1
00:00:58,720 --> 00:01:01,320
Te convertiste en Primer Ministro a una edad temprana,

2
00:01:01,640 --> 00:01:03,200
con inmenso poder.

3
00:01:03,200 --> 00:01:04,760
Realmente impresionante.

4
00:01:04,760 --> 00:01:06,760
Pero te lastimaste en la batalla,

5
00:01:06,760 --> 00:01:08,520
en un punto sensible.

6
00:01:08,520 --> 00:01:09,720
Qué lástima.

7
00:01:10,440 --> 00:01:12,120
Eres como una lenteja de agua desarraigada.

8
00:01:12,120 --> 00:01:14,840
Debería llamarte Lord Duckweed.

9
00:01:19,720 --> 00:01:21,160
Estás bloqueando la luz.

10
00:01:25,960 --> 00:01:26,960
Esta área está prohibida.

11
00:01:28,000 --> 00:01:29,160
Mi Señor,

12
00:01:29,160 --> 00:01:30,520
Señorita Jinzhu de la mansión del general.

13
00:01:30,520 --> 00:01:31,400
insiste en entrar.

14
00:01:33,800 --> 00:01:34,760
Sr. Lou,

15
00:01:34,760 --> 00:01:36,440
Tengo algo importante que discutir.

16
00:01:36,440 --> 00:01:38,080
Este es el Pabellón Qingxiao,

17
00:01:38,080 --> 00:01:39,720
un lugar para el ocio y el entretenimiento,

18
00:01:39,720 --> 00:01:40,920
no para asuntos oficiales.

19
00:02:05,800 --> 00:02:08,600
Su Majestad desea concertar un matrimonio entre usted y el Príncipe Ning.

20
00:02:09,160 --> 00:02:10,720
Con tu situación actual,

21
00:02:11,600 --> 00:02:13,120
puede que no sea apropiado.

22
00:02:15,280 --> 00:02:16,080
Lou Siyi,

23
00:02:17,600 --> 00:02:18,640
te quiero

24
00:02:19,400 --> 00:02:20,360
casarse conmigo.

25
00:02:37,360 --> 00:02:40,480
¿Sabes que estoy herido?

26
00:02:41,000 --> 00:02:42,640
y no puede consumar el matrimonio?

27
00:02:43,800 --> 00:02:44,680
Lo sé.

28
00:02:47,720 --> 00:02:48,880
¿Sabes?

29
00:02:50,360 --> 00:02:52,840
¿Soy el tío del príncipe Ning?

30
00:02:52,840 --> 00:02:54,160
Si te casas con él,

31
00:02:54,520 --> 00:02:56,280
Serás mi sobrina política.

32
00:02:57,080 --> 00:02:57,760
Lo sé.

33
00:02:58,360 --> 00:03:00,400
¿Sabes?

34
00:03:02,480 --> 00:03:04,320
¿Somos rivales políticos?

35
00:03:04,800 --> 00:03:05,960
En el futuro,

36
00:03:05,960 --> 00:03:08,560
seremos enemigos.

37
00:03:09,040 --> 00:03:09,840
Yo...

38
00:03:11,000 --> 00:03:11,800
Lo sé.

39
00:03:14,400 --> 00:03:17,080
Entonces ¿por qué debería hacer esto?

40
00:03:17,080 --> 00:03:19,480
Porque solo casándome contigo

41
00:03:20,480 --> 00:03:22,720
¿Podemos cambiar nuestro destino condenado?

42
00:03:25,160 --> 00:03:26,640
¿Qué destino tengo?

43
00:03:26,880 --> 00:03:28,320
Todo lo que deseas y amas

44
00:03:29,440 --> 00:03:30,760
es inalcanzable.

45
00:03:38,160 --> 00:03:40,280
¿Quién te dio la audacia?

46
00:03:41,000 --> 00:03:43,320
para predecir mi destino?

47
00:03:45,000 --> 00:03:47,360
porque tanto tu como yo

48
00:03:47,360 --> 00:03:50,480
son personajes secundarios en esta historia.

