1
00:00:04,629 --> 00:00:07,632
FERRIS (స్పీకర్‌లో):
బ్రియన్‌ను తక్కువ అంచనా వేయవద్దు.
2
00:00:07,674 --> 00:00:10,301
అతను విలువైనవాడై ఉండాలి.
3
00:00:10,343 --> 00:00:12,012
కానీ అతను తన స్వంత సమస్యలను కలిగి ఉన్నాడు.
4
00:00:12,053 --> 00:00:15,515
మాడాక్స్ అతనిని ఒక నుండి బయటకు లాగాడు
ఎం.పి. ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లోని జైలు.
5
00:00:15,557 --> 00:00:17,976
నేను సురోబిలో ఉన్నప్పుడు,
కుటుంబాలను నాశనం చేశాను.
6
00:00:18,018 --> 00:00:22,439
-బ్రియన్: గార్సియా.
-గార్సియా: మీరు ఇంకా ఉన్నారు
ఇంజెక్షన్లు తీసుకోవడం.
7
00:00:22,480 --> 00:00:24,357
బ్రయాన్:
వారు వాటిని నాకు పంపినప్పుడు.
8
00:00:24,399 --> 00:00:25,525
జార్జ్:
నేను నిర్మించాలి
ట్రాక్ చేయడానికి ఒక పరికరం
9
00:00:25,567 --> 00:00:28,361
చాలా ప్రమాదకరమైన ముక్క
శిధిలాల.
10
00:00:28,403 --> 00:00:30,613
నాకు జర్కారీ ఫైల్స్ కావాలి.
11
00:00:30,655 --> 00:00:32,949
ఫినోలా:
దుఃఖం ఏమి చేయగలదో నాకు తెలుసు
ఒక వ్యక్తికి...
12
00:00:32,991 --> 00:00:35,869
అది మిమ్మల్ని ఒంటరిగా ఎలా భావిస్తుంది.
13
00:00:35,910 --> 00:00:38,872
బ్రయాన్:
నాకు అనుభవం నుండి తెలుసు.
14
00:00:38,913 --> 00:00:40,373
ప్రతి ఒక్కరికీ గతం ఉంది, బ్రయాన్.
15
00:00:40,415 --> 00:00:42,292
నేను ఆశ్చర్యపోకుండా ఉండలేను
16
00:00:42,334 --> 00:00:45,211
చిత్రంలో ఎవరున్నారు
మీరు చూస్తున్నారు.
17
00:00:45,253 --> 00:00:47,672
-ఫినోలా: హే!
-బ్రియన్: మరొకసారి.
18
00:00:49,883 --> 00:00:51,593
(పరికర స్కానింగ్)
19
00:01:02,062 --> 00:01:03,772
మీరు దీన్ని చదువుతున్నారా?
20
00:01:03,813 --> 00:01:05,231
గరిష్ట స్థాయికి దగ్గరగా ఉంది.
21
00:01:05,273 --> 00:01:08,109
ఇది నేను మాత్రమే కాదు.
22
00:01:08,151 --> 00:01:10,236
ఎప్పుడూ సిగ్నల్ చూడలేదు
ఇలా.
23
00:01:12,238 --> 00:01:14,032
ఇది కొన సాగుతోంది.
24
00:01:14,074 --> 00:01:15,200
ఎవరూ దగ్గరకు రారు.
25
00:01:15,241 --> 00:01:16,910
మేము వెక్టర్ టూస్‌తో లోపలికి వెళ్లవచ్చు.
26
00:01:16,951 --> 00:01:18,870
మాకు తెలియదు
అది సురక్షితంగా ఉంటుంది.
27
00:01:18,912 --> 00:01:20,955
నాకు ఒక్కటి తీసుకురండి.
28
00:01:20,997 --> 00:01:23,625
మీరు పౌరుడిని ఇష్టపడతారు
ఈ భాగాన్ని కనుగొనాలా?
మాకు ఎంపిక లేదు.
29
00:01:27,921 --> 00:01:30,632
నేను పది నిమిషాల్లో తిరిగి రాకపోతే,
ప్రాంతాన్ని నిర్బంధించండి.
30
00:01:33,009 --> 00:01:34,928
(పరికర స్కానింగ్)
31
00:01:34,969 --> 00:01:36,930
మనిషి: ఇది హజ్మత్ టీమ్ ఫోర్.
32
00:01:36,971 --> 00:01:39,849
మేము ఆన్‌సైట్‌లో ఉన్నాము మరియు లఘరిని చూస్తున్నాము
700 కంటే ఎక్కువ రీడింగ్‌లు.
33
00:01:51,903 --> 00:01:54,155
(పరికర స్కానింగ్ తీవ్రమవుతుంది)
34
00:02:02,831 --> 00:02:04,916
(పరికర స్కానింగ్)
35
00:02:04,958 --> 00:02:06,960
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
36
00:02:07,002 --> 00:02:08,837
(పరికర స్కానింగ్ తీవ్రమవుతుంది)
37
00:02:16,386 --> 00:02:19,305
బ్రయాన్ బెనెవెంటి.
38
00:02:22,100 --> 00:02:24,602
బ్రయాన్ బెనెవెంటి.
39
00:02:29,274 --> 00:02:30,734
* (థీమ్)
40
00:02:59,220 --> 00:03:03,266
ఫినోలా: ఓహ్, మై గాడ్!
ఇది ప్రతిచోటా ఉంది! ప్రతిచోటా!
41
00:03:03,308 --> 00:03:08,271
నేను నా చిన్న కన్నుతో గూఢచర్యం చేస్తున్నాను
ఎవరైనా, చాలా--
42
00:03:08,313 --> 00:03:09,939
- చాలా క్రోధస్వభావం.
-అవును.
43
00:03:09,981 --> 00:03:11,691
నాకు అర్థం కాలేదు.
అర్థం చేసుకోవడానికి నాకు సహాయం చేయండి
44
00:03:11,733 --> 00:03:13,526
మీరు దాన్ని ఎందుకు బ్యాలెన్స్ చేస్తున్నారు
డాష్‌బోర్డ్‌లో.
45
00:03:13,568 --> 00:03:15,862
ఇది ఒక గుంత.
గుంతలు ఊహించలేనివి.
46
00:03:15,904 --> 00:03:17,864
- అందుకే వారు
వాటిని గుంతలు అంటారు.
- నేను వాటిని ఊహించాను. నేను వాటిని ముందుగానే చూస్తున్నాను.
47
00:03:17,906 --> 00:03:20,700
ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
నేను పుదీనా చిప్ లాగా వాసన చూస్తాను.
48
00:03:20,742 --> 00:03:23,370
-మకియాటో. క్షమించండి.
-మకియాటో? ఏమిటి? నేను--
49
00:03:25,747 --> 00:03:28,291
నన్ను క్షమించండి, సరేనా?
దయచేసి నా క్షమాపణను అంగీకరించండి.
50
00:03:28,333 --> 00:03:31,002
- నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
- మీరు వెతుకుతున్నారు
మరొక కాఫీ షాప్?
51
00:03:31,044 --> 00:03:32,587
-అవును.
- మీరు అయితే,
52
00:03:32,629 --> 00:03:34,798
నాకు పంచదార పాకం కావాలి.
53
00:03:34,839 --> 00:03:37,676
నేను గార్సియాకు కాల్ చేస్తున్నాను
మా నాన్న గురించి తెలుసుకోవడానికి,
54
00:03:37,717 --> 00:03:40,261
మరియు మీకు నిజంగా అవసరం
చక్కెరతో నిష్క్రమించడానికి.
55
00:03:40,303 --> 00:03:42,555
- పంపు మూడు, దయచేసి.
-(ఫోన్ మోగుతోంది)
56
00:03:42,597 --> 00:03:45,934
మరియు, మీరు జరుగుతుందా
అల్యూమినియం రేకును విక్రయించాలా?
57
00:03:45,975 --> 00:03:48,478
-అల్యూమినియం రేకు?
-అవును.
58
00:03:48,520 --> 00:03:50,939
- లేదు, మేము చేయము. క్షమించండి.
-(రింగింగ్ కొనసాగుతుంది)
59
00:03:52,774 --> 00:03:55,527
- అది మీరేనని నేను అనుకుంటున్నాను.
-ఓహ్! ఓ!
60
00:03:55,568 --> 00:03:57,153
-ఓహ్! ధన్యవాదాలు.
-అవును.
61
00:03:57,195 --> 00:03:59,531
-జార్జ్: అవును.
-నాన్న?
62
00:03:59,572 --> 00:04:01,074
హలో, ప్రియురాలు.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
63
00:04:01,116 --> 00:04:02,992
అవును, బాగానే ఉంది.
మేము మీ వద్దకు తిరిగి వస్తున్నాము.
64
00:04:03,034 --> 00:04:05,286
ఎందుకు సమాధానమిస్తున్నారు
గార్సియా ఫోన్?
65
00:04:05,328 --> 00:04:08,289
గార్సియా తన వ్యాన్‌ని నాకు అప్పుగా ఇచ్చాడు
మరియు అతని ఫోన్.
66
00:04:08,331 --> 00:04:10,250
నేను పెట్రోల్ బంకులో ఉన్నాను--
67
00:04:10,291 --> 00:04:12,419
మీరు పెట్రోల్ బంకులో ఎందుకు ఉన్నారు?
68
00:04:12,460 --> 00:04:15,046
నేను దారిలో ఉన్నాను--
యాంటెనాలు.
69
00:04:15,088 --> 00:04:16,506
యాంటెన్నాలు?
70
00:04:16,548 --> 00:04:19,592
అవును. యాంటెన్నా క్షేత్రాలు
వర్జీనియాలో.
71
00:04:19,634 --> 00:04:24,097
కాబట్టి నువ్వు నాకు చెబుతున్నావు
నుండి అన్ని మార్గం డ్రైవింగ్ చేశారు
ఒరెగాన్ నుండి వర్జీనియా వరకు మాత్రమేనా?
72
00:04:24,139 --> 00:04:28,393
నేను బాగానే ఉంటాను. నాకు ఒక మార్గం కావాలి...
స్కానర్ సిగ్నల్ పెంచడానికి
73
00:04:28,435 --> 00:04:29,853
ఒకసారి నేను పూర్తి చేసాను.
74
00:04:29,894 --> 00:04:31,062
మీరు అడుగుతున్నారు
చాలా ప్రశ్నలు.
75
00:04:31,104 --> 00:04:32,522
మరియు నేను ఏకాగ్రతతో ఉండలేను.
76
00:04:32,564 --> 00:04:34,441
నా ప్లేట్‌లో చాలా ఉన్నాయి.
77
00:04:34,482 --> 00:04:37,736
దయచేసి చింతించకండి.
నేను సంపూర్ణ సామర్థ్యం కలిగి ఉన్నాను.
78
00:04:37,777 --> 00:04:38,945
సరే.
