1
00:02:04,708 --> 00:02:06,501
(ചുവടുകൾ മാറ്റുന്നു)

2
00:02:43,580 --> 00:02:45,289
(ഇലക്‌ട്രോണിക് ബീപ്പിംഗ്)

3
00:02:51,839 --> 00:02:53,840
(ശ്വാസവും മുറുമുറുപ്പും)

4
00:03:03,559 --> 00:03:05,434
(എയർ ഹിസിംഗ്)
(വെള്ളം തുള്ളി)

5
00:03:26,623 --> 00:03:28,624
(ഗ്രൗളിംഗ്)

6
00:03:35,757 --> 00:03:36,924
(ഔൾ ഹൂട്ട്സ്)

7
00:03:37,301 --> 00:03:38,801
(റിംഗിംഗ്)

8
00:03:44,016 --> 00:03:45,266
(റിംഗിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)

9
00:03:48,437 --> 00:03:50,104
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

10
00:04:28,852 --> 00:04:30,811
(കനത്ത ശ്വാസം)

11
00:04:36,985 --> 00:04:38,361
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

12
00:04:50,540 --> 00:04:51,540
(GRUNTS)

13
00:04:59,466 --> 00:05:00,716
(ബ്രേക്ക് സ്ക്വയിംഗ്)

14
00:05:07,307 --> 00:05:08,599
(കനത്ത ശ്വാസം)

15
00:05:10,227 --> 00:05:11,477
(മൂങ്ങൽ)

16
00:05:21,113 --> 00:05:22,613
(കീസ് ജംഗ്ലിംഗ്)

17
00:05:35,961 --> 00:05:37,169
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

18
00:05:37,879 --> 00:05:39,338
(മുറുമുറുപ്പുകൾ)

19
00:05:39,965 --> 00:05:45,594
(റിംഗിംഗ്)

20
00:05:50,267 --> 00:05:51,600
(കീസ് ജംഗ്ലിംഗ്)

21
00:05:54,771 --> 00:05:56,105
(നിലവിളിക്കുന്നു)

22
00:06:06,616 --> 00:06:08,284
ഏജൻ്റ്: ഞാൻ അവനെ കാണുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു!
(അലർച്ച)

23
00:06:09,036 --> 00:06:10,286
(പാൻ്റിംഗ്)

24
00:06:11,204 --> 00:06:12,413
(സ്‌പേസ്ഷിപ്പ് വിയർസ്)

25
00:06:14,332 --> 00:06:15,666
(പുരുഷന്മാർ പാൻ്റിംഗ്)

26
00:06:16,293 --> 00:06:17,543
(നിലവിളിക്കുന്നു)

27
00:06:23,300 --> 00:06:24,550
ഏജൻ്റ്: ഈ വഴി!

28
00:06:25,969 --> 00:06:27,969
(പാൻ്റിംഗ്)

29
00:06:50,535 --> 00:06:52,369
(വിററിംഗ് തീവ്രമാക്കുന്നു)

30
00:07:00,003 --> 00:07:01,253
(അലർച്ച)

31
00:07:15,185 --> 00:07:16,352
(മോൻസ്)

32
00:07:22,025 --> 00:07:23,651
(വിമ്പറിംഗ്)

33
00:07:29,366 --> 00:07:31,200
(വിദൂര പോലീസ് സൈറൻ)
(ദൂരെയുള്ള നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു)

34
00:07:31,701 --> 00:07:32,952
(ചുവടുകൾ മാറ്റുന്നു)

35
00:08:08,864 --> 00:08:10,656
സ്റ്റീവ്: അഞ്ച്.
(പരിഹാസപരമായി)
മൈക്ക്: ഓ, കൊള്ളാം.

36
00:08:10,740 --> 00:08:13,242
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ തന്നെ ഒരു അമ്പ് ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾ 10 മെലി റൗണ്ടുകൾക്ക് പുറത്താണ്.

37
00:08:13,368 --> 00:08:15,202
ഓ, ഇല്ല.
GREG: അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, മൈക്ക്.
എനിക്ക് പുനരുത്ഥാനം ലഭിച്ചു.

38
00:08:15,287 --> 00:08:18,747
ഞാൻ ഇതിനകം മരിക്കാത്തവരിൽ ഒരാളാണ്.
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മരണ മന്ത്രങ്ങൾ എറിയാൻ കഴിയും.

39
00:08:18,832 --> 00:08:21,125
GREG: ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, മനുഷ്യാ.
അത്ര ഭ്രാന്തനാകരുത്.

40
00:08:21,209 --> 00:08:23,377
പിസ്സയുടെ മേൽ ഒരു മന്ത്രവാദം എറിയുന്നതെങ്ങനെ?

41
00:08:23,461 --> 00:08:25,754
നമ്മുടെ പിസ എവിടെ, മനുഷ്യാ?

42
00:08:25,839 --> 00:08:28,048
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കളിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

43
00:08:28,216 --> 00:08:30,176
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കളിക്കാൻ തയ്യാറാണ്, നിങ്ങൾ.

44
00:08:30,343 --> 00:08:33,679
ഞങ്ങൾ നടുവിലാണ്, എലിയട്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രപഞ്ചത്തിലും മധ്യത്തിൽ ചേരാൻ കഴിയില്ല.

45
00:08:33,763 --> 00:08:35,181
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി! എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി!

46
00:08:36,016 --> 00:08:37,391
ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?

47
00:08:37,642 --> 00:08:39,310
(എല്ലാവരും അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

48
00:08:40,770 --> 00:08:42,146
GREG: അതെ.
എലിയട്ട്: മൈക്ക്?

49
00:08:42,439 --> 00:08:44,273
GREG: എനിക്കറിയാം. അത് നമുക്ക് വേണ്ടിയല്ല,
അത് അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്കാണ്.

50
00:08:45,775 --> 00:08:46,901
മൈക്ക്?

51
00:08:48,153 --> 00:08:50,196
പപ്പാ-ഓം-മൗ-മൗ.
സ്റ്റീവിനോട് ചോദിക്കണം.
അവൻ ഗെയിം മാസ്റ്ററാണ്.

52
00:08:50,280 --> 00:08:52,031
അവന് സമ്പൂർണ്ണ ശക്തിയുണ്ട്.

53
00:08:52,115 --> 00:08:54,992
സ്റ്റീവ്?
ടൈലർ: (പരിഹാസപൂർവ്വം) സ്റ്റീവ്,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കളിക്കാമോ?

54
00:08:55,619 --> 00:08:57,203
ആദ്യം പോയി പിസ്സക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

55
00:08:57,287 --> 00:08:58,954
അപ്പോൾ ഞാൻ അകത്തുണ്ടോ?
അതെ, നിങ്ങൾ അകത്താണ്.

56
00:08:59,039 --> 00:09:01,999
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം കണ്ടെത്തുക.
നിങ്ങൾ ഗ്രെഗിന് ശേഷം കളിക്കുകയാണ്.

57
00:09:03,627 --> 00:09:05,836
ധാരാളം സോസേജും പെപ്പറോണിസും.

58
00:09:06,004 --> 00:09:07,838
ചെറിയ മീനുകൾ ഒഴികെ എല്ലാം.

59
00:09:08,840 --> 00:09:10,049
(നായ കുരയ്ക്കൽ)

60
00:09:40,205 --> 00:09:41,622
(കീർത്തടിക്കുന്ന ശബ്ദം)

61
00:09:42,832 --> 00:09:44,166
ഹാർവിയോ?

62
00:09:45,293 --> 00:09:46,919
ഹാർവി, അത് നിങ്ങളാണോ, കുട്ടി?

63
00:09:47,420 --> 00:09:48,921
(റേഡിയോയിൽ റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
(ഹമ്മിംഗ്)

64
00:09:49,339 --> 00:09:50,798
(എല്ലാവരും അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

65
00:09:53,301 --> 00:09:54,593
ടൈലർ: ഇവിടെ, നിങ്ങൾ.

66
00:09:54,678 --> 00:09:56,762
മൈക്ക്: നിർത്തൂ.
ടൈലർ: ക്ഷമിക്കണം.

67
00:09:58,640 --> 00:09:59,974
(കീർത്തടിക്കുന്ന ശബ്ദം)

68
00:10:05,939 --> 00:10:07,022
ഹാർവിയോ?

69
00:10:22,622 --> 00:10:23,956
(കീർത്തടിക്കുന്ന ശബ്ദം)

70
00:10:44,894 --> 00:10:45,894
(GASPS)

71
00:10:46,313 --> 00:10:47,313
(GRUNTS)

72
00:10:48,565 --> 00:10:50,190
ടൈലർ: എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ആ 40 വയസ്സുള്ളവരാണ്.

73
00:10:50,275 --> 00:10:51,859
മേരി: നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിജയിക്കും
ഈ ഗെയിം എന്തായാലും?

74
00:10:51,943 --> 00:10:54,820
സ്റ്റീവ്: ഒരു വിജയവുമില്ല.
അത് ജീവിതം പോലെയാണ്.
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ വിജയിക്കില്ല.

75
00:10:54,904 --> 00:10:55,863
GREG: പണം സഹായിക്കുന്നു.

76
00:10:55,989 --> 00:10:59,283
എലിയട്ട്: അമ്മേ! അമ്മേ! പുറത്ത് എന്തോ ഉണ്ട്...
മൈക്ക്: പിസ എവിടെ?

77
00:10:59,367 --> 00:11:02,786
അമ്മേ! അമ്മേ! അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്!
ടൂൾ ഷെഡിലാണ്.

78
00:11:02,871 --> 00:11:04,705
(എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു)
(പാൻ്റിംഗ്)
അത് എനിക്ക് നേരെ പന്ത് എറിഞ്ഞു.

79
00:11:05,248 --> 00:11:06,415
നിശബ്ദം!

80
00:11:07,417 --> 00:11:09,376
(മന്ദഹസിക്കുന്നു)
ആരും അങ്ങോട്ടു പോകരുത്.

81
00:11:11,796 --> 00:11:13,088
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)

82
00:11:13,256 --> 00:11:15,299
മേരി: നിർത്തുക. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

83
00:11:15,383 --> 00:11:18,177
മൈക്ക്: നീ ഇവിടെ നിൽക്ക് അമ്മേ.
ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കും.

84
00:11:18,261 --> 00:11:20,220
ആ കത്തികൾ തിരികെ വയ്ക്കുക!
എലിയട്ട്: വരൂ, അമ്മേ!

85
00:11:21,931 --> 00:11:23,640
(ആൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)
മേരി: കുഴപ്പമില്ല, എലിയട്ട്.

86
00:11:24,642 --> 00:11:26,727
മേരി: നമുക്ക് പോകാം
ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് നേടുക.

87
00:11:27,937 --> 00:11:29,855
പിടിക്കുക. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

88
00:11:31,149 --> 00:11:33,525
ടൈലർ: ക്രീപ്സ്. ഇഴയുന്ന.

89
00:11:33,610 --> 00:11:35,444
മേരി: നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് കണ്ടത്?
സ്റ്റീവ്: ഇവിടെ ഇരുട്ടാണ്.

90
00:11:35,904 --> 00:11:37,988
എലിയട്ട്: അവിടെ.
(ആൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)

91
00:11:39,866 --> 00:11:41,200
സ്റ്റീവ്: ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

92
00:11:44,204 --> 00:11:45,204
GREG: Psst.

93
00:11:45,622 --> 00:11:47,206
മേരി: ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

94
00:11:47,290 --> 00:11:48,624
മൈക്ക്: ഗേറ്റ് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

95
00:11:49,084 --> 00:11:50,459
ഇവ നോക്കൂ.

96
00:11:56,508 --> 00:11:58,384
കൊയോട്ടി വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു അമ്മേ.

97
00:11:58,468 --> 00:12:00,886
മേരി: ശരി, പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു.
എല്ലാവരും, ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

98
00:12:00,970 --> 00:12:02,388
പുറത്തുപോകുക. വേഗത്തിലാക്കുക.

99
00:12:02,472 --> 00:12:04,348
വേഗം. വേഗത്തിലാക്കുക. വരിക.

100
00:12:04,432 --> 00:12:06,100
ടൈലർ, എനിക്ക് ആ കത്തി തരൂ.

101
00:12:07,811 --> 00:12:10,646
ഓ, ഗംഭീരം. കൊള്ളാം, എലിയട്ട്.
(മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

102
00:12:10,730 --> 00:12:12,022
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

103
00:12:12,148 --> 00:12:15,734
മേരി: ഒരു പിസ്സ?
നിങ്ങൾക്ക് പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യാമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

104
00:12:15,819 --> 00:12:17,194
അവനെ.
(മുരടിക്കൽ)

105
00:12:18,029 --> 00:12:20,697
മേരി: വീട്ടിൽ.
മൈക്ക്: ഗീക്ക്, മനുഷ്യാ.

106
00:12:20,824 --> 00:12:23,867
എലിയട്ട്: പക്ഷേ അമ്മേ, അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
ടൈലർ: ഡൗഷ് ബാഗ്.

107
00:12:23,952 --> 00:12:25,994
മേരി: ഡൗഷ്-ബാഗ് ഇല്ല
എൻ്റെ വീട്ടിൽ സംസാരിക്കുക.

108
00:12:29,290 --> 00:12:30,416
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

109
00:12:32,001 --> 00:12:33,460
(റസ്പി ബ്രീത്തിംഗ്)

110
00:12:45,598 --> 00:12:47,391
(കീറുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ)
(ഹാർവി ഗ്രംബിൾസ്)

111
00:12:57,193 --> 00:12:58,360
(ഹാർവി വൈൻസ്)

112
00:13:23,511 --> 00:13:24,761
(എലിയട്ട് വിസിൽസ്)

113
00:13:31,019 --> 00:13:33,061
എലിയട്ട്: എലിയറ്റ്,
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

114
00:13:55,084 --> 00:13:56,585
(മൃദുലമായി മുറുമുറുക്കുന്നു)

115
00:14:06,763 --> 00:14:08,180
(വിഭ്രാന്തിയോടെ ശ്വസിക്കുന്നു)

116
00:14:12,352 --> 00:14:13,352
(റസ്‌ലിംഗ്)

117
00:14:16,189 --> 00:14:17,564
(മൃദുവായ് പിറുപിറുക്കുന്നു)

118
00:14:19,817 --> 00:14:21,276
(റസ്പി ബ്രീത്തിംഗ്)

119
00:14:25,823 --> 00:14:27,783
(അലർച്ച)

120
00:14:28,493 --> 00:14:32,871
(നിലവിളിക്കുന്നു)

121
00:14:34,290 --> 00:14:35,874
(ഇ.ടി. സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

122
00:14:40,463 --> 00:14:42,005
(സ്വിംഗ് സെറ്റ് ക്രീക്കിംഗ്)

123
00:14:42,966 --> 00:14:44,341
(നായകൾ കുരയ്ക്കുന്നു)

124
00:15:35,101 --> 00:15:36,518
(എലിയറ്റ് വിസിലിംഗ്)

125
00:15:40,481 --> 00:15:41,690
ഹലോ.

126
00:15:54,329 --> 00:15:55,412
ഹലോ?

127
00:16:03,171 --> 00:16:04,379
(കീസ് ജംഗ്ലിംഗ്)

128
00:16:04,756 --> 00:16:05,756
(GASPS)

129
00:16:34,702 --> 00:16:35,952
(കനത്ത ശ്വാസം)

130
00:16:47,548 --> 00:16:49,591
GERTIE: നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഹാലോവീൻ പോലെ പോകുന്നുണ്ടോ?

131
00:16:49,717 --> 00:16:51,259
എലിയട്ട്: ഞാൻ പോകുന്നില്ല
മണ്ടത്തരമായ ഹാലോവീനിലേക്ക്.

132
00:16:51,344 --> 00:16:53,512
നിനക്കെന്താ ഗോബ്ലിനായി പോയിക്കൂടാ?

133
00:16:53,596 --> 00:16:54,805
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
(ചിരികൾ)

134
00:16:54,889 --> 00:16:56,932
പ്രിയേ, നിന്നെ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല.

135
00:16:57,016 --> 00:16:59,101
ശരി, അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

136
00:17:01,729 --> 00:17:03,188
നിങ്ങൾ എന്തായി പോകുന്നു, ഗെർട്ട്?

137
00:17:03,856 --> 00:17:06,066
ഞാൻ ഒരു പശുക്കുട്ടിയായി പോകുന്നു.

138
00:17:06,818 --> 00:17:08,485
എലിയട്ട്: അപ്പോൾ മറ്റെന്താണ് പുതിയത്?

139
00:17:09,612 --> 00:17:12,489
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു ഉറുമ്പായിരിക്കാം.
എലിയട്ട്: അത് ഇഗ്വാന ആയിരുന്നില്ല.

140
00:17:12,573 --> 00:17:13,573
മൈക്ക്: ഒരു പക്ഷെ...

141
00:17:14,075 --> 00:17:15,075
എ...

142
00:17:15,159 --> 00:17:17,619
അവർ അവിടെ പറയുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചീങ്കണ്ണികൾ അഴുക്കുചാലിൽ ഉണ്ടോ?

143
00:17:17,745 --> 00:17:19,621
അഴുക്കുചാലിൽ ചീങ്കണ്ണികൾ.

144
00:17:19,956 --> 00:17:23,166
ഞങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് സങ്കൽപ്പിച്ചിരിക്കാം.

