1
00:01:32,333 --> 00:01:34,293
人々は狂っているのでしょうか？

2
00:01:35,628 --> 00:01:38,464
誰も自由になることを考えていませんか？

3
00:01:41,049 --> 00:01:43,302
行きたいところへ行ってください。

4
00:01:44,093 --> 00:01:46,305
ただし、そうしたいのです。

5
00:01:49,182 --> 00:01:51,184
私たちは皆、運命を持っています。

6
00:01:53,562 --> 00:01:55,606
私は泥棒として生まれました。

7
00:01:57,358 --> 00:02:00,486
私は信じません
「これはあなたのもので、これは私のものです」。

8
00:02:46,114 --> 00:02:48,116
私には良いロールモデルがいました。

9
00:02:49,159 --> 00:02:51,287
私の両親はまともな人です。

10
00:02:58,084 --> 00:03:01,505
母は妊娠できなかった
医師が彼女にこう言うまでは。

11
00:03:02,298 --> 00:03:04,090
「さあ、神に祈ってください、奥様。」

12
00:03:05,509 --> 00:03:08,261
彼は世界に与えます
世界が必要としているもの。

13
00:03:11,557 --> 00:03:13,266
それで私はここにいます。

14
00:03:17,145 --> 00:03:18,397
天国からまっすぐ。

15
00:03:26,655 --> 00:03:28,699
神のスパイ。

16
00:05:40,205 --> 00:05:41,624
こんにちは、お母さん。

17
00:05:42,374 --> 00:05:43,542
こんにちは。

18
00:05:44,876 --> 00:05:46,836
そのバイクはどこで手に入れたのですか？

19
00:05:46,878 --> 00:05:50,173
学校の子が貸してくれました。
何を作っているのですか？

20
00:05:50,215 --> 00:05:53,134
揚げステーキとマッシュポテト。

21
00:05:53,176 --> 00:05:54,595
おいしい！！

22
00:05:56,388 --> 00:05:58,181
人々はいつもあなたに物を貸してくれます。

23
00:05:59,725 --> 00:06:01,893
もちろん良い人なんですが、
人々は私を信頼しています。

24
00:06:02,478 --> 00:06:04,938
それはあなたにとって危険です
バイクに乗っていること。

25
00:06:06,607 --> 00:06:09,568
心配しないでください、私は慎重に運転します。

26
00:06:10,486 --> 00:06:12,655
壊したらどうなるの？

27
00:06:13,614 --> 00:06:15,949
修理代を支払わなければなりません。

28
00:06:15,990 --> 00:06:18,868
私たちにはそんなお金はありません。

29
00:06:19,994 --> 00:06:22,748
マヨネーズがなくなりました。

30
00:06:24,124 --> 00:06:25,875
ママ、愛してるよ。

31
00:07:19,555 --> 00:07:22,391
- どうしたの、お父さん？
- 相変わらずいいプレーしてますね…

32
00:07:22,433 --> 00:07:25,769
もう何年も練習していない。
指が硬いです。

33
00:07:27,771 --> 00:07:32,066
聞いて、カルロス、私はそうしたいのです
いくつかのことについて話してください。

34
00:07:32,108 --> 00:07:35,821
この新しい学校は...

35
00:07:35,862 --> 00:07:39,032
それはあなたにとって新たなスタートです。

36
00:07:39,825 --> 00:07:40,950
それを最大限に活用してください。

37
00:07:41,868 --> 00:07:43,704
本当によくやっているよ。

38
00:07:44,037 --> 00:07:46,956
あなたのお母さんが私に言った、あなたは
今日はバイクに乗って現れました。

39
00:07:47,291 --> 00:07:50,795
はい、友達が貸してくれました。
私はそれを彼に返しました。

40
00:07:50,835 --> 00:07:52,463
それが私が望んでいたものです
についてお話します。

41
00:07:52,505 --> 00:07:55,048
借りて欲しくない
物を持ち帰ったり。

42
00:07:55,089 --> 00:07:56,966
もうそんなことはありません。

43
00:07:57,008 --> 00:08:00,261
物を使わないでください
それはあなたのものではありません。

44
00:08:00,304 --> 00:08:01,722
誰かが私にプレゼントをくれたらどうしますか？

45
00:08:01,764 --> 00:08:04,600
あなたもそれを受け入れません。

46
00:08:04,642 --> 00:08:07,185
あなたは持っているものを持っています
そしてあなたが持っていないものは、

47
00:08:07,227 --> 00:08:10,397
リラックスして、ただ我慢してください。

48
00:08:10,439 --> 00:08:12,733
努力すればそれが得られます。

49
00:08:21,492 --> 00:08:22,743
カルリートス！

50
00:08:24,328 --> 00:08:25,329
あなたは私のガールフレンドですか？

51
00:08:26,121 --> 00:08:28,164
いいえ、彼女を迎えに行きます。

52
00:08:28,206 --> 00:08:31,084
マリソル、カルリートスがここにいます。

53
00:08:36,632 --> 00:08:38,300
こんにちは。

54
00:08:39,175 --> 00:08:40,511
こんにちは。

55
00:08:47,058 --> 00:08:48,893
彼女はどうしたの？

56
00:08:48,935 --> 00:08:50,729
あなたはとても利己的です、カルロス。

57
00:08:58,194 --> 00:09:00,406
私はあなたの学校の前を通った、
でもそこにはあなたがいませんでした。

58
00:09:00,448 --> 00:09:03,784
私はもうその学校には行きません。
専門学校に転校しました。

59
00:09:04,909 --> 00:09:07,746
それはいいよ、だって私は
そんなに勉強する必要はありません。

60
00:09:08,372 --> 00:09:10,957
ご存知のように、それは本当に難しいです
私が集中するために。

61
00:09:11,375 --> 00:09:14,628
近所で彼らはこう言っていた
彼らはあなたを更生学校に入れます。

62
00:09:15,671 --> 00:09:17,130
誰がそんなこと言ったの？

63
00:09:17,673 --> 00:09:19,425
ただの人です。

64
00:09:20,509 --> 00:09:22,428
「ただの人」？

65
00:09:23,094 --> 00:09:25,347
人には気をつけてください。

66
00:09:26,390 --> 00:09:28,476
少年院に行ったんですか？

67
00:09:28,517 --> 00:09:30,811
さて、ちょっと行ってきましたが、

68
00:09:30,852 --> 00:09:33,146
しかしそれは単なる誤解でした。

69
00:09:33,188 --> 00:09:34,981
今、私は再び自由な人間になりました。

70
00:09:39,110 --> 00:09:41,405
ああ、私が持ってきたものを見てください。

71
00:09:42,573 --> 00:09:43,907
私にとって？

72
00:09:46,201 --> 00:09:48,370
なんと素敵なことでしょう。ありがとう。

73
00:09:48,412 --> 00:09:51,122
それは私の母のものでした
彼女が小さかった頃。

74
00:09:51,164 --> 00:09:53,124
彼女は私にこう言いました、「あげなさい」
これをマリソルに埋め合わせとして

75
00:09:53,166 --> 00:09:54,876
ずっと
あなたたちはお互いに会っていませんでした。」

76
00:10:39,463 --> 00:10:41,423
ドラッグしたいですか？

77
00:10:53,184 --> 00:10:54,894
ドラッグしたいですか？

78
00:11:06,323 --> 00:11:08,742
何をしていると思いますか
クソ野郎？

79
00:11:20,671 --> 00:11:22,381
ここで校長を待ちます。

80
00:11:37,228 --> 00:11:40,691
私のパンツを汚してしまったら、
綺麗に舐めさせてあげるよ。

81
00:11:45,321 --> 00:11:47,740
素晴らしいパンチをくれたね。

82
00:11:48,657 --> 00:11:50,992
これにステーキを乗せなければなりません。

83
00:11:54,120 --> 00:11:57,500
努力するのは遅れているに違いない
私を燃やすために、それを知っていますか？

84
00:11:58,166 --> 00:11:59,834
長打されるのは好きですか、
それとも何？

85
00:12:03,672 --> 00:12:05,215
あなたは女の子のように私を殴りました。

86
00:12:06,759 --> 00:12:09,512
見るべきだった
あなたの顔の表情。

87
00:13:23,335 --> 00:13:24,462
ありがとう。

88
00:13:24,503 --> 00:13:25,671
どういたしまして。

89
00:13:25,713 --> 00:13:27,381
どこで手に入れたのですか？

90
00:13:28,382 --> 00:13:30,175
ご心配なく。

91
00:13:30,759 --> 00:13:32,135
それはあなたのものです。

92
00:13:38,183 --> 00:13:40,686
あなたはかなりのブロンディですね、
それを知っていますか？

93
00:13:41,060 --> 00:13:43,439
あなたは私にあることを思い出させます
かつて付き合った彼女。

94
00:13:44,063 --> 00:13:45,816
記録も残しておきましょう。

95
00:13:47,818 --> 00:13:49,861
何か大きなものを盗んだことがありますか？

96
00:13:49,903 --> 00:13:51,447
象。

97
00:13:51,822 --> 00:13:53,699
- 冗談じゃないよ。
- 本当に。

98
00:13:54,073 --> 00:13:55,701
車も、

99
00:13:55,743 --> 00:13:57,411
ただ乗るためだけに。

100
00:13:57,453 --> 00:13:59,871
それは所有するよりも良いことです。

101
00:14:00,205 --> 00:14:03,249
私は車に乗り、その後出発します
イグニッションにキーを差し込んだ状態で

102
00:14:03,292 --> 00:14:04,918
他の誰かが取るために。

103
00:14:04,959 --> 00:14:07,338
取引するつもりはない
物を駐車してください。

104
00:14:08,922 --> 00:14:11,717
あなたはとてもいいキャラクターだよ、ブロンディ。

105
00:14:12,091 --> 00:14:14,093
私の老人に会ったほうがいいよ。

106
00:14:14,470 --> 00:14:16,137
聞いてください...

