1 00:00:29,000 --> 00:00:31,208 {\an8}Андалусия 2 00:00:31,750 --> 00:00:33,416 {\an8}Андалусия 3 00:00:33,500 --> 00:00:39,375 Място с щастлив край 4 00:00:39,875 --> 00:00:45,000 Спомнете си Андалазия 5 00:00:45,083 --> 00:00:50,875 И на лицето ви ще се появи усмивка 6 00:00:50,958 --> 00:00:51,958 Бонжур. 7 00:00:53,458 --> 00:00:57,666 Където имаше, имаше в магическо кралство, наречено Андалазия, 8 00:00:57,750 --> 00:01:00,291 бе намерено бебе в гората. 9 00:01:01,083 --> 00:01:03,375 То нямаше нито майка, нито баща, 10 00:01:03,458 --> 00:01:08,583 следователно малкото момиче е отгледано от животни, които я обичаха като тяхна. 11 00:01:08,666 --> 00:01:11,958 Тя се казваше Жизел. 12 00:01:13,041 --> 00:01:15,916 Жизел израсна в красива млада дама 13 00:01:16,000 --> 00:01:19,166 {\an8}с любящо сърце и тайно желание. 14 00:01:20,000 --> 00:01:23,583 {\an8}Мечтая кога ще дойде Целувката на истинската любов 15 00:01:23,666 --> 00:01:27,083 {\an8}Принцът, който ме обича Той винаги ще има достатъчно от тях 16 00:01:27,166 --> 00:01:32,958 Докато един ден не спечели любовта Най-смелият принц на Андалазия! 17 00:01:33,458 --> 00:01:39,250 {\an8}Но тогава злата кралица хвърли Жизел в портала, 18 00:01:39,333 --> 00:01:43,583 което доведе до странното и объркващото кралство, наречено... 19 00:01:44,291 --> 00:01:47,625 град Ню Йорк 20 00:01:49,000 --> 00:01:52,375 Там тя срещна Роберта, адвокат с красиви очи 21 00:01:52,458 --> 00:01:57,083 и с дъщеря си Морган, които виждаха магия навсякъде. 22 00:01:57,166 --> 00:01:59,583 Жизел и Робърт се влюбиха. 23 00:01:59,666 --> 00:02:00,666 И те живееха… 24 00:02:00,750 --> 00:02:07,041 Завинаги щастливи 25 00:02:07,625 --> 00:02:09,250 татко! 26 00:02:09,333 --> 00:02:12,125 - Хайде де! Прочетете ни го отново! - Тук! 27 00:02:12,208 --> 00:02:16,875 Ами ако ви кажа, че техните щастливият край не беше ли краят на тяхната история? 28 00:02:18,083 --> 00:02:20,083 Чували сме тази история милиони пъти. 29 00:02:20,166 --> 00:02:21,875 Това винаги е краят на тяхната история. 30 00:02:22,500 --> 00:02:24,041 Чухте само част от него. 31 00:02:24,125 --> 00:02:24,958 омагьосан 32 00:02:25,041 --> 00:02:27,916 В крайна сметка Ню Йорк не беше на Жизел щастлив край. 33 00:02:28,000 --> 00:02:29,041 - Какво? - Какво? 34 00:02:29,125 --> 00:02:29,958 Разочарован 35 00:02:30,041 --> 00:02:31,625 Не се гордея с ролята в тази част, 36 00:02:31,708 --> 00:02:33,875 но ако си легнете ще ти го прочета. 37 00:02:35,041 --> 00:02:38,166 Тази история започва там където свърши предишният: 38 00:02:38,250 --> 00:02:41,916 в кралство Ню Йорк след техния "щастлив край". 39 00:02:42,000 --> 00:02:45,791 след? Но след "щастливия край" няма нищо. 40 00:02:45,875 --> 00:02:51,250 да Ще се омъжиш за някого и нищо няма да ти се случи. 41 00:02:51,333 --> 00:02:53,166 Не в този свят. 42 00:02:53,250 --> 00:02:55,791 Там нещата не спират да се случват. 43 00:02:55,875 --> 00:02:58,166 Жизел живя там няколко години, 44 00:02:58,250 --> 00:03:02,875 Морган порасна Робърт и Жизел имаха бебе. 45 00:03:02,958 --> 00:03:05,583 Красиво момиченце на име София. 46 00:03:05,666 --> 00:03:08,916 И то в един миг Жизел наистина имаше всичко. 47 00:03:10,958 --> 00:03:13,375 И тогава всичко започна да се променя. 48 00:03:13,916 --> 00:03:18,416 {\an8}Първо, тяхното заключване заради бебето се смаля с два размера. 49 00:03:18,500 --> 00:03:20,375 Те изведнъж имаха ужасно много. 50 00:03:20,458 --> 00:03:23,833 Като на тях всяка вечер хвърли проклятие и те заспаха. 51 00:03:24,583 --> 00:03:27,666 Но най-лошото се случи с Морган. 52 00:03:27,750 --> 00:03:31,791 Тя стана нещо как наричат тийнейджърка в онзи свят. 53 00:03:32,708 --> 00:03:36,291 И Жизел усети че Морган се е оженил някъде 54 00:03:36,375 --> 00:03:37,958 където не може да я последва. 55 00:03:38,708 --> 00:03:41,291 С толкова много промени Жизел започна да усеща 56 00:03:41,375 --> 00:03:45,583 {\an8}онзи живот в кралство Ню Йорк изобщо не е приказка. 57 00:03:46,541 --> 00:03:49,666 И тогава тя видя знак. 58 00:03:49,750 --> 00:03:52,000 {\an8}ПРЕМЕСТИ СЕ В МОНРОВИЛ Приказката започва тук! 59 00:03:52,083 --> 00:03:53,125 {\an8}И тя разбра 60 00:03:53,208 --> 00:03:55,166 {\an8}че техният щастлив край може да е някъде другаде. 61 00:03:55,250 --> 00:03:59,541 И така започнаха Жизел и Робърт с търсенето на нов щастлив край. 62 00:04:05,625 --> 00:04:08,375 добре Следващата спирка е Монровил. 63 00:04:08,458 --> 00:04:10,000 Къде, по дяволите, е Монровил? 64 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 аз не знам 65 00:04:13,958 --> 00:04:15,625 Със сигурност на по-добро място от тук. 66 00:04:18,666 --> 00:04:23,166 Знам, че промяната може да бъде страшна, но могат да бъдат и вълнуващи. 67 00:04:23,250 --> 00:04:26,083 Помислете за всички прекрасни хора когото разпознавате 68 00:04:26,166 --> 00:04:28,583 и кой ще те обича като мен. 69 00:04:29,291 --> 00:04:32,958 И помни винаги, когато имаш нужда от приятел какво правим? 70 00:04:56,916 --> 00:04:59,791 Морган, няма ли да ни помогнеш? 71 00:04:59,875 --> 00:05:03,125 аз помагам. Споделям с целия интернет, че ме отвличат. 72 00:05:03,208 --> 00:05:04,583 Те са съгласни: това е трагедия. 73 00:05:04,666 --> 00:05:07,291 Много хора се местят от града в предградията 74 00:05:07,375 --> 00:05:08,833 и са много щастливи. 75 00:05:08,916 --> 00:05:11,416 Хей, и аз се зарадвах тук. 76 00:05:11,500 --> 00:05:13,083 София не можеш ли да ме подкрепиш? 77 00:05:14,583 --> 00:05:15,875 Но ти си моята помощ. 78 00:05:15,958 --> 00:05:18,333 Кой очаква с нетърпение нашето приключение? 79 00:05:18,416 --> 00:05:19,791 Много го чакам с нетърпение. 80 00:05:20,958 --> 00:05:24,000 - О, това е… сарказъм. - Сарказъм, да. 81 00:05:24,583 --> 00:05:29,000 Но, Морган, обещавам че Монровил ще бъде идеалното място. 82 00:05:29,083 --> 00:05:31,791 Може би за теб. Не много за мен. 83 00:05:32,541 --> 00:05:35,000 - Morgan… - Без думи. 84 00:05:35,083 --> 00:05:37,083 Ако ще го правим, просто да тръгваме. 85 00:05:38,708 --> 00:05:40,875 Това са тийнейджъри. Той ще се оправи. 86 00:05:42,041 --> 00:05:44,000 надявам се 87 00:05:44,875 --> 00:05:47,458 Взимаме го от тук прекрасни спомени, нали? 88 00:05:47,541 --> 00:05:49,250 да И ще направим повече от тях. 89 00:05:49,958 --> 00:05:53,583 Ако имам среща с билборда принцесата научи нещо, 90 00:05:53,666 --> 00:05:56,291 така че понякога трябва да скочите в неизвестното. 91 00:06:00,125 --> 00:06:01,375 Да започнем новия си живот. 92 00:06:07,208 --> 00:06:10,125 И така те се стегнаха и се изнесоха... 93 00:06:10,208 --> 00:06:15,000 На място, където нищо няма да ви разстрои 94 00:06:15,083 --> 00:06:18,583 И където няма притеснение 95 00:06:18,666 --> 00:06:22,333 Към ново място и кралство 96 00:06:22,416 --> 00:06:28,208 Нарича се предградие 97 00:06:28,291 --> 00:06:30,833 ДОБРЕ ДОШЛИ В МОНРОВИЛ Приказката започва тук! 98 00:06:30,916 --> 00:06:32,250 Не е ли красиво? 99 00:06:32,833 --> 00:06:36,041 Нищо повече като Андалазия, не видях. 100 00:06:36,125 --> 00:06:39,166 Нашата къща е като замък, Ще имам собствена стая. 101 00:06:39,250 --> 00:06:40,791 Ти ми каза милион пъти. 102 00:06:42,458 --> 00:06:44,000 О, виж. 103 00:06:45,750 --> 00:06:47,375 Никога не знаеш, Морган. 104 00:06:47,458 --> 00:06:51,166 Може би Монровил ще ви даде малко магия както имах в детството си. 105 00:06:55,875 --> 00:06:56,875 И ето го. 106 00:06:57,500 --> 00:07:00,958 О страхотно Тези стени отново стоят. 107 00:07:01,041 --> 00:07:02,500 Стените не издържаха? 108 00:07:05,250 --> 00:07:06,750 Боже мой 109 00:07:06,833 --> 00:07:09,250 уф. Интересен замък. 110 00:07:09,333 --> 00:07:12,583 Малко сме закъснели с ремонта въображението трябва да се включи. 111 00:07:12,666 --> 00:07:14,333 Имаме ново бебе в града. 112 00:07:14,416 --> 00:07:16,541 Носим подаръци. 113 00:07:16,625 --> 00:07:18,541 Ще те приспим, ако имаш нужда. 114 00:07:18,625 --> 00:07:19,708 Добре тогава. благодаря 115 00:07:19,791 --> 00:07:21,750 Може би някога ще приемем предложението ви. 116 00:07:21,833 --> 00:07:24,166 - Да погледнем ли новия си дом? - да 117 00:07:24,250 --> 00:07:26,375 Всичко това е част от приключението. 118 00:07:26,458 --> 00:07:27,458 приятно изкарване 119 00:07:30,791 --> 00:07:33,375 Мястото му е в хола. благодаря 120 00:07:35,416 --> 00:07:38,208 Това не е приключение, това е свалка. 121 00:07:39,250 --> 00:07:42,541 Бунище, пълно с приключения. 122 00:07:42,625 --> 00:07:46,166 Ще се оженя за принцесата и ще й покажа останалата част от къщата. 123 00:07:46,250 --> 00:07:48,916 да това е добре И тръгваме. 124 00:07:49,000 --> 00:07:53,125 Отивам да видя дали имам хамал няма да се върне в Ню Йорк. 125 00:07:56,708 --> 00:07:59,375 Знам, че е трудно да започнеш на ново място. 126 00:07:59,875 --> 00:08:01,250 И аз го направих. 127 00:08:01,333 --> 00:08:02,958 Не съвсем нарочно, 128 00:08:03,541 --> 00:08:07,125 но разбрах че трябва да гледаш правилно на нещата. 129 00:08:07,208 --> 00:08:08,333 о, не 130 00:08:09,041 --> 00:08:10,458 Виж, ще ти покажа. 131 00:08:10,541 --> 00:08:11,958 Моля, наистина не трябва да... 132 00:08:12,041 --> 00:08:13,416 - Ето ни - ...да пея. 133 00:08:13,500 --> 00:08:15,125 Семейство започващо отначало 134 00:08:15,208 --> 00:08:17,958 На място, където животът ще бъде по-добър и по-нов 135 00:08:18,708 --> 00:08:19,708 Бъдете внимателни! 136 00:08:20,875 --> 00:08:24,500 Под яркото слънце В красиво, ясно небе 137 00:08:24,583 --> 00:08:27,416 Мечтите ни ще се сбъднат Те ще бъдат истински 138 00:08:29,875 --> 00:08:33,083 В градина пълна с четирилистни детелини 139 00:08:33,166 --> 00:08:36,250 Ще цъфтим там, където са ни посадили 140 00:08:36,333 --> 00:08:39,416 И животът ще бъде изпълнен 141 00:08:39,500 --> 00:08:43,583 Повече радост от преди 142 00:08:43,666 --> 00:08:50,375 И още повече чар 143 00:08:52,625 --> 00:08:53,625 съжалявам 144 00:08:55,791 --> 00:08:58,708 Ние сме благословени Че имаме собствен замък 145 00:08:58,791 --> 00:09:01,750 Ние пеем Докато ние щастливо разопаковаме 146 00:09:01,833 --> 00:09:03,166 Ще станем приятели 147 00:09:03,250 --> 00:09:08,041 С местни животни, плюшени мечета И гальовни скунксове 148 00:09:09,333 --> 00:09:10,666 Добре тогава. 149 00:09:10,750 --> 00:09:13,750 Далеч от шума и трудностите 150 00:09:13,833 --> 00:09:16,416 Нашите желания ще се сбъднат 151 00:09:16,500 --> 00:09:21,750 И дори най-досадните птици Ще чуруликат сладко 152 00:09:21,833 --> 00:09:24,833 Трябва да повторя 153 00:09:27,250 --> 00:09:32,166 Напуснахме светлините на града 154 00:09:33,375 --> 00:09:38,125 За да можем да караме колело И пускайте хвърчила 155 00:09:39,166 --> 00:09:42,208 И те се превръщат в нас 156 00:09:42,291 --> 00:09:47,416 Жителите на предградията 157 00:09:47,916 --> 00:09:51,083 И ще бъдем още повече 158 00:09:51,166 --> 00:09:58,125 омагьосан 159 00:10:04,583 --> 00:10:05,791 готин съм! 160 00:10:07,208 --> 00:10:08,208 Вероятно. 161 00:10:09,000 --> 00:10:11,208 - Добре, не ги отваряй. - Не гледай. 162 00:10:11,291 --> 00:10:13,125 - Не си отваряй очите. - Дръж ги затворени. 163 00:10:13,208 --> 00:10:15,666 Това е ужасяващо. хей Имам ги затворени. 164 00:10:15,750 --> 00:10:17,958 не се притеснявай Ние сме тук. Точно тук. готова 165 00:10:18,041 --> 00:10:19,166 окей 166 00:10:19,250 --> 00:10:20,250 - Добре. - Отворете ги. 167 00:10:22,708 --> 00:10:24,083 О, уф. 168 00:10:25,375 --> 00:10:27,541 Това е… Фу. 169 00:10:28,875 --> 00:10:29,875 уф. 170 00:10:33,500 --> 00:10:37,000 Знам, че се увлякох. Можете напълно да го промените. 171 00:10:37,083 --> 00:10:40,041 Но исках да имате истинска стая при пристигането. 172 00:10:40,125 --> 00:10:42,208 Дървото на спомените на Моргана 173 00:10:42,291 --> 00:10:44,875 хей Трябваше да й обещаят че ще имат време да ти го приготвят. 174 00:10:49,083 --> 00:10:50,416 Красива е, мамо. 175 00:10:51,458 --> 00:10:52,458 наистина ли 176 00:10:55,708 --> 00:10:58,083 Това, което не се вижда, ще бъде като нашия дом тук. 177 00:10:58,166 --> 00:11:00,083 Ще видите. 178 00:11:00,583 --> 00:11:01,583 - да 179 00:11:02,791 --> 00:11:05,166 Добра работа скъпа. добра работа 180 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 О, не, не. 181 00:11:12,250 --> 00:11:13,708 - О, боже… - Изключете го! 182 00:11:13,791 --> 00:11:16,333 - Това са моите неща! помощ! - Гаси го! 183 00:11:16,416 --> 00:11:17,750 - Какво... - Вземи одеялото! 184 00:11:17,833 --> 00:11:19,625 - Изключете го. - Внимателно! 185 00:11:19,708 --> 00:11:20,708 не мога... 186 00:11:20,791 --> 00:11:22,583 Това бяха всичките ми дрехи! 187 00:11:22,666 --> 00:11:24,041 здравей 188 00:11:24,958 --> 00:11:26,166 Познаваме ли някой тук? 189 00:11:26,250 --> 00:11:29,041 не Но можем. 190 00:11:30,166 --> 00:11:33,083 what are you Color blind? Това не е зелено. Но синьозелен. 191 00:11:33,916 --> 00:11:35,625 какви са те Риба? 192 00:11:37,250 --> 00:11:39,541 Съжалявам, че влязох. Вратата беше отворена. 193 00:11:39,625 --> 00:11:42,208 - Giselle and Robert, right? И Морган. - да 194 00:11:42,291 --> 00:11:44,833 И малката София. 195 00:11:44,916 --> 00:11:47,125 - Ами да. Откъде знаеш това? - здравей 196 00:11:47,208 --> 00:11:49,375 Малвина Монро. 197 00:11:50,250 --> 00:11:51,708 Бих ти продал къщата 198 00:11:51,791 --> 00:11:56,250 но аз се занимавам по-луксозни къщи, така че... 199 00:11:56,916 --> 00:11:57,958 Розалийн и Руби! 200 00:11:58,875 --> 00:12:00,958 Ухаят прекрасно. 201 00:12:01,041 --> 00:12:03,375 о! уф! 202 00:12:03,458 --> 00:12:05,875 - Жизел. - Това наистина е нещо. 203 00:12:05,958 --> 00:12:07,333 Тя сама ги направи. 