145
00:17:23,251 --> 00:17:25,043
എനിക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

146
00:17:25,128 --> 00:17:27,129
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു വികൃതമോ അല്ലെങ്കിൽ എ
വികൃതമായ കുട്ടിയോ മറ്റോ.

147
00:17:27,213 --> 00:17:28,964
വികൃതമായ ഒരു കുട്ടി.

148
00:17:29,757 --> 00:17:31,800
ഒരു കുട്ടിയോ കുഷ്ഠരോഗിയോ ആകാം.

149
00:17:31,884 --> 00:17:34,094
അങ്ങനെയൊന്നുമായിരുന്നില്ല, ലിംഗ ശ്വാസം!

150
00:17:34,178 --> 00:17:36,221
എലിയറ്റ്!

151
00:17:36,305 --> 00:17:37,472
ഇരിക്കുക.

152
00:17:39,892 --> 00:17:41,017
(മേരി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

153
00:17:41,310 --> 00:17:42,853
അച്ഛൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കും.

154
00:17:44,313 --> 00:17:45,313
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

155
00:17:48,234 --> 00:17:50,610
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അച്ഛനും അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയൂ.

156
00:17:52,238 --> 00:17:54,406
എനിക്ക് പറ്റില്ല. അവൻ അകത്തുണ്ട്
സാലിക്കൊപ്പം മെക്സിക്കോ.

157
00:18:05,168 --> 00:18:07,753
മെക്സിക്കോ എവിടെയാണ്?

158
00:18:11,799 --> 00:18:13,008
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

159
00:18:18,139 --> 00:18:19,598
(മന്ദഹസിക്കുന്നു)
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

160
00:18:22,018 --> 00:18:24,269
മേരി: (ഷാക്കിലി) നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടാൽ
അത് വീണ്ടും, അത് എന്തായാലും,

161
00:18:24,353 --> 00:18:26,104
തൊടരുത്.
എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി.

162
00:18:26,189 --> 00:18:28,023
ഞങ്ങൾ ആരെങ്കിലും വന്ന് അത് എടുത്തുകൊണ്ടുപോകും.

163
00:18:28,107 --> 00:18:30,484
നായപിടുത്തക്കാരനെപ്പോലെ?

164
00:18:30,568 --> 00:18:35,030
അവർ അതിന് ഒരു ലോബോടോമി നൽകും അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യും
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പരീക്ഷണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

165
00:18:36,491 --> 00:18:38,784
മേരി: ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്
കൂട്ടുകാരേ, വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യുക.

166
00:18:38,910 --> 00:18:41,411
ഞാൻ സെറ്റ് ചെയ്തു ക്ലിയർ ചെയ്തു.
ഞാൻ സെറ്റ് ചെയ്തു ക്ലിയർ ചെയ്തു.

167
00:18:41,496 --> 00:18:43,872
മൈക്ക്: ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
ഞാൻ പ്രാതൽ കഴിച്ചു.

168
00:18:43,956 --> 00:18:46,041
(മേരി വിഭവങ്ങൾ താഴേക്ക് അടിച്ചു)
(മേരി നിശ്വാസങ്ങൾ)

169
00:18:47,210 --> 00:18:48,376
എന്ത് പറ്റി അമ്മേ?

170
00:18:48,753 --> 00:18:49,961
(മേരി നിശ്വാസങ്ങൾ)

171
00:18:52,089 --> 00:18:53,924
അവൻ മെക്സിക്കോയെ വെറുക്കുന്നു.

172
00:18:54,759 --> 00:18:59,262
ശപിക്കുക! എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വളർന്നുകൂടാ?
ഒരു മാറ്റത്തിനായി മറ്റുള്ളവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

173
00:19:04,811 --> 00:19:06,061
(വെള്ളം ഓടുന്നു)

174
00:19:32,463 --> 00:19:33,922
(ചുവടുകൾ മാറ്റുന്നു)

175
00:19:53,860 --> 00:19:54,860
(മൂങ്ങൽ)

176
00:19:55,736 --> 00:19:57,736
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

177
00:20:12,336 --> 00:20:13,336
(GASPS) അമ്മ.

178
00:20:13,462 --> 00:20:15,714
(ചിന്തിക്കുന്നു) അമ്മ. അമ്മേ!

179
00:20:15,798 --> 00:20:16,923
മൈക്കിൾ.

180
00:20:19,594 --> 00:20:20,886
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

181
00:20:22,847 --> 00:20:24,264
(മന്ദഹസിക്കുന്നു)
മൈക്കിൾ. അമ്മ.

182
00:20:26,934 --> 00:20:27,934
(കനത്ത ശ്വാസം)

183
00:20:28,477 --> 00:20:29,936
(ഞരങ്ങൽ)

184
00:20:36,402 --> 00:20:37,402
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

185
00:20:45,494 --> 00:20:46,828
(കനത്ത ശ്വാസം)

186
00:20:55,755 --> 00:20:57,297
(പുർറിംഗ്)

187
00:21:07,183 --> 00:21:08,725
(PURRS)

188
00:21:33,668 --> 00:21:34,918
(പുർറിംഗ്)

189
00:21:47,473 --> 00:21:49,099
(ഗോബ്ലിംഗ്)

190
00:22:06,242 --> 00:22:07,575
(പുർറിംഗ്)

191
00:22:09,745 --> 00:22:11,037
(ഗോബ്ലിംഗ്)

192
00:22:25,928 --> 00:22:27,095
(പിറുപിറുപ്പുകൾ)

193
00:22:29,765 --> 00:22:31,057
(കനത്ത ശ്വാസം)

194
00:22:36,856 --> 00:22:38,356
(ക്രാഷിംഗ്)

195
00:22:39,900 --> 00:22:41,276
(ബ്ലീറ്റിംഗ്)

196
00:22:50,953 --> 00:22:52,162
(പാൻ്റിംഗ്)

197
00:23:18,272 --> 00:23:19,272
(WHISPERS) കൊള്ളാം.

198
00:23:40,669 --> 00:23:41,669
(PURRS)

199
00:23:48,886 --> 00:23:49,886
(ചിരിക്കുന്നു)

200
00:23:51,514 --> 00:23:52,514
(PURRS)

201
00:24:05,903 --> 00:24:07,028
(YAWNS)

202
00:24:09,907 --> 00:24:10,907
(PURRS)

203
00:24:56,120 --> 00:24:57,787
(ഇലക്‌ട്രോണിക് ബീപ്പിംഗ്)

204
00:25:00,541 --> 00:25:01,666
(കീസ് ജംഗ്ലിംഗ്)

205
00:25:30,529 --> 00:25:31,863
(ക്രഞ്ചിംഗ്)

206
00:25:41,916 --> 00:25:43,791
ശരി, നിങ്ങൾ ചൂടാണ്.

207
00:25:44,460 --> 00:25:45,877
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

208
00:25:48,422 --> 00:25:50,590
മൈക്ക്: മേരി, എനിക്ക് കഴിയുമോ?
കാർ തിരിച്ചിറക്കണോ?

209
00:25:50,674 --> 00:25:52,300
മേരി: ഒരു കാലില്ല
ഡ്രൈവ്വേ കഴിഞ്ഞു.

210
00:26:15,908 --> 00:26:17,158
(ക്രഞ്ചിംഗ്)

211
00:26:20,496 --> 00:26:21,496
(GASPS)

212
00:26:24,083 --> 00:26:25,333
(ആശ്വാസത്തിൽ നിശ്വാസങ്ങൾ)

213
00:26:36,804 --> 00:26:38,304
(ടയറുകൾ സ്ക്വയിംഗ്)

214
00:26:50,901 --> 00:26:54,112
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി പുറത്ത് കാത്തിരുന്നു
അത് തിരിച്ചുവരണം, അല്ലേ?

215
00:26:55,990 --> 00:26:58,116
മേരി: നീ പോകുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയാൽ ജീവിക്കണോ?

216
00:27:02,621 --> 00:27:05,081
ശരി. ടിവി ഇല്ല.

217
00:27:10,546 --> 00:27:11,879
(പാൻ്റിംഗ്)

218
00:27:13,132 --> 00:27:14,340
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

219
00:27:14,925 --> 00:27:16,134
മേരി: വരൂ.

220
00:27:16,218 --> 00:27:18,303
മമ്മി, മൈക്കൽ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

221
00:27:18,387 --> 00:27:19,512
ഇതും അതും...

222
00:27:19,596 --> 00:27:22,724
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു, ഗെർട്ട്.
ഞാൻ അവനെ പിടിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അവനെ പിടിക്കും.

223
00:27:26,395 --> 00:27:28,479
വരിക. പേടിക്കേണ്ട.

224
00:27:29,273 --> 00:27:31,399
എല്ലാം ശരിയാണ്. വരിക.

225
00:27:32,735 --> 00:27:34,735
വരിക.

226
00:27:43,579 --> 00:27:44,912
വരിക.
(കനത്ത ശ്വാസം)

227
00:27:45,914 --> 00:27:47,248
വരൂ.

228
00:27:52,046 --> 00:27:53,254
(PURRS)

229
00:27:55,382 --> 00:27:57,175
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?

230
00:27:57,801 --> 00:27:59,761
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സംസാരിക്കണോ?

231
00:28:01,221 --> 00:28:03,014
ഞാൻ, മനുഷ്യൻ.

232
00:28:03,932 --> 00:28:05,141
ആൺകുട്ടി.

233
00:28:05,517 --> 00:28:10,396
എലിയറ്റ്.

234
00:28:10,481 --> 00:28:11,481
(സ്നിഫിംഗ്)

235
00:28:11,690 --> 00:28:13,024
എലിയട്ട്: എലിയട്ട്.

236
00:28:24,661 --> 00:28:27,455
കോക്ക്. നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അത് കുടിക്കും.

237
00:28:27,539 --> 00:28:31,209
അതൊരു പാനീയമാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഭക്ഷണം?

238
00:28:32,211 --> 00:28:34,545
ഇവ കളിപ്പാട്ടങ്ങളാണ്.
ഇവർ ചെറിയ മനുഷ്യരാണ്.

239
00:28:34,630 --> 00:28:36,923
ഇതാണ് ഗ്രീഡോ.

240
00:28:37,007 --> 00:28:40,093
പിന്നെ, ഇതാണ് ഹാമർഹെഡ്.

241
00:28:40,177 --> 00:28:43,554
നോക്കൂ, ഇതാണ് വാൽറസ് മാൻ.

242
00:28:43,639 --> 00:28:46,265
പിന്നെ ഇതാണ് Snaggletooth.

243
00:28:47,142 --> 00:28:50,978
ഇതാണ് ലാൻഡോ
കാലിസിയൻ. കണ്ടോ?

244
00:28:51,980 --> 00:28:54,065
ഇതാണ് ബോബ ഫെറ്റ്.

245
00:28:54,149 --> 00:28:56,818
നോക്കൂ. അവർക്ക് പോലും കഴിയും
യുദ്ധങ്ങൾ ഉണ്ട്. ഇത് നോക്കൂ.

246
00:28:57,820 --> 00:28:59,487
(ലേസർ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു)

247
00:29:01,698 --> 00:29:03,741
ഒപ്പം നോക്കൂ. മത്സ്യം.

248
00:29:04,618 --> 00:29:09,288
മത്സ്യം മത്സ്യ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
സ്രാവ് മത്സ്യത്തെ തിന്നുന്നു,

249
00:29:10,457 --> 00:29:12,500
എന്നാൽ ആരും സ്രാവിനെ തിന്നുന്നില്ല.

250
00:29:15,003 --> 00:29:18,256
നോക്കൂ, ഇതാണ് പെസ്. മിഠായി.

251
00:29:18,340 --> 00:29:20,133
നിങ്ങൾ കാണുക, നിങ്ങൾ കഴിക്കുക.

252
00:29:20,217 --> 00:29:23,344
നിങ്ങൾ മിഠായി ഇവിടെ ഇട്ടു

253
00:29:23,429 --> 00:29:27,348
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ തല ഉയർത്തുമ്പോൾ, ദി
മിഠായി വരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴിക്കാം.

254
00:29:27,433 --> 00:29:28,641
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

255
00:29:31,812 --> 00:29:33,604
ഇതൊരു നിലക്കടലയാണ്.

256
00:29:33,689 --> 00:29:34,939
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കൂ.

257
00:29:35,023 --> 00:29:38,693
എന്നാൽ ഇത് വ്യാജമായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

258
00:29:39,361 --> 00:29:41,529
ഇത് പണമാണ്. നീ കാണുക?

259
00:29:42,114 --> 00:29:44,699
ഞങ്ങൾ പണം നിലക്കടലയിൽ ഇട്ടു.

260
00:29:44,783 --> 00:29:46,784
നീ കാണുക? ബാങ്ക്.

261
00:29:46,869 --> 00:29:48,035
നീ കാണുക? പിന്നെ,

262
00:29:50,038 --> 00:29:51,998
ഇതൊരു കാർ ആണ്.

263
00:29:52,082 --> 00:29:54,041
ഇതാണ് നമ്മൾ ചുറ്റുന്നത്.

264
00:29:54,877 --> 00:29:56,711
കണ്ടോ? ഒരു കാർ.

265
00:30:00,257 --> 00:30:02,717
(ഇറങ്ങുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ)
ഹേയ്! ഹേയ്! ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

266
00:30:03,552 --> 00:30:05,928
ഇല്ല. നിങ്ങൾ അവ കഴിക്കരുത്.

267
00:30:06,805 --> 00:30:08,097
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

268
00:30:09,725 --> 00:30:11,184
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

269
00:30:14,688 --> 00:30:15,730
താമസിക്കുക.

270
00:30:19,943 --> 00:30:22,361
താമസിക്കുക. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

271
00:30:22,613 --> 00:30:23,738
(ഇ.ടി. മോൻസ്)

272
00:30:24,072 --> 00:30:26,574
ശരിയാണോ? ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

273
00:30:27,534 --> 00:30:28,910
ഹാർവ്!
(ഇ.ടി. ഷ്രിക്‌സ്)

274
00:30:29,912 --> 00:30:31,537
അവൻ കടിക്കില്ല.
(ഇ.ടി. അലറുന്നു)

275
00:30:34,082 --> 00:30:35,333
വരൂ, ഹാർവി.

276
00:30:35,542 --> 00:30:37,126
(ഇ.ടി. മോൻസ്)

277
00:30:42,841 --> 00:30:43,925
അവൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

278
00:30:51,642 --> 00:30:55,895
ഇത്.

279
00:30:57,731 --> 00:30:58,731
(അലർച്ചകൾ)

280
00:30:58,815 --> 00:31:00,149
(ഇ.ടി. ഷ്രിക്‌സ്)

281
00:31:06,114 --> 00:31:07,406
(എലിയറ്റ് പാൻ്റിംഗ്)

282
00:31:17,251 --> 00:31:18,626
(ഇ.ടി. വിമ്പറിംഗ്)

283
00:31:23,799 --> 00:31:25,132
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

284
00:31:26,134 --> 00:31:27,343
(ഇ.ടി. വിമ്പറിംഗ്)

285
00:31:28,804 --> 00:31:30,429
വളരെയധികം ആവേശം, അല്ലേ?

286
00:31:31,348 --> 00:31:32,515
ഒരു കോക്ക് വേണോ?

287
00:31:38,397 --> 00:31:42,692
(മൈക്ക് പാടുന്നു)
കാണാൻ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്

288
00:31:42,776 --> 00:31:47,655
നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുന്ന നിരവധി ആളുകളെ
ഓണാക്കി നിങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിലേക്ക് ചേർക്കുക

289
00:31:47,739 --> 00:31:50,074
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

290
00:31:50,158 --> 00:31:53,077
ആരോഗ്യ പ്രശ്‌നമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.

291
00:31:53,161 --> 00:31:57,665
നിങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിലേക്ക് ചേർക്കുക
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

292
00:31:58,917 --> 00:32:00,459
(മൈക്ക് പാടുന്നത് തുടരുന്നു)

293
00:32:03,380 --> 00:32:04,672
എലിയട്ട്: മൈക്ക്, മൈക്ക്, അകത്തേക്ക് വരൂ.

294
00:32:04,756 --> 00:32:06,674
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, വ്യാജൻ?
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

295
00:32:06,758 --> 00:32:08,259
നോക്കൂ, എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ലഭിച്ചു ...

296
00:32:08,343 --> 00:32:11,596
ഇന്നലെ ആസ്റ്ററോയിഡിൽ 69,000 ലഭിച്ചതായി ടൈലർ പറഞ്ഞു.

297
00:32:11,680 --> 00:32:14,432
പക്ഷേ അവൻ പ്ലഗ് വലിച്ചു.
നോക്കൂ, ഗോബ്ലിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

298
00:32:15,058 --> 00:32:16,434
നീ വളരെ മുടന്തനാണ്, എലിയട്ട്.

299
00:32:16,768 --> 00:32:18,477
വരൂ, മൈക്കൽ.
അവൻ തിരിച്ചു വന്നു.

300
00:32:19,813 --> 00:32:23,482
അവൻ തിരിച്ചു വന്നോ?

301
00:32:23,567 --> 00:32:24,859
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
(അലർച്ചകൾ)

302
00:32:24,943 --> 00:32:26,652
എലിയട്ട്: ഒരു കാര്യം.

303
00:32:27,654 --> 00:32:29,447
എനിക്ക് സമ്പൂർണ്ണ ശക്തിയുണ്ട്.