49
00:03:52,480 --> 00:03:53,880
Nuestro final

50
00:03:54,760 --> 00:03:56,120
ya está determinado.

51
00:04:00,360 --> 00:04:01,640
nosotros

52
00:04:01,640 --> 00:04:04,120
Son sólo personajes de una historia.

53
00:04:04,120 --> 00:04:05,800
y yo

54
00:04:05,800 --> 00:04:09,520
Ya he visto mi final.

55
00:04:14,760 --> 00:04:17,680
Me casaré con el Príncipe Ning como su esposa.

56
00:04:17,680 --> 00:04:19,000
Por decreto imperial.

57
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
¿No es esto un gran honor?

58
00:04:20,000 --> 00:04:21,080
Por decreto imperial.

59
00:04:25,560 --> 00:04:28,440
Desde que conocí a Su Alteza en el palacio,

60
00:04:28,840 --> 00:04:30,960
Te he tenido cariño.

61
00:04:31,480 --> 00:04:33,000
En esta vida,

62
00:04:33,520 --> 00:04:35,040
Sólo dependeré de ti.

63
00:04:37,160 --> 00:04:38,400
¡Qué descarado!

64
00:04:38,400 --> 00:04:41,520
Este es el vino de bodas de Su Majestad.

65
00:04:44,640 --> 00:04:46,400
Mi padre quiere que me case contigo.

66
00:04:46,400 --> 00:04:47,720
y tengo que obedecer.

67
00:04:47,720 --> 00:04:49,280
Pero deberías saber,

68
00:04:49,280 --> 00:04:51,360
Sólo la mujer que realmente amo

69
00:04:51,360 --> 00:04:53,560
Está calificada para ser mi esposa.

70
00:04:53,560 --> 00:04:54,400
tu

71
00:04:54,400 --> 00:04:55,280
no lo mereces.

72
00:04:55,800 --> 00:04:56,560
Su Alteza,

73
00:04:56,560 --> 00:04:58,120
Sin el vino de boda,

74
00:04:58,120 --> 00:04:59,520
la boda no es válida.

75
00:05:00,320 --> 00:05:03,240
Estoy aquí por orden de la Emperatriz.

76
00:05:03,240 --> 00:05:05,560
Debo ver terminada la boda.

77
00:05:24,920 --> 00:05:26,760
Mi querido Primer Ministro.

78
00:05:28,000 --> 00:05:29,360
Una emperatriz casada de nuevo,

79
00:05:29,360 --> 00:05:30,600
y un Primer Ministro discapacitado,

80
00:05:30,600 --> 00:05:32,440
No están calificados para sentarse en mi salón.

81
00:05:35,920 --> 00:05:37,400
quieres decir

82
00:05:37,400 --> 00:05:39,280
¿Vas a desafiar la orden?

83
00:05:40,200 --> 00:05:41,720
Lou Siyi.

84
00:05:45,560 --> 00:05:48,160
Por favor bebe el vino de la boda.

85
00:05:48,160 --> 00:05:49,400
Su Alteza,

86
00:05:49,400 --> 00:05:50,720
Ya le he administrado la droga.

87
00:06:28,200 --> 00:06:29,640
¿Qué estás mirando?

88
00:06:32,120 --> 00:06:33,560
¡Apresúrate!

89
00:07:06,640 --> 00:07:07,440
¡Apurarse!

90
00:07:07,880 --> 00:07:09,320
No pierdas el tiempo aquí.

91
00:07:09,320 --> 00:07:10,840
Todos te están esperando.

92
00:07:18,960 --> 00:07:19,640
¿Dónde están los personajes?

93
00:07:21,360 --> 00:07:22,120
Riqueza y honor,

94
00:07:22,120 --> 00:07:23,560
¿lo viste?

95
00:07:23,560 --> 00:07:24,760
Había personajes hace un momento.

96
00:07:27,480 --> 00:07:29,440
Señorita, ¿qué personajes?

97
00:07:30,600 --> 00:07:31,680
¿No lo viste?

98
00:07:32,040 --> 00:07:33,160
¿No lo viste?

99
00:07:33,600 --> 00:07:34,680
Las palabras de ahora.