204 00:12:07,416 --> 00:12:08,666 Тези кошници също. 205 00:12:08,750 --> 00:12:10,041 наистина ли 206 00:12:11,208 --> 00:12:12,291 Аз плета. 207 00:12:12,375 --> 00:12:14,500 Това е много мило от ваша страна. 208 00:12:14,583 --> 00:12:15,916 И малко странно. 209 00:12:16,000 --> 00:12:18,833 Морган, какво ще кажеш да ги занесеш в кухнята? 210 00:12:19,416 --> 00:12:20,416 - благодаря ви - благодаря 211 00:12:20,500 --> 00:12:22,458 - Радвам се да се запознаем. - Да се върнем на... 212 00:12:22,541 --> 00:12:23,625 приятно изкарване 213 00:12:23,708 --> 00:12:25,500 И аз имам на тази възраст. 214 00:12:25,583 --> 00:12:27,333 Той се цупи вечно. 215 00:12:27,916 --> 00:12:29,416 Той е слънцето на живота ми. 216 00:12:29,500 --> 00:12:31,375 Слънцето на всички. 217 00:12:31,458 --> 00:12:34,208 Слънцето на всички хора по света. 218 00:12:36,791 --> 00:12:40,833 ако имаш нужда от нещо Тук съм за теб, става ли? 219 00:12:40,916 --> 00:12:43,125 Познавам този град по-добре отколкото всеки друг. 220 00:12:43,208 --> 00:12:46,125 Колко скромно. Този град е такъв, какъвто е, благодарение на нея. 221 00:12:46,208 --> 00:12:48,291 О, да. Тя е като кралица тук. 222 00:12:49,000 --> 00:12:52,125 Така че съм двойно щастлив. 223 00:12:52,208 --> 00:12:55,041 Всеки град трябва да има своя собствена кралица... 224 00:12:55,708 --> 00:12:56,708 да 225 00:12:57,375 --> 00:12:58,375 лека нощ 226 00:12:59,625 --> 00:13:03,250 Не беше първият ден, както се надявахме, но... 227 00:13:04,916 --> 00:13:06,833 Може би трябваше да изчакаме още един месец. 228 00:13:06,916 --> 00:13:10,250 Не, вече три пъти го отлагахме. не се притеснявай Ние се занимаваме тук. 229 00:13:10,333 --> 00:13:11,666 слушай 230 00:13:12,250 --> 00:13:14,541 Това е много по-добре от 5-то авеню. 231 00:13:14,625 --> 00:13:16,833 Не, просто е странно силно. 232 00:13:16,916 --> 00:13:20,625 Щурците направиха песен да ни посрещне. 233 00:13:21,291 --> 00:13:23,541 Какво ще кажете да им благодарите чрез изграждане на дом? 234 00:13:23,625 --> 00:13:25,583 Сигурно го нямат. 235 00:13:25,666 --> 00:13:28,666 можем да говорим за че се преместихме заради местоположението 236 00:13:28,750 --> 00:13:30,625 и още спим в една стая? 237 00:13:30,708 --> 00:13:32,958 - Знам. - Морган, вече се справихме с това. 238 00:13:33,041 --> 00:13:35,166 Само докато имате задимена стая. 239 00:13:35,791 --> 00:13:37,791 хей 240 00:13:42,500 --> 00:13:46,333 Тук сме Семейство започващо отначало 241 00:13:46,416 --> 00:13:47,416 мамо 242 00:13:49,625 --> 00:13:50,625 окей 243 00:14:03,625 --> 00:14:07,416 Защо алармата ви звъни? Все пак е вчера. 244 00:14:08,291 --> 00:14:09,708 На път съм за работа. 245 00:14:09,791 --> 00:14:11,750 О, защо не гориш? 246 00:14:13,000 --> 00:14:15,333 Всичко е наред, съкровище. 247 00:14:18,083 --> 00:14:19,291 Огън! 248 00:14:20,833 --> 00:14:22,041 О, не! о... 249 00:14:22,125 --> 00:14:25,916 О, да. Красива сутрин е, нали? 250 00:14:26,541 --> 00:14:28,541 Тези кутии трябва да бъдат преместени. 251 00:14:28,625 --> 00:14:29,625 Ужасно закъснявам. 252 00:14:29,708 --> 00:14:32,833 I haven't cracked this commute yet. Кафе, благодаря. 253 00:14:32,916 --> 00:14:34,458 Сложих мляко в него. 254 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Бог. Каква е тази воня? 255 00:14:38,083 --> 00:14:41,250 Добро утро, направих... 256 00:14:42,125 --> 00:14:43,291 - ...тостове. - Тост? 257 00:14:43,375 --> 00:14:44,375 хей 258 00:14:44,458 --> 00:14:46,500 Но се случи чудо. Една тениска оцеля. 259 00:14:47,958 --> 00:14:50,583 - Съжалявам! добре ли си - О, не! 260 00:14:50,666 --> 00:14:52,416 - О, добре! - Господи! 261 00:14:52,500 --> 00:14:53,666 Изгорихте ли се? 262 00:14:53,750 --> 00:14:55,333 Не, но това е единственото ми облекло! 263 00:14:55,416 --> 00:14:56,416 много съжалявам 264 00:15:06,500 --> 00:15:09,166 Крал и кралица на Андалусия? 265 00:15:09,666 --> 00:15:12,833 Нанси! Едуард! какво правиш тук 266 00:15:12,916 --> 00:15:15,916 В крайна сметка трябваше да изградим портал към новия си дом. 267 00:15:16,416 --> 00:15:17,875 - Момиченце! - здравей 268 00:15:17,958 --> 00:15:19,375 - Здравей! - здравей 269 00:15:19,458 --> 00:15:20,416 здравей хей 270 00:15:20,916 --> 00:15:22,916 Робърт! 271 00:15:25,166 --> 00:15:28,333 Поздравления за увеличаването на размера вашето потомство. 272 00:15:28,416 --> 00:15:29,916 благодаря 273 00:15:30,583 --> 00:15:33,375 Вашата резиденция. ти беден ли си 274 00:15:33,458 --> 00:15:35,208 - Едуард! – Ние не сме бедни. 275 00:15:35,291 --> 00:15:37,125 Трябва да се подобри малко. 276 00:15:37,208 --> 00:15:40,041 - Да, така е... Ние сме... - Да, подобри! 277 00:15:40,541 --> 00:15:43,708 да Вашите поданици ще копаят канавка, строят кула 278 00:15:43,791 --> 00:15:49,125 балкон за пеене, който ще бъде окъпан в нежна лунна светлина. 279 00:15:49,208 --> 00:15:50,208 Имам го пред очите си. 280 00:15:50,875 --> 00:15:52,666 окей И трябва да бягам. 281 00:15:53,541 --> 00:15:54,708 - О, не. - здравей 282 00:15:54,791 --> 00:15:56,541 - Ще ти покажа къщата. - Добре. 283 00:15:56,625 --> 00:15:57,666 Робърт! 284 00:15:58,500 --> 00:16:00,291 Предполагам, че си забравил меча си. 285 00:16:00,375 --> 00:16:01,625 Не е това. Не нося меч. 286 00:16:01,708 --> 00:16:03,833 Мислех, че когато е от теб страна благородна, 287 00:16:03,916 --> 00:16:06,041 - ще ви трябва. - Все пак адвокат. 288 00:16:06,125 --> 00:16:07,125 Колко тъжно. 289 00:16:07,208 --> 00:16:09,666 Колко много трябва да искате истинска работа. 290 00:16:10,166 --> 00:16:12,000 - Работя. - Естествено. 291 00:16:12,541 --> 00:16:15,500 Само смелите могат да се изправят срещу такава пустош. 292 00:16:16,666 --> 00:16:17,833 Това може да помогне. 293 00:16:19,791 --> 00:16:20,791 - Твое е. - Не! 294 00:16:20,875 --> 00:16:22,250 Не, не можех. 295 00:16:22,916 --> 00:16:24,458 О, не! Трябва да. 296 00:16:24,541 --> 00:16:26,500 Проклех много чудовища с този меч. 297 00:16:27,541 --> 00:16:30,750 Имахме страхотни приключения заедно, изпитаха тялото и духа. 298 00:16:32,500 --> 00:16:33,916 Нека служи и на вас. 299 00:16:36,000 --> 00:16:37,041 благодаря 300 00:16:39,458 --> 00:16:40,541 всичко добре 301 00:16:47,083 --> 00:16:48,500 Благодаря ти, слуга. 302 00:16:51,375 --> 00:16:53,208 Пропуснахме миналия месец нейният рожден ден. 303 00:16:53,291 --> 00:16:55,250 Но трябваше да се уверим 304 00:16:55,333 --> 00:16:59,750 тази кръщелница крал и кралица на Андалусия 305 00:17:00,250 --> 00:17:02,708 получава едно от тези. 306 00:17:05,583 --> 00:17:07,583 Жезълът на желанията на Андаласия. 307 00:17:07,666 --> 00:17:08,958 Каква пръчка? 308 00:17:09,041 --> 00:17:11,083 Жезълът на желанията на Андаласия. 309 00:17:11,166 --> 00:17:14,041 Чух за тях но никога не съм виждал такъв. 310 00:17:14,125 --> 00:17:16,041 Когато кръстниците са кралят и кралицата... 311 00:17:19,791 --> 00:17:21,458 ...те трябва да направят нещо специално. 312 00:17:24,416 --> 00:17:26,083 Носим жезъл за пожелания 313 00:17:26,166 --> 00:17:28,500 Най-вълшебният инструмент 314 00:17:28,583 --> 00:17:32,125 Просто го използвайте за радост и щастие 315 00:17:32,208 --> 00:17:35,333 Не забравяйте правилата Научете как да го използвате 316 00:17:35,416 --> 00:17:38,000 Никой не говори нормално в Андалазия? 317 00:17:38,083 --> 00:17:39,791 Не и ако можем да го предотвратим. 318 00:17:42,000 --> 00:17:45,208 Тук е магията на Андалазия 319 00:17:45,291 --> 00:17:48,500 Съдържа се В чудната пръчка 320 00:17:49,416 --> 00:17:52,416 Ние носим магия от Андалазия 321 00:17:52,500 --> 00:17:55,333 Към този скучен и немагически свят 322 00:17:57,000 --> 00:17:58,041 Тази жезъл за желания 323 00:17:58,125 --> 00:17:59,666 Тя ще бъде във възторг от него 324 00:17:59,750 --> 00:18:01,875 Тя ще се забавлява с него 325 00:18:01,958 --> 00:18:04,208 С този подарък Което й донесохме 326 00:18:04,291 --> 00:18:07,958 Но помнете Той може да го използва 327 00:18:08,041 --> 00:18:10,333 Единственият истински син на Андаласия 328 00:18:10,416 --> 00:18:13,000 Или дъщеря 329 00:18:15,666 --> 00:18:21,250 Тя е нашата истинска Кръщелницата на Андаласия 330 00:18:24,416 --> 00:18:26,416 - С тази магия 331 00:18:26,500 --> 00:18:28,416 - От Андалусия 332 00:18:28,500 --> 00:18:32,583 Когато копнее за нещо С цялото си сърце и душа 333 00:18:32,666 --> 00:18:37,375 Той може да използва магия от Андалазия 334 00:18:38,041 --> 00:18:40,541 И ако има въпроси Той може да се консултира със свитък 335 00:18:41,125 --> 00:18:42,375 Със свитък? 336 00:18:43,000 --> 00:18:45,541 Просто попитайте свитъка каквото и да било и той ще отговори. 337 00:18:45,625 --> 00:18:48,916 Или трябва в този свят прочетете отговора. 338 00:18:50,166 --> 00:18:52,041 Как можеш да живееш тук? 339 00:18:53,166 --> 00:18:55,125 Е, какво ще кажеш за това? 340 00:18:55,208 --> 00:18:57,791 Ти си истинска дъщеря на Андалазия. 341 00:19:04,666 --> 00:19:08,958 Добре, ако нямате пръчка също и за фалшивата дъщеря на Андаласия, 342 00:19:09,041 --> 00:19:10,041 отивам да се преоблека. 343 00:19:11,250 --> 00:19:12,958 И да, отивам в гардероба ти. 344 00:19:13,041 --> 00:19:15,291 Определено го имаш в него много страхотни опции, 345 00:19:15,375 --> 00:19:18,208 с които наистина ще впечатля в новото училище. 346 00:19:18,750 --> 00:19:19,833 да 347 00:19:20,625 --> 00:19:24,458 Понякога казва нещо а той има предвид точно обратното. 348 00:19:25,166 --> 00:19:26,416 Не мога да направя разлика. 349 00:19:26,500 --> 00:19:28,291 Това е… Хей. 350 00:19:28,375 --> 00:19:30,708 Да, те са тийнейджъри. 351 00:19:31,958 --> 00:19:33,000 добре ли си 352 00:19:33,083 --> 00:19:34,958 О, да. 353 00:19:35,916 --> 00:19:36,916 аз просто… 354 00:19:38,458 --> 00:19:42,750 Понякога по-лесно ли се живее в Андалусия? 355 00:19:46,291 --> 00:19:48,583 Не бих казал, че е по-лесно. 356 00:19:49,208 --> 00:19:52,583 Имаме дракони и гигантски революции. 357 00:19:52,666 --> 00:19:56,625 Андалазия е най-големият проблем намери своя щастлив край. 358 00:19:57,375 --> 00:19:59,791 Там всичко друго е лесно. 359 00:20:00,541 --> 00:20:03,250 В този свят е различно. 360 00:20:03,333 --> 00:20:04,583 да това е вярно 361 00:20:04,666 --> 00:20:08,625 Ето един щастлив край повече концепция, отколкото сигурност. 362 00:20:08,708 --> 00:20:11,625 наистина ли Но това е депресиращо. 363 00:20:13,500 --> 00:20:17,666 Ако не харесваш този свят, трябва да го промениш. 364 00:20:17,750 --> 00:20:19,291 Не винаги е толкова просто. 365 00:20:19,375 --> 00:20:20,916 Каква глупост! 366 00:20:21,000 --> 00:20:25,416 Ако някой тук може да го подобри, това си ти, Жизел. 367 00:20:28,791 --> 00:20:29,791 ГАРА МОНРОВИЛ 368 00:20:35,958 --> 00:20:36,958 Направих го. 369 00:20:37,041 --> 00:20:38,458 Това меч ли е? 370 00:20:39,291 --> 00:20:40,458 Да така е. 371 00:20:47,500 --> 00:20:51,791 Малък съвет: попитайте следващия път o храни без торба и за двойно опаковани. 372 00:20:51,875 --> 00:20:55,000 И може би оставете меча у дома. 373 00:20:55,875 --> 00:20:57,083 Не го слушай. 374 00:20:57,166 --> 00:20:58,166 Бъдете себе си. 375 00:20:58,250 --> 00:21:00,833 Качваш се на този влак отново и отново... 376 00:21:00,916 --> 00:21:06,500 И отново и отново. И отново. 377 00:21:06,583 --> 00:21:08,041 И тогава умираш. 378 00:21:08,958 --> 00:21:10,458 Това е реалността, пич. 379 00:21:10,541 --> 00:21:12,750 Метро на север до централната гара Grand. 380 00:21:12,833 --> 00:21:14,041 Poughkeepsie е следващият. 381 00:21:18,000 --> 00:21:19,833 трябва да влизам! Запази мястото ми! 382 00:21:21,125 --> 00:21:23,958 Чувствам се като букет за болен човек. 383 00:21:24,791 --> 00:21:26,958 Но не говори. Изглеждаш красива. 384 00:21:27,041 --> 00:21:30,791 Цветята на полата съвпадат с цветята върху останалата част от полата. 385 00:21:30,875 --> 00:21:31,875 Ами супер. 386 00:21:33,083 --> 00:21:34,791 - Добре тогава. - Страхотно. 387 00:21:34,875 --> 00:21:36,958 Тези са много по-добри от миналата година. 388 00:21:37,041 --> 00:21:39,041 Той наистина се включва. 389 00:21:39,125 --> 00:21:40,625 {\an8}ТАЙСЪН МОНРО ПРИНЦЪТ НА МОНРО-ФЕСТ 390 00:21:40,708 --> 00:21:42,458 - Благодаря, дойде! - благодаря ви 391 00:21:42,541 --> 00:21:46,583 Уау, ти наистина имаш умение да печеш. 392 00:21:46,666 --> 00:21:49,666 - Това е само малка колекция. - На Монро-фест? Какво е? 393 00:21:49,750 --> 00:21:53,625 Най-голямото събитие на годината. Малвина организира всичко. 394 00:21:53,708 --> 00:21:55,166 Това е нещо спиращо дъха. 395 00:21:55,250 --> 00:22:00,083 Имаме и игри и приятно гласуване за принц и принцеса. 396 00:22:00,166 --> 00:22:02,833 {\an8}Синът й Тайсън спечели три поредни години. 397 00:22:02,916 --> 00:22:05,291 Той също спечели, когато когато и двата му крака бяха счупени. 398 00:22:05,375 --> 00:22:07,666 Изборите не са манипулирани. обещавам 399 00:22:07,750 --> 00:22:09,500 Звучи отлично. 400 00:22:10,000 --> 00:22:12,916 Обичам фестивалите. Все още ги имаме в родния ми град. 401 00:22:14,083 --> 00:22:16,541 Те обикновено бяха прекъсвани от някакви тъмни сили, 402 00:22:16,625 --> 00:22:19,708 но ако не, хората се събираха около тях. 403 00:22:20,583 --> 00:22:22,583 Ако имате нужда от нещо, ще се радвам да помогна. 404 00:22:22,666 --> 00:22:24,791 Може би трябва да обмислите нейното предложение. 405 00:22:24,875 --> 00:22:28,916 Веднъж тя направи цяла гора само от бонбони MandM и тя го изпрати в моя клас като гълъб. 406 00:22:29,000 --> 00:22:30,541 - Точно така. - Ей 407 00:22:30,625 --> 00:22:32,541 В това тя е ненадмината. 408 00:22:34,000 --> 00:22:35,583 наистина ли 409 00:22:36,666 --> 00:22:38,958 И ето ни. 410 00:22:39,041 --> 00:22:42,250 Морган? Ще си прекарате чудесно. 