:03:15,570 --> 00:03:16,230
136 γιατροί

52
00:03:16,230 --> 00:03:17,160
που παίρνουν παλμούς,

53
00:03:17,590 --> 00:03:19,320
200 μαθητευόμενοι και 900 κλίνες.

54
00:03:19,640 --> 00:03:20,630
Το πολύ να μπορούν να θεραπεύσουν

55
00:03:20,630 --> 00:03:21,829
2.000 ασθενείς την ημέρα.

56
00:03:22,150 --> 00:03:23,150
Αλλά σε αυτόν τον κόσμο,

57
00:03:23,560 --> 00:03:24,800
πόσοι πεθαίνουν κάθε μέρα
από την πείνα και τη φτώχεια

58
00:03:24,800 --> 00:03:26,600
λόγω του φόρου αθανασίας;

59
00:03:27,240 --> 00:03:29,190
Να προσφέρει μικρή ευγένεια ενώ
εγκαταλείποντας τη μεγαλύτερη δικαιοσύνη-

60
00:03:29,190 --> 00:03:31,520
μπορείτε πραγματικά να εξηγήσετε αυτό το χρέος αίματος;

61
00:03:36,500 --> 00:03:38,430
Έχετε χορτάσει επιπλήξεις;

62
00:03:39,000 --> 00:03:40,400
Έχει εκτονωθεί ακόμα ο θυμός σου;

63
00:03:40,840 --> 00:03:41,800
Αν δεν έχει,

64
00:03:42,150 --> 00:03:43,360
μετά συνέχισε και χτύπησε με-

65
00:03:43,560 --> 00:03:45,240
χτύπησε με μέχρι να φύγει ο θυμός σου.

66
00:03:45,240 --> 00:03:45,870
Su Taiyi!

67
00:03:46,079 --> 00:03:46,960
Κύριος!

68
00:03:51,470 --> 00:03:52,360
Δεν μπορείς απλά

69
00:03:52,960 --> 00:03:55,310
προσποιηθείτε ότι δεν το ξέρετε για αυτό;

70
00:03:56,079 --> 00:03:57,150
Σε λίγες μέρες,

71
00:03:57,360 --> 00:03:59,090
το φάρμακο θα τεθεί σε ισχύ,

72
00:03:59,360 --> 00:04:01,310
και θα μπορέσετε να ανανεώσετε τα οστά σας.

73
00:04:01,310 --> 00:04:01,840
Μέχρι τότε,

74
00:04:01,960 --> 00:04:04,490
θα είσαι ένα βήμα πιο κοντά
να γίνεις άνθρωπος.

75
00:04:04,530 --> 00:04:05,930
Δεν μπορείτε απλά να εστιάσετε

76
00:04:05,960 --> 00:04:06,870
δική σας επιχείρηση

77
00:04:06,870 --> 00:04:08,670
και να μείνω έξω από όλα τα άλλα;

78
00:04:14,360 --> 00:04:15,690
Σταμάτα αυτό που κάνεις.

79
00:04:18,630 --> 00:04:19,390
Σταμάτα,

80
00:04:20,000 --> 00:04:21,260
και θα σε πάρω μακριά.

81
00:04:29,870 --> 00:04:31,510
Δάσκαλε, ω Δάσκαλε.

82
00:04:33,630 --> 00:04:35,390
Νομίζεις ότι είμαι αυτός
ποιος είναι υπεύθυνος για

83
00:04:35,390 --> 00:04:36,720
αυτή η κοιλάδα Chongling;

84
00:04:37,920 --> 00:04:40,980
Γίνεσαι όλο και περισσότερος
μπερδεμένος όσο μεγαλώνεις.

85
00:04:42,270 --> 00:04:42,680
Περίμενε,

86
00:04:42,920 --> 00:04:44,159
δεν έμενες πάντα εκτός

87
00:04:44,159 --> 00:04:45,620
δουλειά άλλων;

88
00:04:45,950 --> 00:04:48,390
Είτε είναι η ανθρώπινη φυλή
ή τις αθάνατες αιρέσεις,

89
00:04:48,390 --> 00:04:49,990
ποιος ήταν ποτέ καλός μαζί σου;

90
00:04:50,510 --> 00:04:51,630
Γιατί σε νοιάζει κιόλας

91
00:04:51,650 --> 00:04:53,050
είτε ζουν είτε πεθαίνουν;

92
00:04:54,310 --> 00:04:54,830
Βγαίνω.

93
00:04:56,310 --> 00:04:59,980
♪ Αφήστε το δυνατό κρασί να με παρασύρει
μεθυσμένες νύχτες μέχρι τα μεσάνυχτα ♪

94
00:04:56,600 --> 00:04:57,360
Βγες έξω!

95
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
♪ Αφήστε την ψυχή μου να φλέγεται σε λαμπερά χρώματα ♪

96
00:05:03,090 --> 00:05:05,920
♪ Αφήστε την αγωνία των χιλίων περικοπών ♪

97
00:05:05,940 --> 00:05:10,650
♪ Σταθείτε ως απόδειξη ότι έχω ζήσει ♪

98
00:05:10,060 --> 00:05:10,800
Εντάξει, κατάλαβα.

99
00:05:10,740 --> 00:05:14,340
♪ Αφήστε με να γευτώ μια ζωή από σάρκα και οστά
πλήρως ♪

100
00:05:11,510 --> 00:05:12,950
Χ-Καλή ξεκούραση.

101
00:05:14,360 --> 00:05:17,520
♪ Επιτρέψτε μου να απολαύσω τις πολλές γεύσεις
του θνητού κόσμου ♪

102
00:05:17,630 --> 00:05:19,450
♪ Αφήστε με να αντιμετωπίσω τον κόσμο
ζεστασιά και κρύο εξίσου ♪

103
00:05:19,470 --> 00:05:24,820
♪ Να ζήσεις και να χαθείς μαζί του,
τόλμησε να τρελαθείς, τόλμησε να ονειρευτείς ♪

104
00:05:24,840 --> 00:05:30,440
♪ Μη ζεις μάταια,
να έχετε ένα ευχάριστο ταξίδι ζωής ♪

105
00:05:29,680 --> 00:05:30,310
Δάσκαλος. Κύριος.

106
00:05:30,310 --> 00:05:31,510
Θεέ γιατρέ, τι έγινε;

107
00:05:31,510 --> 00:05:32,240
Είσαι καλά;

108
00:05:32,680 --> 00:05:35,010
Μόνο ένας μικρός τραυματισμός - ένας γύψος θα το φτιάξει.

109
00:05:41,920 --> 00:05:43,920
Είναι πραγματικά πολύ στενοχωρημένος.

110
00:05:48,510 --> 00:05:49,510
Δεσποινίς Σιν,

111
00:05:50,260 --> 00:05:52,190
γιατί δεν πας να τον παρηγορήσεις,

112
00:05:52,510 --> 00:05:55,110
και πες του να μην ανησυχεί ο ίδιος
πάνω από τίποτα;

113
00:05:55,270 --> 00:05:55,720
Καλά.

114
00:06:25,440 --> 00:06:26,740
Αυτό είναι το φάρμακο
Ο Δρ Ζου Γιου έστειλε.

115
00:06:26,740 --> 00:06:29,670
Βοηθά στη ρύθμιση και την αποκατάσταση
την εσωτερική σου ενέργεια.

116
00:06:38,120 --> 00:06:38,680
Αρχαιότερος.

117
00:06:39,800 --> 00:06:41,200
Έχω μια ερώτηση για εσάς.

118
00:06:42,510 --> 00:06:43,640
Πρόκειται για τον Su Taiyi;

119
00:06:43,990 --> 00:06:44,640
Ναί.

120
00:06:45,750 --> 00:06:48,150
Πρεσβύτερος, ποια ακριβώς είναι η σχέση σου

121
00:06:48,830 --> 00:06:50,090
με τον θεϊκό γιατρό Σου;

122
00:06:53,600 --> 00:06:54,310
Su

123
00:06:54,870 --> 00:06:55,730
είναι μαθητής μου.

124
00:06:57,510 --> 00:06:58,480
Πριν από πολύ καιρό,

125
00:06:59,240 --> 00:07:01,700
Κάποτε ήμουν ζωγράφος
στο αυτοκρατορικό παλάτι.

126
00:07:01,950 --> 00:07:02,720
Το καθημερινό μου καθήκον

127
00:07:03,430 --> 00:07:04,830
δίδασκε τους πρίγκιπες

128
00:07:04,950 --> 00:07:06,480
καλλιγραφία και ζωγραφική.

129
00:07:07,240 --> 00:07:08,750
Μην τρέχεις! Σταματήστε εκεί!

130
00:07:09,430 --> 00:07:10,430
Σταματήστε εκεί!

131
00:07:10,600 --> 00:07:11,270
Μην τρέχεις!

132
00:07:13,070 --> 00:07:13,870
Κράτα τον κάτω!

133
00:07:14,860 --> 00:07:16,030
Θα σε ρωτήσω για τελευταία φορά:

134
00:07:16,030 --> 00:07:17,160
θα τραγουδήσεις ή όχι;

135
00:07:17,190 --> 00:07:17,750
Δεν θα το κάνω!

136
00:07:18,120 --> 00:07:19,310
Δεν θα τραγουδήσω ποτέ για σένα!

137
00:07:19,310 --> 00:07:20,440
Μικρό κάθαρμα.

138
00:07:20,510 --> 00:07:21,430
Αν πάλι δεν φέρεσαι,

139
00:07:21,430 --> 00:07:22,920
Θα σου βγάλω όλα τα δόντια!

140
00:07:22,920 --> 00:07:25,180
Θα τραγουδήσεις ή όχι;
Θα τραγουδήσεις ή όχι;

141
00:07:25,310 --> 00:07:26,120
Πες μου!

142
00:07:26,750 --> 00:07:28,480
Ήταν η πρώτη φορά που γνώρισα τη Σου.

143
00:07:29,310 --> 00:07:30,600
Πουλήθηκε στο παλάτι
από τους γονείς του

144
00:07:30,600 --> 00:07:32,130
και παραλίγο να γίνει ευνούχος.

145
00:07:32,360 --> 00:07:34,000
Ευτυχώς είχε καλή φωνή

146
00:07:34,000 --> 00:07:35,720
και επιλέχτηκε από τους αυλικούς μουσικούς

147
00:07:35,720 --> 00:07:37,720
να γίνει ερμηνευτής στο παλάτι.

148
00:07:38,000 --> 00:07:39,120
Είχε πολύ κακή διάθεση.

149
00:07:39,120 --> 00:07:40,650
Αρνήθηκε να υποκύψει σε κανέναν,

150
00:07:40,900 --> 00:07:42,159
και τιμωρούνταν συχνά

151
00:07:42,159 --> 00:07:43,360
για προσβολή ευγενών.

152
00:07:43,360 --> 00:07:44,390
Θα τραγουδήσεις ή όχι;

153
00:07:44,390 --> 00:07:45,790
Έτυχε να το δω μια φορά,

154
00:07:46,120 --> 00:07:46,980
οπότε τον βοήθησα.

155
00:07:47,720 --> 00:07:49,390
Υψηλότατε, ο άνεμος δυναμώνει.

156
00:07:49,390 --> 00:07:50,430
Ας επιστρέψουμε βιαστικά.