107
00:14:17,515 --> 00:14:19,098
やめてもらえませんか
私を「ブロンディ」って呼んでるの？

108
00:14:19,140 --> 00:14:20,518
何と呼んでほしいですか？

109
00:14:20,559 --> 00:14:22,101
あなたは金髪です。

110
00:14:22,143 --> 00:14:23,395
カルリートス。

111
00:14:37,451 --> 00:14:39,495
- こんにちは。
- やあ、お母さん。

112
00:14:40,203 --> 00:14:42,122
こちらは私のクラスメートのカルリートスです。

113
00:14:42,163 --> 00:14:43,707
- こんにちは、カルリートス。
- こんにちは。

114
00:14:43,749 --> 00:14:45,125
いらっしゃいませ。

115
00:14:46,710 --> 00:14:48,671
彼をブロンディと呼ばないでください。

116
00:14:49,170 --> 00:14:50,714
何か飲み物を持ってきてもらえますか？

117
00:14:51,131 --> 00:14:52,299
オレンジジュースがあれば良いでしょう。

118
00:14:52,341 --> 00:14:55,469
わかりました。ブロンディと呼ばれるのが嫌いですか？

119
00:14:56,804 --> 00:14:58,888
お父さんに会社があると伝えに行ってください。

120
00:14:58,930 --> 00:15:01,392
キッチンに行きましょう。

121
00:15:08,357 --> 00:15:10,108
本当に美味しいジャガイモですね。

122
00:15:17,031 --> 00:15:18,409
友達のことは全部忘れたの？

123
00:15:18,908 --> 00:15:21,161
こっちにおいで、カルリートス。
これは私の老人です。

124
00:15:21,662 --> 00:15:23,163
こんにちは。

125
00:15:23,204 --> 00:15:24,415
調子はどうですか、カルロス？

126
00:15:24,457 --> 00:15:25,832
私は大丈夫です。

127
00:15:28,502 --> 00:15:29,878
席に着いてください。

128
00:15:43,266 --> 00:15:44,310
ジャガイモが欲しいですか？

129
00:15:45,811 --> 00:15:47,563
いいえ、ありがとう。

130
00:15:48,062 --> 00:15:50,441
どこのサーカスから逃げたの？

131
00:15:53,694 --> 00:15:55,862
あなたは銃を撃ったことがありますか？

132
00:15:56,322 --> 00:15:57,656
いいえ。

133
00:15:57,698 --> 00:15:58,948
試してみませんか？

134
00:16:00,367 --> 00:16:02,495
気をつけて。

135
00:16:02,536 --> 00:16:04,162
ここですか？

136
00:16:04,204 --> 00:16:06,956
安全です。
ここは家族の家です。

137
00:16:14,130 --> 00:16:15,173
あなたは左利きですか？

138
00:16:15,215 --> 00:16:16,759
右利き。

139
00:16:16,801 --> 00:16:18,092
右腕。

140
00:16:18,885 --> 00:16:20,387
そこには。

141
00:16:20,429 --> 00:16:22,263
トリガーから指を離します。

142
00:16:25,892 --> 00:16:27,520
黙れ。

143
00:16:28,312 --> 00:16:30,648
鼻から呼吸します。

144
00:16:31,231 --> 00:16:32,316
肛門をリラックスさせてください。

145
00:16:39,698 --> 00:16:41,492
それはすごかったです！

146
00:16:41,826 --> 00:16:43,118
これらは警察が使用するものです。

147
00:16:43,159 --> 00:16:44,787
一体何を知っているのですか？

148
00:16:44,829 --> 00:16:46,372
それは本当です。

149
00:16:47,038 --> 00:16:49,708
一度ジーンズを盗んだことがある
テラスから

150
00:16:49,750 --> 00:16:53,379
そして軍人が出てきて、
それらのうちの1つで私に向かって発砲し始めました。

151
00:16:53,420 --> 00:16:54,879
死ぬほど怖かった。

152
00:16:56,005 --> 00:16:57,424
それで、あなたは家の猫ですか？

153
00:16:57,466 --> 00:16:58,509
あれは何でしょう？

154
00:16:58,551 --> 00:17:01,010
空から強盗する人
銃を持たずに家を建てる。

155
00:17:01,052 --> 00:17:02,513
それで今は翻訳者ですか？

156
00:17:02,555 --> 00:17:04,264
彼にはそれが何を意味するのか分かりませんでした。

157
00:17:04,889 --> 00:17:06,642
盗むことは私にとって自然なことです。

158
00:17:06,684 --> 00:17:08,519
いつもそうしてきました。

159
00:17:09,478 --> 00:17:13,106
誰かに出会ったら、ただ挨拶するだけです、
まるで自分の家であるかのように。

160
00:17:13,148 --> 00:17:14,567
でもご存知の通り...

161
00:17:14,608 --> 00:17:15,818
時には走らなければいけないこともあります。

162
00:17:18,487 --> 00:17:20,155
そしてどこに売っていますか
盗んだものは？

163
00:17:20,864 --> 00:17:22,991
ただ物を手放すだけですが、

164
00:17:23,032 --> 00:17:24,368
良い印象を与えるために
人々について。

165
00:17:25,578 --> 00:17:28,372
おい、家の中で撃つなよ
パティオに出ます。

166
00:17:28,414 --> 00:17:31,166
私はたくさんの服を持っています
私には大きすぎます。持っていきます。

167
00:17:31,875 --> 00:17:34,753
お父さんにプレゼントしたのですが、
しかし彼はそれを望まなかった。

168
00:17:34,795 --> 00:17:35,962
彼は正直な人だ。

169
00:17:36,422 --> 00:17:38,340
私もそうです。

170
00:17:39,758 --> 00:17:41,259
何を笑ってるの？

171
00:17:42,303 --> 00:17:44,555
- それで十分です。
- よくも父親を殴るな、

172
00:17:44,597 --> 00:17:45,764
雌犬の息子。

173
00:17:45,806 --> 00:17:48,266
- やめて！停止！
-恩知らずのパンク野郎。

174
00:17:48,309 --> 00:17:49,851
やめて、やめて。

175
00:17:50,769 --> 00:17:51,895
あと数発撃ってもいいですか？

176
00:17:56,692 --> 00:17:58,943
いや、銃弾は高価だよ、坊や。

177
00:18:05,200 --> 00:18:06,993
銃砲店を強盗しませんか？

178
00:18:10,831 --> 00:18:12,625
一つ知っています
それは公園の散歩でしょう。

179
00:18:13,334 --> 00:18:14,293
私も。

180
00:18:15,461 --> 00:18:17,045
でも、入る道は知っています。

181
00:18:32,101 --> 00:18:33,771
待って、カルロス。

182
00:18:37,775 --> 00:18:41,612
パトリシア、この掃除機
すごいです。

183
00:18:41,654 --> 00:18:44,072
快適で、軽いです。

184
00:18:44,114 --> 00:18:45,449
ほら、ちょっと待って。

185
00:18:47,158 --> 00:18:49,453
隅々まで網羅します。

186
00:18:49,495 --> 00:18:52,665
手の届きにくい箇所。

187
00:18:53,957 --> 00:18:54,916
それも静かです。

188
00:18:54,958 --> 00:18:56,710
- 試してみてもいいですか？
- もちろん。

189
00:19:14,060 --> 00:19:15,813
軽いですね。

190
00:21:05,714 --> 00:21:08,174
- 待って、弾が足りないよ。
- いいえ、ここから出てきました!

191
00:21:08,216 --> 00:21:10,761
ほんの少しかかります。
ただブロックを一周するだけです。

192
00:21:10,803 --> 00:21:13,472
- それは大したことではありません。
-野郎…

193
00:21:39,457 --> 00:21:41,082
信じられない！

194
00:21:43,711 --> 00:21:45,296
これを見てください...

195
00:21:47,590 --> 00:21:49,508
どうやってこのすべてを逃れたのですか？

196
00:21:51,427 --> 00:21:52,844
カルリートス

197
00:21:53,471 --> 00:21:55,306
ちょっと聞いてください。

198
00:21:55,347 --> 00:21:57,683
今日あなたがしたことは素晴らしかった、

199
00:21:59,142 --> 00:22:02,103
でも二度としないでください。

200
00:22:02,145 --> 00:22:03,397
それは私たちが計画していたものではありませんでした。

201
00:22:03,855 --> 00:22:05,816
しかし、計画はありませんでした。

202
00:22:05,857 --> 00:22:07,735
- 私たちは言いました...
- 中に入ると言いましたが、

203
00:22:07,776 --> 00:22:09,986
それをチェックして、ラモンに伝えてください。

204
00:22:10,028 --> 00:22:11,988
誰が外に出て周囲を監視していたのか。

205
00:22:12,030 --> 00:22:15,116
出てこいとは言っていない
あなたに大量の銃を持って

206
00:22:15,158 --> 00:22:16,535
何の警告もなしに。

207
00:22:16,577 --> 00:22:18,329
私たちは命を危険にさらしています、カルリートス。

208
00:22:18,370 --> 00:22:19,871
その通り！

209
00:22:19,913 --> 00:22:21,832
どこまでも行かなければなりません！

210
00:22:22,999 --> 00:22:25,461
何を持って帰るつもりだったんだろう、
クソリボルバー二丁？

211
00:22:27,671 --> 00:22:31,007
彼らがあなたに何を伝えようとしているのか思います

212
00:22:31,049 --> 00:22:35,387
自分のやるべきことをやり続けることができるということ、
でももっと気をつけないといけないよ、可愛いよ。

