1 00:00:45,102 --> 00:00:50,148 Atención, señor Hayes, warmiykiqa estacionpi suyachkan. 2 00:00:50,605 --> 00:00:54,064 Oh, chay qhepamanmi karqan -- Yachanki, . qayna wata corporativo nisqamanta qhipaman 3 00:00:54,277 --> 00:00:56,659 warmiyqa sapa kutim karqa kallpachawaspa, yachankichu? 4 00:00:56,821 --> 00:01:00,243 Paytaq nirqan: —Manan, allintan ruwarqanki, nispa empresapi". Huk chhikanta mancharisqa karqani. 5 00:01:00,450 --> 00:01:02,492 Kay uchuy warmacha. Allinllachu? Llakikunim. 6 00:01:02,705 --> 00:01:03,871 - Chayqa sumaqmi, ¿aw? - Arí. 7 00:01:04,037 --> 00:01:05,666 Runakunawan sumaq kawsay. 8 00:01:07,041 --> 00:01:09,959 - Kaypi kachkanchik -- ¿Chaypichu qawanay? - Lente ukhuman qhaway. 9 00:01:10,127 --> 00:01:13,963 Kaypi kachkaniku MNU umalliq wasipi, "Departamento de Asuntos Extranjeros" nisqa. 10 00:01:14,131 --> 00:01:16,216 Ñoqaq sutiyqa Wikus van de Merwe. 11 00:01:16,383 --> 00:01:19,844 Hinaspa qhipaypi rikunki huk Asuntos Extranjeros nisqapi llamkaqkuna. 12 00:01:20,054 --> 00:01:22,972 Hinaspa kaypi ruwasqayku kay departamentopi kachkan 13 00:01:23,140 --> 00:01:27,560 chay gambawan llamk’ayta munanchik MNUpa sutinpi 14 00:01:27,728 --> 00:01:30,355 hinaspa runakunapa sutinpi. 15 00:01:31,982 --> 00:01:34,692 Lliw runakuna admirakuspankum, barcoqa manan sayarirqanchu 16 00:01:34,860 --> 00:01:38,738 Manhattan otaq Washington llaqtaq hawanpi otaq Chicago llaqtapi 17 00:01:38,906 --> 00:01:44,118 ichaqa aswanpas costamanta sayarirqan Johannesburgo llaqtaq hawanpipuni. 18 00:01:47,998 --> 00:01:50,500 Killakunañam punkukunaqa mana kichakurqachu. Manam pipas yaykuyta atirqachu. 19 00:01:50,668 --> 00:01:54,420 Qhepamanmi decidirqanku, askha qhepaman deliberación, chay aswan allin ruway 20 00:01:54,588 --> 00:01:57,215 kanmanmi aychapi haykunankupaq ñanninkuta kuchuspa. 21 00:02:01,303 --> 00:02:04,013 Kay uraypiqa huk taladrota necesitasaqku. 22 00:02:04,598 --> 00:02:09,269 Ñawpaq kutipi tupanaykupaqñam kachkarqaniku. 23 00:02:09,478 --> 00:02:11,187 Lliw pachantinpi runakunan qhawashasqaku. 24 00:02:11,355 --> 00:02:12,522 Aswan k’anchaytan necesitanchis. 25 00:02:12,810 --> 00:02:17,652 Suyaspa, mana yachanichu, takiyta hanaq pachamanta, k’anchariq k’anchaykunamantawan. 26 00:02:17,862 --> 00:02:19,946 Kaypiqa achka humedadniyuqmi karqa. 27 00:02:20,865 --> 00:02:22,448 Arí, pisi pisimanta riylla. 28 00:02:23,158 --> 00:02:25,618 Ay, Diosniy. 29 00:02:33,586 --> 00:02:36,337 Chay unanchakuna sinchi mana mikhusqa karqanku. 30 00:02:36,505 --> 00:02:39,883 Paykunaqa ancha mana allin qhali karqanku. Paykunaqa mana imapaqpas valeqmanmi rikch’akurqanku. 31 00:02:40,092 --> 00:02:43,094 Achka internacionalkunam karqa chay tiempopiqa mat’ipayawanchis. 32 00:02:43,262 --> 00:02:45,138 Kay pachaqa qhawashasqa Johannesburgo llaqtapi 33 00:02:45,306 --> 00:02:47,432 chaymi allin kaqta ruwanayku karqan. 34 00:02:47,600 --> 00:02:49,851 Chaymantataq gobiernoqa sayarichirqan huk yanapaq huñu 35 00:02:50,019 --> 00:02:53,897 chaymi chay extraterrestres nisqakunata balsawan apayta qallaykurqa huk campamento temporal nisqa, chaymi churasqa karqan 36 00:02:54,106 --> 00:02:55,982 barcoq uranpillan. 37 00:02:56,734 --> 00:02:58,860 Manam huk planniyuqchu karqayku. 38 00:02:59,028 --> 00:03:00,778 Paykunamantaqa millonnintinmi karqaku. 39 00:03:01,405 --> 00:03:04,198 Hinaptinqa, imataq karqa huk zona de retención temporal nisqa 40 00:03:04,366 --> 00:03:07,035 pisi tiempollamantan cercoyoq kapurqan, . militarizasqa kapurqan. 41 00:03:07,202 --> 00:03:09,495 Hinaspa manaraq yachachkaptiykuqa, asentamientos nisqa wasim karqa. 42 00:03:10,289 --> 00:03:13,333 Bueno, cheqaq kaqmi manan pipas cheqaqtachu yacharqan ima kay sitio kasqanmanta. 43 00:03:13,750 --> 00:03:16,961 Distrito 9 nisqapiqa achka pakasqakunam kachkan. 44 00:03:26,228 --> 00:03:30,600 Qallariypiqa anchatan qhawarirqanku hawa llaqtayuq runakunaman qunapaq 45 00:03:30,768 --> 00:03:32,602 allin kaynin hinaspa amachasqa kaynin. 46 00:03:33,437 --> 00:03:35,897 Ancha achka qullqitam gastachkanku kaypi waqaychanankupaq 47 00:03:36,065 --> 00:03:40,234 chayta gastashankuman chaypacha huk imakunapipas. Ichaqa aswanpas -- . 48 00:03:40,440 --> 00:03:43,800 Al menos paykunaqa kanku ñuqanchikmanta sapaqchaspa. 49 00:03:47,451 --> 00:03:49,243 Llapa runawanmi cheqaq kayta munani. 50 00:03:50,621 --> 00:03:54,082 - Hawa llaqtayuq runakunaqa manam wasinkuman kutiyta atinqakuchu. - Hawa llaqtayuq runakunaqa kaypi qhipakunankupaqmi kachkanku. 51 00:03:55,376 --> 00:03:58,002 Literalmente waranqantinmi karqaku imarayku kasqanmanta teorías nisqamanta 52 00:03:58,170 --> 00:04:00,046 chay barcoqa mana llamk’ayta atikuq hinam karqa. 53 00:04:00,255 --> 00:04:03,841 Hinaspa imachus especulasqa karqan chaymi karqan a kamachiy módulo kikinmanta t’aqasqaña karqan 54 00:04:04,009 --> 00:04:07,553 hatun buquemanta chaymanta imaynatapas misterioso chinkapun. 55 00:04:07,763 --> 00:04:11,099 Kikinmantachu urmaykurqa icha, ¿programasqachu karqan? 56 00:04:12,184 --> 00:04:13,226 Manam yachanichu. 57 00:04:13,435 --> 00:04:15,937 Ñawpamanta t’aqwiy videopi grabacionkunata 58 00:04:16,105 --> 00:04:20,566 ancha sut’ita rikuchin huk pedazo barcomanta urmasqanmanta. 59 00:04:25,030 --> 00:04:28,866 Tukuy maymanpas qhawaq kayku. Chaypin pedazokuna kan killakuna chay vasomanta urmaykuspa. 60 00:04:29,034 --> 00:04:31,077 Aswan kallpa arma waqaychasqakuna tarisqa. 61 00:04:31,245 --> 00:04:34,080 Chay fuerza de tarea especial nisqa ruwarqanku raids nisqakunata Distrito 9 nisqapi 62 00:04:34,248 --> 00:04:37,709 Maypichus arma kan chaypiqa hucha ruwaymi kan. Tensiones nisqakunan wicharirqan, wicharirqan ima. 63 00:04:37,876 --> 00:04:41,295 Runakunaqa astawanmi sayk’usqa kapurqanku, . hinaspan qhepaman ch’aqway qallarirqan. 64 00:04:41,505 --> 00:04:45,049 Tembisa llaqtapi tiyaqkuna ch’aqwarqanku kimsa kaq tuta qatiqninpi 65 00:04:45,217 --> 00:04:48,219 hurquyta munaspa llaqtankumanta llapan hawa llaqtayuq runakuna. 66 00:04:55,310 --> 00:04:57,645 Chay barcota allichanankuta yuyaykuni hinaspan rinanku. 67 00:04:57,813 --> 00:05:00,273 Huk virus, huk akllaq virus. 68 00:05:01,025 --> 00:05:02,108 Chay extraterrestres nisqakunaq qayllanpi kachariy. 69 00:05:02,317 --> 00:05:05,403 Chaylla rinanku tiyan. Mana yachanichu maypi, ichaqa ¡rinallanmi rinanku! 70 00:05:05,612 --> 00:05:07,530 Huk nacionmanta kaspankuqa, entiendesunmanmi 71 00:05:07,698 --> 00:05:09,657 ichaqa manan kaqllachu kanku kay planetamanta llapanpi. 72 00:05:09,825 --> 00:05:12,326 Gobiernoqa hunt’achirqankun tukuy suyupi toque de queda nisqa kamachikuy. 73 00:05:12,536 --> 00:05:15,913 Kay extraterrestres -- Gambas. -- warmiyta apapunku. 74 00:05:16,123 --> 00:05:17,999 Chay pisichasqa simi "gamba" nisqawanmi llamk'achisqa. 75 00:05:18,167 --> 00:05:20,960 Sut’inmi, imallatapas implican chaymi uray mikhuq 76 00:05:21,170 --> 00:05:23,713 chaymi puchuqninta q’otun. 77 00:05:23,914 --> 00:05:26,228 Niyta munani, mana niyta atiwaqchu mana chayna rikchakunkuchu. 78 00:05:26,228 --> 00:05:28,220 Chaynam rikchakunku, ¿aw? Paykunaqa gambakunamanmi rikchakunku. 79 00:05:28,427 --> 00:05:31,471 Extranjeros nisqakunan ripurqanku mana willasqa qullqiwan. 80 00:05:31,638 --> 00:05:33,097 Huk qhawaqmi k’irisqa kasharqan. 81 00:05:33,307 --> 00:05:36,434 Imataq huk extraterrestrepaq hina qhawarisqa kanman imapas kusirikunapaq 82 00:05:36,602 --> 00:05:39,812 huk camionta ninawan rawrachispa, . trenta desviar 83 00:05:39,980 --> 00:05:42,565 ñuqanchikpaqmi, sutillam, . sinchi thuñichiq ruway. 84 00:05:44,860 --> 00:05:46,861 Paykunaqa chay zapatillas nisqakunatam apayta atinku qamqa usuchisqañam kachkanki. 85 00:05:47,029 --> 00:05:49,781 Paykunaqa marcata qhawaspa apanku. Imapas qanpi kapuqniykitapas apakunkun. 86 00:05:49,948 --> 00:05:52,408 Celularniyki otaq imapas. 87 00:05:52,576 --> 00:05:53,826 Chay qhepamanmi wañuchisunkiku. 88 00:05:55,329 --> 00:05:58,039 20 wata qhepamanmi llaqtaq ñit’isqan gobiernota obligarqan 89 00:05:58,248 --> 00:06:01,250 chay extraterrestres nisqakunata barcopi apachinankupaq Johannesburgo llaqtamanta lluqsispa. 90 00:06:02,127 --> 00:06:05,129 Paykunaqa saksasqañan karqanku, paykunapas munarqa Distrito 9 astasqa kananta 91 00:06:05,297 --> 00:06:07,548 hinaspa aswan kallpawan policía nisqawan hinaspa controlasqa. 92 00:06:07,628 --> 00:06:11,880 Chaymi, qarquyta kamachinapaq, gobierno Multi-National United nisqaman tikrakurqa. 93 00:06:12,054 --> 00:06:13,930 Llapaykichis allin hamusqaykichik, hinaspa hamusqaykimanta gracias. 94 00:06:14,098 --> 00:06:17,058 Ama hina kaspa, anchata uyariychik kay willakuyman. 95 00:06:17,226 --> 00:06:21,771 Kunan punchawmi qallarinchik huk ancha sasachakuyniyuqta hinaspa delicada operación nisqatapas. 96 00:06:22,857 --> 00:06:26,850 Kaymi MNUpa aswan hatun llamkaynin hayk’aqllapas emprendesqa 97 00:06:27,027 --> 00:06:31,114 hinaspapas creeykutaqmi ripushasqanpi allinta ruwasqa kananpaq. 98 00:06:31,320 --> 00:06:34,685 Chayqa 1,8 hunu gambakunata kuyuchinapaqmi 99 00:06:34,771 --> 00:06:40,030 kunan wasinkumanta Distrito 9 nisqapi aswan seguro hinaspa aswan allin sitioman 100 00:06:40,249 --> 00:06:43,793 200 kilumitru hawapi Johannesburgo llaqtamanta. 101 00:06:44,002 --> 00:06:46,671 Sumaq, musuq wasitam ruwarqayku maymanchus gambaqa riyta atin. 102 00:06:46,830 --> 00:06:49,685 Payqa allinmi kanman. Chaypin qhepakunman. 103 00:06:49,914 --> 00:06:53,880 Johannesburgo llaqtapi tiyaq runakuna hinaspa Sudáfricamanta kawsanankupaq rinku 104 00:06:54,054 --> 00:06:58,182 kusisqa, mana imamanta manchakuspa, yachaspa chay gambaqa ancha karu kasqanmanta. 105 00:06:58,392 --> 00:07:04,230 UIO protocolo chayta kamachin chay extraterrestres nisqakunamanmi 24 horasta willayku 106 00:07:04,398 --> 00:07:06,065 qarqonanchispaq derechonchismanta. 107 00:07:06,275 --> 00:07:09,193 Kunan punchawmi kay willakuykunata apachinki 108 00:07:09,403 --> 00:07:12,238 chay extraterrestres nisqakunata hap’ispa I-27 nisqa formulariota firmanankupaq. 109 00:07:12,406 --> 00:07:16,659 MNUpa qarqunanpaq legalidad nisqa chay extraterrestres nisqakunaqa yuraqllañam. 110 00:07:16,869 --> 00:07:22,123 Chaymi huk oficial de campota churasaq directa kamachiyta hapinapaq. 111 00:07:22,916 --> 00:07:24,458 Wikus van de Merwe sutiyuq runa. 112 00:07:24,626 --> 00:07:27,503 Lliwmi chayta Wikus niqpuni mana ancha yachaysapa waynachu karqan 113 00:07:27,671 --> 00:07:29,463 ichaqa admirakuypaq churi kasqa. 114 00:07:29,771 --> 00:07:32,920 Chayqa Wikusniymi karqan. Chaylla -- . 115 00:07:35,220 --> 00:07:39,307 Arí. Hatun escenariopi wichaypi hina. Gracias, Piet. Tayta Smit. 116 00:07:39,474 --> 00:07:44,061 Chayta huk ladoman churanay karqan ususiyqa Wikuswan kasarakusqa. 117 00:07:44,457 --> 00:07:47,850 Chayqa manan factorpichu karqan payta promocionanaypaq decidisqay. 118 00:07:48,025 --> 00:07:52,528 Yaqa casarakuyniy punchaw hina hatunmi. Yachanki, mana chayna hatunchu. 119 00:07:53,171 --> 00:07:55,610 Wikusqa sapa kutim imakunatapas ruwawaq. 120 00:07:55,782 --> 00:07:58,451 Chaynatam nirqa, paykunaqa niyta munachkanku chaymi aswan askharaq. 121 00:07:58,619 --> 00:08:01,704 Kay papier-mâché pelotata saqirqa huk punchaw sofápi 122 00:08:01,872 --> 00:08:05,124 manataqmi rikurqanichu hinaspa tiyaykurqani hinaspa ñuqa -- . 123 00:08:05,292 --> 00:08:06,459 Imaynatapas squished it. 124 00:08:06,627 --> 00:08:09,879 Llapan kaqninkunatam aparurqaku investigacionpaq 125 00:08:10,047 --> 00:08:12,590 hinaspa llapanta kutichimunankupaq kamachirqani. 126 00:08:13,428 --> 00:08:15,920 - Uy, napaykuy, runa. - Ay, gracias, runa. 127 00:08:16,094 --> 00:08:18,512 - Allinmi, P-7 nisqamanmi rinki. - Wikus. Wikus. 128 00:08:18,680 --> 00:08:22,391 Leslie sutiyuq runa. ¿Imaynataq, runa? Chaypin chhaphchikuyqa kashan. P-9 qampaq. 129 00:08:22,559 --> 00:08:24,477 Manam ninichu ima ruwasqanpas allinmi karqa. 130 00:08:24,685 --> 00:08:27,480 Paymi akllakuykunata hapirqa chaykunatan payman qosqaku. 131 00:08:27,648 --> 00:08:30,691 Kayqa Trent sutiyuq runam. Fundiswa, Trent llaqtapi. Trent, Fundiswa sutiyuq runa. 132 00:08:30,859 --> 00:08:33,194 - Allinllachu. - Fundiswaqa akllasqay runa 133 00:08:33,362 --> 00:08:35,613 rantinpi churanaypaq. Kunan punchaw ruwayta atinman chayqa, ¿aw? 134 00:08:35,781 --> 00:08:37,406 - Ruwasaq. - ¿Atiyta yuyankichu? 135 00:08:37,570 --> 00:08:40,485 Lliw runakunallatam munani kunanpacha kayta qhawaspa 136 00:08:40,994 --> 00:08:42,662 imapas pasasqanmanta yachanapaq. 137 00:08:42,828 --> 00:08:47,290 Kaynata piensawaq huk runawanmi pasakun, manan ñoqawanchu. 138 00:08:47,459 --> 00:08:49,627 Chicos, ama qunqaychikchu pack ruwayta chay granadas de aturdimiento nisqakuna. 139 00:08:49,795 --> 00:08:52,505 Tovi. Chaypin Tovi kashan. ¿Imaynataq, runa? Unay pacha, ¿aw? 140 00:08:52,673 --> 00:08:54,632 - ¿Imaykunatapas hapinkichu? - Hey, hatun jefe. 141 00:08:54,800 --> 00:08:56,384 - ¿Imaynataq? - Allinmi kachkani. 142 00:08:56,551 --> 00:08:58,719 Kaymi Fundiswa. Payqa kunan punchawmi ñuqaykuwan entrenachkan. 143 00:08:58,929 --> 00:09:01,973 Yuyaykuni -- . "Millakusqa" nisqa simiqa kanmanmi. 144 00:09:02,085 --> 00:09:06,680 Sapa kutim imapas imapas kasqanmanta huk ratochallapas karqa mana kosherchu van de Merwewan. 145 00:09:06,800 --> 00:09:11,350 Manam pipas rikurqachu chayamuqta. Manan mayqenninchispas ima ruwasqanmantapas ima yuyaytapas hap’irqanmi. 146 00:09:11,560 --> 00:09:13,942 Hatun ruwaymi nispam yuyani chayta qhawanapaq 147 00:09:13,940 --> 00:09:16,114 mana militarkunachu encargado kay kutipi. 148 00:09:16,113 --> 00:09:19,782 Mana Koobuswan vaqueroswan niyta munanichu mana munasqachu kanku. Sapa kutim maskasqa kanki. 149 00:09:19,971 --> 00:09:22,360 ¿Kunanqa rikunkichu? Kaykunaqa wakachakuna. 150 00:09:23,203 --> 00:09:24,787 - ¡Lloqsiy! - Nina! 151 00:09:24,997 --> 00:09:27,290 Ñawpaqtaqa disparanku chaymantataq tapukuykunata kutichiy. 152 00:09:27,457 --> 00:09:29,166 Qawakuwaqmi -- Hey, pampachay, pampachay. 153 00:09:29,314 --> 00:09:31,660 Chayqa qusqa qullqimanta aswan hatunmi munición nisqamanta. 154 00:09:31,837 --> 00:09:33,879 Bolsaykikuna hunt'a kashaqta rikusqayrayku, ichaqa apashankiraqmi. 155 00:09:34,047 --> 00:09:35,965 Ichapas rimanayki coronelman. 