1 00:00:06,000 --> 00:00:09,320 THE FOLLOWING SERIES IS INSPIRED BY A TRUE STORY 2 00:00:09,880 --> 00:00:13,560 NAMES, DIALOGUE AND EVENTS HAVE BEEN FICTIONALIZED 3 00:00:20,800 --> 00:00:22,160 Soon we'll be out of here. 4 00:00:25,520 --> 00:00:27,800 Then all of this will just be one crazy dream. 5 00:00:32,520 --> 00:00:33,560 Bail first. 6 00:00:37,360 --> 00:00:38,720 Then we escape together. 7 00:00:40,280 --> 00:00:43,240 Line up! Hurry up now! 8 00:00:43,320 --> 00:00:45,680 You too! Come on! I don't have all day! 9 00:00:45,760 --> 00:00:47,520 Hotel Paradise. This is Jorge. 10 00:00:47,640 --> 00:00:50,400 Hello, I need to talk to Miss Cecilie Henriksen. 11 00:00:51,160 --> 00:00:52,760 Hotel room 543. 12 00:00:52,840 --> 00:00:54,240 DAY 65 IN PRISON 13 00:00:57,320 --> 00:00:58,440 Hello? 14 00:00:58,560 --> 00:01:00,240 I'm sorry, Madam. Not here. 15 00:01:02,240 --> 00:01:03,640 Okay, can you check again? 16 00:01:03,720 --> 00:01:05,160 Please, check again? 17 00:01:06,520 --> 00:01:09,440 There's no one here by that name. I'm sorry. Sorry. 18 00:01:12,000 --> 00:01:14,160 I know she's at your hotel. 19 00:01:15,240 --> 00:01:17,520 I'm sorry, Madam. She's not here. 20 00:01:18,320 --> 00:01:19,400 She left. 21 00:01:20,160 --> 00:01:22,240 Sorry, I can't help you. 22 00:01:27,280 --> 00:01:28,280 Out. Hurry up! 23 00:01:31,840 --> 00:01:34,120 - Hey, what's the matter with you? - Nothing! 24 00:01:40,560 --> 00:01:44,200 I called the hotel. She's not there anymore. 25 00:01:46,240 --> 00:01:47,680 So, she has bailed? 26 00:01:49,600 --> 00:01:50,840 Fuck! 27 00:01:56,280 --> 00:02:01,160 ESCAPING BOLIVIA 28 00:02:18,640 --> 00:02:21,000 - Did it go alright in there? - Well, yes and no. 29 00:02:21,080 --> 00:02:23,920 - Is it always that invasive? - Yes, unfortunately. 30 00:02:24,000 --> 00:02:28,000 Listen. No matter what the girls say, we have to get Max home. 31 00:02:28,080 --> 00:02:31,000 - Yes, I agree. - Okay. 32 00:02:31,080 --> 00:02:32,160 - Shall we go? - Yes. 33 00:02:33,680 --> 00:02:36,400 Would you buy some chocolate-covered strawberries? 34 00:02:38,120 --> 00:02:39,480 Ida Berge Hansen. 35 00:02:39,560 --> 00:02:41,960 The girls should be coming soon. In the meantime, we'll wait here. 36 00:02:42,080 --> 00:02:43,000 Michelle Fernández. 37 00:02:44,200 --> 00:02:49,200 - It doesn't look like a prison. - It's crazy. It looks like a market. 38 00:02:49,280 --> 00:02:52,840 That's how they survive. They have to pay for everything. 39 00:02:53,880 --> 00:02:57,480 Lots make a living selling things they've made. 40 00:02:58,760 --> 00:03:01,400 It's actually quite an impressive ecosystem in here. 41 00:03:01,520 --> 00:03:03,040 Hi, Max. Come here. 42 00:03:03,120 --> 00:03:05,120 - Hi. - Look who's come to visit! 43 00:03:05,240 --> 00:03:06,600 Both your grandmothers! 44 00:03:09,560 --> 00:03:10,840 Hi. 45 00:03:10,960 --> 00:03:12,800 - Hey, Max. - Hi, Grandma. 46 00:03:13,840 --> 00:03:16,480 - Hi, Max. - Hi, Grandma. 47 00:03:16,560 --> 00:03:19,040 Grandma has been so looking forward to seeing you. 48 00:03:19,160 --> 00:03:21,440 I didn't know you were coming. 49 00:03:25,880 --> 00:03:27,120 I'm sorry, Mom. 50 00:03:33,600 --> 00:03:34,960 - Ida! - Hi! 51 00:03:35,040 --> 00:03:37,320 Hey, sweetie. 52 00:03:39,880 --> 00:03:43,040 Bail first, then we escape together. 53 00:03:43,880 --> 00:03:45,960 Ida? 54 00:03:47,000 --> 00:03:48,360 Did you hear what Kim said? 55 00:03:50,160 --> 00:03:51,600 Cecilie is back in Oslo. 56 00:03:53,920 --> 00:03:54,920 Are you sure? 57 00:03:57,480 --> 00:04:00,480 It looks like the Norwegian Embassy in Peru 58 00:04:00,560 --> 00:04:02,480 gave her an emergency passport. 59 00:04:02,560 --> 00:04:05,880 Fucking hell! I knew it! You'll help her, but not us? 60 00:04:06,000 --> 00:04:08,120 - Michelle! - I'm trying to figure it out. 61 00:04:08,200 --> 00:04:10,640 All I know is the Bolivian authorities are furious. 62 00:04:12,680 --> 00:04:16,600 They will increase your bail… to double the amount. 63 00:04:17,200 --> 00:04:19,000 What are you saying? 64 00:04:19,760 --> 00:04:23,280 Four hundred thousand kroner each? 65 00:04:23,360 --> 00:04:26,520 - That's almost half a million. - Half a million Norwegian kroner? 66 00:04:27,920 --> 00:04:29,560 And how much do we have? 67 00:04:31,440 --> 00:04:33,680 Ida. You have to understand… 68 00:04:34,560 --> 00:04:36,720 Your lawyer costs money. 69 00:04:36,800 --> 00:04:39,240 The plane tickets to get here, the accommodation. 70 00:04:39,360 --> 00:04:40,360 The money just goes! 71 00:04:41,160 --> 00:04:44,000 Four hundred thousand, do you know how much money that is? 72 00:04:44,600 --> 00:04:48,760 - I can't do that, no chance. - Fine, just let me rot here then. 73 00:04:54,480 --> 00:04:57,000 Berit and I have talked about this. 74 00:04:58,360 --> 00:05:04,280 We want to do what's best for everyone in our current situation. 