213
00:22:36,054 --> 00:22:37,306
あなたは彼を可愛いと呼んでいますか？

214
00:22:38,641 --> 00:22:39,891
聞いて、カルロス。

215
00:22:39,933 --> 00:22:44,854
これからも一緒に頑張っていくつもりなら、
いくつかのルールを決めなければなりません。

216
00:22:45,689 --> 00:22:47,148
やりましょう！

217
00:22:49,318 --> 00:22:50,694
皆さんは何を食べたいですか？

218
00:22:50,736 --> 00:22:51,570
何を笑ってるの？

219
00:22:54,114 --> 00:22:55,407
何もない。

220
00:22:57,368 --> 00:22:59,160
ピザが欲しいですか？

221
00:23:03,749 --> 00:23:07,877
一緒に来い、カルリートス、
ピザを手伝ってください。

222
00:23:12,132 --> 00:23:13,634
聞いてください。

223
00:23:14,050 --> 00:23:16,470
結局刑務所に戻ることはできない。

224
00:23:16,512 --> 00:23:18,221
そしてもし捕まったら
私と一緒に仕事をしながら、

225
00:23:18,263 --> 00:23:20,474
あなたのお母さんは私のタマを切り取るでしょう。

226
00:23:21,933 --> 00:23:23,977
あの子は天才だ。

227
00:23:24,018 --> 00:23:27,272
私たちが彼を正しく訓練すれば
私たちは富を築くことができます。

228
00:23:27,648 --> 00:23:29,400
しかし、私たちは物事を正しくやらなければなりません。

229
00:23:29,441 --> 00:23:30,776
今日のようなひどい混乱ではありません。

230
00:23:32,861 --> 00:23:34,904
心配しないでください。
彼は私の言うことを聞いてくれるでしょう。

231
00:23:38,659 --> 00:23:40,994
完璧なバンドができたと思う。

232
00:24:00,598 --> 00:24:02,056
聞いてください。

233
00:24:02,098 --> 00:24:03,933
これからは、

234
00:24:03,975 --> 00:24:05,811
このIDを持ち歩きます。

235
00:24:07,896 --> 00:24:09,398
カルロス・ブラウン。

236
00:24:09,440 --> 00:24:10,816
チャーリー・ブラウン！

237
00:24:10,857 --> 00:24:12,233
あなたの名前は何ですか？

238
00:24:15,278 --> 00:24:17,448
ロベルト・サンチェス。

239
00:24:18,865 --> 00:24:20,826
あなたのほうですよ、チャーリー・ブラウン。

240
00:24:27,708 --> 00:24:29,460
何か言うことはありませんか？

241
00:24:31,545 --> 00:24:33,004
ありがとう。

242
00:24:33,046 --> 00:24:36,007
どれだけ働かなければならないか知っていますか
そんなにお金を稼ぐには？

243
00:24:37,008 --> 00:24:39,969
世界が属する
無法者と芸術家の皆さん、カルリートス。

244
00:24:40,763 --> 00:24:42,681
他の人は皆、生活のために働かなければならないので、
それはわかりますか？

245
00:24:44,600 --> 00:24:45,975
いいえ。

246
00:24:46,017 --> 00:24:47,977
それらの銃を誰に売りましたか?

247
00:24:49,145 --> 00:24:50,731
警察にはね。

248
00:24:53,900 --> 00:24:55,902
とにかく、あまり多くを求めてはいけません。

249
00:24:57,613 --> 00:24:59,864
私たちに教えてくれたのと同じ人たち
この老人のこと。

250
00:25:00,156 --> 00:25:02,992
どうやら一人暮らしらしい
サン・イシドロの邸宅にて。

251
00:25:03,034 --> 00:25:06,580
唯一の問題は、彼はあまり外に出ないということです。
彼を中に入れてやる必要があるかもしれない。

252
00:25:06,622 --> 00:25:08,415
彼は犬を飼っていますか?

253
00:25:08,457 --> 00:25:10,709
一体私は何を気にしているのですか？
犬のお尻を蹴ってやるよ。

254
00:25:12,336 --> 00:25:13,712
それはそれほど簡単ではありません。

255
00:25:13,754 --> 00:25:15,339
犬はあなたの人生を台無しにする可能性があります。

256
00:25:16,256 --> 00:25:18,007
聞いてください、賢い人。

257
00:25:19,050 --> 00:25:23,054
教えてくれた人たちは信頼できるし、
そして彼らは犬がいないことについては何も言いませんでした。

258
00:26:39,923 --> 00:26:41,300
こんにちは？

259
00:27:39,899 --> 00:27:41,652
現金はどこですか？

260
00:27:55,915 --> 00:27:57,376
おい！

261
00:27:57,834 --> 00:27:59,295
老人！

262
00:28:53,973 --> 00:28:55,434
大丈夫ですか？

263
00:29:21,502 --> 00:29:23,253
カルロス？

264
00:29:26,005 --> 00:29:29,718
起きてカルロス、寝坊してしまった。
遅刻してしまいますよ。

265
00:29:31,345 --> 00:29:32,471
カルロス？

266
00:29:34,348 --> 00:29:35,974
来て。

267
00:29:56,745 --> 00:29:58,622
偽物だよ。

268
00:30:13,261 --> 00:30:14,970
それは本物ではありません。

269
00:30:16,097 --> 00:30:17,891
本物に見えます。

270
00:30:26,692 --> 00:30:29,861
私がそうすると思いますか？
本物の銃をあなたに向けますか？

271
00:31:22,414 --> 00:31:23,957
掴め！

272
00:31:25,334 --> 00:31:27,378
もっと強く掴んでください！

273
00:32:01,202 --> 00:32:02,413
ここには誰が住んでいますか?

274
00:32:02,455 --> 00:32:04,457
わからない。見てみましょう。

275
00:32:04,832 --> 00:32:06,292
所有者が現れたらどうしますか？

276
00:32:06,333 --> 00:32:09,712
問題ありません、教えます
彼らは猫を探しています。

277
00:32:09,753 --> 00:32:12,130
あなたは自信がありすぎます。

278
00:32:12,172 --> 00:32:15,426
彼らは自信過剰なのです！
彼らがどのようにすべてをオープンにしたままにしていたかを見てください。

279
00:32:22,265 --> 00:32:24,184
なぜ銃を持っているのですか？

280
00:32:26,060 --> 00:32:28,772
街並みがおかしくなってきました。

281
00:32:28,814 --> 00:32:31,149
無防備に歩き回ることはできません。

282
00:32:31,191 --> 00:32:33,819
それはあなたの安全のためでもあります。

283
00:32:33,860 --> 00:32:37,573
もしあなたのご両親に何と言えばいいでしょうか
あなたに何かが起こりましたか？

284
00:32:40,284 --> 00:32:42,495
1つはあなたに、もう1つは妹に。

285
00:32:46,122 --> 00:32:48,833
双子について彼らが言っているのは本当ですか?

286
00:32:48,875 --> 00:32:50,877
彼らは何と言っていますか？

287
00:32:50,919 --> 00:32:53,213
誰かが何かを感じたら、
もう一人もそれを感じています。

288
00:32:54,214 --> 00:32:55,800
それは状況によります。

289
00:32:55,840 --> 00:32:58,176
それは激しい感情でなければなりません。

290
00:33:01,514 --> 00:33:03,097
口を閉じてください。

291
00:33:04,809 --> 00:33:05,850
鼻から呼吸します。

292
00:33:08,228 --> 00:33:10,063
肛門をリラックスさせてください。

293
00:33:16,236 --> 00:33:18,113
何か必要ですか、若者？

294
00:33:19,532 --> 00:33:20,783
うーん...

295
00:33:21,617 --> 00:33:22,909
何かお手伝いできますか？

296
00:33:25,746 --> 00:33:27,247
うん！少し食べるものを持ってきてください。

297
00:33:27,665 --> 00:33:29,958
何か飲み物はありますか？

298
00:33:29,999 --> 00:33:31,084
ビール。

299
00:33:31,126 --> 00:33:32,836
- 君たち？
- ビールはおいしいよ。

300
00:33:34,170 --> 00:33:36,923
日よけのそばに置いておきます。

301
00:33:48,184 --> 00:33:50,145
やあ、ラモン。

302
00:33:50,563 --> 00:33:52,230
起きていますか？

303
00:33:54,692 --> 00:33:57,695
寝させてよ、このクソ野郎。

304
00:34:15,588 --> 00:34:17,255
ノックの仕方を習わなかったのですか？

305
00:34:17,298 --> 00:34:19,257
ごめんなさい、小便をするつもりでした。

306
00:34:19,800 --> 00:34:20,967
どうぞ。

307
00:34:34,773 --> 00:34:36,065
おしっこができないのですか？

308
00:34:36,107 --> 00:34:37,275
いいえ。

309
00:34:37,318 --> 00:34:38,943
座ってみてください。

310
00:35:28,536 --> 00:35:31,789
ラモンはあなたが人を殺したと言いました。

311
00:35:33,248 --> 00:35:35,041
実は彼は自ら命を絶ちました。

312
00:35:36,669 --> 00:35:39,338
でも君は助けてくれた
彼を撃つことによってですよね？

313
00:35:40,171 --> 00:35:41,507
はい。

314
00:35:42,299 --> 00:35:44,926
そしたらちゃんと聞きました。
あなたが彼を殺したのです。

315
00:35:50,056 --> 00:35:51,933
私たちが彼を殺しました。

316
00:35:54,269 --> 00:35:55,437
それはどうですか？

317
00:35:56,605 --> 00:35:58,857
私、ラモン…

318
00:35:59,692 --> 00:36:01,151
あなた。

319
00:36:01,192 --> 00:36:02,944
私たちはチームです。そうじゃないですか？

320
00:36:07,283 --> 00:36:08,409
あなたはそう思います...

321
00:36:22,922 --> 00:36:25,175
こんなクソなことをここに置くわけにはいかない、
私たちは逮捕されるだろう...