156 00:09:36,133 --> 00:09:37,800 Chayllatam piensani, chaytam ruwanayki -- . 157 00:09:37,968 --> 00:09:41,095 FNG kaypi nin chayta chaskirqayku llumpay munición. 158 00:09:41,305 --> 00:09:44,557 Tukuy nisqallayqa, Koobus, chaymi, yachanki, ñankunata maskhanayki tiyan 159 00:09:44,725 --> 00:09:47,351 de ruwanaykipaq waynaykikunata aswan eficiente, . yachankichu? 160 00:09:47,561 --> 00:09:51,147 ¡Uyariway, qanmi joder! Chayta hapiy uyaymanta camarata millay. 161 00:09:51,356 --> 00:09:52,440 Joder doos. 162 00:09:52,714 --> 00:09:56,190 Kanmi kamachiykuna. Llapanchismi kanchis kay pachapi kamachiykunaman hina kawsaspa. 163 00:09:56,400 --> 00:09:59,714 Manam piensanichu chayna kayta atisqanmanta ruwasqanmanta pampachasqa. 164 00:09:59,714 --> 00:10:01,158 Chayqa huk traicion hinan karqan. 165 00:10:01,158 --> 00:10:05,077 Ñuqaqa purinaymi, wayqeykuna. Ñoqaqa yuyaykuni kayta kuchuna kanqa. Risaqku. 166 00:10:05,245 --> 00:10:06,912 Kayqa enredado kachkan. Kayqa enredado kachkan. 167 00:10:07,122 --> 00:10:10,082 - Kuyuchiy, kuyuchiy. - Haku, risunchik. 168 00:10:10,250 --> 00:10:12,668 - Utqay. Riychik. Riychik. - Riy, riy, riy. 169 00:10:13,503 --> 00:10:17,006 Tawa equipokunatan wayrapi hap’iyku hinaspa kimsa equipokuna pampapi. 170 00:10:19,926 --> 00:10:23,512 Allpapi tripulación nisqapi huk visualta chaskirqani. Chaytaqa posiciónman churasunmanmi. 171 00:10:24,097 --> 00:10:25,848 Chayta copiay. 172 00:10:29,978 --> 00:10:34,065 Kaykunaqa hunt’a kashan. Revistaykikunata qhaway, runakuna. Haku. Risunchik. 173 00:10:34,274 --> 00:10:38,402 Chay gambaqa manam allintachu entienden kapuqniyuq kay yuyay. 174 00:10:38,612 --> 00:10:42,823 Chaymi chayman hamuspa ninanchis: -Uyariychik, kayqa allpanchikmi. 175 00:10:42,990 --> 00:10:44,857 Ama hina kaspa, ¿rinkichu? 176 00:10:49,039 --> 00:10:51,207 Sasa chaleco churayqa sapallayki. 177 00:10:51,375 --> 00:10:54,543 - Tomas, yanapawankimanchu? - Chalecota hapinaypaqmi niwarqaku. 178 00:10:54,711 --> 00:10:57,963 Qhawariylla -- Tomas, qhawaylla ladonpi sichus chaypi chaleco kan chayqa. 179 00:10:58,173 --> 00:11:01,550 - Aylluymanta llakisqalla kani. - Qhawariy, ama llakikuychu. Allinmi kanqa. 180 00:11:01,718 --> 00:11:03,969 Derechokunata waqaychaq huñukunam mañakurqaku chay mercenariokuna 181 00:11:04,137 --> 00:11:07,473 hunt’anan tiyan llapa UIO kamachiykunawan Distrito 9 nisqapi. 182 00:11:08,975 --> 00:11:11,727 Chaymantam hamuchkaykiku Distrito 9 nisqaman haykuy 183 00:11:12,145 --> 00:11:15,648 kunan pacha Multi-Nacional Huñusqa hina huklawman astakunanpaqmi lluqsimun 184 00:11:15,816 --> 00:11:20,111 yaqa 1,8 hunu wasinkumanta hawa llaqtayuq runakuna. 185 00:11:20,320 --> 00:11:23,489 Runakunapak hayñi tantanakuykunami wakaychin qhawaq ñawi, askha sospechasqankuman hina 186 00:11:23,650 --> 00:11:25,514 abusokunaqa kanmanmi. 187 00:11:42,759 --> 00:11:45,428 Llumpay armasqatam qawachkanchik fuerzas de seguridad privada nisqakuna 188 00:11:45,595 --> 00:11:51,308 Distrito 9 nisqaman churasqa kachkaptin, 2016 watapi. hatun wayra yanapakuywan yanapasqa. 189 00:12:00,944 --> 00:12:03,946 Ch’ukllamanta ch’ukllaman riyku hinaspa chay formulariota firmanankupaq tanqay. 190 00:12:04,156 --> 00:12:07,074 Ñawpaq kaq, E-X-kimsa-qanchis. 191 00:12:07,280 --> 00:12:11,314 Convoy sayachkaqta rikuchkanchik hinaspa operacion qallarinanpaqña kachkan. 192 00:12:13,790 --> 00:12:16,375 - Mayman chayaspa. - Yuyaymanasqalla kay. 193 00:12:16,543 --> 00:12:18,669 - ¿Listoñachu kanki, Tomas? - Arí. 194 00:12:19,671 --> 00:12:21,547 - Kusa. Arí, chaymi. - Kaypi rinchik. 195 00:12:21,715 --> 00:12:23,257 - ¿Listoñachu, jefe? - Chayqa señalmi. 196 00:12:23,425 --> 00:12:25,634 Kunanqa punkukuna kicharikunqa. Ama hina kaspa, chay pasopi yuyaymanay. 197 00:12:25,802 --> 00:12:28,929 - Qamqa qipaykupi qipakunki. Allin suerte, wayna. - Seguro, seguro. 198 00:12:29,139 --> 00:12:32,308 - Mana, mana. Ama rakinakuychikchu. - ¡Mierda! 199 00:12:34,603 --> 00:12:36,228 - Tomas. - Ñuqaykuqa chay bastardota hap'iyku. 200 00:12:36,438 --> 00:12:39,440 Qhepakuy, qhepakuy, qhepakuy. Pisillapi qhipakuy. ¿Maymantaq rishan? Imataq pay --? 201 00:12:39,608 --> 00:12:40,816 Allinmi, Tomas, karuman astakuy. 202 00:12:41,026 --> 00:12:42,985 Sut’inmi seguridadqa ancha hatun kasqan 203 00:12:43,153 --> 00:12:45,821 hinaspapas qallariyllanraqmi de una abrazadera total. 204 00:12:50,494 --> 00:12:52,161 Yanapanaykupaqmi kaypi kachkaniku. 205 00:12:52,329 --> 00:12:54,830 Lloqsimuy. Risunchik. Risunchik, risunchik, risunchik! 206 00:12:54,998 --> 00:12:57,082 Risunchik. Lloqsimuy. ¡Risunchik! 207 00:12:57,584 --> 00:12:58,667 Kayqa MNUpa agentenkunam. 208 00:12:58,835 --> 00:13:01,879 - Punkuta kichay, ama hina kaspa. - Kichariy, kichariy. MNU kaypi kachkanku. 209 00:13:02,547 --> 00:13:04,548 - MNU. - Sapa kuti insigniaykita hoqariy. 210 00:13:04,716 --> 00:13:07,801 Allinllachu. Allinllachu. Allinllachu. 211 00:13:07,969 --> 00:13:10,679 Kusa. Kayqa Wikus van de Merwe sutiyuq runam MNU nisqamanta. 212 00:13:10,847 --> 00:13:13,057 Ñuqaykuqa kaypi kachkaniku qamta servinaykupaq huk qarquymanta willakuy. 213 00:13:13,225 --> 00:13:14,433 Chayllapim garabatoykita churanki. 214 00:13:14,601 --> 00:13:16,018 ¡Joder off! 215 00:13:16,311 --> 00:13:18,437 Allinmi, allinmi. Tomas, hap’iy. 216 00:13:18,647 --> 00:13:20,397 Chay garabatota hap'iyku. Chayta takasqanman hina -- . 217 00:13:20,565 --> 00:13:23,943 Chaytan nisharqani, chaymi yupakun huk garabato hina. 218 00:13:25,487 --> 00:13:29,573 Ñawpaq kuti yaykunki, chaypipuni kanqa huk chikan tension kachun ñuqaykupura -- . 219 00:13:29,741 --> 00:13:32,284 ¡Hey! Hey, mikhuy saku, . mana chayta mikhuyta atiwaqchu, runa. 220 00:13:32,452 --> 00:13:35,037 Chay gambaqa cauchota mikhuyta munan. Malvavisco hina. 221 00:13:35,205 --> 00:13:37,915 ¡Manan, manan, manan! Ama paytaqa tanqaychu. Ama chaynataqa tanqaychu. 222 00:13:38,083 --> 00:13:40,084 Ama paytaqa tanqaychu. 223 00:13:41,127 --> 00:13:42,211 Joder. 224 00:13:42,379 --> 00:13:44,088 Chayta rikunki. Kamachiykunata p’akispa. 225 00:13:44,256 --> 00:13:45,756 Manan, thaklla kaychis. 226 00:13:47,842 --> 00:13:51,095 Allinmi, kayqa sasachakuykunam kanqa. Llapan gambakunam lluqsimuchkan. 227 00:13:51,263 --> 00:13:54,515 Paykunaqa imachus pasashasqanmanta qhawayta munanku. Mana, hey. ¡Sapaychik! ¡Sapaychik! 228 00:13:54,683 --> 00:13:55,724 Horacio, pusamuy ripusqayta. 229 00:13:55,892 --> 00:13:57,977 Qaway? Kunanqa llapallankum huñunakuchkanku. Ama disparaychu. 230 00:13:58,144 --> 00:14:01,146 - Guerra zonamanmi tukuchinki. - ¿Imataq chayri? ¿Gas lacrimógeno? 231 00:14:01,314 --> 00:14:03,399 - ¿Chay gas lacrimógenochu? - Mana, misi mikuymi. 232 00:14:03,567 --> 00:14:05,901 Misi mikhuymi. Paykunataqa distraenillan. 233 00:14:06,111 --> 00:14:09,196 Arí, arí. Payqa huk chhikanta qayllaykusqa, . payqa huk gambata tanqachkasqa hinaspa payqa -- . 234 00:14:09,364 --> 00:14:11,115 Payqa makinta chinkachisqañam. 235 00:14:11,283 --> 00:14:14,159 Chaymi kay uraypi huk equipota necesitanchik chaylla, ama hina kaspa, runa. 236 00:14:14,369 --> 00:14:18,455 Manan, manan wasiychu. Manam kaypichu yachani. 237 00:14:18,665 --> 00:14:21,166 Chayqa llakikuypaqmi, kayta yachasqaykirayku -- 238 00:14:21,334 --> 00:14:23,794 Infierno, kayqa sumaq misi mikhuymi, . yachankichu? 239 00:14:24,004 --> 00:14:26,797 Ichaqa manan wasiykichu, chayrayku hukman qusaqku. 240 00:14:26,965 --> 00:14:28,007 Arí! ¡Wasiymi! 241 00:14:28,174 --> 00:14:30,426 Chaypi firmanaykita necesitayku. Allinmi, chaypim kachkan. 242 00:14:30,594 --> 00:14:34,638 Kunanqa chayta apayta atinki. Allinmi, allinmi. Tomas. Tomas, suyay. Mana sasachakuspalla hapiy. 243 00:14:34,806 --> 00:14:37,808 Chay unanchakunaqa mana iñiy atinamanmi tukupurqanku misi mikhuywan obsesionasqa. 244 00:14:38,018 --> 00:14:41,645 Imapas chaymanta. Imaynan karqan catnip misikunapaq, aswan kallpayuqlla. 245 00:14:41,813 --> 00:14:44,106 Pampaman uraykuy mana chayqa disparasaq. 246 00:14:44,316 --> 00:14:46,692 Haku. Haku. Chayqa. Haku. 247 00:14:46,901 --> 00:14:48,277 MNUqa amigoykikunan kanku. 248 00:14:49,654 --> 00:14:52,239 Allinllachu? MNU. Kaypim kachkaniku qarquymanta willakuykunata qunanpaq. 249 00:14:52,407 --> 00:14:54,366 ¿Imataq qarquyqa? 250 00:14:54,534 --> 00:14:55,618 Chayta hap’iychis, qhari wawakuna. 251 00:14:55,785 --> 00:15:00,372 Imakunapim Pachamamapi wichqasqa kachkanchik kay colonia, básicamente llamkaqkunam. 252 00:15:00,450 --> 00:15:03,371 Paykunaqa manan anchatachu yuyaykunku paykuna kikinkupaq, kamachikuykunata hap'iy, . 253 00:15:03,370 --> 00:15:04,885 mana ima iniciativayuqchu kanku. 254 00:15:04,961 --> 00:15:08,380 Llapan umalliq kaynintan chinkachirqanku a través, presume, enfermedad. 255 00:15:09,633 --> 00:15:12,009 - Qanraykum kaypi kachkaniku. - Millay makiykikunata wichayman waqaychay. 256 00:15:13,887 --> 00:15:16,847 -- takyaspa hap'ispa Nigeria nacionpi compuesto nisqa cheqaspi. 257 00:15:26,858 --> 00:15:29,026 Maypichus asentamientos nisqa kan chaypiqa hucha ruwaymi kan 258 00:15:29,653 --> 00:15:31,612 hinallataq Distrito 9 nisqapas mana hukniraychu karqan. 259 00:15:31,821 --> 00:15:34,073 Nigeria runakunaqa chaytan ruwarqanku imaymana estafakuna rishan. 260 00:15:34,240 --> 00:15:36,450 Hukninmi karqa misi mikuymanta estafa 261 00:15:36,660 --> 00:15:40,245 maypichus misi mikhunata qhatuqku hawa llaqtayuqkunaman llumpay chaninkunawan. 262 00:15:40,455 --> 00:15:42,373 Kaypi qullqita ñawpaqta churanki. 263 00:15:42,582 --> 00:15:45,084 Mana imatapas chaskinkichu paganaykikama. 264 00:15:47,712 --> 00:15:50,255 ¿Imatataq rurayta munachkanki? Boloykikunata kuchusaq. 265 00:15:50,465 --> 00:15:53,175 Mana rimanapaq interespecie prostitución nisqa. 266 00:15:53,385 --> 00:15:56,053 Hinaspapas tratarqankun hawa llaqtamanta armakunapi. 267 00:15:56,262 --> 00:15:58,764 Qamqa carro secuestrayuqmi kanki, . chaypiqa chuleta rantiqmi kachkan. 268 00:15:58,932 --> 00:16:00,974 ¿Chaytachu rikunki? Chayqa piqpa carronpas chaypi. 269 00:16:01,184 --> 00:16:05,354 Distrito 9 nisqapi Nigeria runakunaqa umalliqmi kanku Obesandjo sutiyuq runapa ruwasqan. 270 00:16:05,563 --> 00:16:09,316 Payqa ancha atiyniyuqmi Johannesburgo llaqtapi allpa ukupi siqi. 271 00:16:09,526 --> 00:16:12,277 Ama kay qhari wawakunawan pukllaychu. Tawa t'aqamanmi kuchusunki. 272 00:16:12,445 --> 00:16:14,780 - Paymi churasunki sapa ladonman -- . - Jefe. Kamachiq. 273 00:16:14,948 --> 00:16:18,742 Chayqa chaypi jefe. Allinmi, . mana sasachakuyniyuq. Manan, purishallaypuni. 274 00:16:18,952 --> 00:16:23,122 Ama payta qhawaychu. Chayqa causanqa sasachakuykuna. Trent, ama kunanqa kaypi filmaychu. 275 00:16:23,331 --> 00:16:25,499 Iskay kutita, wawa, iskay kutita. 276 00:16:26,042 --> 00:16:29,420 - Allinmi, qatiqnin, 766. Allinmi. - Kunanqa, kaymi. 277 00:16:30,213 --> 00:16:33,382 - MNU nisqapi llamkaqkuna. Punkuta kichay, ama hina kaspa. - Uy, hey. 278 00:16:33,550 --> 00:16:35,134 - Ima? - Jesus. 279 00:16:35,343 --> 00:16:37,594 - Tomas. Lado muyuriqpi qhaway. - ¿Imataq? 280 00:16:37,804 --> 00:16:40,472 Chaypi lado muyuriqpi qhaway. Chayqa huk -- . 281 00:16:40,640 --> 00:16:44,309 Control, chayqa Wikus van de Merwe. Necesitani huk equipo de control de población nisqa 282 00:16:44,477 --> 00:16:48,689 JV-766, Zona 4 nisqapi chaylla, ama hina kaspa. Chay ladota qhaway, Tomás. 283 00:16:48,898 --> 00:16:51,942 - Kaypiqa 40manta 50kama uhukuna kan. - ¿Normalchu kayqa? 284 00:16:52,152 --> 00:16:54,236 - Kayqa musphay tariymi. - Llapallankum chinkarunku. 285 00:16:54,404 --> 00:16:56,572 Asllatapas qawachiykimanmi imayna llamkasqanmanta. 286 00:16:56,740 --> 00:16:59,533 Básicamente, huk waka warkusqa techomanta, rikunki. 287 00:16:59,701 --> 00:17:03,912 Ancha pisillan chaymanta puchuq, chiqapmi, imaraykuchus tukuy kay tubokunam chay nutrición nisqataqa qun 288 00:17:04,080 --> 00:17:06,415 chay gamba uhuchakunaman. 289 00:17:06,624 --> 00:17:08,850 - Kaypaqqa hukta ruwawaq, munaspaykiqa otaq qawachiykiman. - Manam, allinmi kachkani. 290 00:17:08,877 --> 00:17:12,421 ¿Qhawayta munankichu? Chaypim rinki. Kusa. Manaña nutrición nisqañachu chay waynaman. 291 00:17:12,589 --> 00:17:15,632 - Hinaspa, tukupaypi, chayta hurqunchik. - Ay, Dios. 292 00:17:15,800 --> 00:17:18,844 Huch’uychaqa ripunñan sumaq pisi puñuyman kunan. 293 00:17:19,304 --> 00:17:22,681 Payta lluqsichiylla. Chaypim rinchik. Hinaspa kaymanta lluqsichiy. 294 00:17:22,849 --> 00:17:26,268 Chaytaqa apayta atinkim. Waqaychay ñawpaq kutita abortasqaykimanta yuyarinapaq hina. 295 00:17:26,478 --> 00:17:28,604 - Hukta ruwasqayki hinam sientekuwaq. - Arí, jefe. 296 00:17:28,772 --> 00:17:30,272 ¿Maypitaq kunan equipo kachkan? 297 00:17:31,274 --> 00:17:33,901 Allinmi, kaypi hamun, wayqeykuna. 298 00:17:34,068 --> 00:17:35,360 Kayqa Mach'aqwaymi. 299 00:17:36,112 --> 00:17:39,573 Yaykukuspa sapa uhu hukninta abortananpaq huk kutipiqa ancha unaymi kanman. 300 00:17:39,741 --> 00:17:41,867 Chaymi kayqa anchata entiendekun. 301 00:17:42,619 --> 00:17:46,079 ¿Uyarinkichu chayta? Chayqa huk popping uyarisqayki t’uqyay. 302 00:17:46,247 --> 00:17:51,001 Yaqa palomita hinam. Imatachus uhu ruwan chayqa, lluqsimun. 303 00:17:51,169 --> 00:17:54,213 Huch'uy waynacha, imataq paymanta puchun, . chaymanta lluqsimun. 304 00:17:54,422 --> 00:17:57,299 Chaymi chaymi uyarikun chayta uyarichkanki chay popping nisqawan. 305 00:17:57,467 --> 00:18:01,011 Manam chaytaqa necesitankichu, runa. Sissieslla chayta churakuy. Chaytaqa manam necesitankichu. 306 00:18:01,221 --> 00:18:04,848 - Asllatapas upyarqanki, ¿aw? - Trajeta qhaway, runa. 307 00:18:05,058 --> 00:18:07,643 Imatataq rurachkanki kay televisionkunawan kaypi? 308 00:18:07,811 --> 00:18:09,019 ¿Imataq kayri? 309 00:18:09,354 --> 00:18:11,480 Yaw. Chaypi kaq cámaraspaq asirikuy, ¿aw? 310 00:18:11,648 --> 00:18:14,066 - Chayqa ñawpaq p’unchaw tariymi. - Chayqa hatun tariymi. 311 00:18:14,275 --> 00:18:17,069 ¿Kayta rikunkichu? Kayta Qhawariy. Trent sutiyuq runa. Trent, kayta qhaway. 312 00:18:17,237 --> 00:18:18,779 Tukuy kaypiqa armakunam kachkan. 313 00:18:18,947 --> 00:18:21,448 TK-57572 nisqapi. 314 00:18:21,658 --> 00:18:28,205 Wakin pistolakunaqa huch’uyllan. Ichaqa disparasunki chayqa, hatun chaqwatan ruwan. 