75 00:05:04,360 --> 00:05:05,800 That is… 76 00:05:06,640 --> 00:05:07,720 Iddi. 77 00:05:07,800 --> 00:05:10,320 - Iddi, can you tie my shoes? - Okay… 78 00:05:11,320 --> 00:05:14,720 - That is… - That… that is… 79 00:05:15,600 --> 00:05:19,360 Michelle, we have to get Max out of here. 80 00:05:20,880 --> 00:05:24,560 It's for the best. But you need to agree with us on this. 81 00:05:24,680 --> 00:05:26,440 I have washing that needs hanging. 82 00:05:26,560 --> 00:05:27,560 - Michelle. - No! 83 00:05:27,680 --> 00:05:30,680 Berit, stop! 84 00:05:30,800 --> 00:05:32,360 You can't go up there! 85 00:05:32,440 --> 00:05:35,640 You can't go any further without the guards' permission. 86 00:05:35,760 --> 00:05:36,760 Sit down! 87 00:05:36,840 --> 00:05:38,160 Here, you idiot! 88 00:05:38,240 --> 00:05:39,360 I'll ask them for you. 89 00:05:47,840 --> 00:05:49,480 This way, Madam. 90 00:05:59,080 --> 00:06:01,720 We were told that when the children in here turn six, 91 00:06:02,640 --> 00:06:04,760 they can no longer live with their mother. 92 00:06:05,440 --> 00:06:08,480 And without any other family to take care of them, 93 00:06:09,040 --> 00:06:11,880 they end up in the streets, in the park outside here. 94 00:06:11,960 --> 00:06:14,440 We were warned not to approach them 95 00:06:14,560 --> 00:06:17,080 because they're sniffing glue to survive the day. 96 00:06:18,560 --> 00:06:20,920 - Max is nearly six now… - Thanks, that's enough! 97 00:06:21,040 --> 00:06:23,160 It's what's best for Max, and you know that! 98 00:07:19,640 --> 00:07:21,760 They need to leave. Now. 99 00:07:28,640 --> 00:07:30,560 What am I agreeing to by signing this? 100 00:07:34,360 --> 00:07:37,760 To Berit taking him home to Norway, 101 00:07:37,840 --> 00:07:39,880 and you giving her parental rights. 102 00:07:41,760 --> 00:07:44,880 - Only until you come home. - I'm still his mother. 103 00:07:45,880 --> 00:07:47,600 You will always be his mother. 104 00:07:50,520 --> 00:07:51,800 Okey. 105 00:08:26,160 --> 00:08:27,360 I love you. 106 00:08:32,160 --> 00:08:35,120 - I'll see you soon. - Yes, you will. 107 00:08:35,200 --> 00:08:37,600 Very soon. 108 00:09:05,680 --> 00:09:06,680 Fuck off. 109 00:09:25,200 --> 00:09:28,760 Did you know that Ida chose your name, Max? 110 00:09:28,840 --> 00:09:30,040 Yes… No! 111 00:09:31,840 --> 00:09:36,160 I'm a flying car flying in space 112 00:09:56,000 --> 00:09:59,400 Hi, this is Berit. I'm not here now, but please leave a message. 113 00:10:04,960 --> 00:10:08,440 "I would like an orange." 114 00:10:09,520 --> 00:10:10,520 Was that right? 115 00:10:15,560 --> 00:10:16,960 What are you thinking about? 116 00:10:17,560 --> 00:10:20,200 I still haven't managed to talk to Max since he left. 117 00:10:21,320 --> 00:10:24,480 Maybe it's still a bit difficult? 118 00:10:25,760 --> 00:10:27,520 It's Christmas Eve, dammit. 119 00:10:30,800 --> 00:10:33,680 Maybe they're busy watching Journey to the Christmas Star? 120 00:10:34,400 --> 00:10:36,600 - Everything will be okay. - No, stop it. 121 00:10:36,640 --> 00:10:38,480 Can you stop saying it will be okay? 122 00:10:41,560 --> 00:10:42,560 Sorry. 123 00:10:44,280 --> 00:10:45,920 Should we open Wenche's present? 124 00:10:58,760 --> 00:11:01,320 - What has the lady sent us? - We get one each. 125 00:11:04,920 --> 00:11:05,920 Hold on. 126 00:11:08,920 --> 00:11:14,880 Here are Mr. and Mrs. Claus, waiting for a sexy court date. 127 00:11:16,480 --> 00:11:18,720 Do you think we'll ever get home? 128 00:11:18,800 --> 00:11:21,400 New year, new opportunities. 129 00:11:21,520 --> 00:11:23,160 Isn't that what people say? 130 00:11:27,000 --> 00:11:30,400 DAY 230 IN PRISON 131 00:11:30,480 --> 00:11:31,720 Ten. 132 00:11:31,840 --> 00:11:33,240 Nine. 133 00:11:34,040 --> 00:11:35,040 Eight. 134 00:11:35,840 --> 00:11:36,920 Seven. 135 00:11:37,720 --> 00:11:38,720 Six. 136 00:11:39,280 --> 00:11:40,320 Five. 137 00:11:41,040 --> 00:11:42,040 Four. 138 00:11:42,720 --> 00:11:43,720 Three. 139 00:11:44,480 --> 00:11:45,840 Two. 140 00:11:45,920 --> 00:11:47,080 One. 141 00:11:47,160 --> 00:11:50,640 DAY 585 IN PRISON 142 00:11:50,720 --> 00:11:53,360 HAPPY NEW YEAR 2010 143 00:12:03,080 --> 00:12:07,240 - Hello? - Yes, my name is Joakim. 144 00:12:07,360 --> 00:12:09,440 - Okay? - I'm Norwegian. 145 00:12:10,840 --> 00:12:16,440 I'd like to talk to the imprisoned Norwegian girl, 146 00:12:16,520 --> 00:12:17,520 Ida Hansen. 147 00:12:17,600 --> 00:12:18,720 You wait. 148 00:12:26,840 --> 00:12:29,680 Are you trying to get hold of those Bolivia girls again? 149 00:12:29,760 --> 00:12:32,800 Seriously? Those ladies… 150 00:12:32,920 --> 00:12:35,480 Give up, man. They don't want to talk to you. 151 00:12:35,600 --> 00:12:37,880 - Hi, this is Ida. - Hi, Ida! 152 00:12:38,680 --> 00:12:42,400 This is Joakim Sten, from Alfa Magazine. 153 00:12:42,520 --> 00:12:43,640 Please, don't hang up. 154 00:12:43,720 --> 00:12:46,360 I've been trying to talk to you for more than a year! 155 00:12:46,440 --> 00:12:49,120 - What is Alfa? - It's a new magazine. 156 00:12:49,200 --> 00:12:54,840 - Investigative journalism… - Sorry, I have to go. 157 00:12:57,120 --> 00:12:58,120 Ida? 158 00:12:59,480 --> 00:13:00,480 Ida? 159 00:13:03,120 --> 00:13:04,160 At least she replied. 