322
00:36:58,751 --> 00:36:59,834
こんにちは。

323
00:37:00,126 --> 00:37:01,295
こんにちは。

324
00:37:02,045 --> 00:37:04,005
何か飲み物をもらえますか？

325
00:37:04,047 --> 00:37:06,342
もちろんです、恋人、
好きなものを何でも取ってください。

326
00:37:07,384 --> 00:37:09,428
すみません。

327
00:37:09,804 --> 00:37:12,013
私が欲しいですか
サンドイッチを作るには？

328
00:37:13,181 --> 00:37:14,140
結構です。

329
00:37:33,243 --> 00:37:34,869
喉が渇いた？

330
00:37:34,911 --> 00:37:36,204
うん。

331
00:37:36,664 --> 00:37:38,332
眠れなかった。

332
00:37:40,292 --> 00:37:41,335
来る。

333
00:37:41,377 --> 00:37:42,753
なぜ？

334
00:37:47,132 --> 00:37:49,050
起きていろいろなことを考えていました。

335
00:37:54,097 --> 00:37:55,766
考えるべきではありません。

336
00:38:01,313 --> 00:38:03,982
ラモンが教えてくれた
あなたが何人かの女の子を連れ出したことを。

337
00:38:06,151 --> 00:38:07,110
ええ、

338
00:38:07,152 --> 00:38:08,320
彼らは双子です。

339
00:38:11,532 --> 00:38:13,158
そして、その年齢の女の子たちはどうですか？

340
00:38:14,242 --> 00:38:16,161
彼らはあまり経験がありませんね。

341
00:38:16,202 --> 00:38:17,996
キスなどについて。

342
00:38:19,457 --> 00:38:20,583
なぜ？

343
00:38:20,624 --> 00:38:22,167
分かりませんが、

344
00:38:22,208 --> 00:38:23,669
ただ言っているだけです。

345
00:38:24,670 --> 00:38:27,381
少なくともすべてではありません。

346
00:38:27,423 --> 00:38:30,593
その年齢の私は何もしなかった
私が今やっていること。

347
00:38:32,927 --> 00:38:34,388
多分。

348
00:38:36,055 --> 00:38:38,016
私と一緒に試してみませんか？

349
00:38:40,644 --> 00:38:42,396
私はあなたの夫が好きです。

350
00:38:54,492 --> 00:38:55,826
彼に伝えてください。

351
00:40:05,688 --> 00:40:06,730
一体何をしているのですか？

352
00:40:07,439 --> 00:40:09,692
馬鹿みたいに私を外に置き去りにしたのよ！

353
00:40:11,985 --> 00:40:13,779
あなたはマリリン・モンローに似ています。

354
00:40:18,534 --> 00:40:20,910
私はお母さんに似ています
彼女が若かった頃。

355
00:40:23,997 --> 00:40:25,708
彼らはあなたによく似合います。

356
00:40:27,167 --> 00:40:28,335
ありがとう。

357
00:40:44,435 --> 00:40:46,102
チェとフィデル。

358
00:40:52,443 --> 00:40:54,320
エビータとペロン。

359
00:41:17,718 --> 00:41:19,135
おい！

360
00:41:20,094 --> 00:41:21,179
何？

361
00:41:21,221 --> 00:41:22,263
減速する。

362
00:41:22,723 --> 00:41:24,683
私に何をしてほしいのですか？
私たちは宝石を盗んでいます。

363
00:41:25,225 --> 00:41:26,560
いいえ。

364
00:41:27,478 --> 00:41:29,313
私たちは生きています。

365
00:41:30,146 --> 00:41:32,023
楽しんでみませんか？

366
00:41:33,317 --> 00:41:34,984
楽しんでいます。

367
00:41:35,402 --> 00:41:37,028
楽しんでます...

368
00:42:01,387 --> 00:42:02,763
ラモン！

369
00:42:02,805 --> 00:42:04,306
こっちにおいでよ！

370
00:42:11,938 --> 00:42:12,897
それをチェックしてください。

371
00:42:15,693 --> 00:42:17,820
もしそうならそれを開けることはできません
私のチンコを貸しました！

372
00:42:17,861 --> 00:42:21,030
後ろから燃やさないといけないのですが、
それほど厚くないところ。

373
00:42:21,072 --> 00:42:23,074
トーチを取りに行きましょう。

374
00:42:23,534 --> 00:42:25,494
- 頭がおかしいよ。
- 1分しかかかりません。

375
00:42:25,536 --> 00:42:27,871
受け取ってすぐに戻ってきます。
よかったら取りに行きますよ。

376
00:42:27,912 --> 00:42:28,913
ああ、確かに、

377
00:42:28,955 --> 00:42:31,792
- 誰かが来た場合に備えてここにいます。
- わかりました、それではあなたは行ってください、そして私は残ります。

378
00:42:31,833 --> 00:42:34,336
- まだ数時間残っています。
- いいえ、行きましょう!

379
00:42:34,378 --> 00:42:35,463
さあ！

380
00:44:50,639 --> 00:44:52,600
鍵を預けてもいいですか？

381
00:44:52,641 --> 00:44:54,477
いいえ、保管してください。

382
00:44:54,518 --> 00:44:57,521
私たちは責任を負いかねます
何かがなくなったら、

383
00:44:57,979 --> 00:45:00,608
つまり、自分自身をロックしたりロック解除したりするのです。

384
00:45:01,525 --> 00:45:02,526
どれくらい滞在するつもりですか？

385
00:45:08,657 --> 00:45:10,241
私たちはどれくらいここに滞在しますか？

386
00:45:11,868 --> 00:45:13,119
百日。

387
00:45:14,830 --> 00:45:16,582
デポジットを残しておきます
百日間。

388
00:45:33,390 --> 00:45:34,600
ありがとう。

389
00:45:42,691 --> 00:45:45,860
私たちのたわごとを見せびらかさないでください
みんなの前で、クソ野郎。

390
00:45:45,902 --> 00:45:48,947
- ご心配なく。
- ええ、心配することはありません...

391
00:45:49,490 --> 00:45:51,991
あの醜い雌犬の注意を免れることができるでしょうか？

392
00:45:52,033 --> 00:45:54,703
あなたはいつも考えている
他のみんなのこと。

393
00:45:57,498 --> 00:46:00,543
どうしたの？
大丈夫ですか？

394
00:46:00,584 --> 00:46:02,586
すべてが完璧です、ボス。

395
00:46:23,148 --> 00:46:25,108
あそこにいるあのオカマが見えますか？

396
00:46:26,151 --> 00:46:29,447
それはフェデリカです。
彼はアートコレクターで、

397
00:46:29,488 --> 00:46:31,197
本当にいっぱいです。

398
00:46:31,239 --> 00:46:33,992
彼は暴力団に金を払っていると言われている
彼に彼らのチンポをしゃぶらせるために。

399
00:46:34,368 --> 00:46:37,288
- 彼にフェラさせますか？
- 気が狂ってる？

400
00:46:37,788 --> 00:46:40,583
彼がそうかもしれないから言っているだけです
絵画を処分する方法。

401
00:46:40,624 --> 00:46:42,293
私の老人は彼らがそばにいることを望んでいません。

402
00:46:42,334 --> 00:46:45,713
彼がそのジャンクを撃ち出すたびに、彼は
彼らは私たちの家を潰そうとしていると思う。

403
00:46:46,129 --> 00:46:49,592
- ではなぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
-一体どうやって知ることができるのですか？

404
00:47:01,269 --> 00:47:02,521
ライトはありますか？

405
00:47:06,817 --> 00:47:08,193
こんにちは、ラモン。

406
00:47:10,654 --> 00:47:11,946
どうして私の名前を知っているのですか？

407
00:47:13,365 --> 00:47:15,326
小さなバーディーが私に言いました。

408
00:47:28,254 --> 00:47:30,633
- おい、刺すな。
- 何？

409
00:47:30,674 --> 00:47:33,427
- なぜ彼が尋ねたと私に言わなかったのですか
あなたは私の名前ですか？ - 誰が？

410
00:47:33,469 --> 00:47:34,637
オカマ！

411
00:47:35,679 --> 00:47:38,139
おお。しようとしていたのですが、
しかしあなたは立ち去った。

412
00:47:39,475 --> 00:47:41,644
- あなたは...
- えっ？

413
00:47:43,437 --> 00:47:45,815
あなたは最悪のパートナーです。

414
00:47:57,326 --> 00:47:59,370
何かを持っています
興味があるかもしれません。

415
00:47:59,411 --> 00:48:01,705
きっとそうだと思います。

416
00:48:04,291 --> 00:48:05,543
それをお見せできます。

417
00:48:06,752 --> 00:48:08,253
触ってもいいですか？

418
00:48:09,045 --> 00:48:10,589
まだ。

419
00:48:12,424 --> 00:48:13,925
どうすればいいでしょうか？

420
00:48:13,967 --> 00:48:17,680
外で待ってますよ。
何人かの友達と一緒に私の家に行きます。

421
00:48:23,727 --> 00:48:25,312
出発します。

422
00:48:26,271 --> 00:48:29,107
聞いてください、おい、
あなたがオカマでも大丈夫です

423
00:48:29,483 --> 00:48:31,694
しかし、もっと慎重になってください。

424
00:48:32,444 --> 00:48:33,696
何言ってんだ？

425
00:48:33,737 --> 00:48:34,738
それはただ...

426
00:48:44,038 --> 00:48:46,833
私のために付き合ってくれてありがとう、おい。
あなたなしでは私はどうなるかわかりません。

427
00:48:47,501 --> 00:48:51,171
あなたは私に知らせてくれませんでした
何が起こっていたのか。

428
00:48:51,212 --> 00:48:54,257
聞こえませんでした
彼は私たちをオカマだと思ったのですか？

429
00:48:56,176 --> 00:48:58,304
さあ、クソ野郎。

430
00:48:58,845 --> 00:49:01,474
聞いて、もう戻ります
そしてそれらを打ち負かしてください。

431
00:49:02,349 --> 00:49:03,809
よし。

432
00:49:08,188 --> 00:49:09,523
こんにちは。

433
00:49:09,898 --> 00:49:11,274
来ましたね。

434
00:49:11,775 --> 00:49:13,151
入ってください。

435
00:49:16,112 --> 00:49:17,531
すみません。

436
00:49:17,947 --> 00:49:20,033
気をつけて。

437
00:49:20,074 --> 00:49:23,370
- それで、お母さんはあなたを何と呼んでいましたか？
- カルロス。

438
00:49:23,704 --> 00:49:25,748
ゲルマン起源。

439
00:49:25,790 --> 00:49:27,750
はい、私のお母さんはドイツ人です。

440
00:49:27,792 --> 00:49:31,002
なんてひどい名前でしょう！
しかし、それは自由な人を意味します。

441
00:49:31,044 --> 00:49:32,588
それはいいですね。

442
00:49:32,630 --> 00:49:35,633
自分の名前が好きです。
ガーデルにちなんで名付けられました。

443
00:49:44,265 --> 00:49:45,850
ちょっと待ってください。

444
00:49:46,976 --> 00:49:49,522
- これらは盗まれたものですか?
- いいえ。

445
00:49:50,230 --> 00:49:53,776
私にも見せないでください。欲しくない
盗品に関するものなら何でも。

446
00:49:54,901 --> 00:49:56,695
しかし、あなたはそうする人を知っているかもしれません。

447
00:49:56,737 --> 00:49:58,279
実際、私は彼らの正当な所有者です。

448
00:49:59,239 --> 00:50:02,992
私はギャングやワイルドな物語が好きですが、
でも...