157
00:08:28,750 --> 00:08:29,160
Αργότερα,

158
00:08:30,070 --> 00:08:32,000
Μπλέχτηκα με την πολιτική του δικαστηρίου.

159
00:08:32,429 --> 00:08:33,720
Έβαλα όλη μου την προσπάθεια

160
00:08:33,720 --> 00:08:35,720
βοηθώντας τον αυτοκράτορα Ζονγκ Ντινγκ
ανεβείτε στο θρόνο,

161
00:08:35,720 --> 00:08:37,120
μόνο για να συναντηθούν
την καχυποψία και τη δυσπιστία του.

162
00:08:37,120 --> 00:08:37,580
Κύριος!

163
00:08:38,159 --> 00:08:39,090
Κέρδισε

164
00:08:39,120 --> 00:08:40,049
όλοι οι υφιστάμενοι μου -

165
00:08:40,049 --> 00:08:40,690
Δάσκαλε!

166
00:08:40,720 --> 00:08:42,440
και έστειλε δολοφόνους να με πολιορκήσουν.

167
00:08:42,440 --> 00:08:43,150
Κύριος!

168
00:08:43,360 --> 00:08:44,220
αποκαρδιωμένος-

169
00:08:44,360 --> 00:08:45,440
Δάσκαλε, πού είσαι;

170
00:08:45,440 --> 00:08:46,510
Έφυγα από το παλάτι.

171
00:08:46,530 --> 00:08:47,530
Κύριος!

172
00:08:48,750 --> 00:08:50,600
Δάσκαλε, πού είσαι;

173
00:08:52,150 --> 00:08:52,910
Κύριος!

174
00:08:54,080 --> 00:08:54,940
Σταμάτα να φωνάζεις -

175
00:08:55,610 --> 00:08:58,410
ακούγεσαι σαν φαντάσματα που κλαίνε
και λύκοι που ουρλιάζουν.

176
00:08:59,370 --> 00:09:00,100
Είσαι καλά;

177
00:09:00,860 --> 00:09:02,050
Αυτό είναι υπέροχο!

178
00:09:02,320 --> 00:09:04,030
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.

179
00:09:05,120 --> 00:09:06,180
Φυσικά και είμαι εντάξει.

180
00:09:08,720 --> 00:09:09,480
Μετά από αυτό,

181
00:09:10,510 --> 00:09:12,240
Τον πήρα μακριά από το παλάτι.

182
00:09:13,960 --> 00:09:15,390
Αφήσαμε πίσω μας όλη την πολιτική αναταραχή

183
00:09:15,390 --> 00:09:16,480
και ξεκίνησε μια νέα ζωή

184
00:09:16,480 --> 00:09:17,680
σε διαφορετικό μέρος.

185
00:09:33,790 --> 00:09:34,550
ανακάλυψα

186
00:09:35,510 --> 00:09:37,440
είχε μεγάλο ταλέντο στην ιατρική,

187
00:09:38,150 --> 00:09:39,680
οπότε του έδωσα μερικές υποδείξεις.

188
00:09:40,960 --> 00:09:41,600
Και μετά;

189
00:09:42,440 --> 00:09:44,770
Και μετά, τα πράγματα έγιναν αυτό που είναι τώρα.

190
00:09:45,360 --> 00:09:46,750
Έγινε διάσημος γιατρός,

191
00:09:46,750 --> 00:09:48,220
ίδρυσε την κοιλάδα Chongling,

192
00:09:48,220 --> 00:09:48,960
και μάλιστα φιλόδοξα

193
00:09:48,960 --> 00:09:50,440
προσπάθησε να δημιουργήσει το χάπι της Αθανασίας

194
00:09:50,440 --> 00:09:51,700
να δώσει αιώνια ζωή.

195
00:09:52,640 --> 00:09:54,570
Τι αξιοσημείωτες ικανότητες έχει.

196
00:09:55,240 --> 00:09:56,750
Έτσι νομίζεις

197
00:09:57,240 --> 00:09:59,970
το χάπι αθανασίας δεν είναι καλό,
Ανώτερος;

198
00:10:02,320 --> 00:10:03,320
Πιστεύετε ότι είναι;

199
00:10:03,910 --> 00:10:04,750
Για να είμαι ειλικρινής,

200
00:10:05,790 --> 00:10:06,550
Δεν ξέρω.

201
00:10:10,480 --> 00:10:11,510
Πρεσβύτερος, δεν σου είπα

202
00:10:11,510 --> 00:10:12,710
για τη θεία μου, έχω;

203
00:10:13,600 --> 00:10:15,260
Η θεία μου ήταν πολύ ευγενικός άνθρωπος.

204
00:10:16,000 --> 00:10:17,840
Συχνά χρησιμοποιούσε τα δικά της χρήματα

205
00:10:18,030 --> 00:10:19,430
για την παροχή βοήθειας σε θύματα καταστροφών,

206
00:10:19,670 --> 00:10:20,670
και μάλιστα έστησε

207
00:10:20,840 --> 00:10:22,360
2 ορφανοτροφεία στην κομητεία Wei

208
00:10:22,840 --> 00:10:24,480
να στεγάσει ορφανά, ηλικιωμένους,
και οι αδύναμοι.

209
00:10:24,480 --> 00:10:26,000
Πέθανε πρόσφατα,

210
00:10:26,340 --> 00:10:28,790
και γύρισα στη γενέτειρά μου
για να βοηθήσει να συνοδεύσει το φέρετρό της.

211
00:10:28,790 --> 00:10:30,630
Σχεδόν τα μισά νοικοκυριά στην κομητεία Wei

212
00:10:30,630 --> 00:10:32,290
έστησε πένθιμα για εκείνη,

213
00:10:32,670 --> 00:10:34,030
και η σειρά των ανθρώπων στους δρόμους
που ήρθαν να αποτίσουν τα σέβη τους

214
00:10:34,030 --> 00:10:35,490
τεντώθηκε για σχεδόν 2 li.

215
00:10:35,870 --> 00:10:37,120
Έτσι αναρωτιέμαι συχνά-

216
00:10:38,000 --> 00:10:38,670
αν μπορούσε

217
00:10:38,670 --> 00:10:40,150
έχουν πάρει ένα χάπι αθανασίας

218
00:10:40,150 --> 00:10:41,210
και έζησε για πάντα,

219
00:10:42,000 --> 00:10:43,720
θα μπορούσε να συνεχίσει

220
00:10:43,720 --> 00:10:45,120
κάνοντας πολλές καλές πράξεις.

221
00:10:47,360 --> 00:10:48,200
Ισως.

222
00:10:49,000 --> 00:10:51,080
Αλλά αν το χάπι της αθανασίας
υπήρχε πραγματικά,

223
00:10:51,080 --> 00:10:53,120
πιστεύεις ότι αρέσει στους απλούς ανθρώπους

224
00:10:53,120 --> 00:10:54,520
θα το έπαιρνε ποτέ;

225
00:10:57,720 --> 00:10:59,720
Χάσατε το Gongshan Jade Tablet σας.

226
00:11:01,870 --> 00:11:03,070
Τι σκοπεύετε να κάνετε;

227
00:11:04,150 --> 00:11:04,880
Δεν ξέρω.

228
00:11:25,550 --> 00:11:26,670
Αυτό σου ανήκει.

229
00:11:26,670 --> 00:11:27,530
Δεν το αντέχω.

230
00:11:28,670 --> 00:11:30,510
Το να το κρατάω μαζί μου δεν είναι πολύ χρήσιμο.

231
00:11:30,510 --> 00:11:31,480
Τώρα που σου το δίνω,

232
00:11:31,480 --> 00:11:33,740
μπορείτε να αρπάξετε την ευκαιρία να το σκεφτείτε.

233
00:11:34,270 --> 00:11:35,270
Σκεφτείτε τι;

234
00:11:35,390 --> 00:11:36,190
Αθανασία.

235
00:11:38,590 --> 00:11:40,060
Όταν οι άνθρωποι δεν μπορούν να αποκτήσουν κάτι,

236
00:11:40,060 --> 00:11:42,630
θα κάνουν ό,τι μπορούν
να το κυνηγήσει.

237
00:11:42,630 --> 00:11:43,290
Μόνο μια φορά το έχουν πραγματικά

238
00:11:43,290 --> 00:11:44,490
σταθερά στα χέρια τους

239
00:11:44,790 --> 00:11:46,050
αρχίζουν να αναρωτιούνται

240
00:11:46,360 --> 00:11:48,290
είτε είναι πραγματικά καλό είτε κακό.

241
00:11:59,480 --> 00:12:01,510
Τον παρακολουθείς τόσο καιρό...

242
00:12:01,510 --> 00:12:03,240
αλήθεια δεν έμαθες τίποτα;

243
00:12:03,240 --> 00:12:04,270
Το Bai Zongying ήταν

244
00:12:04,270 --> 00:12:05,840
με τους συμμαθητές του όλη την ώρα
πρόσφατα -

245
00:12:05,840 --> 00:12:06,870
είτε με διαλογισμό και καλλιέργεια,

246
00:12:06,870 --> 00:12:08,200
ή το φαγητό και τον ύπνο.

247
00:12:09,240 --> 00:12:11,440
Άρα δεν υπήρξε τίποτα ασυνήθιστο;

248
00:12:11,630 --> 00:12:14,360
Λοιπόν, γνωρίζει ένα κορίτσι
αρκετά συχνά.

249
00:12:14,600 --> 00:12:15,200
Ένα κορίτσι;

250
00:12:15,960 --> 00:12:16,600
Τι κορίτσι;

251
00:12:17,240 --> 00:12:19,080
Αυτό το κορίτσι από το Xin Xie Manor, φυσικά.

252
00:12:19,080 --> 00:12:20,270
Tianyuan Sect και Xin Xie Manor

253
00:12:20,270 --> 00:12:21,510
μοιράζονται την ίδια καταγωγή.

254
00:12:21,510 --> 00:12:22,600
Αργότερα, είχαν μια σύγκρουση,

255
00:12:22,600 --> 00:12:23,800
και χωρίστηκαν.

256
00:12:24,270 --> 00:12:25,510
Κρίνοντας από το χρονοδιάγραμμα,

257
00:12:25,510 --> 00:12:26,320
θα έπρεπε να έχουν και τα δύο

258
00:12:26,320 --> 00:12:27,840
πέρασε χρόνο στη αίρεση Tianyuan πριν.

259
00:12:27,840 --> 00:12:30,170
Το πιθανότερο είναι να είναι παλιοί γνώριμοι.

260
00:12:31,080 --> 00:12:32,560
Όταν αντιμετωπίζεις έναν ισχυρό στρατό,
επιτεθούν στον στρατηγό.

261
00:12:32,560 --> 00:12:35,440
Όταν αντιμετωπίζεις έναν έξυπνο στρατηγό,
χτυπήσει τα συναισθήματά του.

262
00:12:35,440 --> 00:12:37,170
Αν το Bai Zongying έχει αδυναμία,

263
00:12:38,270 --> 00:12:40,000
τότε αυτό γίνεται πολύ πιο εύκολο.

264
00:12:40,600 --> 00:12:41,600
Young Sect Master,

265
00:12:41,600 --> 00:12:43,000
Απλώς δεν καταλαβαίνω.

266
00:12:43,080 --> 00:12:43,670
Μας ρώτησε ο αρχηγός της αίρεσης

267
00:12:43,670 --> 00:12:45,600
να φέρει πίσω 4 χάπια αθανασίας.

