1 00:01:59,119 --> 00:02:06,126 Một thế giới kỳ lạ, bí ẩn và đáng lo ngại... 2 00:02:07,127 --> 00:02:10,130 được gọi là Vũ trụ. 3 00:02:23,644 --> 00:02:27,105 Một con tàu vũ trụ bị mắc kẹt do một vụ nổ trên tàu. 4 00:02:27,147 --> 00:02:31,151 Phi công của con tàu phải được giải cứu. 5 00:02:31,652 --> 00:02:34,780 Hai phi hành gia trẻ đang thực hiện nhiệm vụ giải cứu. 6 00:02:34,780 --> 00:02:41,662 Chúng tôi sẽ theo dõi họ, cùng với những người khác, trải qua nhiều sự kiện bất thường. 7 00:02:42,329 --> 00:02:45,832 Với hy vọng rằng họ sẽ trở thành bạn bè của chúng tôi. Bây giờ chúng tôi xin giới thiệu với bạn... 8 00:02:46,041 --> 00:02:48,251 Oana và Dan. 9 00:02:50,462 --> 00:02:54,453 Chúng ta không thể ở lại đây! Chúng ta phải ra ngoài... Ở lại với những người bị thương. 10 00:02:54,493 --> 00:02:56,259 Tôi muốn thử làm điều gì đó. 11 00:03:07,979 --> 00:03:09,690 Nhanh lên, Oana! Thật nguy hiểm! 12 00:03:14,194 --> 00:03:17,572 Delta One ở miền Trung. Chúng tôi đã cứu được phi công K2. 13 00:03:19,491 --> 00:03:23,203 Con tàu bị phá hủy sau vụ nổ. Chúng ta đang quay trở lại Trái đất. 14 00:03:23,578 --> 00:03:26,707 Trung tâm tại Delta One. Đã nhận. 15 00:03:30,877 --> 00:03:35,215 Khi Oana và Dan trở về nhà, chúng tôi gặp một người khác. 16 00:03:35,590 --> 00:03:39,094 Alma, một phụ nữ trẻ dũng cảm và dám nghĩ dám làm. 17 00:03:39,720 --> 00:03:46,351 Bên cạnh anh luôn có Tin, một chú chó ngoài hành tinh, một người bạn tinh nghịch nhưng chung thủy. 18 00:03:47,227 --> 00:03:49,771 Alma đến Trái đất từ ​​một hệ mặt trời khác, 19 00:03:49,771 --> 00:03:55,485 cố gắng thực hiện một báo cáo giật gân vào ngày khởi động sứ mệnh không gian Delta. 20 00:04:09,916 --> 00:04:13,837 Tôi là Alma, phóng viên liên thiên hà đến từ hành tinh Opp. 21 00:04:14,045 --> 00:04:16,131 Tôi biết chuyến thăm của tôi đã được thông báo. 22 00:04:16,339 --> 00:04:20,927 Có vẻ như tôi là nhà báo đầu tiên tham gia buổi ra mắt này. Xuất sắc. 23 00:04:21,136 --> 00:04:24,264 Tôi là Dan, tôi là phi công. Rất vui được gặp bạn. 24 00:04:24,431 --> 00:04:27,934 Xin thứ lỗi cho sự bất tiện này, nhưng Tín phải đợi ở ngoài. 25 00:04:37,861 --> 00:04:39,446 Bé Tín dễ thương quá! 26 00:04:40,280 --> 00:04:44,451 Tất cả các Tin đều dễ thương, ngay cả khi chúng có thói quen xấu là nhai kim loại. 27 00:04:51,082 --> 00:04:54,586 Tôi được chọn làm người hướng dẫn vì tôi đã làm việc trong dự án Station. 28 00:05:04,304 --> 00:05:09,100 Cô ấy thật đẹp! Cứ như thể nó từ trên trời rơi xuống vậy. 29 00:05:12,813 --> 00:05:19,820 Chúng tôi dự định tìm kiếm các thiên hà lân cận và khám phá những thế giới mới mà chúng tôi muốn kết bạn và hợp tác. 30 00:05:20,403 --> 00:05:23,782 Như mọi khi, chúng tôi đang bắt đầu một sứ mệnh hòa bình trong vũ trụ. 31 00:05:23,824 --> 00:05:27,118 Một lời mời đối thoại cho các đồng nghiệp của chúng tôi trên khắp thế giới. 32 00:05:28,119 --> 00:05:32,415 Delta sẽ còn một chặng đường dài phía trước và hành trình đó không phải là không có nguy hiểm. 33 00:05:32,707 --> 00:05:36,837 Đây là đồng nghiệp của tôi, Oana và Yashiro, 34 00:05:37,712 --> 00:05:39,506 Anuta. 35 00:05:41,508 --> 00:05:45,512 Người chỉ huy chương trình nghĩ rằng mọi người cùng nhau học tập, 36 00:05:45,512 --> 00:05:50,642 làm việc trong cùng một nhóm và họ sẽ liên lạc với các thế giới khác, 37 00:05:50,642 --> 00:05:53,812 họ phải là những người bạn rất tốt. 38 00:05:53,854 --> 00:05:56,731 Chúng tôi đã cố gắng làm hài lòng anh ấy. 39 00:05:57,524 --> 00:06:04,531 Đây là thành tựu lớn nhất của chúng tôi: siêu não điều khiển trạm. 40 00:06:09,035 --> 00:06:13,164 Thật không thể tin được! Nó trông giống như một món đồ trang sức tuyệt vời. 41 00:06:13,373 --> 00:06:15,542 Tôi chưa bao giờ thấy thứ gì đẹp đến thế. 42 00:06:15,542 --> 00:06:18,753 Bạn có thể yêu độ sáng của nó. 43 00:06:18,753 --> 00:06:22,340 Tôi hy vọng mình không ích kỷ mà chỉ muốn anh ấy là của riêng mình. 44 00:06:22,382 --> 00:06:25,385 Tôi sẽ không bao giờ cảm thấy mệt mỏi khi xem nó. 45 00:07:11,097 --> 00:07:14,935 Alma, bạn đang đùa à? Chúng tôi xây dựng nó để thông minh chứ không phải để đẹp đẽ. 46 00:07:15,226 --> 00:07:20,398 Superrain sẽ điều phối hiệu quả tất cả các hành động của Delta, bắt đầu từ khi phóng. 