449
00:50:03,034 --> 00:50:05,329
欲しくない
あらゆる犯罪に巻き込まれること。

450
00:50:05,954 --> 00:50:09,207
それには少し遅れました。
物事はすでにここにあります。

451
00:50:13,878 --> 00:50:15,381
カルロス、

452
00:50:16,131 --> 00:50:17,716
あなたの名前を尊重します

453
00:50:18,676 --> 00:50:19,802
そして完全に自由に感じてください。

454
00:50:20,469 --> 00:50:22,095
でも、私から何も盗まないでください。
大丈夫ですか？

455
00:50:24,473 --> 00:50:25,641
わかりました。

456
00:50:50,374 --> 00:50:53,001
あなたはいつも
人の悪口を言うこと。

457
00:50:53,042 --> 00:50:57,423
いいえ、そうではありません。人々は私を利用します
自分自身の悪口を言うこと。

458
00:50:57,465 --> 00:51:01,552
- 残ったものはすべて私のものです。
- たとえば、あなたの体。

459
00:51:02,177 --> 00:51:06,014
絶望的な蝶
もうこれ以上続けることはできません、

460
00:51:06,390 --> 00:51:08,183
彼女のバラの上に横たわることさえできない...

461
00:51:45,805 --> 00:51:48,474
フェデリカは言う、私は持っている
俳優になるために必要なこと。

462
00:51:48,516 --> 00:51:50,810
彼は私に演技を勉強する場所を教えてくれました。

463
00:51:50,850 --> 00:51:53,228
彼はプロデューサーと友達です
「サバドス・パラ・ラ・ユベントゥド」の、

464
00:51:53,269 --> 00:51:55,439
彼は私にテレビで演技する仕事を与えてくれるつもりです。

465
00:51:56,690 --> 00:51:58,651
私たちの仕事では、
認識されるのは良くない。

466
00:51:58,692 --> 00:52:01,487
でも、本当に有名になったら、
盗むのはやめます。

467
00:52:01,945 --> 00:52:03,489
彼らは何と言うでしょうか？

468
00:52:03,531 --> 00:52:05,407
「あのテレビの人が私から盗んだの？」

469
00:52:06,116 --> 00:52:07,827
あなたは私を一人にしてしまうつもりですか、
そうじゃないですか？

470
00:52:09,119 --> 00:52:10,704
感情的にならないでください。

471
00:52:11,455 --> 00:52:13,374
あなたは私のマネージャーになれます。

472
00:52:17,419 --> 00:52:18,920
絵画についてはどうですか？

473
00:52:19,547 --> 00:52:22,341
それはすべてフェデリカの家にあります。
今は彼の問題だ。

474
00:52:22,841 --> 00:52:24,635
彼は私たちに与えなければならないでしょう
見返りに何か。

475
00:52:27,680 --> 00:52:30,516
いくつかスワイプしました。
あなたはどうですか？

476
00:52:31,850 --> 00:52:35,019
いいえ、彼は私に何も盗まないように言いました。

477
00:53:50,845 --> 00:53:52,598
あなたを殴ったのはこの二人ですか？

478
00:53:55,601 --> 00:53:56,727
わからない。

479
00:53:57,185 --> 00:53:58,521
そう思います。

480
00:53:59,647 --> 00:54:01,440
待つことはできなかったのですか、

481
00:54:02,232 --> 00:54:03,776
少なくとも話し合いができるようにするには？

482
00:54:03,818 --> 00:54:05,109
彼らだと思います。

483
00:54:05,569 --> 00:54:06,903
さあ行こう。

484
00:54:06,945 --> 00:54:08,196
待って。

485
00:54:08,238 --> 00:54:09,448
話しましょう。

486
00:54:10,949 --> 00:54:13,619
そうは思わない
この人たちは本当に死んでいる。

487
00:54:16,246 --> 00:54:18,332
これはすべて単なる冗談です。

488
00:54:19,165 --> 00:54:20,334
右？

489
00:55:12,260 --> 00:55:13,596
誰だ？

490
00:55:13,637 --> 00:55:15,598
受付係。

491
00:55:15,639 --> 00:55:18,224
カルリートスさんに電話があります。

492
00:55:29,861 --> 00:55:31,196
誰だ？

493
00:55:31,237 --> 00:55:33,281
私だよ、ラモン。あなたは誰ですか？

494
00:55:33,865 --> 00:55:35,033
カルリートス。

495
00:55:35,867 --> 00:55:38,746
- 声が変ですね。
- 私は起きたばかりです。

496
00:55:39,330 --> 00:55:41,206
どうしたの？
もうここでは寝ないのですか？

497
00:55:41,247 --> 00:55:45,126
私はフェデリカの家に滞在しています。
彼はいくつかのことのリハーサルを手伝ってくれています。

498
00:55:45,919 --> 00:55:47,421
私たちは今チャンネル 9 に向かっています。

499
00:55:47,463 --> 00:55:49,590
君に伝えるために電話したんだ
テレビの電源を入れます。

500
00:55:52,676 --> 00:55:55,304
あなたの名前を教えてください
そしてあなたがやりたいことは何ですか。

501
00:55:55,638 --> 00:55:56,846
私の名前はラモン・ペラルタです

502
00:55:56,888 --> 00:56:00,309
そして私はやるべきことすべてが好きです
ショービジネスと一緒。

503
00:56:00,351 --> 00:56:02,353
歌、演技、名声。

504
00:56:03,061 --> 00:56:05,356
なんてひどいことだろう！

505
00:56:05,397 --> 00:56:08,609
だからあなたは有名になりたいのです。
それがあなたの夢ですか？

506
00:56:09,192 --> 00:56:10,486
はい。

507
00:56:10,528 --> 00:56:15,281
あるいはタバコのコマーシャルで、
始めに、そのようなもの...

508
00:56:15,741 --> 00:56:17,867
そして私はタバコを吸うので、
それは自然なことだろう。

509
00:56:17,909 --> 00:56:21,413
まあ、見た目は整っていますね。私は確信しています
女の子と出会うのに何の問題もありません。

510
00:56:21,455 --> 00:56:22,414
さて...

511
00:56:24,916 --> 00:56:26,167
ラモン…

512
00:56:26,209 --> 00:56:27,877
幸せですか？

513
00:56:28,504 --> 00:56:30,088
恋人はいますか？

514
00:56:39,139 --> 00:56:41,350
いいえ。
しかし、オファーを検討します。

515
00:56:41,392 --> 00:56:45,895
さて、女の子の皆さん、スコアはご存知でしょう。
ラモン・ペラルタ、20歳、独身。

516
00:56:45,937 --> 00:56:47,897
そして彼は私たちのために歌ってくれるでしょう。
来て。

517
00:58:07,436 --> 00:58:09,396
なんだ、ミスター・パーフェクトなのか？

518
00:58:10,397 --> 00:58:11,398
いいえ。

519
00:58:12,358 --> 00:58:14,275
私の考えを盗もうとしているのですか？

520
00:58:16,487 --> 00:58:19,072
やめたほうがいいよ、
敵はそこにいるからです。

521
00:58:19,114 --> 00:58:20,491
冗談じゃないよ。

522
00:58:36,423 --> 00:58:37,716
- こんにちは
- やあ、お母さん。

523
00:58:37,758 --> 00:58:39,718
やあ、ハニー、調子はどう？

524
00:58:41,094 --> 00:58:43,305
素晴らしかったです。
たった今終わったところです。

525
00:58:43,347 --> 00:58:47,309
聞いて、カルリートスのお母さんが電話してるよ。
彼女は彼がどこにいるのか知りたいと思っています。

526
00:58:47,351 --> 00:58:51,020
彼女に電話してくださいと彼に伝えてください
トラブルは望んでいないからです。

527
00:58:51,062 --> 00:58:53,357
あの年寄り女とは電話を切ってください！

528
00:58:53,399 --> 00:58:54,567
私を見ましたか？

529
00:58:54,608 --> 00:58:56,318
どこ？

530
00:58:56,360 --> 00:58:59,738
「どこ」ってどういう意味ですか？
テレビで！出演するつもりだと言いました。

531
00:58:59,780 --> 00:59:03,074
ああ、そうです、そうです！私たちはあなたを見ました。

532
00:59:03,116 --> 00:59:04,368
どう思いましたか？

533
00:59:04,410 --> 00:59:05,828
よかったです...

534
00:59:07,371 --> 00:59:08,330
それが気に入らなかったんですよね？

535
00:59:09,205 --> 00:59:10,874
いいえ、そうではありません。

536
00:59:10,915 --> 00:59:14,043
父はびっくりしました、私はそれが気に入りました。

537
00:59:14,085 --> 00:59:17,213
それについてはいくつか言いたいことがあったのですが、
でも、それについては後で話し合うことができます...

538
00:59:17,255 --> 00:59:20,175
必要はありません、
誰もが私を愛していました。

539
00:59:20,216 --> 00:59:22,177
少し緊張しているように見えましたが、

540
00:59:22,218 --> 00:59:24,555
でも私たちはおそらくそうだった
伝えることができるのは彼らだけです。

541
00:59:24,597 --> 00:59:27,349
そこに出るのは簡単ではない
そうやって、生きて。

542
00:59:27,391 --> 00:59:30,811
本当はもっと考えたほうがいいよ
そのとき、あなたが生計のためにやりたいことを考えてください。

543
00:59:30,852 --> 00:59:33,188
お父様は少し恥ずかしそうでしたね。

544
00:59:33,229 --> 00:59:35,106
それで、彼は一体何を知っているのでしょうか？

545
01:00:01,132 --> 01:00:02,301
彼らはそれが気に入らなかったのですか？

546
01:00:03,927 --> 01:00:05,387
誰が気にする...