411 00:22:44,041 --> 00:22:45,333 благодаря 412 00:22:50,458 --> 00:22:53,875 Просто вярвайте! 413 00:22:53,958 --> 00:22:55,750 какво? чакай Какво беше това? 414 00:23:00,166 --> 00:23:05,708 Жизел, ако имаш време Бих искал да ви поканя на кафе 415 00:23:05,791 --> 00:23:10,000 и ти чу повече за вашето величие от MandM 416 00:23:10,083 --> 00:23:13,833 и за всичко, което можете за новите жители на Монро. 417 00:23:14,416 --> 00:23:17,458 Това би било страхотно. благодаря 418 00:23:18,583 --> 00:23:19,791 здравей 419 00:23:19,875 --> 00:23:23,083 - Бъдете внимателни! - Изживявам най-голямото клише. 420 00:23:24,625 --> 00:23:26,791 Те определено искат да публикуват най-новото селфи. 421 00:23:28,333 --> 00:23:29,875 Ти си новият от Ню Йорк. 422 00:23:30,583 --> 00:23:34,583 Морган. А ти си Тайсън на бисквитките. 423 00:23:35,166 --> 00:23:36,166 Срещнахте майка си. 424 00:23:36,250 --> 00:23:38,625 Хей, опитвам се да игнорирам всичко, което прави. 425 00:23:38,708 --> 00:23:40,458 Тя може да бъде доста интензивна. 426 00:23:40,541 --> 00:23:43,583 Ами ако беше вълшебна и тя пееше на прозореца на колата? 427 00:23:44,708 --> 00:23:45,708 хей 428 00:23:45,791 --> 00:23:48,250 Тайсън! хайде де! 429 00:23:48,333 --> 00:23:50,500 - Да тръгваме, приятел. - Да вървим! 430 00:23:53,375 --> 00:23:55,208 А, какво носи. 431 00:23:56,083 --> 00:23:58,291 - Самото цвете. - Като мега цветя. 432 00:23:59,916 --> 00:24:03,625 Изключително голямо капучино с пет чаши кафе. 433 00:24:03,708 --> 00:24:04,875 Нека го хареса. 434 00:24:05,625 --> 00:24:07,375 Ще се опитам да отгатна. 435 00:24:08,916 --> 00:24:10,500 Билков чай… 436 00:24:11,250 --> 00:24:12,916 Лайка… Не! 437 00:24:16,666 --> 00:24:17,958 Хибискус. 438 00:24:18,958 --> 00:24:21,000 прав си Той е прав. 439 00:24:21,083 --> 00:24:24,833 О, Едгар знае всичко. Той е моите очи и уши. 440 00:24:25,625 --> 00:24:26,875 благодаря 441 00:24:27,875 --> 00:24:29,875 Уау, наистина си бърз. 442 00:24:29,958 --> 00:24:31,791 Отиваме там, където има нужда от нас. 443 00:24:31,875 --> 00:24:36,291 Както виждаш, Жизел, нашият град е едно голямо семейство. 444 00:24:36,375 --> 00:24:39,833 И както в семейството, всеки има своето място и тук. 445 00:24:39,916 --> 00:24:40,916 разбираш ли 446 00:24:41,000 --> 00:24:44,125 Когато разберете къде се вписвате, 447 00:24:44,208 --> 00:24:47,166 Monroeville може да бъде всичко, което искате да бъде. 448 00:24:49,708 --> 00:24:52,625 Вероятно си прав. 449 00:24:57,250 --> 00:24:59,375 радвам се че ти харесва 450 00:24:59,458 --> 00:25:01,083 Липсва ли ни музика тук? 451 00:25:01,166 --> 00:25:03,500 ДОБРЕ ДОШЛИ СКАРИДИ 452 00:25:06,541 --> 00:25:09,625 Здравей, Морган. как беше 453 00:25:09,708 --> 00:25:10,875 Добре. 454 00:25:25,083 --> 00:25:26,708 Това означава ли, че не беше добре? 455 00:25:26,791 --> 00:25:30,833 Никой не се шегуваше с мен така че имах време за себе си. Това беше добре. 456 00:25:31,833 --> 00:25:33,708 Това беше сарказъм. Беше ужасен ден. 457 00:25:38,458 --> 00:25:41,958 Не е нещо какво малко сърма не може да поправи. 458 00:25:42,041 --> 00:25:43,625 И без това е старо. какъв е смисълът 459 00:25:43,708 --> 00:25:48,041 Това е дърво на спомените и както казваме в Андалусия: 460 00:25:48,125 --> 00:25:51,125 „Спомени те са най-мощната магия в света. аз знам 461 00:25:51,208 --> 00:25:53,125 Съмнявам се, че тук работи по същия начин. 462 00:25:56,541 --> 00:25:58,166 Морган. 463 00:25:59,750 --> 00:26:01,833 Знам, че не искаше да идваш тук. 464 00:26:02,500 --> 00:26:04,791 Но ако му дадете шанс, ще стане по-добре. 465 00:26:04,875 --> 00:26:05,875 И какво, ако не? 466 00:26:05,958 --> 00:26:08,750 Искам да ходя на училище в Ню Йорк. С влак с татко. 467 00:26:08,833 --> 00:26:11,250 - Това ще бъде добре. - Остава ти само ден. 468 00:26:11,750 --> 00:26:15,041 Просто трябва да разберем къде пасваш. 469 00:26:15,125 --> 00:26:17,083 Няма да правим нищо, става ли? 470 00:26:17,708 --> 00:26:20,541 Ако го направя, ще го направя сам, става ли? 471 00:26:20,625 --> 00:26:21,500 окей 472 00:26:21,583 --> 00:26:23,166 Вече не съм малко момиче. 473 00:26:23,875 --> 00:26:24,875 Мога да се справя. 474 00:27:13,583 --> 00:27:16,625 „Запознайте се в училище, имам страхотна идея.“ 475 00:27:17,375 --> 00:27:19,541 Това няма да е добре. 476 00:27:20,250 --> 00:27:22,750 Нека го хареса. 477 00:27:22,833 --> 00:27:25,916 Изберете Морган. Има нов. 478 00:27:26,000 --> 00:27:27,541 И тя би била страхотна приятелка. 479 00:27:27,625 --> 00:27:28,625 ГЛАСУВАЙТЕ МОРГАН 480 00:27:28,708 --> 00:27:30,791 - Кой е Морган? - Радвам се, че ти харесват. 481 00:27:30,875 --> 00:27:34,458 Нека го хареса. Изберете Морган. 482 00:27:34,541 --> 00:27:35,916 какво правиш 483 00:27:36,000 --> 00:27:37,791 Просто си мислех 484 00:27:37,875 --> 00:27:40,416 че в Андалусия имаме фестивали, 485 00:27:40,500 --> 00:27:43,041 и всеки познава краля и кралицата. 486 00:27:43,125 --> 00:27:44,375 Всички ще те познават също. 487 00:27:44,458 --> 00:27:47,833 да, но ти казах че мога да се справя сам. 488 00:27:49,125 --> 00:27:51,458 Защо не ми позволяваш? 489 00:27:52,416 --> 00:27:54,833 Морган. 490 00:27:55,625 --> 00:27:58,416 Съжалявам, Жизел, но не можеш да вземеш масата на територията на училището, 491 00:27:58,500 --> 00:28:00,333 ако не сте официален член на комисията. 492 00:28:00,416 --> 00:28:02,500 О, съжалявам. това не го знаех 493 00:28:02,583 --> 00:28:04,083 Сега знаете. 494 00:28:04,166 --> 00:28:06,541 - Дами. - С удоволствие. 495 00:28:06,625 --> 00:28:07,750 извинете ме 496 00:28:08,916 --> 00:28:10,916 Тези бисквитки изглеждат невероятно. 497 00:28:11,000 --> 00:28:13,375 Остави го долу. Всичко. 498 00:28:14,625 --> 00:28:17,083 Никога не беше закъснявала толкова без обаждане. 499 00:28:18,000 --> 00:28:19,583 Сигурно си изключил телефона си. 500 00:28:20,500 --> 00:28:23,000 Беше достатъчно. Ще се прецака. 501 00:28:24,166 --> 00:28:26,333 Помниш ли кога го направихме? 502 00:28:27,833 --> 00:28:31,916 Тя ме молеше всяка вечер за истории от Андалазия. 503 00:28:32,000 --> 00:28:35,500 И този й хареса най-много за вълшебното дърво на спомените. 504 00:28:35,583 --> 00:28:37,416 Тя ги обичаше. 505 00:28:38,958 --> 00:28:40,291 Не знам какво стана. 506 00:28:40,375 --> 00:28:42,041 Нищо не стана. 507 00:28:42,125 --> 00:28:44,666 Това обикновено правят тийнейджърите. това е всичко 508 00:28:45,291 --> 00:28:46,750 Това не е всичко 509 00:28:50,541 --> 00:28:52,708 Никога вече не пея правилната песен 510 00:28:53,291 --> 00:28:56,791 и дори да пека бисквитки, всичко ще се обърка. 511 00:28:56,875 --> 00:28:58,958 Знаех как да правя тези неща. 512 00:29:02,416 --> 00:29:06,000 Ще стане по-добре. Дайте време. 513 00:29:08,958 --> 00:29:11,000 Робърт, щастлив ли си тук? 514 00:29:15,333 --> 00:29:16,333 Току що пристигнахме. 515 00:29:19,083 --> 00:29:23,083 Кога за последен път бяхте истински щастливи? 516 00:29:25,458 --> 00:29:26,583 добре... 517 00:29:28,500 --> 00:29:30,083 Да не съм нещастна. 518 00:29:31,375 --> 00:29:32,833 Просто понякога си мисля... 519 00:29:35,250 --> 00:29:36,625 ... че ако времето лети, 520 00:29:36,708 --> 00:29:42,333 дали ще бъда до края на живота си да обикалям с влак. 521 00:29:43,500 --> 00:29:45,375 - Морган. - Какво... Къде беше? 522 00:29:46,541 --> 00:29:48,666 - В Ню Йорк. - Сам ли отиде? 523 00:29:48,750 --> 00:29:52,000 От тринадесетгодишен се возя сам в метрото. Само мир. 524 00:29:52,083 --> 00:29:54,375 Не ми казвай да се успокоя. 525 00:29:54,458 --> 00:29:56,125 - Какво си помисли? - Не знам, тате. 526 00:29:56,208 --> 00:29:58,791 Може би трябваше да ме оставиш там където принадлежа 527 00:29:58,875 --> 00:30:00,166 Вие принадлежите тук. 528 00:30:00,250 --> 00:30:01,708 Не принадлежа! 529 00:30:01,791 --> 00:30:06,666 Виж, знам, че искаш да живееш перфектно приказна страна, но ние не живеем в такава. 530 00:30:06,750 --> 00:30:09,458 - Добре? Ние живеем… - Ако си ядосан, ядосвай се на мен. 531 00:30:09,541 --> 00:30:12,791 - ...в мръсен град, мразя го тук! - Не говори така на мама! 532 00:30:12,875 --> 00:30:14,083 с мама? 533 00:30:15,166 --> 00:30:16,500 Тя не ми е майка. 534 00:30:18,000 --> 00:30:19,208 Тя ми е мащеха. 535 00:30:20,208 --> 00:30:22,500 И ще бъде завинаги. 536 00:30:22,583 --> 00:30:23,916 мащеха? 537 00:30:24,000 --> 00:30:25,416 Тя нямаше предвид това. 538 00:30:25,916 --> 00:30:27,958 така мисля. 539 00:30:31,958 --> 00:30:33,875 Няма да променя това. 540 00:30:33,958 --> 00:30:35,041 Жизел? 541 00:30:50,291 --> 00:30:52,791 Където беше, беше там 542 00:30:52,875 --> 00:30:55,458 Обратно в Андалазия 543 00:30:55,541 --> 00:30:59,416 Правилата бяха ясни И цветовете не избледняха 544 00:31:00,291 --> 00:31:04,708 И след като сте намерили Вашият щастлив край 545 00:31:04,791 --> 00:31:09,208 Щастливият край винаги продължаваше 546 00:31:10,500 --> 00:31:13,250 И тогава дойдох тук 547 00:31:13,333 --> 00:31:16,000 Където целувката на истинската ми любов ме чакаше 548 00:31:16,083 --> 00:31:20,000 Срещнах моя принц Тя стана негова принцеса и съпруга 549 00:31:20,666 --> 00:31:26,125 Или моят щастлив край беше само временен? 550 00:31:26,208 --> 00:31:30,500 Как ми липсва приказният живот 551 00:31:30,583 --> 00:31:34,375 Когато се събуждаш всеки ден 552 00:31:34,458 --> 00:31:38,458 И всичко е същото 553 00:31:38,541 --> 00:31:43,750 И нямаш чувство Че имаш дъщеря 554 00:31:44,583 --> 00:31:46,166 Разстояния 555 00:31:49,791 --> 00:31:52,625 Мислех, че намерих място 556 00:31:52,708 --> 00:31:55,416 Къде бих подобрил всичко? 557 00:31:55,500 --> 00:31:59,750 Но просто се промених Където се провалям 558 00:32:00,291 --> 00:32:04,708 О, какво ще правя Ако мястото ми не е тук 559 00:32:04,791 --> 00:32:10,583 Тук, където животът никога няма да бъде приказка? 560 00:32:11,166 --> 00:32:15,291 Където животът никога няма да свърши... 561 00:32:19,000 --> 00:32:22,333 О, Пип! Добър стар приятел. 562 00:32:27,208 --> 00:32:28,291 Здравей Жизел. 563 00:32:30,250 --> 00:32:31,708 Жизел, изглеждаш тъжна. 564 00:32:31,791 --> 00:32:32,833 аз знам 565 00:32:34,125 --> 00:32:35,333 пожелавам... 566 00:32:35,416 --> 00:32:37,333 а? 567 00:32:38,666 --> 00:32:39,916 какво си пожелаваш 568 00:32:41,166 --> 00:32:42,916 Жезъл за пожелания. 569 00:32:43,000 --> 00:32:44,583 Имаш ли пръчка за желания тук? 570 00:32:53,583 --> 00:32:54,791 уф. 571 00:32:56,625 --> 00:32:57,875 Това е. 572 00:32:57,958 --> 00:33:00,125 Надявам се, че знаете какво правите. 573 00:33:07,500 --> 00:33:10,750 И така си пожелавам нещо 574 00:33:10,833 --> 00:33:13,708 Защото животът тук е объркващ 575 00:33:13,791 --> 00:33:18,625 И болката ще те реже Повече от остър нож 576 00:33:18,708 --> 00:33:24,416 Пожелавам на всички ни Живееха на място, където 577 00:33:24,500 --> 00:33:29,166 Песни за цветя Те звучат във въздуха 578 00:33:29,250 --> 00:33:34,583 И гиганти, и дракони Те са единствените страшни 579 00:33:34,666 --> 00:33:41,666 Дайте на всички ни приказен живот 580 00:33:48,916 --> 00:33:55,000 Иска ми се да имаме приказка 581 00:33:56,291 --> 00:33:57,291 живот 582 00:34:16,208 --> 00:34:17,500 Така че вероятно не се е получило. 583 00:34:17,583 --> 00:34:19,791 Каквото и да е. Сигурно така ще е по-добре. 584 00:34:20,541 --> 00:34:21,541 Каквото и да е. 585 00:34:21,625 --> 00:34:22,666 Каквото и да е. 586 00:34:22,750 --> 00:34:24,958 Утре също е ден. 587 00:34:25,541 --> 00:34:26,833 Хм 588 00:34:28,958 --> 00:34:30,875 Няма ли да спиш с нас? 589 00:34:30,958 --> 00:34:32,791 Имаме много удобни клонки. 590 00:34:32,875 --> 00:34:34,500 - Добре тогава. - да 591 00:34:36,083 --> 00:34:37,416 радвам се че си тук 592 00:34:59,791 --> 00:35:01,416 добро утро 593 00:35:01,500 --> 00:35:03,291 Добро утро, Жизел. 594 00:35:11,416 --> 00:35:14,208 Страхувам се, че утрото изобщо не е добро. 595 00:35:14,291 --> 00:35:17,791 След това трябва да го поздравите за добро утро. 596 00:35:18,625 --> 00:35:21,291 И знаете ли, че сте абсолютно прави, приятели? 597 00:35:21,375 --> 00:35:22,833 ще отида… 598 00:35:30,125 --> 00:35:32,125 Те се смеят изключително добре тази сутрин. 599 00:35:37,333 --> 00:35:39,166 Приборите за хранене тичат към масата 600 00:35:39,250 --> 00:35:40,791 Кафето вече се вари 601 00:35:40,875 --> 00:35:43,375 Пържа яйца Всичко е наука 602 00:35:43,458 --> 00:35:45,000 Добре тогава. 603 00:35:45,083 --> 00:35:46,458 Забърквам омлет 604 00:35:46,541 --> 00:35:48,500 Вашето смути е готово 605 00:35:48,583 --> 00:35:51,625 Искате си тост Пълнозърнест или ръжен? 606 00:35:54,708 --> 00:35:55,875 Морган? 607 00:35:55,958 --> 00:35:57,750 Днес е нов ден 608 00:35:57,833 --> 00:35:59,833 Има какво да се направи 609 00:35:59,916 --> 00:36:01,625 Изтъркайте и изметете 610 00:36:01,708 --> 00:36:03,708 Всички радости от почистването 611 00:36:03,791 --> 00:36:05,375 От мазето до тавана 612 00:36:05,458 --> 00:36:06,916 Не го правя за похвала 613 00:36:07,000 --> 00:36:11,500 Изпълнявам задълженията си Нека изметем пода 614 00:36:13,500 --> 00:36:17,625 Жизел! Дори си по-красива от вчера. 615 00:36:19,416 --> 00:36:22,958 Нов ден е 616 00:36:23,041 --> 00:36:26,375 Нова експедиция 617 00:36:26,458 --> 00:36:33,041 Още един шанс Докажи моя характер 618 00:36:36,125 --> 00:36:39,333 Какъв слънчев ден И каква вкусна закуска 619 00:36:39,416 --> 00:36:42,000 Г-н боклук, няма да има нищо в теб 620 00:36:42,083 --> 00:36:43,375 о, не 621 00:36:43,458 --> 00:36:44,625 Ядем всичко като лош вълк 622 00:36:44,708 --> 00:36:47,041 И тогава стигнете до него Пускаме всички бързо 623 00:36:47,125 --> 00:36:49,791 - Ще избършем праха в стаите - Ще намерим това, което искаме 624 00:36:49,875 --> 00:36:55,416 Животът ни е като приказка, знаем 625 00:36:57,416 --> 00:36:58,750 аз бягам. 