47 00:07:20,440 --> 00:07:29,824 Điều này sẽ cho phép anh ta bay không giới hạn, trồng cây và tạo ra những robot có thể giúp anh ta trong mọi tình huống. 48 00:07:33,119 --> 00:07:37,082 Vì lý do an toàn, hoạt động này không có sự tham gia trực tiếp của con người. 49 00:07:37,082 --> 00:07:40,835 Đặc biệt đối với một phóng viên trẻ... - Nhưng bạn có biết gì về lịch sử của nó không? 50 00:07:42,963 --> 00:07:46,925 Anh ấy đã phát sóng trực tiếp vụ phun trào núi lửa lớn ở Cora. 51 00:07:46,967 --> 00:07:49,844 Nghe có vẻ không phải là một sự kiện an toàn phải không? 52 00:07:49,844 --> 00:07:55,266 Anh ấy cũng có mặt khi Đoàn thám hiểm Alpha cất cánh tới chòm sao Onyx. 53 00:07:55,266 --> 00:08:02,649 Cô cũng tham gia, chứ không phải với tư cách khán giả, vào cuộc săn Zuri hung dữ trên vùng băng vĩnh cửu Astarte. 54 00:08:02,649 --> 00:08:08,822 Điều này sau khi giành vị trí đầu tiên trong cuộc thi bắn súng giữa các thiên hà bằng vũ khí có độ chính xác cao. 55 00:08:08,822 --> 00:08:12,492 Vì vậy, bạn nghĩ gì? Bạn sẽ không nói tôi quá khiêm tốn chứ? 56 00:08:19,874 --> 00:08:21,084 Được rồi. 57 00:08:21,543 --> 00:08:24,087 Tôi sẽ xin phép bạn để đi với chúng tôi. 58 00:08:26,006 --> 00:08:29,009 - Cảm ơn! Cho đến khi chúng ta gặp lại nhau! - Cho đến khi chúng ta gặp lại nhau! 59 00:08:38,018 --> 00:08:43,606 Bạn có thể yêu độ sáng này. 60 00:08:43,606 --> 00:08:47,986 Tôi muốn tất cả cho riêng mình, 61 00:08:48,028 --> 00:08:50,030 tất cả của tôi. 62 00:08:50,697 --> 00:08:57,620 Ở đây chúng ta thấy ăng-ten của máy phát liên thiên hà trên Trái đất, cho phép liên lạc với toàn bộ Vũ trụ. 63 00:08:57,620 --> 00:09:00,206 Xin hãy im lặng! Chúng tôi đang phát sóng. 64 00:09:00,206 --> 00:09:04,419 Hành tinh Opp, bạn có đọc được tôi không? Tôi đang phát sóng từ Trái đất. Alma đây. 65 00:09:04,419 --> 00:09:08,423 Tôi yêu cầu một mạch một chiều với ưu tiên tin nóng. 66 00:09:08,423 --> 00:09:11,760 Người Trái đất chuẩn bị phóng Trạm vũ trụ Delta. 67 00:09:11,801 --> 00:09:14,929 Mục tiêu sứ mệnh: kiến ​​thức, hiểu biết, hợp tác. 68 00:09:14,929 --> 00:09:18,183 Theo mã OPO "Con người vì con người". 69 00:09:18,183 --> 00:09:22,729 Đã nhận được tin nhắn. Hãy chia sẻ thông tin chi tiết về các nhà thiết kế. 70 00:09:23,563 --> 00:09:27,067 Dan, nhà thiết kế trạm và nhà nghiên cứu không gian. 71 00:09:27,067 --> 00:09:31,196 Oana, nhà thiết kế thiết bị điện tử có trình độ cao. 72 00:09:31,196 --> 00:09:34,532 Yashiro, điều phối viên điện tử trên tàu. 73 00:09:34,574 --> 00:09:37,077 Anuta, điều khiển học sinh học. 74 00:09:38,078 --> 00:09:40,163 Đang chờ truyền hình trực tiếp buổi ra mắt. 75 00:09:40,246 --> 00:09:42,665 - Tôi đã sẵn sàng. - Tạm biệt Alma! 76 00:09:53,760 --> 00:09:58,098 Một ngày quan trọng trong lịch khoa học năm 3084. 77 00:09:58,348 --> 00:10:04,604 Superrain được cài đặt và kích hoạt trên Trạm vũ trụ Delta. 78 00:10:04,979 --> 00:10:08,983 Sau giai đoạn cuối cùng này, nhiệm vụ sẽ sẵn sàng bắt đầu. 79 00:10:09,484 --> 00:10:12,612 Hoạt động đã bắt đầu và Alma là một phần của nó. 80 00:10:14,405 --> 00:10:16,699 Tàu vận tải mặt đất đã sẵn sàng. 81 00:10:16,783 --> 00:10:18,284 Tất cả phi hành đoàn ở vị trí của họ. 82 00:10:18,284 --> 00:10:19,994 Chú ý, có tín hiệu cất cánh! 83 00:10:19,994 --> 00:10:23,623 - Mười hai động cơ tham gia, vòng quay tối ưu. - Chúc mọi người may mắn! 84 00:10:25,792 --> 00:10:30,421 Hướng 32. Độ lệch góc quay đồng bộ 32 độ. 85 00:10:30,421 --> 00:10:34,801 - Tự động lái cho mạch Beta. - Tín hiệu Q cho mạch Beta. Thiết bị đầu tiên. 86 00:10:36,511 --> 00:10:40,640 Tàu vận tải đã va chạm với cửa ga. Đã xác nhận cho cổng hai. 87 00:11:01,452 --> 00:11:04,330 Hãy sẵn sàng để kết nối siêu não của bạn. 88 00:11:08,251 --> 00:11:12,255 Hoàn thành. Lệnh lắp ráp, mạch 24 ở vị trí R. 89 00:11:12,338 --> 00:11:14,966 Khối tích hợp hai ở vị trí số 0. 