547
01:00:07,138 --> 01:00:09,433
彼らは芸術について何も知りません。

548
01:00:10,058 --> 01:00:11,893
彼らは無法者だ。

549
01:00:15,939 --> 01:00:17,106
本当に気に入りました。

550
01:00:18,191 --> 01:00:19,318
本当に？

551
01:00:19,360 --> 01:00:20,402
うん。

552
01:00:20,444 --> 01:00:22,571
フランク・シナトラに似てましたね。

553
01:00:27,618 --> 01:00:30,496
カルロスは私たちに言いました
彼はあなたの店で働いています。

554
01:00:30,538 --> 01:00:32,122
そうですか？

555
01:00:32,163 --> 01:00:34,999
はい。彼は本当に私たちに与えてくれています
あそこに手。

556
01:00:35,041 --> 01:00:38,211
よくわからないけど
正確には「お店」って言うんですが…

557
01:00:39,547 --> 01:00:40,839
でも、あなたは彼にお金を払っているんです...

558
01:00:40,880 --> 01:00:42,841
はい、彼は良い給料をもらっています。

559
01:00:44,593 --> 01:00:47,555
夫と私
ラモンをテレビで見た。

560
01:00:49,180 --> 01:00:51,350
私たちはカルリートスを考えました
彼と一緒にいるだろう。

561
01:00:52,058 --> 01:00:53,602
いいえ、いいえ。

562
01:00:53,644 --> 01:00:55,437
私たちもそれについては少し心配しています。

563
01:00:55,479 --> 01:00:57,147
なぜなら...

564
01:00:57,188 --> 01:01:01,360
まあ、何が彼に影響を与えたのかは分かりませんが、
彼はアーティストになりたいと言っています。

565
01:01:01,402 --> 01:01:03,278
クソバカ…

566
01:01:03,903 --> 01:01:07,198
何をすればいいのか分かりません
彼を通りから遠ざけるために。

567
01:01:09,075 --> 01:01:11,745
私は彼が怖いです
暴漢に殺される。

568
01:01:12,663 --> 01:01:15,039
降りることを考えています
通報するために署へ。

569
01:01:15,081 --> 01:01:17,543
いいえ、お嬢様、そんなことはしないでください。

570
01:01:18,502 --> 01:01:21,045
警察は何の役に立ちません。

571
01:01:21,087 --> 01:01:22,298
それは状況を悪化させるだけです。

572
01:01:22,339 --> 01:01:26,176
彼らは少年たちが何かを企んでいると思うだろう
そして私たちは二度と彼らに会うことはありません。

573
01:01:26,926 --> 01:01:30,889
うちの子に何かあったら、
どうすればいいのか分かりません。

574
01:01:34,351 --> 01:01:36,186
ラモンのほうが年上です。

575
01:01:37,270 --> 01:01:39,523
しかし、カルリートスはただの子供です。

576
01:01:41,107 --> 01:01:42,651
- リラックス。
- 彼は自分自身を守ることができません。

577
01:01:44,110 --> 01:01:45,488
彼らは現れるでしょう。

578
01:01:46,572 --> 01:01:49,073
そして私はあなたに約束します
彼らはそれを逃れることはないだろう。

579
01:01:49,115 --> 01:01:51,951
彼らが家に帰ってきたら
必ず彼らに知らせます。

580
01:01:52,869 --> 01:01:56,080
私たちの子供かどうかはわかりませんが、
一緒に過ごすはずだ。

581
01:01:59,335 --> 01:02:00,544
こんにちは。

582
01:02:00,586 --> 01:02:02,296
また会いましょう。

583
01:02:40,376 --> 01:02:41,544
やめろ、さもないと殴るぞ。

584
01:02:44,087 --> 01:02:46,423
パス将軍を連れて行くべきだ。あります
この方法で警察の検問所をランダムに通過します。

585
01:02:46,465 --> 01:02:48,133
私たちは大通りを通ります。

586
01:02:49,593 --> 01:02:51,470
よし。

587
01:02:56,933 --> 01:02:58,852
このクソ野郎の問題は何ですか？

588
01:03:10,406 --> 01:03:14,075
- くそったれ。
- 先ほども言いました。

589
01:03:26,630 --> 01:03:29,633
- IDとピンクのスリップ。

590
01:03:34,971 --> 01:03:37,932
私はIDを持っていない、くそー。

591
01:03:40,644 --> 01:03:41,604
カルロス・ブラウン。

592
01:03:42,396 --> 01:03:44,815
そう、あるいはチャーリー・ブラウン。

593
01:03:45,357 --> 01:03:47,192
あなたのIDと車の登録が必要です。

594
01:03:48,360 --> 01:03:51,489
警官、私はどちらも持っていません。
しかし、書類はすべて整っていると誓います。

595
01:03:54,115 --> 01:03:55,659
彼は俳優です。

596
01:03:55,701 --> 01:03:57,076
車から降りてください。

597
01:03:57,118 --> 01:03:58,496
家にあるから取りに行こうかな...

598
01:03:58,537 --> 01:04:00,414
二人とも車から降りてください。

599
01:04:23,604 --> 01:04:26,357
説明は3つあります
ID がない場合:

600
01:04:26,898 --> 01:04:28,776
あなたはテロリストか、

601
01:04:28,818 --> 01:04:30,653
あなたは車を盗みました、

602
01:04:30,694 --> 01:04:32,987
さもなければ、あなたは馬鹿です。

603
01:04:33,029 --> 01:04:34,365
彼はクソ馬鹿だ。

604
01:04:36,950 --> 01:04:38,786
書類を家に忘れてしまいました、それだけです。

605
01:04:40,287 --> 01:04:41,747
どこのテロ組織だよ

606
01:04:43,123 --> 01:04:44,458
なし。

607
01:04:45,543 --> 01:04:48,086
私たちはテロリストのように見えますか？私たちはそうではありません...

608
01:04:48,128 --> 01:04:51,881
私たちはそのことについて何も知りません。
私たちは政治にさえ興味がありません。

609
01:04:52,424 --> 01:04:54,259
になるために勉強したい
警察官。

610
01:04:54,635 --> 01:04:56,928
話せるなんて誰が言ったの?

611
01:04:58,054 --> 01:04:59,431
ああ、そうですね...