304
00:32:29,531 --> 00:32:30,906
പറയൂ.

305
00:32:30,991 --> 00:32:33,909
പറയൂ!
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
ഇത് കൊയോട്ടാണോ?

306
00:32:33,994 --> 00:32:36,078
ഇല്ല നോക്കൂ...

307
00:32:37,998 --> 00:32:41,042
ശരി. ഇനി സത്യം ചെയ്യൂ.

308
00:32:41,126 --> 00:32:43,586
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച വാഗ്ദാനം.

309
00:32:43,670 --> 00:32:47,298
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എൻ്റെ ഏക സഹോദരനായി സത്യം ചെയ്യുക.

310
00:32:47,382 --> 00:32:49,258
ശരി, അങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കരുത്
കനത്ത. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

311
00:32:49,343 --> 00:32:52,386
(സിഗ്സ്) ശരി.
അവിടെ നിൽക്കൂ.

312
00:32:52,512 --> 00:32:54,805
നിങ്ങളുടെ തോൾ പാഡുകൾ അഴിച്ചെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

313
00:32:54,931 --> 00:32:58,851
എന്ത്?
നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തിയേക്കാം.
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

314
00:32:59,978 --> 00:33:01,437
തള്ളരുത്, എലിയട്ട്.

315
00:33:01,521 --> 00:33:04,440
എലിയട്ട്: ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയുന്നത് വരെ.

316
00:33:04,524 --> 00:33:06,567
ശരി. അവ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

317
00:33:07,235 --> 00:33:08,819
(പിറുപിറുക്കുന്നു)
അമ്മ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

318
00:33:08,904 --> 00:33:10,404
(ആഘോഷിക്കുന്നു)

319
00:33:11,573 --> 00:33:14,950
ശരി. സത്യം ചെയ്യൂ
ഒരുതവണ കൂടി.

320
00:33:15,077 --> 00:33:18,412
എനിക്ക് സമ്പൂർണ്ണ ശക്തിയുണ്ട്.
(യോഡയെ അനുകരിക്കുന്നു)
നിങ്ങൾക്ക് സമ്പൂർണ്ണ ശക്തിയുണ്ട്. അതെ.

321
00:33:18,580 --> 00:33:19,580
(ചിരിക്കുന്നു)

322
00:33:22,584 --> 00:33:23,793
(ഇ.ടി. മോൻസ്)

323
00:33:29,508 --> 00:33:32,510
GERTIE: എലിയറ്റ്! നോക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയത്!

324
00:33:33,595 --> 00:33:34,887
(ഇ.ടി. ഗ്രോൻസ്)

325
00:33:35,889 --> 00:33:36,889
(അലർച്ചകൾ)

326
00:33:37,265 --> 00:33:38,265
(അലർച്ചകൾ)

327
00:33:38,350 --> 00:33:40,935
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

328
00:33:41,895 --> 00:33:42,937
നിർത്തുക!

329
00:33:43,397 --> 00:33:44,855
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

330
00:33:47,901 --> 00:33:49,068
(അടച്ച നിലവിളി)

331
00:33:49,194 --> 00:33:50,611
മേരി: കുട്ടികളേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!

332
00:33:50,904 --> 00:33:51,987
കൂട്ടുകാരോ?

333
00:33:52,072 --> 00:33:55,032
എലിയട്ട്: ക്ലോസറ്റിൽ, വേഗം.
മേരി: അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ, കുട്ടികളേ?

334
00:33:55,367 --> 00:33:56,575
(GERTIE Screams)

335
00:33:57,244 --> 00:33:58,244
(ഇ.ടി. ഷ്രിക്‌സ്)

336
00:33:58,453 --> 00:33:59,870
മേരി: വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

337
00:33:59,955 --> 00:34:02,540
ഹായ്, പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു...

338
00:34:02,624 --> 00:34:04,500
എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?

339
00:34:05,794 --> 00:34:07,837
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ മുറിയാണ്.

340
00:34:09,464 --> 00:34:11,173
ഇത് മുറിയല്ല.

341
00:34:11,883 --> 00:34:13,718
ഇതൊരു അപകടമാണ്.

342
00:34:13,802 --> 00:34:15,845
ഞാൻ പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

343
00:34:16,346 --> 00:34:17,805
(ഇ.ടി. ശ്വസനം)
മേരി: എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

344
00:34:17,931 --> 00:34:20,224
(അടഞ്ഞ നിലവിളി)
മേരി: ആ അലമാരകൾ വീണ്ടും ഭിത്തിയിൽ വയ്ക്കുക, പ്രിയേ.

345
00:34:20,308 --> 00:34:22,143
നമുക്ക് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ തറയിൽ നിന്ന് എടുക്കാം.

346
00:34:22,227 --> 00:34:25,521
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാത്തതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കുക.

347
00:34:25,605 --> 00:34:27,898
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു.

348
00:34:27,983 --> 00:34:31,569
നിങ്ങൾ ഗേർട്ടിയെ ശ്രദ്ധിക്കുമോ
ഞാൻ കുളിക്കുമ്പോൾ എനിക്കായി?

349
00:34:31,653 --> 00:34:32,903
തികച്ചും.

350
00:34:33,321 --> 00:34:34,321
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

351
00:34:34,906 --> 00:34:36,031
ബൈ, അമ്മ.

352
00:34:37,159 --> 00:34:38,784
(ആശ്വാസത്തിൽ നിശ്വാസങ്ങൾ)

353
00:34:39,870 --> 00:34:41,287
(ഇ.ടി. ശ്വസനം)

354
00:34:45,000 --> 00:34:46,083
(ഇ.ടി. മോൻസ്)

355
00:34:46,877 --> 00:34:47,960
എലിയറ്റ്...

356
00:34:48,587 --> 00:34:49,920
ഞാൻ അവനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

357
00:34:52,841 --> 00:34:54,341
എന്താണിത്?

358
00:34:55,427 --> 00:34:57,470
അവൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല, ഗെർട്ടി.

359
00:34:58,513 --> 00:35:00,681
എലിയട്ട്: അവൻ ചെയ്യില്ല
ഗെർട്ടി, നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

360
00:35:01,475 --> 00:35:03,350
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

361
00:35:04,519 --> 00:35:06,479
അവൻ ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ?

362
00:35:06,938 --> 00:35:08,314
എലിയട്ട്: അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

363
00:35:11,526 --> 00:35:14,236
അവൻ എന്തെങ്കിലും വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നോ?
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

364
00:35:14,613 --> 00:35:15,863
ഇല്ല.

365
00:35:16,573 --> 00:35:20,743
പക്ഷേ, നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
അമ്മ പോലുമില്ല.

366
00:35:21,369 --> 00:35:22,536
എന്തുകൊണ്ട്?

367
00:35:22,704 --> 00:35:25,664
കാരണം മുതിർന്നവർക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

368
00:35:26,875 --> 00:35:29,460
കൊച്ചുകുട്ടികൾക്ക് മാത്രമേ അവനെ കാണാൻ കഴിയൂ.

369
00:35:29,544 --> 00:35:31,086
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

370
00:35:31,171 --> 00:35:34,924
(കൌണ്ട് ഡ്രാക്കുളയെ അനുകരിക്കുന്നു)
ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

371
00:35:35,008 --> 00:35:36,383
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ?

372
00:35:39,721 --> 00:35:41,222
ചെയ്യൂ, മൈക്ക്. നമ്മൾ ചെയ്യണം.

373
00:35:41,306 --> 00:35:42,973
പാവയെപ്പോലെ മൈക്ക്:
വേണ്ട, ദയവായി!

374
00:35:43,058 --> 00:35:45,476
ഇല്ല! ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും, ദയവായി!
(ഗേർട്ടി കരയുന്നു)

375
00:35:45,560 --> 00:35:48,354
പാവയെപ്പോലെ മൈക്ക്:
ഗെർട്ടി, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
വേണ്ട, ദയവായി!

376
00:35:48,563 --> 00:35:49,730
GERTIE: തരൂ!

377
00:35:50,232 --> 00:35:51,565
എലിയട്ട്: വാഗ്ദാനം?
GERTIE: അതെ.

378
00:35:52,734 --> 00:35:54,318
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

379
00:35:58,824 --> 00:36:00,616
(മോൻസ്)

380
00:36:19,177 --> 00:36:20,427
(E.T. PURRS)

381
00:36:38,530 --> 00:36:39,905
(ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കിംഗ്)

382
00:37:02,762 --> 00:37:04,054
(ഹാർവി വിനിംഗ്)

383
00:37:04,139 --> 00:37:05,681
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഗെർട്ട്?

384
00:37:06,141 --> 00:37:08,642
ഞാൻ എലിയട്ടിൻ്റെ മുറിയിൽ കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

385
00:37:10,103 --> 00:37:12,396
മേരി: ശരി. ചെയ്യരുത്
അവൻ നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കട്ടെ.

386
00:37:12,480 --> 00:37:14,064
ഞാൻ ചെയ്യില്ല മേരി.

387
00:37:14,149 --> 00:37:15,482
(ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

388
00:37:21,072 --> 00:37:22,364
മേരി: ഹലോ?

389
00:37:22,449 --> 00:37:23,949
ജെറി! ജെറി!

390
00:37:25,493 --> 00:37:26,702
(മുട്ടുന്നു)

391
00:37:29,956 --> 00:37:31,999
മൈക്ക്: വരൂ,
വരൂ. വേഗത്തിലാക്കുക.

392
00:37:33,084 --> 00:37:35,628
GERTIE: തള്ളിക്കളയരുത്, തള്ളുക.

393
00:37:39,507 --> 00:37:40,925
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെടി.

394
00:37:41,843 --> 00:37:44,595
മൈക്ക്: അവൻ ചില മൃഗങ്ങളായിരിക്കാം
അത് ജീവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

395
00:37:45,013 --> 00:37:46,722
അന്നു നമ്മൾ കണ്ട മുയലുകളെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

396
00:37:46,806 --> 00:37:48,432
എലിയട്ട്: മുടന്തനാകരുത്.
GERTIE: പച്ച, ഓറഞ്ച്, ചുവപ്പ്.

397
00:37:48,516 --> 00:37:50,267
മൈക്ക്: ഒരു കുരങ്ങായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഒറാങ്ങുട്ടാൻ...

398
00:37:50,352 --> 00:37:51,936
എലിയട്ട്: ഒരു മൊട്ടക്കുരങ്ങ്?

399
00:37:52,020 --> 00:37:54,855
അവൻ ഒരു പന്നിയാണോ? അവൻ
തീർച്ചയായും ഒരു പോലെ കഴിക്കും.

400
00:37:55,565 --> 00:37:57,358
GERTIE: നിങ്ങൾക്ക് മുഖങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം.

401
00:37:58,026 --> 00:38:02,988
ഒപ്പം അവരെ നീചവും സന്തോഷകരവുമാക്കുക
അവയ്ക്ക് മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

402
00:38:03,073 --> 00:38:04,573
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

403
00:38:05,533 --> 00:38:08,327
എലിയട്ട്: ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
മൈക്ക്: ഇല്ല, ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

404
00:38:08,411 --> 00:38:10,412
GERTIE: നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും.

405
00:38:10,497 --> 00:38:12,665
ശരി. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

406
00:38:13,375 --> 00:38:14,541
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

407
00:38:14,668 --> 00:38:16,377
എലിയട്ട്: നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

408
00:38:24,886 --> 00:38:26,553
(ഇ.ടി. മോൻസ്)

409
00:38:29,182 --> 00:38:31,016
എനിക്ക് അവൻ്റെ കാലുകൾ ഇഷ്ടമല്ല.

410
00:38:31,101 --> 00:38:33,310
അവ പാദങ്ങൾ മാത്രമാണ്, നിങ്ങൾ ചെറിയ ത്വരപ്.

411
00:38:33,395 --> 00:38:35,729
അവൻ ഞങ്ങളോട് എന്തോ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

412
00:38:45,573 --> 00:38:46,657
എലിയട്ട്: ഭൂമി.

413
00:38:48,243 --> 00:38:51,370
വീട്.

414
00:38:52,247 --> 00:38:53,330
എലിയട്ട്: വീട്.

415
00:38:57,585 --> 00:38:59,044
(ഇ.ടി. പിറുപിറുപ്പുകൾ)

416
00:39:30,869 --> 00:39:32,244
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

417
00:39:33,580 --> 00:39:35,080
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

418
00:39:37,792 --> 00:39:39,001
(റാറ്റിംഗ്)

419
00:39:48,261 --> 00:39:49,303
എലിയറ്റ്.

420
00:39:51,973 --> 00:39:53,140
ഓ, ഇല്ല.

421
00:39:56,436 --> 00:39:57,436
(അലർച്ചകൾ)

422
00:40:07,072 --> 00:40:08,322
എലിയറ്റ്, അതെന്താണ്?

423
00:40:08,406 --> 00:40:10,365
എനിക്കറിയില്ല. ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എന്തോ ഒന്ന്.

424
00:40:19,334 --> 00:40:21,335
(ഇലക്‌ട്രോണിക് ബീപ്പിംഗ്)
(വ്യക്തമല്ലാത്ത പുരുഷന്മാരുടെ ശബ്ദം)

425
00:40:28,551 --> 00:40:29,676
(കീസ് ജംഗ്ലിംഗ്)

426
00:40:31,137 --> 00:40:33,055
ബോസ്: പൾസ് കിട്ടിയോ?
മനുഷ്യൻ: ഇല്ല, മുതലാളി.

427
00:40:38,228 --> 00:40:39,937
പിടിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ തന്നെ കിട്ടി.

428
00:40:41,523 --> 00:40:42,648
ബോസ്: അവനെ പിന്തുടരുക.

429
00:40:45,527 --> 00:40:47,027
മനുഷ്യൻ: ഈ വീട് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

430
00:41:04,921 --> 00:41:06,296
(ഇ.ടി. മോണിംഗ്)

431
00:41:18,059 --> 00:41:19,309
മൈക്ക്: നിങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചോ
അവനോട് സ്കൂൾ?

432
00:41:19,394 --> 00:41:21,812
എലിയട്ട്: നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന ബുദ്ധിയിലേക്കോ?

433
00:41:21,896 --> 00:41:23,939
മൈക്ക്: ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത്ര മിടുക്കനല്ലായിരിക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു തൊഴിലാളി തേനീച്ചയായിരിക്കാം

434
00:41:24,065 --> 00:41:26,316
ബട്ടണുകൾ അമർത്താൻ മാത്രം അറിയാവുന്നവൻ.
എലിയട്ട്: അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

435
00:41:26,401 --> 00:41:28,986
മൈക്ക്: ശരി, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചൊവ്വയിലോ മറ്റോ ഉണരുക

436
00:41:29,070 --> 00:41:31,655
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ചെറിയ സ്ക്വാഷി ആൺകുട്ടികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

437
00:41:33,658 --> 00:41:35,242
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)

438
00:41:39,080 --> 00:41:40,122
പെൺകുട്ടി: ഹായ്, എലിയട്ട്.

439
00:41:40,248 --> 00:41:42,583
ഹേയ്, എലിയറ്റ്, നിങ്ങളുടെ ഗോബ്ലിൻ എവിടെയാണ്?
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

440
00:41:42,667 --> 00:41:43,959
അവൻ തിരിച്ചു വന്നോ?

441
00:41:44,252 --> 00:41:45,586
ശരി, അവൻ ചെയ്തോ?

442
00:41:46,337 --> 00:41:48,130
അതെ, അവൻ തിരിച്ചു വന്നു.

443
00:41:48,214 --> 00:41:50,507
പക്ഷേ അവൻ ഒരു ഗോബ്ലിനല്ല.
അവൻ ഒരു ബഹിരാകാശ മനുഷ്യനാണ്.

444
00:41:50,592 --> 00:41:51,592
(എല്ലാവരും പരിഹാസപൂർവ്വം പറയുന്നു)

445
00:41:51,676 --> 00:41:53,969
അന്യഗ്രഹത്തിലെന്നപോലെ.

446
00:41:54,095 --> 00:41:57,639
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ്? യുറാനസ്?
ഇത് നേടുക? നിങ്ങളുടെ മലദ്വാരം?
(സ്കൂൾ ബസ് ഹോൺ മുഴക്കി)

447
00:41:57,724 --> 00:42:00,350
അവനത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ടൈ.
ഇത് നേടുക? നിങ്ങളുടെ മലദ്വാരം?

448
00:42:00,435 --> 00:42:02,519
അവനത് കിട്ടുന്നില്ല.
നീ വളരെ പക്വതയില്ലാത്തവനാണ്.

449
00:42:02,604 --> 00:42:04,188
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു സൻ സുപ്രിമസ് ആണ്.

450
00:42:04,272 --> 00:42:07,691
പൂജ്യം കരിഷ്മ.
സൈൻ സുപ്രിമസ്.

451
00:42:07,775 --> 00:42:09,067
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഗ്രെഗ്!

452
00:42:09,152 --> 00:42:11,195
GREG: സൈൻ സുപ്രിമസ്.
സീറോ കരിഷ്മ!

453
00:42:11,279 --> 00:42:12,446
നീ വിമ്പ്.

454
00:42:13,156 --> 00:42:14,698
(എല്ലാ നിലവിളികളും)

455
00:42:22,874 --> 00:42:24,249
മേരി: നമുക്ക് പോകാം.