100
00:07:34,680 --> 00:07:35,360
Su Alteza,

101
00:07:35,360 --> 00:07:36,400
La señorita Luo se va.

102
00:07:36,400 --> 00:07:37,440
¿Qué?

103
00:07:38,720 --> 00:07:39,720
Esto...

104
00:07:40,120 --> 00:07:41,240
Señorita.

105
00:07:47,200 --> 00:07:48,600
Señorita.

106
00:07:49,000 --> 00:07:49,840
Señorita.

107
00:07:50,280 --> 00:07:51,080
este vino

108
00:07:53,000 --> 00:07:54,320
realmente tiene un problema.

109
00:08:17,880 --> 00:08:20,600
Alteza, todo está listo.

110
00:08:20,920 --> 00:08:23,680
Aunque Jin Zhu es de la Residencia del General que Ayuda al Estado,

111
00:08:23,920 --> 00:08:26,160
su padre y su hermano han estado vigilando la frontera durante más de cuarenta años.

112
00:08:26,160 --> 00:08:28,080
No tienen poder en Jingdu.

113
00:08:28,080 --> 00:08:29,840
Soy la princesa del Gran Chu.

114
00:08:30,320 --> 00:08:31,440
solo yo

115
00:08:31,440 --> 00:08:34,520
Estoy calificada para ser la esposa de Nan Zhi.

116
00:08:34,520 --> 00:08:36,000
Tienes razón.

117
00:08:36,440 --> 00:08:37,360
Además,

118
00:08:37,360 --> 00:08:39,240
Miss Jin se atreve a serle infiel

119
00:08:39,240 --> 00:08:40,440
en su noche de bodas

120
00:08:40,440 --> 00:08:41,480
y tener una aventura con otro hombre.

121
00:08:41,480 --> 00:08:43,360
Ella no es digna de ser la princesa consorte Ning.

122
00:08:43,600 --> 00:08:45,560
El amante ya está preparado.

123
00:08:45,560 --> 00:08:47,120
Colócalo en la cama de Jin Zhu más tarde.

124
00:08:47,320 --> 00:08:47,800
[No importa lo elocuente que sea]

125
00:08:47,800 --> 00:08:49,000
Adulterio.

126
00:08:49,000 --> 00:08:49,160
[¿Cómo puede probar su inocencia?]

127
00:08:49,160 --> 00:08:50,680
[¿Cuando el Príncipe Ning la mata?]

128
00:08:52,640 --> 00:08:54,280
Esto...

129
00:08:54,280 --> 00:08:56,240
¿Es esto algún tipo de profecía?

130
00:08:58,480 --> 00:08:59,600
Apresúrate.

131
00:08:59,600 --> 00:09:01,120
Lleva a ese amante adentro ahora.

132
00:09:01,120 --> 00:09:02,000
Sí.

133
00:09:07,640 --> 00:09:09,360
Princesa, parece que hay algo en la habitación.

134
00:09:09,680 --> 00:09:10,640
Entra y comprueba.

135
00:09:10,840 --> 00:09:11,880
-Apresúrate. -Sí.

136
00:09:11,880 --> 00:09:12,720
Apresúrate.

137
00:09:20,600 --> 00:09:22,440
¿Dónde está la persona?

138
00:09:27,440 --> 00:09:28,600
¿Qué estás esperando?

139
00:09:28,960 --> 00:09:30,440
Ve tras ellos.

140
00:09:38,560 --> 00:09:39,160
Luo Li.

141
00:09:39,920 --> 00:09:40,480
Luo Li.

142
00:09:46,520 --> 00:09:47,120
Luo Li.

143
00:09:48,400 --> 00:09:49,200
Luo Li.

144
00:09:49,720 --> 00:09:51,920
¿Sabes que sólo quiero casarme contigo?

145
00:10:04,240 --> 00:10:05,600
Luoli, ¿no puedes irte?

146
00:10:06,160 --> 00:10:06,880
Hermano Nan Zhi.

147
00:10:08,320 --> 00:10:09,280
Hermano Nan Zhi.