268
00:12:45,670 --> 00:12:47,750
Γιατί σκέφτεσαι τόσο πολύ
σε αυτό;

269
00:12:47,750 --> 00:12:49,350
Είναι χάπια αθανασίας,

270
00:12:49,360 --> 00:12:50,760
δίνοντας αιώνιες ζωές.

271
00:12:51,320 --> 00:12:52,190
Ποιος ξέρει πότε

272
00:12:52,550 --> 00:12:54,150
η επόμενη παρτίδα θα είναι έτοιμη;

273
00:12:55,750 --> 00:12:57,150
Επιτρέψτε μου να σας υπολογίσω -

274
00:12:58,080 --> 00:12:58,940
1 για τον πατέρα μου,

275
00:12:59,480 --> 00:13:00,340
1 για τη μητέρα μου,

276
00:13:00,630 --> 00:13:01,690
1 για τον Junior Jiang,

277
00:13:01,750 --> 00:13:02,410
και 1 για μένα.

278
00:13:02,750 --> 00:13:03,200
Και αυτό είναι όλο.

279
00:13:03,200 --> 00:13:03,600
Δικαίωμα.

280
00:13:03,750 --> 00:13:04,510
Έχουν φύγει και οι 4.

281
00:13:04,510 --> 00:13:05,910
Ναί. Δεν είναι ακριβώς αυτό;

282
00:13:05,910 --> 00:13:06,770
Είσαι ανόητος;

283
00:13:07,200 --> 00:13:08,260
Δεν θέλετε ένα;

284
00:13:08,360 --> 00:13:08,870
Μου;

285
00:13:09,390 --> 00:13:11,440
Γ-Μπορώ να έχω κι εγώ ένα;

286
00:13:15,040 --> 00:13:16,640
Έφερα μόνο ένα παράδειγμα.

287
00:13:17,270 --> 00:13:18,480
Αλλά καλά πράγματα όπως αυτό

288
00:13:18,480 --> 00:13:19,280
είναι σαν το χρήμα -

289
00:13:19,790 --> 00:13:21,590
δεν μπορείτε ποτέ να έχετε πάρα πολλά από αυτό.

290
00:13:36,000 --> 00:13:36,440
Πέντε.

291
00:13:37,960 --> 00:13:39,690
-Εξι.
-Αρχαιότερος. - Ανώτερος θείος.

292
00:13:40,000 --> 00:13:41,060
-Πάμε.
-Επτά.

293
00:13:42,390 --> 00:13:42,840
Οκτώ.

294
00:13:46,870 --> 00:13:47,240
Ενας.

295
00:13:51,200 --> 00:13:51,760
Xin.

296
00:13:51,790 --> 00:13:52,270
Δυο.

297
00:13:53,960 --> 00:13:54,360
Τρία.

298
00:13:54,360 --> 00:13:55,300
Συγκεντρώνομαι.

299
00:13:57,030 --> 00:13:57,360
Τέσσερα.

300
00:13:59,080 --> 00:13:59,670
Πέντε.

301
00:14:00,870 --> 00:14:01,270
Εξι.

302
00:14:08,040 --> 00:14:08,560
Αρχαιότερος.

303
00:14:10,670 --> 00:14:13,000
Το βρήκα στο πέτρινο τραπέζι
στην αυλή.

304
00:14:22,870 --> 00:14:23,530
Senior Bai,

305
00:14:24,000 --> 00:14:25,360
Έχω κάτι να σου μιλήσω.

306
00:14:25,360 --> 00:14:27,090
Ελάτε στο Xieyun Cottage.

307
00:14:27,600 --> 00:14:28,060
Σιν Μέι.

308
00:14:31,630 --> 00:14:32,240
Ας φάμε.

309
00:14:37,000 --> 00:14:38,600
Ας πιούμε λίγο κρασί πρώτα.

310
00:14:38,600 --> 00:14:39,030
Όχι.

311
00:14:39,480 --> 00:14:41,120
Ο Δρ Zhu Yu έδωσε συγκεκριμένες οδηγίες

312
00:14:41,120 --> 00:14:42,610
ότι αφού δεν έχεις συνέλθει ακόμα,

313
00:14:42,610 --> 00:14:43,600
πρέπει να τρώτε περισσότερο

314
00:14:43,600 --> 00:14:44,730
για να σε βοηθήσει να ανακάμψεις.

315
00:14:46,390 --> 00:14:47,790
Θα φάω αφού πιω.

316
00:14:49,360 --> 00:14:49,910
Όχι.

317
00:15:21,240 --> 00:15:21,900
Junior Xin.

318
00:15:25,530 --> 00:15:26,790
Εσύ τρως πρώτος, Σενιόρ.

319
00:15:26,960 --> 00:15:28,420
Θα βγω έξω για μια στιγμή.

320
00:15:45,790 --> 00:15:46,450
Senior Bai.

321
00:15:49,200 --> 00:15:50,270
Τι σε φέρνει εδώ;

322
00:15:50,270 --> 00:15:51,730
Χρειάζεσαι κάτι από μένα;

323
00:15:53,200 --> 00:15:56,260
Το κόλπο του «δελεάζοντας την τίγρη
μακριά από το βουνό»;

324
00:16:08,480 --> 00:16:10,390
Το πιο δύσκολο πράγμα να αντισταθείς
είναι χάρη μιας ομορφιάς,

325
00:16:10,390 --> 00:16:11,200
Bai Zongying.

326
00:16:11,790 --> 00:16:13,620
Ακόμα κι αν η καρδιά σου ήταν σκληρή σαν σίδηρος,

327
00:16:13,620 --> 00:16:14,190
ακόμα δεν άντεξες

328
00:16:14,190 --> 00:16:16,040
τα λαμπρά σχέδια μου.

329
00:16:29,870 --> 00:16:30,530
Senior Bai.

330
00:16:32,240 --> 00:16:32,900
Senior Bai;

331
00:16:35,960 --> 00:16:36,890
Τίποτα πραγματικά.

332
00:16:36,940 --> 00:16:38,540
Ήθελα απλώς να έρθω να σε δω.

333
00:16:41,480 --> 00:16:42,880
Το φαγητό κρυώνει.

334
00:16:43,600 --> 00:16:44,660
Δεν τρως;

335
00:16:46,390 --> 00:16:47,480
Δεν σε έχω δει για μέρες.

336
00:16:47,480 --> 00:16:48,600
Δεν φαίνεσαι καλά.

337
00:16:48,600 --> 00:16:49,330
Είσαι άρρωστος;

338
00:16:54,240 --> 00:16:55,010
Τι γίνεται με εσάς;

339
00:16:55,010 --> 00:16:56,540
Έχεις κάτι για μένα;

340
00:16:57,080 --> 00:16:57,600
Όχι.

341
00:17:00,150 --> 00:17:00,880
Τι είναι αυτό;

342
00:17:02,440 --> 00:17:03,170
Όχι αυτό.

343
00:17:03,960 --> 00:17:05,359
Αυτό είναι για κάποιον άλλο.

344
00:17:23,109 --> 00:17:24,790
Σε είδα στην τραπεζαρία εκείνη την ημέρα,

345
00:17:24,790 --> 00:17:27,390
αλλά δεν σε χαιρέτησα επίσημα,
Ανώτερος.

346
00:17:28,069 --> 00:17:28,790
Αρχαιότερος;

347
00:17:30,030 --> 00:17:31,200
Ο Τζούνιορ Σιν σας αποκαλεί έτσι,

348
00:17:31,200 --> 00:17:32,720
οπότε απλώς ακολούθησα το παράδειγμά της.

349
00:17:32,720 --> 00:17:33,110
Γιατί,

350
00:17:33,480 --> 00:17:35,080
υπάρχει πρόβλημα με αυτό;

351
00:17:35,680 --> 00:17:38,160
Δεν έχω δεσμούς με την αίρεση Tianyuan
οτιδήποτε,

352
00:17:38,160 --> 00:17:40,310
και εσύ κι εγώ είμαστε απλώς ξένοι
που συναντήθηκαν τυχαία.

353
00:17:40,310 --> 00:17:42,310
Ούτε σε καθοδήγησα ούτε σε βοήθησα.

354
00:17:42,350 --> 00:17:44,640
Άρα δεν σου αξίζω
αποκαλώντας με «Πρεσβύτερο».

355
00:17:44,640 --> 00:17:46,770
Ο Junior Xin και εγώ είμαστε από την ίδια αίρεση.

356
00:17:46,880 --> 00:17:48,270
Την φρόντισες πολύ,

357
00:17:48,270 --> 00:17:49,800
οπότε είμαι φυσικά ευγνώμων.

358
00:17:49,890 --> 00:17:50,720
Αλλά όταν οι άνθρωποι συναντιούνται για πρώτη φορά,

359
00:17:50,720 --> 00:17:52,180
δεν είναι πάντα τυχαία;

360
00:17:52,440 --> 00:17:53,900
Ανώτερος, θα μπορούσε να είναι αυτό
εσύ και η μικρότερη αδερφή μου

361
00:17:53,900 --> 00:17:55,790
γνωριζόμαστε πολύ καιρό;

362
00:17:55,790 --> 00:17:57,320
Αφού είσαι καλλιεργητής,

363
00:17:57,350 --> 00:17:59,440
πρέπει να καταλάβεις την ιδέα της μοίρας.

364
00:17:59,440 --> 00:18:01,200
Μερικοί άνθρωποι συναντιούνται μόνο μία φορά

365
00:18:01,790 --> 00:18:03,320
όμως νιώσε μια βαθιά σύνδεση,

366
00:18:03,750 --> 00:18:04,480
ενώ άλλοι

367
00:18:04,880 --> 00:18:06,210
βλέπουμε ο ένας τον άλλον κάθε μέρα

368
00:18:06,400 --> 00:18:08,260
και καταλήγουν να τρέφουν αγανάκτηση.

369
00:18:08,270 --> 00:18:09,000
Έτσι στο τέλος,

370
00:18:09,240 --> 00:18:10,440
τίποτα δεν είναι απόλυτο -

371
00:18:11,030 --> 00:18:12,480
όλα διαφέρουν από άτομο σε άτομο.

372
00:18:12,480 --> 00:18:13,410
Φαίνεται

373
00:18:13,430 --> 00:18:15,690
Δεν σου αρέσουν τελικά, Senior.

374
00:18:18,880 --> 00:18:20,510
Ο κύριος Λου αστειευόταν.

375
00:18:20,880 --> 00:18:22,140
Μην το παίρνετε στην καρδιά.

376
00:18:22,550 --> 00:18:24,080
Ο κύριος Λου είναι πολύ καλός άνθρωπος.

377
00:18:24,270 --> 00:18:25,750
Ακόμα και για κάποιον τόσο βαρετό όσο εγώ,

378
00:18:25,750 --> 00:18:27,480
είναι πρόθυμος να προσφέρει καθοδήγηση.

379
00:18:27,480 --> 00:18:28,960
Με ένα ταλέντο σαν το δικό σου, Senior,

380
00:18:28,960 --> 00:18:29,790
είμαι σίγουρος

381
00:18:30,160 --> 00:18:31,240
μόλις περάσετε περισσότερο χρόνο μαζί,

382
00:18:31,240 --> 00:18:32,400
θα τα πας πολύ καλύτερα.