456
00:42:26,878 --> 00:42:27,878
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

457
00:42:27,962 --> 00:42:30,547
വരൂ. കാറിൽ കയറുക.
ഞങ്ങൾ വൈകും.

458
00:42:33,259 --> 00:42:34,384
(മുകൾനിലയിൽ നിന്നുള്ള തമ്പ്)

459
00:43:08,336 --> 00:43:09,336
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

460
00:43:12,799 --> 00:43:13,799
(E.T. SIGHS)

461
00:43:14,133 --> 00:43:18,595
ടീച്ചർ: ശരി, ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ
യഥാർത്ഥ തവള വിഭജനം നടത്തും

462
00:43:18,680 --> 00:43:21,139
അതിനായി ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.

463
00:43:21,683 --> 00:43:26,228
കൂടാതെ നിരവധി സമാനതകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

464
00:43:32,652 --> 00:43:37,197
നിങ്ങൾ ഡിസെക്ഷനിലേക്ക് കടക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ
ശരീരഘടന എന്ന് കണ്ടെത്തും...

465
00:43:59,345 --> 00:44:00,804
(ഹാർവി ഗ്രൗൾസ്)

466
00:44:02,432 --> 00:44:03,724
(ഹാർവി വൈൻസ്)

467
00:44:08,062 --> 00:44:11,606
ടീച്ചർ: സ്കാൽപെൽ
വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.

468
00:44:12,400 --> 00:44:15,569
നിങ്ങൾ മുറിക്കുമ്പോൾ വിവേചനാധികാരം ഉപയോഗിക്കുക.

469
00:44:15,653 --> 00:44:20,073
രക്തം വളരെ കുറവായിരിക്കും.
കുറച്ച് ശരീര ദ്രാവകങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.

470
00:44:31,919 --> 00:44:33,211
(ഇ.ടി. സ്നിഫിംഗ്)

471
00:44:53,358 --> 00:44:54,358
E. T: ശ്ശോ.

472
00:45:03,076 --> 00:45:04,284
(കാൻ തുറക്കുക)

473
00:45:11,959 --> 00:45:14,836
ടീച്ചർ: ഞങ്ങൾ ഡിസെക്ഷൻ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ ...
(ബെൽച്ചുകൾ)

474
00:45:14,962 --> 00:45:20,217
എല്ലാം: ഓ!
... കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുക
നീ എഴുതുകയാണെന്ന്...

475
00:45:29,435 --> 00:45:30,435
(ബെൽച്ചുകൾ)

476
00:45:31,813 --> 00:45:35,732
ടീച്ചർ: ഒരു കാര്യം വേണം
ഡിസെക്ഷൻ സമയത്ത് തിരയുക

477
00:45:35,817 --> 00:45:39,486
ഹൃദയം കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്
അത് ഇപ്പോഴും അടിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

478
00:45:42,490 --> 00:45:43,490
(ഇ.ടി. എക്‌സ്‌ക്ലെയിംസ്)

479
00:45:43,574 --> 00:45:46,368
ടീച്ചർ: ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി പോകുന്നു
സമാനതകൾ ഊന്നിപ്പറയുക

480
00:45:46,452 --> 00:45:48,995
നമ്മൾ കാണുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ...

481
00:45:52,375 --> 00:45:53,375
(GRUNTS)

482
00:45:53,626 --> 00:45:56,002
ടീച്ചർ: മനുഷ്യ ശരീരഘടനയുമായി സാമ്യം...
(GRUNTS)

483
00:45:57,380 --> 00:45:59,005
ഒന്നാമതായി, ഇതാ ഹൃദയം...

484
00:45:59,132 --> 00:46:00,173
(മദ്യപിച്ച് ചിരിക്കുന്നു)

485
00:46:05,847 --> 00:46:11,184
കുടൽ പോകും
അവരുടെ പെരിസ്റ്റാൽറ്റിക് പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ.

486
00:46:12,854 --> 00:46:15,939
ഇലക്ട്രോണിക് ടോയ്: X-W-V-U.

487
00:46:16,023 --> 00:46:18,817
എ-എഫ്-പി.

488
00:46:18,901 --> 00:46:22,863
അത് തെറ്റാണ്.
ശല്യം എന്നതിൻ്റെ ശരിയായ അക്ഷരവിന്യാസം

489
00:46:22,947 --> 00:46:28,201
എൻ-യു-ഐ-എസ്-എ-എൻ-സി-ഇ.

490
00:46:28,911 --> 00:46:29,911
(GASPS)

491
00:46:30,037 --> 00:46:31,037
(ഭയത്തിൽ പറയുന്നു)

492
00:46:35,042 --> 00:46:36,084
അവർ ഞങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുന്നു.

493
00:46:42,425 --> 00:46:46,720
ടീച്ചർ: ക്ലാസ്, ഇവയാണ്
ക്ലോറോഫോം ഉള്ള കോട്ടൺ ബോളുകൾ.

494
00:46:46,804 --> 00:46:51,725
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം അകത്താക്കിയ ഉടൻ,
ഉറപ്പാക്കുക, ഉടൻ തന്നെ ലിഡ് ഇടുക.

495
00:46:51,809 --> 00:46:53,727
എല്ലാം: ഓ!
അത്രയേയുള്ളൂ.

496
00:46:53,811 --> 00:46:56,229
അത് അവർ ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങും.

497
00:47:00,193 --> 00:47:03,320
അവർക്കൊന്നും തോന്നുകയുമില്ല.
അവർ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

498
00:47:05,740 --> 00:47:07,365
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

499
00:47:08,201 --> 00:47:11,036
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
അവരെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

500
00:47:11,496 --> 00:47:12,871
(തവളകൾ ക്രോക്ക്)

501
00:47:30,473 --> 00:47:31,890
ഹായ് പറയൂ.

502
00:47:33,226 --> 00:47:34,518
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

503
00:47:35,228 --> 00:47:36,645
നിങ്ങൾക്ക് ഹായ് പറയാമോ?

504
00:47:42,568 --> 00:47:44,027
(അലയുന്നു)

505
00:47:47,198 --> 00:47:48,198
(BURPS)

506
00:48:01,963 --> 00:48:03,004
ടിവിയിൽ പെൺകുട്ടി: ഹലോ.

507
00:48:03,089 --> 00:48:04,589
അങ്കിൾ റാൽഫ്!

508
00:48:04,674 --> 00:48:07,509
ഇത് കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയുള്ള അങ്കിൾ റാൽഫ് ആണ്!

509
00:48:07,593 --> 00:48:10,262
ഞാൻ വേഗം സംസാരിക്കാം. ഈ കോൾ
ചെലവേറിയതായിരിക്കണം.

510
00:48:10,346 --> 00:48:13,598
റാൽഫ്: ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വിളിച്ചാൽ
ഓപ്പറേറ്റർ ഇല്ലാതെ ശനിയാഴ്ച,

511
00:48:13,683 --> 00:48:16,351
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാം
85 സെൻ്റിന് നികുതിയും.

512
00:48:16,435 --> 00:48:18,979
ഞാൻ കുറച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ കുറച്ച് പണം നൽകും.

513
00:48:19,063 --> 00:48:20,772
ഞാൻ ആ ചെറുക്കനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

514
00:48:20,856 --> 00:48:22,983
പെൺകുട്ടി: ലൂ, ഇത് അങ്കിൾ റാൽഫ് ആണ്.

515
00:48:23,067 --> 00:48:24,359
LOU: ഹലോ, അങ്കിൾ റാൽഫ്.

516
00:48:26,779 --> 00:48:27,779
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

517
00:48:43,504 --> 00:48:44,504
ഹും.

518
00:48:45,590 --> 00:48:46,923
അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

519
00:48:54,265 --> 00:48:57,350
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക!
തിരികെ നദിയിലേക്ക്!
തിരികെ കാട്ടിലേക്ക്!

520
00:48:57,435 --> 00:49:00,854
എലിയട്ട്: ഓടുക!
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കണം!

521
00:49:00,938 --> 00:49:02,939
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!

522
00:49:05,818 --> 00:49:07,235
പുറത്തുപോകുക!

523
00:49:07,320 --> 00:49:09,029
ഞാൻ അവനെ വിട്ടയക്കണം!
(സ്ട്രെയിനിംഗ്)

524
00:49:16,370 --> 00:49:18,163
നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കണം!

525
00:49:42,021 --> 00:49:43,104
(എല്ലാവരും ആവേശത്തോടെ പറയുന്നു)

526
00:49:43,356 --> 00:49:44,939
ടീച്ചർ: ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ!

527
00:49:45,024 --> 00:49:48,652
ക്ലാസ്. ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ!
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

528
00:49:48,736 --> 00:49:49,986
ഞാൻ ഇത് എടുക്കട്ടെ.

529
00:49:52,990 --> 00:49:53,990
(സ്ത്രീ നിലവിളികൾ)

530
00:49:55,618 --> 00:49:56,618
(അലർച്ചകൾ)

531
00:49:58,871 --> 00:50:00,288
(കാറ്റ് അലറുന്നു)

532
00:50:43,916 --> 00:50:45,917
ടിവിയിൽ പെൺകുട്ടി: മുത്തച്ഛൻ,
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

533
00:50:46,377 --> 00:50:49,295
മുത്തച്ഛൻ: ബെറ്റ്‌സി സ്യൂവിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നാളെ ഓടാൻ പോകുന്നില്ല.

534
00:50:49,630 --> 00:50:52,215
പെൺകുട്ടി: അയ്യോ, ഇല്ല. ആണോ
ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും?

535
00:50:52,299 --> 00:50:54,926
മേരി: ഹാർവി, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

536
00:50:58,389 --> 00:50:59,889
(ഇ.ടി. ഗ്രോണിംഗ്)

537
00:51:06,689 --> 00:51:08,022
GERTIE: ഇതാ അവൻ.

538
00:51:08,107 --> 00:51:09,733
മേരി: ഇതാരാ?

539
00:51:09,817 --> 00:51:13,069
GERTIE: ചന്ദ്രനിൽ നിന്നുള്ള മനുഷ്യൻ, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ അവനെ ഇതിനകം കൊന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

540
00:51:13,154 --> 00:51:15,822
പ്രിയേ, ഞാൻ സാധനങ്ങൾ ഇറക്കിയ ഉടൻ, ശരി?

541
00:51:22,163 --> 00:51:23,413
മെഡ്-ബഗ്ഗുകൾ.

542
00:51:25,458 --> 00:51:27,542
GERTIE: എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ.

543
00:51:27,626 --> 00:51:29,878
മേരി: ഈ സാധനം ഉയർന്നു
ഒരു ആഴ്ചയിൽ ഇത്രയധികം.

544
00:51:29,962 --> 00:51:31,421
GERTIE: എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ.

545
00:51:31,505 --> 00:51:35,133
മേരി: ശരി, പ്രിയേ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ
ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം മാറ്റിവെക്കുന്നു, ശരിയല്ലേ?

546
00:51:35,968 --> 00:51:36,968
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

547
00:51:37,678 --> 00:51:38,678
ഓ!

548
00:51:41,140 --> 00:51:42,265
(ഇ.ടി. മംബ്ലിംഗ്)

549
00:51:46,020 --> 00:51:48,438
വിഡ്ഢി രാഗു. എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു
പുറത്തു വരില്ല.

550
00:51:51,150 --> 00:51:52,525
ടിവിയിലെ സ്ത്രീ: "ബി."
GERTIE: "ബി."

551
00:51:52,818 --> 00:51:54,360
(ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
മേരി: ഇതെന്തു പറ്റി?

552
00:51:57,907 --> 00:51:59,073
ഹലോ.

553
00:52:00,659 --> 00:52:02,118
അതെ, ഇത് അവളാണ്.

554
00:52:02,536 --> 00:52:03,745
GERTIE: "കൊട്ട."

555
00:52:03,913 --> 00:52:04,954
"കൊള്ളക്കാരൻ."

556
00:52:05,039 --> 00:52:06,164
"പന്ത്."

557
00:52:06,582 --> 00:52:08,875
"കൊട്ട. കൊള്ളക്കാരൻ. പന്ത്."

558
00:52:09,835 --> 00:52:11,461
"ബഗ്ഗുകൾ."

559
00:52:11,545 --> 00:52:12,670
"വാഴപ്പഴം."

560
00:52:13,923 --> 00:52:15,465
ലഹരിയിലാണോ?

561
00:52:17,635 --> 00:52:18,635
(SNIFFS)

562
00:52:20,638 --> 00:52:22,639
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ എലിയട്ട് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

563
00:52:23,098 --> 00:52:24,766
"ബി. ബി."

564
00:52:25,810 --> 00:52:27,685
GERTIE: "ബിസ്ക്കറ്റ്."
ഇ.ടി: ബി.

565
00:52:29,146 --> 00:52:30,355
ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ:
എന്നാൽ "ബി" ആൺകുട്ടിക്കുള്ളതാണ് ...

566
00:52:30,439 --> 00:52:31,731
ഇ.ടി: ബി.

567
00:52:31,816 --> 00:52:33,691
...ഒരു ബേസ്ബോളും ബാറ്റും ഉപയോഗിച്ച്.

568
00:52:35,194 --> 00:52:36,653
നിങ്ങൾ "ബി" പറഞ്ഞു.

569
00:52:37,321 --> 00:52:38,404
ഇ.ടി: ബി.

570
00:52:39,073 --> 00:52:41,241
നിങ്ങൾ "ബി" പറഞ്ഞു. നല്ലത്.

571
00:52:42,451 --> 00:52:43,910
ബി.

572
00:52:45,037 --> 00:52:46,579
നല്ലത്.

573
00:52:46,956 --> 00:52:49,082
ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടാകും
നേരെ താഴേക്ക്. നന്ദി.

574
00:52:49,166 --> 00:52:50,166
ഓഹ്...

575
00:52:51,710 --> 00:52:54,170
ഗെർട്ടി, എനിക്ക് എലിയട്ടിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണം.

576
00:52:54,255 --> 00:52:57,257
നീ നല്ല പെണ്ണായിരിക്കുമോ...
അമ്മേ, അവന് സംസാരിക്കാം.

577
00:52:57,341 --> 00:53:01,094
തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.
ഞാൻ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. അവിടെ നിൽക്കൂ.

578
00:53:01,178 --> 00:53:06,140
വലിയ പക്ഷി: സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ലിറ്റിൽ ഗ്രോവർ ഇവിടെ പ്രദർശിപ്പിക്കും

579
00:53:06,225 --> 00:53:09,352
സ്വയം രണ്ടു പ്രാവശ്യം ചന്തികൊണ്ട്.

580
00:53:09,436 --> 00:53:10,895
ഗ്രോവർ: രണ്ട് തവണ?
വലിയ പക്ഷി: രണ്ട് തവണ.

581
00:53:10,980 --> 00:53:13,147
ഗ്രോവർ: എനിക്ക് തുടങ്ങാമോ?
വലിയ പക്ഷി: ശരി. മുന്നോട്ടുപോകുക.

582
00:53:13,232 --> 00:53:14,732
ഗ്രോവർ: ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

583
00:53:14,817 --> 00:53:16,109
ഫോൺ.

584
00:53:16,694 --> 00:53:17,902
E. T: ഫോൺ.

585
00:53:18,070 --> 00:53:19,112
ഫോൺ.

586
00:53:19,947 --> 00:53:22,615
ഇ.ടി: ഫോൺ.

587
00:53:26,287 --> 00:53:28,329
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണോ?

588
00:53:29,790 --> 00:53:31,708
മേരി: ഞാനല്ല
തവളകൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.

589
00:53:32,376 --> 00:53:34,794
GERTIE: നന്നാവുക. നന്നാവുക.

590
00:53:36,088 --> 00:53:37,797
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. താമസിക്കുക.

591
00:53:38,340 --> 00:53:41,426
പിന്നെ പറയരുത്
ആരെങ്കിലും. ആരുമില്ല.

592
00:53:42,469 --> 00:53:44,429
നന്നാവുക. നന്നാവുക.

593
00:53:47,057 --> 00:53:48,141
എലിയട്ട്: നീങ്ങുക.

594
00:53:53,564 --> 00:53:55,398
ദൈവമേ!

595
00:53:55,482 --> 00:53:57,358
എലിയറ്റ്.
എന്ത്?

596
00:53:57,443 --> 00:53:58,776
E. T: എലിയറ്റ്.

597
00:53:59,069 --> 00:54:00,403
എലിയറ്റ്.

598
00:54:00,487 --> 00:54:04,240
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു.
അവന് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാം.

599
00:54:04,325 --> 00:54:05,366
E. T: എലിയട്ട്!

600
00:54:05,451 --> 00:54:07,702
GERTIE: അവൻ കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ
ഇവിടെ എല്ലാം തനിയെ.

601
00:54:07,828 --> 00:54:08,786
E. T: എലിയട്ട്.

602
00:54:08,871 --> 00:54:10,246
GERTIE: അവൻ എന്താണ്
ഈ സാധനം ആവശ്യമുണ്ടോ?

603
00:54:10,331 --> 00:54:12,040
E. T: എലിയട്ട്. എലിയറ്റ്.

604
00:54:13,375 --> 00:54:14,626
ഇ.ടി. അത് പറയാമോ?

605
00:54:14,710 --> 00:54:16,419
ഇ ടി എന്ന് പറയാമോ?