626 00:36:58,833 --> 00:37:00,791 Време е за ново приключение. 627 00:37:00,875 --> 00:37:03,750 Шанс за доказване че съм достоен и имам смел дух, 628 00:37:03,833 --> 00:37:06,333 да бъда с теб при семейството си, той може да се върне 629 00:37:06,416 --> 00:37:11,125 пълен с целодневно реализирано изпълнение. 630 00:37:16,291 --> 00:37:17,500 Бъдете внимателни. 631 00:37:18,375 --> 00:37:22,041 И аз също тръгвам но не и без неговия малък помощник. 632 00:37:22,125 --> 00:37:25,041 Задълженията също са приключения. Винаги го казвам. 633 00:37:27,541 --> 00:37:31,083 Така че тези клонки не са работили към седалищния ми нерв. 634 00:37:34,291 --> 00:37:36,041 Чакай малко, аз говоря. 635 00:37:36,125 --> 00:37:37,541 Чакай, аз ли говоря? 636 00:37:37,625 --> 00:37:42,541 Пип, вчера изпълних желанието си. 637 00:37:42,625 --> 00:37:45,500 - Какво имаш предвид? - Животът ни е приказен. 638 00:37:46,083 --> 00:37:48,333 Речно пончо! Бяхме ли омагьосани? 639 00:38:00,500 --> 00:38:01,583 Какво сега? 640 00:38:03,708 --> 00:38:05,291 Ще го погледнеш ли 641 00:38:10,333 --> 00:38:12,166 Огледайте се 642 00:38:12,250 --> 00:38:17,291 Животът ще бъде отсега нататък Пълно с песни и смях 643 00:38:17,375 --> 00:38:20,833 И можем да се обзаложим Което най-накрая ще получим 644 00:38:20,916 --> 00:38:26,708 Нашият щастлив край 645 00:38:27,250 --> 00:38:30,125 - добро утро - Добро утро! 646 00:38:41,250 --> 00:38:43,041 Из целия град 647 00:38:43,125 --> 00:38:44,833 Тук е забавно 648 00:38:44,916 --> 00:38:48,416 В страната на Монролазия Животът е фантастичен 649 00:38:48,500 --> 00:38:50,708 Дамите танцуват 650 00:38:50,791 --> 00:38:52,083 Всички мъже пеят 651 00:38:52,166 --> 00:38:55,541 Така че, ако трябва да поемете 652 00:38:55,625 --> 00:38:57,750 Бъдете наши гости На нашите гости 653 00:38:57,833 --> 00:39:00,625 И няма да бъдете тъжни 654 00:39:17,083 --> 00:39:23,458 Всеки ден е пълен Чудеса и капризи 655 00:39:23,541 --> 00:39:27,416 Всичко вълшебно и прекрасно 656 00:39:29,791 --> 00:39:35,625 Когато водиш живот Като книга на Братя Грим 657 00:39:35,708 --> 00:39:39,666 Невъзможно е да се живее по-красиво И затова живеем 658 00:39:42,083 --> 00:39:44,916 Това е нашият късметлия 659 00:39:45,000 --> 00:39:47,916 Изключителен 660 00:39:48,000 --> 00:39:52,875 Живот като приказка 661 00:39:52,958 --> 00:39:55,625 За нас 662 00:40:15,625 --> 00:40:16,666 Това е кралицата. 663 00:40:17,333 --> 00:40:19,250 Монролазия има ли кралица? 664 00:40:19,333 --> 00:40:20,333 кралицата? 665 00:40:28,208 --> 00:40:30,000 да 666 00:40:38,875 --> 00:40:42,333 И тя е магическа кралица. Те винаги са забавни. 667 00:40:42,416 --> 00:40:44,208 Не знам дали изглежда смешно. 668 00:40:44,791 --> 00:40:48,041 Жизел, радвам се да те видя. 669 00:40:48,125 --> 00:40:51,166 Пазарувате в последния момент за довечера? 670 00:40:51,250 --> 00:40:52,541 какво е тази вечер 671 00:40:53,583 --> 00:40:54,958 Ваше Височество. 672 00:40:55,041 --> 00:40:57,166 Фестивал, милорд. 673 00:40:57,250 --> 00:40:59,666 О, фестивалът. Сега ще бъде ли 674 00:40:59,750 --> 00:41:01,083 Защо да не бъде? 675 00:41:01,750 --> 00:41:04,666 Никоя сила на света не може да го спре. 676 00:41:04,750 --> 00:41:09,625 Това е моят малък подарък за хората. 677 00:41:10,791 --> 00:41:14,083 Разбира се, ваше височество. 678 00:41:17,041 --> 00:41:19,041 Това е интересна играчка. 679 00:41:32,833 --> 00:41:35,625 Може би трябва да се посветиш само за вашия малък празник. 680 00:41:35,708 --> 00:41:40,291 Печенето е най-доброто ти, ваше височество. 681 00:41:42,208 --> 00:41:43,458 Това беше проклето. 682 00:41:43,541 --> 00:41:45,291 Адски добре. 683 00:41:45,375 --> 00:41:47,625 Летящи близалки, какво беше това? 684 00:41:52,708 --> 00:41:56,708 Знаеш ли какво, току що разбрах 685 00:41:56,791 --> 00:42:00,000 че ще преживее фестивала за първи път в Монролазия. 686 00:42:00,083 --> 00:42:02,041 Трябва да ви купим нови дрехи и... 687 00:42:02,125 --> 00:42:04,250 И трябва да се заемем с това. 688 00:42:04,333 --> 00:42:06,416 Ще се видим вечерта, Ваше Величество. 689 00:42:13,250 --> 00:42:16,208 Нещо не е наред с нея. 690 00:42:16,291 --> 00:42:18,333 И искам да разбера какво. 691 00:42:21,333 --> 00:42:23,041 Ваше Височество. 692 00:42:24,916 --> 00:42:26,250 Ваше Височество. 693 00:42:26,333 --> 00:42:28,708 Излезте всички. 694 00:42:28,791 --> 00:42:29,833 Навън. 695 00:42:35,875 --> 00:42:38,333 огледало, огледало, 696 00:42:38,416 --> 00:42:43,208 кой е най-могъщият в тази земя? 697 00:42:46,208 --> 00:42:47,208 Огледало? 698 00:42:47,291 --> 00:42:48,541 Разбира се. 699 00:42:48,625 --> 00:42:49,625 Огледало! 700 00:42:50,458 --> 00:42:52,916 Какво… Не чухте ли въпроса? 701 00:42:53,000 --> 00:42:54,958 Чух, Ваше Височество. 702 00:42:55,041 --> 00:42:59,208 Просто не искам да се откажа разбити на земята, ако е възможно. 703 00:42:59,291 --> 00:43:01,125 Кажи ми кой е. 704 00:43:04,625 --> 00:43:07,666 Но винаги си ти. 705 00:43:07,750 --> 00:43:09,708 О, предполагам, че не е разбрал. 706 00:43:09,791 --> 00:43:13,625 Искаме най-мощното, а не най-красивото. 707 00:43:13,708 --> 00:43:15,583 Но той е, какво? 708 00:43:17,083 --> 00:43:19,333 Извинявам се, Ваше Височество. 709 00:43:19,416 --> 00:43:21,916 Но не знам какво става. 710 00:43:22,625 --> 00:43:23,625 Аз го правя. 711 00:43:24,375 --> 00:43:27,833 Това ще бъде пръчката от когото искаше да отклони вниманието. 712 00:43:27,916 --> 00:43:31,250 Той е пропит с магия. Всеки глупак може да види това. 713 00:43:31,333 --> 00:43:33,916 Вие двамата, донесете ми го! 714 00:43:34,000 --> 00:43:35,208 Но… Какво… 715 00:43:35,291 --> 00:43:36,875 Да... Да го откраднем ли? 716 00:43:36,958 --> 00:43:39,458 Да, Ваше Височество. 717 00:43:39,541 --> 00:43:40,583 но... 718 00:43:47,250 --> 00:43:52,916 О, Жизел. какво направи 719 00:43:56,583 --> 00:44:00,208 Но роклята се промени тъй като бях почти принцеса. 720 00:44:00,791 --> 00:44:01,875 как изглеждам 721 00:44:04,583 --> 00:44:07,791 О, Морган, красавица. 722 00:44:07,875 --> 00:44:09,666 какво мислиш 723 00:44:09,750 --> 00:44:12,500 – Красиви са. - Ще ги вземем. 724 00:44:12,583 --> 00:44:15,666 Всъщност не ни трябва, определено са скъпи. 725 00:44:15,750 --> 00:44:16,833 Разбира се, че трябва. 726 00:44:16,916 --> 00:44:19,416 Винаги съм мечтал че ще прекараме една такава вечер заедно. 727 00:44:19,500 --> 00:44:21,958 И ще бъде невероятно. 728 00:44:22,041 --> 00:44:23,208 Само обувки. 729 00:44:39,000 --> 00:44:41,750 И така, госпожице Жизел, трябва да намерим дрехи и за вас. 730 00:44:41,833 --> 00:44:44,083 о, не благодаря Няма нужда от това. 731 00:44:44,166 --> 00:44:45,583 Глупости! 732 00:44:45,666 --> 00:44:50,583 Тези са уникални: те бяха ръчно потопени в приказен прах. 733 00:44:50,666 --> 00:44:52,125 Ще блестиш като звезда. 734 00:44:52,208 --> 00:44:55,666 аз искря агресивно, но не ми трябва... 735 00:45:06,708 --> 00:45:08,333 Мис Жизел? 736 00:45:10,166 --> 00:45:12,666 Г-це Жизел, всичко наред ли е? 737 00:45:15,333 --> 00:45:18,750 Знаеш ли какво, просто си мислех 738 00:45:19,375 --> 00:45:22,708 че наистина имам фигура за модни парчета. 739 00:45:22,791 --> 00:45:26,208 Дори и най-невероятните пясъчни часовници биха се пръснали от завист. 740 00:45:29,375 --> 00:45:30,666 Ще ги пробвам всичките. 741 00:45:44,791 --> 00:45:46,916 Каква е тази миризма? 742 00:45:47,000 --> 00:45:49,958 А, това съм аз. знаеш ли защо Паднах в канала! 743 00:45:51,750 --> 00:45:53,541 И така, изкупихте ли целия град? 744 00:45:53,625 --> 00:45:56,458 Всичко не е за мен. 745 00:45:56,541 --> 00:45:57,833 сигурно 746 00:45:57,916 --> 00:46:02,666 Представете си нашия Морган, най-красивото момиче на бала... 747 00:46:04,666 --> 00:46:05,750 …в този! 748 00:46:07,125 --> 00:46:08,333 какво? 749 00:46:11,583 --> 00:46:12,583 така че... 750 00:46:12,666 --> 00:46:14,000 добре? 751 00:46:17,041 --> 00:46:18,083 окей 752 00:46:19,458 --> 00:46:21,666 Малко надясно. 753 00:46:24,791 --> 00:46:30,083 На тази светлина те изглеждат малко... по-различно. 754 00:46:30,916 --> 00:46:34,166 Поне са ефирни! 755 00:46:36,000 --> 00:46:39,625 какво стана Разкъсват се на парчета. 756 00:46:39,708 --> 00:46:42,125 Дори прислужница не би ги носила. 757 00:46:42,208 --> 00:46:44,041 Не бих се изразил така. 758 00:46:45,250 --> 00:46:47,083 какво? Беше проклето. 759 00:46:47,666 --> 00:46:50,208 - Мога да ги оправя. - Не, без ремонт. 760 00:46:50,291 --> 00:46:51,291 аз ще го оправя 761 00:46:51,375 --> 00:46:54,125 Ще отида там и ще поискам обяснение. 762 00:46:54,916 --> 00:46:57,541 Добре, тичам до пазара, 763 00:46:57,625 --> 00:47:00,666 за да имаме достатъчно време след това да се подготвят за фестивала. 764 00:47:05,333 --> 00:47:07,208 Благодаря за всичко, мащехо. 765 00:47:13,375 --> 00:47:14,458 мащеха? 766 00:47:17,541 --> 00:47:18,750 о, не 767 00:47:19,375 --> 00:47:20,375 какво? 768 00:47:21,625 --> 00:47:22,958 какво? 769 00:47:23,625 --> 00:47:26,333 Косата ми е висока, а деколтето ми е толкова ниско. 770 00:47:26,416 --> 00:47:28,791 Разбира се, че исках че роклята трябва да е във Franforce. 771 00:47:28,875 --> 00:47:30,416 Това е, което хора като мен винаги искат. 772 00:47:30,500 --> 00:47:32,375 Хора като кого? какво говориш 773 00:47:33,000 --> 00:47:34,125 О, не, Пип. 774 00:47:35,000 --> 00:47:37,375 Страхувам се, че желанието ми ме превръща в... 775 00:47:37,458 --> 00:47:38,291 за какво? 776 00:47:39,250 --> 00:47:40,708 Превръща ме в... 777 00:47:40,791 --> 00:47:41,666 за какво? 778 00:47:44,166 --> 00:47:45,833 На злата мащеха. 779 00:47:45,916 --> 00:47:48,041 какво? Но хайде! 780 00:47:49,916 --> 00:47:52,166 О, така. хей не Сега го виждам. 781 00:47:52,750 --> 00:47:54,791 О, не, Пип! 782 00:47:56,583 --> 00:47:58,625 По-бавно! къде отиваме 783 00:48:07,750 --> 00:48:09,375 Кой живее в тази дупка на плъх? 784 00:48:09,958 --> 00:48:11,208 Морган. 785 00:48:11,875 --> 00:48:14,750 Заведените дъщери винаги живеят на тавана или в подземията. 786 00:48:14,833 --> 00:48:17,000 О, Пип, знаеш ли какво означава това? 787 00:48:17,083 --> 00:48:19,416 Аз съм злодеят на Монролазия! 788 00:48:19,500 --> 00:48:21,416 Но ти не си единственият злодей. 789 00:48:21,500 --> 00:48:24,458 Това е нелепо. Може да има само един злодей. 790 00:48:25,083 --> 00:48:27,541 Ако не броим помощниците и животните. 791 00:48:28,375 --> 00:48:30,916 Или тези, които са зли, а вие не знаете докато не стане твърде късно. 792 00:48:31,000 --> 00:48:32,875 Може би в Монролазия е различно. 793 00:48:32,958 --> 00:48:37,125 Защото ти и кралицата на дявола сте тук, който си създал. 794 00:48:37,208 --> 00:48:39,333 Кой, Малвина? Тя не е дяволска. е… 795 00:48:39,416 --> 00:48:41,375 Видяхте ли какво беше облечена? 796 00:48:41,458 --> 00:48:45,375 И как жестикулираше и този неин луд поглед! 797 00:48:46,666 --> 00:48:48,166 о, не 798 00:48:48,250 --> 00:48:51,416 Така че бързо пожелайте това, преди... 799 00:48:53,041 --> 00:48:54,041 Пип? 800 00:48:55,000 --> 00:48:56,750 Не се чувствам много… 801 00:48:58,916 --> 00:49:00,125 какво става 802 00:49:12,791 --> 00:49:13,791 О, Пип. 803 00:49:13,875 --> 00:49:17,166 Дяволски мащехи те не се сприятеляват с катерици, а с... 804 00:49:17,250 --> 00:49:19,791 Котки! Дяволски! 805 00:49:20,291 --> 00:49:24,958 О, не мога да бъда дяволска котка. Те ядат катерици! 806 00:49:25,041 --> 00:49:27,083 Повръщам. 807 00:49:32,916 --> 00:49:35,875 Трябва да има някакво приключение тук някъде. 808 00:49:37,875 --> 00:49:39,375 Вик на страдание. 809 00:49:41,125 --> 00:49:42,666 Най-накрая! 810 00:49:42,750 --> 00:49:44,333 какво ще правим 811 00:49:45,000 --> 00:49:46,666 няма да ходя там ти върви. 812 00:49:46,750 --> 00:49:48,708 Определено няма да ходя там. 813 00:49:48,791 --> 00:49:50,083 Вие сте убиец на дракони? 814 00:49:50,166 --> 00:49:51,166 Вярвам, че е така. 815 00:49:53,916 --> 00:49:57,125 не се притеснявай Ще убия това чудовище. 816 00:49:57,208 --> 00:49:59,750 Аз не бих го направил. Много е голям. 817 00:50:00,625 --> 00:50:02,083 И наточена. 818 00:50:02,666 --> 00:50:06,791 Много голям и наточен дракон е точно това, което търся. 819 00:50:07,458 --> 00:50:08,458 веднага се връщам 820 00:50:08,541 --> 00:50:10,416 Напред, герой. 821 00:50:23,833 --> 00:50:25,291 Правили ли сте някога това преди? 822 00:50:27,083 --> 00:50:32,375 Вече съм... Разбира се. Убих много дракони. 823 00:50:33,416 --> 00:50:35,708 - Отлично. - Добре. 824 00:50:51,875 --> 00:50:54,083 Горещо. Това е ужасно горещо. 825 00:50:55,583 --> 00:50:56,583 Ще упорствам. 826 00:50:57,458 --> 00:50:59,750 Ще победя този страхлив звяр! 827 00:50:59,833 --> 00:51:01,208 ще победя... 828 00:51:03,416 --> 00:51:04,416 хей 829 00:51:04,500 --> 00:51:08,291 Нищо лошо сър но се опитайте да си намерите друга професия. 830 00:51:20,625 --> 00:51:22,125 какво правиш 831 00:51:22,208 --> 00:51:25,791 Нанси каза това в случай всякакви проблеми просто питайте. 832 00:51:25,875 --> 00:51:29,291 Добре дошли в употреба от вълшебната пръчица на желанията! 833 00:51:29,375 --> 00:51:30,875 Ако искате да попитате нещо, 834 00:51:30,958 --> 00:51:33,625 попитайте и аз ще се появя. 835 00:51:33,708 --> 00:51:36,333 - Здравей! - Нямаме време за това. 836 00:51:36,416 --> 00:51:37,750 Добро коте. 837 00:51:37,833 --> 00:51:40,208 съжалявам Приятелят ми е малко нетърпелив, 838 00:51:40,291 --> 00:51:43,291 защото трябва да пожелаем едно заклинание възможно най-скоро. 839 00:51:43,375 --> 00:51:44,916 Не харесвате това, което имате? 840 00:51:45,000 --> 00:51:48,041 Пожелах си живот като приказка 841 00:51:48,125 --> 00:51:50,625 и от моя град стана място като Андалазия. 