383
00:18:32,400 --> 00:18:33,110
Ας ελπίσουμε.

384
00:18:33,890 --> 00:18:34,790
Ο Τζούνιορ είπε πριν λίγες μέρες,

385
00:18:34,790 --> 00:18:36,590
βγήκες στην κοιλάδα για κάποιες δουλειές,
Ανώτερος.

386
00:18:36,590 --> 00:18:38,440
Επισκεφθήκατε κάποιο ενδιαφέρον μέρος;

387
00:18:38,440 --> 00:18:39,370
Υπάρχουν διασκεδαστικές ιστορίες;

388
00:18:41,880 --> 00:18:43,110
Μόνο μερικά προσωπικά θέματα -

389
00:18:43,110 --> 00:18:44,510
δεν είναι βολικό για κοινή χρήση.

390
00:18:53,400 --> 00:18:55,240
Πρεσβύτερος, ζωγραφίζεις βράχους και βουνά
πολύ καλά.

391
00:18:55,240 --> 00:18:57,680
Η βούρτσα είναι δυνατή και σφριγηλή,
με σαφείς, καθορισμένες πινελιές.

392
00:18:57,680 --> 00:18:59,270
Απλώς χρησιμοποιώντας μόνο μελάνι,

393
00:18:59,270 --> 00:19:00,550
με τις ασπρόμαυρες πλύσεις του,

394
00:19:00,550 --> 00:19:02,450
τους κάνει να νιώθουν κάπως απλά
και στερείται ποικιλίας.

395
00:19:02,450 --> 00:19:03,350
Ειδικά τα φυτά και τα λουλούδια

396
00:19:03,350 --> 00:19:04,480
σε εκείνα τα βουνά -

397
00:19:04,680 --> 00:19:06,000
δεν θα φαίνονταν ακόμα πιο όμορφα

398
00:19:06,000 --> 00:19:07,260
με λίγο χρώμα προστιθέμενο;

399
00:19:13,480 --> 00:19:16,010
Είναι αυτό
δεν σου αρέσει να χρησιμοποιείς χρώμα, Senior;

400
00:19:16,590 --> 00:19:17,270
Δεν το κάνω.

401
00:19:18,550 --> 00:19:20,680
Για παράδειγμα, το indigo στη φουρκέτα σας

402
00:19:20,680 --> 00:19:21,510
είναι ένα από τα χρώματα

403
00:19:21,510 --> 00:19:22,370
Μισώ πιο πολύ.

404
00:19:36,000 --> 00:19:36,510
Έφυγε;

405
00:19:39,310 --> 00:19:41,830
Κύριε Λου, δεν σας αρέσει ο Senior Bai;

406
00:19:43,440 --> 00:19:44,240
Αυτό είναι σωστό.

407
00:19:44,640 --> 00:19:46,300
Μείνε μακριά του από εδώ και πέρα.

408
00:19:46,640 --> 00:19:47,160
Γιατί;

409
00:19:48,690 --> 00:19:49,680
Η Σέχτα Τιανγιουάν κατανεμήθηκε μόνο

410
00:19:49,680 --> 00:19:51,070
5 ταμπλέτες Gongshan Jade,

411
00:19:51,070 --> 00:19:52,270
ωστόσο ανέφεραν 20.

412
00:19:52,750 --> 00:19:53,310
20—

413
00:19:54,030 --> 00:19:55,830
σκεφτείτε το, αν δεν το έκαναν
κλέβουν, ληστεύουν ή σκοτώνουν,

414
00:19:55,830 --> 00:19:57,890
πού θα εκείνα τα tablet
προέρχονται από;

415
00:20:01,160 --> 00:20:02,090
Τώρα που έχεις

416
00:20:02,400 --> 00:20:04,000
3 ταμπλέτες Gongshan Jade
στην κατοχή σου,

417
00:20:04,000 --> 00:20:05,130
πρόσεχε — μπορεί

418
00:20:05,270 --> 00:20:06,730
βάλε το βλέμμα του πάνω σου στη συνέχεια.

419
00:20:21,640 --> 00:20:23,510
Αρχέγονο πνεύμα, καταπιέστε το χρώμα-

420
00:20:23,510 --> 00:20:24,110
διασκορπίστε!

421
00:20:41,850 --> 00:20:42,780
Έχω κι εγώ ένα.

422
00:20:52,020 --> 00:20:53,900
[Suwen Hall]

423
00:20:57,880 --> 00:20:59,640
Θέλετε πραγματικά
να εξεταστεί ή όχι;

424
00:20:59,640 --> 00:21:00,640
Αν όχι, φύγε.

425
00:21:02,550 --> 00:21:04,210
Πότε είπα ότι δεν θέλω;

426
00:21:04,270 --> 00:21:04,830
Είσαι γιατρός.

427
00:21:04,830 --> 00:21:06,230
Γιατί είσαι τόσο ανυπόμονος;

428
00:21:08,200 --> 00:21:09,260
Εντάξει, εντάξει.

429
00:21:11,790 --> 00:21:12,790
Το είδες, σωστά;

430
00:21:13,440 --> 00:21:14,840
Συνταγογραφήστε το φάρμακο.

431
00:21:15,350 --> 00:21:16,520
Είμαι γιατρός.

432
00:21:16,830 --> 00:21:19,360
Δεν μπορώ να διαγνώσω τα τραύματά σου
μέσω ανεμιστήρα.

433
00:21:19,550 --> 00:21:21,280
Θέλεις να σε θεραπεύσουν ή όχι;

434
00:21:21,480 --> 00:21:22,680
Θέλετε πραγματικά να εξεταστείτε
ή όχι;

435
00:21:22,680 --> 00:21:24,310
Ναι, ακριβώς. Θέλετε να λάβετε θεραπεία
ή όχι;

436
00:21:24,310 --> 00:21:25,830
-Αν όχι, φύγε.
-Θέλεις να εξεταστείς ή όχι;

437
00:21:25,830 --> 00:21:26,720
Υπάρχουν άνθρωποι που περιμένουν πίσω σου.

438
00:21:26,720 --> 00:21:28,380
Ησυχία! Ησυχία, εντάξει;

439
00:21:31,960 --> 00:21:32,470
Ο Δρ Ζου.

440
00:21:32,880 --> 00:21:33,830
Εδώ είναι το θέμα.

441
00:21:33,830 --> 00:21:34,270
Κοίταξε,

442
00:21:34,440 --> 00:21:36,440
είμαστε και οι δύο άνθρωποι κάποιου επιπέδου.

443
00:21:36,440 --> 00:21:38,170
Δεν θα μπορούσες να κάνεις εξαίρεση

444
00:21:38,200 --> 00:21:39,460
και να με εξετάσεις μέσα;

445
00:21:42,310 --> 00:21:42,910
Χουάι Κινγκ!

446
00:21:46,070 --> 00:21:46,530
Κύριος.

447
00:21:47,200 --> 00:21:48,200
Δείτε τον καλεσμένο έξω.

448
00:21:48,960 --> 00:21:49,350
Ναί.

449
00:21:50,570 --> 00:21:51,090
Αδεια!

450
00:21:51,550 --> 00:21:52,590
Η διαβούλευση μου δεν τελείωσε...

451
00:21:52,590 --> 00:21:54,640
Μ-Η διαβούλευση μου δεν έχει τελειώσει ακόμα!

452
00:21:54,640 --> 00:21:54,880
Αδεια! Κίνηση!

453
00:21:54,880 --> 00:21:55,540
-Εγώ…
-Φύγε!

454
00:21:55,590 --> 00:21:56,390
Κοίτα, αυτός ο τύπος

455
00:21:56,640 --> 00:21:58,000
διώχτηκε χωρίς λόγο.

456
00:21:58,000 --> 00:21:59,030
ρε βλάκας.

457
00:21:59,640 --> 00:22:00,400
Ζου,

458
00:22:00,880 --> 00:22:02,610
έτσι αντιμετωπίζετε τους ασθενείς;

459
00:22:02,880 --> 00:22:05,740
Και καλείς τον εαυτό σου
φαρμακοποιός έβδομης δημοτικού;

460
00:22:07,830 --> 00:22:09,090
Ίσως κάποιος τον χτύπησε.

461
00:22:10,030 --> 00:22:11,090
Young Sect Master!

462
00:22:12,900 --> 00:22:15,900
Young Sect Master, κάτι τρομερό
έχει συμβεί.

463
00:22:30,880 --> 00:22:31,590
Το tablet μου!

464
00:22:32,590 --> 00:22:33,960
Το tablet μου!

465
00:22:35,200 --> 00:22:37,270
Bai Zongying. Bai Zongying!

466
00:22:37,640 --> 00:22:38,880
Κάθαρμα!

467
00:22:39,160 --> 00:22:40,200
Την επόμενη φορά που θα σε δω,

468
00:22:40,200 --> 00:22:42,920
Θα σε σκοτώσω σίγουρα!

469
00:22:43,960 --> 00:22:44,660
Bai Zongying!

470
00:22:44,660 --> 00:22:46,410
[Deyi Residence]

471
00:22:45,290 --> 00:22:46,620
Άνοιξε την πόρτα αμέσως!

472
00:22:47,920 --> 00:22:48,440
Τι,

473
00:22:49,240 --> 00:22:50,720
είχες τα κότσια να με κλέψεις,

474
00:22:50,720 --> 00:22:52,480
αλλά όχι τα κότσια να ανοίξω την πόρτα;

475
00:22:52,480 --> 00:22:53,240
Μην νομίζεις

476
00:22:53,240 --> 00:22:54,480
μπορεί να κρυφτεί μέσα

477
00:22:54,510 --> 00:22:55,510
σαν δειλός.

478
00:22:56,070 --> 00:22:57,600
Όταν σου σπάσω την πόρτα,

479
00:22:58,440 --> 00:23:00,310
Θα σου κόψω το κεφάλι.

480
00:23:01,000 --> 00:23:02,270
Τότε θα υποφέρεις.

481
00:23:03,830 --> 00:23:04,630
Άνοιξε την πόρτα!

482
00:23:11,030 --> 00:23:11,690
Junior Lin,

483
00:23:13,110 --> 00:23:14,160
τι συμβαίνει;

484
00:23:14,160 --> 00:23:14,960
Δεν ξέρεις

485
00:23:15,960 --> 00:23:17,200
γιατί είμαι εδώ;

486
00:23:18,250 --> 00:23:19,120
Πραγματικά δεν το κάνω.

487
00:23:21,160 --> 00:23:22,090
Τα δισκία νεφρίτη μου-

488
00:23:22,350 --> 00:23:23,480
δώστε μου τα πίσω.

489
00:23:23,960 --> 00:23:24,960
Τι tablet νεφρίτη;

490
00:23:26,160 --> 00:23:27,220
Σταμάτα να παίζεις χαζό.

491
00:23:27,830 --> 00:23:29,590
Μου έκλεψες 4 ταμπλέτες Gongshan Jade.

492
00:23:29,590 --> 00:23:30,990
Παραδώστε τα αμέσως!

493
00:23:33,510 --> 00:23:35,830
Δεν καταλαβαίνω
για τι λες, Τζούνιορ.