79
00:04:38,987 --> 00:04:40,613
ఫినోలా,
80
00:04:40,655 --> 00:04:43,116
మీరు పొందాలి
లఘరి ఫైల్స్
81
00:04:43,158 --> 00:04:44,576
వీలైనంత త్వరగా నాకు.
82
00:04:44,617 --> 00:04:46,453
అవును. నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.
83
00:04:46,494 --> 00:04:48,079
మరియు నేను మాట్లాడబోతున్నాను
ఫెర్రిస్‌కి, సరేనా?
84
00:04:48,121 --> 00:04:50,165
సరే, నేను మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాను
ఒకసారి నేను అక్కడ ఉన్నాను.
85
00:04:50,206 --> 00:04:51,541
సరే.
86
00:04:52,792 --> 00:04:55,628
-(ఫోన్ వైబ్రేట్ అవుతుంది)
-ఫినోలా: ఓహ్, మై గాడ్.
87
00:04:55,670 --> 00:04:57,088
-అవును.
-ఇది టామ్.
88
00:04:57,130 --> 00:04:59,966
మీరు సెడార్విల్లేకు రావాలి,
మేరీల్యాండ్, వెంటనే.
89
00:05:00,008 --> 00:05:01,301
సరే. ఎందుకు?
90
00:05:01,343 --> 00:05:02,761
మేము ఇక్కడ ఒక స్త్రీని కనుగొన్నాము
91
00:05:02,802 --> 00:05:04,554
శిధిలాల ప్రభావం,
మరియు ఆమె మీ కోసం అడిగింది.
92
00:05:04,596 --> 00:05:05,889
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
93
00:05:05,930 --> 00:05:07,891
ఆమె మిమ్మల్ని పేరుతో అడుగుతోంది.
94
00:05:07,932 --> 00:05:10,560
ఆమె చెబుతూనే ఉంది
మీ పేరు.
95
00:05:24,240 --> 00:05:26,159
ఆర్డర్ కనిపించలేదు
దీని కోసం రండి.
96
00:05:26,201 --> 00:05:27,660
నేను దానిని మీ కోసం సిద్ధంగా ఉంచగలను.
97
00:05:27,702 --> 00:05:29,245
రండి,
ఈ విషయాలు ఎలా జరుగుతాయో మీకు తెలుసు.
98
00:05:29,287 --> 00:05:31,956
ఇది చివరి నిమిషంలో జరిగిన విషయం.
నేను కొన్ని పరీక్షలు నిర్వహించాలి.
99
00:05:31,998 --> 00:05:34,376
ఇది నాకు సహాయం చేయగలదు
మేము ఇప్పుడే కనుగొన్న కొత్త భాగం.
100
00:05:34,417 --> 00:05:35,710
ధన్యవాదాలు, కెల్సో.
101
00:05:44,886 --> 00:05:47,389
-ఈ రీడింగులను తనిఖీ చేయండి.
-ఉహ్-హుహ్.
102
00:05:54,229 --> 00:05:56,815
-టామ్.
- ఉదయం తొమ్మిది గంటల ప్రాంతంలో,
103
00:05:56,856 --> 00:05:59,442
శాటిలైట్ స్కాన్ తీయబడింది
వాతావరణంలో అవాంతరాలు--
104
00:05:59,484 --> 00:06:02,612
సిట్యుయేషన్ టీమ్ రాగానే..
వారు ఆమెను ఇక్కడ వేచి ఉన్నారు
వారి కోసం.
105
00:06:02,654 --> 00:06:04,197
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా ఆమెను చూశారా?
106
00:06:04,239 --> 00:06:05,949
-లేదు.
-ఆమె ఎవరు?
107
00:06:05,990 --> 00:06:08,368
మారియల్ కాల్డ్వెల్,
స్థానిక ఉన్నత పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడు.
108
00:06:08,410 --> 00:06:12,497
వన్యప్రాణి సంరక్షణ కెమెరా
ఆమెను హైకింగ్‌కు తీసుకెళ్లాడు
ఇక్కడికి దక్షిణంగా కాలిబాట.
109
00:06:12,539 --> 00:06:13,957
అయితే దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
110
00:06:13,998 --> 00:06:16,167
ఎక్కడుందో మాకు తెలియదు
ఆ మెరుపు వచ్చింది,
111
00:06:16,209 --> 00:06:19,004
కానీ అది అదృశ్యమైంది
అది ఆమెకు చేరినప్పుడు.
112
00:06:19,045 --> 00:06:20,839
బ్రయాన్:
అది ఆమెను అనుసరిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
113
00:06:22,132 --> 00:06:24,718
మేము శోధించే బృందం ఉంది
శిధిలాల కోసం ప్రాంతం.
114
00:06:24,759 --> 00:06:27,554
- ఆమె ఇంకేమీ చెప్పలేదా?
-లేదు.
115
00:06:27,595 --> 00:06:29,639
ఆమె పదే పదే చెబుతోంది
మీ పేరు.
116
00:06:31,057 --> 00:06:35,061
- ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?
- మేము ఆమెను ఎక్కడ కనుగొన్నాము.
117
00:06:45,155 --> 00:06:46,448
బ్రయాన్:
హాయ్.
118
00:06:48,450 --> 00:06:52,370
మీ పేరు మారిల్?
మీరు బ్రయాన్ కోసం అడుగుతున్నారు--
119
00:06:52,412 --> 00:06:54,664
బ్రయాన్ బెనెవెంటి.
120
00:06:56,666 --> 00:06:59,002
నేను బ్రయాన్ బెనెవెంటిని.
121
00:07:01,629 --> 00:07:03,131
నా పేరు నీకు ఎలా తెలుసు?
122
00:07:07,093 --> 00:07:11,973
మీరు నా పేరు చెప్పారు.
నాకెలా తెలుసు?
123
00:07:13,058 --> 00:07:14,934
(తడబడటం)
124
00:07:14,976 --> 00:07:16,186
సురోబి.
125
00:07:16,227 --> 00:07:19,731
A01 హైవే.
126
00:07:21,274 --> 00:07:23,193
సురోబీ?
127
00:07:23,234 --> 00:07:25,779
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా
సురోబి, ఆఫ్ఘనిస్తాన్?
128
00:07:27,489 --> 00:07:29,616
ఇది నా బ్రౌన్ పేపర్ ఫోల్డర్‌లో ఉంది.
129
00:07:29,657 --> 00:07:33,703
ప్రతిచోటా చంద్రుడి ధూళి.
130
00:07:33,745 --> 00:07:35,830
పక్షులు లోపలికి వస్తున్నాయి.
131
00:07:35,872 --> 00:07:39,167
అంటే ఏమిటి?
ఆమె దేని గురించి మాట్లాడుతోంది?
132
00:07:41,544 --> 00:07:43,672
ఆఫ్ఘనిస్తాన్.
133
00:07:43,713 --> 00:07:47,884
డీ-ఫ్యాక్ తర్వాత సినిమా రాత్రి.
నేను సినిమా రాత్రిని ద్వేషిస్తున్నాను.
134
00:07:47,926 --> 00:07:51,680
దుమ్ము-- దుమ్ము-- దుమ్ము--
డస్టాఫ్... ఇన్‌బౌండ్.
135
00:07:53,014 --> 00:07:54,766
ఫినోలా:
ఏం జరుగుతోంది?
136
00:07:54,808 --> 00:07:57,018
మీకు అర్థమైందా
ఆమె దేని గురించి మాట్లాడుతోంది?
137
00:07:57,060 --> 00:07:59,229
మేరీల్:
ఫ్రెంచి, మీ పార్శ్వాన్ని చూడండి.
138
00:07:59,270 --> 00:08:02,732
-అవును.
-మారియల్: నాకు మీ ఆరు వచ్చింది.
139
00:08:02,774 --> 00:08:06,027
ఏదో, ఈ స్త్రీకి తెలుసు
నా జీవితం గురించిన విషయాలు.
140
00:08:11,199 --> 00:08:15,537
ఆమె ఇప్పుడు సున్నా వద్ద చదువుతోంది.
ఏం జరిగినా అయిపోయింది.
141
00:08:18,373 --> 00:08:19,541
(నిట్టూర్పులు)
142
00:08:26,506 --> 00:08:27,716
(నిట్టూర్పులు)
143
00:08:29,801 --> 00:08:34,347
మారియల్, నీకు నేనెలా తెలుసు?
144
00:08:34,389 --> 00:08:36,725
మీరు నా పేరు ఎక్కడ విన్నారు?
145
00:08:36,766 --> 00:08:39,894
(గుసగుస, అస్పష్టమైన)
146
00:08:39,936 --> 00:08:41,604
ఒక స్వీప్ చేద్దాం
పశ్చిమాన రెండు కి.మీ.
147
00:08:41,646 --> 00:08:43,106
ఇది ఈ స్థలం చుట్టూ ఎప్పుడూ ముగియదు.
148
00:08:43,148 --> 00:08:44,733
మీకు భాగాలు ఎలా తెలుసు
నా జీవితం గురించి?
149
00:08:44,774 --> 00:08:47,694
జెన్సన్. జెన్సన్!
150
00:08:49,904 --> 00:08:51,740
మీరు ఎలా చేస్తున్నారు?
151
00:08:51,781 --> 00:08:55,869
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను
నువ్వు వెళ్ళినప్పుడు...
152
00:08:55,910 --> 00:08:57,871
బ్రయాన్.
153
00:08:59,581 --> 00:09:01,124
అంటే ఏమిటి?
154
00:09:01,166 --> 00:09:03,793
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను
మీరు పోయినప్పుడు.
155
00:09:05,253 --> 00:09:06,838
బ్రయాన్.
156
00:09:06,880 --> 00:09:09,215
అది చివరి విషయం
అని మా అమ్మ నాతో చెప్పింది
157
00:09:09,257 --> 00:09:11,718
నేను మోహరించే ముందు
ఆఫ్ఘనిస్తాన్ కు.
158
00:09:13,261 --> 00:09:15,388
ఈ స్త్రీ పునరావృతమవుతుంది
నా జీవితం నుండి సంభాషణలు.
159
00:09:15,430 --> 00:09:17,891
దయచేసి ACM లేదని ధృవీకరించండి
ఆ ప్రాంతంలో, ఫ్రెంచ్.
160
00:09:17,932 --> 00:09:20,435
బెనివెంటి, వెనక్కి నిలబడు.
161
00:09:20,477 --> 00:09:22,354
వారు మరింత దగ్గరగా కాల్పులు జరుపుతున్నారు
ప్రస్తుతం మాకు.
162
00:09:22,395 --> 00:09:25,357
అలా చేస్తే,
అప్పుడు మేము చాలా బాగా కలిసిపోతాము.
163
00:09:25,398 --> 00:09:27,108
చాలా, చాలా, చాలా బాగుంది.
164
00:09:27,150 --> 00:09:29,235
ఫినోలా:
హే!