160 00:13:11,520 --> 00:13:15,200 Happy Birthday to you! 161 00:13:16,480 --> 00:13:20,280 Happy Birthday to you! 162 00:13:20,880 --> 00:13:26,080 Happy Birthday, dear Ida! 163 00:13:26,200 --> 00:13:30,920 Happy Birthday to you! 164 00:13:31,920 --> 00:13:33,240 Two kings. 165 00:13:33,320 --> 00:13:36,000 - You tricked me. - No, we didn't. 166 00:13:36,080 --> 00:13:37,560 We said it was two kings. 167 00:13:39,040 --> 00:13:41,400 Lucía, my love, you're killing me. 168 00:13:41,480 --> 00:13:43,360 Oh, no, look at your hands! 169 00:13:43,480 --> 00:13:45,680 Sweetie, let's go and wash them. 170 00:13:45,760 --> 00:13:47,440 Should I wash them there, Mommy? 171 00:13:50,240 --> 00:13:52,240 How does it feel to still be here? 172 00:13:53,200 --> 00:13:54,960 It's been almost two years now, right? 173 00:13:56,440 --> 00:13:58,560 You will be sentenced as an adult now. 174 00:13:59,760 --> 00:14:01,720 Unless you get out before the trial. 175 00:14:02,440 --> 00:14:03,760 But I'm innocent. 176 00:14:04,720 --> 00:14:06,000 The court will find out. 177 00:14:08,320 --> 00:14:10,760 I might know a judge who can take your hearing. 178 00:14:11,640 --> 00:14:12,960 You pay, he sets you free. 179 00:14:14,040 --> 00:14:15,800 But only before the trial. 180 00:14:19,040 --> 00:14:21,360 How much money? 181 00:14:24,760 --> 00:14:27,000 Two hundred thousand, maybe more. 182 00:14:29,960 --> 00:14:32,960 Will I get in trouble if they find out? 183 00:14:34,000 --> 00:14:36,200 Nothing is illegal here if you have money. 184 00:14:36,520 --> 00:14:37,520 Sweetie. 185 00:14:41,920 --> 00:14:45,600 - Hi, Ida! How are you doing? - Hi, Mom, I was just wondering. 186 00:14:45,680 --> 00:14:47,360 How much have you saved up to now? 187 00:14:48,120 --> 00:14:51,360 Still not all of it. The bank won't let me borrow any more money. 188 00:14:51,440 --> 00:14:54,480 But how much do you have? 200,000 or what? 189 00:14:54,560 --> 00:14:57,160 Well no, it's not more than 100,000. 190 00:14:58,320 --> 00:15:02,320 It's not enough. 100,000 tops. 191 00:15:03,160 --> 00:15:06,480 - Fine, I'll fix it myself then. - How? Ida? 192 00:15:07,000 --> 00:15:08,200 My son! 193 00:15:08,280 --> 00:15:10,800 Hi, mom! How are you? 194 00:15:25,120 --> 00:15:27,440 - Hi! - Hi, darling. 195 00:15:28,920 --> 00:15:30,720 There you are. 196 00:15:32,240 --> 00:15:33,960 I need to talk to you. 197 00:15:35,400 --> 00:15:37,640 - About what you said the other day. - Of course. 198 00:15:37,880 --> 00:15:39,960 I'll be right back, I need to talk to her. 199 00:15:40,760 --> 00:15:41,760 Go ahead. 200 00:15:44,200 --> 00:15:46,400 You said you could help me get out, right? 201 00:15:46,480 --> 00:15:47,880 Before the trial? 202 00:15:49,640 --> 00:15:50,800 Maybe. 203 00:15:51,520 --> 00:15:52,960 Did you talk to the judge? 204 00:15:53,840 --> 00:15:55,240 Did you get the money? 205 00:15:58,920 --> 00:16:00,640 Come with me. 206 00:16:10,440 --> 00:16:13,720 - How much money did you think? - Well… 207 00:16:14,480 --> 00:16:17,640 I know you said 200,000. But… 208 00:16:19,160 --> 00:16:23,000 Yes. You transfer it to me, and I’ll give it to the judge. 209 00:16:23,960 --> 00:16:26,360 You’ll be free and you’ll escape. 210 00:16:27,360 --> 00:16:29,560 - It’s easy. - Okey. 211 00:16:30,480 --> 00:16:33,400 But… maybe… 212 00:16:34,280 --> 00:16:35,880 Maybe a bit less? 213 00:16:37,000 --> 00:16:37,920 For me? 214 00:16:55,800 --> 00:16:56,840 Maybe. 215 00:16:57,560 --> 00:16:58,720 Just maybe. 216 00:17:03,760 --> 00:17:05,200 I will see what I can do. 217 00:17:14,760 --> 00:17:15,840 I will talk to the judge. 218 00:17:55,840 --> 00:17:57,200 You are so hot. 219 00:18:20,440 --> 00:18:24,440 - Hello? - I'd like to talk to Ida Hansen. 220 00:18:25,200 --> 00:18:26,840 One moment, I'll put you through. 221 00:18:38,280 --> 00:18:39,280 Snowflake. 222 00:18:41,000 --> 00:18:42,160 Snowflake! 223 00:18:47,640 --> 00:18:50,640 - Hi, this is Ida. - Hi, Ida! 224 00:18:51,920 --> 00:18:55,160 This is Joakim Sten calling from Alfa Magazine again. 225 00:18:56,240 --> 00:18:59,560 Don't hang up on me. I've tried to reach you so many times. 226 00:19:00,480 --> 00:19:02,160 - And what do you want? - Listen… 227 00:19:02,840 --> 00:19:05,160 I've seen how the Norwegian press portrays you. 228 00:19:05,240 --> 00:19:08,120 And, to be honest, it makes me angry because… 229 00:19:09,000 --> 00:19:13,520 I can tell there's so much you're holding back. 230 00:19:14,320 --> 00:19:16,600 And I want to hear what you have to say. 231 00:19:17,440 --> 00:19:21,040 I'd love to tell your side of the story. People here need to hear it. 232 00:19:21,120 --> 00:19:23,240 No other journalists have asked about that. 233 00:19:24,520 --> 00:19:27,120 No? Well, it's about time someone asked. 234 00:19:30,760 --> 00:19:33,360 - Ida? - Norway has forgotten about us. 235 00:19:34,080 --> 00:19:37,040 There's not been much in the news about you for a while now… 236 00:19:37,120 --> 00:19:39,800 - until this morning. - This morning? 