315 00:18:32,750 --> 00:18:36,542 MNUqa chay extraterrestres nisqakunata kuyuchiyta munan runa yanapayrayku 316 00:18:36,571 --> 00:18:40,590 ichaqa cheqaq enfoque, imaynan karqan hina qallariymantapacha, armakuna. 317 00:18:41,219 --> 00:18:45,764 MNU iskay kaq hatun armakunam kay pachapi ruwaq. 318 00:18:45,970 --> 00:18:49,142 Atisunmanmi nispan yuyaykurqayku chay extraterrestre laser pistolata hoqarinanpaq 319 00:18:49,171 --> 00:18:51,430 hinaspa chayta disparayta atiq. Manan chhaynatachu llank’aran. 320 00:18:51,640 --> 00:18:55,971 Imaraykuchus tarisqaykumanjina, tecnologíanku chiqaptaqa biológico nisqapi ingeniero nisqa 321 00:18:56,028 --> 00:18:57,930 hinaspapas exclusivamente interactuan ADN nisqawan. 322 00:18:57,940 --> 00:19:01,457 Chaymi runakunawanqa mana llamkanchu. Chayna simplem. 323 00:19:02,866 --> 00:19:05,701 Kayqa básicamente huk chiku hinaspa kaypi kimsa runakuna kan. 324 00:19:05,869 --> 00:19:08,036 Aswantaqa, huk advertenciata ruwayta munaspa, . yachankichu? 325 00:19:08,204 --> 00:19:11,748 Payqa ninmi: “Kimsa runatam wañuchirqani”, nispa. Cuidawaychik, nispa. 326 00:19:11,958 --> 00:19:15,252 Hey, ama kikiykiq yawarniykipi urinakuychu -- . Kusa. Kutichiy. Kutichiy. 327 00:19:15,420 --> 00:19:17,546 Kutiy, kutiy, kutiy. Waynakuna. Tomas. 328 00:19:17,755 --> 00:19:22,009 Control, kayqa Wikus mañakuymi Primer Batallón aéreo yanapakuy, ama hina kaspa. 329 00:19:23,344 --> 00:19:26,889 Paykunawan rimayta munanki utaq munanki rimapayawananpaq? Arí, rimayta atinkim -- . 330 00:19:27,056 --> 00:19:28,181 ¡Manan, manan paykunachu! 331 00:19:30,727 --> 00:19:31,768 Manan. 332 00:19:34,939 --> 00:19:39,401 Allinmi, chicos, muchas gracias. Arí, manam, payqa palayuqmi karqa. 333 00:19:55,919 --> 00:19:58,211 Qaway! ¡Wakintaqa tarini! 334 00:19:58,379 --> 00:19:59,796 Ñawpaqtaqa willaykichismi 335 00:19:59,964 --> 00:20:01,924 kayqa runap tecnologían 336 00:20:02,091 --> 00:20:03,467 mana imapaqpas valenchu. 337 00:20:03,635 --> 00:20:06,094 Tecnologíanchislla chaypiqa chay fluido nisqa kachkan. 338 00:20:06,262 --> 00:20:07,971 ¿Manachu chayqa tecnologianchis? 339 00:20:08,306 --> 00:20:09,806 Manan, ch'usaqmi. 340 00:20:10,600 --> 00:20:12,100 Qhawashallay. 341 00:20:14,854 --> 00:20:16,980 Imatapas tarini. 342 00:20:17,649 --> 00:20:21,276 Arí. Kaytan necesitanchis. 343 00:20:21,486 --> 00:20:23,946 Allinmi, uchuylla. 344 00:20:28,493 --> 00:20:29,534 Uraykuy. 345 00:20:39,587 --> 00:20:41,546 Cuidadoso. Suyay. 346 00:20:42,507 --> 00:20:43,715 Wakpi. 347 00:20:44,884 --> 00:20:47,260 ¿Imanasqataq chayna unayta pasanan? 348 00:20:47,428 --> 00:20:50,347 Ancha sasa kasqanrayku 349 00:20:51,557 --> 00:20:54,184 chaymi askha mana allintachu ripunman. 350 00:21:06,572 --> 00:21:08,782 Iskay chunka wata llamkay. 351 00:21:08,950 --> 00:21:10,617 ¿Kunanqa planniyku listoñachu kashan? 352 00:21:10,785 --> 00:21:12,953 Hawka. Uyariy. 353 00:21:14,455 --> 00:21:16,540 Paykunaqa hamuchkanku. 354 00:21:16,749 --> 00:21:20,919 Controlman, unidad van de Merwe. Kayqa Yankee-Foxtrot-5-3-0 nisqa. 355 00:21:21,129 --> 00:21:24,089 Kayqa peligroso área, yachanki. 356 00:21:24,257 --> 00:21:25,924 Kayta pakanayki tiyan 357 00:21:26,467 --> 00:21:28,468 mana tarinankuchu tiyan. 358 00:21:28,678 --> 00:21:31,054 Punkuta kutichiy hinaspa sumaq sonqo kay. 359 00:21:31,514 --> 00:21:33,598 Manam! Qamqa apakunki. 360 00:21:34,308 --> 00:21:38,603 Allinmi, kunanqa, qawanki, kayqa sasachakuymi. Kayqa pandillamanta señalmi. ¿Kayta rikunkichu? 361 00:21:38,771 --> 00:21:41,606 Chaymi yapamanta, rikchakun huk -- . Tomas, qhawariy filo, ¿aw? 362 00:21:41,774 --> 00:21:43,525 Rikchakunmi ñuqanchikpa aswan pandillamanta kaqkuna. 363 00:21:43,693 --> 00:21:46,236 Fundiswa, kutirispalla qhipakunki. Tomaspa qipanpim qipakunki. 364 00:21:46,404 --> 00:21:47,654 Kay sitioqa MNU nisqawanmi huntasqa kachkan. 365 00:21:47,822 --> 00:21:48,864 ¡Abrir! 366 00:21:49,032 --> 00:21:50,115 Maskasqa kasaq. 367 00:21:50,408 --> 00:21:51,908 Wawaymanmi kutinay. 368 00:21:52,076 --> 00:21:53,910 Ama paykunata phiñachiychu. ¡Allin sunqu kay! 369 00:21:54,787 --> 00:21:58,331 MNUpa agentenkuna. Punkuta kichay, ama hina kaspa. Allinllachu. 370 00:21:58,499 --> 00:21:59,583 Manam pipas kaypichu kachkan. 371 00:21:59,751 --> 00:22:02,461 Munaykumanmi ama hina kaspa firmanaykita -- . Chayqa mana chaskiy atina. 372 00:22:02,628 --> 00:22:03,712 ¡Lloqsiychis! ¡Lloqsiychis! 373 00:22:03,880 --> 00:22:06,715 - ¡Chayqa totalmente mana aceptablechu! - Lloqsiy, sonso gamba. 374 00:22:06,883 --> 00:22:09,468 - Chayqa yawar rupaymi. Hawaman lluqsiy. - Haku. Kuyuy! 375 00:22:09,635 --> 00:22:11,178 - Kuyuy! Kuyuy! - Hawaman lluqsiy. 376 00:22:11,345 --> 00:22:13,013 Qankunawan sumaqta rimanaykupaq kallpachakurqayku. 377 00:22:13,181 --> 00:22:17,434 Paywan sumaqllata rimanaypaqmi kallpachakurqani, chaytam ruwarqani. Chaypi ñawpaqman lluqsichiy, Tomas. 378 00:22:17,602 --> 00:22:19,352 - Kuyurispallapuni. - Cheeky bastardo. 379 00:22:19,520 --> 00:22:21,063 ¿Wasiykipi imatapas hap’inkichu? 380 00:22:21,272 --> 00:22:23,023 - Tukuy ñanta, Tomas. - Qunqurchakipi. 381 00:22:23,191 --> 00:22:26,276 - Qhawarisaq. - Chaypilla qhipakuy. Chaypipuni. 382 00:22:26,444 --> 00:22:28,904 Señor, qantan servinayku huk qarquymanta willakuy. 383 00:22:29,072 --> 00:22:30,322 ¿Entiendenkichu chayta? 384 00:22:30,490 --> 00:22:31,323 Manam. 385 00:22:31,491 --> 00:22:34,451 Kayqa huk clase clásico nisqa gangsterkunaq tiyanan. Willaykimanmi 386 00:22:34,619 --> 00:22:36,078 kaypi armakunata tarisunchik. 387 00:22:36,245 --> 00:22:38,830 Trent, umaykita qhaway. Ama wakapa umanta takaychu. 388 00:22:38,998 --> 00:22:41,041 Paneles nisqakunata qhawaspalla. 389 00:22:41,209 --> 00:22:43,752 ¿Chayta uyarinkichu? Arí, chaypiqa ch'usaqmi. 390 00:22:45,755 --> 00:22:48,006 Qaway? Chayta qhawariy. Chayta qhawariy. 391 00:22:48,841 --> 00:22:50,634 Manam kay laya churayta rikurqanichu. 392 00:22:50,802 --> 00:22:54,513 Yaqa hinam huk huñusqapa huk química nisqa laya. 393 00:22:55,389 --> 00:22:57,390 Imapas kanqa. 394 00:22:59,435 --> 00:23:01,061 Imataq kay kak? 395 00:23:03,189 --> 00:23:04,815 Imataq kay? 396 00:23:09,320 --> 00:23:11,988 Manam yachanichu. Kayqa chaskisqañam chaypi kaq marcakuna -- . 397 00:23:12,156 --> 00:23:14,324 Chaymi definitivamente extraterrestre. 398 00:23:14,909 --> 00:23:18,286 Ichaqa manan armachu. 399 00:23:18,496 --> 00:23:22,124 Ichaqa manan confianichu. Yachanki, manan imapipas confianichu chay -- 400 00:23:22,542 --> 00:23:24,251 ¿Allinchu kanki? 401 00:23:24,418 --> 00:23:27,796 - Wikus, allinchu kanki? - Kuchuy. Apagay. 402 00:23:31,968 --> 00:23:34,136 Apagaylla. Apagay. Apagay. 403 00:23:34,846 --> 00:23:37,764 Qamqa chaylla -- Qamqa chay parteta, Trent, kaymanta kuchuy? 404 00:23:37,932 --> 00:23:39,307 - Arí. - Maypitaq ch’aqchuwan. 405 00:23:39,475 --> 00:23:40,517 Chayta kuchusaqku. 406 00:23:40,685 --> 00:23:44,354 Chayraqmi tarirqayku kaypi peligroso objeto. 407 00:23:44,522 --> 00:23:49,317 Chayqa huk fluidoyuqmi, chaytam sospechani ichapas runakunaman lluqsiy utaq daño ruway. 408 00:23:49,485 --> 00:23:52,946 Chaymi chayta registraykullayku hinaspa ñuqayku chayta sumaqllata laboratorioman uraykachiy. 409 00:23:53,156 --> 00:23:55,031 Manan armachu, ichaqa peligroso. 410 00:23:55,241 --> 00:23:56,908 Payqa kaypi maypipas armayuqmi. 411 00:23:57,076 --> 00:24:00,120 Niykichismi. Chaytan sentidoy niwashan. Kaypi huk ladota qhawarisunchis. 412 00:24:00,329 --> 00:24:01,454 - Tomas. - Arí, wiraqocha? 413 00:24:01,622 --> 00:24:03,582 - Tomas, pistolata payman waqaychay. - Paytaqa hapirqanim. 414 00:24:03,749 --> 00:24:06,376 Chay pistolataqa paypi hap’iy, Tomas. Kaypiqa armakunam kachkan. 415 00:24:08,004 --> 00:24:11,298 Kayqa navidadmi. Kayqa navidadmi, masiykuna. 416 00:24:11,507 --> 00:24:13,758 Kaymi aswan hatun tariy chayta hayk’aqllapas rikusqayta. 417 00:24:13,926 --> 00:24:16,178 Control, haykuy. Kayqa Wikus van de Merwe sutiyuq runam 418 00:24:16,345 --> 00:24:18,555 mañakuspa Primera Batallón de Reacción nisqa 419 00:24:18,723 --> 00:24:21,892 Foxtrot-Yankee-5-3-0 nisqapi. 420 00:24:23,311 --> 00:24:26,062 - Kunanmi chaykunata kachamusqayki, wiraqocha. - Sayay, wayqeykuna. 421 00:24:27,273 --> 00:24:30,650 Kaytaqa manam haykapipas rikurqanichu. ¿Qhawarqankichu kayta? Munay. Kay pistolata qhaway. 422 00:24:30,818 --> 00:24:33,069 - Joder, runa. - ¿Ima pistolataq kay? 423 00:24:33,237 --> 00:24:35,572 - Kayqa ancha admirakuypaqmi. - Chaylla hapiy. 424 00:24:35,740 --> 00:24:38,116 - Imatataq ruwachkanki? - Kayta Tomasman qawachiyta munani. 425 00:24:38,284 --> 00:24:40,952 - Manam aguantayta atiykuchu niwarqanki. - Chayllatam qawachisaq. 426 00:24:41,120 --> 00:24:44,581 Manam chaytaqa servichikusaqchu. Runakunawanpas manam llamkanchu. 427 00:24:44,874 --> 00:24:49,127 - Tomas, kay pistolata qhaway. - Arí. Chayqa hatunmi, runa. 428 00:24:49,295 --> 00:24:50,128 Chayqa manam ñuqapachu. 429 00:24:50,296 --> 00:24:51,129 ¿Qanqa qhatuqchu kanki? 430 00:24:51,297 --> 00:24:52,255 Manam. 431 00:24:54,342 --> 00:24:56,218 ¿Kayta uyarinkichu? ¿Qhawankichu imachus pasashasqanmanta? 432 00:24:56,385 --> 00:24:58,887 Ñawpaq Batallón, amigoy, . yachankichu ima ninantaq chay? 433 00:24:59,055 --> 00:25:01,640 Chayqa p’unchawniykikunata niyta munan kamachikuypa hatunchakuyninqa tukusqañam. 434 00:25:01,807 --> 00:25:05,143 Chaypi qhawaykuychis. ¿Chayta rikunkichu? ¿Imataq chayri? Chayqa pakakuymi qampaq. 435 00:25:05,311 --> 00:25:06,728 Chayqa pakakuymi. 436 00:25:06,896 --> 00:25:09,481 - Yaw. Yaw. - ¡Chayta saqiy! 437 00:25:09,649 --> 00:25:11,524 - ¡Qhipaman sayay! - Yaw. 438 00:25:18,491 --> 00:25:20,158 Wikus! 439 00:25:34,340 --> 00:25:35,423 Kayman hamuy. 440 00:25:35,591 --> 00:25:38,051 - Wikus, allinchu kanki? - Kayman hamuy. 441 00:25:38,261 --> 00:25:41,346 ¿Maymantaq rinaykita yuyanki? Yaw. Haku. 442 00:25:41,514 --> 00:25:42,681 - Allinllachu kanki? - ¡Joder off! 443 00:25:42,848 --> 00:25:45,267 Manam choppermantaqa ayqinkichu. ¿Maymantaq richkanki? 444 00:25:45,434 --> 00:25:46,893 No. Manam. 445 00:25:49,939 --> 00:25:52,274 Skeet off, wawqi. Skeet off. 446 00:25:56,988 --> 00:25:58,530 Koobus a base, haykuy. 447 00:26:00,074 --> 00:26:01,741 Iskay runatam uraykachirqani. 448 00:26:01,909 --> 00:26:04,286 MNU guardia, MNU agente. 449 00:26:05,496 --> 00:26:09,124 Chayqa Foxtrot-Yankee-5-3-0, copia? 450 00:26:09,333 --> 00:26:11,167 Hinaspa necesitanchis huk medevac ASAP. 451 00:26:11,335 --> 00:26:14,838 Manan, chayqa allinmi, Koobus. Manam medevac nisqataqa necesitasaqchu. 452 00:26:15,006 --> 00:26:18,508 - Wikus, makiykita ruphachirqanki. - Kayllapi hampisaq, Koobus. 453 00:26:18,676 --> 00:26:21,136 Manam seriochu. Kaypi hampisaq. 454 00:26:21,554 --> 00:26:23,638 Yuyaykuni doctorman rinaykipuni, huk hampina wasi. 455 00:26:23,806 --> 00:26:25,015 - Mana. - Chayta qhawarichiy. 456 00:26:25,182 --> 00:26:30,061 Chaytaqa hampiqkunawanmi hampichisaq. Yanapawaylla -- Yanapaway utqaylla hatarinaypaq. 457 00:26:30,855 --> 00:26:32,814 ¿Qhawarqankichu imayna usqhaylla kasqanmanta chay hukninmi karqa, Trent? 458 00:26:32,982 --> 00:26:34,274 Arí, payqa usqhayllan karqan. 459 00:26:34,442 --> 00:26:36,651 Infierno, kay runaqa utqayllam karqa, . Prometeyki. 460 00:26:44,744 --> 00:26:46,411 Qhawariy, allichani 461 00:26:46,579 --> 00:26:47,787 Llamkananpaqmi ruwani. 462 00:26:47,955 --> 00:26:50,373 Nirqaykiñam chayta ama llachpanaykipaq. 463 00:26:51,876 --> 00:26:53,043 ¿Imataq mana allinchu? 464 00:26:53,210 --> 00:26:56,463 Mana imapas. Hawaman lluqsispa runakunata qaway. 465 00:26:57,673 --> 00:26:59,549 Maypitaq amigoyki kachkan? 466 00:27:00,509 --> 00:27:02,385 Payqa manañam kanñachu. 467 00:27:13,485 --> 00:27:16,730 - Allinllachu kanki? - Huk chikan ruphaylla. ¿Q’uñichu kanki? 468 00:27:16,901 --> 00:27:18,234 - ¿Q’uñichu kanki, Trent? - Arí. 469 00:27:18,402 --> 00:27:21,654 Arí. Ruphayta mana aguantayta atispaqa, yanuna wasimanta lluqsiy. 470 00:27:21,822 --> 00:27:23,698 Chaytan ñoqa -- Chaytan nini. 471 00:27:23,908 --> 00:27:26,201 - Nishu peligroso kanku. Hamutanim. - Qamqa qawanki. 472 00:27:26,369 --> 00:27:29,204 Huk wawa. Wawakunallam kan tukuy hinantinpi. Wawakuna tukuy hinantinpi. 473 00:27:29,372 --> 00:27:32,040 Kaytam niyta munani. Chayraykum chaykunataqa chinkachinchik. 474 00:27:32,208 --> 00:27:34,125 - Huch’uychakuna. - Chayraykum abortanchik. 475 00:27:34,293 --> 00:27:37,170 - ¿Uchuchatachu disparanay? - Manam kunanqa disparayta atiwaqchu. 476 00:27:37,338 --> 00:27:38,505 Chayta ruwayqa mana kamachiyman hinachu. 477 00:27:38,672 --> 00:27:40,632 - MNU agente, lluqsiy. - Allinllachu. 478 00:27:40,800 --> 00:27:43,426 Allinllachu, waynacha. MNU. Kaypi qampaq huk misk'i, allinmi. 479 00:27:43,594 --> 00:27:45,804 Chaypim rinki. Misk’iykita mikhuy. 480 00:27:45,971 --> 00:27:48,306 Arí, payqa misk'ichantan mikhunqa. 481 00:27:48,474 --> 00:27:50,767 Sapa kutim encanto hina llamkan, . yachanki. 482 00:27:50,935 --> 00:27:52,602 - Yaw. ¡Uy, hamuy! Yaw! - Joder, runa. 483 00:27:52,770 --> 00:27:56,314 Yaqa ñawiyta lluqsichirqanki huk joder piruletawan. 484 00:27:56,482 --> 00:27:58,566 - ¡Qanwanmi joder sumaq kayta munarqani! - Yaw. 485 00:27:58,734 --> 00:28:01,361 Joder. Kaychu tu joder pequeño runt kaypi? 486 00:28:01,529 --> 00:28:02,946 Ukhupi, riy! 487 00:28:03,114 --> 00:28:04,531 Pampachaykuway, pampachaykuway. 488 00:28:04,698 --> 00:28:06,991 Wakin costumbrekunatan yachachinki. Tomas, lluqsichiy. 489 00:28:07,201 --> 00:28:10,995 Hamuy. ¡Uraykuy! Had enough of you sonso kaqkunata. 490 00:28:11,163 --> 00:28:13,248 Imatataq munanki? 491 00:28:14,208 --> 00:28:15,291 Ñuqaykuqa MNU llaqtamantam kayku. 492 00:28:15,459 --> 00:28:16,501 Yachanim. 493 00:28:16,669 --> 00:28:19,462 Requisimos que tu garabato kay qarquymanta willakuypi. 494 00:28:19,630 --> 00:28:21,423 ¿Imanasqataq qarqusqa kachkani? 495 00:28:21,590 --> 00:28:23,258 Arí, qarquymanta willakuymi. 496 00:28:23,467 --> 00:28:25,760 Uraman garabatoykita churay. ¿Chaypichu sutiyki? 497 00:28:25,928 --> 00:28:26,970 Arí? 498 00:28:27,138 --> 00:28:29,305 Christopher Johnson sutiyuq runam. Uraypi sutiykita churay. 