90 00:11:20,555 --> 00:11:23,975 Chú ý! Toàn thể phi hành đoàn chú ý! 91 00:11:24,184 --> 00:11:28,354 Tín hiệu không xác định. Kiểm tra kênh hướng dẫn 26 ngay lập tức! 92 00:11:38,489 --> 00:11:41,701 Tất cả phi hành đoàn tại các trạm chặn! 93 00:12:12,398 --> 00:12:14,525 Dan và Alma bị mắc kẹt bên trong. 94 00:12:14,525 --> 00:12:17,820 Mạch 1-14 bị hủy. Tự động tách ra bất ngờ. 95 00:12:17,820 --> 00:12:21,366 Trạm Delta từ chối tàu vận tải. Mất liên lạc. 96 00:12:45,431 --> 00:12:47,767 Độ sáng. 97 00:12:47,934 --> 00:12:49,727 Alma. 98 00:12:49,769 --> 00:12:51,479 Của tôi. 99 00:12:51,521 --> 00:12:55,066 Đáng kinh ngạc! Alma, bộ não điện tử không hoạt động được! 100 00:12:55,066 --> 00:12:57,777 Tín, đây cậu bé! Trả tự do cho Đan! 101 00:13:06,077 --> 00:13:07,161 Chúng ta hãy lùi lại! 102 00:13:21,384 --> 00:13:24,804 Alma, đây không phải là lúc để ghi lại! Khởi động động cơ của bạn! 103 00:13:40,820 --> 00:13:46,117 Alma. Alma, đừng đi! 104 00:13:46,117 --> 00:13:50,830 Của tôi. Của tôi. 105 00:13:51,331 --> 00:13:54,000 Mãi mãi. 106 00:13:54,125 --> 00:13:56,419 Của tôi. 107 00:13:58,421 --> 00:14:00,840 Các cửa sập đang đóng lại. Tăng tốc lên, Đan! 108 00:14:06,012 --> 00:14:08,514 Trung tâm ở đây. Trung tâm ở đây. 109 00:14:08,610 --> 00:14:10,851 Oana và Yashiro đến giúp chúng tôi. 110 00:14:17,555 --> 00:14:23,269 Chúng tôi đã tìm thấy chúng! Quỹ đạo Z, hướng 0 nhân 0 bảy. Nỗ lực giải cứu. 111 00:14:30,161 --> 00:14:35,358 Trạm Delta biến mất một cách bất ngờ, một cách khó hiểu. 112 00:14:35,471 --> 00:14:39,926 Trong khi đó, hai phi hành đoàn đoàn tụ. 113 00:14:39,962 --> 00:14:45,176 Cảm xúc dâng trào sau sự cố hoang đường này. 114 00:14:45,385 --> 00:14:47,261 Và bây giờ chúng tôi yêu cầu bạn lắng nghe. 115 00:14:47,678 --> 00:14:50,065 Người điều khiển chương trình đang phát biểu. 116 00:14:50,163 --> 00:14:54,523 Sự cố là không thể đoán trước, nhưng chúng ta không nên nản lòng. 117 00:14:54,637 --> 00:15:00,185 Siêu não điện tử được xây dựng theo nguyên tắc hoàn toàn mới và có thể tự lập trình. 118 00:15:00,233 --> 00:15:04,596 Do đó, nó có thể đã bị ảnh hưởng theo những cách mà chúng ta chưa hiểu được. 119 00:15:04,919 --> 00:15:09,033 Chúng ta chỉ có một lựa chọn. Khôi phục trạm Delta bằng mọi giá. 120 00:15:09,081 --> 00:15:16,046 Liên hệ với phi hành đoàn và bạn bè trên các hành tinh khác để yêu cầu họ cảnh báo bạn về các sự kiện cụ thể xảy ra gần đó. 121 00:15:16,152 --> 00:15:20,532 Chúng ta phải chuẩn bị cho việc Trạm hành động theo những cách bất ngờ và nguy hiểm. 122 00:15:20,586 --> 00:15:24,090 Bất chấp những nỗ lực, Delta vẫn không được tìm thấy. 123 00:15:24,090 --> 00:15:28,594 Cho đến một ngày Alma rất thích chụp ảnh Tin. 124 00:15:28,594 --> 00:15:30,555 Tín, hãy cười lên! Đừng di chuyển! 125 00:15:30,555 --> 00:15:34,016 Một lần nữa! Thế thôi! Tín, bạn dễ thương quá! 126 00:16:51,427 --> 00:16:53,095 Nhanh lên, Tín! Chúng tôi đang rời đi. 127 00:17:06,140 --> 00:17:09,143 Alma ở miền Trung. Hãy trả lời! 128 00:17:14,825 --> 00:17:17,105 Có điều gì đó kỳ lạ đang xảy ra. 129 00:17:17,203 --> 00:17:19,074 Một con quái vật bằng đá! 130 00:17:19,217 --> 00:17:22,304 Tôi không biết nó đến từ đâu. Tôi sẽ xem xét kỹ hơn. 131 00:17:22,625 --> 00:17:24,544 Truyền hình ảnh. 132 00:17:46,357 --> 00:17:50,152 Anh ta đang cố gắng để có được tôi! Tôi không hiểu! Tôi sẽ đi nếu không anh ấy sẽ bắt tôi. 133 00:17:50,236 --> 00:17:53,573 Hãy bình tĩnh, bạn không đơn độc. Chúng tôi sẽ di chuyển ngay. 134 00:18:10,590 --> 00:18:12,883 Gửi tới toàn bộ đội đánh chặn. 135 00:18:12,883 --> 00:18:17,471 Có một người khổng lồ bằng đá ở góc phần tư T 163. Ra lệnh phá hủy nó. 136 00:18:21,851 --> 00:18:25,730 Đây là thuyền trưởng của con tàu. Xác nhận tọa độ mục tiêu. 137 00:18:25,771 --> 00:18:27,773 Tàu ba. Hướng 6-8. 