165
00:09:29,277 --> 00:09:31,321
(గాలి వీస్తోంది)
166
00:09:41,623 --> 00:09:46,920
(మారియల్ గుసగుస, అస్పష్టంగా)
167
00:09:50,465 --> 00:09:51,800
అంతా ఓకేనా?
168
00:09:53,927 --> 00:09:56,096
(గాలి తీవ్రమవుతుంది)
169
00:09:58,098 --> 00:09:59,265
అవును.
170
00:10:01,309 --> 00:10:02,769
అవును, అంతా బాగుంది.
171
00:10:02,811 --> 00:10:05,021
-ఫినోలా: బ్రయాన్!
- మాకు ఇక్కడ సహాయం కావాలి!
172
00:10:05,063 --> 00:10:07,816
హే. బ్రయాన్.
బ్రయాన్, మీరు నన్ను చూడగలరా?
173
00:10:07,857 --> 00:10:11,069
స్త్రీ:
అతను స్పందించడం లేదు!
అతన్ని స్కాన్ గదికి తీసుకురండి!
174
00:10:11,111 --> 00:10:13,196
- మీరు అతనిని ఏమి చేసారు?
-(గొణుగుతూ)
175
00:10:13,238 --> 00:10:14,239
మీరు ఏమి చేసారు?
176
00:10:14,280 --> 00:10:15,949
మీకు కొత్త లక్ష్యం వచ్చిందని ఊహించండి
ఆకాంక్షించడం.
177
00:10:15,990 --> 00:10:17,867
బ్రయాన్! నా మాట వినండి!
178
00:10:17,909 --> 00:10:21,705
మీరు నా మాట వినగలరా? మీరు నన్ను చూడగలరా?
నన్ను చూడు!
179
00:10:27,377 --> 00:10:29,004
మీరంతా పూర్తి చేసారు
ఈ వాటర్ బాటిల్?
180
00:10:29,045 --> 00:10:30,880
ప్రేమికుల రోజున,
అది కఠినమైనది, ఫ్రెంచ్.
181
00:10:30,922 --> 00:10:32,465
లెబ్లాంక్:
అవును, దాని గురించి చెప్పు.
182
00:10:32,507 --> 00:10:34,050
బ్రయాన్:
మేము లోడ్ చేసాము, మిత్రులారా?
183
00:10:34,092 --> 00:10:35,427
-అవును.
-అవును, వెళ్ళడం మంచిది, బెన్నీ.
184
00:10:35,468 --> 00:10:36,720
హే, హే, హే, ఫ్రెంచి, వేచి ఉండండి.
185
00:10:36,761 --> 00:10:39,556
- (నవ్వు)
-యో! నరకంలో ఎవరు?
186
00:10:39,597 --> 00:10:42,100
- బ్రో, అది ఖచ్చితంగా నా చెడ్డది.
-అది అసహ్యంగా ఉంది, జెన్సన్.
187
00:10:42,142 --> 00:10:44,019
నేను ఖచ్చితంగా వెళ్తాను
చెల్లిస్తున్నారు
188
00:10:44,060 --> 00:10:45,854
దీని కోసం మీ తల్లిని సందర్శించండి
నేను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు.
189
00:10:45,895 --> 00:10:47,230
ఆమె ఒంటరిగా ఉంది,
ఆమె అంత ఒంటరిది కాదు.
190
00:10:47,272 --> 00:10:50,191
బెన్నీ, కల్నల్ కెల్లాగ్
సందర్శన కోసం మార్గంలో ఉంది.
191
00:10:50,233 --> 00:10:53,194
అడ్వాన్స్ ప్లాన్ ఆప్ బోర్డు కేవలం ఉంది
పోస్ట్ చేయబడింది.
192
00:10:53,236 --> 00:10:56,322
కమాండ్ చివరకు ఆమోదిస్తుంది
ఒక ఆప్, అవునా?
193
00:10:56,364 --> 00:10:58,283
ధన్యవాదాలు, సార్జెంట్.
194
00:10:58,324 --> 00:11:00,201
కాబట్టి కల్నల్ లోపలికి వస్తున్నాడు
వ్యక్తిగతంగా మాకు తెలియజేయడానికి.
195
00:11:00,243 --> 00:11:02,370
అది చూడు.
మేము పెద్ద లీగ్‌లు చేసాము, అబ్బాయిలు.
196
00:11:02,412 --> 00:11:03,705
(నవ్వులు)
197
00:11:03,747 --> 00:11:05,123
దేవునికి ధన్యవాదాలు.
198
00:11:05,165 --> 00:11:07,917
ఇక్కడ కొంచెం ఆలస్యమైంది
ఒక మార్పు చేయడానికి.
199
00:11:10,420 --> 00:11:12,422
- సరదా సమయాలు.
-అవును.
200
00:11:28,772 --> 00:11:31,232
ఆక్సిజన్ 50,
ఒత్తిడి 100 కంటే 210.
201
00:11:31,274 --> 00:11:33,943
పల్స్ 120.
-నిస్టాగ్మస్.
202
00:11:33,985 --> 00:11:36,071
- అగోనల్ శ్వాస, డయాఫోరేటిక్.
-ఏం జరుగుతోంది?
203
00:11:36,112 --> 00:11:38,406
అతనికి ఇడియోపతిక్ ఉంది
నాడీ సంబంధిత సంఘటన.
204
00:11:38,448 --> 00:11:40,408
మేము చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నాము.
205
00:11:40,450 --> 00:11:43,453
-(ఫోన్ వైబ్రేటింగ్)
-అవును. మేము ఇంకా వెతుకుతున్నాము.
206
00:11:43,495 --> 00:11:46,581
FINOLA:
డెబ్రిస్ ఎక్కడో ఉండాలి
అక్కడ. ఇది ఉండాలి.
207
00:11:46,623 --> 00:11:48,333
మెరుపు ఎక్కడినుంచో వచ్చింది.
208
00:11:48,375 --> 00:11:51,169
ఒక విధమైన కనెక్షన్ ఉంది
వాటి మధ్య.
209
00:11:51,211 --> 00:11:52,921
మేము డిసేబుల్ చేయాలి
క్రమంలో శిధిలాలు
210
00:11:52,962 --> 00:11:54,422
మారియల్‌పై దాని పట్టును విచ్ఛిన్నం చేయడానికి
211
00:11:54,464 --> 00:11:56,007
మరియు ఆమె బ్రయాన్‌కి లింక్.
212
00:11:56,049 --> 00:11:58,093
నేను అర్థం చేసుకున్నాను,
కానీ మనకు అందడం లేదు
ఇక్కడ ఏదైనా.
213
00:11:58,134 --> 00:12:00,679
సంతకాలు లేవు. మరియు ఉంది
సుమారు వెయ్యి ఎకరాలు
కవర్ చేయడానికి.
214
00:12:00,720 --> 00:12:02,722
సరే. నాకు మరికొందరు ఏజెంట్లు ఉన్నారు
ఇప్పుడు మీ దారిలో.
215
00:12:02,764 --> 00:12:04,307
నన్ను పోస్ట్ చేస్తూ ఉండండి.
216
00:12:13,983 --> 00:12:15,777
మీరు ఏమి పొందారు?
217
00:12:15,819 --> 00:12:18,321
ఆమె హృదయ స్పందన
బ్రయాన్‌తో సరిపోలుతోంది.
218
00:12:18,363 --> 00:12:21,783
రక్తపోటు, ఆక్సిజన్ స్థాయిలు,
అన్ని మ్యాచ్.
219
00:12:21,825 --> 00:12:24,994
కాబట్టి వీరు ఎం.జి.ఆర్.ఎస్
అక్షాంశాలు.
220
00:12:25,036 --> 00:12:26,287
నాలుగు. రెండు. సియర్రా.
221
00:12:26,329 --> 00:12:28,415
MGRS...
222
00:12:28,456 --> 00:12:31,543
-అది మిలిటరీ గ్రిడ్
సూచన వ్యవస్థ.
-అవును.
223
00:12:31,584 --> 00:12:32,544
ఎనిమిది-ఐదు.
224
00:12:35,338 --> 00:12:37,173
MARIEL:
ఇది ఇక్కడి నుండి చాలా దూరం కాదు.
225
00:12:37,215 --> 00:12:40,010
ఫినోలా:
ఇది మళ్ళీ సురోబి.
226
00:12:41,928 --> 00:12:44,097
వరకు అదే పాత రీకాన్
కల్నల్ ఇక్కడికి వస్తాడు.
227
00:12:44,139 --> 00:12:46,516
కమాండ్‌ని చూపించడానికి ఇది మీ అవకాశం
మీరు నాయకత్వ పదార్థం అని.
228
00:12:46,558 --> 00:12:48,476
మమ్మల్ని మర్చిపోవద్దు
మీరు ఎగువన ఉన్నప్పుడు.
229
00:12:48,518 --> 00:12:50,311
నాకు విఫలం కావడానికి సెటప్ చేయండి.
230
00:12:50,353 --> 00:12:52,063
"తాలిబాన్ల ముప్పు పెరిగింది
పర్వతాల నుండి దాడులు."
231
00:12:52,105 --> 00:12:53,815
ఇది ఎల్లప్పుడూ కేసు
ఈ దేశంలో.
232
00:12:53,857 --> 00:12:55,567
సరిగ్గా.
అలాంటప్పుడు పంపడం ఎందుకు?
233
00:12:55,608 --> 00:12:56,568
సెంపర్ గుంబీ.
234
00:12:59,195 --> 00:13:03,867
బ్రయాన్: అక్కడ ఆ అబ్బాయి?
నేను అతనిని ఇంతకు ముందు చూడలేదు.
అతను ఎవరు? అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?
235
00:13:03,908 --> 00:13:07,328
నేను అతని చుట్టూ చూశాను.
అతని తండ్రి కొత్త దుకాణం నడుపుతున్నాడు
ప్రవేశద్వారం ద్వారా.
236
00:13:07,370 --> 00:13:09,914
-మీరు ఫ్లైయర్ చదవలేదా?
- అతను చదవలేడు.
237
00:13:09,956 --> 00:13:12,000
-ఏమిటి, అతను బాంబర్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
-లెబ్లాంక్: అతను చిన్న పిల్లవాడు, మనిషి.
238
00:13:12,042 --> 00:13:13,585
నేను కఠినమైన మార్గం నేర్చుకున్నాను.
239
00:13:13,626 --> 00:13:16,379
-నెల్సన్, తనిఖీ చెయ్యి
దయచేసి బయటకు వెళ్లండి.
-సరే.
240
00:13:20,550 --> 00:13:24,179
బెన్నీ, మేము ఆ అమ్మాయిని కనుగొన్నాము
చివరి ఆప్‌లో గాయపడ్డాడు.
241
00:13:24,220 --> 00:13:26,389
నేను ఆమె చేతిని అందుకోవడానికి తీసుకువెళుతున్నాను
తనిఖీ చేసారు.