499 00:28:29,473 --> 00:28:31,516 Quwanaykitam nin 24 pacha willakuy. 500 00:28:31,684 --> 00:28:34,436 Huk lawman richkanki. Umapaq rurasqa llaqta. 501 00:28:34,603 --> 00:28:37,147 Hinaspapas manan nitaqmi kaykuchu rispa cobrasunki. Kusa? 502 00:28:37,314 --> 00:28:38,356 Kayqa manam kamachiyman hinachu. 503 00:28:38,524 --> 00:28:39,566 Firma chay joder papelta. 504 00:28:39,733 --> 00:28:40,775 Manan. 505 00:28:40,943 --> 00:28:43,653 Manam akllanayki kanchu. Chay documentota firmanayki tiyan. 506 00:28:43,821 --> 00:28:46,906 Kay runaqa sut'i -- . Payqa aswan filoraqmi. 507 00:28:47,074 --> 00:28:49,367 Yachankim? Chaymi ñuqaykuqa risaqku imatapas pruebakunanku tiyan. 508 00:28:49,869 --> 00:28:50,910 Allinllachu. 509 00:28:51,078 --> 00:28:55,248 Allinmi, mana entiendesqaykuman hinam chaypi allinta hukkuna hukkunawan, ¿aw? 510 00:28:55,416 --> 00:28:59,085 Kusa. Chaymi chaypi huk uchuyllatapas tarinki, ¿aw? ¿Chaypaq licenciayki kanchu? 511 00:28:59,253 --> 00:29:00,295 Arí. 512 00:29:00,463 --> 00:29:04,549 ¿Kay hawapi kay q’opakunata rikunkichu? Kayqa wawaykipaq peligroso condicionkuna. 513 00:29:04,717 --> 00:29:08,678 Artículo 75 chayta nin imaraykuchus wawayki peligroso condicionkunapi kawsashan 514 00:29:08,846 --> 00:29:12,307 Payta Servicios Infantil nisqaman pusasaq. Churiykiwanmi rimanakusaq. 515 00:29:12,475 --> 00:29:14,142 ¡Wawaymanta karunchakunki! 516 00:29:14,310 --> 00:29:16,853 Ama -- Ama señalaychu millay tentaculosniykikuna ñuqaman. 517 00:29:17,021 --> 00:29:18,980 Ama señalaychu millay tentaculosniykikuna ñuqaman. 518 00:29:19,148 --> 00:29:21,691 Qhepakuyta munanki, . warmaykiqa ñuqawan kuska uraykamuchkan 519 00:29:21,859 --> 00:29:25,945 Servicios Infantil nisqaman. Payqa gastakunqa puchuq kawsayninta 1 metro 1 metro cajapi. 520 00:29:26,113 --> 00:29:28,573 - Pistolata payman churay, Tomas. - Allinllachu, uchuy warmacha. 521 00:29:28,741 --> 00:29:31,659 Chayqa chay misk'i runa hamuchkan. 522 00:29:31,827 --> 00:29:35,288 Joder. Kayta qhawariy, Trent. Joder. 523 00:29:35,456 --> 00:29:38,541 Tomas. Tomas, pistolata waqaychay paypiqa, payqa huchasapapunim. 524 00:29:38,751 --> 00:29:40,418 Payqa huk enteroyuqmi computadora tienda kaypi. 525 00:29:40,586 --> 00:29:42,212 Payqa manan maymanpas rishanchu, jefe. 526 00:29:42,379 --> 00:29:44,339 Yachanki, kayqa admirakuypaqmi. Niyta munani, kay -- . 527 00:29:44,507 --> 00:29:47,217 Kaykunaqa sut’inmi, rikunki, . suwasqa computadorakuna kunan 528 00:29:47,384 --> 00:29:49,260 chaywantaqmi tiyananta sumaqchachkan. 529 00:29:49,428 --> 00:29:51,846 Definitivamente mana kanchu kaypaq permisota. 530 00:29:52,348 --> 00:29:55,225 Maypitaq chay joder uchuy runt? 531 00:29:56,936 --> 00:29:59,854 Allinllachu, chaymi misk'i runa. 532 00:30:00,022 --> 00:30:01,606 Kaypi huk misk'i -- . 533 00:30:01,774 --> 00:30:03,983 Hey, ñuqaqa huk s -- . 534 00:30:05,736 --> 00:30:08,363 - Uy. Wikus. - Trent, wañuchiy. 535 00:30:08,572 --> 00:30:11,824 - Apagay chay joder camarata, runa. - Wikus, allinchu kanki, jefe? 536 00:30:11,992 --> 00:30:13,910 - Allinllachu kanki? - Joder off. ¡Joder off! 537 00:30:14,203 --> 00:30:15,537 Mierda. 538 00:30:22,795 --> 00:30:24,963 - Nirqanim -- . - Allinmi, wañuchisaq. 539 00:30:25,714 --> 00:30:27,674 - ¿Payta saqisaqchu? - Kaypi saqiylla. 540 00:30:27,841 --> 00:30:29,092 Suerteyoqmi kanki. 541 00:30:29,301 --> 00:30:31,386 Paqarin kutimusaqku qanrayku, amigoy. 542 00:30:31,554 --> 00:30:34,264 Arí, paqarinmi tupasqayki, Christopher Johnson sutiyuq runam. 543 00:30:34,974 --> 00:30:38,560 Extraterrestreswan rimaspaqa, . kallpachakuy allin rimaq ichaqa allin takyasqa kanaykipaq. 544 00:30:38,727 --> 00:30:41,563 - Asirikuyqa balamanta aswan barato. - ¿Allintachu sientekunki? 545 00:30:41,730 --> 00:30:43,606 - Ima? - ¿Imaynataq sientekunki? 546 00:30:43,774 --> 00:30:48,403 Allinllam kachkani. Allinmi kachkani. Ñuqaqa -- huk chikan uma muyusqalla kachkani. 547 00:30:48,737 --> 00:30:52,865 Chiqaptaqa, chay ladoman aysaylla. Kaypiqa imatapas mikhunata hap’iyta munani. 548 00:30:59,582 --> 00:31:03,543 Segurochu kanki chayta ruwanaykipaq chaymi tukuy episodio puking nisqayki qhepaman? 549 00:31:03,752 --> 00:31:05,169 Chiqaptaqa aswan allintam sientekuni. 550 00:31:05,337 --> 00:31:07,171 - Yuyaykuni pichanay necesitasqayta. - Kamachiq. 551 00:31:08,591 --> 00:31:09,799 Kamachiq. 552 00:31:09,967 --> 00:31:12,010 - Kamachiq. Qampa -- . - Wikus, chay -- Chayqa -- . 553 00:31:12,177 --> 00:31:15,096 Yana imakuna lluqsimuchkan chaypi siminykimanta. 554 00:31:38,912 --> 00:31:42,415 Tayta Clarkpaq telefonopi waqyay 5 chirupi. 555 00:32:19,203 --> 00:32:21,204 Qullqimanta cilindrom. 556 00:32:21,372 --> 00:32:23,289 Manam tarinichu. 557 00:32:23,457 --> 00:32:25,375 Chaytaqa tarinanchikmi. 558 00:32:25,542 --> 00:32:27,794 Chayqa yakuyuqmi. 559 00:32:29,838 --> 00:32:30,880 Manam kaypichu. 560 00:32:31,048 --> 00:32:33,716 Chayqa kananmi, maskayllapuni. 561 00:32:50,109 --> 00:32:53,027 10.000 latakunawanmi rantinakunchik. 562 00:32:56,323 --> 00:33:01,150 Nigeria nacionpi pandillakunamanta wakin t’aqakunan munanku Distrito 9 nisqamanta armakunata hurquyta munaspa 563 00:33:01,171 --> 00:33:03,200 hinaspan kallpachakushanku achka achka watakuna. 564 00:33:03,372 --> 00:33:05,289 Pachak latakunata quy. 565 00:33:06,834 --> 00:33:07,917 Pachak. 566 00:33:08,085 --> 00:33:09,877 Arí, arí, ichaqa kunanmi llapanta hap’iyku. 567 00:33:10,045 --> 00:33:11,087 Allinmi, qari wawakuna. 568 00:33:11,255 --> 00:33:13,589 Paykunaman misi mikhunata apamuy. Utqay. 569 00:33:15,509 --> 00:33:19,804 Hinaspa huñunakurqanku waranqa waranqa chay armakunamanta 570 00:33:19,972 --> 00:33:21,681 mana chaykunata apaykachayta atispa. 571 00:33:21,849 --> 00:33:22,890 ¡Joder off! Riy! 572 00:33:23,058 --> 00:33:25,143 Hey, amigo, manan qanchu. Qamqa kaypi qipakunki. 573 00:33:25,310 --> 00:33:26,644 ¿Imatataq ñuqawan munanki? 574 00:33:26,812 --> 00:33:28,396 Rimayllatam munanchik. 575 00:33:30,399 --> 00:33:31,441 ¿Imamantataq rimay? 576 00:33:32,735 --> 00:33:34,819 Sonso gamba. Imatapas creenqakum. 577 00:33:35,028 --> 00:33:37,447 "Muti" nisqaqa Sudáfrica mama llaqtapi huk simim. 578 00:33:37,656 --> 00:33:41,784 Kunanqa, sinónimo nisqa bruja-doctorwan, magiawan ima. 579 00:33:42,077 --> 00:33:43,911 Kaypi kuchurqunki. 580 00:33:44,079 --> 00:33:45,496 Kaymi sunquqa. 581 00:33:46,123 --> 00:33:48,458 Yawar ñit’iyta hampin timpuchispaykiqa. 582 00:33:48,625 --> 00:33:51,627 Diabetes unquyta hampin, tukuy unquykunata. 583 00:33:54,548 --> 00:33:57,467 Nigeria runakunaqa mikhusharqankun extraterrestres cuerpo partes. 584 00:33:57,634 --> 00:34:02,388 Chayta ruwaspaqa, . paykunaqa atiyninkuta mikhusharqanku 585 00:34:02,598 --> 00:34:04,932 hawa llaqtamanta armakunata apaykachanapaq. 586 00:34:05,100 --> 00:34:06,684 Chaykunataqa mikhunaykipunin 587 00:34:08,562 --> 00:34:12,231 atiyninkupas qanpin kawsanqa. 588 00:34:16,195 --> 00:34:19,113 Huk joder chansata quwaylla ñawpaqeykipi rinanpaq, runa. 589 00:34:28,665 --> 00:34:30,166 - Ay wawa, Diosman gracias. - Allinllachu, wawa. 590 00:34:30,334 --> 00:34:32,001 - Bañoman chayanay tiyan. - Imanasqa? 591 00:34:32,169 --> 00:34:34,337 - ¿Imaraykutaq llimp’ikuna wañuchisqa kachkan? - ¿Imataq kachkan? 592 00:34:34,505 --> 00:34:38,466 - Pantalonniypipas crap nisqachá karqani. - Sorpresa! 593 00:34:42,095 --> 00:34:43,721 - ¿Imapaqtaq kayqa? - Promocionniyki. 594 00:34:43,889 --> 00:34:45,932 Ay, allinmi. Promocionniyta chaskirqani. 595 00:34:46,099 --> 00:34:48,267 - Ay, papay, ¿imaynataq? - Allinmi rikunayki. 596 00:34:48,477 --> 00:34:51,437 Mamay, ¿imaynataq? Chayqa allinmi. Arí, ima musphaymi, runa. 597 00:34:51,647 --> 00:34:53,815 - Allin hamutay chay promocionmanta. - Arí, mana, gracias. 598 00:34:53,982 --> 00:34:56,150 Allin hamutay, jefe. Hatunmi kanki. 599 00:34:56,318 --> 00:34:57,944 - Riqsikuyki. - Wikus, ¿imataq pasarqa? 600 00:34:58,111 --> 00:35:01,072 Chayraqmi huk huch’uy sucesota pasarqan. Bañomanmi risaq 601 00:35:01,240 --> 00:35:03,574 chaymantataq runakunawan rimasaq, allinchu? 602 00:35:03,742 --> 00:35:06,577 - Qanwan rimanay tiyan. Ñoqawan hamuy. - Allinmi, ñuqaqa -- . 603 00:35:06,745 --> 00:35:09,539 - Waynakuna, ¿huk ratuta quwaykumanchu? - Seguro, mana ima sasachakuypas. 604 00:35:09,706 --> 00:35:11,457 ¿Imataq chay hawapi pasarqa? 605 00:35:11,625 --> 00:35:13,251 Huk huch’uy suceso. 606 00:35:13,460 --> 00:35:19,340 Yachanki, mana kamachisqa gamba hinaspan hap’iylla hap’inay karqan. 607 00:35:19,550 --> 00:35:22,009 Uyariwaychik, ancha achka extraterrestres kunan punchaw chay hawapi wañurqa. 608 00:35:22,177 --> 00:35:24,971 UIO tukuy wasanpi kachkan. 609 00:35:25,180 --> 00:35:28,975 Chawpi. Manam rinkichu kayta ñuqapaq joder kananpaq. 610 00:35:29,184 --> 00:35:32,687 Chay llamkayta mana ruwayta atispaykiqa, Pitapas tarisaq atiqta. 611 00:35:35,482 --> 00:35:38,276 - Imaynallam. - Uy, sumaqmi hukmanta rikuy. 612 00:35:39,403 --> 00:35:42,864 Kunanqa, kayqa niyta munanchu pay kasqanmanta kay musuq operacionmanta encargado? 613 00:35:43,031 --> 00:35:44,907 - Arí. - Chayqa sumaqmi, ¿aw? 614 00:35:45,117 --> 00:35:48,369 Wikus? Wawa, allinchu kanki? 615 00:35:58,755 --> 00:36:00,882 Allinmi, tortata kuchusun. 616 00:36:01,049 --> 00:36:03,426 Wakin tortata kuchuy. 617 00:36:03,594 --> 00:36:05,845 - Manam ancha allintachu qawakun. - Allinllachu kanki? 618 00:36:15,022 --> 00:36:16,105 Thak kaylla, ¿allinchu? 619 00:36:18,567 --> 00:36:20,276 Wikus. 620 00:36:33,165 --> 00:36:36,876 Dr. Smith, ama hina kaspa hamuy Sala 405 nisqaman. Smith sutiyuq doctor. 621 00:36:41,965 --> 00:36:43,716 ¿Chaychu --? ¿Mana allinchu infectasqa kachkan? 622 00:36:43,926 --> 00:36:45,676 Achka supuracionmi kan. 623 00:36:45,886 --> 00:36:48,095 Hinallataq, yachanayki tiyan paña makiypi 624 00:36:48,263 --> 00:36:50,097 wakin uñakuna kacharichkasqaku. 625 00:36:50,265 --> 00:36:52,558 Hinaspa yana fluidoyuq karqani simiymanta lluqsimuspa 626 00:36:52,726 --> 00:36:54,727 hinaspa huk laya yana vomito. 627 00:36:57,981 --> 00:36:59,231 ¿Imataq makiywan pasarqa? 628 00:36:59,399 --> 00:37:01,317 - Ukhuta samaylla. - Imataq karun? 629 00:37:01,485 --> 00:37:03,027 - Kayqa oxígeno nisqa. - Imataq kay? 630 00:37:03,195 --> 00:37:04,862 Ukhuta samaylla. Thak kay. 631 00:37:05,322 --> 00:37:08,991 - Thaklla kay. - Doctor, warmiyman willay. 632 00:37:09,618 --> 00:37:11,911 Riy warmiyman willamuy. 633 00:37:13,664 --> 00:37:18,709 Atención, llapa hampiqkuna, 11 kanchata chaylla evacuar. 634 00:37:18,877 --> 00:37:23,673 Llapan hampiqkuna, . 11 kanchata chaylla evacuar. 635 00:37:23,966 --> 00:37:26,050 ¿Pitaq qam kanki, runa? 636 00:37:27,386 --> 00:37:28,928 ¿Imataq mana allinchu qamwan kachkan? 637 00:37:29,096 --> 00:37:31,222 Joder qan! Joder qan! 638 00:37:32,307 --> 00:37:34,934 ¡Apaway chay joderta, perra! Joder! 639 00:37:35,143 --> 00:37:37,228 Imataq kankichik asnokuna ruwayta yuyaykushaspa? 640 00:37:38,563 --> 00:37:39,981 Chayllapi sayay, señora. 641 00:37:40,190 --> 00:37:42,858 ¿Imataq pasachkan? ¿Imatataq payta ruwachkanki? 642 00:37:43,110 --> 00:37:44,443 - ¡Kachariway! - Allinmi. 643 00:37:44,653 --> 00:37:47,613 - Saqiykuway. ¡Pasaway! - Allinmi riy. Haku. 644 00:37:47,781 --> 00:37:49,824 - Wikus. - Señora, makiykita hurquway. 645 00:37:49,992 --> 00:37:52,159 ¿Maymantaq pusachkanki? 646 00:37:53,829 --> 00:37:55,788 Ñuqaykuqa chay infectasqa agentetam a bordopi kapuwanchik. 647 00:37:55,956 --> 00:37:59,291 MNU HQ nisqaman ñanpi kachkaniku pichqa minuto ETA nisqawan. 648 00:38:05,882 --> 00:38:07,758 Chayta kichariy. Chayta kichariy. 649 00:38:07,968 --> 00:38:09,301 Kusa. 650 00:38:09,469 --> 00:38:12,179 - ¿Payta hapinkichu? ¿Listochu kanki? - Arí. Payta hapirqa. 651 00:38:16,476 --> 00:38:19,020 Decidirqanim mana ima anestesiatapas servichikunaypaq. 652 00:38:19,187 --> 00:38:21,814 Razonqa, nitrosowan, . chay sujeto reaccionan -- . 653 00:38:21,982 --> 00:38:24,275 - Yawarpa tanqayninqa normalmanta aswan hatunmi. - Thak kay. 654 00:38:24,443 --> 00:38:28,279 Makiqa ruwachkan wakin chiqap sumaq kaqkuna. 655 00:38:28,447 --> 00:38:30,322 Aaron, imatataq yuyanki kaypiña kachkanchik? 656 00:38:31,033 --> 00:38:35,453 Suyasunmanmi karqan -- . Chay anticuerpos nisqakuna reaccionanankupaq hinaspa manteninankupaq. 657 00:38:35,662 --> 00:38:36,996 - ¿Doctor Visser? - Arí? 658 00:38:37,205 --> 00:38:38,622 Kayta qawanaykitam piensani. 659 00:38:39,916 --> 00:38:42,376 Chaytaqa chaleconpin tarirqani. 660 00:38:42,544 --> 00:38:44,003 ¿Qanpa yuyayniykipiqa kayqa huk llaqtamantachu? 661 00:38:44,171 --> 00:38:47,089 No. Mana.. Mana. 662 00:38:47,257 --> 00:38:48,299 Manan, ama. 663 00:38:49,051 --> 00:38:51,385 Ama. Manan. 664 00:38:52,179 --> 00:38:54,472 Perraspa churinkuna saqiwanku -- Joder. 665 00:39:01,229 --> 00:39:03,064 Maypitaq kayqa? 666 00:39:07,360 --> 00:39:08,944 Ima? 667 00:39:11,698 --> 00:39:15,242 Ima --? Imatataq rurachkanku kay gambakunaman? 668 00:39:18,997 --> 00:39:21,415 Umbral de dolor, prueba huk, DBX-7. 669 00:39:21,583 --> 00:39:24,502 Huk prueba qallariy, DBX-7. 670 00:39:28,548 --> 00:39:30,466 Kunanqa chayqa sinchi nanay reacción. 671 00:39:31,093 --> 00:39:33,552 Chayqa niyta munan nerviokuna hukllawakusqanmanta. 672 00:39:33,720 --> 00:39:36,722 Niyta munani, yaqañam hunt’asqata huñusqa. 673 00:39:36,890 --> 00:39:38,891 Allinmi, ruway. 674 00:39:39,768 --> 00:39:42,645 - B5. - Prueba AMR-B5 nisqamanta. 675 00:39:42,813 --> 00:39:45,314 Allinmi. Kusa. 676 00:39:45,524 --> 00:39:47,066 - Rangota chuyanchay. - Rango nina. 677 00:39:47,234 --> 00:39:50,152 - Kunan. Utqaylla. - Ch’inlla, ama hina kaspa. Kunanqa grabachkayku. 678 00:39:50,362 --> 00:39:51,946 Chayta muyuriqpi kuyuchiy. 679 00:39:52,489 --> 00:39:54,281 - Imatataq ruwachkanki? - Chaypim rinchik. 680 00:39:54,449 --> 00:39:55,741 Imatataq ruwachkanki? 681 00:39:56,326 --> 00:39:58,327 - ¿Chayta hap’iyta atiwaqchu? - Imataq kay? 682 00:39:58,495 --> 00:40:01,080 - Chayta churay. - ¿Imaraykutaq pistolawan chayta ruwachkanki? 683 00:40:01,289 --> 00:40:03,165 - Ninawan sayariy. - Sayay. 684 00:40:03,333 --> 00:40:05,709 - ¿Chayta disparanayta munankichu? - Sayay. 685 00:40:05,919 --> 00:40:07,753 - Qhipaman sayay. - Kay armataqa manam apaykachayta atiymanchu. 