237 00:19:40,680 --> 00:19:43,120 - Why? - The court case is coming up. 238 00:19:45,000 --> 00:19:47,040 - What? - You didn't know? 239 00:19:48,320 --> 00:19:51,720 No. The Foreign Office said we'd have to wait a year for the trial. 240 00:19:52,280 --> 00:19:53,800 But we haven't heard from them. 241 00:19:53,960 --> 00:19:57,040 I heard an unofficial rumor that the trial will start 242 00:19:57,120 --> 00:19:59,120 in six to seven weeks. 243 00:19:59,200 --> 00:20:01,720 - No. - At least that's what I've heard. 244 00:20:03,120 --> 00:20:04,640 I need to get out before then. 245 00:20:23,560 --> 00:20:27,320 - Hey. - Hello, darling. 246 00:20:27,480 --> 00:20:29,640 - Good to see you. - Where have you been? 247 00:20:30,120 --> 00:20:31,800 I had stuff to do. 248 00:20:32,120 --> 00:20:33,200 So… 249 00:20:34,280 --> 00:20:37,560 About what we discussed, did you get discount from the judge? 250 00:20:39,520 --> 00:20:41,960 Here I am, thinking you missed me. 251 00:20:42,040 --> 00:20:45,080 But it's just business, isn't it? 252 00:20:48,200 --> 00:20:49,680 I really am glad to see you. 253 00:20:49,840 --> 00:20:51,080 You don't have to say that. 254 00:20:52,120 --> 00:20:53,200 How much money do you have? 255 00:20:54,880 --> 00:20:58,680 That's still not… still not all of it. 256 00:20:58,800 --> 00:21:02,120 The trial is coming up soon, so maybe if I pay the rest of the money after… 257 00:21:02,240 --> 00:21:03,840 - No. - You promised me. 258 00:21:05,160 --> 00:21:06,440 No money, no help. 259 00:21:07,160 --> 00:21:08,560 That's how it works here. 260 00:21:09,200 --> 00:21:11,120 You said you were going to help me. 261 00:21:12,400 --> 00:21:13,960 I will get the money. 262 00:21:18,200 --> 00:21:20,440 - So you just raped me? - Raped you? 263 00:21:20,520 --> 00:21:23,160 - And I get nothing. - You used me from day one, bitch! 264 00:21:24,720 --> 00:21:26,200 You used me! 265 00:21:29,440 --> 00:21:31,080 Fuck you. 266 00:21:33,840 --> 00:21:35,000 No. 267 00:21:40,480 --> 00:21:41,480 Mónica. 268 00:21:44,760 --> 00:21:46,800 Fuck, fuck! 269 00:21:48,240 --> 00:21:49,360 Fuck! 270 00:21:50,480 --> 00:21:51,480 Christ. 271 00:21:53,520 --> 00:21:54,800 What's going on? 272 00:21:56,160 --> 00:21:58,720 I've ruined everything! 273 00:22:01,120 --> 00:22:03,400 Antonio will definitely never talk to me again. 274 00:22:08,920 --> 00:22:11,360 Sorry for laughing, but fuck him! 275 00:22:11,440 --> 00:22:14,360 Are we going to sit here and feel sorry for ourselves? 276 00:22:14,480 --> 00:22:18,760 Or should we drown our sorrows together? 277 00:22:21,960 --> 00:22:23,240 For old times' sake? 278 00:22:26,800 --> 00:22:28,480 - Cheers! - Cheers! 279 00:22:30,040 --> 00:22:31,120 That was disgusting. 280 00:22:34,880 --> 00:22:38,360 You never see me again 281 00:22:39,640 --> 00:22:41,320 I really need to pee. 282 00:22:41,440 --> 00:22:43,680 Don't go out, they'll see you're drunk! 283 00:22:45,720 --> 00:22:49,600 No way! Did Wenche send you that? 284 00:22:49,680 --> 00:22:51,560 - When? - Last year. 285 00:22:51,640 --> 00:22:53,720 When I was supposed to leave school. 286 00:22:53,800 --> 00:22:56,280 Talk about rubbing it in! 287 00:22:57,880 --> 00:22:59,680 You have to try it on! 288 00:22:59,760 --> 00:23:03,840 - No. - Yes! Come on now, Ida! 289 00:23:08,240 --> 00:23:10,520 Finishing school is nothing special, you know. 290 00:23:11,280 --> 00:23:13,040 You're not missing out on anything. 291 00:23:16,320 --> 00:23:18,840 Listen to this. Imagine you are at your school-leaving party now. 292 00:23:35,040 --> 00:23:36,680 The trial is coming up. 293 00:23:39,600 --> 00:23:43,200 My lawyer said that, to be acquitted, 294 00:23:43,800 --> 00:23:45,120 we need to stick together. 295 00:23:46,080 --> 00:23:47,720 Stick to the same story. 296 00:23:51,600 --> 00:23:53,040 I don't know about you. 297 00:23:53,120 --> 00:23:56,920 But I'm not too keen on hanging here for the next 30 years. 298 00:23:57,000 --> 00:24:00,120 Neither am I, for fuck's sake. 299 00:24:01,360 --> 00:24:05,400 We have to do everything we can to get Norway to believe us. 300 00:24:10,560 --> 00:24:12,240 What can I do for you? 301 00:24:12,360 --> 00:24:15,520 - I heard you have a phone. - You heard right. 302 00:24:20,760 --> 00:24:21,960 I want to use it. 303 00:24:39,880 --> 00:24:43,680 - What else do you have? - The King or the Crown Prince. 304 00:24:44,960 --> 00:24:46,920 This is Joakim Sten from Alfa Magazine. 305 00:24:47,040 --> 00:24:50,520 Hi! It's Ida Berge Hansen. 306 00:24:50,640 --> 00:24:53,520 Hi, Ida! I'm glad you called. 307 00:24:54,480 --> 00:24:57,920 Sorry I didn't get back to you about the interview. 308 00:24:58,480 --> 00:25:00,520 We were cut off, so I got another phone. 309 00:25:00,640 --> 00:25:04,040 - That's fine. - And I've been thinking. 310 00:25:04,920 --> 00:25:08,400 - I'm willing to do the interview. - Really? 311 00:25:09,600 --> 00:25:11,200 That's amazing. 