242
00:13:26,431 --> 00:13:28,141
బ్రయాన్:
ధన్యవాదాలు.
243
00:13:37,859 --> 00:13:39,319
జెన్సెన్:
బెదిరింపు, నా గాడిద.
244
00:13:39,361 --> 00:13:41,654
తాలిబన్లు రాలేదు
వారాల్లో ఇక్కడికి వెళ్లండి.
245
00:13:41,696 --> 00:13:43,907
అది ఏమీ అర్థం కాదు.
246
00:13:43,948 --> 00:13:46,534
ఆదేశం ఉంది అనుకుంటే
పెరిగిన తాలిబాన్ ఉనికి,
నేను దానిని విశ్వసిస్తున్నాను.
247
00:13:46,576 --> 00:13:50,455
మీరు చాలా నమ్మకంగా ఉన్నారు, నెల్సన్.
వారు కూడా తప్పుగా అర్థం చేసుకుంటారు.
చాలా తరచుగా.
248
00:13:50,497 --> 00:13:53,249
అవును, బాగా, నేను ఉండను
చనిపోయిన వ్యక్తి.
249
00:13:53,291 --> 00:13:56,711
నీ పని నువ్వు చేసుకో.
వారికి మరింత పునరాలోచన కావాలి,
మేము వారికి మరింత పునశ్చరణను అందిస్తాము.
250
00:13:56,753 --> 00:13:59,506
-(అసలాహ్ అరుస్తాడు
మాతృభాషలో)
-(రైఫిల్స్ కాక్)
251
00:13:59,547 --> 00:14:01,424
(అసలా కొనసాగుతుంది
మాతృభాషలో)
252
00:14:05,345 --> 00:14:08,098
- అప్రమత్తంగా ఉండండి.
- దానిని కాపీ చేయండి.
253
00:14:08,139 --> 00:14:11,142
స్త్రీ (స్పీకర్‌లో):
బ్రావో కంపెనీ, మీరు
సెక్టార్ తొమ్మిదిలో క్లియర్ చేయబడింది.
254
00:14:11,184 --> 00:14:13,728
- మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా?
-అవును.
255
00:14:13,770 --> 00:14:16,481
నన్ను రక్షించింది నువ్వే.
256
00:14:19,150 --> 00:14:21,903
-మీ పేరు ఏమిటి?
- అసలా.
257
00:14:21,945 --> 00:14:24,239
నా పేరు బ్రయాన్.
258
00:14:24,280 --> 00:14:26,700
ఇది మీకు చాలా ప్రమాదకరం
ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉండాలి.
259
00:14:28,493 --> 00:14:32,539
బ్రయాన్, నా బాబా...
260
00:14:32,580 --> 00:14:35,375
నా తాత...
261
00:14:35,417 --> 00:14:37,627
అతన్ని చంపడం నాకు ఇష్టం లేదు.
262
00:14:39,254 --> 00:14:41,006
మీరు వెతుకుతున్నారని నాకు తెలుసు
గ్రామంలో చెడ్డవాడు
263
00:14:41,047 --> 00:14:42,799
కాని అతడు చెడ్డవాడు కాదు.
264
00:14:42,841 --> 00:14:44,592
అతను మంచి మనిషి.
265
00:14:44,634 --> 00:14:46,886
మీ తల్లిదండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
266
00:14:46,928 --> 00:14:49,681
నేను వారి నుండి విడిపోయాను.
267
00:14:49,723 --> 00:14:51,433
మరియు నా సోదరుడు.
268
00:14:51,474 --> 00:14:55,603
మా బాబా వారు చెప్పారు
తిరుగు ప్రయాణం చేయలేక,
269
00:14:55,645 --> 00:14:57,731
కాబట్టి నాకు మిగిలింది అతడే.
270
00:14:57,772 --> 00:15:00,692
మీ తాత మంచి మనిషి.
271
00:15:00,734 --> 00:15:02,902
సరియైనదా? సరే.
272
00:15:02,944 --> 00:15:04,779
అతను చింతించాల్సిన పనిలేదు.
273
00:15:04,821 --> 00:15:08,199
మేము ఎవరినీ బాధపెట్టడానికి ఇక్కడ లేము.
274
00:15:08,241 --> 00:15:10,493
అది సమంజసమా?
275
00:15:10,535 --> 00:15:13,121
ఒక్కోసారి బయట ఆపేస్తాం
ఆధారం.
276
00:15:13,163 --> 00:15:17,834
నాకు సంగీతం అంటే ఇష్టం
వారు అక్కడ ఆడుకుంటారు.
277
00:15:17,876 --> 00:15:21,838
సంగీతం గజైరో.
278
00:15:21,880 --> 00:15:25,300
ఘజైరూ?
279
00:15:25,342 --> 00:15:27,761
దాని అర్థం నాకు తెలియదు.
280
00:15:27,802 --> 00:15:31,639
ఆత్మకు ఆహారం.
281
00:15:38,688 --> 00:15:43,276
మీ తాతయ్య
సురక్షితంగా ఉంటుంది, అసలా.
282
00:15:43,318 --> 00:15:45,862
MAN (రేడియోలో):
ఇది బ్రావో కంపెనీ
సెక్టార్ తొమ్మిదిలో ముగుస్తుంది.
283
00:15:45,904 --> 00:15:49,449
సాధ్యమైన తిరుగుబాటుదారులు కనిపించారు.
అదనపు గస్తీని ఉపయోగించవచ్చు
ఇక్కడ.
284
00:15:49,491 --> 00:15:53,161
హే, మిల్లర్ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాడు
మేము అతని యూనిట్‌ని కలవాలనుకుంటే
సెక్టార్ తొమ్మిదిలో.
285
00:15:53,203 --> 00:15:55,413
అతను ఏమి కొట్టాలని చూస్తున్నాడు
ఈ రోజు ఇంటి పరుగు?
286
00:15:55,455 --> 00:15:58,333
అవును, అతను నిజంగా కోరుకుంటున్నాడు
అన్ని స్థావరాలను కొట్టడానికి.
287
00:15:58,375 --> 00:16:01,127
కొన్నిసార్లు మీరు కేవలం
దాని కోసం ఇంటికి పరిగెత్తాలి.
288
00:16:01,169 --> 00:16:03,672
ఇది నిజంగా గందరగోళంగా ఉంది, జెన్సన్.
289
00:16:03,713 --> 00:16:08,593
సరే, నేను మిల్లర్‌ని అనుమతించను
ఆ కీర్తి అంతా పొందండి, బెనెవెంటి.
290
00:16:08,635 --> 00:16:10,762
రోల్ చేద్దాం.
291
00:16:19,437 --> 00:16:20,730
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?
292
00:16:20,772 --> 00:16:22,524
అతని పరిస్థితి
ఎక్కడా స్థిరంగా లేదు.
293
00:16:22,565 --> 00:16:25,735
అతని గుండె వేగం తగ్గుతోంది.
మేము దానిని ఆపడానికి అన్ని ప్రయత్నాలు చేసాము.
294
00:16:25,777 --> 00:16:28,405
మాకేమీ తెలియదు
ఆమె అతనికి ఏమి చేస్తోంది.
295
00:16:36,496 --> 00:16:39,249
ఆమెకు ఎలా తెలుసు
అతని గురించి ఈ విషయాలు?
296
00:16:39,290 --> 00:16:40,959
ఆమె ఎక్కడ పొందుతుంది
ఈ సమాచారం?
297
00:16:41,001 --> 00:16:42,669
మాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు.
298
00:16:42,711 --> 00:16:45,380
ఇది సాపేక్షంగా నిశ్శబ్దంగా ఉంది
ప్రాంతంలో.
299
00:16:45,422 --> 00:16:47,132
షిమ్మర్ ఎలా కనిపించింది?
300
00:16:47,173 --> 00:16:50,635
ఏమీ లేదు. ఇది మామూలే
ప్రిస్మాటిక్ ప్రదర్శన,
301
00:16:50,677 --> 00:16:53,888
కంటే భిన్నంగా ఏమీ లేదు
సాధారణ షైన్ లక్షణాలు.
302
00:16:53,930 --> 00:16:58,560
ఆమె ప్రస్తావించిన మొదటి విషయం
ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లోని ఒక గ్రామం.
303
00:16:58,601 --> 00:17:02,188
సురోబి.
ఆమె అర్థం ఏమిటో బ్రయాన్‌కు తెలుసు.
304
00:17:02,230 --> 00:17:06,943
ఆమె వర్ణిస్తున్నట్లుగా ఉంది,
అమ్మో...
305
00:17:06,985 --> 00:17:09,738
అక్కడ అతనికి ఎదురైన అనుభవం.
306
00:17:09,779 --> 00:17:12,032
అలా ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
307
00:17:12,073 --> 00:17:16,494
ఆమె ఉపయోగిస్తోంది
సైనిక పదజాలం,
లిస్టింగ్ అక్షాంశాలు.
308
00:17:16,536 --> 00:17:19,456
ఇది ఆమె లాగానే అనిపిస్తుంది
309
00:17:19,497 --> 00:17:22,584
అతను చేసిన సంభాషణలను పఠించడం.
310
00:17:22,625 --> 00:17:27,047
బ్రయాన్, స్వాగతం
ఆపరేషన్ డెసర్ట్ ఫాల్కన్‌కు.
311
00:17:27,088 --> 00:17:30,133
ఫినోలా:
ఎడారి ఫాల్కన్?
312
00:17:30,175 --> 00:17:31,885
మీరు ఇంతకు ముందు దాని గురించి విన్నారా?
313
00:17:31,926 --> 00:17:34,095
MARIEL:
...ఇంటెల్ దట్
అధిక-విలువ లక్ష్యం
314
00:17:34,137 --> 00:17:36,556
ప్రాంతానికి వచ్చారు--
అల్-మాలిక్.
315
00:17:36,598 --> 00:17:39,392
అవును. నేను గుర్తించాను
ఆమె ఏమి చెబుతోంది.
316
00:17:39,434 --> 00:17:41,603
MARIEL:
తాలిబాన్లలో ఒకటి
నంగర్‌హార్‌లో అగ్ర కమాండర్లు.
317
00:17:41,644 --> 00:17:45,523
అతను విస్తరించడానికి మేము అనుమతించలేము
సురోబిలో అతని హోల్డ్.
318
00:17:47,400 --> 00:17:49,944
ఇది మీ నిజమైన మిషన్.
319
00:17:49,986 --> 00:17:53,865
ఇది చాలా ముఖ్యమైనది
బ్రయాన్‌కు మిషన్...
320
00:17:53,907 --> 00:17:56,701
అనేక కారణాల కోసం.
321
00:17:56,743 --> 00:17:58,578
ఇది జాక్‌పాట్ లక్ష్యం.
322
00:17:58,620 --> 00:18:00,830
అల్-మాలిక్ యోధులు దాక్కున్నారు
స్థానికుల మధ్య.