138 00:18:27,912 --> 00:18:31,040 Tàu 5. Hướng ba bảy, gần tàu hai. 139 00:18:31,113 --> 00:18:32,240 Đã xác định được mục tiêu. 140 00:18:38,842 --> 00:18:41,135 Mục tiêu bị tiêu diệt. 141 00:19:06,937 --> 00:19:11,817 Chú ý, Trung ương! Một cuộc tấn công mới với sức công phá khủng khiếp! Anh tìm thấy tôi ở thành phố. 142 00:19:15,154 --> 00:19:21,327 Thành phố đã được cảnh báo. Đi đến khu vực sơ tán S và H - S và H. 143 00:19:22,036 --> 00:19:23,629 Gửi video. 144 00:19:59,699 --> 00:20:03,994 Phi đội M20. Các khu vực S và H bị tổn hại bởi sóng. 145 00:20:04,078 --> 00:20:05,788 Tiêu diệt sinh vật! 146 00:20:11,210 --> 00:20:14,088 Đã xác định được mục tiêu. Chúng tôi đang tiến gần hơn. 147 00:20:22,722 --> 00:20:24,640 Mục tiêu bị tiêu diệt. 148 00:20:37,611 --> 00:20:39,822 Lần hiện ra thứ ba. Đáng kinh ngạc! 149 00:20:47,747 --> 00:20:51,917 Đáng kinh ngạc! Một ăng-ten ba chiều để liên lạc từ xa. 150 00:21:07,266 --> 00:21:11,812 - Hãy cẩn thận, nó làm phiền chế độ lái tự động! - Chuyển sang chế độ thủ công ngay lập tức! 151 00:21:18,857 --> 00:21:20,103 Tín, ở lại đây! 152 00:21:34,293 --> 00:21:36,587 Mục tiêu rất khó tiêu diệt! 153 00:21:36,587 --> 00:21:39,590 - Tôi bị đánh! Vụ nổ! - Chạy hết tốc lực về phía trước! 154 00:21:39,673 --> 00:21:41,217 Tiến quân về phía Bắc! 155 00:21:41,217 --> 00:21:45,471 Chú ý! Mục tiêu không được đến gần nhà máy điện của thành phố! 156 00:21:45,471 --> 00:21:51,811 Dan và Oana, máy tính hiển thị máy chuyển sinh học trên bãi biển. 157 00:21:51,977 --> 00:21:55,105 Chúng tôi không biết làm thế nào nó đến đó hoặc ai đã kích hoạt nó. 158 00:21:55,105 --> 00:21:59,276 Anh ta đã tạo ra quái vật! Tôi chắc chắn rằng cô ấy đã tạo ra chúng! 159 00:21:59,318 --> 00:22:02,696 Hãy tìm và tiêu diệt nó! Hướng 1050 cộng chín. 160 00:22:02,696 --> 00:22:04,698 Tôi nhắc lại, 1050 cộng chín. 161 00:22:24,343 --> 00:22:30,349 Trì hoãn việc truy cập ăng-ten vào hệ thống cho đến khi máy được vô hiệu hóa! 162 00:22:44,029 --> 00:22:45,736 Đan nói với Chỉ huy: 163 00:22:45,948 --> 00:22:48,868 chúng ta đang tiến gần hơn đến nguồn tín hiệu hành động. 164 00:22:59,211 --> 00:23:01,755 Đã thu được vị trí tín hiệu. Chúng ta đang hạ cánh. 165 00:23:09,513 --> 00:23:12,057 Ăng-ten đang tiếp cận cơ sở! Sự nguy hiểm! 166 00:23:12,057 --> 00:23:14,310 Nó đang phát ra một luồng plasma nguy hiểm! 167 00:23:26,405 --> 00:23:30,075 Máy chuyển sinh học đã bị vô hiệu hóa. 168 00:23:30,075 --> 00:23:36,332 Hiện tại, người Trái đất vẫn chưa nhận ra mối liên hệ giữa Trạm Delta và lũ quái vật đang cố bắt Alma. 169 00:23:36,373 --> 00:23:40,620 Hoặc, nếu họ nhận ra mối liên hệ, họ sẽ giữ nó cho riêng mình. 170 00:23:40,709 --> 00:23:48,042 Bây giờ nhà báo đang chuẩn bị rời đi, tiếc nuối vì đã đánh mất câu chuyện đã đưa cô đến Trái đất. 171 00:23:48,218 --> 00:23:52,931 Tin, chúng ta sẽ rời Trái đất vào sáng mai. Chúng ta về nhà thôi, cậu bé. 172 00:24:06,028 --> 00:24:07,029 Tạm biệt, Alma! 173 00:24:07,029 --> 00:24:09,323 - Cho đến khi chúng ta gặp lại nhau! - Bạn luôn được chào đón! 174 00:24:18,040 --> 00:24:20,042 Làn đường số 4 sẵn sàng cất cánh. 175 00:24:20,459 --> 00:24:22,628 Quỹ đạo tốt, duy trì hướng hai. 176 00:24:23,462 --> 00:24:24,630 Tạm biệt, Alma! 177 00:24:38,978 --> 00:24:43,357 Vượt qua vành đai tiểu hành tinh. Cảm ơn vì tất cả mọi thứ. Tạm biệt mọi người! 178 00:25:02,668 --> 00:25:07,153 Con tàu của Alma lướt qua hành tinh khác thường Acora. 179 00:25:09,341 --> 00:25:15,597 Nhưng ở đâu đó trong không gian, Delta đang theo dõi hoặc có lẽ đang rình rập cô. 180 00:25:21,103 --> 00:25:24,432 Alma gọi Trái đất. Trung tâm điều khiển, bạn có thể đọc được không? 181 00:25:24,523 --> 00:25:28,736 Tôi có một tin đáng ngạc nhiên! Tôi đã tìm thấy Trạm Delta! 