606
00:54:16,795 --> 00:54:19,756
ഇ.ടി.

607
00:54:19,965 --> 00:54:20,965
(ചിരിക്കുന്നു)

608
00:54:21,175 --> 00:54:23,217
ഇ.ടി. ഇ.ടി. ഇ.ടി.

609
00:54:23,302 --> 00:54:24,594
നന്നാവുക.

610
00:54:24,678 --> 00:54:26,888
GERTIE: "നല്ലതായിരിക്കുക."
ഞാൻ അവനെയും പഠിപ്പിച്ചു.

611
00:54:26,972 --> 00:54:28,765
എലിയട്ട്: നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവൻ്റെ മാന്യത അവന് നൽകുക.

612
00:54:28,849 --> 00:54:31,351
ഇതാണ് ഏറ്റവും പരിഹാസ്യം
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള കാര്യം!

613
00:54:32,144 --> 00:54:33,770
ഇ.ടി: ഫോൺ.

614
00:54:35,230 --> 00:54:36,773
ഫോൺ?

615
00:54:37,024 --> 00:54:40,318
അവൻ പറഞ്ഞു "ഫോൺ"?

616
00:54:40,402 --> 00:54:43,780
നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?
അവൻ പറഞ്ഞു "ഫോൺ".

617
00:54:47,785 --> 00:54:49,035
വീട്.

618
00:54:49,495 --> 00:54:52,205
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അതാണ് ഇ.ടിയുടെ വീട്.

619
00:55:00,547 --> 00:55:02,465
ഇ.ടി.

620
00:55:03,175 --> 00:55:05,301
വീട്, ഫോൺ.

621
00:55:10,391 --> 00:55:12,558
ഇ.ടി. വീട്ടിലേക്ക് ഫോൺ.

622
00:55:14,269 --> 00:55:18,106
ഇ.ടി. വീട്ടിലേക്ക് ഫോൺ.
ഇ.ടി. വീട്ടിലേക്ക് ഫോൺ.

623
00:55:18,190 --> 00:55:19,899
അവൻ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

624
00:55:24,196 --> 00:55:25,196
(ചിരിക്കുന്നു)

625
00:55:25,447 --> 00:55:29,993
ഇതെന്താ ചേട്ടാ?
ഇ.ടി: ഇ.ടി. വീട്ടിലേക്ക് ഫോൺ.

626
00:55:30,077 --> 00:55:31,869
ദൈവമേ, അവൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു.

627
00:55:32,913 --> 00:55:34,205
വീട്.

628
00:55:35,416 --> 00:55:37,250
ഇ.ടി. വീട്ടിലെ ഫോൺ?

629
00:55:37,334 --> 00:55:40,920
ഇ.ടി: ഇ.ടി. വീട്ടിലേക്ക് ഫോൺ.

630
00:55:44,591 --> 00:55:46,009
എന്നിട്ട് അവർ വരുമോ?

631
00:55:46,093 --> 00:55:47,635
വരൂ.

632
00:55:48,262 --> 00:55:52,598
വീട്.

633
00:55:54,601 --> 00:55:56,602
കുട്ടി: വരൂ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അമ്മ.
സഹോദരൻ: ഏത് പുസ്തകം?

634
00:55:56,687 --> 00:55:58,938
കുട്ടി: നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്.
സഹോദരൻ: സ്പൈഡർമാൻ...

635
00:55:59,231 --> 00:56:01,357
അമ്മ: എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞങ്ങൾ ശരിയാക്കും
ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരി വിടർത്തി

636
00:56:01,442 --> 00:56:04,110
വൈകുന്നേരത്തെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.

637
00:56:04,903 --> 00:56:06,946
സ്ത്രീ: കാത്തിയോട് ചോദിക്കാൻ പറ്റില്ല
ട്രിക്ക്-ഓർ-ട്രീറ്റിംഗ് പോകാൻ

638
00:56:07,072 --> 00:56:09,282
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവൾ ധരിച്ച അതേ പഴയ ഷീറ്റിൽ.

639
00:56:09,450 --> 00:56:13,202
എലിയട്ട്: ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ശാസ്ത്രത്തിൽ ശ്രദ്ധിച്ചു.

640
00:56:13,620 --> 00:56:14,787
ചിന്തിക്കൂ, മൈക്കൽ.

641
00:56:14,913 --> 00:56:16,706
മൈക്ക്: നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അതൊന്നും പിടിക്കൂ

642
00:56:16,790 --> 00:56:18,458
അയാൾക്ക് ഒരു യന്ത്രം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

643
00:56:18,792 --> 00:56:21,044
എലിയട്ട്: എന്തായിരിക്കും
ഒരു റഡാർ ഉണ്ടാക്കണോ?

644
00:56:21,128 --> 00:56:23,713
മൈക്ക്: എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
നിങ്ങളാണ് ഇവിടുത്തെ പ്രതിഭ.

645
00:56:23,797 --> 00:56:26,466
നിങ്ങൾക്ക് സമ്പൂർണ്ണ ശക്തിയുണ്ട്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

646
00:56:26,550 --> 00:56:28,718
"ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.
അവൻ എൻ്റേതാണ്."

647
00:56:42,566 --> 00:56:43,983
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എലിയറ്റ്,

648
00:56:45,319 --> 00:56:49,030
അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ നല്ലതായി കാണുന്നില്ല.
അത് പറയരുത്! ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു!

649
00:56:49,782 --> 00:56:51,491
എന്താണ് ഈ "നമ്മൾ" സാധനങ്ങൾ?

650
00:56:52,242 --> 00:56:54,368
മൈക്ക്: നിങ്ങൾ പറയുന്നു "ഞങ്ങൾ"
ഇപ്പോൾ എല്ലാ സമയത്തും.

651
00:56:54,495 --> 00:56:57,080
ശരിക്കും, എലിയറ്റ്, അയാൾക്ക് അസുഖം ബാധിച്ചേക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എലിയട്ട്: നോക്കൂ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

652
00:56:57,164 --> 00:57:00,583
മൈക്ക്: ശരി, ശരി.
ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യം മറക്കാം.

653
00:57:01,418 --> 00:57:02,543
മൈക്ക്: ആ ഫസ്ബസ്റ്റർ പിടിക്കൂ.

654
00:57:11,428 --> 00:57:12,845
അച്ഛൻ്റെ ഷർട്ട്.

655
00:57:15,808 --> 00:57:16,808
(ചിരികൾ)

656
00:57:16,934 --> 00:57:20,019
അവൻ എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുക
ബോൾ ഗെയിമുകളിലേക്ക് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ

657
00:57:20,104 --> 00:57:23,523
ഞങ്ങളെ സിനിമയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ,
നമുക്ക് പോപ്‌കോൺ വഴക്കുകൾ ഉണ്ടാകുമോ?

658
00:57:24,775 --> 00:57:27,693
മൈക്ക്: ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും, എലിയട്ട്.
എലിയട്ട്: തീർച്ചയായും.

659
00:57:35,160 --> 00:57:36,160
(SNIFFS)

660
00:57:36,370 --> 00:57:37,745
പഴയ മസാല.

661
00:57:38,330 --> 00:57:39,580
കടൽക്കാറ്റ്.

662
00:57:45,462 --> 00:57:48,965
മേരി: "പീറ്റർ പറയുന്നു,
'ചുവന്ന തൊലികൾ തോറ്റു?

663
00:57:49,049 --> 00:57:51,592
""വെൻഡിയും ആൺകുട്ടികളും കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ പിടിയിലാണോ?

664
00:57:51,677 --> 00:57:54,053
''ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കും.
ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കും.'

665
00:57:54,513 --> 00:57:56,639
"അവൻ ആദ്യം അവൻ്റെ കഠാരയിൽ ചാടി...
(ഇ.ടി. ശ്വസനം)

666
00:57:56,723 --> 00:57:58,975
"...പിന്നെ അവൻ്റെ അരക്കൽ
അതിനെ മൂർച്ച കൂട്ടാൻ.

667
00:57:59,059 --> 00:58:02,895
"ഷെല്ലിനടുത്ത് ടിങ്ക് പ്രകാശിക്കുന്നു,
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നിലവിളി മുഴങ്ങുന്നു.

668
00:58:02,980 --> 00:58:04,981
"ഓ, അത്
എൻ്റെ മരുന്ന് മാത്രം.'

669
00:58:05,065 --> 00:58:07,942
"അവൾ പറയുന്നു, 'വിഷമുണ്ടോ?

670
00:58:08,026 --> 00:58:10,153
""ആർക്കാണ് വിഷം കൊടുത്തത്? '

671
00:58:10,237 --> 00:58:14,991
"' ഞാൻ വെൻഡിക്ക് അത് എടുക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ഞാൻ എടുക്കും,
എൻ്റെ കഠാര മൂർച്ച കൂട്ടിയ ഉടനെ.'

672
00:58:15,075 --> 00:58:17,285
"ടിങ്ക്, അതിൻ്റെ ചുവപ്പ് നിറം ആരാണ് കാണുന്നത്

673
00:58:17,369 --> 00:58:19,829
"കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കണ്ണിലെ ചുവപ്പ് ഓർക്കുന്നു

674
00:58:19,913 --> 00:58:23,916
"അങ്ങനെ ഡ്രാഫ്റ്റ് മാന്യമായി വിഴുങ്ങുന്നു
അതിനായി പീറ്ററിൻ്റെ കൈ നീട്ടുന്നു.

675
00:58:24,751 --> 00:58:28,921
"എന്തുകൊണ്ട്, ടിങ്ക്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എൻ്റെ മരുന്ന് കുടിച്ചു.'

676
00:58:29,006 --> 00:58:33,759
"അവൾ മുറിയിൽ വിചിത്രമായി പറക്കുന്നു,
വളരെ നേർത്ത ശബ്ദത്തിൽ അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

677
00:58:33,927 --> 00:58:36,721
അയ്യോ.

678
00:58:41,143 --> 00:58:42,768
E. T: അയ്യോ.

679
00:58:52,654 --> 00:58:57,241
മേരി: "അവൾ കരുതുന്നു, അവൾ പറയുന്നു
അവൾക്ക് വീണ്ടും സുഖം പ്രാപിക്കാം

680
00:58:57,326 --> 00:58:59,327
"കുട്ടികൾ യക്ഷികളിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

681
00:58:59,411 --> 00:59:01,871
"നിങ്ങൾ യക്ഷികളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ വേഗം പറയൂ."

682
00:59:01,955 --> 00:59:03,122
GERTIE: ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

683
00:59:03,207 --> 00:59:05,333
മേരി: "നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
കൈകൊട്ടുക.

684
00:59:05,959 --> 00:59:08,586
"പലരും കൈയ്യടിക്കുന്നു, ചിലർ കൈയടിക്കുന്നു, ചിലർ കൈയ്യടിക്കുന്നു, ചിലർ ഹസ് ചെയ്യുന്നു.

685
00:59:08,879 --> 00:59:10,296
(ഇ.ടി. മോൻസ്)

686
00:59:16,303 --> 00:59:19,972
മേരി: "എന്നാൽ ടിങ്ക്
രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 'നന്ദി.

687
00:59:20,933 --> 00:59:23,809
"ഓ, നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി.

688
00:59:23,894 --> 00:59:25,811
"'എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ വെൻഡിയെ രക്ഷിക്കാൻ."'

689
00:59:26,647 --> 00:59:28,940
GERTIE: നിങ്ങൾക്കത് വായിക്കാമോ
എന്നോട് വീണ്ടും?

690
00:59:30,317 --> 00:59:31,651
(ഇ.ടി. പർറിംഗ്)

691
00:59:32,486 --> 00:59:33,819
മേരി: "പീറ്റർ പറയുന്നു..."

692
00:59:54,049 --> 00:59:55,716
എലിയട്ട്: അവൻ അത് ഇടുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച്.

693
00:59:56,510 --> 00:59:59,470
അവൻ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
മൈക്ക്: എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്, എലിയട്ട്.

694
00:59:59,554 --> 01:00:01,222
മൈക്ക്: അവന് പൊട്ടിത്തെറിക്കാം
മുഴുവൻ വീടും.

695
01:00:01,306 --> 01:00:02,556
എലിയട്ട്: അവനറിയാം
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

696
01:00:02,766 --> 01:00:05,226
മൈക്ക്: അവൻ എങ്ങനെ ശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.
(ആയാസപ്പെട്ട ശ്വാസോച്ഛ്വാസം)

697
01:00:05,852 --> 01:00:07,478
എലിയട്ട്: ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.

698
01:00:08,021 --> 01:00:09,563
മൈക്ക്: അവന് ഇപ്പോൾ എന്ത് തോന്നുന്നു?

699
01:00:10,524 --> 01:00:12,024
എലിയട്ട്: അവന് തോന്നുന്നു
എല്ലാം.

700
01:00:36,049 --> 01:00:38,801
എലിയട്ട്: ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു പ്രേതമായി. നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

701
01:00:38,885 --> 01:00:42,763
GERTIE: ഞാൻ അഭിനയിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ ഒരു പശുക്കുട്ടിയായി പോകുന്നു.

702
01:00:43,515 --> 01:00:46,267
എലിയട്ട്: ശരി. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
മനസ്സുകൊണ്ട് പദ്ധതികൾ, അല്ലേ?

703
01:00:46,351 --> 01:00:48,019
ലുക്ക്ഔട്ടിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

704
01:00:48,103 --> 01:00:51,147
ലുക്ക്ഔട്ടിൽ. ഞാനല്ല
മണ്ടൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

705
01:00:51,231 --> 01:00:53,190
മേരി: കേൾക്കൂ, ബസ്റ്റർ.
നിങ്ങൾക്ക് നാല് ബ്ലോക്കുകൾ ലഭിക്കില്ല

706
01:00:53,275 --> 01:00:54,734
ഈ അയൽപക്കത്ത് അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

707
01:00:54,818 --> 01:00:56,110
മൈക്ക്: ദയവായി.
മേരി: ഇല്ല, അത് അന്തിമമാണ്.

708
01:00:56,236 --> 01:00:57,695
നിങ്ങൾ തീവ്രവാദിയായി പോകുന്നില്ല.

709
01:00:57,779 --> 01:00:58,904
മൈക്ക്: എന്നാൽ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും!

710
01:00:58,989 --> 01:01:00,489
ഞാൻ മണ്ടനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

711
01:01:09,374 --> 01:01:10,583
എലിയട്ട്: തയ്യാറാണോ?

712
01:01:10,751 --> 01:01:12,043
E. T: തയ്യാറാണ്.

713
01:01:29,478 --> 01:01:31,645
മൈക്ക്: കാത്തിരിക്കൂ, അമ്മേ. നോക്കരുത്.
മേരി: ശരി.

714
01:01:37,944 --> 01:01:39,362
ശരി, അമ്മേ. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നോക്കാം.

715
01:01:41,239 --> 01:01:42,239
(നിലവിളിക്കുന്നു)

716
01:01:42,949 --> 01:01:43,949
(ചിരിക്കുന്നു)

717
01:01:44,326 --> 01:01:46,369
മേരി: ഓ, അത് കൊള്ളാം!
(ഇ.ടി. മുറുമുറുപ്പ്)

718
01:01:46,787 --> 01:01:47,953
(മേരി ചിരിക്കുന്നു)

719
01:01:48,121 --> 01:01:49,455
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

720
01:01:50,540 --> 01:01:51,540
(മേരി ചിരിക്കുന്നു)

721
01:01:56,797 --> 01:01:57,963
ഇ.ടി: ഓ...

722
01:02:00,300 --> 01:02:02,134
E. T: അയ്യോ.

723
01:02:02,427 --> 01:02:04,553
മൈക്ക്: (മന്ദഹസിക്കുന്നു)
അത് നിർത്തുക! ഇല്ല! ചെയ്യരുത്!

724
01:02:04,638 --> 01:02:06,263
E. T: അയ്യോ. അയ്യോ.

725
01:02:06,306 --> 01:02:09,266
മൈക്ക്: അല്ല. ഇതൊരു വ്യാജ കത്തിയാണ്.
അത് വ്യാജമാണ്. E. T: അയ്യോ.

726
01:02:09,351 --> 01:02:10,684
മേരി: ശരി.

727
01:02:16,608 --> 01:02:17,817
എല്ലാം ശരി.

728
01:02:19,611 --> 01:02:20,986
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു!

729
01:02:21,655 --> 01:02:22,988
മൈക്ക്: നന്ദി.
എലിയട്ട്: നന്ദി.

730
01:02:23,073 --> 01:02:24,198
E. T: നന്ദി.

731
01:02:26,159 --> 01:02:27,535
(E.T. GASPS)

732
01:02:29,830 --> 01:02:30,996
(ഇ.ടി. ചുമ)

733
01:02:33,458 --> 01:02:35,793
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരണം
സൂര്യാസ്തമയം. പിന്നീട് വേണ്ട.

734
01:02:39,464 --> 01:02:40,464
E. T: ഓഹ്!

735
01:02:41,633 --> 01:02:42,800
മേരി: ബൈ.

736
01:02:44,010 --> 01:02:45,010
(മേരി ചിരിക്കുന്നു)

737
01:02:45,262 --> 01:02:46,262
(ഇ.ടി. കരയുന്നു)

738
01:02:46,346 --> 01:02:48,013
മൈക്ക്: ഗെർട്ടി,
ഇവിടെ വരൂ. വരിക.