323
00:18:00,872 --> 00:18:04,459
గుర్తించడానికి మీ ఆదేశాలు ఉన్నాయి
ఏ తాలిబాన్ అయినా ఇక్కడ తక్కువగా ఉంది
324
00:18:04,501 --> 00:18:07,837
మరియు అల్-మాలిక్‌ను పట్టుకోవాలి
మీరు అతనిని ఎదుర్కొంటారు.
325
00:18:07,879 --> 00:18:10,423
ఇది సులభమైన పని కాదు.
326
00:18:10,465 --> 00:18:13,843
కానీ నేను చుట్టుముట్టబడ్డానని నాకు తెలుసు
అత్యంత సమర్థులైన పురుషుల ద్వారా
327
00:18:13,885 --> 00:18:15,011
ఆఫ్ఘనిస్తాన్ మొత్తంలో.
328
00:18:15,053 --> 00:18:17,263
అవును. కాబట్టి వారు నాకు చెప్తారు.
329
00:18:17,305 --> 00:18:18,807
మేము దీన్ని పూర్తి చేస్తాము, అబ్బాయిలు.
330
00:18:18,848 --> 00:18:20,850
- సరియైనదా?
-(అందరూ ధృవీకరిస్తున్నారు)
331
00:18:20,892 --> 00:18:24,270
"అది తేలికైన పని కాదా?"
శతాబ్దం యొక్క తక్కువ అంచనా.
332
00:18:24,312 --> 00:18:26,064
ఈ కుర్రాళ్ళు ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారు
ఇరానియన్లచే దంతాలకు.
333
00:18:26,106 --> 00:18:29,275
బెనెవెంటి, ఒక పదం.
334
00:18:29,317 --> 00:18:31,236
విశ్రమించండి, పెద్దమనుషులు.
335
00:18:34,948 --> 00:18:37,409
తయారు చేసినందుకు అభినందనలు
కమాండింగ్ అధికారి.
336
00:18:37,450 --> 00:18:38,868
అది చెడ్డది.
337
00:18:38,910 --> 00:18:40,370
ధన్యవాదాలు, బెన్నీ.
338
00:18:40,412 --> 00:18:42,080
ఇద్దరూ చాలా దూరం వస్తారు
ఆ చివరి పర్యటన నుండి.
339
00:18:42,122 --> 00:18:44,249
అవును సార్.
340
00:18:44,290 --> 00:18:47,794
సో... ఏమనుకుంటున్నారు
ఈ ఆప్ గురించి?
341
00:18:49,713 --> 00:18:53,174
జోక్ లేదు.
మేము దానిని తీసివేస్తాము.
342
00:18:53,216 --> 00:18:54,926
గొప్ప.
343
00:18:54,968 --> 00:18:58,847
నేను అక్కడ ఉండాలి
దీని నుండి సానుకూల ఫలితం.
344
00:18:58,888 --> 00:19:00,640
అవును. ఫెయిల్ మిషన్లు లేవు.
345
00:19:10,692 --> 00:19:15,321
మీరు చాలా మెరుగ్గా చూస్తున్నారు
నేను నిన్ను చూసిన చివరిసారి కంటే.
346
00:19:15,363 --> 00:19:17,115
మీరు ఇక్కడ మంచి చేతుల్లో ఉన్నారు.
347
00:19:17,157 --> 00:19:20,118
నన్ను తాజాగా ఉంచాలా?
348
00:19:20,160 --> 00:19:22,704
- ఇతను.
-అసలా, ఏమిటి
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?
349
00:19:22,746 --> 00:19:25,165
వారు నా కుట్లు తీస్తున్నారు
త్వరలో.
350
00:19:25,206 --> 00:19:27,250
కూర్చోండి.
351
00:19:28,460 --> 00:19:30,837
మీరు ఇంగ్లీష్ ఎలా నేర్చుకున్నారు?
352
00:19:30,879 --> 00:19:33,965
నా తాత,
అతను కాబూల్‌లో వైద్యుడు.
353
00:19:34,007 --> 00:19:35,550
అతను ఐదు భాషలు మాట్లాడగలడు.
354
00:19:35,592 --> 00:19:38,303
నేను ఒక రోజు అమెరికా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను,
355
00:19:38,345 --> 00:19:41,306
కాబట్టి నేను మెరుగ్గా ఉండాలి
అంతకు ముందు.
356
00:19:41,348 --> 00:19:44,642
సరే, నువ్వు మాట్లాడు
ఇప్పటికే చాలా బాగుంది.
357
00:19:44,684 --> 00:19:46,895
నేను చేయగలను
అక్కడ పియానో వాయించడానికి,
358
00:19:46,936 --> 00:19:49,856
కానీ నా సోదరుడు చెప్పాడు
నేను ఎప్పటికీ తగినంతగా ఉండను.
359
00:19:49,898 --> 00:19:51,274
(నవ్వులు)
360
00:19:51,316 --> 00:19:53,902
మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారా
ఎల్టన్ జాన్ యొక్క?
361
00:19:53,943 --> 00:19:56,780
-లేదు.
-కాదా?
362
00:19:56,821 --> 00:20:00,075
ఎల్టన్ జాన్ ఒక...
363
00:20:00,116 --> 00:20:03,078
చాలా ప్రసిద్ధ సంగీతకారుడు.
364
00:20:03,119 --> 00:20:05,330
పియానో వాయిస్తాడు.
365
00:20:05,372 --> 00:20:07,665
-* ("బెన్నీ అండ్ ది జెట్స్"
ఎల్టన్ జాన్ నాటకాలు ద్వారా)
-ఇక్కడ.
366
00:20:07,707 --> 00:20:09,668
* ఆమె ఎలక్ట్రిక్ బూట్‌లను కలిగి ఉంది,
ఒక మోహైర్ సూట్ *
367
00:20:09,709 --> 00:20:15,674
* నేను చదివినట్లు మీకు తెలుసు
ఒక పత్రికలో, ఓహ్-ఓహ్ *
368
00:20:15,715 --> 00:20:18,510
* B-B-B బెన్నీ మరియు జెట్స్ *
369
00:20:23,932 --> 00:20:26,184
విచిత్రమైన సన్ గ్లాసెస్ ధరించి,
370
00:20:26,226 --> 00:20:29,521
అతను ఇంటి లోపల ఉన్నప్పుడు కూడా.
371
00:20:29,562 --> 00:20:31,523
కాబట్టి మనం కలిగి ఉండవచ్చు
మీరు వాటిలో ఒక జతని పొందడానికి.
372
00:20:31,564 --> 00:20:35,026
* హే పిల్లలు,
విశ్వాసం లేనివారికి ప్లగ్ ఇన్ చేయండి *
373
00:20:35,068 --> 00:20:37,320
* బహుశా వారు అంధులై ఉండవచ్చు *
374
00:20:37,362 --> 00:20:39,406
* కానీ బెన్నీ చేస్తుంది
వయస్సు లేని వారు *
375
00:20:39,447 --> 00:20:41,491
* మేము బ్రతుకుతాము *
376
00:20:41,533 --> 00:20:43,368
- అందంగా ఉంది.
-* తీసుకుందాం
మనమే *
377
00:20:43,410 --> 00:20:46,788
- నేను దీన్ని ఎలా ఆడాలో నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను.
- అవును, నేను కూడా.
378
00:20:46,830 --> 00:20:48,998
* మేము మా తల్లిదండ్రులతో ఎక్కడ పోరాడతాము
వీధుల్లో *
379
00:20:49,040 --> 00:20:51,876
* ఎవరు సరైనదో కనుగొనడానికి
మరియు ఎవరు తప్పు *
380
00:20:51,918 --> 00:20:54,796
ఇక్కడ నాకు తెలిసిన పియానో ఒక్కటే
40 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది.
381
00:20:54,838 --> 00:20:57,507
అక్కడికి వెళ్లడానికి నాకు అనుమతి లేదు
వివాదాల కారణంగా.
382
00:20:57,549 --> 00:21:01,761
ఆశాజనక, నేను చేయగలను
వివాదం ముగిసినప్పుడు.
383
00:21:03,763 --> 00:21:04,681
అవును.
384
00:21:06,599 --> 00:21:08,768
ఒక్కసారి గొడవ అయిపోయింది.
385
00:21:08,810 --> 00:21:12,522
ఇది అయిపోతుందని మీరు అనుకోలేదా?
386
00:21:12,564 --> 00:21:15,775
ఇది సంక్లిష్టమైనది.
387
00:21:15,817 --> 00:21:18,570
మనం ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నామో నేను అనుకుంటున్నాను
388
00:21:18,611 --> 00:21:22,282
అన్ని సరైన కారణాల కోసం,
389
00:21:22,323 --> 00:21:25,285
కానీ కొన్నిసార్లు మంచి ఉద్దేశాలు
తప్పు వెళ్ళండి.
390
00:21:29,372 --> 00:21:35,253
సోలాఎల్లప్పుడూ సాధ్యమే.
391
00:21:35,295 --> 00:21:37,005
సోలాశాంతి, సరియైనదా?
392
00:21:42,135 --> 00:21:44,095
బ్రయాన్, నేను మీతో ఒప్పందం చేయవచ్చా?
393
00:21:44,137 --> 00:21:45,972
మీరు నాతో ఒప్పందం చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
394
00:21:48,099 --> 00:21:50,810
అవును. ముందుకు సాగండి.
నాకు ఒక ఒప్పందం చేసుకోండి. షూట్.
395
00:21:54,439 --> 00:21:57,067
కనుగొనడంలో నేను మీకు సహాయం చేస్తాను
గ్రామంలో తాలిబన్లు,
396
00:21:57,108 --> 00:21:59,694
వారు ఎక్కడ ఉన్నారో మీకు చూపించండి.
397
00:21:59,736 --> 00:22:01,863
లేదు, ఇది ఒక విధమైన సహాయం కాదు
మాకు అవసరం అని.
398
00:22:04,199 --> 00:22:07,160
నాకు ప్రామిస్ చేయండి-- దయచేసి నాకు వాగ్దానం చేయండి
నా బాబాకు ఏమీ జరగదు.
399
00:22:07,202 --> 00:22:10,121
ఓహ్, మేము చూడబోతున్నాం
అతని తర్వాత, కానీ మీరు చేయరు
ఏదైనా చేయాలి.
400
00:22:10,163 --> 00:22:12,082
నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
401
00:22:12,123 --> 00:22:13,458
ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది.
402
00:22:13,500 --> 00:22:14,709
అందుకే మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
403
00:22:14,751 --> 00:22:17,545
నా బాబా క్షేమంగా ఉండాలి.
404
00:22:17,587 --> 00:22:20,131
అది నాకు అర్థమైంది.
405
00:22:20,173 --> 00:22:23,802
వాగ్దానం చేస్తారా?
406
00:22:23,843 --> 00:22:25,804
(నిశ్వాసలు)
407
00:22:31,059 --> 00:22:34,020
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
అయితే దీనికి దూరంగా ఉండండి.