494
00:23:35,830 --> 00:23:37,690
Μπορεί να κάνετε λάθος;

495
00:23:38,240 --> 00:23:38,920
Έτσι

496
00:23:39,440 --> 00:23:41,480
επιλέγεις πραγματικά να φτύσεις
μπροστά στην καλοσύνη, ε;

497
00:23:41,480 --> 00:23:43,400
Επιτρέψτε μου να σας συμβουλεύσω: να είστε ένας αξιοπρεπής άνθρωπος,
όχι σκύλος-

498
00:23:43,400 --> 00:23:44,590
Το να είσαι σκύλος δεν θα σε πάει μακριά.

499
00:23:44,590 --> 00:23:45,240
Λιν Μουχάν.

500
00:23:46,170 --> 00:23:47,170
Πρόσεχε το στόμα σου.

501
00:23:48,640 --> 00:23:51,100
Τολμάς να μου κάνεις διάλεξη
παρακολουθώ το στόμα μου;

502
00:23:51,510 --> 00:23:52,910
Πιστεύεις ότι αξίζεις;

503
00:23:53,310 --> 00:23:53,770
Αρκετά.

504
00:23:54,510 --> 00:23:56,240
Παραδώστε τα δισκία νεφρίτη τώρα.

505
00:23:56,400 --> 00:23:57,060
Διαφορετικά,

506
00:23:57,440 --> 00:24:00,100
το βουνό μας Lingji
θα σε πολεμήσει μέχρι θανάτου.

507
00:24:04,350 --> 00:24:04,880
Πρόστιμο.

508
00:24:05,440 --> 00:24:06,510
Μέχρι θανάτου τότε.

509
00:24:09,240 --> 00:24:10,030
Το είπες.

510
00:24:12,070 --> 00:24:13,670
Όλοι το άκουσαν, σωστά;

511
00:24:13,750 --> 00:24:14,950
Το είπες μόνος σου!

512
00:24:15,480 --> 00:24:16,810
Όταν έρχεται ο πατέρας μου,

513
00:24:17,000 --> 00:24:17,720
ακόμη και η αίρεση Τιανγιουάν

514
00:24:17,720 --> 00:24:19,450
δεν θα μπορέσεις να σώσεις τη ζωή σου!

515
00:24:19,640 --> 00:24:20,640
Θα τον περιμένω.

516
00:24:21,310 --> 00:24:22,170
Κλείστε την πόρτα.

517
00:24:22,550 --> 00:24:23,310
Ωραία, μια χαρά.

518
00:24:23,830 --> 00:24:24,630
Απλά περιμένετε!

519
00:24:25,350 --> 00:24:26,480
Τι κοιτάς;

520
00:24:26,480 --> 00:24:27,080
Αποσύρω!

521
00:24:30,310 --> 00:24:31,510
Διασκορπίστε όλοι.

522
00:24:31,920 --> 00:24:32,720
Προχωρήστε μαζί.

523
00:24:56,550 --> 00:24:58,350
Σταματήστε να διαβάζετε εάν δεν μπορείτε να εστιάσετε.

524
00:25:04,550 --> 00:25:06,210
Σκέφτεστε το Bai Zongying;

525
00:25:08,030 --> 00:25:08,510
Όχι.

526
00:25:10,880 --> 00:25:12,110
Ακούσατε

527
00:25:12,480 --> 00:25:14,010
τι είπε ο Lin Muhan, σωστά;

528
00:25:14,270 --> 00:25:14,830
το έκανα.

529
00:25:15,510 --> 00:25:16,650
Είπε ο Senior Bai

530
00:25:17,000 --> 00:25:19,330
είχε κλέψει ταμπλέτες από το όρος Lingji.

531
00:25:19,440 --> 00:25:21,300
Δεν νομίζω ότι ισχύει αυτό που είπε.

532
00:25:21,590 --> 00:25:24,350
Η Σέχτα Τιανγιουάν είναι επικεφαλής της
οι δώδεκα αθάνατες αιρέσεις,

533
00:25:24,350 --> 00:25:25,590
αλλά από άποψη δύναμης,

534
00:25:25,590 --> 00:25:26,400
Βουνό Lingji

535
00:25:26,400 --> 00:25:28,000
δεν είναι πολύ πιο αδύναμος από αυτούς.

536
00:25:28,350 --> 00:25:29,210
Με τα χρόνια,

537
00:25:29,240 --> 00:25:31,000
αυτές οι 2 αιρέσεις δεν συνεννοήθηκαν ποτέ.

538
00:25:31,000 --> 00:25:31,600
Επιπλέον,

539
00:25:31,880 --> 00:25:32,750
εκείνο το Young Sect Master Lin

540
00:25:32,750 --> 00:25:33,810
δεν είναι ούτε άγιος.

541
00:25:34,070 --> 00:25:35,940
Είναι ξαπλωμένος χαμηλά τη μέρα
και βγαίνοντας το βράδυ πρόσφατα.

542
00:25:35,940 --> 00:25:36,640
Πρέπει να σχεδιάζει να πάρει τα χέρια του

543
00:25:36,640 --> 00:25:38,440
σε ταμπλέτες νεφρίτη άλλων ανθρώπων.

544
00:25:42,590 --> 00:25:44,070
Τι εννοείς με το «ω»;

545
00:25:45,720 --> 00:25:47,590
Έχεις κάνει ήδη την κρίση σου,

546
00:25:47,590 --> 00:25:49,790
οπότε ό,τι και να πω, δεν θα έχει σημασία.

547
00:25:50,000 --> 00:25:50,920
Κάνω λάθος;

548
00:25:52,160 --> 00:25:53,620
Σκέφτεσαι κι εσύ, Ανώτερος,

549
00:25:53,720 --> 00:25:54,520
εκείνος ο Λιν Μουχάν

550
00:25:54,960 --> 00:25:56,360
είναι εντελώς αθώος;

551
00:25:57,160 --> 00:25:58,620
Τίποτα που είπες δεν είναι λάθος,

552
00:25:58,880 --> 00:26:00,140
αλλά από εκεί που στέκομαι,

553
00:26:00,960 --> 00:26:01,820
κανένας από τους δύο

554
00:26:01,950 --> 00:26:02,910
είναι καλός άνθρωπος.

555
00:26:05,480 --> 00:26:06,410
Βουνό Lingji

556
00:26:07,030 --> 00:26:09,030
ανέφεραν 10 δισκία Gongshan Jade,

557
00:26:09,200 --> 00:26:10,880
και η αίρεση Tianyuan ανέφερε 20-

558
00:26:10,880 --> 00:26:12,510
ο ένας πιο άπληστος από τον άλλον,

559
00:26:12,510 --> 00:26:13,910
ο καθένας πιο αδίστακτος.

560
00:26:15,030 --> 00:26:16,290
Ο νικητής γίνεται αυτάρεσκος,

561
00:26:16,510 --> 00:26:18,550
ενώ ο ηττημένος ξεσπά θυμωμένος.

562
00:26:19,790 --> 00:26:21,850
Ο Senior Bai δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.

563
00:26:25,720 --> 00:26:26,850
Δηλαδή τον ξέρεις καλά;

564
00:26:28,790 --> 00:26:29,990
Ο αφέντης μου, Σιν Σιόνγκ,

565
00:26:30,000 --> 00:26:32,110
ήταν κάποτε πρεσβύτερος της αίρεσης Τιανγιουάν.

566
00:26:32,110 --> 00:26:33,590
Αργότερα, είχε μια διαμάχη
με τον αρχηγό της αίρεσης, Li Mofu,

567
00:26:33,590 --> 00:26:34,790
και γι' αυτό έφυγε από τη Σέχτα Τιανγιουάν

568
00:26:34,790 --> 00:26:36,960
να ξεκινήσει το δικό του.

569
00:26:37,830 --> 00:26:38,790
Στο παρελθόν λοιπόν,

570
00:26:39,030 --> 00:26:41,090
Ο Senior Bai και εγώ ήμασταν στην ίδια αίρεση-

571
00:26:41,160 --> 00:26:44,160
και οι δύο μαθητές του Ουράνιου Ταλέντου
της αίρεσης Τιανγιουάν.

572
00:26:44,790 --> 00:26:45,790
Ουράνιο ταλέντο;

573
00:26:46,350 --> 00:26:47,310
Παιδιά ξέρετε πραγματικά πώς να

574
00:26:47,310 --> 00:26:48,310
ονομάστε τον εαυτό σας.

575
00:26:48,310 --> 00:26:50,710
Δεν καταλήξαμε σε αυτό το όνομα
τον εαυτό μας.

576
00:26:51,110 --> 00:26:52,400
Ανώτερος, δεν το άκουσες

577
00:26:52,400 --> 00:26:54,200
για την προφητεία του Τρελού Ταοϊστή;

578
00:26:54,200 --> 00:26:54,860
Είπε ότι

579
00:26:55,160 --> 00:26:57,090
μεταξύ αυτών που γεννήθηκαν στις 9 Σεπτεμβρίου,

580
00:26:57,310 --> 00:26:59,480
θα υπήρχε ένας σωτήρας του ανθρώπινου γένους.

581
00:26:59,480 --> 00:27:00,440
Ο Senior Bai και εγώ

582
00:27:00,440 --> 00:27:01,900
γεννήθηκαν και οι δύο εκείνη την ημέρα.

583
00:27:02,350 --> 00:27:04,150
Από τότε λοιπόν που μπήκαμε στην αίρεση,

584
00:27:04,350 --> 00:27:06,070
μας έχουν χαρακτηρίσει "ουράνιο ταλέντο"

585
00:27:06,070 --> 00:27:08,270
και βαρύνεται με μεγάλες προσδοκίες.

586
00:27:08,640 --> 00:27:10,680
Λένε τα Ουράνια Ταλέντο

587
00:27:10,830 --> 00:27:13,890
είναι εξαιρετικά προικισμένοι,
εξαιρετικό από τη γέννηση.

588
00:27:15,030 --> 00:27:17,240
Αλλά για όλα αυτά τα χρόνια,

589
00:27:17,640 --> 00:27:19,510
η καλλιέργειά μου ήταν αρκετά μέτρια.

590
00:27:19,510 --> 00:27:20,970
Όχι μόνο μαθαίνω αργά,

591
00:27:21,310 --> 00:27:22,770
αλλά ξεχνάω και γρήγορα.

592
00:27:23,750 --> 00:27:24,680
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

593
00:27:25,110 --> 00:27:27,310
Μόνο σε δίδαξα
η τεχνική κατανάλωσης ψαριών δύο φορές,

594
00:27:27,310 --> 00:27:28,920
και το έχεις κατακτήσει σχεδόν.

595
00:27:28,920 --> 00:27:30,590
Αλλά σε σύγκριση με ένα Ουράνιο ταλέντο,

596
00:27:30,590 --> 00:27:31,790
Είμαι ακόμα πολύ πίσω.

597
00:27:32,150 --> 00:27:34,080
Για παράδειγμα, ένας συνηθισμένος μαθητής

598
00:27:34,270 --> 00:27:36,530
παίρνει ένα ή δύο μήνες για να μάθει μια τεχνική,

599
00:27:37,000 --> 00:27:38,550
ενώ μπορώ να το απομνημονεύσω άπταιστα

600
00:27:38,550 --> 00:27:39,640
σε μόλις 10 μέρες,

601
00:27:40,640 --> 00:27:41,960
αλλά και πάλι θα με μαλώνανε

602
00:27:41,960 --> 00:27:43,490
και περιφρονημένοι από τους μεγάλους.