739
01:03:10,328 --> 01:03:12,928
കുട്ടി: ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്?

740
01:03:44,488 --> 01:03:46,780
E. T: വീട്. വീട്.

741
01:03:46,865 --> 01:03:52,036
വീട്. വീട്. വീട്.
വീട്. വീട്. വീട്.

742
01:03:54,831 --> 01:03:57,333
മൈക്ക്: ഒരു മണിക്കൂർ തിരികെ വരൂ
സൂര്യാസ്തമയത്തിനു ശേഷം. പിന്നീട് വേണ്ട.

743
01:03:57,959 --> 01:04:00,336
എലിയട്ട്: ഞാൻ അങ്ങനെ ശ്രമിക്കാം
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം, മൈക്ക്.

744
01:04:00,420 --> 01:04:02,421
നിങ്ങൾ എന്നെ മൂടണം.

745
01:04:06,009 --> 01:04:08,052
എലിയട്ട്: ശരി, വരൂ.
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

746
01:04:08,553 --> 01:04:11,805
മൈക്ക്: ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും, എലിയട്ട്.
അതിനാൽ ഉറപ്പായും തിരികെ വരൂ.

747
01:04:38,416 --> 01:04:41,126
ഇത് വളരെ കുതിച്ചുചാട്ടമാണ്. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കണം!
(ആശ്ചര്യത്തോടെ പറയുന്നു)

748
01:04:41,795 --> 01:04:43,295
ഇ.ടി.!

749
01:04:54,808 --> 01:04:57,309
(അലർച്ച)
അത്ര ഉയർന്നതല്ല! അത്ര ഉയർന്നതല്ല!

750
01:05:10,824 --> 01:05:12,825
(പക്ഷികൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

751
01:05:26,673 --> 01:05:27,673
ഹാ! ഹാ!

752
01:05:36,057 --> 01:05:37,683
തകരരുത്, ദയവായി.

753
01:05:38,435 --> 01:05:39,435
(E.T. GRUNTS)

754
01:05:39,686 --> 01:05:40,686
(എലിയട്ട് ഗ്രൻ്റ്സ്)

755
01:06:01,374 --> 01:06:02,374
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

756
01:06:23,271 --> 01:06:24,438
(ELLIOTT GASPS)

757
01:06:39,120 --> 01:06:40,371
(വോൾവ്സ് ഹൗളിംഗ്)

758
01:07:02,102 --> 01:07:04,812
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

759
01:07:06,272 --> 01:07:07,815
(മേരി പിറുപിറുക്കുന്നു)

760
01:07:11,152 --> 01:07:13,529
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ പോകുന്നു.

761
01:07:20,245 --> 01:07:21,245
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

762
01:07:21,329 --> 01:07:22,830
മെക്സിക്കോ.

763
01:07:37,637 --> 01:07:39,054
(കീസ് ജംഗ്ലിംഗ്)

764
01:08:15,175 --> 01:08:16,341
(E.T. SIGHS)

765
01:08:42,869 --> 01:08:44,536
(ഇലക്‌ട്രോണിക് ബീപ്പിംഗ്)

766
01:08:47,373 --> 01:08:49,249
എലിയട്ട്: E.T., ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

767
01:08:50,710 --> 01:08:52,294
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

768
01:08:52,504 --> 01:08:53,670
വീട്.

769
01:08:55,048 --> 01:08:56,548
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

770
01:08:57,550 --> 01:08:58,926
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

771
01:08:59,385 --> 01:09:00,886
വീട്.

772
01:09:02,472 --> 01:09:05,599
(സന്തോഷത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു)
എലിയട്ട്: E.T., ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

773
01:09:11,481 --> 01:09:12,773
(കീസ് ജംഗ്ലിംഗ്)

774
01:09:29,457 --> 01:09:31,083
(ഇലക്‌ട്രോണിക് ബീപ്പിംഗ്)

775
01:09:41,511 --> 01:09:42,970
ഇടതുവശത്തുള്ള വാതിൽ പരിശോധിക്കുക.

776
01:09:49,310 --> 01:09:51,144
എലിയട്ട്: നമുക്ക് ചെയ്യണം
ഇപ്പോൾ പോകൂ, E.T.

777
01:09:52,105 --> 01:09:53,772
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ വൈകി.

778
01:09:54,858 --> 01:09:56,400
(ചുമകൾ)

779
01:10:01,281 --> 01:10:03,615
ഇനി വീട്ടിൽ പോകണം, ഇ.ടി.

780
01:10:03,950 --> 01:10:04,950
(ഇ.ടി. മോൻസ്)

781
01:10:10,081 --> 01:10:12,040
നിങ്ങൾ അവർക്ക് കുറച്ച് സമയം നൽകണം.

782
01:10:15,169 --> 01:10:16,670
അയ്യോ.

783
01:10:24,429 --> 01:10:25,971
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സന്തോഷിക്കാം.

784
01:10:26,180 --> 01:10:28,098
എനിക്ക് നിന്നെ പരിപാലിക്കാമായിരുന്നു.

785
01:10:28,308 --> 01:10:30,309
എലിയട്ട്: ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

786
01:10:30,560 --> 01:10:32,603
നമുക്ക് വളരാമായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച്, ഇ.ടി.

787
01:10:38,610 --> 01:10:40,210
വീട്.

788
01:11:42,173 --> 01:11:43,173
(ചുമകൾ)

789
01:12:00,400 --> 01:12:01,608
(വിസ്‌പേഴ്‌സ്) ഇ.ടി?

790
01:12:05,113 --> 01:12:06,238
E. T?

791
01:12:13,579 --> 01:12:15,747
COP: അവൻ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി കണ്ടത്?

792
01:12:16,582 --> 01:12:18,250
അവൻ ഒരു വേഷം ധരിച്ചിരുന്നു

793
01:12:19,544 --> 01:12:20,836
ഹഞ്ച്ബാക്ക്.

794
01:12:21,838 --> 01:12:23,255
COP: ഹഞ്ച്ബാക്ക്.

795
01:12:24,215 --> 01:12:26,717
സൂചിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അവൻ ഓടിപ്പോയാലോ?

796
01:12:26,801 --> 01:12:29,594
എന്തെങ്കിലും കുടുംബ പ്രശ്നങ്ങളോ സമീപകാല വഴക്കുകളോ?

797
01:12:31,931 --> 01:12:35,225
ഞാനും ഭർത്താവും അടുത്തിടെ വേർപിരിഞ്ഞു

798
01:12:35,309 --> 01:12:39,771
കുട്ടികൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ...

799
01:12:40,231 --> 01:12:42,441
GERTIE: എൻ്റെ അച്ഛൻ മെക്സിക്കോയിലാണ്.

800
01:12:49,073 --> 01:12:50,615
എന്നാൽ ഓടിപ്പോകൂ, ഞാൻ ...

801
01:12:51,534 --> 01:12:53,368
അവൻ എവിടെ ആയിരിക്കും
പോയിട്ടുണ്ടോ? (SOBS)

802
01:12:53,536 --> 01:12:54,870
മൈക്ക്: എലിയറ്റ്.

803
01:12:54,954 --> 01:12:56,705
മേരി: (കരഞ്ഞുകൊണ്ട്) ഓ, എലിയറ്റ്!

804
01:12:58,124 --> 01:13:00,459
(അലർച്ച)
ഇനിയൊരിക്കലും ഇത് ചെയ്യരുത്, എലിയട്ട്!

805
01:13:01,961 --> 01:13:04,629
ഓ, എൻ്റെ. നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്.

806
01:13:05,965 --> 01:13:08,175
ഓടിച്ചെന്ന് അവനെ വരയ്ക്കുക
ഒരു കുളി. വേഗം, ഗെർട്ട്.

807
01:13:09,260 --> 01:13:11,178
(മന്ദഹസിക്കുന്നു)
മേരി: ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കയർത്തു.

808
01:13:14,599 --> 01:13:16,975
(കണ്ണുനിറഞ്ഞ്) വളരെ നന്ദി
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങൾക്കും.

809
01:13:17,518 --> 01:13:18,977
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

810
01:13:21,314 --> 01:13:24,357
(വിറയൽ) നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തണം, മൈക്ക്.
മൈക്ക്: അവൻ എവിടെയാണ്?

811
01:13:25,318 --> 01:13:27,069
കാട്ടിൽ.

812
01:13:27,653 --> 01:13:29,237
മൊട്ടത്തലയിൽ.

813
01:13:30,281 --> 01:13:31,990
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തണം.

814
01:14:07,026 --> 01:14:08,193
(ടയറുകൾ സ്ക്വയിംഗ്)

815
01:14:22,875 --> 01:14:24,209
(അലർച്ച) E.T.!

816
01:14:27,713 --> 01:14:29,313
ഇ.ടി.!

817
01:14:46,399 --> 01:14:47,607
(ഇടിമുഴക്കം)

818
01:14:59,078 --> 01:15:00,245
(ഇ.ടി. മോൻസ്)

819
01:15:11,924 --> 01:15:13,258
ഇല്ല!

820
01:15:13,467 --> 01:15:14,759
ഇല്ല!
(റാക്കൂൺ ചിറ്ററിംഗ്)

821
01:15:15,553 --> 01:15:16,761
(ഹെലികോപ്റ്റർ ചലിക്കുന്നു)

822
01:15:24,270 --> 01:15:25,437
(കീസ് ജംഗ്ലിംഗ്)

823
01:15:45,291 --> 01:15:47,584
അമ്മേ, നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?

824
01:15:48,252 --> 01:15:49,669
മേരി: അതെന്താ?

825
01:15:49,754 --> 01:15:51,504
മേരി, എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.

826
01:15:51,839 --> 01:15:53,465
മൈക്കൽ, എന്ത്?

827
01:15:53,799 --> 01:15:57,010
അമ്മേ, ഗോബ്ലിൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
മൈക്കൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

828
01:15:57,094 --> 01:15:59,512
ഏറ്റവും മികച്ചത് മാത്രം സത്യം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

829
01:15:59,597 --> 01:16:00,972
മൈക്കിൾ.

830
01:16:06,103 --> 01:16:07,103
(ചിരിക്കുന്നു)

831
01:16:07,438 --> 01:16:08,772
അതിഭയങ്കരം.

832
01:16:15,279 --> 01:16:17,364
അമ്മ.

833
01:16:22,787 --> 01:16:23,995
ഞങ്ങൾ രോഗികളാണ്.

834
01:16:27,208 --> 01:16:28,708
ഞങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

835
01:16:31,754 --> 01:16:32,754
(GASPS)

836
01:16:32,838 --> 01:16:34,839
മേരി: മൈക്കൽ.
മൈക്ക്: അമ്മേ, കുഴപ്പമില്ല.

837
01:16:35,591 --> 01:16:36,591
(ഇ.ടി. ഗ്രോൻസ്)

838
01:16:36,801 --> 01:16:37,926
താഴെ.

839
01:16:38,344 --> 01:16:40,804
അവൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല അമ്മേ.

840
01:16:41,305 --> 01:16:42,555
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

841
01:16:42,640 --> 01:16:44,140
മേരി: മൈക്കൽ,
അവളെ താഴെ ഇറക്കുക.

842
01:16:44,225 --> 01:16:46,101
ചന്ദ്രനിൽ നിന്നുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

843
01:16:46,185 --> 01:16:48,812
ചന്ദ്രനിൽ നിന്നുള്ള മനുഷ്യൻ!

844
01:16:52,275 --> 01:16:54,859
എലിയട്ട്: നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവനെ! നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ല!

845
01:16:55,278 --> 01:16:56,611
(ഇ.ടി. കരയുന്നു)

846
01:16:59,907 --> 01:17:01,866
നമുക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

847
01:17:02,118 --> 01:17:03,285
(ഇ.ടി. കരയുന്നു)

848
01:17:12,378 --> 01:17:14,045
(പ്രഷറൈസ്ഡ് ബ്രീത്തിംഗ്)

849
01:17:24,223 --> 01:17:25,640
(അലർച്ചകൾ)
(മേരി നിലവിളിക്കുന്നു)

850
01:17:30,271 --> 01:17:31,813
(പ്രഷറൈസ്ഡ് ബ്രീത്തിംഗ്)
(മേരി ഗാസ്പ്സ്)

851
01:17:37,153 --> 01:17:38,403
(ടോയ് ട്രെയിൻ വിസിൽസ്)

852
01:17:40,781 --> 01:17:42,907
മേരി: ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്!

853
01:18:01,010 --> 01:18:02,635
(ആയാസപ്പെട്ട ശ്വാസോച്ഛ്വാസം)

854
01:18:04,889 --> 01:18:06,264
(പ്രഷറൈസ്ഡ് ബ്രീത്തിംഗ്)

855
01:18:08,559 --> 01:18:10,268
(ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു)

856
01:18:31,957 --> 01:18:36,294
വീട്.

857
01:19:04,156 --> 01:19:06,825
(പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ)

858
01:19:08,869 --> 01:19:10,245
(കീസ് ജംഗ്ലിംഗ്)

859
01:19:16,752 --> 01:19:20,713
മാൻ ഓൺ ഇൻ്റർകോം: കൊളാജൻ യൂണിറ്റ്,
ഉടൻ തന്നെ ബ്ലൂ ലെവലിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

860
01:19:48,576 --> 01:19:49,868
(കീസ് ജംഗ്ലിംഗ്)

861
01:19:53,873 --> 01:19:55,373
ഡോക്ടർ 1: അവനുണ്ടോ
രാത്രി ഉറങ്ങണോ?

862
01:19:55,458 --> 01:19:56,624
മേരി: എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കറിയില്ല.

863
01:19:56,709 --> 01:19:58,334
എലിയറ്റിന് എന്ത് പറ്റി?

864
01:19:59,336 --> 01:20:02,297
ഡോക്ടർ 2: നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഉപരിതല വിയർപ്പ്? മേരി: ഇല്ല.

865
01:20:02,381 --> 01:20:05,300
അതിന് മുടി കൊഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
GERTIE: അവന് ഒരിക്കലും മുടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

866
01:20:05,426 --> 01:20:07,260
ഡോക്ടർ 1: കുട്ടികൾക്ക് സുഖമാണോ?
മേരി: അതെ.

867
01:20:07,344 --> 01:20:10,722
സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്: ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും എഴുതണോ?

868
01:20:10,806 --> 01:20:11,890
മൈക്ക്: ഓ... ഇല്ല.

869
01:20:11,974 --> 01:20:15,643
അതിന് കഴിവുണ്ടെന്ന് പറയാമോ
സ്വന്തം പരിതസ്ഥിതിയിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കണോ?

870
01:20:16,395 --> 01:20:19,439
അവൻ മിടുക്കനാണ്.
എലിയട്ട് വഴിയാണ് അദ്ദേഹം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത്.

871
01:20:20,065 --> 01:20:22,192
എലിയറ്റ് അതിൻ്റെ ചിന്തകൾ കരുതുന്നു.

872
01:20:22,568 --> 01:20:26,279
ഇല്ല. എലിയറ്റിന് തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.

873
01:20:30,451 --> 01:20:33,286
ശാസ്ത്രജ്ഞൻ 1: ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പ്രാഥമികം തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഇലക്ട്രോഫോറെസിസ് വഴി കാരിയർ പ്രോട്ടീൻ.

874
01:20:33,370 --> 01:20:34,537
ഇത് തീർച്ചയായും ആൽബുമിൻ അല്ല.

875
01:20:34,622 --> 01:20:37,832
ശാസ്ത്രജ്ഞൻ 2: ടെസ്റ്റിംഗ് കാണിക്കുന്നത് നമ്പർ
കമ്മി. ചില FandF. HTS ടെസ്റ്റ്...

876
01:20:37,917 --> 01:20:39,918
ശാസ്ത്രജ്ഞൻ 3: EEG വിശകലനം
പൂർണ്ണമായ യോജിപ്പ് കാണിക്കുന്നു

877
01:20:40,002 --> 01:20:42,670
മസ്തിഷ്ക തരംഗത്തിൻ്റെ സമന്വയവും
രണ്ട് വിഷയങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പ്രവർത്തനം.

878
01:20:42,755 --> 01:20:44,005
ഡോക്ടർ 1: സ്കിൻ ബയോപ്സി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
9 മില്ലിമീറ്റർ...

879
01:20:44,089 --> 01:20:45,298
ഇൻ്റർകോമിലുള്ള സ്ത്രീ:
ഐസോടോണിക് വായിക്കുക.

880
01:20:45,382 --> 01:20:48,009
നൈട്രേറ്റ്സ്.
255 ദശലക്ഷം തുല്യമാണ്.

881
01:20:48,093 --> 01:20:50,094
ഡോക്ടർ 2: നല്ലത് IV
വാക്കാലുള്ള വ്യത്യാസവും.

882
01:20:50,596 --> 01:20:53,473
പ്രതികരണമില്ലെങ്കിൽ, നോക്കാം
ഹൈപ്പർടോണിക് സലൈനിലേക്ക് നീങ്ങുക.

883
01:20:53,766 --> 01:20:55,099
ഡോക്ടർ 3: നമുക്കുണ്ട്
മെറ്റാ സ്റ്റാർച്ച് ലഭ്യമാണ്.

884
01:20:55,184 --> 01:20:56,559
ഡോക്ടർ 2: കിലോയ്ക്ക് അഞ്ച് വീതം വെട്ടുക.