686 00:40:07,921 --> 00:40:09,088 Hinaspa nina. 687 00:40:11,716 --> 00:40:13,425 Chayqa allinmi. 688 00:40:13,635 --> 00:40:16,720 - Llank’arqan. Chayqa kusikunapaqmi. - AMR-B5 prueba tukusqa. 689 00:40:16,888 --> 00:40:19,223 Paña. Anchata agradecekuyki. Huk dianatapas cargay. 690 00:40:19,391 --> 00:40:21,559 - ¿Kayta hapinkichu? - ¿Yachankichu maypi warmiy kasqanmanta? 691 00:40:21,726 --> 00:40:24,854 Yachankichu warmiy yachanchu maypitaq kachkani? Sir? 692 00:40:25,021 --> 00:40:27,273 Maypitaq warmiy kachkan? 693 00:40:28,108 --> 00:40:30,234 - Chutay. Chutay. - Manam chaytaqa rurasaqchu. 694 00:40:30,443 --> 00:40:31,902 Manan wiraqocha, manan aysasaqchu. 695 00:40:32,070 --> 00:40:34,280 ¿Ima niwaqmi warmiykimanta? 696 00:40:34,447 --> 00:40:37,116 - Warmiykita chuchuy. - Manam wiraqocha. Mana, ama hina kaspa, wiraqocha. Ñoqaqa -- . 697 00:40:37,284 --> 00:40:39,535 - Manam aysasaqchu. - Hukmanta prod nisqawan llamk’ana tiyan. 698 00:40:39,703 --> 00:40:41,328 Nina. 699 00:40:45,250 --> 00:40:46,917 - B7. - AMR-B7 nisqa. 700 00:40:47,085 --> 00:40:49,003 - Aysasaq. - Aysayta atinmi nin. 701 00:40:49,171 --> 00:40:50,504 Chay gatillotaqa aysayta atiymanmi. 702 00:40:52,966 --> 00:40:54,758 Chayta aysasaq nispaymi nirqani. 703 00:40:54,968 --> 00:40:56,010 - ¡Qan ismusqa kuchi! - Nina. 704 00:40:58,680 --> 00:41:02,099 - B21. - AMR-B21 nisqa. 705 00:41:03,685 --> 00:41:05,811 Kuyuy. Utqay. Kuyuy. 706 00:41:05,979 --> 00:41:07,938 Paytaqa chawpipi munanchik, cadenawan. 707 00:41:08,106 --> 00:41:10,774 - Kayta ñuqamanta hurquy. - Haku. Hayka pacha. Hayka pacha. 708 00:41:10,942 --> 00:41:14,236 Hey, saqiy chay millay gambata, runa. Huk kuchitam disparasaq. 709 00:41:14,404 --> 00:41:17,573 Disparasaqmi -- Wiraqocha. Uyariy. Huktawanmi huk kuchita disparasaq qampaq. 710 00:41:17,741 --> 00:41:20,826 Gatillota aysasaq, ichaqa manan disparashanichu chay gamba, uyariway? 711 00:41:20,994 --> 00:41:24,830 - Chay millay runata kichay, runa. - B21. Runapa makin. 712 00:41:24,998 --> 00:41:26,665 Chayqa allinmi. Llank’arqanmi. 713 00:41:26,833 --> 00:41:29,919 Chay waynata kichariylla. Chay waynata kichariy, wiraqocha. 714 00:41:30,128 --> 00:41:33,005 Kayqa -- Chiqap runataqa manam llamk'achiyta atiwaqchu. Payqa manan imatapas ruwarqasunkichu. 715 00:41:33,381 --> 00:41:36,967 Paña. Kayta qhawayta munani. Paytaqa tanqankim. 716 00:41:37,135 --> 00:41:39,220 - Llapallan sayaq. - Kacharichun. 717 00:41:39,387 --> 00:41:40,429 ¿Listochu kashanki rinaykipaq? 718 00:41:40,597 --> 00:41:43,390 - Ama huk-- Ay, mana. - Kimsa, iskay, huk 719 00:41:43,558 --> 00:41:44,975 - Ama, ama, ama. - riy. 720 00:41:48,271 --> 00:41:49,313 Munay. 721 00:41:49,481 --> 00:41:52,316 AMR-B21 prueba tukusqa. 722 00:41:53,610 --> 00:41:56,904 Allinmi. Chayllatam necesitasqanchikta piensani. 723 00:41:58,490 --> 00:42:01,283 Wiraqochakuna, tiempoykin tukukapushan. 724 00:42:01,451 --> 00:42:04,328 Kaymi etapa clave nisqa metamorfosis nisqapi. 725 00:42:04,871 --> 00:42:08,499 ADN nisqanqa allin equilibriopin kashan extraterrestrewan runawan chawpipi. 726 00:42:08,708 --> 00:42:11,877 Sasachakuyqa kaymi, chay infección mast’arikusqanman hina 727 00:42:12,045 --> 00:42:14,713 chay transición nisqa tukupun permanente y menos activo nisqa. 728 00:42:15,257 --> 00:42:17,758 Payqa hukninmanmi tikrakunqa, huk gamba? 729 00:42:17,926 --> 00:42:19,677 Paywan imachus pasasqanqa manan importantechu. 730 00:42:19,844 --> 00:42:23,222 Importanteqa cosechanchikmi paymanta imatachus kunanpacha atisunman chayta. 731 00:42:24,975 --> 00:42:27,810 Kay cuerpoqa representan pachak millon runakuna 732 00:42:27,978 --> 00:42:31,230 ichapas waranqa waranqa waranqa qullqita valor de biotecnología nisqamanta. 733 00:42:31,398 --> 00:42:35,484 Chay hawapiqa kanmi runakuna, . gobiernokuna, corporacionkuna 734 00:42:35,652 --> 00:42:37,653 pichus kay chansarayku wañuchinman. 735 00:42:38,530 --> 00:42:41,365 - ¿Kawsanqachu chay ruwaymanta? - Mana, chiqamanta mana. 736 00:42:41,533 --> 00:42:45,452 Tukuy imatam necesitanchik. Tisyu, tullu tullu, yawar. 737 00:42:45,620 --> 00:42:49,248 Chay procedimientoqa básicamente kanqa mana imapaqpas q’arachay. 738 00:42:49,416 --> 00:42:50,958 ¿Ima nisunmantaq qaylla ayllukunamanta? 739 00:42:51,126 --> 00:42:54,795 Ama hina kaspa, yanapaway. Ama saqeychu chayta ruwanankupaq. 740 00:42:54,963 --> 00:42:56,255 Chaytaqa ñuqam allichasaq. 741 00:42:58,300 --> 00:42:59,925 Kusa. Ñuqataq nini, risunchik. 742 00:43:00,093 --> 00:43:02,303 Allin. Riqsikuyki. 743 00:43:12,647 --> 00:43:17,609 Manam hamutanichu. Kaykunamantaqa manan mayqenpas imapaqpas valenchu. 744 00:43:17,819 --> 00:43:20,988 Makinllatam nanarqa, papay. 745 00:43:22,198 --> 00:43:23,866 Doctorkuna kallpachakuchkanku, kuyasqay. 746 00:43:25,618 --> 00:43:28,078 Paykunaqa tukuy atisqankutan ruwashanku salvanankupaq. 747 00:43:30,206 --> 00:43:32,958 Material cosechayta qallarichkayku chay especímen nisqamanta. 748 00:43:33,126 --> 00:43:36,253 Ñawpaqtaqa llamp’u aychawanmi qallarisunchis. Sinqa ukunta kuchuy. 749 00:43:36,421 --> 00:43:38,589 Usqhayllan sonqonchista horqonanchis. 750 00:43:38,757 --> 00:43:42,551 Huk kuti septicemia qallariptin, . chaylla mastarikurqa. 751 00:43:42,761 --> 00:43:45,679 - ¡Ama kay gaswan llamiykuwaychu! - Thak kay. 752 00:43:45,847 --> 00:43:47,556 Wikusta riqsinki. 753 00:43:48,350 --> 00:43:50,017 Payqa manan hayk’aqpas ancha kallpasapachu karqan. 754 00:43:51,895 --> 00:43:54,355 Sinqanta pasasaq, . chiqan sunquman yaykuy. 755 00:43:54,522 --> 00:43:56,357 - Chayqa upallachinanmi. - ¡Joder qan! 756 00:43:56,733 --> 00:43:58,108 ¿Rikuymanchu? 757 00:44:01,654 --> 00:44:02,905 Mana allin yuyaychu. 758 00:44:08,828 --> 00:44:10,371 Joder qan. Joder qan! 759 00:44:12,165 --> 00:44:15,501 Manam joderchu asuykamuwanki. Ama joder asuykamuwaychu. 760 00:44:22,425 --> 00:44:24,676 Joder qan. Qam hatun millay runa, ¿aw? 761 00:44:27,764 --> 00:44:29,264 Yaw. Yaw. Chay cuchillota urmachiy. 762 00:44:29,474 --> 00:44:33,060 Joder qan! Chayta urmachiy otaq millay ñawinta kuchusaq. 763 00:44:33,228 --> 00:44:36,105 Kusa. Allinmi. Kusa. 764 00:44:37,399 --> 00:44:40,567 - Apasqaykichik, compañero. - Joder wañuchisqayki. Wañuchisqayki. 765 00:44:50,120 --> 00:44:52,913 Kunanmi paytaqa kacharinayki. 766 00:44:55,792 --> 00:45:00,754 Chayqa allinmi, Tania. Tukuy imapas allinmi kanqa. 767 00:45:08,596 --> 00:45:10,305 Smit. 768 00:45:12,684 --> 00:45:14,184 Haykaq? 769 00:45:17,355 --> 00:45:18,397 Koobusta hapiy. 770 00:45:44,591 --> 00:45:45,841 Hey, hey, suyay, runa. 771 00:45:56,352 --> 00:46:00,063 Wikus van de Merwe, 1999 watapi. yuraq qhari, chawpi 30 watayuq 772 00:46:00,273 --> 00:46:02,107 ancha peligrosopaqmi qhawarikun. 773 00:46:02,317 --> 00:46:03,358 - Allinllachu? - Allinllachu, wawa. 774 00:46:03,526 --> 00:46:05,527 - Wikus? ¿Qanchu chayri? - Wikusmi -- . 775 00:46:05,695 --> 00:46:07,988 - ¿Mama Smit? Allinllachu. - Imaynatataq atrevikuwaq telefonowan telefonowan. 776 00:46:08,156 --> 00:46:10,949 - ¿Imatataq tukuy kay runakuna rurachkanku? - Mana imapas qampaqchu. 777 00:46:11,117 --> 00:46:13,202 Rimanaymi chaylla Taniaman. 778 00:46:13,369 --> 00:46:15,829 Wasiymi. Kayqa ñuqapa telefono nisqawan llamk’asqayki. 779 00:46:15,997 --> 00:46:18,165 - Ñuqa chuchukuchkani -- ¿Imatataq? - Millakuypaqmi. 780 00:46:18,314 --> 00:46:22,370 - Llamayta munarqa. - Anton, ñuqa kani. Ñuqam kani. Chaskiy -- . 781 00:46:22,545 --> 00:46:23,837 Llamayta chaskiy. 782 00:46:24,005 --> 00:46:27,257 Qanwanmi amigontin karqani 19 watata chuchusqanmanta, runa. 783 00:46:27,467 --> 00:46:29,885 ¡Joder off! Imataq kanki qhawaspa, runa? ¡Joder off! 784 00:46:30,053 --> 00:46:32,638 Allinpaq kananpaqmi piensarqaniku yanapayta necesitasqanrayku. 785 00:46:32,914 --> 00:46:37,680 Hampiq yanapakuy especial. Hinaspapas manan chay hinachu karqan chayta ayqikuq hina chaskisaq. 786 00:46:37,852 --> 00:46:39,561 Kuyuy, kuyuchiy, kuyuy. 787 00:46:42,190 --> 00:46:43,232 Riy, riy, riy. 788 00:46:43,399 --> 00:46:48,654 Payqa aswan chaniyoqmanmi tukupurqan Pachamamapi negocio artefacto. 789 00:46:50,156 --> 00:46:53,033 Paylla runam karqa pikunachus hayk’aqllapas ruwarqanku 790 00:46:53,201 --> 00:46:57,162 allinta kuskachasqa kasqanmanta extraterrestre genética nisqamanta hinaspa kawsaqllapuni kasqanmanta. 791 00:46:57,622 --> 00:47:01,875 Ichaqa cheqaq valorninqa chaymi karqan payqa extraterrestres armakunatan operayta atirqan. 792 00:47:10,093 --> 00:47:11,260 Allinllachu. 793 00:47:11,427 --> 00:47:15,222 Qanchis schnitzel hamburguesakunata chaskiymanchu hinaspa huk hatun sauer klopse, ama hina kaspa? 794 00:47:15,390 --> 00:47:18,058 Kay programataqa interrumpiyku p’akisqa willakuykunata apamunaypaq. 795 00:47:18,226 --> 00:47:22,479 Huk unquqmi ayqikusqa... sala de aislamiento nisqapi hinaspa llaqtapi suchusqa kachkan. 796 00:47:22,647 --> 00:47:25,065 Wikus van de Merwe sutiyuq runa chayllaraqmi hap’isqa karqan 797 00:47:25,233 --> 00:47:29,111 unayta warmi-qhari puñuymanta Distrito 9 nisqapi hawa llaqtayuq runakunawan. 798 00:47:29,320 --> 00:47:30,529 Ay, qan bliksem. 799 00:47:30,697 --> 00:47:31,947 Gerenteyta waqyanaymi. 800 00:47:32,115 --> 00:47:34,950 Chayqa manapunim chiqapchu. Leypa nisqanman hinaqa obligasqam kanki serviwanaykichikpaq. 801 00:47:35,118 --> 00:47:36,994 -- chaymi ruwachkan cuerpoq mana allin rikch’aynin. 802 00:47:37,161 --> 00:47:39,496 ¿Hamburguesaykita rantiymanchu, ama hina kaspa? Sichus atiyman karqan chaylla -- . 803 00:47:39,664 --> 00:47:41,290 - Contagioso nisqa. - Ama uyariychu. 804 00:47:41,457 --> 00:47:44,418 Policiakunan runakunata anyanku qhepakunankupaq 20 metrollapas karullapi. 805 00:47:44,627 --> 00:47:46,753 Mana, kay makita qhaway. ¡Kay makiqa allinmi! 806 00:47:46,921 --> 00:47:50,591 Sichus ima willakuypas kan chaymanta maypi kasqanmanta van de Merwe sutiyuq runa 807 00:47:50,758 --> 00:47:54,094 ama hina kaspa, chaylla ñuqaykuwan rimanakuy en 0-800-STOP-WIKUS nisqa. 808 00:47:54,262 --> 00:47:57,347 - ¡Qan millay freak! Sayay! - Ama ripuychu, samay qipata 809 00:48:07,317 --> 00:48:09,860 - Hi. Kayqa Tania. - Y Wikus. 810 00:48:10,028 --> 00:48:14,323 Kunanqa manan telefonoman hamuyta atiykuchu. Ama hina kaspa, huk willakuyta saqiy. Tupanchikkama. 811 00:48:14,490 --> 00:48:17,367 - Adiós. - ¡Allin kaqkuna! 812 00:48:27,211 --> 00:48:30,839 Control, kayqa Pisqu Allqu 7. Ñuqaykuqa llaqtaman rinapaq llapa hatun lluqsiykunapi churasqa. 813 00:48:31,007 --> 00:48:36,136 Tayta van de Merwemantaqa manam ima señalpas kanchu. Kaypiqa total lockdown nisqapim kachkaniku. 814 00:48:58,743 --> 00:49:02,871 Lliw pachantinpi runakunan payta qhawasharqanku. 815 00:49:03,039 --> 00:49:07,000 Payqa sapa radiopin kasharqan, televisionpi sapa imagen. 816 00:49:07,210 --> 00:49:09,920 Imapas tarinaykipaq uyanta chaypi churasqa. 817 00:49:10,088 --> 00:49:11,588 Chaymi manaña maymanpas rinanpaq karqachu. 818 00:49:12,674 --> 00:49:15,384 Payqa pakakuspan tukurqan reqsisqan huk cheqasllapi 819 00:49:15,593 --> 00:49:18,637 manan pipas hayk’aqpas hamunmanchu payta maskaspa. 820 00:50:38,092 --> 00:50:41,219 Manam kaypichu pukllachkani. 6 rand 50 utaq mana imapas. 821 00:50:41,512 --> 00:50:43,513 Hamuq semanan pagasqayki, prometeyki. 822 00:50:43,681 --> 00:50:45,348 Mana qullqiyuq, mana imatapas tarinkichu. 823 00:50:45,516 --> 00:50:48,143 Joder gamba, kayqa manam huk caridadchu. 824 00:50:50,938 --> 00:50:54,483 Allinllachu. Rantiyta munani wakin aycha, ama hina kaspa. 825 00:50:56,527 --> 00:51:00,614 Arí, hamburguesayuqchu kanki icha, yachankichu, filete rollo? 826 00:51:00,782 --> 00:51:03,116 ¿Hamburguesa rantiq wasimanchu rikchakun? 827 00:51:03,326 --> 00:51:05,118 - ¿Mayqintataq munanki? - Kavara, chaymanta. 828 00:51:05,286 --> 00:51:08,747 Hamuy, hamuy, hamuy, runa. Manam tukuy punchawchu kaypi kachkani. 829 00:51:09,123 --> 00:51:10,916 - ¿Chay misi mikuy chaypichu? - Arí, chaymi. 830 00:51:11,083 --> 00:51:13,460 Chayqa misi mikhuymi, ¿aw? Chaykunamanta wakinta chaskisaq, wayqeykuna. 831 00:51:13,628 --> 00:51:14,669 - ¿Chayllachu? - Arí. 832 00:51:36,067 --> 00:51:37,108 Joder, runa. 833 00:51:58,130 --> 00:52:00,924 Allinllachu? Allinllachu? 834 00:52:01,592 --> 00:52:02,968 Ba -- . 835 00:52:04,095 --> 00:52:07,264 Wawa, ¿qamchu? ¿Tania? 836 00:52:07,431 --> 00:52:09,766 Ay Dios, ama hina kaspa, qan kachun. 837 00:52:10,309 --> 00:52:13,854 - Arí, ñuqam kani. - Wawa -- 838 00:52:14,021 --> 00:52:16,648 Ancha kusisqam kachkani waway. 839 00:52:16,816 --> 00:52:20,944 - Wikus, uyariway. - Kusa. 840 00:52:21,112 --> 00:52:25,156 Imatapas niyta munani hinaspapas manan facilchu kanqa. 841 00:52:25,324 --> 00:52:28,118 Manan, allinmi, qhawariy. Uyariy, wawa, . manaraq imatapas rimashaspa. 842 00:52:28,661 --> 00:52:31,955 Taytaykiqa contraypin llank'ashan, wawa. Payqa llullakusunki. 843 00:52:32,498 --> 00:52:35,792 Chaykunamanta hukninwanmi mana puñurqanichu 844 00:52:36,335 --> 00:52:37,752 millay kawsaqkuna, runa. 845 00:52:37,962 --> 00:52:40,630 Manam haykapipas chaytaqa ruwaymanchu ima clase qhelli ruwaykunapas 846 00:52:40,798 --> 00:52:43,592 huk millay kawsaqwan. Wawa -- . 847 00:52:43,759 --> 00:52:46,553 Ichaqa niwarqankun qanman tukupunki nispa paykunawan obsesionasqa. 848 00:52:47,263 --> 00:52:48,930 Manam kaytaqa ruwayta atiymanchu. 849 00:52:49,098 --> 00:52:51,850 Waway, ama hina kaspa, ama saqerpariwaychu, yachankichu? 850 00:52:52,059 --> 00:52:55,854 Ama saqerpariwaychu imaraykuchus atiyman -- ñuqa -- . 851 00:52:56,022 --> 00:52:58,982 Hukmanta rikuyta munani, waway. Hinaspa makiyta allichasaq 852 00:52:59,150 --> 00:53:01,109 hinaspa hukmanta rikusqayki 853 00:53:01,277 --> 00:53:03,904 hinaspa much'aykusqayki hinaspa hukmanta hap'isqayki. 854 00:53:04,071 --> 00:53:07,365 Manañam munanichu hukmanta hapiwanaykita. 855 00:53:10,202 --> 00:53:15,916 Wawa? 856 00:53:28,888 --> 00:53:33,141 Hey, hey. Imataq chay --? Hey, hey. Uy, runa. Yaw. 857 00:53:52,662 --> 00:53:54,162 Kusa. 858 00:54:20,231 --> 00:54:21,940 -- chiqanmanta lloq’e ladonchisman. 859 00:54:22,108 --> 00:54:24,818 Roger chayta. Kachamusqayki huk iskay helicópteros kutirispa -- . 860 00:54:45,589 --> 00:54:46,631 ¡Qankuna! 