312 00:25:11,280 --> 00:25:13,840 I'll just find a pen. 313 00:25:13,960 --> 00:25:16,120 - Then I'm all yours. - I want to do it here. 314 00:25:17,040 --> 00:25:19,480 - What do you mean? - Hey, are you done? 315 00:25:19,560 --> 00:25:22,200 - You want me to come to Bolivia? - Yes. 316 00:25:23,240 --> 00:25:24,680 I can do that. 317 00:25:26,040 --> 00:25:27,880 - Really? - Yes. 318 00:25:28,000 --> 00:25:29,600 Come out now, damn tourist! 319 00:25:29,680 --> 00:25:31,840 - I'll see you then. - Yes, I'll see you then. 320 00:25:31,920 --> 00:25:34,240 - I'm looking forward to it. - I have to go, bye. 321 00:25:36,600 --> 00:25:39,560 - She's in. - She's in? 322 00:25:42,480 --> 00:25:45,000 This is insane. Oh, fuck! 323 00:25:45,760 --> 00:25:48,240 But she wants to do it in Cochabamba. 324 00:25:49,400 --> 00:25:50,400 You have to go then. 325 00:25:52,200 --> 00:25:54,760 - Like right now! - Okay! 326 00:25:54,840 --> 00:25:56,800 - She's really in! - Yes, she's really in! 327 00:25:56,880 --> 00:25:59,720 Take a taxi and get your passport. 328 00:25:59,800 --> 00:26:03,920 The captain has everything under control here. Get out of here! 329 00:26:04,000 --> 00:26:05,320 Go make us famous. 330 00:26:05,400 --> 00:26:09,240 While you're there, get some coke from Ida. She has contacts. 331 00:26:09,320 --> 00:26:11,720 - That's what you want? - That's all I want. 332 00:26:11,800 --> 00:26:13,920 Hasta la vista, baby. 333 00:26:14,000 --> 00:26:15,040 I'll see you! 334 00:26:15,160 --> 00:26:16,920 - Love you, man. - Love you, too. 335 00:26:19,880 --> 00:26:22,720 There is speculation that the trial in Cochabamba 336 00:26:22,800 --> 00:26:26,200 will start in just a few weeks. Kim Berg from the Foreign Office, 337 00:26:26,280 --> 00:26:29,000 what are the chances that the girls will be acquitted? 338 00:26:29,600 --> 00:26:31,120 It's impossible for me to say. 339 00:26:31,200 --> 00:26:34,480 It seems unlikely that they will be released on bail before trial. 340 00:26:34,560 --> 00:26:37,640 In that case, the only way out is for them to be acquitted. 341 00:26:37,720 --> 00:26:41,040 If the girls were convicted, it would be almost impossib… 342 00:27:05,680 --> 00:27:07,720 What do you want? Looking for someone? 343 00:27:07,800 --> 00:27:09,360 Ida Hansen? 344 00:27:10,080 --> 00:27:11,080 Pay up. 345 00:27:15,000 --> 00:27:16,120 Is it okay? 346 00:27:22,800 --> 00:27:25,920 Snowflake. Snowflake! 347 00:27:27,200 --> 00:27:28,240 You're wanted. 348 00:27:30,960 --> 00:27:34,720 Hi! Hello! 349 00:27:36,080 --> 00:27:38,000 Sorry, maybe that was a bit too much. 350 00:27:38,760 --> 00:27:41,480 You're the first person to visit me who isn't my mom. 351 00:27:41,560 --> 00:27:45,240 - It's fine. That's a good thing. - I'll just stop talking. 352 00:27:45,360 --> 00:27:48,240 - It's fine. - Welcome to… here. 353 00:27:48,920 --> 00:27:52,520 Thank you. This place is… different. 354 00:27:52,600 --> 00:27:54,200 Really homely. 355 00:28:01,720 --> 00:28:02,720 What? 356 00:28:03,560 --> 00:28:05,280 Sorry, I was just thinking… 357 00:28:06,360 --> 00:28:09,320 It's insane that the Foreign Office hasn't helped you out. 358 00:28:09,400 --> 00:28:11,400 You're so young, I can't understand it. 359 00:28:12,680 --> 00:28:14,920 Well… they say they can't do anything 360 00:28:15,840 --> 00:28:20,360 since Norway doesn't have an extradition treaty with Bolivia. 361 00:28:21,760 --> 00:28:23,960 You were 17 when you got arrested? 362 00:28:25,280 --> 00:28:27,520 - And now you're 18? 19. - 19. 363 00:28:29,360 --> 00:28:30,360 It's okay. 364 00:28:32,560 --> 00:28:33,920 You kind of get used to it. 365 00:28:36,360 --> 00:28:38,120 Hi there. Michelle. 366 00:28:39,480 --> 00:28:42,160 Hi! Joakim. From Alfa Magazine. 367 00:28:42,240 --> 00:28:46,120 - Never heard of it. - It's a lifestyle magazine. 368 00:28:46,800 --> 00:28:47,800 For men. 369 00:28:49,360 --> 00:28:50,600 Investigative journalism. 370 00:28:51,680 --> 00:28:52,720 Are you serious, Ida? 371 00:28:54,720 --> 00:28:59,600 - Can I ask you some questions, too? - No way in hell. Good luck here, Ida. 372 00:29:03,920 --> 00:29:06,960 That's just crazy. It's a men's magazine. 373 00:29:07,040 --> 00:29:10,000 I get it. Is she always like that? 374 00:29:13,560 --> 00:29:14,760 About the trial. 375 00:29:16,640 --> 00:29:17,640 Are you nervous? 376 00:29:20,560 --> 00:29:22,560 Yes. Very. 377 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 I understand. 378 00:29:27,200 --> 00:29:29,040 My mom can't even be there. 379 00:29:30,480 --> 00:29:31,640 Not until the verdict. 380 00:29:35,520 --> 00:29:37,480 Have you thought about what to say? 381 00:29:44,040 --> 00:29:47,280 Michelle and I have decided to stick together. 382 00:29:48,600 --> 00:29:50,000 Stand up to the ringleaders. 383 00:29:51,680 --> 00:29:54,000 I heard the ringleaders will also be there. 384 00:29:55,920 --> 00:29:56,960 Julio and Carlos. 385 00:30:00,040 --> 00:30:01,160 Carlos has been caught? 386 00:30:02,320 --> 00:30:04,360 They said so in a press release yesterday. 387 00:30:04,880 --> 00:30:08,160 He's been on the run for a long time. He will be in the courtroom. 