842 00:51:51,125 --> 00:51:54,208 И сега ставам аз зла мащеха. 843 00:51:54,291 --> 00:51:56,583 И аз ще бъда нейната дяволска котка. 844 00:51:58,875 --> 00:52:02,250 Ах, ти промени света. какво? Ти промени света! 845 00:52:02,333 --> 00:52:04,750 Знаете ли колко магия отнема нещо подобно? 846 00:52:05,750 --> 00:52:08,333 Откъде дойде цялата тази магия? 847 00:52:08,416 --> 00:52:10,291 От Андалазия, оттам. 848 00:52:10,375 --> 00:52:12,833 Това може да унищожи светове. 849 00:52:12,916 --> 00:52:16,125 Определено е магия, който трябва да бъде размагьосан. 850 00:52:16,791 --> 00:52:17,875 Успех 851 00:52:17,958 --> 00:52:19,833 о 852 00:52:19,916 --> 00:52:22,666 трябва да знаем как да откажа това желание! 853 00:52:22,750 --> 00:52:24,166 Добре дошли в магическия… 854 00:52:24,250 --> 00:52:25,791 Уф, ти си. окей 855 00:52:26,625 --> 00:52:30,166 Винаги добавяме малко време към заклинанието до неговото обръщане. 856 00:52:30,250 --> 00:52:31,875 Ако човек промени решението си. 857 00:52:31,958 --> 00:52:34,250 Е, ти не си пълен злодей. 858 00:52:34,333 --> 00:52:36,500 - Добре. - Внимавайте с пискюлите, моля. 859 00:52:36,583 --> 00:52:39,208 И така, къде точно сме сега? 860 00:52:39,291 --> 00:52:40,791 Мащехите. Те са прокълнати. 861 00:52:40,875 --> 00:52:42,291 Адски добре. 862 00:52:42,958 --> 00:52:45,041 Хей, пристигнахме. 863 00:52:45,125 --> 00:52:46,875 Другите три са суета... 864 00:52:46,958 --> 00:52:50,041 Не съм суетен. Просто изглеждам добре във всичко. 865 00:52:50,125 --> 00:52:51,458 Ето го. добре 866 00:52:51,541 --> 00:52:54,250 - О - Жестокост и амбиция. 867 00:52:54,333 --> 00:52:58,291 Да, мисля, че часовникът ти все още тиктака. 868 00:52:58,375 --> 00:53:00,041 - Добре. - Какъв часовник? 869 00:53:00,125 --> 00:53:01,583 Те могат да бъдат навсякъде. 870 00:53:01,666 --> 00:53:04,458 Не сте виждали някъде роза с падащи листа? 871 00:53:04,541 --> 00:53:05,625 не? 872 00:53:05,708 --> 00:53:08,708 А какво ще кажете за часовете, наближаващи полунощ, 873 00:53:08,791 --> 00:53:10,875 какво плашат? 874 00:53:10,958 --> 00:53:14,208 Доста клише, но си е класика! 875 00:53:14,291 --> 00:53:17,000 Това не е котешка тоалетна. Аз живея там. 876 00:53:17,083 --> 00:53:18,541 Но не се безпокойте. 877 00:53:18,625 --> 00:53:20,958 Ако си пожелаете преди полунощ 878 00:53:21,041 --> 00:53:22,333 ще се оправиш. 879 00:53:22,416 --> 00:53:23,541 Какво се случва в полунощ? 880 00:53:23,625 --> 00:53:27,166 Беше вълшебно в последния удар на полунощ става постоянно 881 00:53:27,250 --> 00:53:29,833 и всичко ще се промени. 882 00:53:29,916 --> 00:53:32,875 Вашето желание ще остане завинаги. 883 00:53:32,958 --> 00:53:36,916 И вечни векове… векове… векове! 884 00:53:37,000 --> 00:53:39,166 Това беше като ефект. 885 00:53:40,083 --> 00:53:41,208 Завинаги. 886 00:53:41,291 --> 00:53:46,833 За да си пожелаете, трябва да използвате пръчка, означен като жезъл. 887 00:53:46,916 --> 00:53:49,666 - Къде е той? - да Точно тук е… 888 00:53:52,291 --> 00:53:53,291 Той си отиде. 889 00:53:54,000 --> 00:53:55,000 о, не 890 00:53:55,083 --> 00:53:57,708 Така че успех. Ще ви трябва. 891 00:53:59,958 --> 00:54:03,125 - Бързо! Вече… - Два часа е. 892 00:54:04,000 --> 00:54:05,916 Това означава жестокост. 893 00:54:06,750 --> 00:54:08,458 не, не 894 00:54:08,541 --> 00:54:10,625 Не трябва да допускаме това. Трябва да се борим. 895 00:54:10,708 --> 00:54:13,500 Не съм дяволска котка! 896 00:54:13,583 --> 00:54:16,041 Остани тук. Трябва да го разбера как да обърна всичко. 897 00:54:16,125 --> 00:54:18,625 И трябва по някаква причина оближи това. 898 00:54:20,750 --> 00:54:22,625 Хей, това е наистина страшно. 899 00:54:23,791 --> 00:54:27,208 Всичко ще бъде наред. Просто ни трябва малко магия. 900 00:54:27,291 --> 00:54:29,916 Както казваме в Андалусия: "Магията оправя всичко." 901 00:54:30,000 --> 00:54:31,000 Или ще се развали? 902 00:54:31,083 --> 00:54:32,958 Но тогава вие разсейвате магията с магия 903 00:54:33,041 --> 00:54:34,833 - и всичко ще бъде решено. - здравей 904 00:54:35,458 --> 00:54:37,125 Но поне изглеждаме добре. 905 00:54:37,208 --> 00:54:39,666 Това сега не е важно. 906 00:54:39,750 --> 00:54:40,958 Говорете за себе си. 907 00:54:41,041 --> 00:54:43,750 Но Робърт със сигурност ще го оцени. 908 00:54:43,833 --> 00:54:45,875 Освен ако нещо не му е наред. 909 00:54:46,625 --> 00:54:49,541 О, не! Той е прав. Искам да кажа, прав съм. 910 00:54:49,625 --> 00:54:54,375 Той мисли, че е принц. С меч. Кой знае какво ще намери? 911 00:54:54,958 --> 00:54:55,958 Ами Морган? 912 00:54:57,083 --> 00:54:59,708 Въпреки че момичетата в Андалазия никога нищо не се случва. 913 00:54:59,791 --> 00:55:02,250 Само пеят и берат цветя 914 00:55:02,333 --> 00:55:07,208 и понякога те са затворени в кула или в затвора, или да бъдете отвлечени от трол. 915 00:55:07,291 --> 00:55:08,916 Или вещици. о! 916 00:55:11,583 --> 00:55:13,000 Това е хубаво 917 00:55:18,041 --> 00:55:19,041 благодаря 918 00:55:19,125 --> 00:55:21,541 Но това е рокля. 919 00:55:21,625 --> 00:55:23,541 какво носи той 920 00:55:23,625 --> 00:55:26,625 Добро утро, Морган. Готови ли сте за днешния фестивал? 921 00:55:26,708 --> 00:55:29,958 разбира се Мащехата ми дори ми купи рокля. 922 00:55:30,041 --> 00:55:32,000 Тя направи това за първи път. 923 00:55:32,083 --> 00:55:33,833 Всичко е идеално. 924 00:55:33,916 --> 00:55:36,541 Чака ни фестивал 925 00:55:36,625 --> 00:55:39,125 Всички го очакваме с нетърпение 926 00:55:39,208 --> 00:55:41,625 Ще окача цветя красиво Ароматизира се на място 927 00:55:41,708 --> 00:55:44,000 Нека празненствата са още по-красиви 928 00:55:44,083 --> 00:55:46,625 Ще се забавляваме на двора 929 00:55:46,708 --> 00:55:49,291 И танцувайте валс в залите 930 00:55:49,375 --> 00:55:51,958 Няма ли да е перфектно? 931 00:55:52,041 --> 00:55:54,458 Няма ли да е перфектно? 932 00:55:54,541 --> 00:55:58,000 Няма ли да е перфектно? 933 00:56:00,500 --> 00:56:04,000 Не мислиш Няма ли да е перфектно? 934 00:56:04,500 --> 00:56:06,125 разбира се 935 00:56:06,208 --> 00:56:09,791 Не е ли винаги така? 936 00:56:11,041 --> 00:56:15,166 Пак е тук Перфектна сутрин в Монролазия 937 00:56:15,250 --> 00:56:19,625 Децата се радват Под яркото слънце 938 00:56:19,708 --> 00:56:24,125 Всяка птица на дървото Пее изключително прекрасно 939 00:56:24,208 --> 00:56:28,583 Всичко е идеално Защо и аз не съм? 940 00:56:28,666 --> 00:56:32,708 Знам ролята си И го играя всеки ден 941 00:56:32,791 --> 00:56:36,666 Коя съм всъщност Няма да им позволя да видят 942 00:56:36,750 --> 00:56:39,041 Но дълбоко в себе си чувствам 943 00:56:39,125 --> 00:56:41,375 Където се крият странните части от мен 944 00:56:41,458 --> 00:56:44,583 Че може би съвършенството не е съвършено за мен 945 00:56:45,208 --> 00:56:49,625 имам в себе си Гладен за приключения 946 00:56:49,708 --> 00:56:53,916 имам в себе си Желание за любов 947 00:56:54,000 --> 00:56:58,291 И тайничко се надявам да е така В деня, в който спестявам 948 00:56:58,375 --> 00:57:04,583 Можех да се справя Ако имах възможност 949 00:57:04,666 --> 00:57:09,166 И в това Перфектна сутрин в Монролазия 950 00:57:09,250 --> 00:57:13,666 Усещаш го във въздуха Един вид възможност 951 00:57:13,750 --> 00:57:17,958 Защото имам чувство Може би днес 952 00:57:18,041 --> 00:57:22,750 Може би точно зад ъгъла Или на брега 953 00:57:22,833 --> 00:57:29,625 С малко промяна Той ще се появи пред мен 954 00:57:29,708 --> 00:57:32,250 Нещо диво и непредвидимо 955 00:57:32,333 --> 00:57:37,250 Но напълно правилно 956 00:57:37,333 --> 00:57:44,333 за мен 957 00:57:51,916 --> 00:57:57,125 Никога не съм искал Да бъде перфектен 958 00:57:57,916 --> 00:58:03,416 Просто да има шанс да бъде 959 00:58:03,500 --> 00:58:10,458 И какво е правилно да направя 960 00:58:34,125 --> 00:58:36,916 Днес този плод е много мек. 961 00:58:37,000 --> 00:58:38,375 Да, щях да внимавам. 962 00:58:38,458 --> 00:58:41,166 Мекият драконов плод може да бъде малко... 963 00:58:43,208 --> 00:58:44,250 ...раздразнен. 964 00:58:51,208 --> 00:58:53,875 Кълвачи, смокини и шамфъстък! 965 00:58:55,166 --> 00:58:56,208 Мога ли да ти помогна, скъпа? 966 00:58:56,291 --> 00:58:58,708 О, да. Имаш нещо, което да отмени магията, 967 00:58:58,791 --> 00:59:01,375 които не искахте да използвате? Някаква отвара? 968 00:59:01,458 --> 00:59:03,583 Или мехлем? Те могат да бъдат много ефективни. 969 00:59:03,666 --> 00:59:05,041 Никакви мехлеми, никакви. 970 00:59:07,708 --> 00:59:09,750 Но този ще накара миглите ви да се извият. 971 00:59:12,166 --> 00:59:14,583 Извити мигли? защо не 972 00:59:14,666 --> 00:59:19,000 не! Няма време за суета трябва да се съберем. 973 00:59:22,333 --> 00:59:24,833 Предполагам, че отиваш на бала днес? 974 00:59:24,916 --> 00:59:28,625 Да, наистина го очаквам с нетърпение. 975 00:59:28,708 --> 00:59:31,291 - Още не съм бил на нито един. - О, не. 976 00:59:31,375 --> 00:59:33,125 Мащехите никога не могат да направят това. 977 00:59:33,208 --> 00:59:36,000 Майка ми обича тези празненства. Бях на хиляда. 978 00:59:36,083 --> 00:59:38,166 Това трябва да е страхотно. 979 00:59:39,083 --> 00:59:40,666 Разбира се. Понякога. 980 00:59:41,500 --> 00:59:43,250 Но не бих го избрал сам. 981 00:59:45,250 --> 00:59:46,250 разбирам това 982 00:59:47,708 --> 00:59:52,125 Тъй като това ще е първият ти бал, може би мога да ти правя компания 983 00:59:52,208 --> 00:59:54,791 Да имаш идеалния партньор за танци. 984 00:59:57,250 --> 01:00:00,625 Има ли и несъвършени партньори в танца? 985 01:00:00,708 --> 01:00:05,166 да Остани с мен. Пръстите на краката ви ще ми благодарят. 986 01:00:05,750 --> 01:00:08,041 So I thank you on their behalf. 987 01:00:09,625 --> 01:00:11,041 И приемам предложението. 988 01:00:11,125 --> 01:00:12,333 За мен е чест. 989 01:00:23,708 --> 01:00:26,625 Ще й го дам! She likes when I give her things. 990 01:00:26,708 --> 01:00:30,125 - Но аз го взех! - I got you out of there. 991 01:00:31,541 --> 01:00:35,958 Без пръчката на Жизел he can't be that powerful. 992 01:00:37,000 --> 01:00:41,125 I should try what I can with him. 993 01:00:43,000 --> 01:00:45,750 Нека да го пробваме. пожелавам... 994 01:00:47,416 --> 01:00:49,083 ...за да направя Ruby... 995 01:00:50,083 --> 01:00:51,125 ... се превърна в жаба. 996 01:00:51,208 --> 01:00:53,208 о, не 997 01:00:58,750 --> 01:01:02,041 Аз съм говореща жаба. Знаех, че… 998 01:01:03,875 --> 01:01:05,083 Глупав стол! 999 01:01:07,541 --> 01:01:11,458 Огледало! Каква е тази магия? 1000 01:01:12,875 --> 01:01:15,083 Ask anything and I will appear. 1001 01:01:15,166 --> 01:01:18,500 Това е ясно. It's the magic of Andalusia, 1002 01:01:18,583 --> 01:01:22,291 което означава че само истински син или дъщеря на Андалусия 1003 01:01:22,916 --> 01:01:23,916 те могат да го използват. 1004 01:01:25,375 --> 01:01:27,541 здравей кой си ти 1005 01:01:27,625 --> 01:01:28,875 Вземете го. 1006 01:01:29,458 --> 01:01:30,458 разбрах те! 1007 01:01:31,250 --> 01:01:32,541 Престани! 1008 01:01:32,625 --> 01:01:34,000 Подъл малък дявол. 1009 01:01:34,083 --> 01:01:36,416 - Гъделичкам там! Моите пискюли! - Очарователна. 1010 01:01:36,500 --> 01:01:38,000 Обърнете внимание на дребния шрифт. 1011 01:01:38,083 --> 01:01:42,083 съжалявам Ти каза: „Попитайте нещо“? 1012 01:01:42,166 --> 01:01:45,291 не отиде Пуф. изчезна Хайде... Пуф! 1013 01:01:45,375 --> 01:01:48,625 Не, никъде няма да ходиш. 1014 01:01:48,708 --> 01:01:50,958 Имам много въпроси. 1015 01:01:51,041 --> 01:01:54,583 Много въпроси. 1016 01:01:54,666 --> 01:01:57,541 Така че започваш от самото начало... 1017 01:01:57,625 --> 01:01:58,625 не ме питай 1018 01:01:58,708 --> 01:02:02,208 …или ще трябва да редактираме малко текста. 1019 01:02:19,375 --> 01:02:20,750 Но това е букет. 1020 01:02:20,833 --> 01:02:22,916 Идеално ще подхождат на роклята ми 1021 01:02:23,000 --> 01:02:25,250 и те растяха точно така на пазара. 1022 01:02:25,333 --> 01:02:26,625 Nie sú nádherné? 1023 01:02:26,708 --> 01:02:28,708 Този свят е наистина чудотворен. 1024 01:02:29,333 --> 01:02:33,500 И се случи най-прекрасното. Тайсън ме покани на фестивала. 1025 01:02:34,791 --> 01:02:35,791 Вълнуващо. 1026 01:02:36,916 --> 01:02:40,166 Но ме е страх че днес няма да отидеш на фестивала. 1027 01:02:40,250 --> 01:02:41,958 Все още имате много отговорности. 1028 01:02:43,416 --> 01:02:44,833 Изпълних ги всичките. 1029 01:02:44,916 --> 01:02:47,833 Какво ще кажете за килимите в антрето? Ужасно са прашни. 1030 01:02:48,333 --> 01:02:50,458 А прозорците? Нищо не виждам през тях. 1031 01:02:50,541 --> 01:02:53,750 Ами работата в градината а какво ще кажете за шиене и кърпене... 1032 01:02:53,833 --> 01:02:56,625 И не забравяйте комините. Това е мръсна работа. 1033 01:02:58,083 --> 01:03:01,541 Да, може би съм забравил някои неща. 1034 01:03:01,625 --> 01:03:05,000 - Но определено ще продължи известно време... - Пречиш ли? 1035 01:03:05,083 --> 01:03:07,958 Разбира се че не. Не бих го позволил. 1036 01:03:08,041 --> 01:03:10,750 Може би трябва да го имате предвид вашето място. 1037 01:03:10,833 --> 01:03:14,500 И докато това не се случи, няма да напуснете тази стая. Само заради задълженията. 1038 01:03:14,583 --> 01:03:16,875 И само когато кажа. 1039 01:03:16,958 --> 01:03:19,583 Но аз обещах на Тайсън, че ще дойда. 1040 01:03:19,666 --> 01:03:21,166 Хайде, Морган. 1041 01:03:21,250 --> 01:03:25,083 Човек като Тайсън има повече възможности. И нека бъдем честни – още по-добре. 1042 01:03:25,166 --> 01:03:26,875 Но не се безпокойте. 1043 01:03:27,541 --> 01:03:31,541 Можете да се насладите на вечерта си тук в гнездото си. 1044 01:03:32,083 --> 01:03:34,416 Това със сигурност ще бъде също толкова магическо изживяване. 