182 00:25:28,777 --> 00:25:33,613 Tôi không hiểu trò chơi trốn tìm này! Có lẽ bạn có thể hiểu nó. Truyền hình ảnh. 183 00:25:36,410 --> 00:25:39,913 Một sự ngạc nhiên, hoặc có thể không. Xác định vị trí của nó. Luôn trực tuyến. 184 00:25:40,001 --> 00:25:42,944 - Tôi đang ở gần hành tinh Acora. - Ở trong khu vực. 185 00:26:08,442 --> 00:26:15,074 Của tôi. Của tôi! Mãi mãi! 186 00:26:15,365 --> 00:26:19,453 Trụ sở mô-đun tuần tra. Dan và Yashiro, bạn có đọc được tôi không? Xin vui lòng trả lời. 187 00:26:19,453 --> 00:26:21,455 Mẫu tuần tra ở đây. 188 00:26:21,514 --> 00:26:24,934 Đúng như nghi ngờ, Delta lại xuất hiện gần Alma. 189 00:26:25,046 --> 00:26:29,932 Thành lập một nhóm đặc công, bảo vệ Alma và khôi phục Trạm. 190 00:26:30,049 --> 00:26:32,051 - Đó là mệnh lệnh! - Hiểu rồi. 191 00:26:39,765 --> 00:26:46,605 Yêu. Độ sáng. Alma. 192 00:26:57,699 --> 00:27:03,744 Alma ở miền Trung. Giúp đỡ! Delta đã chế tạo máy bay đánh chặn và gửi chúng truy đuổi tôi! 193 00:27:13,215 --> 00:27:15,217 Dan và Yashiro đang hướng về phía bạn. 194 00:28:42,971 --> 00:28:46,391 Tàu của tôi bị hư rồi! Tôi tháo mô-đun dịch vụ và đi xuống Acora! 195 00:28:46,475 --> 00:28:48,101 Hãy cố gắng chống cự! 196 00:29:00,530 --> 00:29:02,574 Tôi trú ẩn giữa những tảng đá. 197 00:29:42,864 --> 00:29:44,574 Cuối cùng tôi cũng có thể trốn thoát! 198 00:30:04,803 --> 00:30:08,765 Alma, trả lời đi! Alma, đây là trung tâm điều khiển. Hồi đáp! 199 00:30:08,925 --> 00:30:12,720 Alma, trả lời đi! Trung tâm điều khiển ở đây. Alma, trả lời đi! 200 00:30:12,811 --> 00:30:16,190 Trung tâm điều khiển ở đây. Alma, trả lời đi! 201 00:30:16,307 --> 00:30:21,225 Alma, trả lời đi! Trung tâm điều khiển ở đây. 202 00:30:23,113 --> 00:30:26,790 Alma! Alma, trả lời đi! Trung tâm điều khiển ở đây. 203 00:30:43,342 --> 00:30:47,958 Yashiro và Dan, chúng ta đã mất liên lạc với mô-đun của Alma. Hãy thử liên hệ trực tiếp. 204 00:30:48,072 --> 00:30:51,230 Đã nhận. Nỗ lực liên lạc. 205 00:30:53,727 --> 00:30:56,188 Alma! Trung tâm điều khiển ở đây. Hồi đáp! 206 00:30:56,355 --> 00:31:01,727 Alma đây. Tôi rơi vào đầm lầy Acora. Mô-đun bị hỏng. Bước chân. 207 00:31:12,245 --> 00:31:13,830 Chú ý! 208 00:31:13,872 --> 00:31:17,167 Các đầm lầy và rừng rậm ở Acora là mối đe dọa cấp 5. 209 00:31:25,258 --> 00:31:29,117 Chúng tôi đang tiếp cận Acora. Chúng ta không thể tạo mối liên hệ với Alma. 210 00:31:30,089 --> 00:31:33,301 Hãy tìm nó trong Góc phần tư Y452. Nhanh lên! 211 00:31:51,201 --> 00:31:52,577 Chú ý! 212 00:31:52,577 --> 00:31:55,997 Các đầm lầy và rừng rậm ở Acora là mối đe dọa cấp 5. 213 00:32:32,701 --> 00:32:37,561 Không có gì cứng đầu hơn một robot tự động. 214 00:32:37,956 --> 00:32:43,545 Các robot được chế tạo và cử đi để bắt Alma đã được lập trình để hoạt động không ngừng nghỉ. 215 00:34:48,670 --> 00:34:57,766 Hy vọng duy nhất của người phóng viên, cho đến khi Yashiro và Dan đến, là trú ẩn trong khu rừng đỏ thẫm, nơi những mối nguy hiểm khác đang chờ đợi cô. 216 00:36:01,066 --> 00:36:03,096 Tín, bình tĩnh lại! 217 00:37:03,972 --> 00:37:06,667 Hết rồi, Tín! Chúng ta đang bị bao vây! 218 00:38:07,786 --> 00:38:11,789 Nhưng Tin không thể bỏ lỡ cơ hội chứng tỏ bản thân, 219 00:38:11,961 --> 00:38:19,264 đặc biệt là sau khi suy luận rằng các robot có một căn cứ để chúng phát động các cuộc tấn công. 220 00:38:19,464 --> 00:38:21,704 Và đây là những gì đã xảy ra. 221 00:41:48,089 --> 00:41:50,717 Chúng ta đang quét đồng tâm góc phần tư 452. 222 00:41:50,758 --> 00:41:52,927 Chúng ta sẽ tìm thấy cô ấy. 223 00:41:52,927 --> 00:41:56,347 - Vậy là bạn đã có giải pháp? - Tôi bị kích thích bởi sự hài hước của bạn. 224 00:41:56,347 --> 00:42:00,593 Hãy cười nhạo tôi khi bạn có thể. Tôi sẽ nhìn thấy khuôn mặt của bạn khi chúng tôi xông vào Trạm. 225 00:42:00,695 --> 00:42:03,812 Có vẻ như... Đúng vậy! Có tàu của Alma ở ngay kia! 226 00:42:04,480 --> 00:42:06,315 Và ở đó, mô-đun dịch vụ. 227 00:42:06,433 --> 00:42:10,479 Làm tốt! Bạn đã làm mọi thứ theo đúng quy định! Thông báo cho người điều phối và chúng tôi sẽ đi xuống. 