885
01:20:56,644 --> 01:20:57,727
ഡോക്ടർ 3: CVP ലൈൻ സഹായിച്ചേക്കാം.

886
01:20:57,811 --> 01:21:00,188
ഡോക്ടർ 2: നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ഒരു നേട്ടത്തോടെയുള്ള വിവരങ്ങൾ.

887
01:21:01,899 --> 01:21:06,402
എലിയട്ട്: നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല
ഇത് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

888
01:21:07,404 --> 01:21:08,947
നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്!

889
01:21:09,114 --> 01:21:10,240
ഡോക്ടർ 2:
ശ്വസന നിരക്ക്, 12.

890
01:21:10,324 --> 01:21:12,742
ഡോക്ടർ 4: നല്ല എയർ എൻട്രി എന്നാൽ
ആൺകുട്ടിയുടെ വേലിയേറ്റം കുറഞ്ഞു.

891
01:21:12,826 --> 01:21:16,579
അവനെ നാസൽ ക്യാനുല ഉപയോഗിച്ച് O2 അഞ്ച് ലിറ്ററിൽ വയ്ക്കുക
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ രക്ത വാതകം വലിച്ചെടുക്കുക.

892
01:21:16,664 --> 01:21:18,706
ഡോക്ടർ 2: താപനില കുറഞ്ഞു
20 മുതൽ 17 ഡിഗ്രി സെൻ്റിഗ്രേഡ് വരെ.

893
01:21:18,791 --> 01:21:20,333
ഡോക്ടർ 3: ഒരു നേടുക
ഹൈപ്പോഥെർമിയ പുതപ്പ്...

894
01:21:20,417 --> 01:21:22,460
എലിയട്ട്: ദയവായി
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

895
01:21:23,671 --> 01:21:26,631
അവനെ വെറുതെ വിടാമോ?
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കാം.

896
01:21:26,715 --> 01:21:29,259
ഡോക്ടർ 2: ഇവിടെ ഒരു ഡോപ്ലർ-സ്കോപ്പ് നേടുക
ഒരു 2D കാർഡിയാക് എക്കോയ്‌ക്കായി എന്നെ സജ്ജമാക്കുക.

897
01:21:29,343 --> 01:21:31,803
ഡോക്ടർ 1: ചർമ്മം തണുത്തതാണ്
ഒപ്പം ഡയഫോറെറ്റിക്.

898
01:21:32,137 --> 01:21:34,639
ഡോക്ടർ 2: അവൻ ഒട്ടും നിരസിക്കുന്നില്ല.
അദ്ദേഹത്തിന് ഐനോട്രോപിക് പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.

899
01:21:34,807 --> 01:21:38,268
ഡോക്ടർ 4: PH 7.03 ആയി കുറഞ്ഞു.
അയാൾക്ക് മെറ്റബോളിക് അസിഡോസിസ് ഉണ്ട്.

900
01:21:39,478 --> 01:21:40,937
അത് സെപ്സിസ് ആകാം.

901
01:21:41,313 --> 01:21:43,022
ഡോക്ടർ 3: ഞങ്ങൾ രണ്ട് സെറ്റുകൾ വരച്ചു
രക്ത സംസ്കാരങ്ങളുടെ.

902
01:21:43,107 --> 01:21:46,317
ഡോക്ടർ 2: അദ്ദേഹത്തിന് വിശാലമായ സ്പെക്ട്രം കവറേജ് ആവശ്യമാണ്.
amp, gen, flagyl എങ്ങനെ?

903
01:21:47,987 --> 01:21:49,362
(ഗ്ലാസ്സിൽ ടാപ്പിംഗ്)

904
01:21:54,118 --> 01:21:55,493
കീകൾ: എലിയറ്റ്.

905
01:21:58,163 --> 01:21:59,998
ഞാൻ കാട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

906
01:22:01,166 --> 01:22:02,875
മിലിട്ടറി ഡോക്ടർ:
അവൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.

907
01:22:03,502 --> 01:22:05,670
ശരി, അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കണം, മേജർ.

908
01:22:08,924 --> 01:22:12,302
എലിയറ്റ്, ആ യന്ത്രം, അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

909
01:22:14,471 --> 01:22:16,472
(വളരെ ദുർബലമായി)
ആശയവിനിമയക്കാരൻ?

910
01:22:18,350 --> 01:22:21,019
അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

911
01:22:21,103 --> 01:22:22,854
കീകൾ: ഇത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

912
01:22:24,523 --> 01:22:25,607
എന്ത്?

913
01:22:26,692 --> 01:22:28,610
ഞാൻ ശരിക്കും പറയാൻ പാടില്ല.

914
01:22:29,778 --> 01:22:31,696
(ശ്വാസമില്ലാതെ)
അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു.

915
01:22:32,239 --> 01:22:34,032
അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു.

916
01:22:35,284 --> 01:22:38,328
എലിയട്ട്, അവനും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

917
01:22:39,538 --> 01:22:43,041
ഞാൻ ഇതിനുവേണ്ടി കൊതിച്ചിരുന്നു
എനിക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.

918
01:22:43,792 --> 01:22:45,668
അവൻ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

919
01:22:46,587 --> 01:22:49,130
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്യാത്ത എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

920
01:22:50,174 --> 01:22:52,884
അവന് വീട്ടിൽ പോകണം.

921
01:22:54,595 --> 01:22:56,721
അവൻ തൻ്റെ ആളുകളെ വിളിക്കുന്നു

922
01:22:58,349 --> 01:23:00,975
അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

923
01:23:02,269 --> 01:23:04,312
അവന് വീട്ടിൽ പോകണം.

924
01:23:05,564 --> 01:23:09,442
എലിയറ്റ്, അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മനപ്പൂർവ്വം ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചതാണ്.

925
01:23:12,488 --> 01:23:15,448
പക്ഷെ അവൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്, എലിയട്ട്.

926
01:23:16,700 --> 01:23:18,076
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

927
01:23:19,745 --> 01:23:22,580
ആർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

928
01:23:26,168 --> 01:23:28,127
അവൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

929
01:23:37,596 --> 01:23:39,681
ഡോക്ടർ 1: അവന് ഡിഎൻഎ ഉണ്ട്.
അവിശ്വസനീയം.

930
01:23:40,599 --> 01:23:41,933
ഡോക്ടർ 1: അവന് ഡിഎൻഎ ഉണ്ട്.
എല്ലാവരും: എന്ത്?

931
01:23:42,017 --> 01:23:44,310
ഡോക്ടർ 1: അയാൾക്ക് നാലില്ല
നമ്മളെപ്പോലെ ന്യൂക്ലിയോടൈഡുകൾ. അദ്ദേഹത്തിന് ആറ് ഉണ്ട്.

932
01:23:44,436 --> 01:23:47,063
ഡോക്ടർ 2: എനിക്ക് ഡി-സിൻക്രൊണൈസേഷൻ ലഭിച്ചു
രണ്ട് മസ്തിഷ്ക തരംഗ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ.

933
01:23:47,147 --> 01:23:48,356
ഡോക്ടർ 3: അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

934
01:23:50,275 --> 01:23:51,442
ഇ.ടി.!

935
01:23:51,568 --> 01:23:54,570
നഴ്സ് 1: ആൺകുട്ടിയുടെ നില സ്ഥിരമായി വരുന്നു.
അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം വീണ്ടും ഉയരുകയാണ്.

936
01:23:55,948 --> 01:23:57,740
ഇ.ടി.

937
01:23:59,118 --> 01:24:00,660
ഇ.ടി. (ഹർസ്ലി): എലിയറ്റ്.

938
01:24:01,578 --> 01:24:03,287
ഡോക്ടർ 4: അവൻ സംസാരിക്കുന്നു.
നഴ്സ് 2: അവൻ സംസാരിക്കുന്നു.

939
01:24:03,372 --> 01:24:06,874
ഇ.ടി., എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

940
01:24:09,294 --> 01:24:10,336
ദയവായി.

941
01:24:10,421 --> 01:24:12,171
E. T: താമസിക്കുക.

942
01:24:12,297 --> 01:24:13,548
എലിയട്ട്: ഒരുമിച്ച്.

943
01:24:14,967 --> 01:24:17,135
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

944
01:24:17,845 --> 01:24:19,804
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

945
01:24:22,474 --> 01:24:24,726
E. T: താമസിക്കുക.

946
01:24:25,602 --> 01:24:28,896
എലിയറ്റ്.

947
01:24:30,023 --> 01:24:31,623
താമസിക്കുക.

948
01:24:43,704 --> 01:24:46,998
ജീവിയുടെ മർദ്ദം താഴേക്ക് പോകുന്നു.
അവൻ്റെ സമുച്ചയങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലുള്ളതും വിശാലവുമാണ്.

949
01:24:47,166 --> 01:24:48,958
ഡോക്ടർ 4: ആൺകുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ?

950
01:24:49,501 --> 01:24:52,170
അവൻ സാധാരണ സൈനസ് താളത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

951
01:24:52,838 --> 01:24:55,173
ഡോക്ടർ 2: അവർ വേർപിരിയുകയാണ്.
ഡോക്ടർ 4: അതെ, തീർച്ചയായും വേർപിരിയുന്നു.

952
01:24:55,257 --> 01:24:56,674
ഡോക്ടർ 3: ആൺകുട്ടിയും ജീവിയും
വേർപിരിയുന്നു.

953
01:24:56,717 --> 01:25:00,386
കീകൾ: എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നഴ്സ് 1: കുട്ടി തിരികെ വരുന്നു. നമുക്ക് E.T നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

954
01:25:00,679 --> 01:25:03,473
E.T., ദയവായി എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

955
01:25:04,141 --> 01:25:06,309
ഡോക്ടർ 4: എല്ലാം ഉണ്ട്
ശരിയാകും. ദയവായി.

956
01:25:06,935 --> 01:25:08,269
ഡോക്ടർ 4: വിശ്രമിക്കൂ.

957
01:25:58,320 --> 01:25:59,737
(പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്)

958
01:26:15,921 --> 01:26:16,921
ഇല്ല!

959
01:26:17,005 --> 01:26:18,714
E.T., പോകരുത്!
(അലാം റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

960
01:26:18,841 --> 01:26:21,592
രക്തസമ്മർദ്ദം ഇല്ല.
അദ്ദേഹത്തിന് പൾസോ ശ്വസനമോ ഇല്ല.

961
01:26:23,762 --> 01:26:25,763
ഡോക്ടർ 1: ഞങ്ങൾക്ക് പൾസ് ലഭിക്കില്ല അല്ലെങ്കിൽ
ജീവിയുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം.

962
01:26:25,848 --> 01:26:27,723
നഴ്സ്: അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നു.

963
01:26:29,601 --> 01:26:30,768
(ഇ.ടി. ഗ്രോൻസ്)

964
01:26:31,478 --> 01:26:35,022
എലിയട്ട്: അവനെ വെറുതെ വിടൂ!
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുകയാണ്!

965
01:26:35,190 --> 01:26:36,607
അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

966
01:26:36,859 --> 01:26:38,484
ഡോക്ടർ 2: നമുക്ക് അത് നീക്കാം!

967
01:26:38,861 --> 01:26:40,653
ഡോക്ടർ 1: ആൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരിക
ഇവിടെ നിന്ന്. അവനെ പുറത്താക്കൂ.

968
01:26:40,737 --> 01:26:44,532
(എലിയട്ട് അലർച്ച)
നിർത്തൂ! നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുകയാണ്!
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുകയാണ്!

969
01:26:46,869 --> 01:26:49,829
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുകയാണ്!
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുകയാണ്!

970
01:26:50,205 --> 01:26:52,582
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുകയാണ്!
അവൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു!

971
01:26:53,709 --> 01:26:55,626
ഡോക്ടർ 1: എന്തെങ്കിലും പൾസ് ഉണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും പൾസുകൾ?

972
01:26:55,711 --> 01:26:57,378
ഡോക്ടർ 2: ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
അവൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു!

973
01:26:58,297 --> 01:26:59,630
(എല്ലാവരും അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

974
01:27:03,135 --> 01:27:04,844
നഴ്സ്: കുറഞ്ഞ ശ്വാസം ശബ്ദം.

975
01:27:06,513 --> 01:27:08,931
ശാന്തമാകുക. ശാന്തമാകുക. ശാന്തം...

976
01:27:10,475 --> 01:27:14,020
നമുക്ക് കുറച്ച് ബ്രെറ്റിലിയം പരീക്ഷിക്കാം.
നമുക്ക് കുറച്ച് ബ്രെറ്റിലിയം തരാമോ?

977
01:27:15,606 --> 01:27:16,689
ഒരു പൾസ് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

978
01:27:16,815 --> 01:27:18,983
ഡോക്ടർ 3: കംപ്രസ് ചെയ്ത വായു.
കംപ്രസ് ചെയ്ത വായു നല്ലതാണ്.

979
01:27:20,027 --> 01:27:21,027
ഡോക്ടർ 2: നന്ദി.

980
01:27:21,695 --> 01:27:22,778
എല്ലാ IV പുഷ്.

981
01:27:22,863 --> 01:27:24,113
അവൻ വായുസഞ്ചാരമുള്ളവനല്ല.

982
01:27:25,324 --> 01:27:27,241
അവൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ സ്ഥിരവും വികസിച്ചതുമാണ്.

983
01:27:27,326 --> 01:27:28,367
ഇനി ചില മരുന്നുകളുടെ കാര്യമോ?

984
01:27:28,452 --> 01:27:29,493
നിശബ്ദം.

985
01:27:29,578 --> 01:27:31,245
അവനെ ഡീഫിബ്രിലേറ്റ് ചെയ്യുക.

986
01:27:35,042 --> 01:27:37,293
ഡോക്ടർ 4: എല്ലാവരും വ്യക്തമായി നിൽക്കൂ.
ഡോക്ടർ 1: ക്ലിയർ.

987
01:27:37,836 --> 01:27:39,128
ഡോക്ടർ 2:
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

988
01:27:39,212 --> 01:27:40,421
ഡോക്ടർ 1: ഒരിക്കൽ കൂടി.

989
01:27:42,466 --> 01:27:43,841
നിശബ്ദം.

990
01:27:44,426 --> 01:27:45,843
ഡോക്ടർ 4: ഇത് ഇപ്പോഴും v-fib ആണ്.
ഡോക്ടർ 1: ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

991
01:27:45,928 --> 01:27:47,345
ശരി. നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

992
01:27:49,973 --> 01:27:51,182
ഡോക്ടർ 3: നിശബ്ദത.

993
01:27:54,978 --> 01:27:56,270
മേരി: എലിയട്ട്?

994
01:27:58,023 --> 01:27:59,190
അമ്മ.

995
01:28:09,701 --> 01:28:10,952
ഡോക്ടർ 3: കാൽസ്യം പരീക്ഷിക്കുക.

996
01:28:11,036 --> 01:28:12,954
ഡോക്ടർ 1: അവന് കുറച്ച് ആവശ്യമുണ്ട്
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ കാൽസ്യം.

997
01:28:13,038 --> 01:28:14,664
ഡോക്ടർ 2: നമുക്ക് തുടരാം
CPR, ദയവായി.

998
01:28:16,541 --> 01:28:18,376
(പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ)

999
01:28:30,263 --> 01:28:32,223
COP: നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ
പിന്നോട്ട് നിൽക്കണോ?

1000
01:28:37,604 --> 01:28:39,355
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

1001
01:28:40,148 --> 01:28:42,483
ഓ, അവർ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഗ്രെഗ്.

1002
01:28:42,567 --> 01:28:44,610
തീർച്ചയായും എന്തോ സംഭവിക്കുന്നുണ്ട്.

1003
01:28:44,736 --> 01:28:46,946
ഡോക്ടർ 2: ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
ഡോക്ടർ 1: EKG യുടെ ഫ്ലാറ്റ്.

1004
01:28:47,072 --> 01:28:49,615
ഡോക്ടർ 1: EKG യുടെ ഫ്ലാറ്റ്.
മിലിട്ടറി ഡോക്ടർ: ശരി, ഞാൻ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

1005
01:28:51,660 --> 01:28:53,327
ഡോക്ടർ 1: അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഡോക്ടർ 2: ഇല്ല. എനിക്കറിയില്ല.

1006
01:28:53,412 --> 01:28:55,496
മിലിട്ടറി ഡോക്ടർ: ശരി.
ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കുന്നു.
എന്താണ് സമയം?

1007
01:28:55,580 --> 01:28:56,747
നഴ്സ്: 1536.

1008
01:28:56,915 --> 01:28:59,166
മിലിട്ടറി ഡോക്ടർ:
15 മണിക്കൂർ 36 മിനിറ്റ്.

1009
01:28:59,918 --> 01:29:01,252
ശരി.

1010
01:29:01,920 --> 01:29:03,754
നമുക്ക് അവനെ ഐസിൽ പാക്ക് ചെയ്യാം.

1011
01:29:04,589 --> 01:29:06,257
നമുക്ക് പോകാം.

1012
01:30:12,741 --> 01:30:14,283
അവൻ മരിച്ചോ അമ്മേ?

1013
01:30:15,494 --> 01:30:17,161
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, പ്രിയേ.

1014
01:30:17,788 --> 01:30:19,997
അവൻ തിരിച്ചുവരണമെന്ന് നമുക്ക് ആഗ്രഹിക്കാമോ?

1015
01:30:21,833 --> 01:30:23,042
അതെ.