388 00:30:08,240 --> 00:30:10,200 And he is also a defendant in the case. 389 00:30:18,600 --> 00:30:21,120 On Tuesday, several Norwegians arrived in Cochabamba 390 00:30:21,200 --> 00:30:23,480 to follow the trial of the two Norwegian women 391 00:30:23,560 --> 00:30:26,480 who have finally got a court date after repeated delays. 392 00:30:26,560 --> 00:30:30,360 Norway's Criminal Investigation Service and Foreign Office are here. 393 00:30:30,440 --> 00:30:33,720 Bolivian and Norwegian authorities are linking the same ringleaders 394 00:30:33,800 --> 00:30:36,040 to a series of other arrests in recent years. 395 00:30:37,120 --> 00:30:41,280 Most recently, the two Swedes who were stopped at Arlanda airport 396 00:30:41,360 --> 00:30:44,160 with several kilos of cocaine and also claim their innocence. 397 00:30:44,920 --> 00:30:47,120 But first, a trial will take place in Bolivia 398 00:30:47,200 --> 00:30:50,200 in a closed court with two young women who are now two years older, 399 00:30:50,280 --> 00:30:53,320 waiting for a crushing verdict or one big leap to freedom. 400 00:30:54,640 --> 00:30:56,880 DAY 782 IN PRISON 401 00:30:58,040 --> 00:30:59,840 Ida! 402 00:31:06,600 --> 00:31:08,600 Are you still pleading not guilty? 403 00:31:17,640 --> 00:31:19,200 Michelle, what does your family think? 404 00:31:20,480 --> 00:31:24,800 Only two of the three Norwegian girls are present. 405 00:31:24,920 --> 00:31:27,800 They are all accused 406 00:31:27,880 --> 00:31:31,480 of attempting to smuggle 22.4 kilos of cocaine 407 00:31:31,600 --> 00:31:34,880 into Oslo in Norway from Cochabamba in Bolivia. 408 00:31:34,960 --> 00:31:36,040 MAGISTRATE 409 00:31:36,120 --> 00:31:38,680 The drugs were discovered in their suitcases… 410 00:31:38,800 --> 00:31:40,760 The drugs were discovered 411 00:31:40,840 --> 00:31:42,800 in suitcases belonging to the suspects 412 00:31:42,880 --> 00:31:46,040 at Cochabamba airport in 2008. 413 00:31:46,920 --> 00:31:50,560 They were about to fly to Asunción in Paraguay. 414 00:31:51,280 --> 00:31:53,040 From there, to São Paulo in Brazil, 415 00:31:53,120 --> 00:31:56,000 their final destination being the Norwegian capital, Oslo. 416 00:31:56,840 --> 00:31:58,920 Who is that? Is that Carlos? 417 00:31:59,880 --> 00:32:03,880 Yes, that's Carlos. Julio, your guide, is his uncle. 418 00:32:08,320 --> 00:32:11,000 The drugs were hidden, 419 00:32:11,080 --> 00:32:16,160 prepared and sewn into the bottom of 11 sports bags, 420 00:32:16,280 --> 00:32:21,080 and smeared in coffee to throw off the sniffer dogs. 421 00:32:21,200 --> 00:32:25,040 There were three bags in the suitcase Fernández checked in. 422 00:32:25,120 --> 00:32:27,600 There were four in Hansen's. 423 00:32:27,680 --> 00:32:30,720 And there were four more in the suitcase Henriksen checked in. 424 00:32:30,800 --> 00:32:33,920 Had it not been for painstaking police work 425 00:32:34,040 --> 00:32:36,520 and an anonymous phone call, 426 00:32:36,600 --> 00:32:40,680 these bags would most likely have slipped through. 427 00:32:41,680 --> 00:32:44,720 In other words, this is the work of professionals. 428 00:32:47,160 --> 00:32:51,720 Both Hansen and Fernández say they were exploited by Carlos' network, 429 00:32:51,800 --> 00:32:54,160 and were unaware they were transporting cocaine. 430 00:32:56,840 --> 00:32:59,680 Carlos claims the girls are lying. 431 00:33:02,200 --> 00:33:04,760 The defendants in the case, 432 00:33:04,840 --> 00:33:07,560 Carlos Pérez and his uncle Julio Pérez, 433 00:33:07,640 --> 00:33:10,640 will also appear in court later this week. 434 00:33:16,800 --> 00:33:19,120 Ida? We need to get back inside. 435 00:33:20,440 --> 00:33:22,400 Yes. I'm coming. 436 00:33:25,160 --> 00:33:29,640 Here are a few pictures of what the Norwegians got up to 437 00:33:29,760 --> 00:33:31,920 while in Bolivia. 438 00:33:32,520 --> 00:33:35,400 The suites, the restaurants, the chauffeur… 439 00:33:35,480 --> 00:33:39,080 They spent a total of 200,000 bolivianos 440 00:33:39,160 --> 00:33:40,320 in two weeks. 441 00:33:41,200 --> 00:33:46,600 Hotel receipts were also found, paid by Julio Pérez. 442 00:33:46,680 --> 00:33:49,360 And although the girls paid for the plane tickets 443 00:33:49,480 --> 00:33:51,520 with their own debit cards, 444 00:33:51,640 --> 00:33:56,680 the police traced money transfers from Carlos Pérez to Hansen… 445 00:33:56,800 --> 00:34:00,920 She says you spent 200,000 bolivianos in two weeks, 446 00:34:01,040 --> 00:34:04,400 and that Carlos transferred money to you for the plane tickets. 447 00:34:04,520 --> 00:34:07,760 That's almost 250,000 Norwegian kroner. 448 00:34:08,600 --> 00:34:13,400 - That's not true. They're lying! - Here, Julio Pérez is carrying the bags. 449 00:34:13,480 --> 00:34:15,080 As you can see, Julio Pérez 450 00:34:15,200 --> 00:34:18,400 stays with them until the check-ins are complete. 451 00:34:22,880 --> 00:34:25,600 Finally, a large drug network has been exposed. 