861 00:54:47,591 --> 00:54:49,509 Imatataq munanki? 862 00:54:53,639 --> 00:54:56,599 Copia, control. Mana ima señalpas chay dianamanta. Sector 6 nisqaman astakuy. 863 00:54:57,309 --> 00:54:58,852 Rinayki tiyan. 864 00:54:59,020 --> 00:55:01,229 Allinmi, ama hina kaspa, yanapakuynikita necesitasaq. Kusa? 865 00:55:02,732 --> 00:55:05,150 Kusa. Pakakuspa pukllasaqku. 866 00:55:05,443 --> 00:55:06,317 Arí! Arí! 867 00:55:06,485 --> 00:55:07,402 ¿Pakakunaypaq yanapawayta munankichu? 868 00:55:07,570 --> 00:55:08,611 Manan, kutimuy. 869 00:55:08,779 --> 00:55:09,904 Munasqayki pakakuyta qawachiway. 870 00:55:10,072 --> 00:55:12,240 Ama hina kaspa, riylla. 871 00:55:12,408 --> 00:55:13,491 Saqiwayku. 872 00:55:13,659 --> 00:55:16,453 Manan Ama hina kaspa, manan -- . Pakakunaymi. 873 00:55:16,662 --> 00:55:20,248 Kusa? Paykunaqa hamuchkanku. Paykunaqa wañuchiwayta munanku. Allinmi? 874 00:55:20,416 --> 00:55:24,502 Kaypi pakakunallaymi, wiraqocha, . pichqa minutupaq. Kusa? Chayllatam necesitasaq -- . 875 00:55:35,473 --> 00:55:38,975 Imataq kay kak? Imataq kanki kaypi ruwaspa? Yuyariykim. 876 00:55:39,143 --> 00:55:41,102 Mana imapas. Pakakunayki tiyan maypipas. 877 00:55:41,270 --> 00:55:45,148 Ama hina kaspa, wiraqocha, yanapawanaykin. Ñuqaqa kani yawar chinkachiy. Wañuchiwayta munachkanku. 878 00:55:58,412 --> 00:56:01,539 Huklla chaymi chayta ruwanman. 879 00:56:01,832 --> 00:56:06,419 Utqaylla, pakananchik tiyan. 880 00:56:08,798 --> 00:56:09,881 Kunanqa qan, chayman uraykamuy. 881 00:56:22,269 --> 00:56:23,978 Maypitaq chay joder kachkani? 882 00:56:24,146 --> 00:56:25,188 Maypitaq chay fluido kachkan? 883 00:56:25,356 --> 00:56:26,773 ¿Imatataq chaywan ruwarqanki? 884 00:56:26,941 --> 00:56:27,982 Ama hina. 885 00:56:28,192 --> 00:56:29,234 Qanmi chayta aparqanki. 886 00:56:29,443 --> 00:56:30,527 Mana yachanichu imamanta rimasqaykita. 887 00:56:30,694 --> 00:56:31,986 Yachanim chayta ruwasqaykita. 888 00:56:32,154 --> 00:56:35,031 Rikuchkani imapas pasasusqaykita. 889 00:56:35,741 --> 00:56:38,118 Maypi kasqanmanta willawaychik. 890 00:56:39,662 --> 00:56:41,329 Allin, chiqan. 891 00:56:42,289 --> 00:56:44,290 Yana fluidochu karqan vidriomanta p’uyñupi? 892 00:56:44,458 --> 00:56:47,502 Arí, chaymi. Arí! 893 00:56:47,795 --> 00:56:51,422 Paña. Chaytataq qechurqani, . hinaspa laboratoriopi kaq waynakuna hap’irqanku. 894 00:56:51,590 --> 00:56:53,633 MNU nisqapi kanqa. MNU nisqapiqa kanmi. 895 00:56:55,636 --> 00:56:57,929 Kusa. Kusa. 896 00:57:04,103 --> 00:57:05,895 Imataq kay? 897 00:57:06,147 --> 00:57:07,397 Tukuy imatam waqllichirqanki. 898 00:57:07,606 --> 00:57:09,440 Maypitaq kayqa? 899 00:57:13,696 --> 00:57:14,737 ¿Chaychu ch’ukllayki? 900 00:57:16,699 --> 00:57:19,242 Kay tukuy imapas ¿ch’ukllaykiq uranpi? 901 00:57:19,410 --> 00:57:23,496 20 watañan kay joderta hap'inki kay uraypi pakasqa imapas. Kayqa -- . 902 00:57:24,331 --> 00:57:26,332 Kayqa ancha mana kamachiyman hinachu. 903 00:57:26,500 --> 00:57:30,378 Niyta munani, kayqa multa, yachanki, sichus paykuna -- . 904 00:57:30,546 --> 00:57:31,880 Sichus kaywan hap’isunkiku chayqa. 905 00:57:34,925 --> 00:57:37,135 ¡Combustible kayman yaykun! 906 00:57:37,595 --> 00:57:39,888 ¡Chayqa suficientem! Hawka! 907 00:57:40,097 --> 00:57:41,973 Chaymantataq phawaykachayku. 908 00:57:42,266 --> 00:57:44,309 ¡Ch’inlla nispaymi nirqani! Manan paypi confiayta atisunmanchu. 909 00:57:44,476 --> 00:57:48,229 ¿Ima nishanmi chay combustiblemanta? ¿Kay ruwayta qallarinaykipaqchu kallpachakushanki? 910 00:57:48,397 --> 00:57:51,983 ¿Qankunachu huch’uy joderkuna kankichis kayta qallarispa karunchakuyta munaspa, ¿aw? 911 00:57:52,443 --> 00:57:53,985 Imaynanpipas. 912 00:57:54,195 --> 00:57:56,237 Arí, qamqa suwa gambas de mierda, ¿aw? 913 00:57:56,780 --> 00:57:58,865 Llakikuypaqmi. Allinchaykimanmi karqa. 914 00:57:59,408 --> 00:58:03,828 Ima? Imatataq nirqanki allichaymanta? 915 00:58:03,996 --> 00:58:05,371 ¿Ima niyta munanki, allichawaqmi? 916 00:58:05,539 --> 00:58:06,581 Qunqaychik. 917 00:58:07,374 --> 00:58:09,000 Manam imananpaschu, ancha tardeñam. 918 00:58:09,168 --> 00:58:13,421 No. No. Uyariy, uyariy. ¿Ninkichu kayta tikrayta atisqaykimanta -- . 919 00:58:13,589 --> 00:58:17,008 Kay gamba maki runap makinman? ¿Hukmanta runaman tukuchiwankimanchu? 920 00:58:17,176 --> 00:58:21,804 Hampina maquinakuna churasqa kayku allichayta atiq mama buque. Arí. 921 00:58:22,431 --> 00:58:25,850 Kay barcowanmi chayman wichayman phawasunman. 922 00:58:26,060 --> 00:58:28,353 Chayqa fantastico. Qamkunaqa brillantem kankichik, ¿aw? 923 00:58:28,520 --> 00:58:30,688 Sapa kutim piensaq kani chay gambakunaqa yuyaysapam karqaku. 924 00:58:30,856 --> 00:58:32,357 Ruwasun. 925 00:58:32,524 --> 00:58:34,692 Manam fluidoyuqchu kani. 926 00:58:34,860 --> 00:58:39,697 Allchayman, ñuqataq phawaylla ripuyman. Ichaqa manan fluidoyoqchu kani. 927 00:58:39,907 --> 00:58:41,699 Paña. Paña. Kusa. 928 00:58:41,867 --> 00:58:45,161 Allinmi, willasqayki ima, imaraykutaq mana risunchu --? 929 00:58:45,329 --> 00:58:47,497 Astawanraq hap'isunchik. Wakinta huñusunchik. 930 00:58:47,665 --> 00:58:51,918 Chaypaqqa 20 watakunan pasarqan chay qullqita huñunapaq. 931 00:58:52,127 --> 00:58:55,088 Joder, runa. Joder! 932 00:58:55,256 --> 00:58:58,424 Joder! Sapallanmi chay confiscasqaychu? 933 00:58:58,592 --> 00:59:00,093 Arí. 934 00:59:00,511 --> 00:59:02,303 Allpa ukupi tawa altosniyuqmi. 935 00:59:09,561 --> 00:59:11,396 ¿Imanasqataq chaynata qawawachkan? 936 00:59:11,563 --> 00:59:13,231 Paymanmi gustasunki. 937 00:59:13,857 --> 00:59:15,233 Ñoqanchispas kaqllan kanchis. 938 00:59:15,401 --> 00:59:18,736 Joder off, runa. Manam kaqllachu kani. 939 00:59:18,904 --> 00:59:21,155 Mana chay joder kaqllachu. 940 00:59:27,663 --> 00:59:29,372 Kaymantaqa kanmi huk ñan lluqsinanpaq. 941 00:59:29,790 --> 00:59:34,043 MNUmanta chay fluidota kutichipuyku. 942 00:59:35,296 --> 00:59:39,048 Hinaspa, ¿imataq chaymanta? Hinaptinqa iskayninchikmi wañunchik, ¿aw? Iskayniyku wañusqaña. 943 00:59:39,591 --> 00:59:41,217 Chayqa suicidio misionmi. 944 00:59:41,385 --> 00:59:44,053 Manachu umayta hunt’achiyta atiwaqchu chayna mana imapaq valeq rimaykunawan? 945 00:59:46,056 --> 00:59:48,808 Chay tikrayqa utqayllam purichkan. 946 00:59:51,395 --> 00:59:54,188 Manam ancha tiempoyki kanchu. 947 00:59:55,566 --> 00:59:57,900 Ay, Cristo. 948 01:00:24,053 --> 01:00:26,262 Joder. Kusa. 949 01:00:44,365 --> 01:00:47,575 Joder. Joder. Joder. 950 01:01:11,892 --> 01:01:14,477 - Allinllachu? - Wikus? 951 01:01:14,645 --> 01:01:18,106 - ¿Tania? Wawa. - Allinllachu kanki? 952 01:01:18,273 --> 01:01:20,191 Ay, Dios. Diosman gracias. 953 01:01:20,359 --> 01:01:22,527 Maypitaq kachkanki? 954 01:01:26,448 --> 01:01:29,200 Tukuy chaykunata taytaypa nisqan 955 01:01:29,368 --> 01:01:31,828 Yachanim amachawananpaq kallpanchakusqanmanta. 956 01:01:33,455 --> 01:01:36,165 Manam yachanichu imatataq astawan iñina. 957 01:01:36,333 --> 01:01:39,335 Wawa, wawa, yachani, ichaqa uyariway. Tukuy llullakuymi. 958 01:01:39,503 --> 01:01:43,423 Jurayki. Tukuy ima nisusqaykipas llullakuymi. 959 01:01:43,924 --> 01:01:45,049 Yachanim. 960 01:01:45,217 --> 01:01:47,802 Ima? Ima? 961 01:01:48,345 --> 01:01:51,556 Creeyki, Wikus. Kutimunaykillatam munani. 962 01:01:51,723 --> 01:01:54,058 Tukuy imata kutichipuyta munani imayna kasqan. 963 01:01:54,226 --> 01:01:58,938 Chayqa -- Waway, chaytam munani. Chayqa ima -- Chayqa ancha allinmi. 964 01:01:59,106 --> 01:02:03,985 Chayqa ancha allin willakuymi. Chaytaqa ruwaymanmi imayna kasqanman hina, kutichiwanki chayqa. 965 01:02:04,361 --> 01:02:08,656 Ichaqa, ¿imaynatan? ¿Imaynatataq kutisunman? 966 01:02:11,827 --> 01:02:15,538 Ñuqaqa huk planniyuqmi kani, chayta allichayta yachani. Allinmi? 967 01:02:15,706 --> 01:02:17,957 Ñoqaqa yachanin imayna allichayta. Hinaspa ñuqa kasaq 968 01:02:18,125 --> 01:02:20,001 hinaspataq kutimusaqku. 969 01:02:20,586 --> 01:02:22,503 ¿Prometewanki? 970 01:02:22,671 --> 01:02:24,672 Prometeyki, waway. 971 01:02:25,757 --> 01:02:31,345 Ama saqiwaychu, ¿allinchu? Imaraykuchus Manam saqirqaykichu, ¿allinchu? 972 01:02:31,513 --> 01:02:32,889 Manam rurasaqchu. 973 01:02:33,432 --> 01:02:35,349 Kuyaykim. 974 01:02:35,517 --> 01:02:38,019 Ñuqapas kuyaykim. 975 01:02:38,896 --> 01:02:40,938 - Willaway paypi allichayta chaskisqaykita. - D-9. 976 01:02:49,823 --> 01:02:52,158 Hayka killa ¿planetanchispichu kan? 977 01:02:57,706 --> 01:02:59,290 Qanchis. 978 01:03:01,376 --> 01:03:04,170 Kay planetaqa hukllatam chaskikun. 979 01:03:05,088 --> 01:03:07,131 Mana suyayta atinichu planetanchista rikuyta. 980 01:03:07,299 --> 01:03:08,925 Kaymantaqa aswan hatunmi, ¿aw? 981 01:03:09,092 --> 01:03:11,302 Achka. 982 01:03:12,596 --> 01:03:13,930 ¿Kunanqa wasinchikman kutinchikchu? 983 01:03:15,140 --> 01:03:18,768 Mana wasichu. Manan. 984 01:03:19,144 --> 01:03:23,105 Kaymanmi rinanchik. 985 01:03:23,774 --> 01:03:25,316 ¿Chaypi chay karpata rikunkichu? 986 01:03:25,484 --> 01:03:26,901 Chayqa ñuqanchikpa kanman. 987 01:03:28,654 --> 01:03:31,405 ¡Wasiyman kutiyta munani! 988 01:03:32,783 --> 01:03:38,621 Manam wasinchikman kutiyta atiykuchu. Manañam. 989 01:03:44,086 --> 01:03:47,797 Allinllachu. Mana karpakunaman riyta munankichu. Paykunaqa manan aswan allinchu kanku. 990 01:03:48,006 --> 01:03:49,882 Chaykunaqa aswan huch'uymi kanku ch'ukllakunamantaqa. 991 01:03:50,050 --> 01:03:52,426 Chiqaptaqa aswan rikchakuq huk campo de concentración nisqapi. 992 01:03:52,636 --> 01:03:57,682 Chay yana unuta apamuyta atiyman chayqa, ¿imataq chaymantaqa pasakun? 993 01:03:58,058 --> 01:03:59,934 Mama buqueman wicharinchik. 994 01:04:00,102 --> 01:04:02,144 Hinaspa, ¿atiwaqchu chayta qallariyta? 995 01:04:02,354 --> 01:04:03,437 Arí. 996 01:04:04,189 --> 01:04:09,068 Kusa. Chaymi sut’ita rimanallapaq, . kayqa kutimunqa -- . 997 01:04:10,654 --> 01:04:14,865 Kayqa kutimunqa kayhina runa kananpaq. 998 01:04:15,033 --> 01:04:16,367 Wasiyman kutiymanmi. 999 01:04:16,577 --> 01:04:19,495 Hinaspa chaymanta, wasiykiman kutiyta atinki. Qhari wawaykita apayta atinki. 1000 01:04:19,663 --> 01:04:22,915 Llapan gambakunataqa apayta atinki. Sichus chay fluidota apamuyman chayqa, ¿riki? 1001 01:04:23,750 --> 01:04:26,961 Chayqa suicidio misión kasqanmantam nirqanki. 1002 01:04:27,754 --> 01:04:29,505 Ichapas allinta rimarqanki. 1003 01:04:30,132 --> 01:04:33,759 Mana armakunayoqmi kanchis. Rikuspallam disparawasun. 1004 01:04:35,137 --> 01:04:37,763 Qaway. Qhawariy, Cristobal. 1005 01:04:38,390 --> 01:04:40,891 Yachanim maymantam armakunata hurquchwan. 1006 01:04:48,984 --> 01:04:52,236 Allinllachu, waynakuna. Allinllachu. Hi, hi. Allinllachu. 1007 01:04:53,864 --> 01:04:57,241 - Wakin armakunata rantiyta munani, ama hina kaspa. - Mana, mana, mana. Chayta hap’iy. 1008 01:04:57,576 --> 01:04:59,744 ¿Imaynatataq kayta ruwarqanki, runay? 1009 01:05:01,288 --> 01:05:03,998 Allqu hina supaywan. 1010 01:05:05,584 --> 01:05:07,335 Huk kallpasapa yuraq runam kanki. 1011 01:05:07,544 --> 01:05:09,503 ¿Condonwanchu churakurqanki? 1012 01:05:10,964 --> 01:05:13,799 Armakunata rantinaymi, ama hina kaspa. 1013 01:05:14,676 --> 01:05:18,721 Chaytaqa qanpas ñoqapas yachanchismi chaypa ukunpim mana kamachisqa armakuna kachkan. 1014 01:05:18,889 --> 01:05:23,559 Qullqiyuqmi kani, rantiyta munani wakin chay wea -- . 1015 01:05:24,144 --> 01:05:26,854 Allinmi. Kusa. Kusa. 1016 01:05:29,232 --> 01:05:32,401 - Qullqita tarinaypaqmi kayman pusamurqayki. - Tiyay. Ama kuyuriychu. 1017 01:05:32,569 --> 01:05:35,279 Qamqa joder tiempoyta usuchichkanki. 1018 01:05:36,448 --> 01:05:39,617 Upallay. Joder llulla perra. 1019 01:05:46,416 --> 01:05:50,711 Gracias -- Gracias, señor, tiempoykimanta. Anchata agradecekuykiku rikuwasqaykimanta. 1020 01:05:52,255 --> 01:05:53,881 Wakin armakunata rantiyta munani. 1021 01:05:54,091 --> 01:05:59,470 AK-47, wakin granadakuna, . ichapas gas lacrimógeno nisqa latakuna. 1022 01:05:59,638 --> 01:06:01,639 Rikuni kaypi limpet minakunayuq kasqaykita, hinallataq. 1023 01:06:01,807 --> 01:06:06,394 Hinaspapas rikunitaqmi qankunapas kasqaykita extraterrestres armas chaypi, chayqa hatunmi. 1024 01:06:06,561 --> 01:06:09,105 Chaykunamanta huknin otaq iskayniyoqmi kayman. 1025 01:06:09,272 --> 01:06:11,941 Qullqiyuqmi kani, ¿allinchu? 1026 01:06:12,109 --> 01:06:14,443 Kunanqa, s -- . 1027 01:06:18,073 --> 01:06:20,408 Señor. Ama hina kaspa, wiraqocha. Ama hina kaspa, wiraqocha. Ama hina kaspa, wiraqocha. 1028 01:06:20,909 --> 01:06:22,159 Uyarirqanim qammanta. 1029 01:06:22,911 --> 01:06:23,953 Maypitaq chayta kanki? 1030 01:06:24,121 --> 01:06:25,538 Qawachiway. 1031 01:06:26,164 --> 01:06:27,248 ¡Ay, mierda! 1032 01:06:28,834 --> 01:06:30,376 Kayman hamuy. Hamuy. 1033 01:06:32,129 --> 01:06:34,380 Mierda. 1034 01:06:37,217 --> 01:06:40,553 Mana, mana, mana. Manan, ama hina kaspa. 1035 01:06:44,099 --> 01:06:48,352 ¿Imanasqataq chayta ruwachkanki? ¿Imaraykutaq payqa --? Imataq pay --? Imatataq munanki? 1036 01:06:48,854 --> 01:06:50,229 - ¿Imatataq --? - Upallay. 1037 01:06:50,397 --> 01:06:52,064 Ama hina. 1038 01:06:52,232 --> 01:06:53,274 Wiraqocha, ama. 1039 01:06:53,442 --> 01:06:55,943 Qunqay armakunata. Qunqay armakunata. 1040 01:06:56,111 --> 01:06:57,236 Qunqay armakunata. 1041 01:06:57,404 --> 01:06:59,155 Brazota munani. Kuchuy. 1042 01:06:59,322 --> 01:07:01,866 Imatataq nichkan? ¿Imatataq munan? ¿Imatataq nirqa? 1043 01:07:02,033 --> 01:07:04,577 ¿Imatataq munan? Imatataq payqa --? 1044 01:07:13,962 --> 01:07:16,172 Qawachisqayki. Yachachisqayki. 1045 01:07:16,840 --> 01:07:17,882 Hey, hey, hey. 1046 01:07:19,718 --> 01:07:20,843 Santa mierda. 1047 01:07:26,516 --> 01:07:28,392 Qanmi paykunata ninki urayman sayanankupaq. 1048 01:07:33,857 --> 01:07:35,524 Ch'inlla kanankupaqmi ninki. 1049 01:07:35,692 --> 01:07:38,694 Qam, qhipaman kutiy. Pistolaykita urayman churay. 1050 01:07:39,362 --> 01:07:41,614 Chay armakunata churanankupaq niy bolsapi, runa. 1051 01:07:41,782 --> 01:07:45,159 Joder. Quway chay joder armakuna, runa. 1052 01:07:46,453 --> 01:07:47,870 Amachu qanqa joder qhawaway. 1053 01:07:49,498 --> 01:07:53,334 Nirqanim ama joder qawawaychu. 1054 01:07:58,006 --> 01:07:59,548 ¿Imaynatataq chay makita hapirqanki? 