1016
01:30:23,627 --> 01:30:25,044
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.

1017
01:30:26,004 --> 01:30:27,505
ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1018
01:30:37,099 --> 01:30:40,518
മേരി: വരൂ, ഗെർട്ട്.
ഞങ്ങൾ മുൻമുറിയിൽ എലിയറ്റിനായി കാത്തിരിക്കും.

1019
01:30:42,687 --> 01:30:47,566
ഡോക്ടർ: ഹൃദയസ്തംഭനം അവസാനിപ്പിച്ചു
1500 മണിക്കൂറും 36 മിനിറ്റും.

1020
01:30:47,651 --> 01:30:53,280
അദ്ദേഹത്തിന് ഇൻട്രാവണസ് ലിഡോകൈൻ ലഭിച്ചു,
ഇൻട്രാവണസ് എപിനെഫ്രിൻ, ലിഡോകൈൻ ഡ്രിപ്പ്,

1021
01:30:53,365 --> 01:30:57,701
2.7% സോഡിയം-ക്ലോറൈഡ് ലായനി,
"എ" ലൈനിൽ നിന്നുള്ള കത്തീറ്ററുകൾ.

1022
01:30:57,869 --> 01:31:02,248
ഒപ്പം ഇൻട്രാവണസ് ലൈൻ
സംസ്കാരത്തിനായി അയക്കണം.

1023
01:31:02,332 --> 01:31:08,295
ഒരു EEG, EKG എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് അദ്ദേഹത്തെ നിരീക്ഷിച്ചു.

1024
01:31:08,380 --> 01:31:10,214
അവൻ ഡിഫിബ്രിലേറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു ...

1025
01:31:10,298 --> 01:31:12,550
കീകൾ: അവർക്ക് ഉണ്ടാകും
അവനെ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുപോകാൻ.

1026
01:31:12,634 --> 01:31:15,010
അവർ അവനെ എല്ലാം വെട്ടിക്കളയാൻ പോകുന്നു.

1027
01:31:17,556 --> 01:31:20,641
ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
അവനോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം തനിച്ചാണോ?

1028
01:31:23,895 --> 01:31:25,563
(ഡോക്ടർ തുടരുന്നു
അവൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്)

1029
01:31:36,158 --> 01:31:38,909
ഡോക്ടർ: നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയുമോ
ദയവായി ഒരു മിനിറ്റ് പുറത്തുകടക്കണോ?

1030
01:32:33,423 --> 01:32:35,716
അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

1031
01:32:38,637 --> 01:32:40,054
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1032
01:32:46,311 --> 01:32:47,895
നിങ്ങൾ മരിച്ചിരിക്കണം

1033
01:32:50,190 --> 01:32:54,318
കാരണം എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നണമെന്ന് അറിയില്ല.

1034
01:32:57,989 --> 01:33:00,241
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും തോന്നില്ല.

1035
01:33:03,578 --> 01:33:05,829
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് പോയി.

1036
01:33:14,214 --> 01:33:16,507
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.

1037
01:33:18,343 --> 01:33:19,760
എല്ലാ ദിവസവും.

1038
01:33:24,683 --> 01:33:25,891
E.T.,

1039
01:33:29,062 --> 01:33:30,604
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1040
01:34:02,095 --> 01:34:03,846
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1041
01:34:10,603 --> 01:34:12,688
ഇ.ടി. വീട്ടിലേക്ക് ഫോൺ.

1042
01:34:13,064 --> 01:34:16,191
(സന്തോഷത്തോടെ പറയുന്നു)
E. T: വീട്. വീട്ടിലേക്ക് ഫോൺ.

1043
01:34:16,735 --> 01:34:18,152
വീട്ടിലേക്ക് ഫോൺ.

1044
01:34:18,611 --> 01:34:20,237
ഇതിനർത്ഥം അവർ വരുന്നു എന്നാണോ?

1045
01:34:20,697 --> 01:34:22,114
അതെ.

1046
01:34:23,074 --> 01:34:24,074
(ഞെട്ടലോടെ പറയുന്നു)

1047
01:34:24,868 --> 01:34:27,828
ഇ.ടി: ഇ.ടി. വീട്ടിലേക്ക് ഫോൺ.
ഇ.ടി. വീട്ടിലേക്ക് ഫോൺ.

1048
01:34:27,912 --> 01:34:29,288
(മന്ദഹസിക്കുന്നു)
എലിയട്ട്: നിൽക്കൂ.

1049
01:34:29,372 --> 01:34:31,165
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1050
01:34:31,249 --> 01:34:32,458
ഇ.ടി: ഫോൺ.

1051
01:34:32,542 --> 01:34:33,834
E. T: ഫോൺ ഹോം.
എലിയട്ട്: നിശബ്ദം!

1052
01:34:33,918 --> 01:34:35,669
ഫോൺ! ഫോൺ! ഫോൺ!

1053
01:34:35,754 --> 01:34:37,755
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

1054
01:34:37,839 --> 01:34:40,215
വീട്ടിലേക്ക് ഫോൺ. ഇ.ടി. വീട്ടിലേക്ക് ഫോൺ.

1055
01:34:40,300 --> 01:34:43,010
ഇ.ടി. വീട്ടിലേക്ക് ഫോൺ.
ഇ.ടി. വീട്ടിലേക്ക് ഫോൺ.

1056
01:34:43,261 --> 01:34:44,762
(മഫിൽ)
ഇ.ടി. വീട്ടിലേക്ക് ഫോൺ.

1057
01:34:44,888 --> 01:34:46,180
വീട്ടിലേക്ക് ഫോൺ.

1058
01:34:46,264 --> 01:34:48,474
വീട്ടിലേക്ക് ഫോൺ. എലിയറ്റ്.

1059
01:34:48,558 --> 01:34:51,352
എലിയറ്റ്. എലിയറ്റ്. എലിയറ്റ്.

1060
01:34:54,522 --> 01:34:55,981
എലിയട്ട്?

1061
01:34:56,608 --> 01:34:57,983
(കരയുന്നതായി നടിക്കുന്നു)

1062
01:35:05,158 --> 01:35:07,117
എലിയട്ട്?
ഇല്ല.

1063
01:35:08,119 --> 01:35:11,705
എലിയട്ട്, നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തത്?
ഇല്ല.

1064
01:35:13,291 --> 01:35:14,958
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഇല്ല, ഇല്ല.

1065
01:35:18,213 --> 01:35:19,922
കീകൾ: എല്ലാം ശരിയാകും.
(എലിയട്ട് കരയുന്നതായി നടിക്കുന്നു)

1066
01:35:20,632 --> 01:35:22,841
കീകൾ: നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ വേണോ?
(വ്യാജ കരച്ചിൽ തുടരുന്നു)

1067
01:35:26,805 --> 01:35:30,057
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!
(ആവേശത്തിൽ പറയുന്നു)

1068
01:35:30,141 --> 01:35:31,141
(ബാംഗ്സ് ഹെഡ്)

1069
01:35:32,644 --> 01:35:33,977
(കേൾക്കാനാവാത്ത)

1070
01:35:43,905 --> 01:35:45,823
അവർ പോയോ അമ്മേ?

1071
01:35:46,282 --> 01:35:48,492
മേരി: ആരാ പോയത് പ്രിയേ?
GERTIE: ആൺകുട്ടികൾ.

1072
01:35:48,576 --> 01:35:49,743
എന്ത് ആൺകുട്ടികൾ?

1073
01:35:50,370 --> 01:35:53,664
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം
അവർ പോയപ്പോൾ ഈ കുറിപ്പ്.

1074
01:35:55,667 --> 01:35:57,376
അത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തരൂ, ഗെർട്ടി.

1075
01:36:04,968 --> 01:36:06,677
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1076
01:36:15,687 --> 01:36:17,563
ഇത് എനിക്ക് കൈ തരൂ.

1077
01:36:24,529 --> 01:36:25,571
(ആശ്ചര്യത്തോടെ പറയുന്നു)

1078
01:36:25,655 --> 01:36:27,781
നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി എവിടെ?
അത് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

1079
01:36:27,866 --> 01:36:29,783
ശരി, അത് നേടുക!
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

1080
01:36:36,541 --> 01:36:38,584
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1081
01:36:39,294 --> 01:36:40,919
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

1082
01:36:42,422 --> 01:36:44,006
വാതിൽ തുറക്കൂ മകനേ.

1083
01:36:44,090 --> 01:36:46,091
ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്.
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

1084
01:36:46,217 --> 01:36:48,385
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്
വേണ്ടി? നമുക്ക് പോകാം!

1085
01:36:49,220 --> 01:36:51,305
എലിയട്ട്: ശരി, നമുക്ക് എടുക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന്, മൈക്കൽ!

1086
01:36:51,389 --> 01:36:54,224
ഞാൻ മുമ്പൊരിക്കലും മുന്നോട്ട് ഓടിച്ചിട്ടില്ല!

1087
01:36:54,809 --> 01:36:56,018
(STARTS എഞ്ചിൻ)

1088
01:36:59,481 --> 01:37:00,731
(ഹോൺ ഹോണിംഗ്)

1089
01:37:03,026 --> 01:37:05,986
ബൈക്കുകൾ എടുക്കുക.
കുന്നിൻ മുകളിലെ കളിസ്ഥലത്ത് ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക.

1090
01:37:06,070 --> 01:37:07,321
GREG: നമുക്കത് ചെയ്യാം!

1091
01:37:09,115 --> 01:37:12,242
എലിയട്ട്: വരൂ, മൈക്കൽ!
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

1092
01:37:27,926 --> 01:37:30,761
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും, അവരും
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലൈസൻസ് തരില്ല.

1093
01:37:31,262 --> 01:37:32,429
(രണ്ടും ആശ്ചര്യത്തോടെ പറയുന്നു)

1094
01:37:34,098 --> 01:37:37,684
മൈക്ക്: കളിസ്ഥലം എവിടെയാണ്?
അത് പ്രീസ്‌കൂളിന് അടുത്താണ്!

1095
01:37:37,810 --> 01:37:42,105
അതെവിടെ?
എനിക്ക് തെരുവുകൾ അറിയില്ല.
അമ്മ എപ്പോഴും എന്നെ ഓടിക്കുന്നു.

1096
01:37:42,982 --> 01:37:44,358
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

1097
01:37:44,901 --> 01:37:46,276
(രണ്ടും ഉന്മാദത്തോടെ ആക്രോശിക്കുന്നു)

1098
01:38:10,343 --> 01:38:13,554
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ബഹിരാകാശ കപ്പലിലേക്ക്.

1099
01:38:13,638 --> 01:38:17,266
ബഹിരാകാശ കപ്പലോ?
ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള ബഹിരാകാശ കപ്പലിലേക്ക്.

1100
01:38:17,684 --> 01:38:19,142
മേരി: നിശബ്ദത!

1101
01:38:20,770 --> 01:38:22,062
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1102
01:38:23,022 --> 01:38:24,731
മനുഷ്യൻ: വാൻ നിർത്തൂ!

1103
01:38:28,486 --> 01:38:30,279
മനുഷ്യൻ: അവരെ വലിച്ചെറിയരുത്!

1104
01:38:39,872 --> 01:38:41,123
(ടയറുകൾ സ്ക്വയിംഗ്)

1105
01:38:43,918 --> 01:38:45,335
മനുഷ്യൻ: അത് ചെയ്തു!

1106
01:39:09,652 --> 01:39:12,279
(റിംഗിംഗ്)

1107
01:39:33,718 --> 01:39:38,055
ശരി. അവൻ ബഹിരാകാശത്ത് നിന്നുള്ള ആളാണ്
ഞങ്ങൾ അവനെ അവൻ്റെ ബഹിരാകാശ കപ്പലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1108
01:39:38,723 --> 01:39:40,891
ശരി, അയാൾക്ക് വെറുതെ തിളങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ?

1109
01:39:41,142 --> 01:39:42,809
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്, ഗ്രെഗ്.

1110
01:39:45,396 --> 01:39:46,772
ഏജൻ്റ്: അവളെ തിരികെ വയ്ക്കുക!
മേരി: ഇല്ല!

1111
01:39:46,898 --> 01:39:50,734
ഏജൻ്റ്: അവളെ തിരിച്ചു പിടിക്കൂ!
മേരി: തോക്കുകളില്ല!
അവർ കുട്ടികളാണ്!

1112
01:39:50,818 --> 01:39:53,570
മേരി: ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

1113
01:39:53,655 --> 01:39:54,988
ഏജൻ്റ്: അവർ എവിടെയാണ്?
മേരി: ഇല്ല!

1114
01:39:55,406 --> 01:39:57,115
ഏജൻ്റ്: ഇവിടെ ആരുമില്ല.

1115
01:40:03,081 --> 01:40:04,247
(ഇ.ടി. ഗ്രോണിംഗ്)

1116
01:40:04,832 --> 01:40:06,166
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1117
01:40:06,250 --> 01:40:07,626
കാട്ടിലേക്ക്!

1118
01:40:08,169 --> 01:40:09,294
(പോലീസ് സൈറൺ വിലപിക്കുന്നു)

1119
01:40:10,922 --> 01:40:12,214
എന്നെ പിന്തുടരൂ!

1120
01:40:13,424 --> 01:40:14,675
(കാർ ടയറുകൾ സ്‌ക്വയിംഗ്)

1121
01:40:17,303 --> 01:40:18,303
(ബ്രേക്ക് സ്ക്വയിംഗ്)

1122
01:40:22,767 --> 01:40:23,767
(ടയറുകൾ സ്ക്വയിംഗ്)

1123
01:40:44,872 --> 01:40:46,623
കുന്നിൻ്റെ അടിയിൽ വച്ചാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കിട്ടിയത്.

1124
01:40:52,922 --> 01:40:54,256
(ടയറുകൾ സ്ക്വയിംഗ്)

1125
01:40:55,967 --> 01:40:56,967
(ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

1126
01:41:02,849 --> 01:41:04,433
ഇത് യൂണിറ്റ് 302 ആണ്.

1127
01:41:04,517 --> 01:41:07,853
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ കുന്നിൻ്റെ അടിയിൽ നിന്ന് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
ബാക്കപ്പ് യൂണിറ്റുകൾ അയയ്ക്കുക.

1128
01:41:08,771 --> 01:41:09,771
(ആശ്ചര്യത്തോടെ പറയുന്നു)

1129
01:41:15,820 --> 01:41:16,820
(ടയറുകൾ സ്ക്വയിംഗ്)

1130
01:41:25,663 --> 01:41:26,997
(ഇ.ടി. ആക്രോശിക്കുന്നു)

1131
01:41:32,587 --> 01:41:34,045
നമുക്ക് പിരിയാം.

1132
01:41:34,338 --> 01:41:35,338
ശരി!

1133
01:41:43,765 --> 01:41:45,348
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

1134
01:42:06,078 --> 01:42:08,538
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി! കഷ്ടം!

1135
01:42:34,899 --> 01:42:36,733
അയ്യോ!
അയ്യോ!

1136
01:42:48,538 --> 01:42:50,455
അത് കഴിയുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ!

1137
01:43:32,665 --> 01:43:33,665
(GASPS)

1138
01:43:41,382 --> 01:43:42,549
(റിംഗിംഗ്)

1139
01:43:43,134 --> 01:43:44,134
ആഹ്.

1140
01:44:03,446 --> 01:44:04,738
വീട്.

1141
01:44:34,185 --> 01:44:35,852
(സ്പേസ്ഷിപ്പ് എഞ്ചിൻ
വേഗത കുറയുന്നു)

1142
01:44:52,536 --> 01:44:54,329
ഗേർട്ടി: (ആക്രോശം)
വണ്ടി നിർത്തൂ അമ്മേ!

1143
01:44:54,413 --> 01:44:57,332
അവർ അവിടെയുണ്ട്!
അവർ അവിടെയുണ്ട്!

1144
01:45:13,224 --> 01:45:16,184
വിട പറയണമെന്നു മാത്രം.

1145
01:45:17,895 --> 01:45:19,729
മൈക്ക്: അവനില്ല
വിട അറിയാം.

1146
01:45:22,191 --> 01:45:24,234
E. T: നന്നാവുക.

1147
01:45:25,903 --> 01:45:26,987
അതെ.

1148
01:45:32,201 --> 01:45:33,201
(ചുംബനങ്ങൾ)

1149
01:45:41,836 --> 01:45:42,836
ആഹ്.

1150
01:45:55,057 --> 01:45:57,976
നന്ദി.

1151
01:45:59,520 --> 01:46:01,062
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1152
01:46:27,715 --> 01:46:28,798
വരൂ.

1153
01:46:33,345 --> 01:46:34,888
താമസിക്കുക.

1154
01:46:36,640 --> 01:46:37,682
(E.T. SIGHS)

1155
01:46:45,733 --> 01:46:46,941
അയ്യോ.

1156
01:46:47,818 --> 01:46:48,985
(കരയുന്നു)

1157
01:46:53,491 --> 01:46:54,991
അയ്യോ.

1158
01:47:33,197 --> 01:47:34,447
(ഇ.ടി. പർറിംഗ്)

1159
01:48:06,438 --> 01:48:11,442
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

1160
01:48:21,412 --> 01:48:22,495
വിട.

1161
01:49:47,498 --> 01:49:49,165
(സ്‌പേസ്‌ഷിപ്പ് എഞ്ചിൻ വിററിംഗ്)