228 00:42:37,138 --> 00:42:40,933 Nghe. Bạn có mất trí khi nhận được lời khen không? 229 00:42:40,933 --> 00:42:42,894 - Tại sao? - Cậu gọi đây là hạ cánh à? 230 00:42:42,935 --> 00:42:45,354 Bạn đánh vào hình thức như một bao đấm! 231 00:42:45,396 --> 00:42:48,107 - Anh nhạy cảm quá! - Không phải tôi. Đó là máy quét trên không. 232 00:42:48,182 --> 00:42:51,194 - Anh làm vỡ nó rồi! - Nó đã bị tiểu hành tinh phá hủy rồi. 233 00:42:51,360 --> 00:42:54,238 Không có vấn đề gì. Chúng tôi sẽ lấy mũ bảo hiểm lọc. Đi thôi. 234 00:48:05,883 --> 00:48:07,980 Đây là tiếng súng! 235 00:50:11,300 --> 00:50:16,305 Không phải là một sự chào đón nồng nhiệt! Đừng nói với tôi là bạn sợ nhé! 236 00:50:18,182 --> 00:50:21,185 - Cẩn thận, Đan! - Trước mặt cậu, Yashiro! 237 00:50:57,964 --> 00:51:00,553 Chỉ có tôi hay họ đang rút lui? 238 00:51:00,933 --> 00:51:03,060 Họ đang rút lui, bạn nói đúng. 239 00:51:03,227 --> 00:51:06,021 - Hãy đưa Alma đi, nhanh lên! - Cái gì thế này? 240 00:51:06,122 --> 00:51:09,208 - Họ bắt được cô ấy trong lưới năng lượng! - Tắt mạng đi! 241 00:51:16,240 --> 00:51:19,952 - Dan, Yashiro! Tôi đã không nhận ra bạn! - Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy? 242 00:51:20,070 --> 00:51:24,199 Các robot tiếp tục tấn công dã man. Thật tốt khi bạn ở đây! 243 00:51:40,472 --> 00:51:42,474 - Bạn có nghe thấy không? - Chuyện gì vậy? 244 00:51:42,533 --> 00:51:43,618 Một vụ nổ! 245 00:51:43,677 --> 00:51:46,888 Tin, cậu có liên quan gì đến chuyện này không? 246 00:52:06,624 --> 00:52:09,710 Thật là một thảm họa! Các robot đang đi trước chúng ta! 247 00:52:09,918 --> 00:52:14,006 Thỏa thuận tồi. Chúng ta cũng đã mất kết nối với Trái đất. 248 00:52:40,449 --> 00:52:42,743 Một đêm không yên. 249 00:52:42,743 --> 00:52:45,976 Không có bất kỳ sự bảo vệ nào và không thể hoàn thành nhiệm vụ của mình, 250 00:52:46,064 --> 00:52:50,305 Cả ba cố gắng giữ bình tĩnh và tìm ra giải pháp. 251 00:53:15,484 --> 00:53:17,663 Sự không chắc chắn chết tiệt! 252 00:53:17,986 --> 00:53:20,698 Chúng ta không thể ngủ trong mô-đun ngay cả khi nó bị hỏng? 253 00:53:20,739 --> 00:53:26,176 Những ngăn còn nguyên vẹn chứa đầy những thiết bị, vật dụng mà chúng ta phải bảo quản bằng mọi giá. 254 00:53:27,996 --> 00:53:30,001 Chúng ta sẽ làm được cho đến khi có sự trợ giúp chứ? 255 00:53:30,025 --> 00:53:32,235 Chúng ta sẽ gặp vấn đề với mũ bảo hiểm có bộ lọc. 256 00:53:32,710 --> 00:53:35,587 May mắn thay, Alma có khả năng thích nghi về mặt sinh học với mọi bầu không khí. 257 00:53:38,799 --> 00:53:40,217 Tôi đang nghĩ... 258 00:53:41,218 --> 00:53:43,858 Hãy cho chúng tôi biết, Alma, chuyện gì đã xảy ra với hình dạng của bạn? 259 00:53:43,927 --> 00:53:46,721 Tôi đã để nó ở đầm lầy. Anh ấy không trả lời. 260 00:53:50,811 --> 00:53:53,230 Thôi, hãy ngủ thôi. 261 00:53:53,522 --> 00:53:56,900 Ngày mai tôi sẽ chỉ cho bạn cách chúng ta có thể thoát khỏi đây. 262 00:53:57,234 --> 00:53:58,736 Ngủ ngon nhé. 263 00:54:36,940 --> 00:54:40,569 - Chào buổi sáng, Yashiro. - Vậy làm sao chúng ta ra khỏi đây? 264 00:54:43,947 --> 00:54:45,757 Chắc chắn không phải với tàu của chúng tôi. 265 00:54:45,790 --> 00:54:49,889 - Đó là sự thật. Nhưng mô-đun của Alma vẫn nguyên vẹn. - Nó chìm xuống đầm lầy tới tận buồng lái. 266 00:54:49,964 --> 00:54:51,867 Có lẽ tôi có thể lấy nó ra bằng cách nào đó. 267 00:54:51,946 --> 00:54:53,030 Chúc may mắn. 268 00:54:53,290 --> 00:54:55,751 Với sự hỗ trợ như vậy, không thể nào thất bại được! 269 00:54:55,793 --> 00:54:58,879 Tin, chỉ cho Yashiro đường đến mô-đun. Vào mẫu đi, Tín! 270 00:55:11,099 --> 00:55:13,811 Làm sao chúng ta có thể đưa anh ấy ra khỏi đây? 271 00:55:32,329 --> 00:55:34,122 Tôi có một ý tưởng. 272 00:55:34,915 --> 00:55:37,566 Bạn có đang nghĩ điều tôi nghĩ không? 