408
00:22:35,188 --> 00:22:37,023
ధన్యవాదాలు.
409
00:22:48,535 --> 00:22:50,704
-ఇంకా వద్దా?
- నివేదికలు వస్తున్నాయి
410
00:22:50,745 --> 00:22:53,790
అల్-మాలిక్ సురోబిలో మాత్రమే ఉన్నాడు
తాత్కాలికంగా తిరిగి సరఫరా చేయడానికి.
411
00:22:53,832 --> 00:22:56,084
- ఇది మాకు గొప్పది.
-లేదు.
412
00:22:56,126 --> 00:22:58,378
ఉంటుందని అర్థం
మా ఆపరేషన్‌కు దూరంగా ఉంది.
413
00:22:58,420 --> 00:22:59,838
-బెనెవెంటి?
-అవును.
414
00:22:59,879 --> 00:23:01,506
ఒక మంచి కన్ను ఉంచండి
మీ విషయాలపై.
415
00:23:01,548 --> 00:23:03,174
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?
416
00:23:03,216 --> 00:23:05,010
మీరు ఆఫ్ఘన్ అమ్మాయి
ముందుగా మాట్లాడుతున్నారు
వైద్య గుడారంలో?
417
00:23:05,051 --> 00:23:07,053
-అవును.
- ఆమె దొరికిందని చెప్పింది
నేలమీద.
418
00:23:09,347 --> 00:23:11,516
(బ్రియన్ విజిల్స్)
419
00:23:11,558 --> 00:23:13,143
లెబ్లాంక్: ఏమిటి?
420
00:23:19,524 --> 00:23:22,027
హాట్ డామ్.
అది అల్-మాలిక్.
421
00:23:25,989 --> 00:23:27,866
ఫినోలా:
వారు ప్రతిదీ ప్రయత్నించారు.
422
00:23:27,907 --> 00:23:30,285
వారికి ఇంకా తెలియదు
ఏమి జరుగుతోంది.
423
00:23:30,326 --> 00:23:32,537
ఏదీ పని చేయడం లేదు.
424
00:23:32,579 --> 00:23:34,039
బ్రయాన్ ఎందుకు? అతనికెందుకు?
425
00:23:34,080 --> 00:23:38,126
ఈ స్త్రీ ఎందుకు అడిగింది
అతని కోసం ప్రత్యేకంగా?
426
00:23:38,168 --> 00:23:40,879
ఉందని మీకు గుర్తుంది
శిధిలాల ముక్క
427
00:23:40,920 --> 00:23:43,089
అని అతన్ని క్లోన్ చేసింది
తిరిగి పెన్సిల్వేనియాలో.
428
00:23:43,131 --> 00:23:45,175
ఇది సంబంధితంగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు
దానికి?
429
00:23:45,216 --> 00:23:49,262
అంటే, నేను సానుకూలంగా లేను
కానీ అతన్ని క్లోన్ చేయడానికి,
430
00:23:49,304 --> 00:23:51,890
శిధిలాలు యాక్సెస్ కలిగి ఉండాలి
అతని జ్ఞాపకాలకు,
431
00:23:51,931 --> 00:23:55,727
మరియు బహుశా--
బహుశా ఆ సమయంలో,
432
00:23:55,769 --> 00:24:00,065
అతని జ్ఞాపకాలు కేవలం షట్టర్
శిధిలాల ప్రతి ముక్క చుట్టూ.
433
00:24:00,106 --> 00:24:02,984
మరియు నేను సరైనది అయితే ...
434
00:24:03,026 --> 00:24:05,403
అతని సమాచారం భాగం
శిధిలాల
435
00:24:05,445 --> 00:24:07,989
అని మేరియల్ కాల్డ్వెల్
తో పరిచయం వచ్చింది.
436
00:24:08,031 --> 00:24:10,867
ఒక్క నిమిషం ఆగండి,
మీరు అలా చెప్తున్నారు, ఏమిటి,
437
00:24:10,909 --> 00:24:13,912
శిధిలాల ముక్కలు కావచ్చు
ఒకరితో ఒకరు కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నారా?
438
00:24:13,953 --> 00:24:15,997
అంటే లఘరి తనే
ఊహించారు
439
00:24:16,039 --> 00:24:18,667
డెబ్రిస్ ఉపయోగిస్తుంది
కమ్యూనికేట్ చేయడానికి స్పెక్ట్రం,
440
00:24:18,708 --> 00:24:23,171
కాబట్టి ఇది నిజంగా ఉంది
అదీ దూరమా?
441
00:24:23,213 --> 00:24:25,965
సరే, కాబట్టి మీరు ప్రాథమికంగా ఉన్నారు
బ్రియాన్ జ్ఞాపకశక్తి అని చెబుతోంది
442
00:24:26,007 --> 00:24:30,929
లోకి బ్యాకప్ చేయబడింది
ఒక విధమైన నెట్‌వర్క్
443
00:24:30,970 --> 00:24:32,931
శిధిలాలు అని
అన్ని కనెక్ట్ చేయబడిందా?
444
00:24:32,972 --> 00:24:33,973
కుడి.
445
00:24:34,015 --> 00:24:37,644
మన ప్రపంచంలోని ప్రతిదీ
కనెక్ట్ చేయబడింది.
446
00:24:37,686 --> 00:24:39,604
వారిది కూడా ఎందుకు ఉండదు?
447
00:24:39,646 --> 00:24:42,732
అయితే ఈ మిషన్ ఎందుకు
ప్రత్యేకంగా?
448
00:24:42,774 --> 00:24:45,151
నాకు తెలియదు.
449
00:24:46,528 --> 00:24:48,446
శిధిలాలు మిమ్మల్ని కూడా చదివాయి,
450
00:24:48,488 --> 00:24:49,823
తిరిగి కాన్సాస్‌లో.
451
00:24:50,782 --> 00:24:52,575
అది చేసిందని అనుకుంటాను.
452
00:24:54,494 --> 00:24:58,289
సరే, నేను సరైనది అయితే,
453
00:24:58,331 --> 00:25:01,001
శిధిలాలు నా ముక్కలను కలిగి ఉన్నాయి
దాని నెట్‌వర్క్‌లో కూడా.
454
00:25:02,669 --> 00:25:06,006
-(ఫోన్ వైబ్రేటింగ్, బీప్)
- ముందుకు సాగండి.
455
00:25:06,047 --> 00:25:08,216
అవును, మేము శిధిలాలను కనుగొన్నాము
ట్రయల్స్‌లో ఒకదాని నుండి మాత్రమే.
456
00:25:08,258 --> 00:25:09,801
నేను మీకు చిత్రాలను పంపుతున్నాను
ప్రస్తుతం.
457
00:25:09,843 --> 00:25:11,219
FINOLA:
సరే, దాన్ని షట్ డౌన్ చేయండి.
458
00:25:11,261 --> 00:25:13,138
విషయమేంటో చూడండి.
ఇది మూసివేయబడింది.
459
00:25:13,179 --> 00:25:16,474
మేము దానిని కనుగొన్నప్పుడు,
అది చాలా తక్కువ
.006 వద్ద నమోదు చేస్తోంది.
460
00:25:16,516 --> 00:25:17,559
ఇది చచ్చిపోయింది.
461
00:25:17,600 --> 00:25:19,728
అక్కడ ఏమైనా మార్పు వచ్చిందా?
462
00:25:19,769 --> 00:25:21,604
కాదు కానీ మేము shimmer చూసింది
ఆమెను అనుసరించడం.
463
00:25:21,646 --> 00:25:23,314
ఆపై అది అదృశ్యమైంది.
464
00:25:23,356 --> 00:25:25,233
అది ఇప్పుడు ఆమెలో భాగమై ఉండాలి.
465
00:25:26,735 --> 00:25:28,695
సరే, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేయనివ్వండి.
466
00:25:34,034 --> 00:25:36,661
మనం ప్రయత్నించాలని నేను భావిస్తున్నాను
మీరు ఏమి సూచించారు.
467
00:25:36,703 --> 00:25:38,913
మీరు ఏమి సూచించారు?
468
00:25:40,331 --> 00:25:42,584
మేము అతని మెదడును రీసెట్ చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.
469
00:25:42,625 --> 00:25:43,793
అతన్ని రీబూట్ చేయండి.
470
00:25:43,835 --> 00:25:45,670
ఎలెక్ట్రో కన్వల్సివ్ థెరపీ.
471
00:25:45,712 --> 00:25:48,882
బహుశా మనం అంతరాయం కలిగించవచ్చు
ఆమెకు ఉన్న కనెక్షన్
అతని మీద ఆ విధంగా.
472
00:25:51,051 --> 00:25:52,969
సరే.
నీకు ఏమి కావాలో చెప్పు.
473
00:25:54,929 --> 00:25:56,181
సరే.
474
00:26:02,228 --> 00:26:04,647
చివరిసారి ఎప్పుడు
అతనికి ఇంజెక్షన్ ఉందా?
475
00:26:04,689 --> 00:26:06,858
అదే కదా మీరు అనుకుంటున్నారు
అది అతనికి ఆకర్షించింది?
476
00:26:06,900 --> 00:26:09,194
నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు.
మేము అతనికి ఒకటి పంపాము.
477
00:26:09,235 --> 00:26:11,946
నేను పర్యవేక్షించాను
అతని రక్తం ఏదైనా గుర్తులకు పని చేస్తుంది.
478
00:26:11,988 --> 00:26:14,074
వారు ఓడిపోవచ్చు
వారి ప్రభావం.
479
00:26:14,115 --> 00:26:16,326
అతను దీని నుంచి బయటపడితే..
మీరు మోతాదును పెంచాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
480
00:26:23,249 --> 00:26:24,584
బ్రయాన్:
అసలా!
481
00:26:27,629 --> 00:26:29,255
ఇప్పుడు నన్ను నమ్ముతారా?
482
00:26:29,297 --> 00:26:33,343
ఇది ధైర్యమైన విషయాలలో ఒకటి
నేను ఎప్పుడైనా చూసాను,
483
00:26:33,385 --> 00:26:35,178
కానీ అది చాలా ప్రమాదకరం.
484
00:26:35,220 --> 00:26:38,264
- మీరు అలా చేయలేరు.
- నా దేశం స్వేచ్ఛగా ఉండాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?
485
00:26:38,306 --> 00:26:40,058
-అవును.
- నేనూ అలాగే.
486
00:26:40,100 --> 00:26:42,811
మనమంతా ఒకటే--
అమెరికా, ఆఫ్ఘనిస్తాన్.
487
00:26:42,852 --> 00:26:45,271
వివిధ దేశాలు.
కానీ మంచి పురుషులు మంచి పురుషులు,
488
00:26:45,313 --> 00:26:46,398
మరియు చెడ్డ పురుషులు చెడ్డ పురుషులు.