612
01:04:59,889 --> 01:05:03,394
家に帰らせてくれませんか
そして書類を持って戻ってきますか？

613
01:05:04,436 --> 01:05:06,522
バカなの？
それともそのふりをしているだけですか？

614
01:05:10,024 --> 01:05:11,901
フルネームとID番号。

615
01:05:14,655 --> 01:05:16,449
ラモン・ペラルタ。

616
01:05:17,866 --> 01:05:19,993
10、2、6、ああ、5、6。

617
01:05:21,244 --> 01:05:22,580
チーフ、

618
01:05:23,330 --> 01:05:25,123
ちょっと一人で話してもいいですか？

619
01:05:25,165 --> 01:05:26,916
彼はあなたに黙るように言いました。

620
01:05:27,834 --> 01:05:30,044
それはあり得ることだ
あなたの上司にとって興味深いものです。

621
01:05:35,384 --> 01:05:37,218
ペラルタを連れ出す。

622
01:05:47,396 --> 01:05:49,523
何をしているのですか？

623
01:05:53,276 --> 01:05:54,903
- 座ってもいいですか？
- いいえ。

624
01:05:56,489 --> 01:05:57,782
役員、

625
01:05:57,823 --> 01:05:59,450
私はこの人のことをあまり知りません。

626
01:05:59,492 --> 01:06:01,452
私は彼のことを保証できません。

627
01:06:03,870 --> 01:06:05,331
でもいい子っぽいですね。

628
01:06:05,372 --> 01:06:07,081
彼のIDを取りに行きます。

629
01:06:09,250 --> 01:06:10,919
これはどうでしょうか。

630
01:06:10,960 --> 01:06:14,047
あなたのIDを保管しておきます
おかしなビジネスのあなた。

631
01:06:14,590 --> 01:06:18,218
そして、私があなたの友人に尋ねている間、
いくつか質問したら、彼の家に行きます。

632
01:06:18,843 --> 01:06:20,261
彼のIDを取得して、

633
01:06:20,679 --> 01:06:21,846
そして戻ってきてください。

634
01:06:22,306 --> 01:06:23,390
よし。

635
01:06:23,432 --> 01:06:26,602
1時間以内に戻ってこない場合は、
探しに行きます、ブラウン。

636
01:06:26,644 --> 01:06:28,228
そして私はあげるよ
友達に電気を。

637
01:06:30,815 --> 01:06:32,483
一つのこと。

638
01:06:33,066 --> 01:06:34,777
それよりも多めに持って行った方がいいですよ。

639
01:06:35,902 --> 01:06:37,862
持っているものはすべて持っていきます、警官。

640
01:06:38,322 --> 01:06:39,323
行く。

641
01:10:11,577 --> 01:10:13,412
カルリートスが戻ってきた。

642
01:10:16,873 --> 01:10:18,833
何事もなかったかのように振る舞ってください。

643
01:10:20,043 --> 01:10:21,796
何も起こりませんでした。

644
01:10:27,175 --> 01:10:28,761
あなたはお腹が空いていました。

645
01:10:28,803 --> 01:10:30,554
私の一番好きな食事です。

646
01:10:36,644 --> 01:10:38,562
ごめんなさい、消えてしまいました。

647
01:10:39,062 --> 01:10:41,524
私はあなたに対してすべての希望を失いました。

648
01:10:42,483 --> 01:10:45,026
お母さんに謝って、
苦しんでいるのは彼女だ。

649
01:11:00,668 --> 01:11:02,127
ごめんなさい、お母さん。

650
01:11:03,379 --> 01:11:04,921
よし。

651
01:11:05,381 --> 01:11:07,299
誰かが死んだわけではない。

652
01:11:08,091 --> 01:11:09,635
重要なのは、あなたが戻ってきたということです。

653
01:11:13,556 --> 01:11:16,642
行ってみたらいいんじゃないでしょうか
この夏は休暇中ですか？

654
01:11:16,684 --> 01:11:19,478
私たちは良い瞬間を過ごしていません。

655
01:11:21,187 --> 01:11:23,649
私たちは素晴らしい瞬間にいます。

656
01:11:34,285 --> 01:11:35,369
これは何ですか？

657
01:11:35,411 --> 01:11:36,953
それはあなたのものです、

658
01:11:36,995 --> 01:11:38,163
開けてください。

659
01:11:42,125 --> 01:11:43,126
それは何ですか、ヘクトル？

660
01:11:45,629 --> 01:11:47,088
どこでそんなお金を手に入れたのですか？

661
01:11:48,256 --> 01:11:49,966
他の誰もがそれを手に入れる場所。

662
01:11:52,969 --> 01:11:55,389
これをどこで手に入れたのか分かりません
からですが、返却する必要があります。

663
01:11:56,014 --> 01:11:59,643
そんなことはできません、
戻ることはできず、進むだけです。

664
01:12:00,852 --> 01:12:02,646
なぜ給料を返さないのですか？

665
01:12:02,688 --> 01:12:05,316
そのお金を稼ぐために働いたのですから。

666
01:12:06,149 --> 01:12:08,193
私がやっていることも仕事です。

667
01:12:08,611 --> 01:12:09,861
かなりリスクも高い。

668
01:12:11,154 --> 01:12:12,238
何のことを言ってるの？

669
01:12:13,156 --> 01:12:14,115
わかりません。

670
01:12:14,157 --> 01:12:15,241
何のことを話しているのでしょうか？

671
01:12:15,284 --> 01:12:18,579
カルロス、私はあなたの父親です、
質問させていただきました。

672
01:12:19,245 --> 01:12:21,457
あなたは私の父です、
しかし、私はもっとお金を稼ぎます。

673
01:12:25,669 --> 01:12:27,921
ヘクトル、よくわかりません
彼は正確にはどこで働いていますか？

674
01:12:32,091 --> 01:12:33,843
返さないと

675
01:12:33,885 --> 01:12:35,471
自分で警察に持って行きます。

676
01:12:36,971 --> 01:12:38,056
ばかじゃないの？

677
01:12:38,097 --> 01:12:39,891
私たちは結局刑務所に入れられることになる。

678
01:12:43,895 --> 01:12:45,271
すみません。

679
01:14:30,084 --> 01:14:31,961
なぜこれを持っているのですか？

680
01:14:32,296 --> 01:14:33,589
分かりません、今見つけたばかりです。

681
01:15:09,833 --> 01:15:10,793
おい！

682
01:15:11,669 --> 01:15:13,504
ワインを一杯買ってください

683
01:15:14,087 --> 01:15:15,339
あなたは一体誰ですか？

684
01:15:15,922 --> 01:15:19,175
何？
私に買ってくれないの？

685
01:15:21,177 --> 01:15:25,056
どうしたの？
甘い話を探していますか？

686
01:15:35,066 --> 01:15:36,901
私は貧しい人々が嫌いです。

687
01:15:37,361 --> 01:15:40,864
私自身も貧乏です。
見て見ぬふりをするのは私だけです。

688
01:15:40,905 --> 01:15:43,950
キャッチーですね。
使ってみようと思います。

689
01:15:47,162 --> 01:15:49,832
おお！誰が現れたか見てください！

690
01:15:51,667 --> 01:15:54,127
ミゲル、これが私の妻です。
ああ、「元妻」という意味でした。

691
01:15:54,462 --> 01:15:56,338
ああ、これが反逆夫人ですか？

692
01:15:58,799 --> 01:16:00,509
生地をください
そしてもっとワインを買ってきます。

693
01:16:10,811 --> 01:16:12,896
私はあなたのために戻ってきました...

694
01:16:12,937 --> 01:16:14,898
ああ、そうですか？会えなかった。

695
01:16:15,524 --> 01:16:17,150
そして私はしばらくそこにいました。

696
01:16:26,535 --> 01:16:28,953
そこに着いたとき、
それは仕組まれていることに気づきました。

697
01:16:33,124 --> 01:16:35,877
さあ、ラードのお尻！どこの出身ですか
とにかく、ドック？

698
01:16:39,172 --> 01:16:40,800
あの猫は誰ですか？

699
01:16:42,884 --> 01:16:44,553
穴の中でできた友達。

700
01:16:47,431 --> 01:16:48,973
もっと汚い人はいないでしょうか？

701
01:16:50,058 --> 01:16:53,144
私は各地の出身です。
動けば動くほど良くなります。

702
01:16:53,186 --> 01:16:54,480
遅かれ早かれ彼らはあなたに追いつきます、

703
01:16:54,522 --> 01:16:56,565
でも少なくともあなたにはわかります
途中にいくつかの場所。

704
01:16:57,148 --> 01:16:59,025
あなたも泥棒ですか？

705
01:16:59,067 --> 01:17:00,486
ブエノスアイレスで最高。

706
01:17:00,528 --> 01:17:02,987
まあ、本当に？
コンテストか何かあったんですか？

707
01:17:03,029 --> 01:17:05,699
私は泥棒の家族の出身です...
この人のように。

708
01:17:06,199 --> 01:17:08,118
警官が私の父を殺しました。

709
01:17:08,159 --> 01:17:09,537
彼は裏社会の伝説のような存在だ。

710
01:17:10,203 --> 01:17:13,039
- それは知りませんでした。
- そうそう、彼らは彼のためにそれを出してくれました。

711
01:17:13,998 --> 01:17:17,419
しかし、泥棒の運命は撃たれることです。

712
01:17:17,961 --> 01:17:19,713
彼らは彼を「エル・ロコ・プリエト」と呼んだ。

713
01:17:19,755 --> 01:17:22,132
老人に聞いてください。
きっと彼のことを聞いたことがあると思います。

714
01:17:22,466 --> 01:17:24,760
- はい、そうします。
- ホセに会ったの？

715
01:17:24,802 --> 01:17:27,555
はい。ミゲルは私たちと一緒に働いています。

716
01:17:27,596 --> 01:17:29,848
王子様、あなたのお父さんは何をしていますか？

717
01:17:29,889 --> 01:17:32,183
彼は社会写真家です
そして巡回セールスマン。

718
01:17:32,225 --> 01:17:34,018
本物の冒険家です。

719
01:17:34,687 --> 01:17:36,438
ホテルに行きましょう。

720
01:17:37,648 --> 01:17:39,149
まだその場所を借りていますか？

721
01:17:39,190 --> 01:17:41,569
はい。新しいテレビも入手しました。

722
01:17:42,193 --> 01:17:43,987
来てもいいよ、星の王子様。

723
01:17:47,700 --> 01:17:49,493
私はチリのサーカスで働いていました。

724
01:17:50,494 --> 01:17:53,079
そして、これらの人たちがいました
三馬鹿者の真似をした人。

725
01:17:53,121 --> 01:17:55,458
本物よりも優れていました。

726
01:17:58,502 --> 01:18:00,379
- 彼らはここにいるよ。
- さあ行こう。

727
01:18:00,421 --> 01:18:03,882
いいえ、これは自分でやらせてください。
あなたはあなたの分を得るでしょう。

728
01:18:03,923 --> 01:18:06,510
- どこへ行くの？
- 私は行かなければならない。

729
01:18:07,927 --> 01:18:10,972
二人とも明日会いましょう
11時にラ・ビエラへ。

730
01:18:11,014 --> 01:18:12,641
私たちに仕事があるかもしれないと思います。

731
01:18:12,683 --> 01:18:13,767
私はその時間は忙しいです。

732
01:18:21,232 --> 01:18:23,486
あの猫は本当に何かだよ、おい。

733
01:18:23,527 --> 01:18:24,653
私は取引全体をまとめました

734
01:18:24,695 --> 01:18:26,781
そして彼は投げさえしません
私のやり方で少し何か。

735
01:18:26,822 --> 01:18:28,491
彼は自分が大物だと思っている。

736
01:18:28,532 --> 01:18:31,535
彼はそのオカマと一緒にラ・ビエラに行く
誰が彼を刑務所から出させたのか。

737
01:18:31,993 --> 01:18:33,329
ガブリエラ、グラシエラ…

738
01:18:35,539 --> 01:18:36,832
私たちは駅にいます、そして彼は行きます、

739
01:18:36,873 --> 01:18:38,833
「あ、友達が来たよ」
私たちを救済するために。」

740
01:18:39,959 --> 01:18:44,047
歩くのが恥ずかしかった
あのオカマと一緒にペンから出てください。

741
01:18:44,381 --> 01:18:46,425
私たちは雌犬のペアのように見えました。

742
01:18:46,467 --> 01:18:47,842
オカマ二人が…

743
01:18:48,594 --> 01:18:52,055
そして車の中で彼はこうした
ラモンは二度と盗みはしないと誓う。

744
01:18:52,096 --> 01:18:54,517
後部座席にいたのですが、
信じられませんでした。

745
01:18:54,767 --> 01:18:56,310
まるでラブシーンのようでした。

746
01:18:57,185 --> 01:18:59,522
昔の女王だと思う
彼をパリに連れて行く予定です。

747
01:19:21,335 --> 01:19:23,002
この男の神経が信じられない。

748
01:19:26,674 --> 01:19:28,551
カルリートス、この野郎、起きろ。

749
01:19:30,302 --> 01:19:31,470
来たよ！

750
01:20:04,420 --> 01:20:07,715
手を上げて！今すぐ手を挙げて、
雌犬の息子よ！

751
01:20:10,342 --> 01:20:12,303
涼しくしていれば大丈夫です。

752
01:20:16,348 --> 01:20:17,600
銃はどこですか？

753
01:20:17,641 --> 01:20:20,101
どこに保管してるの、クソ野郎？

754
01:20:22,480 --> 01:20:24,607
顔がない、このクソ野郎！
頭を下げてください！

755
01:20:35,367 --> 01:20:37,952
それは私たちのような人々にとって不快です
私たちの命を危険にさらすのは誰ですか

756
01:20:38,287 --> 01:20:42,500
人々が鎮圧されていくのを見るために。
ただの従業員であること。

757
01:20:43,375 --> 01:20:45,168
それについて考えたことはありますか？

758
01:20:45,669 --> 01:20:47,212
自分の人生で何かをしなければなりません。

759
01:20:56,846 --> 01:20:59,057
- さあ、出発しましょう。
- それを一口飲ませてください。

760
01:21:49,817 --> 01:21:52,235
- どうでしたか？
- あまり良くありません。

761
01:21:52,235 --> 01:21:55,280
- どうしたの？
- ハッピートリガーに聞いてください...