273 00:55:39,127 --> 00:55:41,338 Vì vậy, hãy thử nó! 274 00:56:00,357 --> 00:56:01,965 Đây, giúp tôi với. 275 00:57:09,217 --> 00:57:13,400 Trong khi Yashiro và Tin cố gắng áp dụng ý tưởng của mình vào thực tế, 276 00:57:13,540 --> 00:57:18,670 Alma và Dan trục vớt mọi thứ có thể từ con tàu bị hư hỏng. 277 00:57:22,606 --> 00:57:25,734 Có rất nhiều hoạt động xung quanh. 278 00:57:27,319 --> 00:57:29,299 Bao gồm cả kẻ thù. 279 00:57:35,243 --> 00:57:37,120 Ít nhất chúng tôi đã làm được điều gì đó. 280 00:58:26,378 --> 00:58:27,379 Đan! 281 00:58:27,438 --> 00:58:29,648 Mũ bảo hiểm của bạn! Chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy? 282 00:58:29,854 --> 00:58:31,064 Bạn có thể thở được không? 283 00:58:31,675 --> 00:58:33,885 May mắn thay, hóa ra không khí ở đây không độc hại. 284 00:58:34,052 --> 00:58:35,652 Alma đâu? Chuyện gì đã xảy ra thế? 285 00:58:35,718 --> 00:58:38,721 Chuyện thường xảy ra quanh đây, đây là chuyện đã xảy ra! 286 00:58:38,890 --> 00:58:40,017 Các robot. 287 00:58:41,309 --> 00:58:44,271 - Chúng ta đã giữ chân chúng tốt nhất có thể. - Còn Alma? 288 00:58:44,312 --> 00:58:46,481 Đáng lẽ bạn phải chứng kiến ​​cuộc chiến của cô ấy! 289 00:58:46,523 --> 00:58:48,525 Nhưng các robot đã chơi bẩn. 290 00:58:48,900 --> 00:58:51,820 Họ ném một mạng lưới năng lượng khác lên cô ấy. 291 00:59:11,923 --> 00:59:13,657 Đó là tất cả những gì tôi biết. 292 00:59:13,810 --> 00:59:17,397 Tôi không nhớ bất cứ điều gì sau khi họ làm vỡ mũ bảo hiểm của tôi. 293 00:59:54,883 --> 00:59:57,385 Nhìn! Nhìn kìa! 294 00:59:57,385 --> 00:59:59,387 Robot vận chuyển! 295 00:59:59,442 --> 01:00:01,444 Những kẻ bắt cóc đang đưa Alma đi. 296 01:00:01,514 --> 01:00:04,835 Đây có thể là một điều tốt nếu chúng ta hành động ngay bây giờ! 297 01:00:04,876 --> 01:00:08,537 - Sử dụng biểu mẫu của bạn. Bạn thật tuyệt vời! - Giá như chúng ta có thể chuẩn bị kịp thời! 298 01:00:13,902 --> 01:00:16,321 Bạn có tin rằng Delta có thể tiêu diệt chúng ta không? 299 01:00:16,363 --> 01:00:18,615 Tôi không bị thuyết phục. Nhưng tôi sợ anh ấy có thể. 300 01:00:18,698 --> 01:00:22,327 Tôi không thể mạo hiểm cho đến khi tìm ra chuyện gì đã xảy ra với não của Delta. 301 01:00:22,369 --> 01:00:24,496 Và các quy luật điều khiển học? 302 01:00:24,538 --> 01:00:26,581 Để bảo vệ nhân loại trong mọi hoàn cảnh? 303 01:00:26,623 --> 01:00:28,667 Bạn có cảm thấy Delta đã bảo vệ chúng ta không? 304 01:00:28,708 --> 01:00:31,503 Dù thế nào đi nữa, lẽ ra hắn đã có thể loại bỏ chúng ta từ lâu rồi. 305 01:00:31,708 --> 01:00:33,710 Tôi nghĩ anh ấy đang chơi, theo một cách nào đó. 306 01:00:34,214 --> 01:00:36,800 Nhưng tôi không thể hiểu được trò chơi của anh ấy. Bây giờ. 307 01:00:47,727 --> 01:00:51,648 - Cậu có đưa Tin lên máy bay không? - Chắc chắn rồi, nó ở đằng kia. 308 01:00:52,149 --> 01:00:53,817 Anh nhớ Alma. 309 01:01:21,970 --> 01:01:24,347 Đây là Trạm yêu quý của chúng tôi. 310 01:01:42,073 --> 01:01:46,203 Đúng. Như thường lệ, họ chào đón chúng tôi bằng những kẻ đánh chặn. 311 01:01:53,376 --> 01:01:57,005 Đó là trò chơi của anh ấy, chẳng phải cậu đã nói thế sao? Đang chơi trò mèo vờn chuột. 312 01:01:57,027 --> 01:01:58,612 Vậy Delta là chuột? 313 01:01:58,623 --> 01:02:00,139 Cười quá sớm, một lần nữa. 314 01:02:16,733 --> 01:02:18,026 Cơ động! 315 01:04:16,929 --> 01:04:19,356 Nghe! Bắn cửa hầm! 316 01:04:23,026 --> 01:04:25,987 Đã đến lúc họ bắt được chúng ta. Bạn nghĩ gì? 317 01:04:26,029 --> 01:04:28,865 Tôi đồng ý. Chúng ta sẽ vào bằng cách nào khác? 318 01:05:03,274 --> 01:05:08,363 Alma! Chào mừng, Alma! 319 01:05:08,405 --> 01:05:12,367 Alma, đừng bao giờ rời đi nữa! 320 01:05:12,409 --> 01:05:14,744 Thật là một điều tuyệt vời để nói! Giá như tôi có thể rời đi. 321 01:05:14,911 --> 01:05:16,579 Chào mừng! 322 01:05:35,598 --> 01:05:37,308 Alma. 323 01:05:38,226 --> 01:05:42,897 Bạn từng nói tôi đẹp trai 324 01:05:43,149 --> 01:05:49,947 và rằng anh muốn em là của anh mãi mãi. 325 01:05:50,321 --> 01:05:57,120 Tôi không hiểu! Có điều gì đó không ổn. 326 01:05:57,454 --> 01:06:00,331 Và điều này làm tôi lo lắng. 327 01:06:00,401 --> 01:06:02,019 Đó là những gì nó đã được! 328 01:06:02,333 --> 01:06:04,732 Đó là lý do tại sao bạn gặp trục trặc! 329 01:06:04,799 --> 01:06:08,011 Ngày hôm đó, tôi... 330 01:06:08,756 --> 01:06:13,136 Bạn đang sử dụng những từ lạ. 331 01:06:13,230 --> 01:06:19,152 Tôi không có chúng trong kế hoạch của mình và tôi muốn chúng. 