148
00:10:09,600 --> 00:10:10,960
Perdí mi ficha de jade imperial.

149
00:10:11,400 --> 00:10:12,760
¿Puedo registrar tu mansión?

150
00:10:12,760 --> 00:10:14,160
No me molestes con un asunto tan trivial.

151
00:10:17,440 --> 00:10:18,920
Ahora puedes buscar sin hacer ruido.

152
00:10:19,360 --> 00:10:20,000
Buscar.

153
00:10:20,480 --> 00:10:22,440
Encuéntrala antes que Nan Zhi.

154
00:10:22,440 --> 00:10:23,480
la encuentra.

155
00:10:24,560 --> 00:10:25,240
Ir.

156
00:10:25,240 --> 00:10:26,000
Sí.

157
00:10:36,000 --> 00:10:37,120
¿Adónde podría ir?

158
00:10:38,960 --> 00:10:40,720
Esta es la mansión del Príncipe Ning.

159
00:10:41,200 --> 00:10:42,440
¿A quién podría acudir en busca de ayuda?

160
00:11:02,080 --> 00:11:03,080
Como esperabas,

161
00:11:03,440 --> 00:11:05,400
La princesa Jingyun usó el Huanhuan Dew robado

162
00:11:05,400 --> 00:11:06,680
para incriminar a la princesa consorte Ning.

163
00:11:06,920 --> 00:11:09,320
Solicité específicamente asistir a la ceremonia.

164
00:11:10,200 --> 00:11:13,240
para garantizar que este espectáculo se desarrolle según lo planeado.

165
00:11:14,960 --> 00:11:16,240
Una vez que la princesa consorte sea humillada,

166
00:11:16,440 --> 00:11:18,720
La Residencia del General se volverá contra el Príncipe Ning.

167
00:11:18,720 --> 00:11:20,360
La fuerza militar de la Residencia

168
00:11:20,360 --> 00:11:22,480
No caerá en manos del Príncipe Ning.

169
00:11:23,240 --> 00:11:24,480
Me pregunto si la princesa consorte

170
00:11:25,520 --> 00:11:26,760
puede sobrevivir a la humillación.

171
00:11:28,960 --> 00:11:30,200
Si ella muere,

172
00:11:31,040 --> 00:11:32,240
la obra

173
00:11:32,680 --> 00:11:34,160
Será más interesante.

174
00:11:35,800 --> 00:11:37,000
Ustedes dos, síganme.

175
00:11:38,320 --> 00:11:38,840
Apurarse.

176
00:11:40,600 --> 00:11:41,760
¿Quién es?

177
00:11:43,960 --> 00:11:45,360
Por favor, ayúdame.

178
00:11:49,320 --> 00:11:51,040
Princesa consorte Ning, estás de muy buen humor.

179
00:11:51,040 --> 00:11:52,640
En tu noche de bodas, estás desnuda

180
00:11:52,640 --> 00:11:53,920
y entró en mi habitación.

181
00:11:55,960 --> 00:11:57,120
¿Estás intentando

182
00:11:58,080 --> 00:11:59,760
sabotearme por el Príncipe Ning,

183
00:12:01,280 --> 00:12:02,920
dispuesto a sacrificar su reputación

184
00:12:03,360 --> 00:12:04,960
para incriminarme?

185
00:12:08,000 --> 00:12:09,400
Pero no puedo actuar.

186
00:12:11,160 --> 00:12:13,080
Qué táctica tan tonta.

187
00:12:18,480 --> 00:12:19,280
¡Estás mintiendo!

188
00:12:21,280 --> 00:12:22,280
no lo soy

189
00:12:23,160 --> 00:12:24,440
físicamente impedido.

190
00:12:33,240 --> 00:12:35,160
No me interesa la lucha por el poder.

191
00:12:37,240 --> 00:12:39,240
Es porque la princesa Jingyun ama al príncipe Ning.

192
00:12:39,880 --> 00:12:41,160
Entonces ella preparó esto para incriminarme.

193
00:12:43,040 --> 00:12:45,280
Si me ayudas a salir de esto,

194
00:12:45,920 --> 00:12:47,520
te diré

195
00:12:47,520 --> 00:12:49,200
cómo aprendí este secreto.