489
00:26:46,439 --> 00:26:48,400
నేను దానితో ఏకీభవిస్తున్నాను.
490
00:26:48,441 --> 00:26:49,734
ఇక్కడ చాలా మంది ప్రజలు -
491
00:26:49,776 --> 00:26:52,946
దాన్ని అలా చూడకండి.
492
00:26:52,987 --> 00:26:54,781
నేను నా తాతను కోల్పోలేను.
493
00:26:54,823 --> 00:26:57,158
నా దగ్గర ఉన్నదంతా అతడే
పట్టుకోవడానికి.
494
00:26:57,200 --> 00:27:00,245
అసలా: మీకు తెలియదు
అది ఎంత ముఖ్యమైనది.
495
00:27:00,286 --> 00:27:03,289
మరియు నేను ధైర్యంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించాను,
496
00:27:03,331 --> 00:27:05,166
కానీ ఆశ ఉంచుకోవడం కష్టం.
497
00:27:05,208 --> 00:27:08,628
ఇంకెంత కాలం ఉంటుందో నాకు తెలియదు
అతను లేకుండా నేను చేయగలను.
498
00:27:10,547 --> 00:27:14,384
మరియు ఎంత అనేది మీకు తెలియదు
అది నాకు అర్థమైంది.
499
00:27:22,434 --> 00:27:24,602
నేను నిన్ను విఫలం చేయను.
500
00:27:24,644 --> 00:27:27,230
నేను నిన్ను విఫలం చేయను.
501
00:27:27,272 --> 00:27:29,691
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,అసలాహ్.
502
00:27:29,733 --> 00:27:33,361
-ఆర్బిటల్ టెక్:
డాక్టర్ సిద్ధంగా ఉన్నారు.
-ఫినోలా: ధన్యవాదాలు.
503
00:27:46,791 --> 00:27:50,211
ఇప్పటికీ స్పందన లేదు.
504
00:27:50,253 --> 00:27:52,380
మనం చేయగలిగేది ఒక్కటే.
505
00:27:54,299 --> 00:27:55,842
సరే.
506
00:27:58,511 --> 00:28:00,764
(విద్యుత్ పెరుగుదల)
507
00:28:05,560 --> 00:28:08,855
బ్రయాన్: అతను సురోబిలో ఉన్నాడు.
వాటిని అప్పుడే తీసుకున్నారు
కొన్ని గంటల క్రితం.
508
00:28:08,897 --> 00:28:10,482
నాకు తెలుసుకోవాలని లేదు
మీరు వీటిని ఎలా పొందారు.
509
00:28:10,523 --> 00:28:13,526
మనం అర్థం చేసుకున్న దాని నుండి,
అవి ఎక్కువగా కేంద్రీకృతమై ఉంటాయి
510
00:28:13,568 --> 00:28:16,613
ఇక్కడే ఈ ఇళ్లలో,
గ్రామ కూడలికి దూరంగా.
511
00:28:16,654 --> 00:28:18,239
-(అరుపు)
-(విద్యుత్ పగుళ్లు)
512
00:28:19,783 --> 00:28:21,034
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
513
00:28:21,076 --> 00:28:23,286
-మనం ప్రవేశిస్తే--
-నుండి--
514
00:28:23,328 --> 00:28:24,871
(మారియల్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)
515
00:28:27,624 --> 00:28:30,043
రండి.
516
00:28:30,085 --> 00:28:31,878
అది మిమ్మల్ని బహిర్గతం చేస్తుంది
పర్వతం వెంట.
517
00:28:31,920 --> 00:28:33,505
కానీ రాత్రి సమయంలో,
కవర్ కోసం చీకటిని ఉపయోగించండి.
518
00:28:39,803 --> 00:28:40,762
రండి.
519
00:28:40,804 --> 00:28:42,389
(విద్యుత్ పగుళ్లు)
520
00:28:48,853 --> 00:28:50,855
మడాక్స్.
521
00:28:54,609 --> 00:28:56,361
ఇప్పుడు, నా పేరు నీకు ఎలా తెలుసు?
522
00:28:56,403 --> 00:29:00,073
(పవర్ ఛార్జింగ్)
523
00:29:00,115 --> 00:29:03,243
(విద్యుత్ పగుళ్లు)
524
00:29:03,284 --> 00:29:05,662
-కానీ అది నిన్ను వదిలివేస్తుంది--
-పర్వతాల వెంట బహిర్గతమవుతుంది.
525
00:29:05,704 --> 00:29:07,664
కానీ రాత్రి సమయంలో,
చీకటిని కవర్‌గా ఉపయోగించండి.
526
00:29:07,706 --> 00:29:10,041
మంచి పని.
మేము ఈ రాత్రికి వెళ్తాము.
527
00:29:10,083 --> 00:29:12,919
అవును, మీ ప్లాన్ తెలివైనది.
528
00:29:12,961 --> 00:29:18,216
ప్లస్ మేము చివరకు కొన్ని కలిగి
ఉపయోగించదగిన ఫోటోలు మేము I.D.
తో ఈ అబ్బాయిలు.
529
00:29:19,968 --> 00:29:22,053
నేను నిన్ను గమనిస్తూనే ఉన్నాను
కాసేపు, బ్రయాన్,
530
00:29:22,095 --> 00:29:24,931
నేను నిజంగా ఆకట్టుకున్నాను
మీ విజయాలతో.
531
00:29:24,973 --> 00:29:27,308
ఈ రాత్రి శుభోదయం.
532
00:29:27,350 --> 00:29:29,769
ధన్యవాదాలు సార్.
533
00:29:29,811 --> 00:29:34,607
మనిషి, ఈ యుద్ధం
నన్ను ధరించి ఉంది.
534
00:29:34,649 --> 00:29:39,279
ఏదైనా మర్చిపోవడం చాలా సులభం
మేము ఇక్కడ చేస్తున్నాము చాలా ముఖ్యమైనవి.
535
00:29:41,740 --> 00:29:43,408
మనం ఉన్నదంతా
ఇక్కడ చేయడం ముఖ్యం.
536
00:29:43,450 --> 00:29:46,828
నేను చేరినప్పుడు అనుకున్నాను
మేము ప్రపంచాన్ని మార్చగలము.
537
00:29:46,870 --> 00:29:48,455
అని నేను అనుకున్నాను.
538
00:29:48,496 --> 00:29:50,248
మనం చేయగలం.
539
00:29:50,290 --> 00:29:54,085
అక్కడ మీకు ఎలా అనిపిస్తుందో మేము చూస్తాము
మరికొన్ని పర్యటనలు.
540
00:29:54,127 --> 00:29:57,130
చూడండి, ప్రతి యుద్ధానికి ఉంటుంది
దాని సవాళ్లు, బ్రో.
541
00:29:58,340 --> 00:30:02,010
ఇది ఆ గ్రామస్థుడి గురించేనా
రోడ్డు మీద?
542
00:30:02,052 --> 00:30:04,596
నన్ను రక్షించమని కోరింది
ఆమె కుటుంబం.
543
00:30:06,556 --> 00:30:08,308
నేను అలా చేయాలనుకుంటున్నాను.
544
00:30:08,350 --> 00:30:12,604
నేను ఆమెకు నిరూపించాలనుకుంటున్నాను
మనం అర్ధం చేసుకోగలం అని
ఈ ప్రపంచం యొక్క.
545
00:30:12,645 --> 00:30:15,857
మేము రక్షించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము
ఒకటి కంటే ఎక్కువ కుటుంబాలు.
546
00:30:21,279 --> 00:30:23,531
(నిట్టూర్పులు)
ఓ, మనిషి.
547
00:30:26,826 --> 00:30:28,328
(స్నిఫ్స్)
548
00:30:28,370 --> 00:30:32,957
ఆమెకు చాలా ఆశ ఉంది.
నేను దానిని రక్షించాలనుకుంటున్నాను.
549
00:30:36,252 --> 00:30:39,422
ఓహ్, మనిషి, నేను దానిని రక్షించాలి.
550
00:30:39,464 --> 00:30:42,050
చాలా కాలం నుండి
నేను విషయాలు చేయగలనని అనుకున్నాను
మంచిగా ఉంటుంది.
551
00:30:48,014 --> 00:30:50,392
అసలా, హే, అసలా.
552
00:30:52,602 --> 00:30:55,814
మీరు ఇంటికి వెళ్లి తీసుకెళ్లాలి
మీ తాత క్షేమంగా...
553
00:30:55,855 --> 00:30:58,024
పర్వతాల వరకు
మరియు వెనక్కి తిరిగి చూడవద్దు.
554
00:30:58,066 --> 00:31:00,193
మీరు మమ్మల్ని అక్కడ కనుగొంటారా?
555
00:31:00,235 --> 00:31:04,447
దారితీసే రహదారి పక్కన దాచండి
మేము మాట్లాడిన జెగ్డాలేకి.
556
00:31:04,489 --> 00:31:06,533
నేను మిమ్మల్ని తనిఖీ చేసిన తర్వాత వస్తాను.
557
00:31:06,574 --> 00:31:10,161
ముఖ్యమైన భాగం
అంటే మీరు అదృశ్యమయ్యారు.
558
00:31:10,203 --> 00:31:14,249
అదే ఉత్తమ మార్గం
నేను మీ భద్రతను నిర్ధారించగలను,
559
00:31:14,290 --> 00:31:16,001
మరియు మీ తాత.
560
00:31:18,712 --> 00:31:21,214
ధన్యవాదాలు.
561
00:31:21,256 --> 00:31:26,136
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీరు ఇంతకు ముందు నాతో ఏమి చెప్పారు,
562
00:31:26,177 --> 00:31:29,055
నీకు తెలుసని నాకు చెప్పావు
ఆశ ఉంచుకోవడం ఎలా ఉంటుంది
563
00:31:29,097 --> 00:31:32,475
పట్టుకోవడానికి ఏదైనా కలిగి ఉండాలి.
564
00:31:32,517 --> 00:31:34,602
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను
అది మీ కోసం.
565
00:31:46,614 --> 00:31:48,992
మీ బాబాను క్షేమంగా తీసుకురండి.
566
00:31:49,034 --> 00:31:51,077
(విద్యుత్ పగుళ్లు)
567
00:31:51,119 --> 00:31:53,663
నేను అర్థం చేసుకున్న దాని నుండి,
అవి ప్రధానంగా కేంద్రీకృతమై ఉన్నాయి
ఈ ఇళ్లలో
568
00:31:53,705 --> 00:31:55,248
గ్రామ కూడలి నుండి.
569
00:31:55,290 --> 00:31:57,959
దయచేసి, బ్రయాన్.
దయచేసి మేల్కొలపండి.
570
00:31:58,001 --> 00:32:01,087
మేరీల్:
మేము అల్-మాలిక్‌ను ట్రాప్ చేస్తున్నాము
ఉత్తరం మరియు దక్షిణం నుండి.