603
00:27:43,880 --> 00:27:44,920
Τότε ήμουν ακόμα μικρός

604
00:27:44,920 --> 00:27:46,380
και δεν ήξερε τίποτα.

605
00:27:46,400 --> 00:27:49,200
Μετά από επίπληξη από τους μεγάλους
πολλές φορές,

606
00:27:49,790 --> 00:27:51,190
Αποφάσισα κρυφά

607
00:27:51,550 --> 00:27:52,790
ότι αν κάποιος με ανάγκαζε ξανά,

608
00:27:52,790 --> 00:27:54,120
Σίγουρα θα πήγαινα σπίτι.

609
00:27:56,110 --> 00:27:57,310
Τότε το ίδιο βράδυ,

610
00:27:58,160 --> 00:28:00,020
Με επέπληξαν και πάλι αυστηρά.

611
00:28:09,750 --> 00:28:11,160
Έφυγα από την πίσω πόρτα

612
00:28:11,160 --> 00:28:11,720
και επέλεξε

613
00:28:11,750 --> 00:28:14,240
το πιο ερημικό στενό μονοπάτι
να κατέβει το βουνό.

614
00:28:14,240 --> 00:28:15,790
Δεν το περίμενα αυτό
κάποιος θα όντως

615
00:28:15,790 --> 00:28:17,650
να εξασκηθείτε εκεί εκείνη την ώρα.

616
00:28:21,270 --> 00:28:22,270
Όλοι λένε

617
00:28:22,510 --> 00:28:24,000
Ο Senior Bai είναι εξαιρετικά προικισμένος

618
00:28:24,000 --> 00:28:25,310
και φυσικά ταλαντούχα,

619
00:28:25,310 --> 00:28:27,160
ικανός να απομνημονεύει τεχνικές με μια ματιά

620
00:28:27,160 --> 00:28:28,960
και χειριστείτε οποιοδήποτε όπλο με ευκολία.

621
00:28:30,240 --> 00:28:31,100
Αλλά εκείνο το βράδυ,

622
00:28:31,590 --> 00:28:32,830
Τον έβλεπα να προπονείται

623
00:28:32,830 --> 00:28:34,510
το πιο συνηθισμένο
Κίνηση «Επιστρέφοντας αγριόχηνα».

624
00:28:34,510 --> 00:28:35,680
πάνω από 500 φορές,

625
00:28:36,440 --> 00:28:37,700
σε όλη τη διαδρομή μέχρι το ξημέρωμα.

626
00:28:38,720 --> 00:28:39,830
Από εκείνη τη στιγμή,

627
00:28:39,830 --> 00:28:40,880
Δεν το σκέφτηκα ποτέ ξανά

628
00:28:40,880 --> 00:28:41,880
εγκαταλείποντας την αίρεση.

629
00:28:42,550 --> 00:28:44,880
Όποτε υπάρχει τεχνική
Δεν μπορώ να κυριαρχήσω

630
00:28:44,880 --> 00:28:46,640
ή ένα ξόρκι που δεν μπορώ να απομνημονεύσω,

631
00:28:46,640 --> 00:28:48,100
Σκέφτομαι πίσω σε εκείνο το βράδυ,

632
00:28:48,200 --> 00:28:50,440
στη θέα του Senior Bai.

633
00:28:52,960 --> 00:28:53,830
Έτσι φαίνεται

634
00:28:54,310 --> 00:28:56,040
κανένας από τους δύο δεν έχει πολύ ταλέντο-

635
00:28:58,750 --> 00:28:59,440
τίποτα σαν

636
00:28:59,440 --> 00:29:00,440
σωτήρες καθόλου.

637
00:29:01,440 --> 00:29:02,720
Ποιος λέει σωτήρας

638
00:29:02,830 --> 00:29:04,230
πρέπει να είναι έμφυτα προικισμένο;

639
00:29:04,550 --> 00:29:05,440
Κάνει σκληρή δουλειά

640
00:29:05,440 --> 00:29:06,500
μετράνε τίποτα;

641
00:29:07,640 --> 00:29:08,840
Θέλετε να το δοκιμάσετε;

642
00:29:09,070 --> 00:29:09,930
Έχετε τρόπο

643
00:29:10,000 --> 00:29:11,400
να δοκιμάσω ποιος είναι ο σωτήρας;

644
00:29:11,790 --> 00:29:13,250
Εννοώ να δοκιμάσετε την κρίση σας.

645
00:29:20,030 --> 00:29:20,690
Junior Xin.

646
00:29:21,680 --> 00:29:22,340
Senior Bai.

647
00:29:22,880 --> 00:29:23,880
Θέλεις να με δεις;

648
00:29:28,920 --> 00:29:30,510
Η κοιλάδα Chongling είναι σαν την άνοιξη
όλο το χρόνο,

649
00:29:30,510 --> 00:29:31,400
πλούσιο και πράσινο,

650
00:29:32,110 --> 00:29:34,970
με κλίμα και θερμοκρασία
ιδανικό για ζωή.

651
00:29:35,400 --> 00:29:36,070
Αν εσύ και εγώ

652
00:29:36,070 --> 00:29:37,330
δεν ήταν καλλιεργητές,

653
00:29:37,350 --> 00:29:38,550
εγκαθίστανται εδώ στην απομόνωση

654
00:29:38,550 --> 00:29:39,950
δεν θα ήταν κακή επιλογή.

655
00:29:40,270 --> 00:29:41,790
Θυμάμαι το βουνό Τιανγιουάν
στα πρώτα χρόνια

656
00:29:41,790 --> 00:29:42,850
ήταν επίσης πολύ ωραίο -

657
00:29:43,310 --> 00:29:45,070
ζεστό το χειμώνα και δροσερό το καλοκαίρι.

658
00:29:45,070 --> 00:29:46,920
Ξύλινα λουλούδια οξαλίδας
άνθισε στο πίσω βουνό,

659
00:29:46,920 --> 00:29:47,880
και τους καρπούς που έφεραν αυτά τα λουλούδια

660
00:29:47,880 --> 00:29:49,010
ήταν γλυκόξινα.

661
00:29:49,550 --> 00:29:51,310
Αφού έφυγε από τη Σέχτα Τιανγιουάν,

662
00:29:51,310 --> 00:29:52,240
δεν έχω γευτεί

663
00:29:52,240 --> 00:29:53,200
αυτή η γεύση για πολύ καιρό.

664
00:29:53,200 --> 00:29:54,440
Τα φρούτα ήταν πράγματι γλυκά,

665
00:29:54,440 --> 00:29:55,720
αλλά το καλοκαίρι ήταν πολύ ζεστό -

666
00:29:55,720 --> 00:29:57,400
τόσο ζεστό που ακόμα και τα τζιτζίκια σώπασαν,

667
00:29:57,400 --> 00:29:59,000
όμως έπρεπε να εξασκηθούμε.

668
00:29:59,270 --> 00:29:59,830
Τζούνιορ, έχεις ζήσει κάποτε

669
00:29:59,830 --> 00:30:01,350
τα διαμερίσματα των μαθητών
της αίρεσης Tianyuan,

670
00:30:01,350 --> 00:30:01,960
οπότε πρέπει να ξέρεις

671
00:30:01,960 --> 00:30:04,220
τις κακουχίες ημών των μαθητών της Τιανγιουάν.

672
00:30:04,790 --> 00:30:06,070
Πρεσβύτερος, είσαι ένα Ουράνιο ταλέντο

673
00:30:06,070 --> 00:30:08,200
και προσωπικός μαθητής του Αρχηγού της Σέχτας,

674
00:30:08,240 --> 00:30:09,160
έτσι φυσικά η θεραπεία σας

675
00:30:09,160 --> 00:30:10,490
είναι διαφορετικό από το δικό μου.

676
00:30:10,960 --> 00:30:12,400
Τότε, όλοι οι σπάνιοι θησαυροί

677
00:30:12,400 --> 00:30:13,750
της αίρεσης θα παραδιδόταν

678
00:30:13,750 --> 00:30:14,750
στο δωμάτιό σας

679
00:30:14,880 --> 00:30:16,480
σαν τρεχούμενο νερό, Senior.

680
00:30:16,680 --> 00:30:17,480
Για να σας βοηθήσει να εστιάσετε στην πρακτική σας,

681
00:30:17,480 --> 00:30:18,720
οι μεγάλοι ακόμη

682
00:30:19,110 --> 00:30:20,840
σου έδωσε το θυμίαμα Cold Soul.

683
00:30:21,030 --> 00:30:22,590
Λέγεται ότι όταν ανάβει,

684
00:30:22,960 --> 00:30:24,400
το κρύο θυμίαμα ψυχής
απελευθερώνει ένα αχνό, παρατεταμένο άρωμα

685
00:30:24,400 --> 00:30:25,660
που μπορεί να απωθήσει τα έντομα

686
00:30:25,720 --> 00:30:26,850
και είναι πολύ δροσερό.

687
00:30:27,240 --> 00:30:28,570
Αυτό λοιπόν θέλεις.

688
00:30:28,830 --> 00:30:30,160
Έφερα το θυμίαμα Cold Soul.

689
00:30:30,160 --> 00:30:31,620
Περίμενε με, θα πάω να το πάρω.

690
00:30:32,550 --> 00:30:33,240
Senior Bai.

691
00:30:56,510 --> 00:30:57,110
Αρχαιότερος.

692
00:30:57,790 --> 00:30:59,790
Βασικά, έχω κάτι να σου πω.

693
00:30:59,790 --> 00:31:00,350
Προχωρήστε.

694
00:31:01,510 --> 00:31:02,270
Οντως,

695
00:31:03,960 --> 00:31:05,690
Πάντα μου άρεσες, Senior.

696
00:31:08,510 --> 00:31:10,200
Είστε το ουράνιο ταλέντο της αίρεσης—

697
00:31:10,200 --> 00:31:11,070
λαμπρό,

698
00:31:11,830 --> 00:31:12,640
όμορφος,

699
00:31:13,030 --> 00:31:14,090
και ευγενικό με τους άλλους.

700
00:31:15,310 --> 00:31:17,000
Νομίζω ότι δεν είμαι μόνο εγώ.

701
00:31:17,550 --> 00:31:18,590
Μάλλον κανένας

702
00:31:19,110 --> 00:31:20,000
στην αίρεση Tianyuan

703
00:31:20,000 --> 00:31:21,000
δεν σου αρεσει.

704
00:31:23,160 --> 00:31:24,160
Ανώτερος, μπορεί να μην είχες

705
00:31:24,160 --> 00:31:25,420
πολλή εντύπωση για μένα,

706
00:31:25,830 --> 00:31:27,640
αλλά πίσω όταν ήμουν ακόμα
στην αίρεση Tianyuan,

707
00:31:27,640 --> 00:31:29,030
το όνομα που άκουγα πιο συχνά

708
00:31:29,030 --> 00:31:30,270
ήταν δικό σου.

709
00:31:32,920 --> 00:31:34,850
Γεννηθήκαμε και οι δύο στις 9 Σεπτεμβρίου,

710
00:31:35,680 --> 00:31:36,830
αλλά σε σύγκριση με εσένα,

711
00:31:37,160 --> 00:31:38,880
Πραγματικά υπολείπομαι.