1045 01:03:35,625 --> 01:03:37,750 Това е сарказъм, нали? 1046 01:03:39,208 --> 01:03:41,416 Наистина не е трудно да го разбереш. 1047 01:03:42,041 --> 01:03:43,291 Невластна мама. 1048 01:03:44,333 --> 01:03:47,250 Мащехо, моля те. Не бъди толкова жесток. 1049 01:03:48,708 --> 01:03:53,000 О, не мога да помогна, скъпа. Това съм само аз. 1050 01:03:54,416 --> 01:03:56,166 не! 1051 01:03:57,625 --> 01:04:00,000 Не, пусни ме! Не може да си толкова жесток! 1052 01:04:00,083 --> 01:04:02,500 Моля те, не можеш. 1053 01:04:03,000 --> 01:04:04,000 мащеха! 1054 01:04:07,708 --> 01:04:11,125 ябълки! Сочни ябълки! 1055 01:04:17,208 --> 01:04:19,875 клон! 1056 01:04:20,375 --> 01:04:21,583 клон! 1057 01:04:21,666 --> 01:04:22,916 Идва ли великанът? 1058 01:04:23,000 --> 01:04:24,375 Фийлд идва тук! 1059 01:04:31,625 --> 01:04:32,625 Скрий се. 1060 01:04:43,041 --> 01:04:44,625 въже! да 1061 01:04:44,708 --> 01:04:45,916 какво правиш 1062 01:04:46,000 --> 01:04:49,583 Ще го спъна с това въже. 1063 01:04:49,666 --> 01:04:52,916 И тогава той или тя ще бъде мой! 1064 01:05:09,541 --> 01:05:11,333 не! 1065 01:05:19,583 --> 01:05:21,250 здравей това е добре 1066 01:05:28,041 --> 01:05:29,000 не! 1067 01:05:32,000 --> 01:05:33,833 помощ! закъсах! 1068 01:05:33,916 --> 01:05:35,333 помощ! 1069 01:05:35,416 --> 01:05:37,000 - Не това. - Помощ! Моля те! 1070 01:05:37,083 --> 01:05:38,208 отивам си! 1071 01:05:43,208 --> 01:05:44,750 Сега всичко е наред. 1072 01:05:45,333 --> 01:05:46,500 Всичко свърши. 1073 01:05:46,583 --> 01:05:49,416 Големият лош гигант си отиде. 1074 01:05:50,000 --> 01:05:51,166 Бела! 1075 01:05:51,250 --> 01:05:52,250 мамо! 1076 01:05:53,791 --> 01:05:54,875 мамо 1077 01:05:56,083 --> 01:05:57,625 съжалявам 1078 01:05:57,708 --> 01:05:59,541 Просто се обърнах за секунда. 1079 01:05:59,625 --> 01:06:02,500 - Ние сме ваши длъжници, сър. - Истински герой. 1080 01:06:02,583 --> 01:06:04,083 Не бих казал това. 1081 01:06:04,166 --> 01:06:08,125 Нашето семейство е в безопасност благодарение на вас. Ние сме вечно благодарни. 1082 01:06:37,833 --> 01:06:38,833 окей 1083 01:06:52,625 --> 01:06:53,833 отиваш ли някъде 1084 01:06:56,291 --> 01:06:57,916 Не, не е това, което изглежда. 1085 01:06:58,000 --> 01:07:01,041 Само трябва да му кажа защо не идвам. 1086 01:07:01,125 --> 01:07:03,625 Мащехо, моля те. веднага се връщам 1087 01:07:03,708 --> 01:07:05,833 прав си Вие сте. 1088 01:07:05,916 --> 01:07:07,833 Защото няма да ходиш никъде. 1089 01:07:08,666 --> 01:07:10,708 Моля те! Недей така! 1090 01:07:10,791 --> 01:07:11,791 моля... 1091 01:07:14,000 --> 01:07:15,583 - Морган? - Мащеха? 1092 01:07:17,041 --> 01:07:18,125 Морган. 1093 01:07:18,208 --> 01:07:19,500 добре ли си 1094 01:07:19,583 --> 01:07:22,041 Никога не съм се чувствал по-добре! А сега обратно към кулата. 1095 01:07:23,958 --> 01:07:26,583 не още не 1096 01:07:26,666 --> 01:07:28,250 какво говориш 1097 01:07:28,333 --> 01:07:29,166 Амбиция. 1098 01:07:30,708 --> 01:07:33,000 Това беше последното. Тогава ще бъда нея изцяло. 1099 01:07:33,083 --> 01:07:34,208 какво става 1100 01:07:36,583 --> 01:07:38,500 - Морган, съжалявам. - Какво по... 1101 01:07:38,583 --> 01:07:40,375 Всичко е по моя вина. 1102 01:07:41,208 --> 01:07:44,041 Пожелах си живот като приказка и всичко се обърка. 1103 01:07:44,708 --> 01:07:45,958 Или успя. 1104 01:07:46,041 --> 01:07:47,333 не чакай! 1105 01:07:47,416 --> 01:07:50,208 Бедната сладка Жизел няма представа каквото той иска, но аз го правя. 1106 01:07:50,291 --> 01:07:53,291 - Мащехо, моля те... - Морган, чуй ме. 1107 01:07:54,083 --> 01:07:55,166 О, да. 1108 01:07:55,250 --> 01:07:57,833 Перфектен Морган, сега не си толкова перфектен, нали? 1109 01:07:59,125 --> 01:08:00,875 Не смей! 1110 01:08:02,083 --> 01:08:04,625 Смея колкото си искам. 1111 01:08:04,708 --> 01:08:07,208 Престани! Плашиш ме. 1112 01:08:07,291 --> 01:08:08,291 аз знам 1113 01:08:09,291 --> 01:08:14,041 Иска ми се да го направя, но кой знае как ще стане ако отида там така? 1114 01:08:14,958 --> 01:08:15,958 трябва да тръгваш 1115 01:08:18,250 --> 01:08:19,250 да 1116 01:08:19,750 --> 01:08:21,583 Потърсете помощ, преди да е станало твърде късно. 1117 01:08:23,250 --> 01:08:26,916 - И трябва да го направиш до полунощ. - И какво да правя? 1118 01:08:27,625 --> 01:08:28,958 Спаси ни. 1119 01:08:38,583 --> 01:08:40,416 Каква нещастна жена! 1120 01:08:44,875 --> 01:08:45,875 Вие тримата! 1121 01:08:46,833 --> 01:08:48,791 Изглежда, че се справяш добре с децата. 1122 01:08:48,875 --> 01:08:52,583 Сладурът ми има нужда за да го види някой. Зависи от вас. 1123 01:08:57,583 --> 01:09:00,958 Чувствам се превъзходен над всички живи същества. 1124 01:09:01,041 --> 01:09:03,250 Не знам защо не го искахме в началото. 1125 01:09:03,333 --> 01:09:04,333 Точно така! 1126 01:09:04,416 --> 01:09:09,583 Кой би казал това като злодей толкова ли е... освобождаващо? 1127 01:09:10,375 --> 01:09:13,416 Просто трябва да намериш пръчката. 1128 01:09:21,375 --> 01:09:23,875 Какво имаме тук? 1129 01:09:36,208 --> 01:09:39,458 Мащехите могат много. 1130 01:09:39,541 --> 01:09:42,083 Но ние не сме силни. 1131 01:09:42,166 --> 01:09:45,333 И затова трябва да намерим убежище към тези абсурдни манипулации. 1132 01:09:45,416 --> 01:09:47,291 Ние нямаме собствена сила. 1133 01:09:48,250 --> 01:09:52,125 Откакто Морган го няма, Аз не съм мащеха. 1134 01:09:53,125 --> 01:09:56,208 Време е да поема отговорност нова роля в този град. 1135 01:09:57,625 --> 01:09:59,458 Аз ще бъда кралицата! 1136 01:10:00,291 --> 01:10:01,916 Да, но кралицата вече е тук. 1137 01:10:02,000 --> 01:10:04,791 И мисля, че тя е обвита в положението си. 1138 01:10:05,791 --> 01:10:07,541 Това не би трябвало да е проблем за разрешаване. 1139 01:10:07,625 --> 01:10:13,250 Той няма да задържи злодей като Малвина пропусна възможност да покаже на света колко лоша е тя. 1140 01:10:13,875 --> 01:10:15,291 И къде отиваме? 1141 01:10:15,375 --> 01:10:16,625 Така че ще се реваншираме с нея. 1142 01:10:17,958 --> 01:10:21,375 И за теб, мой домашен любимец, Имам малка задача. 1143 01:10:22,583 --> 01:10:25,458 Мога ли да бъда... дяволски? 1144 01:10:25,541 --> 01:10:26,708 О, да. 1145 01:10:45,375 --> 01:10:47,375 Огледалце, огледалце. 1146 01:10:47,458 --> 01:10:50,208 Коя е тя на пръв поглед? най-несигурната жена 1147 01:10:50,291 --> 01:10:53,250 която постоянно се нуждае разпознаване от огледалото, 1148 01:10:53,333 --> 01:10:56,458 въпреки че предполага че тя просто трябва да обича себе си, 1149 01:10:57,458 --> 01:10:58,833 в цялата страна? 1150 01:11:00,000 --> 01:11:03,833 Жизел, какво удоволствие както винаги. 1151 01:11:04,458 --> 01:11:07,333 Да така мисля. 1152 01:11:07,416 --> 01:11:12,041 Надявах се да попадна на теб и аха. успях. 1153 01:11:13,875 --> 01:11:16,291 Какво мога да направя за вас? 1154 01:11:17,041 --> 01:11:19,250 Мислех, че е справедливо да ти дам шанс 1155 01:11:19,333 --> 01:11:24,166 предайте Монролазия в ръцете ми с мир, докато не започне грозното. 1156 01:11:28,958 --> 01:11:31,000 И защо да го правя? 1157 01:11:31,083 --> 01:11:34,208 Защото този град е мой. 1158 01:11:35,125 --> 01:11:36,916 Мисля, че и двамата знаем това, нали? 1159 01:11:42,916 --> 01:11:47,958 Уви, твоето щедро предложение Ще трябва да откажа. 1160 01:11:48,041 --> 01:11:51,791 След като говорих с вашия приятел-свитък, 1161 01:11:51,875 --> 01:11:55,666 очевидно е, че Монролазия е всичко, това, което тя някога е трябвало да бъде. 1162 01:11:56,166 --> 01:11:59,125 Въпреки това се случи. 1163 01:12:02,666 --> 01:12:04,958 Имаше усилие. 1164 01:12:05,041 --> 01:12:08,375 Но ако не приемеш предложението ми, 1165 01:12:09,208 --> 01:12:11,791 само едно нещо може да се случи. 1166 01:12:11,875 --> 01:12:13,000 разбира се 1167 01:12:14,208 --> 01:12:15,208 Танцов бой! 1168 01:12:15,291 --> 01:12:16,958 Виждаш ли какво трябва да търпя? 1169 01:12:17,833 --> 01:12:19,291 Един от нас трябва да умре. 1170 01:12:21,166 --> 01:12:23,041 Да речем в полунощ? 1171 01:12:23,125 --> 01:12:24,333 Това звучи правилно. 1172 01:12:24,833 --> 01:12:27,708 И още веднъж, съжалявам, че ви развалям партито 1173 01:12:27,791 --> 01:12:30,583 с моето съобщение, че искам да те унищожа. 1174 01:12:30,666 --> 01:12:32,625 О, Жизел. 1175 01:12:33,666 --> 01:12:35,083 ти си смешен 1176 01:12:36,541 --> 01:12:39,750 Луд, но забавен. 1177 01:12:43,000 --> 01:12:45,708 моля те не се тревожи Че ме разстроихте 1178 01:12:45,791 --> 01:12:48,208 Скъпа, дори не знам, че си тук 1179 01:12:48,291 --> 01:12:50,875 Извинете, казвате ли нещо? Дори не мога да те видя 1180 01:12:51,375 --> 01:12:54,041 Като полъх, който се носи във въздуха 1181 01:12:54,125 --> 01:12:56,791 Опитваш се да бъдеш умен Това няма смисъл 1182 01:12:56,875 --> 01:12:58,916 Това е роля, която тя не заслужаваше 1183 01:12:59,583 --> 01:13:02,000 Не виждаш собствената си маловажност 1184 01:13:02,083 --> 01:13:05,083 Време е да го осъзнаеш 1185 01:13:05,166 --> 01:13:10,625 Мислиш се за лош Но, скъпа, аз съм по-зле 1186 01:13:10,708 --> 01:13:14,333 Скъпа, къде е желанието да бъдеш Да бъда просто… 1187 01:13:14,416 --> 01:13:15,458 - Неактуален - Стремеж 1188 01:13:15,541 --> 01:13:16,375 злодей 1189 01:13:16,458 --> 01:13:21,708 Ти си просто змия Аз съм истинска усойница 1190 01:13:21,791 --> 01:13:23,708 осъзнавам Аз съм много по-зле 1191 01:13:23,791 --> 01:13:25,208 като теб 1192 01:13:30,166 --> 01:13:32,375 Със сигурност виждате и че е абсурдно 1193 01:13:32,458 --> 01:13:35,125 Двама злодеи в една приказка 1194 01:13:35,625 --> 01:13:37,916 Този град е първичен И за двама ни 1195 01:13:38,000 --> 01:13:40,875 Трябва да се ожениш Зад залеза 1196 01:13:52,291 --> 01:13:54,958 Ще ти изпратя слуги Да помогне с опаковането 1197 01:13:55,041 --> 01:13:57,666 Ще гледам да не се оплаквам 1198 01:13:57,750 --> 01:13:59,041 Скъпа, ще ми липсваш 1199 01:13:59,125 --> 01:14:00,208 - Но тогава - Какво става 1200 01:14:00,291 --> 01:14:03,250 Но трябва да се ожениш 1201 01:14:03,333 --> 01:14:08,833 Можете да твърдите, че сте зли Но аз съм по-зле 1202 01:14:08,916 --> 01:14:14,291 Нищо, което криете в ръкава си Няма съвпадение за тази кралица на дявола 1203 01:14:14,375 --> 01:14:19,750 Аз съм сърце и ум А ти си просто усойница 1204 01:14:19,833 --> 01:14:23,625 Как може да мислите, че сте по-лоши като мен 1205 01:14:24,125 --> 01:14:29,041 Никой няма да се умори да говори 1206 01:14:29,125 --> 01:14:34,666 Историята на Злоряна И историята на Круела 1207 01:14:34,750 --> 01:14:37,250 Скулите ми са по-остри 1208 01:14:37,333 --> 01:14:40,250 Косата ми е много по-висока 1209 01:14:40,333 --> 01:14:43,166 Така че скочете в заешката дупка 1210 01:14:43,250 --> 01:14:45,875 Качете се на бобеното стъбло 1211 01:14:45,958 --> 01:14:48,250 Не е au revoir 1212 01:14:48,333 --> 01:14:54,208 Но довиждане 1213 01:15:00,208 --> 01:15:02,166 Някой би я харесал Трябваше да спре 1214 01:15:02,250 --> 01:15:03,916 Някой би я харесал Трябваше да спре 1215 01:15:04,000 --> 01:15:05,666 Зависи от мен Разберете как 1216 01:15:05,750 --> 01:15:07,791 Možno nájdem dom Което й хвърлям 1217 01:15:07,875 --> 01:15:10,791 Прекалено клише ли е отровната ябълка? 1218 01:15:10,875 --> 01:15:13,791 Ще я заведа до кулата И ще я пусна 1219 01:15:13,875 --> 01:15:16,541 Изчезващ чар 1220 01:15:16,625 --> 01:15:18,875 И когато го няма Градът ще бъде мой 1221 01:15:18,958 --> 01:15:22,000 И всички ще се радват 1222 01:15:22,083 --> 01:15:27,666 Тя беше доста зле Ale ty si horšia 1223 01:15:27,750 --> 01:15:33,333 И затова трябва Уверете се, че няма своя щастлив край 1224 01:15:33,416 --> 01:15:38,708 Щом съм сам На върха на стълбата на злодеите 1225 01:15:38,791 --> 01:15:44,125 Всички в Монролазия ще имам в ръката си 1226 01:15:44,208 --> 01:15:46,666 Те ще кажат „О, кралице, възхваляваме те“ 1227 01:15:46,750 --> 01:15:49,333 Защото няма да съм сам Само по-зле 1228 01:15:49,416 --> 01:15:51,041 Защото няма да съм сам Само по-зле 1229 01:15:51,125 --> 01:15:52,375 по-зле 1230 01:15:52,458 --> 01:15:55,083 - Но аз ще бъда по-страшен - Все пак завинаги 1231 01:15:55,166 --> 01:15:57,041 По-зашеметяващо 1232 01:15:57,125 --> 01:16:03,958 Най-лошото от всички 1233 01:16:24,125 --> 01:16:25,333 какво стана 1234 01:16:26,875 --> 01:16:27,875 добре! 1235 01:16:29,166 --> 01:16:31,750 о, не 1236 01:16:32,541 --> 01:16:37,125 Защо всичко е толкова заострено? И веждите ми са идеални. 1237 01:16:38,750 --> 01:16:40,416 какво нося 1238 01:16:42,000 --> 01:16:44,166 В Андалусия ли съм? 1239 01:16:44,666 --> 01:16:47,625 уф. Така го разбрах тя изобщо не представляваше. 1240 01:16:47,708 --> 01:16:49,416 - Морган? - Нанси. 1241 01:16:49,500 --> 01:16:51,083 какво правиш тук 1242 01:16:51,166 --> 01:16:52,750 не съм сигурен 1243 01:16:52,833 --> 01:16:54,875 Случи се нещо странно. 1244 01:16:54,958 --> 01:16:58,666 Не беше свързано случайно с голяма дупка в небето? 1245 01:16:58,750 --> 01:17:01,125 какво? Какво е? 1246 01:17:01,625 --> 01:17:04,541 Мистериозната дупка се е появила снощи 1247 01:17:04,625 --> 01:17:08,750 и започна да влачи всичко магическо някъде другаде. 1248 01:17:10,041 --> 01:17:13,000 Добре, Морган, кажи ни какво се случи. 1249 01:17:13,083 --> 01:17:18,000 Скарах се с Жизел. И тогава… 1250 01:17:18,083 --> 01:17:19,208 И тогава какво? 1251 01:17:19,291 --> 01:17:21,833 не съм сигурен 1252 01:17:21,916 --> 01:17:25,875 Но последното нещо, което си спомням е че Жизел се е държала много жестоко. 1253 01:17:25,958 --> 01:17:29,833 И тогава тя каза нещо за желание и че трябва да го поправя. 1254 01:17:29,916 --> 01:17:33,583 О, Едуард. Тази пръчка за желания. Тя трябваше да го използва. 