452 00:34:25,680 --> 00:34:29,000 And lastly, a large drug network 453 00:34:29,080 --> 00:34:31,920 between Norway and Bolivia has finally been exposed. 454 00:34:32,000 --> 00:34:33,600 …the police only found fingerprints… 455 00:34:33,680 --> 00:34:36,880 It's important to note that only Fernández's fingerprints 456 00:34:36,960 --> 00:34:39,200 were found on the plastic around the bags. 457 00:34:40,200 --> 00:34:42,160 As you can see… 458 00:34:42,240 --> 00:34:43,280 As you can see, 459 00:34:43,360 --> 00:34:46,680 Fernández was the only one who had contact with the other suspects. 460 00:34:54,640 --> 00:34:57,160 - I know what you're thinking. - All those red flags. 461 00:34:57,240 --> 00:34:59,640 All those names. The evidence against you. 462 00:35:00,480 --> 00:35:02,320 - Were you in on it? - It's fabricated! 463 00:35:02,400 --> 00:35:06,160 The whole damn court is corrupt! I have no idea who those people are! 464 00:35:06,320 --> 00:35:11,440 But did Carlos tell you about it? That it was cocaine? 465 00:35:11,520 --> 00:35:14,360 - Did you know it was pure cocaine? - Did you know? 466 00:35:14,440 --> 00:35:16,080 - No! - Neither did I! 467 00:35:16,160 --> 00:35:18,840 He said it was chemicals. It didn't sound as bad. 468 00:35:18,960 --> 00:35:21,280 Why wasn't it just chemicals then? 469 00:35:21,840 --> 00:35:24,960 They tricked us. And we should have known better. 470 00:35:25,080 --> 00:35:27,760 The lady even said that someone gave us away. 471 00:35:27,840 --> 00:35:32,120 - Will you say that in court? - No, but you know it's the truth! 472 00:35:32,200 --> 00:35:35,960 But the sweet, innocent, blonde girl should have known better. 473 00:35:36,600 --> 00:35:40,720 And there's the evil, criminal immigrant who gets all the blame. 474 00:35:42,680 --> 00:35:46,640 - That's not true. - Don't be so fucking ignorant, Ida. 475 00:35:46,800 --> 00:35:49,400 You knew just as well as I did that there was a risk. 476 00:35:49,480 --> 00:35:52,240 You, me and Cecilie, we went together. 477 00:35:52,880 --> 00:35:55,040 I brought Max along, for Christ's sake! 478 00:35:57,440 --> 00:36:00,920 Ida, please. I need you to back me up. 479 00:36:01,920 --> 00:36:03,880 I knew just as much as you! 480 00:36:10,520 --> 00:36:13,080 A girls' trip to Bolivia. Why? 481 00:36:14,280 --> 00:36:15,840 I've been here before. 482 00:36:16,720 --> 00:36:19,880 It's cheap. And it's beautiful. 483 00:36:20,840 --> 00:36:24,680 And I needed to get away for a bit after my sister died in a car crash. 484 00:36:27,360 --> 00:36:29,360 I've been here before. 485 00:36:29,440 --> 00:36:31,680 It's cheap and beautiful. 486 00:36:31,760 --> 00:36:37,240 I needed to get away for a bit after my sister died in a car crash. 487 00:36:38,600 --> 00:36:44,480 It's very unusual for drugs to be planted on people. 488 00:36:44,560 --> 00:36:47,520 And certainly not such large amounts. 489 00:36:49,760 --> 00:36:52,560 I am going to give you a chance to be honest right now. 490 00:36:52,640 --> 00:36:55,160 Did you know there was cocaine in your suitcase? 491 00:36:55,240 --> 00:36:56,400 - No. - No. 492 00:36:57,400 --> 00:37:00,600 What did you think the extra weight was then? 493 00:37:01,680 --> 00:37:05,880 The bellboys at the hotel carried the suitcases down to the taxi. 494 00:37:05,960 --> 00:37:09,240 I thought they were gifts for Carlos' family in Norway. 495 00:37:09,760 --> 00:37:10,920 It was a favor. 496 00:37:11,040 --> 00:37:14,480 The bellboys at the hotel carried the suitcases down to the taxi. 497 00:37:15,120 --> 00:37:19,720 I thought they were gifts for Carlos' family in Norway. 498 00:37:20,320 --> 00:37:22,200 It was a favor among friends. 499 00:37:23,760 --> 00:37:26,920 Was it also a favor that they paid your hotel bill? 500 00:37:27,480 --> 00:37:32,640 My Spanish wasn't as good back then. So it was easier for him to pay. 501 00:37:33,560 --> 00:37:37,800 My Spanish wasn't as good back then. It was much easier for him to pay. 502 00:37:39,000 --> 00:37:41,440 And no one suspected there was anything odd 503 00:37:41,520 --> 00:37:45,000 about the bags you allegedly got from your guide to take to Norway? 504 00:37:45,560 --> 00:37:48,800 No! Carlos and his girlfriend are friends of mine. 505 00:37:49,360 --> 00:37:52,160 He lent me money for the trip. 506 00:37:52,840 --> 00:37:54,360 In return, 507 00:37:55,320 --> 00:37:59,440 I was supposed to bring the gifts home. 508 00:38:01,000 --> 00:38:04,760 So, in return, you recruited two of your friends 509 00:38:04,840 --> 00:38:07,520 who could also bring extra bags home? 510 00:38:07,640 --> 00:38:11,080 - How much were you getting for that? - God, no! 511 00:38:11,160 --> 00:38:15,160 So, the text message you sent saying "Help, we've been caught," 512 00:38:15,240 --> 00:38:20,360 with the response from Carlos' girlfriend in Norway 513 00:38:20,440 --> 00:38:24,440 saying, "The less you talk, the better. Find the people responsible. 514 00:38:24,520 --> 00:38:27,760 Use everything, sex, money, anything" 515 00:38:27,840 --> 00:38:29,920 had nothing to do with the cocaine? 