712
00:31:40,110 --> 00:31:40,960
Τότε λοιπόν,

713
00:31:41,480 --> 00:31:43,340
Στην πραγματικότητα, ήμουν λίγο αμετάπειστος.

714
00:31:43,720 --> 00:31:44,850
Για εμάς τους καλλιεργητές,

715
00:31:45,110 --> 00:31:46,680
αν υπάρχει δυσαρέσκεια στην καρδιά,

716
00:31:46,680 --> 00:31:48,720
η καλλιέργεια μπορεί να το μετατρέψει σε πρόοδο.

717
00:31:48,720 --> 00:31:49,450
Αυτό είναι αλήθεια -

718
00:31:50,510 --> 00:31:51,510
μέχρι εκείνη την ημέρα.

719
00:31:52,720 --> 00:31:53,440
Εκείνη την ημέρα,

720
00:31:53,960 --> 00:31:54,830
Πραγματικά δεν άντεξα

721
00:31:54,830 --> 00:31:56,440
η αυστηρή εκπαίδευση της αίρεσης πια,

722
00:31:56,440 --> 00:31:57,570
οπότε μάζεψα τα πράγματά μου

723
00:31:57,960 --> 00:31:59,690
και κατέβηκε κρυφά το βουνό.

724
00:32:00,240 --> 00:32:01,350
Αλλά στο δάσος,

725
00:32:01,790 --> 00:32:03,590
Σε είδα να προπονείσαι σκληρά, Senior.

726
00:32:04,680 --> 00:32:05,610
Από εκείνη την ημέρα,

727
00:32:06,000 --> 00:32:07,030
σε θεώρησα

728
00:32:07,270 --> 00:32:09,200
ως κάποιος που θα ακολουθούσα για μια ζωή-

729
00:32:09,440 --> 00:32:10,270
ένας αντίπαλος,

730
00:32:10,680 --> 00:32:12,070
και ακόμη περισσότερο, πρότυπο.

731
00:32:12,070 --> 00:32:12,920
Νομίζω μάλιστα,

732
00:32:13,270 --> 00:32:14,260
αν η προφητεία του Τρελού Ταοϊστή

733
00:32:14,260 --> 00:32:14,910
είναι αλήθεια-

734
00:32:15,750 --> 00:32:17,830
ότι μεταξύ αυτών που γεννήθηκαν στις 9 Σεπτεμβρίου,

735
00:32:17,830 --> 00:32:19,230
υπάρχει πραγματικά ένας σωτήρας-

736
00:32:19,830 --> 00:32:21,290
τότε πιστεύω αυτό το άτομο

737
00:32:21,550 --> 00:32:22,350
πρέπει να είσαι εσύ.

738
00:32:24,000 --> 00:32:26,600
Junior, υπάρχει ένα πράγμα
κάνεις λάθος.

739
00:32:27,480 --> 00:32:28,340
Στην πραγματικότητα επίσης

740
00:32:29,160 --> 00:32:30,760
είχε μια βαθιά εντύπωση για σένα.

741
00:32:33,680 --> 00:32:34,880
Μπορώ να σε αποκαλώ Xin;

742
00:32:52,070 --> 00:32:54,130
Άκουσα τον Γέροντα Σιν Σιόνγκ να σε αποκαλεί έτσι,

743
00:32:54,350 --> 00:32:56,080
έτσι νόμιζα ότι ήταν το όνομά σου.

744
00:32:56,110 --> 00:32:57,890
Μέχρι εκείνη τη μέρα
στον διαγωνισμό πολεμικών τεχνών της αίρεσης,

745
00:32:57,890 --> 00:32:58,760
Είδα το όνομά σου

746
00:32:58,790 --> 00:33:00,590
στο ρόστερ των μαθητών — Xin Mei.

747
00:33:02,110 --> 00:33:03,070
Αλλά νομίζω ότι "Xin"

748
00:33:03,270 --> 00:33:04,530
ακούγεται πιο οικείο.

749
00:33:05,070 --> 00:33:05,730
Senior Bai.

750
00:33:06,640 --> 00:33:08,200
Έχω μια ερώτηση για εσάς.

751
00:33:08,920 --> 00:33:09,450
Προχωρήστε.

752
00:33:10,030 --> 00:33:10,720
νομίζεις

753
00:33:11,200 --> 00:33:12,400
το χάπι της αθανασίας

754
00:33:12,510 --> 00:33:13,510
είναι καλό πράγμα;

755
00:33:14,830 --> 00:33:15,430
Φυσικά.

756
00:33:16,230 --> 00:33:17,090
Να ζεις για πάντα

757
00:33:17,480 --> 00:33:18,240
και μείνε σε αυτόν τον κόσμο χωρίς να πεθάνεις-

758
00:33:18,240 --> 00:33:20,300
Αυτή είναι μια δύναμη που έχουν μόνο οι θεότητες.

759
00:33:20,310 --> 00:33:21,310
Τώρα είναι συμπυκνωμένο σε

760
00:33:21,310 --> 00:33:22,330
ένα μικρό χάπι,

761
00:33:22,510 --> 00:33:23,720
και αρκεί να το πάρει κανείς

762
00:33:23,720 --> 00:33:25,110
να αποκτήσει ατελείωτη ζωή.

763
00:33:25,790 --> 00:33:27,640
Τόσοι καλλιεργητές
θα έδινε τα πάντα για αυτό.

764
00:33:27,640 --> 00:33:29,270
Πώς θα μπορούσε να μην είναι καλό;

765
00:33:29,270 --> 00:33:31,350
Τότε το θέλεις πολύ, Σενιόρ;

766
00:33:32,430 --> 00:33:33,790
Δεν το θέλω μόνο εγώ.

767
00:33:33,790 --> 00:33:34,750
Όλοι από τη Σέχτα Τιανγιουάν,

768
00:33:34,750 --> 00:33:35,750
Βουνό Lingji,

769
00:33:35,920 --> 00:33:37,680
και όλοι μαζεύτηκαν εδώ
στην κοιλάδα Chongling-

770
00:33:37,680 --> 00:33:39,010
όλοι το θέλουν επίσης.

771
00:33:41,030 --> 00:33:42,690
Xin, δεν ήρθες κι εσύ εδώ

772
00:33:42,720 --> 00:33:44,180
για το χάπι αθανασίας;

773
00:33:45,350 --> 00:33:46,000
το έκανα.

774
00:33:47,070 --> 00:33:48,800
Αυτό σκέφτηκα στην αρχή.

775
00:33:48,920 --> 00:33:49,750
Αλλά τώρα,

776
00:33:50,720 --> 00:33:52,120
Δεν νομίζω πια.

777
00:33:54,640 --> 00:33:55,300
Senior Bai.

778
00:33:55,790 --> 00:33:57,580
Η αίρεση Τιανγιουάν ανέφερε

779
00:33:57,640 --> 00:33:59,750
20 χάπια αθανασίας
στο Longevity Hall.

780
00:33:59,750 --> 00:34:00,400
Έχετε πραγματικά

781
00:34:00,400 --> 00:34:01,640
πολλά δισκία Gongshan Jade

782
00:34:01,640 --> 00:34:02,840
να τους ανταλλάξουμε;

783
00:34:08,030 --> 00:34:09,360
Ο ικανός πρέπει να αντέξει

784
00:34:09,550 --> 00:34:11,000
τις μεγάλες ευθύνες του κόσμου.

785
00:34:11,000 --> 00:34:12,280
Οι δυνατοί πρέπει να απολαμβάνουν

786
00:34:12,280 --> 00:34:13,230
σπάνιους θησαυρούς.

787
00:34:13,670 --> 00:34:15,270
Επιπλέον, η αίρεση Tianyuan

788
00:34:15,710 --> 00:34:17,710
έχει βοηθήσει πολύ την Chongling Valley
με τα χρόνια.

789
00:34:17,710 --> 00:34:19,300
Για να μην αναφέρω τα εγκόσμια

790
00:34:19,300 --> 00:34:20,710
όπως ο χρυσός, το ασήμι και τα κοσμήματα,

791
00:34:20,710 --> 00:34:22,880
ακόμη και κορυφαία μαγικά αντικείμενα και βότανα—

792
00:34:22,880 --> 00:34:24,270
ό,τι ήθελαν το δώσαμε.

793
00:34:24,270 --> 00:34:25,670
Αυτά λοιπόν τα 20 δισκία Gongshan Jade...

794
00:34:25,670 --> 00:34:26,360
Ανώτερος.

795
00:34:27,590 --> 00:34:29,449
Το σκεπτικό σου φαίνεται πολύ μεγάλο,

796
00:34:29,880 --> 00:34:32,590
και δεν μπορεί να εξηγηθεί ξεκάθαρα
σε σύντομο χρονικό διάστημα.

797
00:34:32,590 --> 00:34:33,360
Πόσο μάλλον

798
00:34:33,860 --> 00:34:34,480
σε ρωτάω

799
00:34:34,480 --> 00:34:36,080
μια πιο απλή ερώτηση;

800
00:34:36,510 --> 00:34:37,150
Καλά.

801
00:34:37,800 --> 00:34:38,510
Senior Bai.

802
00:34:39,920 --> 00:34:40,760
Σκότωσες

803
00:34:41,800 --> 00:34:42,770
Γέροντα Κάι;

804
00:36:18,400 --> 00:36:19,660
Λαμβάνοντας χωρίς να ρωτάτε

805
00:36:20,320 --> 00:36:21,230
είναι κλοπή.

806
00:36:21,960 --> 00:36:23,760
Σε αποκαλώ με σεβασμό Ανώτερο,

807
00:36:23,800 --> 00:36:25,070
yet you act like this?

808
00:36:29,920 --> 00:36:31,880
Το να παίρνεις χωρίς να ρωτάς είναι κλοπή.

809
00:36:31,880 --> 00:36:33,920
Τότε τι γίνεται με τη δολοφονία και τη ληστεία;

810
00:36:33,920 --> 00:36:34,780
Τι είναι τότε;

811
00:36:35,280 --> 00:36:36,740
Πρόσεχε τα λόγια σου, Σενιόρ.

812
00:36:37,150 --> 00:36:39,110
Ακόμα κι αν έχετε καλές σχέσεις
με την κοιλάδα Chongling,

813
00:36:39,110 --> 00:36:40,190
Δεν θα σου επιτρέψω να προσβάλεις

814
00:36:40,190 --> 00:36:42,050
την αξιοπρέπεια της αίρεσης μας Tianyuan.

815
00:36:42,670 --> 00:36:43,400
Κατανοητό.

816
00:36:44,030 --> 00:36:44,760
Μπορείτε να το κάνετε,

817
00:36:45,190 --> 00:36:46,440
αλλά δεν μπορώ να το μιλήσω.

818
00:36:46,440 --> 00:36:48,710
Τα δισκία Gongshan Jade
are of great importance.

819
00:36:48,710 --> 00:36:50,440
Ανεξάρτητα από το υπόβαθρό σας

820
00:36:50,590 --> 00:36:51,850
ή σκοπός είναι, Ανώτερος,

821
00:36:52,030 --> 00:36:52,510
σήμερα,

822
00:36:53,190 --> 00:36:55,110
αν δεν παραδώσετε τα δισκία νεφρίτη,

823
00:36:55,110 --> 00:36:57,110
Φοβάμαι ότι δεν φεύγεις από εδώ.