1055 01:08:02,010 --> 01:08:03,093 Joder usqhaylla, runa. 1056 01:08:03,261 --> 01:08:04,929 Qhawariwaychis qanwan joder rimaptiy. 1057 01:08:05,096 --> 01:08:06,305 ¿Imataq pakasqallayki? 1058 01:08:06,515 --> 01:08:07,640 ¿Imatataq rurarqanki? 1059 01:08:07,808 --> 01:08:09,225 Niway. 1060 01:08:10,811 --> 01:08:12,394 Chay joder brazota munani. 1061 01:08:13,230 --> 01:08:14,522 ¿Imatataq ruwarqanki? 1062 01:08:14,898 --> 01:08:16,774 Qam chuchu mizungo, . Qanraykum hamuchkani. 1063 01:08:16,942 --> 01:08:18,526 Qanraykum hamuchkani. Ñuqa pusamusqayki. 1064 01:08:20,278 --> 01:08:21,570 Chay joder cuchillota urmachiy. 1065 01:08:21,738 --> 01:08:24,323 - ¡Chay millay cuchilloykita urmachiy! - Facil, fácil. 1066 01:08:31,832 --> 01:08:34,291 Hinaspa mana kawsaq munición. Payqa wañusqañam ñuqanchikpaqqa mana imapaqpas valenchu. 1067 01:08:34,459 --> 01:08:36,043 ¿Samariwaqchu? 1068 01:08:36,211 --> 01:08:39,964 Joderpa allinninpaq. Runaykunam kanku pachak kutita ñawpaqtaraqmi kayta ruwarqanku. 1069 01:08:40,173 --> 01:08:43,926 Chay sitiopi huk visualta waqaychay noviembre-Alfa-1-9-1-1 nisqapi. 1070 01:08:44,135 --> 01:08:47,054 - Unidadqa kunanmi wichqakuchkan, wiraqocha. - Usqhaylla kanqa. 1071 01:08:48,098 --> 01:08:50,099 Ch'uya kanqa. 1072 01:08:51,351 --> 01:08:52,393 Hinaspa llapanmanta aswan allinqa 1073 01:08:52,936 --> 01:08:55,104 ch'inlla kanqa. 1074 01:08:55,605 --> 01:08:58,649 Van de Merwe mana ima pistatapas tarinchu imachus ñanninman hamushan. 1075 01:09:02,404 --> 01:09:03,779 Ch'usaqmi. 1076 01:09:03,947 --> 01:09:05,155 Maypitaq kachkanku? 1077 01:09:06,074 --> 01:09:08,659 Chay dianaqa manañam kanñachu. Chay sitioqa ch’usaqmi. 1078 01:09:08,827 --> 01:09:11,287 ¿Ima niytataq munanki, "ch'usaq"? Maypitaq payqa kachkan? 1079 01:09:12,038 --> 01:09:15,165 Chay shitheadchaqa manan ima yuyaytapas hap’inchu imachus ñanninman hamushan. 1080 01:09:15,333 --> 01:09:16,792 Payta tarisaq. 1081 01:09:21,381 --> 01:09:24,758 Seguridad nisqa mana allin ruway, Nivel 2. Ama hina kaspa, aswan qaylla lluqsiyman riy. 1082 01:09:24,926 --> 01:09:26,427 Ama llamk'achiychu -- . 1083 01:09:26,678 --> 01:09:30,556 Chaypin guardiakuna kashanku. Punkupi. Punkupi guardiakunata qaway, runa. 1084 01:09:30,724 --> 01:09:32,141 Haku. 1085 01:09:34,311 --> 01:09:37,271 Seguridad nisqa mana allin ruway, Nivel 2. Ama hina kaspa, aswan qaylla lluqsiyman riy. 1086 01:09:37,439 --> 01:09:39,982 Kuyuy. Lloqsiy. ¡Lloqsiy! 1087 01:09:41,943 --> 01:09:44,194 - ¡Ama disparaychu! - Riy. 1088 01:09:45,405 --> 01:09:47,323 Urayman rispa. Tawa willakuy urayman. 1089 01:09:47,908 --> 01:09:50,451 Kayqa hawa llaqtayuq armakunam. Huk estadomanta willakuyta quway. 1090 01:09:50,619 --> 01:09:52,411 Seguridad nisqamanta mana allin ruway, Nivel 4. Bio lab. 1091 01:09:52,579 --> 01:09:55,706 - Es van de Merwe. Payqa 4 kaq Nivelpim kachkan. - Kawsaq municionman tikray. 1092 01:09:55,874 --> 01:09:58,334 - Payta hurquchkayku. - Coronel. 1093 01:09:58,501 --> 01:10:00,544 Kamachiwarqankun kawsaq municionkunata mana llamk’achinapaq. 1094 01:10:00,712 --> 01:10:03,005 - Kawsachkaqtam munanku. - Seguridad nisqa mana allin ruway, 4 kaq pata. 1095 01:10:06,676 --> 01:10:09,136 Allinmi. Kaypi qhipakuy waqyanaykama. 1096 01:10:09,304 --> 01:10:10,387 Hamutanim. 1097 01:10:10,555 --> 01:10:12,056 Punkuta kicharinaymi. 1098 01:10:12,223 --> 01:10:14,433 Atikuq extraterrestre tejido nisqa tarisqa. 1099 01:10:14,643 --> 01:10:16,268 Nirqanim, qayanaykikama qipakuy. 1100 01:10:16,436 --> 01:10:19,313 Suyay chay descontaminacionta proceso manaraq tukunanpaq -- . 1101 01:10:19,522 --> 01:10:21,398 ¿Wañuchikuyta munachkankichu? 1102 01:10:23,610 --> 01:10:24,693 Joder! 1103 01:10:26,071 --> 01:10:27,821 Yuyarqanim ama wañuchinaypaq nisqaykita? 1104 01:10:28,907 --> 01:10:30,866 Payqa disparawarqanmi. 1105 01:10:33,036 --> 01:10:36,121 ¡Abrir! ¡Lloqsiychik! Ama joderta qhawawaychu. ¡Lloqsiy! 1106 01:10:36,289 --> 01:10:37,623 ¡Lloqsiychik! 1107 01:10:43,046 --> 01:10:44,421 Kusa. 1108 01:10:51,304 --> 01:10:54,723 - Kuyuy, kuyuchiy, kuyuriy. - ¡Lloqsiy! ¡Lliwmi lluqsiychik! 1109 01:10:54,933 --> 01:10:58,060 ¡Lloqsiy! Riy! ¡Kunanqa kaymanta lluqsiy! 1110 01:10:58,228 --> 01:11:01,063 Wasiykiman kachasqayki huk joder jarrapi. Riy! 1111 01:11:01,898 --> 01:11:02,982 ¿Imataq kay sitio? 1112 01:11:03,149 --> 01:11:05,234 Ama chaymantaqa llakikuychu. 1113 01:11:05,860 --> 01:11:07,027 ¿Imatataq kaypi ruwanku? 1114 01:11:07,195 --> 01:11:08,779 Chaykunamanta hukninpim kachkan. 1115 01:11:10,782 --> 01:11:12,282 Kaykunata qhaway. Kay cuadrokunapi marcay. 1116 01:11:12,450 --> 01:11:16,286 Ima rikchaq cajapas rikchakuq huk tubo nisqatapas hap’iyta atinmi. Chayta qhawaylla. 1117 01:11:16,496 --> 01:11:18,247 Kay joderkuna. 1118 01:11:21,710 --> 01:11:23,669 Riy, riy, riy. 1119 01:11:26,089 --> 01:11:27,464 Pichay. 1120 01:11:32,595 --> 01:11:35,681 - Seguridad nisqa mana allin ruway - ¡Chayta jap’irqani! Ñuqaqa chayta jap’irqani. 1121 01:11:39,102 --> 01:11:42,396 Chris, chayta jap’irqani. Risunchik. Risunchik. 1122 01:11:43,440 --> 01:11:45,315 Cristobal. 1123 01:11:48,528 --> 01:11:49,570 Ay, joder. 1124 01:11:50,530 --> 01:11:54,950 Uyariy. Uyariy, manan -- prometeyki, . Manam yacharqanichu kayta rurasqankuta. 1125 01:11:55,118 --> 01:11:58,746 Kayman hukninta apamuwanankama p'unchaw, jurayki, mana yacharqanichu 1126 01:11:58,913 --> 01:12:01,081 kaytan ruwasharqanku, ichaqa -- Cristobal. 1127 01:12:01,249 --> 01:12:03,625 Christopher, uyariway, qhawariway. Uyariwaychik. 1128 01:12:03,793 --> 01:12:06,462 Kunanmi ripunanchik. Kusa? 1129 01:12:06,629 --> 01:12:08,964 Lliw MNU llaqtam kanqa kayman uraykamuy. 1130 01:12:09,132 --> 01:12:10,799 Payqa chinkachiwasunmi. 1131 01:12:12,010 --> 01:12:15,095 Hatunmi kanchik, ichaqa utqaylla. Chaytaqa ruwasunmanmi. 1132 01:12:15,305 --> 01:12:17,765 - Allinmi, kaymanta lluqsisaqku. - Chayana. Nina! 1133 01:12:19,768 --> 01:12:20,809 Kuyuy, kuyuchiy, kuyuy. 1134 01:12:23,563 --> 01:12:24,813 Fila urayman kuyuy. Kuyuy. 1135 01:12:31,946 --> 01:12:33,447 - Joder. - Asuykachiy. 1136 01:12:34,032 --> 01:12:35,324 Qamqa joder bastardo. 1137 01:12:35,533 --> 01:12:37,951 - Christopher, ¿imatataq ruwachkanki? - Iskay pacha. 1138 01:12:38,578 --> 01:12:39,828 Ladokunata tapay. 1139 01:12:42,957 --> 01:12:44,625 ¡Chay kurukuna, chay kurukuna, chay kurukuna! 1140 01:12:46,086 --> 01:12:48,962 Yuyaykuy waynaykipi, joderrayku. 1141 01:12:57,931 --> 01:13:00,682 Imatataq ruwachkanki? ¿Manachu fucking yuyayniykimanta lluqsinki? 1142 01:13:00,850 --> 01:13:02,101 ¡Kuyuriy, kuyuriy! 1143 01:13:03,770 --> 01:13:04,978 Wañuchiwasunmi. 1144 01:13:05,146 --> 01:13:07,564 ¿Imatataq kunan ruranchik? 1145 01:13:07,774 --> 01:13:09,983 Joder, arí, runa. Haku. 1146 01:13:10,193 --> 01:13:11,568 Chayqa huk millay wañusqa ñanmi. 1147 01:13:11,820 --> 01:13:13,570 ¿Huk lluqsiy ñanniyuq kasqaykita yuyaykurqani? 1148 01:13:13,780 --> 01:13:17,241 Manam imatapas nirqanichu huk lluqsiymantaqa. Prometirqanim haykunaykupaq, yaykuruyku. 1149 01:13:17,408 --> 01:13:18,450 Ñuqaqa huk yuyayniyuqmi kani. 1150 01:13:18,618 --> 01:13:19,743 Ima? ¿Maymantaq richkanki? 1151 01:13:19,911 --> 01:13:21,161 Qatiway. 1152 01:13:21,329 --> 01:13:23,122 ¿Qatinkichu? 1153 01:13:26,876 --> 01:13:27,709 Imatataq ruwachkanki? 1154 01:13:27,877 --> 01:13:29,128 ¡Huk bombata ruwaspa! 1155 01:13:29,295 --> 01:13:30,379 Qamqa, Wikus. 1156 01:13:30,547 --> 01:13:31,380 ¡Risunchik! 1157 01:13:31,548 --> 01:13:33,006 Mana purina ñanmi. 1158 01:13:44,435 --> 01:13:46,603 Haku. Yaykuy. 1159 01:13:48,481 --> 01:13:49,773 ¡Riy! Pusay! 1160 01:13:51,109 --> 01:13:52,359 Kusa. 1161 01:13:54,946 --> 01:13:56,238 Allinmi, hap’iy. 1162 01:14:05,623 --> 01:14:09,626 Willakuykunam hamuchkan huk explosión nisqamanta Johannesburgo llaqtaq chawpinpi. 1163 01:14:09,830 --> 01:14:12,971 Bueno, huk ataque terrorista karqan, ichaqa seguraykimanmi chayta atipasqaykumanta. 1164 01:14:12,970 --> 01:14:14,057 ¡Tukuy imapas allinmi! 1165 01:14:17,594 --> 01:14:21,972 Kunan urmachiy. Kunanqa urmachiyku. ¡La cunt! 1166 01:14:29,522 --> 01:14:31,064 Kunanqa chiqamanta phiñasqa kachkanku. 1167 01:14:35,904 --> 01:14:37,321 Mierda. 1168 01:14:41,910 --> 01:14:43,994 Risunchik, risunchik, risunchik. 1169 01:14:45,705 --> 01:14:48,290 Ama chay millay kaqtaqa urmachiychu. 1170 01:14:57,300 --> 01:14:59,676 Hamuy, hamuy, hamuy. Kuyuy. Chaypi uraykamuy. 1171 01:14:59,886 --> 01:15:02,846 Urayman rispa iniciay iskayniyuq kamachiykunata. 1172 01:15:05,767 --> 01:15:08,018 Kunanpacha churay. 1173 01:15:08,228 --> 01:15:10,896 Mama buqueman chayaspaqa, . ¿hayka unaytaq kayqa kanqa? 1174 01:15:11,064 --> 01:15:12,397 ¿Imata ruwanapaq? 1175 01:15:12,565 --> 01:15:13,815 Chay allichay. Allinchawananpaq. 1176 01:15:14,275 --> 01:15:16,276 Chayqa apakunqa yuyasqaymanta aswan unayta. 1177 01:15:16,444 --> 01:15:19,154 Kusa. Allinmi. Chayqa allinmi. ¿Hayk’a tiempotataq necesitanki? 1178 01:15:19,405 --> 01:15:21,073 Kimsa wata. 1179 01:15:21,282 --> 01:15:23,659 Pampachaykuway, suyay. Pisi pisimantalla riy chaypi ñit’iykunawan. 1180 01:15:23,826 --> 01:15:27,746 "Kimsa wata" nisqayki hinam uyarikurqa. Runa watakuna hina. 1181 01:15:28,122 --> 01:15:30,332 Arí. Kimsa wata. 1182 01:15:30,792 --> 01:15:33,252 Ima? Kimsa joder wata? 1183 01:15:33,461 --> 01:15:35,504 Allinchasqaykim 1184 01:15:35,672 --> 01:15:39,883 ichaqa ñawpaqtaqa llaqtayta qespichinaymi. 1185 01:15:40,093 --> 01:15:43,470 Chay rimanakuyqa karqan, . wasiykiman kutipunki, allichakuni. 1186 01:15:43,680 --> 01:15:47,516 Llaqtaytaqa manam saqisaqchu experimentos médicos kachun! 1187 01:15:47,725 --> 01:15:50,185 Ñuqaqa huk joder médico experimento kani. ¿Uyariwankichu? 1188 01:15:50,353 --> 01:15:53,063 Ñuqaqa huk jodermi kani hampi experimento, runa. 1189 01:15:53,231 --> 01:15:59,361 Wasiyman rispaymi yanapayta mañakunay. Ñoqaqa ruwanaymi tukuy yakuta llamk’achiy usqhaylla purinapaq. 1190 01:16:00,238 --> 01:16:04,157 Kayllapim qipasaq, Christopher. Kaypi kay ch'ukllallapi qhipakusaq. 1191 01:16:04,367 --> 01:16:06,159 Hinaspa kimsa watamanta rikusqayki? 1192 01:16:06,327 --> 01:16:07,869 Kutimusaqmi. Prometeni. 1193 01:16:08,037 --> 01:16:09,663 Uy, Cristobal. 1194 01:16:22,760 --> 01:16:27,014 Allpaman chayaspa. Ñawpaqtaqa Batallón de Reacción nisqa qatipaypi kachkan. Tukuy. 1195 01:16:32,103 --> 01:16:33,603 Maypitaq payqa kachkan? 1196 01:16:35,315 --> 01:16:36,940 Yaw. 1197 01:16:37,108 --> 01:16:39,693 Wikusta chay uraypi hap’irqanki, waway? 1198 01:16:41,070 --> 01:16:42,154 Tayta! 1199 01:16:42,447 --> 01:16:46,616 Manan, papaykiqa chaypi qhepakunanmi iskay kimsa kaqkunata allichanapaq, ¿allinchu? 1200 01:16:46,784 --> 01:16:50,579 Ichaqa risaqku hinaspa hamusaqku kutispa pusamuy. Kusa? Allinmi? 1201 01:16:54,625 --> 01:16:55,250 ¿Kaypi? 1202 01:16:55,418 --> 01:16:56,251 Chaypi. 1203 01:16:56,419 --> 01:16:57,711 Kayman yaykun, ¿aw? 1204 01:16:57,879 --> 01:17:00,630 Imaynataq chay joder kayta kicharinkichu, gamba? 1205 01:17:04,177 --> 01:17:05,302 Tayta. 1206 01:17:06,137 --> 01:17:08,764 Willaway, qamqa millay. ¿Munankichu joder wañuchinayta? 1207 01:17:08,931 --> 01:17:13,101 Yaw? ¿Chaytachu qanpa munanki? Yaw? 1208 01:17:17,523 --> 01:17:18,815 Yaw? 1209 01:17:21,903 --> 01:17:25,322 Kusa. Qawasunchik. 1210 01:17:27,658 --> 01:17:28,992 Ima? 1211 01:17:29,160 --> 01:17:31,912 Ima? Kusa. Manataqmi kanchu botones. 1212 01:17:32,080 --> 01:17:33,580 - On. - Kichay. 1213 01:17:34,624 --> 01:17:37,292 - Aktivar. - Pichqa segundos nisqayuqmi willawanaykipaq. 1214 01:17:37,460 --> 01:17:40,754 Huk gamba, huk bala. 1215 01:17:46,177 --> 01:17:49,304 Mana creeyta atinichu kayta ruwanaypaq pagasqa kasqayta. 1216 01:17:50,848 --> 01:17:54,434 Anchatan gustawan gambakuna wañusqaykita qhaway. 1217 01:17:56,312 --> 01:17:58,355 ¿Imataq chayri, runa? 1218 01:17:59,482 --> 01:18:01,525 Ay, joder. 1219 01:18:03,528 --> 01:18:07,114 Allinmi. Kusa. Kusa. 1220 01:18:08,366 --> 01:18:10,075 Tayta! 1221 01:18:13,955 --> 01:18:15,288 ¡Lloqsiy! Kunan! 1222 01:18:23,506 --> 01:18:24,881 Kayqa admirakuypaqmi. 1223 01:18:25,049 --> 01:18:27,634 Imamanpas rikchakun allpamanta lluqsimuchkan. 1224 01:18:27,802 --> 01:18:30,137 Imapas mana iskayrayaspa allpamanta lluqsispa. 1225 01:18:30,304 --> 01:18:33,056 Allinmi. Allinmi. Kusa. Allinmi, takyasqa. 1226 01:18:35,852 --> 01:18:37,811 Joder elo. 1227 01:18:41,524 --> 01:18:44,818 Riy tiyaykuy. Kunanqa manam kaypi pukllayta atiwaqchu. Tiyuyki Wikus phawachkan. 1228 01:18:44,986 --> 01:18:47,863 Tio Wikus kunan phawachkan, allinchu? 1229 01:18:48,030 --> 01:18:49,448 Joder. Joder off. 1230 01:18:56,873 --> 01:18:59,708 - Chay dianapi pistaykita hap’iy. - Afirmativo, coronel. 1231 01:18:59,876 --> 01:19:01,626 Nina wichqasqa kaptin. 1232 01:19:04,714 --> 01:19:08,091 Chayqa kuyurichkanmanpas hinam territoriopa chawpinman. 1233 01:19:08,301 --> 01:19:09,843 - Ñuqaykuqa huk llaveyuqmi kayku. - Nina! 1234 01:19:11,971 --> 01:19:14,681 Imapas chaymanmi dispararun. Arí, maqasqañam. 1235 01:19:15,141 --> 01:19:16,766 ¿Imataq chayri? 1236 01:19:16,976 --> 01:19:20,020 Huknin motormi kuyuriq q’osñi. Mana controlakuspam kachkan. 1237 01:19:20,563 --> 01:19:24,983 Uraymanmi rishan, jefe. ¿Ñoqachu qhari wawakunata kachay payta chuchunankupaq? 1238 01:19:28,154 --> 01:19:31,823 -- kunan, hinaspa -- Hinaspa pampaman tuparusqa. Huk hatun impacto. 1239 01:19:31,991 --> 01:19:33,742 Hinaspa sayarunña. 1240 01:19:39,999 --> 01:19:41,082 ¡Waway! 1241 01:19:42,335 --> 01:19:43,376 ¡Wawayqa chaypi kashan! 1242 01:19:43,544 --> 01:19:47,380 ¡Up’iykuy chay joder! Kay joderta ukhuman churay. Lloqsimushanchismi. ¡Hamuy, haku! 1243 01:19:47,548 --> 01:19:52,052 - Payta hawaman kuyuchiy. Chayqa. - Kuyuy! 1244 01:19:52,261 --> 01:19:54,763 Muyuriqpi bancopi llamk'achkanchik, aswan allin qhawariyta tariyta munaspa 1245 01:19:54,931 --> 01:19:56,556 barcomanta, . chaytaq tukuy imapi thuñisqa kachkan. 1246 01:19:56,720 --> 01:19:59,200 Wakinta suyaspa chay q’osñimanta ch’uyanchanapaq. 1247 01:21:02,331 --> 01:21:04,499 Pitapas hurqurunkuñam antawamanta. 1248 01:21:04,667 --> 01:21:06,376 Runamanmi rikchakun. 