762
01:21:55,322 --> 01:21:56,740
こんにちは、ホセ。

763
01:22:04,247 --> 01:22:06,958
こんにちは、ミグ... 大丈夫ですか?

764
01:22:07,626 --> 01:22:09,420
- もちろん？
- はい。

765
01:22:09,462 --> 01:22:12,798
君たちはパティオへ出かけよう
そして軽食をいくつか持ってきます。

766
01:22:15,091 --> 01:22:16,427
助けて欲しいですか、アナ？

767
01:22:16,469 --> 01:22:18,261
いや、大丈夫です、分かりました。

768
01:22:20,221 --> 01:22:23,016
あのお尻を見てください...

769
01:22:23,767 --> 01:22:25,769
彼女の脳みそをめちゃくちゃにしてやるよ。

770
01:22:35,195 --> 01:22:36,988
おいおい、生地を数えていなかったんだ。

771
01:22:37,906 --> 01:22:39,032
それで？

772
01:22:39,575 --> 01:22:42,160
彼らはカバンを持って出発した。

773
01:22:43,287 --> 01:22:46,039
私たちはすべての仕事をしました、
私たちの切り口は何ですか？

774
01:22:51,670 --> 01:22:52,837
ありがとう、アナ。

775
01:22:53,506 --> 01:22:55,466
あなたのような母親がいたらよかったと思います。

776
01:22:57,635 --> 01:23:00,471
カルリートス、彼らは言う
車を燃やさなければなりません。

777
01:23:02,931 --> 01:23:03,932
自分で？

778
01:23:04,308 --> 01:23:05,476
そう、自分で。

779
01:29:10,882 --> 01:29:12,301
どうしたの、チャーリー？

780
01:29:12,593 --> 01:29:13,885
ちょうど出発するところでした。

781
01:29:13,927 --> 01:29:15,554
私と来て。

782
01:29:17,348 --> 01:29:18,890
私はもう長い間ここにいます。

783
01:29:18,932 --> 01:29:20,559
何かしなきゃね、おい。
私は一文無しです。

784
01:29:21,935 --> 01:29:23,562
今、それは私たちにかかっています。

785
01:29:27,106 --> 01:29:30,151
ラモンと彼の素敵な家族
私たちとクソしてた。

786
01:31:28,354 --> 01:31:32,857
アダプションリングのハンズオフ
赤ちゃんの頃の毛を剃った猿。

787
01:31:50,751 --> 01:31:52,503
あなたが私に何をさせたか見てください。

788
01:31:52,961 --> 01:31:54,463
あなたは開いていませんでした。

789
01:32:02,513 --> 01:32:04,139
助けが必要ですか?

790
01:33:12,333 --> 01:33:13,501
ミゲル。

791
01:33:15,126 --> 01:33:16,252
ミゲル。

792
01:33:23,469 --> 01:33:24,844
開けましたか？

793
01:33:25,471 --> 01:33:27,263
うん。そこには何もありません。

794
01:33:28,014 --> 01:33:29,558
どういう意味ですか、
「そこには何もない」？

795
01:33:29,600 --> 01:33:30,892
空いてますよ。

796
01:33:45,198 --> 01:33:46,742
あなたはマリリン・モンローに似ています。

797
01:33:49,202 --> 01:33:50,161
おい。

798
01:33:52,331 --> 01:33:54,249
空いていたとは思えない。

799
01:35:08,324 --> 01:35:10,493
いくつか買い出しに行くのですが、
何か必要ですか？

800
01:35:10,950 --> 01:35:14,538
- タバコを一箱持ってきてください。
- 出かける前に顔を洗います。

801
01:35:15,623 --> 01:35:16,956
すぐ戻ってきます。

802
01:35:19,460 --> 01:35:21,211
- 2パックください。
- わかりました。

803
01:35:21,252 --> 01:35:22,921
そして、これらの赤い蜂蜜の1つ。

804
01:35:24,130 --> 01:35:26,090
ミスター・モーターサイクルがやって来た。

805
01:36:14,180 --> 01:36:16,266
あなたはカルロス・ロブレド・プフですか？

806
01:36:18,310 --> 01:36:19,894
はい。それは私です。

807
01:36:20,479 --> 01:36:22,272
ミゲル・プリエトを知っていますか？

808
01:36:23,649 --> 01:36:26,735
ミゲル・プリエト…いいえ、彼は誰ですか？

809
01:36:29,863 --> 01:36:33,284
放火、強盗、二度の殺人…。

810
01:36:35,453 --> 01:36:38,456
あなたは友達のものを燃やしました
トーチで顔に当てます。

811
01:36:40,749 --> 01:36:44,878
賢いアレック行為を続けてください。
あなたのタマに電気ショックを与えます。

812
01:36:47,922 --> 01:36:51,802
それで、それはどうなるでしょうか？
どうなったか教えてくれる？

813
01:36:53,345 --> 01:36:54,888
わかりました。

814
01:36:54,971 --> 01:36:56,931
しかし、彼をここから連れ出してください。

815
01:36:57,265 --> 01:36:59,602
これを保管しておきたい
あなたと私の間だけで。

816
01:37:01,770 --> 01:37:03,397
わかりました？

817
01:37:18,953 --> 01:37:20,790
タバコを吸ってくれましたか？

818
01:37:22,416 --> 01:37:25,210
いったい自分を何者だと思っているの？
嫌な奴？

819
01:37:25,795 --> 01:37:27,421
タバコを吸いたいです。

820
01:37:29,590 --> 01:37:31,383
彼らは私のものを取り上げました。

821
01:37:45,230 --> 01:37:47,106
狂気、愛、そして死

822
01:37:47,148 --> 01:37:51,695
ブロンドの天使が功績を称える
死者11名、強盗42名

823
01:37:51,737 --> 01:37:54,490
疑わしいセクシュアリティ
ブラック・エンジェルとその犯罪仲間の

824
01:37:56,199 --> 01:37:59,869
レディ・フェイス・チャカルが語る

825
01:37:59,911 --> 01:38:04,249
この少年には何の疑いもありません
生まれながらにして殺し屋だ。

826
01:38:04,542 --> 01:38:06,544
野獣に治療法はあるのか？

827
01:38:06,585 --> 01:38:08,962
まあ、これは奇妙な標本です

828
01:38:09,296 --> 01:38:13,967
ランブロジアン理論を破ったのは誰ですか
生まれつきの犯罪者を結び付ける

829
01:38:13,967 --> 01:38:15,386
肉体的な醜さで。

830
01:38:15,427 --> 01:38:18,556
醜くて、暗い、大きな耳、目障り。

831
01:38:18,597 --> 01:38:21,684
彼の主張があったかどうかは不明
性的逸脱が彼の行為に影響を与えた。

832
01:38:24,728 --> 01:38:27,523
社会のせい
怪物の両親

833
01:38:27,565 --> 01:38:30,442
制限を設けないために
あるいは彼を牽制する。

834
01:38:30,484 --> 01:38:32,861
彼らは終身刑に処される可能性さえある。

835
01:40:00,366 --> 01:40:05,036
弁護士があなたのお父様に連絡しました。
彼は私たちに提案をした。

836
01:40:07,289 --> 01:40:08,609
彼は君は狂気を訴えるべきだと言う、

837
01:40:08,734 --> 01:40:11,218
だからあなたは費やす必要はありません
残りの人生は刑務所で。

838
01:40:11,251 --> 01:40:13,420
あなたは私に行動してほしいのですか
まるで私が気が狂ったかのように？

839
01:40:14,087 --> 01:40:18,509
普通の人だと思いますか？
あなたがしたことはできますか？

840
01:40:27,934 --> 01:40:29,102
そう...

841
01:40:38,612 --> 01:40:40,823
スプーンをこぼすこともできなくなります。

842
01:40:41,865 --> 01:40:44,702
彼らはあなたに心を開かなければならないでしょう
それを取り出す鶏のように。

843
01:40:44,743 --> 01:40:46,161
そしてその後、
穴の中で6ヶ月。

844
01:40:47,912 --> 01:40:49,415
残念ですが。

845
01:40:49,457 --> 01:40:52,376
高価な冗談。

846
01:41:08,350 --> 01:41:10,143
彼に注目してください。
トイレに行く。

847
01:43:01,880 --> 01:43:03,047
フリーズ！

848
01:47:03,456 --> 01:47:04,623
こんにちは？

849
01:47:04,665 --> 01:47:05,791
こんにちは、ママ？

850
01:47:06,459 --> 01:47:07,710
それは私です。

851
01:47:07,751 --> 01:47:09,252
カルロス！

852
01:47:09,503 --> 01:47:10,671
大丈夫ですか？

853
01:47:10,713 --> 01:47:12,673
うん。元気です。

854
01:47:13,965 --> 01:47:16,427
逃げては生きていけないよ、息子。

855
01:47:17,553 --> 01:47:19,346
当局に出頭しなければなりません。

856
01:47:21,264 --> 01:47:22,308
家に帰ってください。

857
01:47:25,143 --> 01:47:26,687
あなたは誰と一緒ですか？

858
01:47:29,022 --> 01:47:30,483
あなたのお父さん。

859
01:47:34,403 --> 01:47:36,237
皆さん大丈夫ですか？

860
01:47:38,281 --> 01:47:39,825
奇妙に聞こえますね。

861
01:47:44,288 --> 01:47:45,790
私たちは大丈夫です。

862
01:47:47,999 --> 01:47:50,544
でも悪いことは何もしたくない
あなたに起こること。

863
01:47:52,546 --> 01:47:53,963
私はあなたに会いたいです。

864
01:47:55,758 --> 01:47:57,175
どこにいるの？

865
01:48:00,429 --> 01:48:01,806
ラモンの家にて。

866
01:48:02,889 --> 01:48:04,849
ここには誰もいません。

867
01:48:06,976 --> 01:48:08,687
今来てもいいですか？