824
00:36:58,670 --> 00:37:01,600
Τα δισκία Gongshan Gongshan Jade
δεν ανήκουν σε κανέναν.

825
00:37:01,880 --> 00:37:03,080
Μπορείτε να τα πάρετε πίσω

826
00:37:03,440 --> 00:37:04,670
από εμένα

827
00:37:04,880 --> 00:37:06,070
με τον ίδιο τρόπο που τα έκλεψες.

828
00:37:06,070 --> 00:37:07,150
Συγχωρέστε με τότε.

829
00:37:29,240 --> 00:37:31,590
♪ Ποιος είναι ο σκοπός της ζωής;
Να τραβήξω τη λεπίδα μου και να σκοτώσω το κακό ♪

830
00:37:31,610 --> 00:37:34,830
♪ Ακόμα κι αν γίνω σκόνη,
Δεν θα μετανιώσω ♪

831
00:37:35,760 --> 00:37:37,760
♪ Με τη θέλησή μου,
Θα φέρω πίσω τον ήλιο και το φεγγάρι ♪

832
00:37:37,820 --> 00:37:40,770
♪ Και επαναφέρετε την καθαρή λάμψη
στο θνητό βασίλειο ♪

833
00:37:38,320 --> 00:37:39,280
Θέλετε να συνεχίσετε να πολεμάτε;

834
00:37:39,280 --> 00:37:39,800
Ναί.

835
00:37:41,410 --> 00:37:44,770
♪ Αντί να σκύψω την πλάτη μου
να ζητήσω συγγνώμη στους Ουρανούς ♪

836
00:37:45,130 --> 00:37:47,880
♪ Θα ξαναέγραφα νωρίτερα
αυτή η μοιραία συμφορά ♪

837
00:37:48,070 --> 00:37:50,590
♪ Απαιτώ την ιστορία
ακολουθώ τη δική μου επιθυμία ♪

838
00:37:50,810 --> 00:37:53,400
♪ Να χρησιμεύσει ως το τελικό συμπέρασμα ♪

839
00:38:03,880 --> 00:38:04,510
Κύριε Λου!

840
00:38:09,840 --> 00:38:12,040
Τα δισκία νεφρίτη σας είναι επίσης μεταξύ αυτών.

841
00:38:25,960 --> 00:38:27,560
Θα τα πάρω μαζί μου.

842
00:38:27,680 --> 00:38:28,440
Θα έπρεπε να χαίρεσαι

843
00:38:28,440 --> 00:38:29,640
που με γνώρισες σήμερα.

844
00:38:30,030 --> 00:38:30,780
Αν είχες γνωρίσει κάποιον

845
00:38:30,780 --> 00:38:32,030
τόσο αδίστακτος όσο εσύ,

846
00:38:32,430 --> 00:38:33,950
θα γίνεσαι μέλος του Cai En

847
00:38:34,150 --> 00:38:35,150
στην κόλαση αυτή τη στιγμή.

848
00:38:35,920 --> 00:38:37,720
Είσαι σίγουρος για αυτό, Senior;

849
00:38:38,030 --> 00:38:39,760
Αν βγείτε από αυτή την πόρτα σήμερα,

850
00:38:40,000 --> 00:38:42,660
θα κάνεις εχθρό
της αίρεσης μας Τιανγιουάν.

851
00:38:47,280 --> 00:38:48,880
Τότε καλύτερα να θυμάσαι:

852
00:38:49,250 --> 00:38:51,050
Είμαι αυτός που πήρε τα πράγματά σου.

853
00:38:51,680 --> 00:38:52,520
Αν η Σέχτα Τιανγιουάν

854
00:38:52,520 --> 00:38:53,480
έχει κανένα πρόβλημα με αυτό,

855
00:38:53,480 --> 00:38:54,610
μπορείς να έρθεις να με βρεις.

856
00:38:54,960 --> 00:38:57,490
Φρόντισε να μην πας μετά
το λάθος άτομο.

857
00:39:24,280 --> 00:39:25,410
Δεν φεύγεις;

858
00:40:02,710 --> 00:40:04,640
Τα είδες όλα καθαρά, έτσι δεν είναι;

859
00:40:06,030 --> 00:40:06,630
κ. Λου.

860
00:40:07,150 --> 00:40:08,410
Έχετε κάποιες συνήθειες;

861
00:40:09,150 --> 00:40:11,190
Όπως η χρήση του δείκτη σας
να γυρίσω σελίδες,

862
00:40:11,190 --> 00:40:13,800
ή γυρίζοντας το χείλος του κυπέλλου
πριν πιεις κρασί-

863
00:40:13,800 --> 00:40:14,880
τέτοιες συνήθειες.

864
00:40:15,760 --> 00:40:16,320
νομίζω

865
00:40:17,030 --> 00:40:19,430
τα συναισθήματά μου για τον Senior Bai
είναι επίσης συνήθεια.

866
00:40:19,800 --> 00:40:21,660
Έχω συνηθίσει να τον κοιτάζω συνέχεια.

867
00:40:22,400 --> 00:40:24,330
Τον κοίταξα όταν ήμουν μικρός,

868
00:40:24,400 --> 00:40:27,070
και όταν μεγάλωσα, τον κράτησα
σαν σκέψη για να συνεχίσω.

869
00:40:27,070 --> 00:40:27,960
Αλλά αυτή η συνήθεια

870
00:40:28,630 --> 00:40:29,560
είναι δύσκολο να σπάσει.

871
00:40:31,630 --> 00:40:33,430
Δεν είναι πολύ αργά για να το σπάσουμε τώρα.

872
00:40:33,920 --> 00:40:35,840
Αυτός ο τύπος έχει ακάθαρτα κίνητρα

873
00:40:36,320 --> 00:40:37,580
και χρησιμοποιεί βρώμικα κόλπα.

874
00:40:38,670 --> 00:40:40,590
Αν έχετε ακόμα άλλες σκέψεις,

875
00:40:40,590 --> 00:40:42,030
καλύτερα να τα σκεφτείς καλά

876
00:40:42,030 --> 00:40:43,190
ξεκινώντας σωστά τώρα.

877
00:40:43,190 --> 00:40:44,320
Δεν έχω πια κανένα.

878
00:40:46,960 --> 00:40:47,420
Πραγματικά;

879
00:40:48,590 --> 00:40:50,440
Πραγματικά δεν έχω πια σκέψεις.

880
00:40:50,440 --> 00:40:51,670
Μπορείτε πραγματικά να πείτε

881
00:40:51,920 --> 00:40:53,070
δεν τον συμπαθησες ποτε?

882
00:40:53,070 --> 00:40:53,590
εγω...

883
00:40:57,070 --> 00:40:58,630
Μόνο λίγο.

884
00:41:00,070 --> 00:41:00,710
Λοιπόν, το θέμα είναι

885
00:41:00,710 --> 00:41:02,280
είναι ο κύριος μαθητής
του ηγέτη της αίρεσης Tianyuan,

886
00:41:02,280 --> 00:41:03,940
έτσι κι αλλιώς δεν θα του άρεσε.

887
00:41:04,110 --> 00:41:05,360
Το σκέφτηκα μόνο στην καρδιά μου.

888
00:41:05,360 --> 00:41:07,360
Ποτέ δεν τόλμησα να κάνω τίποτα πραγματικά.

889
00:41:07,360 --> 00:41:09,560
Το λες αυτό δεν τολμάς να κάνεις τίποτα;

890
00:41:10,110 --> 00:41:10,880
Τι έκανα;

891
00:41:14,250 --> 00:41:15,780
έπεσες σε κάποιον,

892
00:41:16,360 --> 00:41:17,820
και θέλεις να χρησιμοποιήσεις τον θάνατό μου

893
00:41:18,000 --> 00:41:20,030
για να διώξεις την κακή μοίρα στη μοίρα σου,

894
00:41:20,030 --> 00:41:21,290
έτσι εσύ και η αγαπημένη σου

895
00:41:21,550 --> 00:41:22,480
μπορεί να είμαστε μαζί,

896
00:41:23,030 --> 00:41:23,480
σωστά;

897
00:41:24,030 --> 00:41:24,510
εγω...

898
00:41:28,230 --> 00:41:28,830
Ξέχνα το.

899
00:41:30,630 --> 00:41:31,000
Εδώ.

900
00:41:31,670 --> 00:41:32,330
Πάρε αυτά.

901
00:41:33,760 --> 00:41:34,760
Δεν τους θέλω.

902
00:41:35,150 --> 00:41:36,800
Το έχω σκεφτεί
αυτές τις τελευταίες μέρες,

903
00:41:36,800 --> 00:41:37,920
και νιώθω αυτό το χάπι αθανασίας

904
00:41:37,920 --> 00:41:39,320
μπορεί να μην είναι καλό.

905
00:41:41,360 --> 00:41:42,000
Γιατί;

906
00:41:43,440 --> 00:41:45,550
Από τα νέα του Divine Doctor Su
καθαρίζοντας αυτά τα χάπια επάλειψης,

907
00:41:45,550 --> 00:41:47,480
μέχρι όλες τις αθάνατες αιρέσεις
συγκεντρώθηκαν στην κοιλάδα Chongling,

908
00:41:47,480 --> 00:41:48,670
κοιτάξτε πόση αναταραχή

909
00:41:48,670 --> 00:41:50,360
έχει προκληθεί τους τελευταίους μήνες.

910
00:41:50,360 --> 00:41:51,030
Αυτά τα δισκία νεφρίτη

911
00:41:51,030 --> 00:41:52,070
έχουν πάρα πολύ αίμα πάνω τους.

912
00:41:52,070 --> 00:41:52,960
Είναι πραγματικά...

913
00:41:54,320 --> 00:41:55,180
Είναι πραγματικά...

914
00:41:56,070 --> 00:41:57,670
Το τέλος είναι δύσκολο να αλλάξει.

915
00:41:58,110 --> 00:41:59,710
Ελπίζω κάποια μέρα στο μέλλον,

916
00:41:59,760 --> 00:42:01,490
θα υπάρξει ένα αλάνθαστο σχέδιο.

917
00:42:02,240 --> 00:42:03,710
Δεν σκέφτηκα κανένα τέλος

918
00:42:03,710 --> 00:42:04,480
ή μέλλον.

919
00:42:04,880 --> 00:42:05,740
μόλις κατάλαβα,

920
00:42:06,190 --> 00:42:08,030
Δεν έχω δει κανέναν
επιτύχει πραγματικά την αθανασία,

921
00:42:08,030 --> 00:42:09,800
αλλά έχω δει πολλά πτώματα.

922
00:42:09,800 --> 00:42:11,930
Οπότε σίγουρα δεν είναι κάτι καλό.

923
00:42:12,550 --> 00:42:13,280
Αυτό είναι αλήθεια.

924
00:42:15,670 --> 00:42:16,630
Αλλά και πάλι,

925
00:42:16,800 --> 00:42:17,320
Κύριε Λου,

926
00:42:17,800 --> 00:42:18,510
μπορεί ο θεϊκός γιατρός Σου

927
00:42:18,510 --> 00:42:20,360
φτιάχνετε πραγματικά τα χάπια αθανασίας;

928
00:42:20,360 --> 00:42:21,110
Μετά τη λήψη τους,

929
00:42:21,110 --> 00:42:22,190
μπορούν πραγματικά οι άνθρωποι να ζήσουν για πάντα;