516 00:38:30,000 --> 00:38:32,800 No! I didn't know there was cocaine in the bags. 517 00:38:32,920 --> 00:38:35,880 - Did you bring your five-year-old son… - What are you saying? 518 00:38:35,960 --> 00:38:39,320 - Don't bring him into this! - …so as not to arouse suspicion? 519 00:38:40,320 --> 00:38:42,440 Shut up, gosh! What is this? 520 00:38:43,080 --> 00:38:44,080 My son? 521 00:38:54,040 --> 00:38:55,040 Ida, listen. 522 00:38:55,880 --> 00:38:59,600 Michelle is friends with Carlos, the mastermind behind all of this. 523 00:38:59,680 --> 00:39:02,080 Her best friend in Norway is Carlos' girlfriend. 524 00:39:03,080 --> 00:39:06,520 Michelle was the one who invited you on this trip. 525 00:39:07,160 --> 00:39:08,160 Right? 526 00:39:09,120 --> 00:39:13,560 And now they have found her fingerprints on all of the bags! 527 00:39:15,640 --> 00:39:18,840 The bellboys, the hotel employees, 528 00:39:19,400 --> 00:39:23,080 everyone agrees that she arrived late and alone. 529 00:39:23,720 --> 00:39:26,760 Everyone says she was controlling, the group's boss. 530 00:39:28,160 --> 00:39:31,160 - You think she tricked me? - Yes, Ida! Yes! 531 00:39:31,240 --> 00:39:33,840 It was all set up so that you would carry those bags. 532 00:39:35,080 --> 00:39:37,840 You were 17, Ida, a child. 533 00:39:37,920 --> 00:39:39,680 I can't blame her. 534 00:39:40,760 --> 00:39:44,280 - She's the only friend I have. - This is your only chance, Ida! 535 00:39:44,360 --> 00:39:46,200 She did this to you! Wake up! 536 00:40:00,960 --> 00:40:01,960 Take this. 537 00:40:05,800 --> 00:40:06,800 Lona? 538 00:40:09,680 --> 00:40:11,400 You can pay me later if you want. 539 00:40:13,280 --> 00:40:14,440 It's just nerves. 540 00:40:22,160 --> 00:40:23,920 I'm gonna give you some alone time. 541 00:41:02,480 --> 00:41:03,480 Are you okay? 542 00:41:06,360 --> 00:41:07,360 Ready to testify? 543 00:41:09,000 --> 00:41:10,640 Yes, I'm ready. 544 00:41:11,280 --> 00:41:12,280 Shall we go in? 545 00:41:13,840 --> 00:41:15,840 - Let's go. - Take a seat, please. 546 00:41:17,560 --> 00:41:18,640 Do you know this man? 547 00:41:19,360 --> 00:41:22,200 The same man who is present at this hearing today. 548 00:41:23,760 --> 00:41:25,600 He was our guide. 549 00:41:25,680 --> 00:41:29,520 And helped us on the trip. 550 00:41:29,640 --> 00:41:32,320 He only spoke Spanish, so I never really talked to him. 551 00:41:32,960 --> 00:41:34,440 He was our guide. 552 00:41:34,520 --> 00:41:39,000 He picked us up at the airport, drove us around, 553 00:41:39,080 --> 00:41:40,560 and helped us during the trip. 554 00:41:41,240 --> 00:41:44,320 He only spoke Spanish, so I never really talked to him. 555 00:41:45,880 --> 00:41:47,360 Michelle would speak to him. 556 00:41:47,480 --> 00:41:49,600 Only Michelle would speak to him. 557 00:41:50,800 --> 00:41:54,880 Is this the same man who brought the suitcases and the sports bags 558 00:41:56,680 --> 00:42:00,120 to your hotel room the day of your departure? 559 00:42:00,800 --> 00:42:01,800 That's right. 560 00:42:02,680 --> 00:42:05,000 He gave Michelle a suitcase that morning. 561 00:42:05,080 --> 00:42:09,000 - The sports bags were inside. - How long have you known Michelle? 562 00:42:12,160 --> 00:42:13,960 Since I was 14. 563 00:42:15,720 --> 00:42:16,880 And before this trip, 564 00:42:16,960 --> 00:42:21,280 did you have any reasons to believe she wasn't being honest with you? 565 00:42:23,760 --> 00:42:26,640 You're shaking your head. Tell us. 566 00:42:27,600 --> 00:42:30,240 What happened the day of the arrest in the hotel room? 567 00:42:37,480 --> 00:42:41,160 Michelle said she didn't have room for all the gifts in her suitcase. 568 00:42:41,880 --> 00:42:46,120 That it was over the check-in weight. I said she could put some in mine, 569 00:42:46,200 --> 00:42:50,360 since I had the space. So she put four of the bags in my suitcase, 570 00:42:50,440 --> 00:42:52,400 four in Cecilie's, and three in her own. 571 00:42:53,400 --> 00:42:56,880 At the time, what did you think was in the bags? 572 00:42:58,040 --> 00:43:00,440 Those bags are very expensive in Norway. 573 00:43:00,520 --> 00:43:03,000 I thought they were gifts. Souvenirs. 574 00:43:05,160 --> 00:43:08,840 That's what she said. I felt sorry for her after her sister died. 575 00:43:09,640 --> 00:43:10,880 I felt forced to go. 576 00:43:11,480 --> 00:43:14,880 Ida, do you think Michelle lied 577 00:43:15,640 --> 00:43:18,040 to make you come with her on the trip? 578 00:43:24,280 --> 00:43:27,080 I would never have gone on a trip like that, 579 00:43:27,160 --> 00:43:29,840 let alone with my five-year-old nephew, if I'd known. 580 00:43:30,520 --> 00:43:33,400 I have never taken drugs, and never will. 581 00:43:38,120 --> 00:43:39,640 Do I understand you correctly? 582 00:43:41,280 --> 00:43:44,360 You say she manipulated you 583 00:43:44,440 --> 00:43:47,880 and lied to make you carry cocaine for her? 584 00:43:49,080 --> 00:43:50,680 You say she manipulated you 585 00:43:50,760 --> 00:43:54,080 and lied to make you carry cocaine for her?