1255 01:17:33,666 --> 01:17:37,125 Но какво може да се пожелае да причини това? 1256 01:17:37,208 --> 01:17:42,333 Каквото и да беше, имаше значение нашия град в приказно място. 1257 01:17:42,416 --> 01:17:44,000 Точно като Андалазия. 1258 01:17:44,708 --> 01:17:47,458 Морган, магия толкова голяма, че променя света, 1259 01:17:47,541 --> 01:17:49,375 няма да има нужда от малко от нашата магия. 1260 01:17:49,875 --> 01:17:53,250 Но щеше да отнеме цялата й до последната капка. 1261 01:17:53,333 --> 01:17:56,541 чакай Но тук всичко е вълшебно. 1262 01:17:56,625 --> 01:18:00,125 Ако всичко изчезне какво ще стане с Андалазия? 1263 01:18:00,208 --> 01:18:01,833 Ако не го обърнем, 1264 01:18:01,916 --> 01:18:04,666 всичко от Андалазия ще изчезне завинаги. 1265 01:18:04,750 --> 01:18:08,541 Не искам Андалазия да изчезне завинаги. 1266 01:18:08,625 --> 01:18:10,291 - Знам. - не 1267 01:18:10,375 --> 01:18:11,875 Нещо трябва да се направи. 1268 01:18:11,958 --> 01:18:17,250 Жизел трябва да си спомни коя е и след това поправете всичко. 1269 01:18:17,333 --> 01:18:18,416 Знам, че може да го направи. 1270 01:18:18,500 --> 01:18:20,916 Помниш ли? Едуард! 1271 01:18:21,000 --> 01:18:22,166 разбира се 1272 01:18:22,250 --> 01:18:24,375 Магията на спомените. 1273 01:18:24,458 --> 01:18:26,333 какво? Имаш предвид нейното дърво на спомените? 1274 01:18:27,125 --> 01:18:28,333 той истински ли е 1275 01:18:28,416 --> 01:18:32,083 да И това е най-мощната магия, както съществува. 1276 01:18:40,416 --> 01:18:41,416 здравей 1277 01:18:42,791 --> 01:18:43,791 кой си ти 1278 01:18:44,291 --> 01:18:45,833 Ние сме градински феи. 1279 01:18:45,916 --> 01:18:49,208 - Ако бях на твое място, щях да се обърна. - Ако не искаш да полетиш от покрива. 1280 01:18:56,875 --> 01:19:00,333 Изглежда, че детегледачките са имали днес интересен ден. 1281 01:19:00,416 --> 01:19:03,666 Аз също, скъпи. 1282 01:19:12,541 --> 01:19:16,000 Наистина ще ни трябва нещо по-благородно. 1283 01:19:16,500 --> 01:19:17,666 И слуги. 1284 01:19:17,750 --> 01:19:20,791 Определено ще имаме нужда от тях, ако всичко трябва да работи. 1285 01:19:21,875 --> 01:19:23,875 Къде си спомни, че беше Морган? 1286 01:19:25,416 --> 01:19:26,500 Кой знае. 1287 01:19:26,583 --> 01:19:28,916 Сигурно пее на мишки или нещо подобно. 1288 01:19:29,708 --> 01:19:31,833 на кого му пука Днес е за мен. 1289 01:19:34,750 --> 01:19:35,750 Спрете каретата. 1290 01:19:35,833 --> 01:19:36,833 уф! 1291 01:19:36,916 --> 01:19:37,791 Робърт. 1292 01:19:38,458 --> 01:19:40,500 Морган нямаше да изчезне просто така. 1293 01:19:41,000 --> 01:19:42,750 Нещо трябваше да се случи. 1294 01:19:43,375 --> 01:19:45,791 Нещо се случва. Отивам да я намеря. 1295 01:19:45,875 --> 01:19:48,000 О, още едно безполезно търсене, 1296 01:19:48,083 --> 01:19:50,458 но стискам палци. 1297 01:19:54,000 --> 01:19:55,000 да тръгваме! 1298 01:20:05,875 --> 01:20:10,375 Знаех, че ще бъде къща на дърво но това е буквално къща на дърво. 1299 01:20:10,458 --> 01:20:12,500 Тук процъфтяват ексцентричните неща. 1300 01:20:12,583 --> 01:20:14,125 Мисля, че дървото е там. 1301 01:20:19,875 --> 01:20:21,250 това е той Нейното дърво! 1302 01:20:32,500 --> 01:20:33,666 не 1303 01:20:40,541 --> 01:20:41,583 Той не е жив. 1304 01:20:43,208 --> 01:20:46,416 не се притеснявай В последния момент идваме с идея 1305 01:20:46,500 --> 01:20:47,958 което ще реши всичко. 1306 01:20:48,041 --> 01:20:49,083 Едуард. 1307 01:20:49,750 --> 01:20:51,333 какво? Така се работи тук. 1308 01:20:51,416 --> 01:20:53,333 Нещо трябва да се направи. 1309 01:20:54,083 --> 01:20:58,791 Когато съм като малко момиче без майка 1310 01:20:58,875 --> 01:21:01,666 тя видя принцеса, висяща от билборд, беше нещо вълшебно. 1311 01:21:01,750 --> 01:21:04,583 Знаех, че е истинско. Не трябваше да мисля. 1312 01:21:04,666 --> 01:21:06,583 Тогава всичко беше много по-просто. 1313 01:21:06,666 --> 01:21:08,625 Никога няма да те забравя. 1314 01:21:08,708 --> 01:21:09,791 Какво беше това? 1315 01:21:09,875 --> 01:21:11,791 Ти съживи това цвете. 1316 01:21:11,875 --> 01:21:12,916 аз? 1317 01:21:13,000 --> 01:21:15,125 Но как? Аз нямам магия. 1318 01:21:15,208 --> 01:21:16,708 Не, но тези цветя го правят. 1319 01:21:17,208 --> 01:21:19,041 И те живеят и във вас. 1320 01:21:19,125 --> 01:21:20,708 Такава е и тяхната магия. 1321 01:21:20,791 --> 01:21:22,500 Морган, ти си ключът. 1322 01:21:22,583 --> 01:21:25,166 Затова Жизел ти го каза че ти трябва да ни спасиш. 1323 01:21:25,250 --> 01:21:28,166 Може би, ако съживя част от дървото, 1324 01:21:28,250 --> 01:21:31,875 неговата магия я кара да помни кой всъщност е той. Че е добра. 1325 01:21:32,375 --> 01:21:33,583 И тогава го поправя. 1326 01:21:34,458 --> 01:21:36,166 Сигурно не ни остава много време. 1327 01:21:37,208 --> 01:21:38,750 Но какво ще стане, ако не работи? 1328 01:21:38,833 --> 01:21:40,458 Морган, ще се оправи. 1329 01:21:40,541 --> 01:21:43,750 Просто помнете всички хубави неща в тези моменти 1330 01:21:43,833 --> 01:21:45,375 защото ти си част от тях. 1331 01:21:45,916 --> 01:21:48,083 Почувствайте ги и те ще свършат останалото. 1332 01:21:48,666 --> 01:21:52,000 Спомените са магия, Морган 1333 01:21:52,083 --> 01:21:53,708 Истинска принцеса ли си? 1334 01:21:53,791 --> 01:21:57,625 Няма значение Колко незначителни изглеждат 1335 01:21:58,541 --> 01:22:02,625 Обикновени моменти Като взаимен поглед или смях 1336 01:22:02,708 --> 01:22:06,208 Те могат да донесат лъч светлина 1337 01:22:07,000 --> 01:22:10,875 За твоето най-тъжно И най-мрачният момент 1338 01:22:10,958 --> 01:22:14,625 Спомените могат да ни спасят, Морган 1339 01:22:15,625 --> 01:22:20,666 Когато ги свържете Те създават картина 1340 01:22:20,750 --> 01:22:25,208 От цялата любов, с която си обичал И цялата любов, с която си обичан 1341 01:22:25,291 --> 01:22:30,041 И в тази любов има сила 1342 01:22:30,625 --> 01:22:35,333 Силата на любовта 1343 01:22:35,416 --> 01:22:40,500 Винаги можем да го използваме Когато смеем 1344 01:22:40,583 --> 01:22:45,375 Силата на любовта 1345 01:22:46,083 --> 01:22:50,541 Силата на любовта 1346 01:22:50,625 --> 01:22:55,291 И ние ще я намерим В споделени спомени 1347 01:22:55,375 --> 01:22:56,750 И имаме нужда от нея 1348 01:22:56,833 --> 01:23:03,000 Като слънце, светлина и въздух 1349 01:23:03,708 --> 01:23:08,208 Когато имаме нужда от истинска магия, Морган Намираме ги тук 1350 01:23:08,291 --> 01:23:12,875 Nájdi v sebe pieseň Вашите спомени ще я разпознаят 1351 01:23:12,958 --> 01:23:17,208 Оставете ги да растат Нека се оближат 1352 01:23:24,041 --> 01:23:25,208 Едуард. 1353 01:23:25,791 --> 01:23:26,791 върви 1354 01:23:27,291 --> 01:23:29,875 Някой трябва да остане тук да защитим нашия свят. 1355 01:23:43,666 --> 01:23:47,416 Цвете расте от скала 1356 01:23:48,250 --> 01:23:52,583 Докато слънчевият лъч се топи Ледена пещера 1357 01:23:53,458 --> 01:23:57,500 Ще пеем за това Докато светът се присъедини 1358 01:23:57,583 --> 01:24:00,125 Какво ни прави силни? 1359 01:24:00,208 --> 01:24:03,333 Силата на любовта 1360 01:24:03,416 --> 01:24:08,041 Любов, силата на любовта 1361 01:24:08,125 --> 01:24:12,625 Сякаш бързаме на метли Небето над нас 1362 01:24:12,708 --> 01:24:15,416 Ние летим и любовта е с нас 1363 01:24:15,500 --> 01:24:18,458 Силата на любовта 1364 01:24:18,541 --> 01:24:22,666 Любов, силата на любовта 1365 01:24:22,750 --> 01:24:25,583 Спомнете си спомените 1366 01:24:25,666 --> 01:24:28,958 Те ни показват какво е то 1367 01:24:29,041 --> 01:24:36,000 Силата на любовта 1368 01:24:46,708 --> 01:24:49,125 Мисля, че знам какво трябва да се направи. 1369 01:24:57,166 --> 01:24:58,208 Какво е? 1370 01:24:58,291 --> 01:25:00,250 {\an8}Моето дърво на спомените. 1371 01:25:01,166 --> 01:25:02,500 {\an8}Мога да я върна. 1372 01:25:54,083 --> 01:25:55,833 Мисля да тичам за въздух. 1373 01:25:55,916 --> 01:25:58,291 Върви, скъпа. Върни се до полунощ. 1374 01:26:04,875 --> 01:26:06,791 Трябва да съм на партито. 1375 01:26:06,875 --> 01:26:08,041 но аз съм тук 1376 01:26:08,125 --> 01:26:11,375 защото трябва да бдя над тази пръчка. 1377 01:26:12,041 --> 01:26:14,125 Това е просто защото той не ти вярва. 1378 01:26:14,208 --> 01:26:16,000 Може би той не ви вярва. 1379 01:26:16,083 --> 01:26:18,083 Тя не се опита да ме превърне в жаба. 1380 01:26:18,166 --> 01:26:20,666 Може би харесва жаби. 1381 01:26:20,750 --> 01:26:25,541 Нека те превърне във всяко влечуго, ja som jej pravá ruka. 1382 01:26:25,625 --> 01:26:28,416 което означава че трябва да правиш глупави неща. 1383 01:26:28,500 --> 01:26:31,791 И щях да бъда красива алея след фестивала. 1384 01:26:33,208 --> 01:26:34,208 Добре, тогава върви. 1385 01:26:34,708 --> 01:26:38,041 И ще кажа на Малвин че си изкашлял пръчката. 1386 01:26:38,125 --> 01:26:41,541 Ще видим кой ще завърши като жаба с брадавици. 1387 01:26:43,041 --> 01:26:46,375 Никога не бих бил такава крастава жаба тя не можеше да бъде. 1388 01:26:46,458 --> 01:26:48,916 Не се ли гледаш в огледалото? честно казано? 1389 01:26:50,958 --> 01:26:53,583 - Значи така ще бъде? - Хм 1390 01:26:53,666 --> 01:26:56,166 И двамата ще пазим пръчката. 1391 01:26:56,250 --> 01:26:57,333 Хей, така изглежда. 1392 01:26:57,916 --> 01:26:59,750 Малък съвет? Започнете да живеете. 1393 01:26:59,833 --> 01:27:01,083 Той ви мрази и двамата. 1394 01:27:01,708 --> 01:27:02,958 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! лети! 1395 01:27:03,041 --> 01:27:04,666 Превъртете! По-бавно! 1396 01:27:04,750 --> 01:27:06,000 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 1397 01:27:06,083 --> 01:27:08,458 Ако нямате повече въпроси, довиждане. 1398 01:27:10,291 --> 01:27:13,333 Пусни ме! 1399 01:27:13,416 --> 01:27:16,458 Дами, нищо ли не научихте? Трябва да сте по-бързи. 1400 01:27:16,541 --> 01:27:18,250 Как е толкова бърз? 1401 01:27:19,625 --> 01:27:22,125 - Ще го свалим. - Чакай. хайде де! 1402 01:27:23,125 --> 01:27:24,666 И падаме. 1403 01:27:25,666 --> 01:27:29,333 Вие бяхте страхотни дами но чакам топки на бала. приятно изкарване 1404 01:27:36,958 --> 01:27:38,125 Изглеждам ли готов? 1405 01:27:41,500 --> 01:27:44,041 Ето те, моя любимец. Някакви проблеми? 1406 01:27:44,791 --> 01:27:46,541 не Харесва ми да съм дяволски. 1407 01:27:48,708 --> 01:27:53,166 И сега идва забавната част. 1408 01:27:55,333 --> 01:27:56,625 аз съм готов 1409 01:27:58,666 --> 01:28:00,125 Не съм ли неподходящо съблечена? 1410 01:28:00,791 --> 01:28:02,875 Е, момент. какво е това 1411 01:28:08,833 --> 01:28:11,250 чакай! Аз съм с нея. 1412 01:28:11,333 --> 01:28:13,250 Слизам на тази спирка. 1413 01:28:13,333 --> 01:28:14,750 здравей Г-н Перука. 1414 01:28:16,333 --> 01:28:19,208 Забрави... Аз съм с нея. Трябва да се махна оттук. 1415 01:28:19,291 --> 01:28:22,291 хей какво става Чакай малко. 1416 01:28:22,375 --> 01:28:23,875 Забравихте за мен! 1417 01:28:43,541 --> 01:28:46,083 Морган, къде беше? добре ли си 1418 01:28:46,166 --> 01:28:47,666 не аз не съм Съвсем не. 1419 01:28:47,750 --> 01:28:49,208 - Ще ме закараш ли? - Разбира се. 1420 01:28:49,291 --> 01:28:51,208 Бягай. Ще бъда точно зад теб. 1421 01:28:58,291 --> 01:28:59,541 Нека да го разгледаме. 1422 01:29:01,250 --> 01:29:04,875 Искам да бъда кралицата на Монролазия. 1423 01:29:10,000 --> 01:29:11,541 Отдръпнете се! 1424 01:29:13,166 --> 01:29:14,333 Трябва да влезем. 1425 01:29:25,166 --> 01:29:27,750 Предполагам, че седите на моето място. 1426 01:29:32,458 --> 01:29:33,875 пак ти. 1427 01:29:37,166 --> 01:29:42,458 И предполагам, че е време да се сложи край на това веднъж завинаги. 1428 01:29:42,958 --> 01:29:45,958 О, да. моля 1429 01:30:02,750 --> 01:30:04,708 Глупав стол! 1430 01:30:05,833 --> 01:30:07,875 Защо това продължава да се случва? 1431 01:30:14,375 --> 01:30:15,875 Майка ми направи ли това? 1432 01:30:17,458 --> 01:30:20,041 Не, това е Андалазия. 1433 01:30:20,125 --> 01:30:21,500 Тук се пробива. 1434 01:30:23,625 --> 01:30:26,500 окей Дълбок дъх. Прибиране на корема. 1435 01:30:43,333 --> 01:30:44,333 аз желая 1436 01:31:02,166 --> 01:31:03,125 Пазачи. 1437 01:31:07,666 --> 01:31:09,291 Унищожи я. 1438 01:31:11,083 --> 01:31:12,208 аз желая 1439 01:31:20,708 --> 01:31:23,833 Те са просто пеперуди, копелета! 1440 01:31:33,208 --> 01:31:34,416 Ваше Височество! 1441 01:31:35,083 --> 01:31:37,375 Ruby vám chce povedať niečo o prútiku. 1442 01:31:37,458 --> 01:31:39,458 наистина ли 1443 01:31:41,375 --> 01:31:42,208 здравей 1444 01:31:43,083 --> 01:31:45,833 Вината беше нейна. Тя трябва да е жаба. 1445 01:31:45,916 --> 01:31:47,625 Пускаш котката вътре. 1446 01:31:47,708 --> 01:31:49,958 И двамата сте ужасни! 1447 01:31:59,375 --> 01:32:00,958 Говорейки за жаби... 1448 01:32:01,041 --> 01:32:02,750 аз желая 1449 01:32:20,166 --> 01:32:22,166 - Нанси! - Robert! 1450 01:32:22,250 --> 01:32:23,458 Не си ли виждал Морган? 1451 01:32:23,541 --> 01:32:26,208 - да Тук е. той е добре - Все така. 1452 01:32:26,291 --> 01:32:28,041 Господи, хората полудяват. 1453 01:32:28,125 --> 01:32:30,875 аз знам Слушай, Жизел. Тя е прокълната. 1454 01:32:30,958 --> 01:32:33,375 Трябва да я спасим, за да го спрем. 1455 01:32:33,458 --> 01:32:34,333 Проклет? 1456 01:32:35,375 --> 01:32:36,375 да тръгваме! 1457 01:32:41,916 --> 01:32:42,916 Морган! 1458 01:32:43,916 --> 01:32:45,041 татко! 1459 01:32:45,625 --> 01:32:46,625 татко! 1460 01:32:46,708 --> 01:32:48,166 как си 1461 01:32:48,250 --> 01:32:50,166 Претърсих далечните краища. 1462 01:32:50,250 --> 01:32:51,833 Трябва да влезем вътре. да вървим 1463 01:32:51,916 --> 01:32:53,541 Дъщеря ми стана смела девствена. 1464 01:32:54,333 --> 01:32:55,416 Нека спасим Жизел. 