332 01:06:19,767 --> 01:06:22,770 Tôi muốn họ. 333 01:06:22,770 --> 01:06:27,984 Tôi đã nói là bạn xinh đẹp và bạn thực sự xinh đẹp. Nhưng bạn có biết tại sao không? 334 01:06:28,485 --> 01:06:34,282 Bởi vì bạn là tác phẩm được tạo ra bởi một nhóm người. Có lẽ bạn là một kiệt tác. 335 01:06:34,491 --> 01:06:41,664 Thế thì tôi hoàn hảo và do đó tốt hơn họ. 336 01:06:41,873 --> 01:06:46,169 Không bao giờ! Bởi vì họ đã tạo ra bạn. Và tôi rất vui được gặp họ. 337 01:06:46,503 --> 01:06:48,963 Dan, Yashiro, Anuta, Oana. 338 01:06:49,005 --> 01:06:52,467 Tôi đến Trái đất một mình, bây giờ tôi để lại bạn bè ở đó. 339 01:06:52,509 --> 01:06:56,971 Hai trong số chúng đang ở trong tay tôi. 340 01:06:57,013 --> 01:06:58,014 Bạn sai rồi! 341 01:06:58,201 --> 01:07:05,291 Tôi sẽ cho bạn thấy rằng chúng nằm trong tay tôi. 342 01:07:08,191 --> 01:07:11,110 Sự thật thì Dan và Yashiro vô hại. 343 01:07:11,180 --> 01:07:13,182 Nhưng đây là một phần trong kế hoạch của họ. 344 01:07:13,321 --> 01:07:19,786 Họ để mình bị bắt để đánh lừa sự cảnh giác của siêu não, vốn đã khó chịu vì không thể hiểu được Alma. 345 01:07:19,827 --> 01:07:26,834 Vì vậy, họ đang tạo cơ hội cho Tin, như anh đã được huấn luyện, để phá hủy hệ thống điện của máy tính. 346 01:07:34,425 --> 01:07:39,222 Hai bạn. Ở yên tại chỗ. 347 01:07:39,432 --> 01:07:42,435 Với niềm vui. Ngồi xuống đi, Yashiro thân mến. 348 01:07:46,854 --> 01:07:52,608 Tín, đã đến lúc rồi. Mọi người đã quên bạn, nhưng sự thành công của nhiệm vụ này phụ thuộc vào bạn. 349 01:07:54,759 --> 01:07:59,263 Alma. Hãy nghe tôi. 350 01:07:59,333 --> 01:08:02,159 Nghe cái gì cơ? Mạch của bạn bị hỏng. 351 01:08:02,176 --> 01:08:11,185 Tôi sẽ đưa bạn đến một hành tinh tuyệt vời. 352 01:08:15,383 --> 01:08:20,263 Ai có thể nghĩ vậy? Chúng ta đã tạo ra một chiếc máy tính đa cảm và hay khoe khoang. 353 01:08:20,263 --> 01:08:26,394 Hành tinh của tôi có tên: Nhà. Một hành tinh trong mơ mà tôi nhớ rất nhiều. 354 01:08:26,464 --> 01:08:30,551 Mơ. Alma. 355 01:08:31,899 --> 01:08:37,196 Mơ. Những lời tương tự. 356 01:08:37,488 --> 01:08:40,596 Những lời chỉ thuộc về con người. 357 01:08:40,700 --> 01:08:42,910 Đó là lý do tại sao bạn sẽ không bao giờ hiểu được chúng. 358 01:08:42,910 --> 01:08:44,203 Nghe. 359 01:08:44,203 --> 01:08:48,833 Mơ. Ước. Nghĩ. Vui sướng. Yêu. Nụ cười. Những đứa trẻ. 360 01:08:48,875 --> 01:08:52,920 Mong. Bài thơ. Mẹ. Phép lạ. Niềm hạnh phúc. Hòa bình. 361 01:08:53,130 --> 01:08:55,716 Đủ. 362 01:08:55,923 --> 01:09:01,929 Nó quá nhanh. Nó quá nhiều! 363 01:09:02,138 --> 01:09:08,645 - Tôi không được lập trình... - Những thứ này không thể lập trình được, robot ạ! 364 01:09:08,811 --> 01:09:11,814 Tôi rất tiếc cho bạn. Tôi rất xin lỗi. 365 01:09:12,001 --> 01:09:16,571 Bạn có xin lỗi không... 366 01:09:17,726 --> 01:09:24,524 Những lời này. 367 01:09:25,676 --> 01:09:32,683 Những lời này. 368 01:09:33,336 --> 01:09:38,758 Chắc hẳn sẽ rất khủng khiếp khi biết rằng bạn không bao giờ có thể trở thành con người. 369 01:09:38,852 --> 01:09:41,859 Và tôi chắc chắn rằng anh ấy hiểu điều đó. 370 01:09:43,680 --> 01:09:47,266 Bộ não điện tử chắc chắn sẽ được sửa chữa. 371 01:09:47,475 --> 01:09:54,482 Các chương trình và hoạt động của nó sẽ bảo vệ hòa bình và yên tĩnh mà mọi thế giới đều cần. 372 01:09:55,066 --> 01:10:00,488 Ước mơ của nhân loại luôn là khoa học có thể bảo tồn sự sống. 373 01:10:00,697 --> 01:10:07,495 Bởi vì không có sự sống các hành tinh sẽ khô héo và chết dưới bầu trời của một ai. 374 01:10:11,443 --> 01:10:15,657 phụ đề bởi francescovecchi 375 01:10:15,712 --> 01:10:18,589 Kết thúc