1249 01:21:06,544 --> 01:21:09,379 Mana takyasqa willakuykunatam chaskichkanchik kay hina kananpaq 1250 01:21:09,547 --> 01:21:12,465 Wikus van de Merwe, 1999 watapi. ayqikuq ayqikuq 1251 01:21:12,633 --> 01:21:14,926 Multi-National United nisqamanta pasaq semanamanta. 1252 01:21:15,136 --> 01:21:19,681 Payta cargachkanku huk antawa kunan hinaspa ripuq. 1253 01:21:24,103 --> 01:21:27,814 Batallón Uno a Control, takyachispa presokuna segurasqa hinaspa viajasqa kachkanku. 1254 01:21:28,024 --> 01:21:31,401 Suyakuy 16:00 horaskama chayamunanta. 1255 01:21:46,375 --> 01:21:48,126 ¿Imataq chayri? 1256 01:21:49,754 --> 01:21:51,421 Kutichiy. 1257 01:21:57,345 --> 01:21:58,845 Cuidakuychik. Cuidakuychik. 1258 01:22:01,766 --> 01:22:03,099 Paytaqa tarirqayku, jefe. 1259 01:22:03,601 --> 01:22:04,643 Payta apamuwaychik. 1260 01:22:14,820 --> 01:22:16,571 Hatariy. Kuyuy! Kuyuy! 1261 01:22:21,661 --> 01:22:24,329 - Tapakuy. Qhepaman urmay. - Hukmanta huñunakunanchikmi. 1262 01:22:25,748 --> 01:22:26,790 ¿Imataq chayri? 1263 01:22:33,047 --> 01:22:34,756 Control, awqa ninata hap'ichkanchik. 1264 01:22:34,924 --> 01:22:37,509 Yanapakuytam necesitanchik. Copia de seguridad. ¡Kunanqa copia de seguridad! 1265 01:22:42,848 --> 01:22:45,016 ¡Joder off! Manan, joder, runa! 1266 01:22:55,486 --> 01:22:57,737 Makiykikunata ñuqamanta hurquy. Joder uraykamuwaychik! 1267 01:23:01,742 --> 01:23:05,537 ¡Ñoqamanta makiykikunata millay! Joder wañuchisqayki. 1268 01:23:42,533 --> 01:23:44,409 Manachu willarqayki 1269 01:23:44,577 --> 01:23:45,827 chaymi qamta hapinaypaq? 1270 01:23:45,995 --> 01:23:49,372 Chay punchaw hamuspaykim ripurqanki imapas ñuqapa kasqanwan. 1271 01:23:51,375 --> 01:23:52,751 Joder qan. 1272 01:24:00,885 --> 01:24:05,346 Joder qan. Joder qan! Joder qan! 1273 01:24:14,774 --> 01:24:16,441 Riy, riy, riy. 1274 01:24:18,068 --> 01:24:19,736 Maypi tarikusqanman chayaspa. Tukuy. 1275 01:24:25,993 --> 01:24:29,537 Tropakuna yapasqa maymi kananman kuyuchkanku. 1276 01:24:30,331 --> 01:24:32,290 Riy, riy, riy. 1277 01:24:32,875 --> 01:24:34,667 ¡Wañuchiychik! ¡Llapallankuta wañuchiychik! 1278 01:24:37,213 --> 01:24:38,296 Kuyuchiy. 1279 01:24:38,464 --> 01:24:40,924 - ¡Koobus! - Inti lluqsimuy bloqueta tapay. 1280 01:24:42,426 --> 01:24:43,551 Nirqaykiñam 1281 01:24:44,136 --> 01:24:45,804 chay p’unchay chayamunanta. 1282 01:24:46,138 --> 01:24:49,057 Qamqa phawaylla purirqanki premioywan. 1283 01:24:50,059 --> 01:24:53,895 Chay makilla mikuyllam munani hinaspa qan hina kapuy. 1284 01:24:54,063 --> 01:24:55,980 Mana, mana, mana. Manam llamkanqachu. 1285 01:24:58,484 --> 01:25:00,068 - Riy, riy, riy. - Kuyuchiy. 1286 01:25:00,277 --> 01:25:01,986 Huk kutinmi chay atiyniyoq kani 1287 01:25:02,363 --> 01:25:03,780 mana pipas hark'awanqachu. 1288 01:25:03,989 --> 01:25:05,198 Turnoykiñam karqa 1289 01:25:06,408 --> 01:25:07,450 kunanqa ñuqapañam. 1290 01:25:10,621 --> 01:25:13,998 MNU amachay kallpakunawan, kay armasqa facciónqa st -- . 1291 01:25:15,709 --> 01:25:16,876 Manam llamkanqachu. 1292 01:26:08,387 --> 01:26:10,138 Kaypi kuchusunchik. 1293 01:26:27,156 --> 01:26:38,082 Joder. 1294 01:26:45,716 --> 01:26:49,719 Extraterrestre dispositivokunamanta willakuykunata chaskichkayku tukuy llaqtapi activaspa. 1295 01:26:49,887 --> 01:26:53,890 -- yapamanta llamk'ayta qallarispa 20 watamanta -- . 1296 01:27:48,862 --> 01:27:50,488 - ¿Pienaar? - Arí. 1297 01:27:50,698 --> 01:27:53,700 - ¿Chay gambata Casspirpi rikunkichu? - Arí. 1298 01:27:53,909 --> 01:27:56,202 Payqa yachanmi imatachus chayta chay barcowan wichaypi kachkan. 1299 01:27:56,412 --> 01:27:59,080 Lloqsiy chay joderta hinaspa kunan rimananpaq pusay. 1300 01:28:00,916 --> 01:28:03,376 - Kronier. - Qatay. 1301 01:28:12,594 --> 01:28:16,264 -- contratistakuna wichqakuchkanku Nigeria suyupi complejo nisqapi, hinaspan -- 1302 01:28:16,974 --> 01:28:21,894 Kay chimpapi, cunt. Hawaman hamuy, . qamqa millay extraterrestre. Kayman hamuy. 1303 01:28:31,739 --> 01:28:34,824 ¿Imataq planniyki, ¿aw? ¿Imataq planniyki? 1304 01:28:38,787 --> 01:28:39,871 Kuyuy, kuyuchiy, kuyuy. 1305 01:28:57,765 --> 01:28:59,807 ¿Imaynatataq chayta ruwachkanki? 1306 01:29:00,309 --> 01:29:02,560 ¿Pitaq chay barcota kuyuchichkan? 1307 01:29:04,480 --> 01:29:07,398 Allinmi. Chayqa ancha sunquchaymi -- . 1308 01:29:07,566 --> 01:29:09,317 Joder bliksem. 1309 01:29:11,779 --> 01:29:15,948 Kamachiyniyta suyay. Aseguray fucking disparayta wañuchinaykipaq. 1310 01:29:22,539 --> 01:29:23,790 - Qhepaman urmay. - ¿Imataq? 1311 01:29:23,999 --> 01:29:26,125 Kuyuchiy, kuyuchiy. 1312 01:29:26,752 --> 01:29:30,129 Paña ladokunata hap’iy. Chay joderta uraykachiy. 1313 01:29:36,095 --> 01:29:39,180 Ninaykita hapiy. Ninayta hap’iy hinaspa posiciónniykikunata waqaychay. 1314 01:29:40,099 --> 01:29:41,974 Es van de Merwe sutiyuq runam. 1315 01:29:43,018 --> 01:29:45,103 Uy, Dickus. 1316 01:30:00,119 --> 01:30:03,454 Ichapas chay gambayuq kanki. Kusa? Dejawaylla joder rinaypaq. 1317 01:30:03,622 --> 01:30:05,331 - Ruway, Wikus. - Qam kachariwanki. 1318 01:30:05,499 --> 01:30:07,291 - Paway! - Qam kachariwanki. 1319 01:30:07,459 --> 01:30:12,547 Hinaspa phawayllapuni, qamqa millay manchali. Paway! Paway! 1320 01:30:12,714 --> 01:30:14,298 Patachay. Kayqa Control nisqa. 1321 01:30:14,466 --> 01:30:18,386 Wayra yanapayta wicharichiy hinaspa kunanqa millay chupanman seqay! 1322 01:30:18,554 --> 01:30:21,264 Chayta copiay. Wayramanta yanapay kunanqa kachachkan. Tukuy. 1323 01:30:21,431 --> 01:30:23,474 Manam llamkanqachu, jefe. 1324 01:30:23,642 --> 01:30:26,477 Payqa sinchi k'ullu runan. Payqa manan rimanqachu. 1325 01:30:26,687 --> 01:30:28,771 Chaymantaqa joderlla wañuchiy. 1326 01:30:43,537 --> 01:30:46,038 - Manam rimanqachu. - Chaymantaqa joderlla wañuchiy. 1327 01:30:46,206 --> 01:30:47,248 Joder. 1328 01:30:47,416 --> 01:30:51,502 - Payqa sinchi runam. Payqa manan rimanqachu. - Chaymantaqa joderlla wañuchiy. 1329 01:31:15,360 --> 01:31:16,736 Yaw. Haku. 1330 01:31:16,904 --> 01:31:19,322 Kaymanta hurqusqayki. Chay drop ship nisqaman chayachisqayki. 1331 01:31:19,489 --> 01:31:20,865 Manam atiymanchu, ancha karun. 1332 01:31:21,033 --> 01:31:22,992 Manam ancha fucking karuchu. Hatariy. 1333 01:31:23,160 --> 01:31:25,995 Chayman chayachisqayki. Wawaykimanmi chayachisqayki. 1334 01:31:26,163 --> 01:31:28,998 Haku. Qhepaypi qhepakuy. Qhepaypi qhepakuy. 1335 01:31:39,176 --> 01:31:41,677 Anchuriy! ¡Qhipaman urmay! ¡Qhipaman urmay! 1336 01:31:41,887 --> 01:31:43,971 Qhipaman urmay, qhipaman urmay, qhipaman urmay. 1337 01:31:45,974 --> 01:31:48,226 Hamuy, phaway, phaway, phaway. Riy. 1338 01:31:52,814 --> 01:31:54,273 Kunan maypi kasqanman chayaspa. 1339 01:31:54,483 --> 01:31:56,359 Ñuqaykuqa limpiezayuqmi kayku engañanaykupaq. 1340 01:31:56,568 --> 01:31:59,237 Ñoqanchikmanmi hamuchkan. Uray, uraykamuy. 1341 01:32:02,908 --> 01:32:04,367 Inti lluqsimuy ladopi posiciónkunata hap’iy. 1342 01:32:04,534 --> 01:32:05,618 Riychis, waynakuna. Riy. Kuyuy. 1343 01:32:09,331 --> 01:32:13,376 JJ, kimsa puntopaq riy. Allinmi, riy, riy, riy. 1344 01:32:16,171 --> 01:32:19,382 Payqa urmay barcomanmi rishan. ¡Chay joderkunata kuchuychik! 1345 01:32:27,849 --> 01:32:28,891 ¿Imataq chayri? 1346 01:32:35,274 --> 01:32:37,108 - Mierda. - Qamqa chuchu. 1347 01:32:38,944 --> 01:32:39,986 ¿K’irisqachu kanki? 1348 01:32:40,153 --> 01:32:45,283 Manan, chaytaqa ruwayta atisunmanmi. Buquepa kasqanmantam piensani sayachiy. Chaytaqa ruwayta atisunmanmi. Haku. 1349 01:32:51,290 --> 01:32:54,208 Haku. Haku. Haku. 1350 01:33:01,967 --> 01:33:05,261 Uyariy, ñawpaqman riy. Qamqa ruwayta atinki. 1351 01:33:05,429 --> 01:33:09,640 Kaypiqa hap'isaqllam payta hap'isaq hinaspa pisi tiempollamanta qanwan kuska kasaq. 1352 01:33:09,808 --> 01:33:13,936 Manan, hukllapin k’askanakunchis. Manam kaypichu saqichkayki. 1353 01:33:14,146 --> 01:33:16,731 Qhari wawaykita pusaspa wasiykiman kutipuy. Chaytaqa ruwanayki tiyan. 1354 01:33:16,898 --> 01:33:19,692 Ama kayta pasachiwaychu hinaspa mana ruwaychu. Hamutay? 1355 01:33:19,901 --> 01:33:22,570 Qanraykum kutimusaq. 1356 01:33:23,322 --> 01:33:25,948 Riy. Kunan ñawpaqta riy Yuyayniyta tikrani, runa. 1357 01:33:26,158 --> 01:33:27,199 Riy! 1358 01:33:27,367 --> 01:33:29,327 Kimsa wata, prometeni. 1359 01:33:54,186 --> 01:33:56,937 Joder! Manam qamtaqa millaychu manchakuni. 1360 01:34:05,113 --> 01:34:06,280 Hatun joder qharikuna. 1361 01:34:26,676 --> 01:34:28,052 Haku! ¡Apamuy ima chaskisqaykitapas! 1362 01:34:29,262 --> 01:34:31,055 Haku! 1363 01:34:53,412 --> 01:34:55,121 ¿Munawaqchu? ¿Munawaqchu? 1364 01:35:00,544 --> 01:35:01,669 ¿Chayllachu kanki? 1365 01:35:04,214 --> 01:35:06,132 ¿Chayllachu kanki joder? 1366 01:35:09,553 --> 01:35:12,763 Ima clase bastante extraordinaria k’anchaypas mama buquemanta. 1367 01:35:12,931 --> 01:35:15,641 Manam haykapipas chaynataqa rikurqanichu. Chayqa li -- . 1368 01:35:21,857 --> 01:35:24,233 Armakunata akllay. Allinmi, joder. ¿Mayqintaq? 1369 01:35:24,401 --> 01:35:26,986 Manan, manan chaychu. Ñawpaqman riy. Ñawpaqman escaneo. Kusa. 1370 01:35:30,073 --> 01:35:31,574 Nina. 1371 01:35:59,060 --> 01:36:03,022 Willakuy. Yaykumuychik. 1372 01:36:03,190 --> 01:36:04,940 Kunan chay antawaman chayay. Riychik. 1373 01:36:05,108 --> 01:36:06,442 - Arí, coronel. - Riy, riy, riy. 1374 01:36:16,203 --> 01:36:17,244 Joder! 1375 01:36:31,968 --> 01:36:33,135 Joder. Joder. 1376 01:36:34,054 --> 01:36:36,847 Qamqa ñuqawan pukllayta munanki, . Koobus? 1377 01:36:37,432 --> 01:36:39,558 ¡Qanmi joder! 1378 01:36:57,953 --> 01:36:59,453 Yaqapaschá hap’iwarqan. 1379 01:37:00,330 --> 01:37:03,582 Riy. Haku. 1380 01:38:40,513 --> 01:38:42,681 ¿Kunanqa wasinchikman kutinchikchu? 1381 01:38:43,642 --> 01:38:44,475 Arí. 1382 01:39:10,794 --> 01:39:12,920 Mana creenapaq hina. 1383 01:39:13,713 --> 01:39:16,256 Kunanqa yachanin imarayku chayta llapa runan huk pedazota munanku. 1384 01:39:20,011 --> 01:39:22,513 Mana suyayta atinichu chay med waynakunata kuchusunaykipaq. 1385 01:39:23,556 --> 01:39:28,394 Ichaqa, ¿yachankichu imata? Manam qamqa kankichu astawan tiempoyta usuchiy. 1386 01:39:28,603 --> 01:39:31,605 Qamqa kuskan mierda pedazota uywanki. 1387 01:39:33,066 --> 01:39:36,485 Ñuqaqa chuchullasaqmi kikiypas wañuchisunki. 1388 01:39:44,744 --> 01:39:46,453 Qhepakuy, qan joder. 1389 01:39:47,038 --> 01:39:48,247 Qhepaman qhepakuy. 1390 01:39:50,041 --> 01:39:52,000 ¡Qhipakuy! 1391 01:41:17,712 --> 01:41:20,464 Hinallataq tukuy hinantinpi runakuna Johannesburgo llaqta chimpapi 1392 01:41:20,632 --> 01:41:24,051 callekunata unuwan hunt'aykushanku, oficinankumanta hich’aykushanku. 1393 01:41:24,219 --> 01:41:28,388 Hinaspa llapa ñawikuna wichayman señalashanku hanaq pacha kay hatun p’unchawpi. 1394 01:41:28,556 --> 01:41:32,851 Ñawpaq kutinmi, señoras y... wiraqochakuna, iskay chunka wata masninpi 1395 01:41:33,019 --> 01:41:35,479 chayta mama buque rikuchishka ima kuyuypa señalninpas 1396 01:41:35,647 --> 01:41:37,523 runakunapas sinchi kusisqa. 1397 01:41:37,690 --> 01:41:40,734 Llaqta hamurunñam huk absoluto sayayman. 1398 01:41:40,902 --> 01:41:45,447 Hinaspa llapa runa yachayta munanku imakunataq qatiqninpi kanqa. 1399 01:41:45,615 --> 01:41:48,784 Manan imaynatapas yachasunmanchu icha manachu chayta Christopher Johnson kutimunqa. 1400 01:41:48,952 --> 01:41:53,705 Mana yachanchikchu ayqikuchkarqachu icha manachu, sichus huk planta de rescateta ruwanqa icha manachu chayta 1401 01:41:56,000 --> 01:41:58,210 hinaspapas chay sutichasqa hina libre prensa nisqa nin 1402 01:41:58,378 --> 01:42:01,713 kutimunqachu icha manachu hinaspa guerrata willawayku. 1403 01:42:26,781 --> 01:42:31,076 Kayqa qhipa riqsisqa grabacionkunam de Wikus van de Merwe sutiyuq runamanta. 1404 01:42:31,244 --> 01:42:36,123 Hinaspapas yuyaymanayllatam atichwan imachus paywan pasasqanmanta. 1405 01:42:36,332 --> 01:42:40,460 Aswan zany conspiración teorías nisqakuna chayta willay 1406 01:42:40,628 --> 01:42:44,965 payqa MNU nisqap hap'isqanmi otaq huk gobiernoq ruwasqanpas. 1407 01:42:45,133 --> 01:42:47,426 Otaq ichapas wakinpa llantuyniyuq gobiernopa agencian 1408 01:42:47,594 --> 01:42:50,345 hinaspapas cheqaqtapuni hap’isqa kashan presochasqa kachkaspa. 1409 01:42:50,555 --> 01:42:52,806 Maypi kasqanmanta yachaspaqa, kallpachakuykumanmi yanapanaykupaq. 1410 01:42:52,974 --> 01:42:56,602 Hinaspa chaymi aswan sasa, . maypi kasqanmanta mana yachaspalla. 1411 01:42:56,811 --> 01:42:58,687 Wikus, llakisqa, manaña 1412 01:42:58,855 --> 01:43:03,692 ichaqa ñoqan qhepakuq kani tukuy tapukuykunawan. 1413 01:43:03,860 --> 01:43:05,152 Mana kutichiykunata quyta atiymanchu. 1414 01:43:05,695 --> 01:43:08,864 Unayñan yuyayniypi wañupurqan. 1415 01:43:09,282 --> 01:43:10,324 Hinaspa chaymi. 1416 01:43:10,533 --> 01:43:14,202 Wikus van de Merwe nisqaqa huk sutim chaymi ancha riqsisqa kanqa 1417 01:43:14,370 --> 01:43:18,123 kay pivotal ruwayrayku kay tukuy eventopi pukllasqanmanta. 1418 01:43:18,333 --> 01:43:21,418 Payqa honrado runan karqan manataqmi merecenku imapas paywan pasasqanmanta. 1419 01:43:21,628 --> 01:43:25,339 Yachanim. Ñuqaqa qhawarirqani sistema informático nisqawan imakunatapas tarirqani. 1420 01:43:25,548 --> 01:43:28,967 Niyta munani, tukuy datos chaypi kachkasqa, yachankichu? 1421 01:43:29,135 --> 01:43:31,428 Manataqmi allin llamkaytapas rurarqakuchu pakaymanta. 1422 01:43:49,864 --> 01:43:53,367 Qamkunaqa manam warmiytaqa rikurqankichu. Warmiyta qawachisqayki. 1423 01:43:53,910 --> 01:43:55,619 Payqa angelniymi. 1424 01:43:55,787 --> 01:43:58,872 Payqa angelmanraqmi rikchakun huk halo nisqawan. ¿Qhawayta munankichu? 1425 01:43:59,040 --> 01:44:03,460 Uma patapi yuraq velowan, angelmanraqmi rikchakun. 1426 01:44:03,628 --> 01:44:07,464 Lliwmi ninku warminqa angelmi nispa, ichaqa kayqa chiqap angelmi, chaytam qawachkanki. 1427 01:44:07,632 --> 01:44:10,717 Camarakunapi. Chaytaqa manam churanqakuchu videopi, manan yuyaykunichu. 1428 01:44:17,392 --> 01:44:22,646 Kaytaqa punkuypi tarirqani, hina pipas chayraqmi chaypi saqisqa. 1429 01:44:24,440 --> 01:44:28,360 Amistadniykunam ninku wischunaypaq imaraykuchus huk q’opallan. 1430 01:44:30,113 --> 01:44:33,073 Hinaspapas manan atikunmanchu paymanta hamuychis. 1431 01:44:34,075 --> 01:44:36,284 Yachanim chiqap kasqanmanta.