1465 01:32:55,500 --> 01:32:56,958 Време е да бъдеш герой. 1466 01:33:18,375 --> 01:33:19,625 имате нужда от помощ 1467 01:33:21,625 --> 01:33:23,500 - Мамо, спри! - Жизел! 1468 01:33:34,291 --> 01:33:36,416 Дървото на спомените на Моргана 1469 01:33:40,666 --> 01:33:42,708 Ненужна драскотина. 1470 01:33:43,333 --> 01:33:44,166 не! 1471 01:33:45,166 --> 01:33:46,166 Жизел, не! 1472 01:33:53,166 --> 01:33:54,791 Това е прекрасно място. 1473 01:33:54,875 --> 01:33:56,958 - Ей - На среща сме. 1474 01:33:57,041 --> 01:33:59,708 - Много е мила и добра. - да 1475 01:34:00,416 --> 01:34:03,041 - Жизел! - Тук съм, Морган. 1476 01:34:04,333 --> 01:34:05,708 Чакай ме! 1477 01:34:07,041 --> 01:34:09,541 мамо къде отиваш 1478 01:34:09,625 --> 01:34:11,500 няма да ходя никъде 1479 01:34:13,750 --> 01:34:15,875 Ти завинаги ще бъдеш принцеса за мен. 1480 01:34:18,416 --> 01:34:20,041 По-високо! По-високо, мамо! 1481 01:34:27,125 --> 01:34:30,041 Ох какво става тук 1482 01:34:30,625 --> 01:34:31,750 Жизел! 1483 01:34:55,708 --> 01:34:56,708 Робърт. 1484 01:35:00,833 --> 01:35:01,916 Моята сладка Жизел. 1485 01:35:03,208 --> 01:35:04,583 Ти се върна при мен. 1486 01:35:05,666 --> 01:35:09,083 съжалявам Не искам слуги. 1487 01:35:13,625 --> 01:35:15,500 Нанси, къде е Едуард? 1488 01:35:15,583 --> 01:35:17,666 Той остана да защитава Андалазия. 1489 01:35:17,750 --> 01:35:18,750 Не е това. 1490 01:35:18,833 --> 01:35:20,666 Трябва да побързаме. 1491 01:35:22,833 --> 01:35:24,208 Магията избледнява. 1492 01:35:25,333 --> 01:35:28,500 трябва да го спрем иначе всичко от Андалазия ще умре. 1493 01:35:30,875 --> 01:35:32,416 А това означава… 1494 01:35:34,000 --> 01:35:35,000 И вие ли? 1495 01:35:35,083 --> 01:35:36,083 не 1496 01:35:37,500 --> 01:35:38,625 Не, аз… 1497 01:35:39,458 --> 01:35:40,541 Мога да го обърна. 1498 01:35:41,125 --> 01:35:42,375 Престани! 1499 01:35:43,250 --> 01:35:45,166 На твое място не бих го направил. 1500 01:35:47,291 --> 01:35:48,541 Морган. 1501 01:35:48,625 --> 01:35:50,000 Морган! 1502 01:35:50,083 --> 01:35:52,875 - Мамо, какво правиш? - Спокойно момче. 1503 01:35:52,958 --> 01:35:55,041 Това е просто малко приспивателна отвара. 1504 01:35:55,125 --> 01:35:59,500 Исках да го дам на Жизел, но това трябва да е достатъчно. 1505 01:35:59,583 --> 01:36:01,125 Малвина, обърне ефекта му. 1506 01:36:01,208 --> 01:36:02,333 ще го направя 1507 01:36:02,416 --> 01:36:07,500 Свитъкът ми показа ясно, че ще ударя полунощ твоето желание ще стане вечно. 1508 01:36:07,583 --> 01:36:09,541 И този свят ми харесва. 1509 01:36:09,625 --> 01:36:14,291 Така че оставяш пръчката и чакаме в полунощ, когато се събуди. 1510 01:36:14,375 --> 01:36:18,625 Но ако го направя, Андаласия ще умре. 1511 01:36:19,541 --> 01:36:22,208 И ако не го направиш, тя ще умре. 1512 01:36:23,375 --> 01:36:25,916 - не - Не мърдай, зла вещице. 1513 01:36:26,000 --> 01:36:28,916 Робърт. Не си ли прекалено силен? 1514 01:36:29,000 --> 01:36:30,208 Малвина, моля те. 1515 01:36:31,333 --> 01:36:32,458 това не си ти 1516 01:36:32,541 --> 01:36:33,500 Сега е така. 1517 01:36:33,583 --> 01:36:38,041 Аз съм точно това, което искаше да бъда. 1518 01:36:39,083 --> 01:36:40,416 не! 1519 01:36:59,333 --> 01:37:00,583 Морган. 1520 01:37:12,083 --> 01:37:14,625 - Някак съм слаб. - Жизел. 1521 01:37:14,708 --> 01:37:16,083 какво става 1522 01:37:17,333 --> 01:37:19,375 - добре ли си - Не знам. 1523 01:37:39,541 --> 01:37:40,708 не 1524 01:37:40,791 --> 01:37:47,458 Е, не е ли прекрасно, когато се срещнат два свята в такава… хармония? 1525 01:37:56,041 --> 01:38:00,166 Когато удари полунощ, заклинанието ще бъде запечатано. 1526 01:38:03,750 --> 01:38:04,875 не 1527 01:38:07,666 --> 01:38:09,708 - Няма да свърши така. - А? 1528 01:38:10,458 --> 01:38:11,833 отивам с теб 1529 01:38:11,916 --> 01:38:13,208 Робърт. 1530 01:38:13,958 --> 01:38:16,208 Е, какви герои. 1531 01:38:25,791 --> 01:38:28,208 - Какво ще правим? - Не могат да стачкуват в полунощ! 1532 01:38:51,333 --> 01:38:54,250 Това е като сбъднато желание. 1533 01:38:54,791 --> 01:38:56,041 Моля, изчакайте. 1534 01:38:56,125 --> 01:38:57,500 много съжалявам 1535 01:38:57,583 --> 01:38:58,833 Всичко е по моя вина. 1536 01:38:58,916 --> 01:39:02,000 не Със сигурност може да се направи нещо друго. 1537 01:39:02,083 --> 01:39:03,708 - Просто ми се иска... - не 1538 01:39:06,916 --> 01:39:09,250 Вземи това парче пръчка. 1539 01:39:09,791 --> 01:39:12,125 Тик-так, тик-так. 1540 01:39:14,916 --> 01:39:16,708 Тайсън, твоят меч! 1541 01:39:19,333 --> 01:39:20,625 дръж се! 1542 01:39:24,416 --> 01:39:25,750 Морган. 1543 01:39:26,833 --> 01:39:28,833 Не можете да разрушите магията. 1544 01:39:29,625 --> 01:39:30,833 чуй ме 1545 01:39:31,500 --> 01:39:34,708 Трябва да си намислите ново желание. 1546 01:39:34,791 --> 01:39:36,458 Загубих почти всичко. 1547 01:39:37,250 --> 01:39:40,916 Според смешния ви свитък 1548 01:39:41,000 --> 01:39:45,416 този счупен клон, който може да използва просто истински андаласки. 1549 01:39:45,500 --> 01:39:47,500 Но каквото ви харесва. 1550 01:39:48,291 --> 01:39:53,333 Той е прав. аз не. Аз не съм истинската дъщеря на Андаласия. 1551 01:39:53,416 --> 01:39:56,250 Ти си истинска дъщеря на Андалазия. 1552 01:39:57,625 --> 01:40:00,291 Защото ти си моя дъщеря, Морган. 1553 01:40:02,166 --> 01:40:03,750 И аз ти казвам 1554 01:40:03,833 --> 01:40:06,125 Както знам със сигурност 1555 01:40:09,083 --> 01:40:12,291 Защото бих създал свят за теб 1556 01:40:12,833 --> 01:40:15,250 Където нищо няма да те нарани 1557 01:40:15,875 --> 01:40:19,041 Къде можете да растете и къде ще процъфтявате 1558 01:40:20,666 --> 01:40:24,666 И където всяко ваше желание може да разцъфти 1559 01:40:26,333 --> 01:40:29,916 Ще те обичам завинаги, Морган 1560 01:40:31,291 --> 01:40:35,583 Толкова се гордея с теб Знам, че няма да се откажеш 1561 01:40:35,666 --> 01:40:37,250 не 1562 01:40:37,833 --> 01:40:42,125 Знам много видове магии 1563 01:40:42,791 --> 01:40:46,666 Но никой не е толкова силен, колкото 1564 01:40:48,416 --> 01:40:50,500 Силата на любовта 1565 01:40:52,083 --> 01:40:56,625 Моята любов към теб е силна 1566 01:41:00,000 --> 01:41:03,083 И ще го имате в себе си 1567 01:41:04,250 --> 01:41:05,583 Когато ме няма вече 1568 01:41:06,208 --> 01:41:08,666 не 1569 01:41:10,958 --> 01:41:12,708 Моята любов ще бъде в теб 1570 01:41:12,791 --> 01:41:14,625 не 1571 01:41:15,583 --> 01:41:16,416 Завинаги и завинаги… 1572 01:41:16,500 --> 01:41:17,666 не 1573 01:41:17,750 --> 01:41:18,750 Кога ще… 1574 01:41:23,583 --> 01:41:26,958 не, не 1575 01:41:27,041 --> 01:41:28,333 Какво да си пожелая? 1576 01:41:28,416 --> 01:41:32,416 Моля те не си тръгвай не ме оставяй 1577 01:41:33,083 --> 01:41:34,125 моля 1578 01:41:34,208 --> 01:41:35,458 Жизел. 1579 01:41:39,041 --> 01:41:40,625 Какво да си пожелая? 1580 01:41:41,666 --> 01:41:44,333 Тик-так, тик-так. 1581 01:41:46,125 --> 01:41:47,125 чакай 1582 01:41:47,791 --> 01:41:48,875 Защо не отвърнат на удара? 1583 01:41:50,291 --> 01:41:51,708 Защо не е полунощ? 1584 01:41:53,833 --> 01:41:56,000 Защо не е полунощ? 1585 01:42:18,666 --> 01:42:23,291 Искам да съм у дома... с майка ми. 1586 01:42:53,791 --> 01:42:56,291 Да, съкровище. 1587 01:42:57,500 --> 01:42:58,750 мамо 1588 01:43:00,916 --> 01:43:02,833 Морган. 1589 01:43:02,916 --> 01:43:04,000 мамо! 1590 01:43:04,083 --> 01:43:05,333 Ти го направи! 1591 01:43:06,000 --> 01:43:07,208 Толкова се страхувах. 1592 01:43:07,291 --> 01:43:10,208 аз знам Но ти ме спаси. 1593 01:43:11,250 --> 01:43:12,500 Всички ние. 1594 01:43:15,333 --> 01:43:16,333 добро утро 1595 01:43:19,333 --> 01:43:21,375 Сънувах най-странния сън. 1596 01:43:23,791 --> 01:43:25,291 добро утро 1597 01:43:28,458 --> 01:43:30,666 Наистина ли не помни нищо? 1598 01:43:31,333 --> 01:43:35,166 Само тези, които имат магия в себе си, ясно я помнят. 1599 01:43:35,250 --> 01:43:37,208 За всички останали е като сън. 1600 01:43:38,375 --> 01:43:42,083 Е, нямам търпение да видя как ще му го обясниш, че е пял с кофа за боклук 1601 01:43:42,166 --> 01:43:44,208 и победи кралицата на дявола. 1602 01:43:44,958 --> 01:43:46,333 Стискам ти палци 1603 01:43:55,833 --> 01:43:58,958 Сънувах ужасен сън за жаби. 1604 01:43:59,625 --> 01:44:00,833 Аз също. 1605 01:44:03,375 --> 01:44:04,375 Добро утро, Едгар. 1606 01:44:04,958 --> 01:44:06,583 Жизел, както обикновено? 1607 01:44:07,083 --> 01:44:08,833 О, да, моля. благодаря 1608 01:44:14,666 --> 01:44:15,666 {\an8}ЗАПАЗЕН 1609 01:44:15,750 --> 01:44:17,708 добро утро Извинете, че ви прекъсвам. 1610 01:44:18,291 --> 01:44:19,625 Просто исках да кажа здравей. 1611 01:44:20,125 --> 01:44:25,875 И исках да се извиня за много неща. 1612 01:44:27,250 --> 01:44:29,875 Исках Морган да бъде щастлив тук. 1613 01:44:29,958 --> 01:44:32,333 Май малко се увлякох. 1614 01:44:36,291 --> 01:44:38,458 окей Насладете се на кафето си. 1615 01:44:41,583 --> 01:44:42,583 знаеш... 1616 01:44:50,125 --> 01:44:55,625 ...дори понякога се увличам малко. 1617 01:44:56,250 --> 01:44:57,625 не 1618 01:44:57,708 --> 01:45:04,083 Имаме място в една комисия, ако се интересувате от него. 1619 01:45:06,291 --> 01:45:09,625 Нашият град може да използва някой като теб. 1620 01:45:11,291 --> 01:45:13,625 Много щастлив. 1621 01:45:15,416 --> 01:45:17,958 - Прегръщаме се. - Добре. 1622 01:45:18,041 --> 01:45:20,291 - Ти не седиш там. - Разбира се. окей Ами нищо. 1623 01:45:20,375 --> 01:45:21,625 хей 1624 01:45:24,916 --> 01:45:29,791 И така започна в Монровил нова история за Жизел и нейното семейство. 1625 01:45:30,500 --> 01:45:32,000 Без магия този път. 1626 01:45:32,833 --> 01:45:36,916 Робърт отвори офис в града и никога повече не е взел влака. 1627 01:45:37,000 --> 01:45:39,083 София порасна. 1628 01:45:39,166 --> 01:45:40,833 - И Морган... - Здравей, Морган! 1629 01:45:46,875 --> 01:45:48,708 веднага се връщам 1630 01:45:48,791 --> 01:45:51,250 Тя беше още тийнейджърка. 1631 01:45:51,333 --> 01:45:52,958 Не ме гледай, страшно е. 1632 01:45:53,041 --> 01:45:54,458 - Не търсим! - Ще налея... 1633 01:45:54,541 --> 01:45:56,875 Съжалявам че закъснях 1634 01:45:56,958 --> 01:45:59,083 - Днес бяха в гората... - Нищо не се случва. 1635 01:45:59,166 --> 01:46:00,291 ... самите елфи. 1636 01:46:00,375 --> 01:46:02,250 Те не искаха да се откажат. 1637 01:46:03,125 --> 01:46:05,291 Трябваше да ги изгоним цялото село. 1638 01:46:05,375 --> 01:46:07,583 къде е едуард отседна ли? 1639 01:46:07,666 --> 01:46:10,208 о, не Тук е. Той се бие. 1640 01:46:10,291 --> 01:46:12,541 - Естествено. - Отдръпнете се, диви същества! 1641 01:46:13,708 --> 01:46:14,708 Ти си мъртъв! 1642 01:46:14,791 --> 01:46:16,416 аз не съм Ти едва ме докосна. 1643 01:46:16,500 --> 01:46:17,875 Ти просто ме докосна! 1644 01:46:17,958 --> 01:46:19,250 не съм мъртъв 1645 01:46:19,333 --> 01:46:20,791 О, почти не накуцвам. 1646 01:46:24,875 --> 01:46:27,125 Вашите дребни поданици са безмилостни. 1647 01:46:28,958 --> 01:46:30,875 - Като теб, Робърт... - не 1648 01:46:30,958 --> 01:46:35,583 ...който помогна толкова великолепно с моя меч спасявам света. 1649 01:46:35,666 --> 01:46:39,416 Оставете приключенията си на мира с моя меч те продължават, приятелю. 1650 01:46:39,500 --> 01:46:43,708 Едуард, дните ми с меча свършиха. 1651 01:46:43,791 --> 01:46:46,166 Радвам се, че нямам нужда от него тук. 1652 01:46:46,250 --> 01:46:47,625 - Наистина ли? - да 1653 01:46:47,708 --> 01:46:49,083 - Ей - Пълна трагедия. 1654 01:46:49,166 --> 01:46:50,291 Ще ми го върнеш ли 1655 01:46:50,375 --> 01:46:51,541 разбира се 1656 01:46:51,625 --> 01:46:53,500 - Добре. Отлично. - Ще пируваме ли? 1657 01:46:53,583 --> 01:46:55,041 - Разбира се. - Какво ще имате? 1658 01:46:55,125 --> 01:46:57,833 Но първо имаме специален подарък. 1659 01:46:57,916 --> 01:47:01,208 Всяка храна, която искате и ще се появи на тази плоча. 1660 01:47:02,625 --> 01:47:04,250 това е всичко това е… 1661 01:47:04,333 --> 01:47:06,166 - Нали? Това е... Сигурни сме. - да 1662 01:47:06,833 --> 01:47:08,541 - Ти си пожелай нещо. - да 1663 01:47:08,625 --> 01:47:09,833 Добре тогава. 1664 01:47:10,750 --> 01:47:12,708 съжалявам Трябва да отида и да защитя честта си. 1665 01:47:12,791 --> 01:47:14,458 - Повторен дуел! - Отивам там. 1666 01:47:14,541 --> 01:47:16,375 - Харесва му. аз ще ти помогна - Но със сигурност. 1667 01:47:16,458 --> 01:47:17,625 и аз отивам! 1668 01:47:20,666 --> 01:47:21,666 разбрах те! 1669 01:47:33,208 --> 01:47:34,583 За какво беше това? 1670 01:47:34,666 --> 01:47:36,125 Аз просто те обичам. 1671 01:47:36,208 --> 01:47:38,583 И не мога да пожелая нищо по-добро. 1672 01:47:45,291 --> 01:47:48,000 И някои дни са красиви И със сигурност не 1673 01:47:48,083 --> 01:47:51,041 Но не приемаме нищо за даденост 1674 01:47:51,125 --> 01:47:52,375 Защото става въпрос за радост 1675 01:47:52,458 --> 01:47:53,291 наздраве 1676 01:47:53,375 --> 01:47:54,666 И трудности 1677 01:47:54,750 --> 01:47:56,333 Когато искаме да възникнат 1678 01:47:56,916 --> 01:47:59,416 Спомени 1679 01:48:03,375 --> 01:48:08,375 И дори тук, в реалния свят 1680 01:48:09,291 --> 01:48:14,500 Краят ми може и да не е 1681 01:48:15,375 --> 01:48:20,875 Завинаги щастливи 1682 01:48:20,958 --> 01:48:24,625 - Има още - Още повече 1683 01:48:24,708 --> 01:48:27,625 - Още повече 1684 01:48:27,708 --> 01:48:30,541 - Още повече 1685 01:48:30,625 --> 01:48:33,583 - Още повече 1686 01:48:33,666 --> 01:48:35,958 Още повече 1687 01:48:36,041 --> 01:48:42,875 омагьосан 1688 01:49:07,041 --> 01:49:10,041 Краят 1689 01:49:12,625 --> 01:49:16,708 РАЗОЧАРОВАН 1690 01:50:32,708 --> 01:50:35,166 РАЗОЧАРОВАН 1691 01:58:07,000 --> 01:58:09,000 Превод на субтитри: Яна Шрайберова