196
00:12:49,200 --> 00:12:50,920
¿Cómo puedo confiar en ti?

197
00:12:51,600 --> 00:12:52,840
Tu ocupas la posición más alta

198
00:12:53,640 --> 00:12:55,240
y controlar los Seis Ministerios.

199
00:12:55,600 --> 00:12:56,840
Sin embargo, incluso con tal poder,

200
00:12:57,440 --> 00:12:59,200
pretendes ser incapaz,

201
00:12:59,200 --> 00:13:00,200
ocultando tus verdaderas habilidades.

202
00:13:01,000 --> 00:13:03,760
Debes tener otros planes.

203
00:13:08,200 --> 00:13:09,640
Entonces,

204
00:13:10,280 --> 00:13:11,800
Si confías en mí o no es irrelevante.

205
00:13:12,520 --> 00:13:13,880
lo que importa es

206
00:13:14,480 --> 00:13:16,040
si te atreves a correr el riesgo

207
00:13:16,040 --> 00:13:17,480
de permitir que más personas

208
00:13:17,840 --> 00:13:19,160
conoce este secreto.

209
00:13:37,320 --> 00:13:38,680
Todo el mundo en Jingdu lo sabe.

210
00:13:39,920 --> 00:13:41,920
ese Jinzhu de la Residencia del General

211
00:13:42,200 --> 00:13:44,800
Es una mujer que ama al príncipe Ning desde la infancia.

212
00:13:45,560 --> 00:13:47,120
Pero nadie lo sabe

213
00:13:49,040 --> 00:13:51,880
que eres tan bueno en tácticas psicológicas.

214
00:13:53,440 --> 00:13:54,760
Gracias por su cumplido.

215
00:13:56,480 --> 00:13:57,720
Sin embargo,

216
00:13:58,360 --> 00:14:00,000
el momento para que consideres

217
00:14:00,520 --> 00:14:02,000
para considerar.

218
00:14:03,240 --> 00:14:03,840
Su Alteza,

219
00:14:03,840 --> 00:14:06,280
Lord Lu te colocó temporalmente aquí.

220
00:14:06,280 --> 00:14:07,240
Todavía tenemos que buscar.

221
00:14:07,720 --> 00:14:09,200
Alguien viene.

222
00:14:18,400 --> 00:14:18,880
Quítatelo.

223
00:14:20,240 --> 00:14:21,040
Apurarse.

224
00:14:33,840 --> 00:14:34,720
Pido disculpas por la molestia.

225
00:14:34,720 --> 00:14:35,640
Espero que...

226
00:14:36,240 --> 00:14:37,600
En medio de la noche,

227
00:14:38,080 --> 00:14:40,840
Acabas de irrumpir en la habitación de un hombre.

228
00:14:40,840 --> 00:14:42,960
Realmente no te preocupas por el decoro.

229
00:14:42,960 --> 00:14:45,400
Falta mi colgante de jade imperial.

230
00:14:45,400 --> 00:14:46,800
¿Tienes

231
00:14:46,800 --> 00:14:48,560
¿Has visto a alguien sospechoso?

232
00:14:50,400 --> 00:14:51,640
¿Objeto otorgado imperialmente?

233
00:14:52,320 --> 00:14:53,680
Debería buscarlo.

234
00:14:57,480 --> 00:14:59,560
[Lou Siyi está herido.]

235
00:14:59,560 --> 00:15:01,320
[¿Por qué todavía busca mujeres?]

236
00:15:02,720 --> 00:15:05,400
Escuché que visitas a menudo el Pabellón Qingxiao.

237
00:15:05,400 --> 00:15:06,520
Eso no es sorprendente.

238
00:15:11,000 --> 00:15:13,320
¿Quién es la chica en tus brazos?

239
00:15:15,440 --> 00:15:16,320
¿Qué?

240
00:15:16,880 --> 00:15:18,480
¿Sospechas de mi chica?

241
00:15:24,760 --> 00:15:26,440
Entonces déjame echarle un buen vistazo.