571
00:32:01,129 --> 00:32:02,464
(విద్యుత్ పగుళ్లు)
572
00:32:16,353 --> 00:32:17,687
దానిని తరలించు.
573
00:32:21,191 --> 00:32:23,151
(పాష్టో మాట్లాడటం)
574
00:32:23,193 --> 00:32:26,488
(పాష్టో మాట్లాడటం)
575
00:32:26,529 --> 00:32:28,948
NELSON (స్పీకర్‌లో):
అన్ని స్టేషన్లు,
సంప్రదింపులో ఉన్న దళాలు!
576
00:32:28,990 --> 00:32:30,325
మేము మంటల్లో ఉన్నాము.
పునరావృతం--
577
00:32:39,501 --> 00:32:42,087
- సంప్రదించండి.
-(దూరంలో కాల్పులు)
578
00:32:46,633 --> 00:32:47,967
రీలోడ్ అవుతోంది.
579
00:32:48,009 --> 00:32:49,719
కొంత ద్వేషాన్ని వదులుకో, ఫ్రెంచి!
580
00:32:59,646 --> 00:33:01,106
చూపించాలని నిర్ణయించుకున్నారా?
581
00:33:01,147 --> 00:33:02,607
ఫ్రెంచ్‌ని పొందండి!
582
00:33:02,649 --> 00:33:03,692
ఫ్రెంచి!
583
00:33:05,735 --> 00:33:07,195
ఫ్రాగ్ అవుట్!
584
00:33:16,579 --> 00:33:17,706
(మూలుగులు)
585
00:33:17,747 --> 00:33:20,333
హే. కదలకండి.
586
00:33:20,375 --> 00:33:22,961
కాల్పుల విరమణ! కాల్పుల విరమణ!
587
00:33:23,003 --> 00:33:25,130
ఇక్కడ ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలుసు.
588
00:33:25,171 --> 00:33:27,757
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలుసు.
589
00:33:27,799 --> 00:33:29,509
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
590
00:33:31,636 --> 00:33:33,263
దిగిపో.
591
00:33:33,304 --> 00:33:34,681
నేను దానిని ఆపాలి.
592
00:33:47,861 --> 00:33:50,321
(గాలి వీస్తోంది)
593
00:34:02,083 --> 00:34:03,251
(గుసగుసలు)
నేను దానిని ఆపాలి.
594
00:35:39,514 --> 00:35:42,559
ఎందుకు?
595
00:35:42,600 --> 00:35:45,228
నన్ను ఎందుకు తయారు చేసావు
మళ్లీ దీని గుండా వెళ్లాలా?
596
00:35:45,270 --> 00:35:46,730
నాకెందుకు?
597
00:36:06,583 --> 00:36:07,917
(విద్యుత్ పగుళ్లు)
598
00:36:07,959 --> 00:36:08,918
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
599
00:36:08,960 --> 00:36:10,378
బ్రయాన్! బ్రయాన్!
600
00:36:10,420 --> 00:36:12,797
మీరు బాగానే ఉన్నారు.
మీరు బాగానే ఉన్నారు.
601
00:36:16,634 --> 00:36:17,719
హే.
602
00:36:19,721 --> 00:36:22,182
మారిల్...
603
00:36:22,223 --> 00:36:24,142
నేను ఆమెను చూడాలి.
604
00:36:24,184 --> 00:36:29,522
- నేను ఆమెను చూడాలి.
-సరే. అవును.
605
00:36:36,780 --> 00:36:38,615
గోల్డ్‌మ్యాన్:
ఆమె చనిపోయింది.
606
00:37:01,346 --> 00:37:05,392
హే, అసలా గురించి నాకు తెలుసు.
607
00:37:05,433 --> 00:37:08,353
మీరు బాగానే ఉన్నారు.
608
00:37:08,395 --> 00:37:09,854
మీరు బాగానే ఉన్నారు.
609
00:37:18,863 --> 00:37:23,493
అసలా విన్నాడని అతను నాకు చెప్పాడు
మేము మెరుపుదాడికి గురవుతాము అని,
610
00:37:23,535 --> 00:37:26,996
మరియు...
611
00:37:27,038 --> 00:37:30,875
మరియు ఆమె చాలా ఆందోళన చెందింది
అని నేను అనుకుంటాను
ఆమె నన్ను మోసం చేసిందని...
612
00:37:34,462 --> 00:37:37,424
...ఆమె తిరిగి వచ్చిందని
నన్ను హెచ్చరించడానికి గ్రామానికి.
613
00:37:44,139 --> 00:37:47,726
కాబట్టి మరుసటి రాత్రి,
614
00:37:47,767 --> 00:37:51,521
మేము పర్వతాలలోకి వెళ్ళాము
ఫాలో-ఆన్ ఆప్‌లో నా యూనిట్‌తో
615
00:37:51,563 --> 00:37:55,859
మేము కనుగొనగలమో లేదో చూడటానికి
తాలిబాన్లలో ఏదైనా
తప్పించుకుని ఉండవచ్చు.
616
00:37:55,900 --> 00:37:59,487
ఖచ్చితంగా, మేము కొన్ని కనుగొన్నాము
వారు ఒక గుహలో దాక్కున్నారు.
617
00:38:02,949 --> 00:38:04,284
అందుకే ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాను.
618
00:38:06,745 --> 00:38:11,583
ఆ సమయంలో నాకు తెలియదు
అది వేరే అని
తిరుగుబాటుదారుల సమూహం,
619
00:38:11,624 --> 00:38:13,543
రక్షిత సమూహ బృందం
తాకకూడదు,
620
00:38:13,585 --> 00:38:18,381
కొన్ని కొనసాగుతున్నందున
CIA ఆపరేషన్.
621
00:38:18,423 --> 00:38:21,426
మరి అందుకేనా
మీరు జైలులో ఉన్నారా?
622
00:38:23,928 --> 00:38:26,931
మరియు నేను బహుశా ఇప్పటికీ ఉంటాను
Maddox లాగి ఉండకపోతే
నన్ను బయటకు.
623
00:38:29,142 --> 00:38:31,353
వారు నన్ను వసూలు చేయబోతున్నారు
యుద్ధ నేరంతో.
624
00:38:38,234 --> 00:38:40,236
ఇక్కడ.
625
00:38:40,278 --> 00:38:41,237
ధన్యవాదాలు.
626
00:38:47,243 --> 00:38:50,663
నేను దీన్ని మోయను
తద్వారా నేను ఆమెను గుర్తుంచుకోగలను.
627
00:38:53,291 --> 00:38:55,502
నేను దానిని మరచిపోకుండా తీసుకువెళుతున్నాను
628
00:38:55,543 --> 00:38:58,254
పెట్టుబడి పెట్టడం ఎలా ఉంటుంది
నేను కోల్పోయే దానిలో.
629
00:39:09,349 --> 00:39:12,977
ఇంకేమైనా గుర్తు పట్టగలవా
630
00:39:13,019 --> 00:39:15,605
మీ అనుభవం గురించి?
631
00:39:15,647 --> 00:39:18,775
ఎందుకు జరిగింది?
632
00:39:18,817 --> 00:39:21,820
అది ముగిసిందని నేను అనుకోను
మీరు నన్ను బయటకు లాగినప్పుడు.
633
00:39:21,861 --> 00:39:29,744
నేను ఎందుకు పునరుజ్జీవనం పొందవలసి వచ్చింది అని నేను ఆమెను అడిగాను
అది-- ఆ జ్ఞాపకం.
634
00:39:29,786 --> 00:39:32,247
ఇది మీకు కారణం చూపింది.
635
00:39:32,288 --> 00:39:34,374
అలా అనిపించింది.
636
00:39:34,416 --> 00:39:38,336
నేను అన్ని శిధిలాలు అనుకుంటున్నాను
కనెక్ట్ కావచ్చు.
637
00:39:42,340 --> 00:39:43,967
ఏమిటి?
638
00:39:44,009 --> 00:39:48,847
నేను శిధిలాలు అనుకుంటున్నాను
మనల్ని అనుభవిస్తోంది
639
00:39:48,888 --> 00:39:52,017
అదే విధంగా
మేము దానిని అనుభవిస్తున్నాము.
640
00:39:52,976 --> 00:39:54,269
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
641
00:39:56,021 --> 00:39:58,732
(ఫోన్ వైబ్రేట్ అవుతుంది)
642
00:39:58,773 --> 00:40:02,235
(నిట్టూర్పులు)
643
00:40:02,277 --> 00:40:04,612
ఫెర్రిస్ ఇప్పుడే నన్ను పంపాడు
లఘరి ఫైల్స్.
644
00:40:07,866 --> 00:40:12,662
హే, నువ్వు బాగుంటావా?
645
00:40:12,704 --> 00:40:13,705
అవును.
646
00:40:15,040 --> 00:40:16,499
సరే.
647
00:40:18,418 --> 00:40:21,921
సరే, నేను వెళ్తాను
మరియు నాన్నని పిలవండి.
648
00:40:21,963 --> 00:40:23,423
ధన్యవాదాలు.
649
00:40:26,634 --> 00:40:29,429
(మెషిన్ గిరగిరా)
650
00:40:45,070 --> 00:40:49,324
నేను ప్రారంభించాలని నిర్ణయించుకున్నాను
మీ మోతాదును రెట్టింపు చేస్తున్నారా?
651
00:40:49,366 --> 00:40:52,452
నాకు జరిగినది ఏమీ లేదు
ఇంజెక్షన్లతో చేయకూడదు
పని చేస్తున్నారు.
652
00:40:52,494 --> 00:40:55,830
మేము అన్ని కవర్ చేయాలి
మా స్థావరాలు మరియు నిర్ధారించుకోండి.
653
00:40:55,872 --> 00:41:00,377
మీరు లేరని నేను కోరుకుంటున్నాను
దానిని నిలిపివేశారు.
654
00:41:00,418 --> 00:41:02,879
నేను మరింత నేర్చుకోవచ్చు.
655
00:41:02,921 --> 00:41:06,341
హే, మీకు లేకపోవచ్చు
బతికింది.
656
00:41:06,383 --> 00:41:08,385
ఇది ఆమె వ్యవస్థకు చాలా ఎక్కువ.
657
00:41:08,426 --> 00:41:11,054
నువ్వు కొంచెం అయ్యావు
బలమైనది, అంతే.
658
00:41:11,096 --> 00:41:13,723
కానీ మీరు దాదాపు అక్కడ ఉన్నారు.
659
00:41:13,765 --> 00:41:16,893
కాబట్టి నాకు ఎందుకు తెలియదు
ఇది మీకు జరిగింది.
660
00:41:16,935 --> 00:41:21,064
నాకు అది అక్కర్లేదని నాకు తెలుసు
మళ్ళీ జరగడానికి.
661
00:41:21,106 --> 00:41:26,611
నాకు తెలిసినంత వరకు,
మీరు ఏకైక వ్యక్తి
శిథిలాలు ఎప్పుడో వెతుకుతున్నాయి.
662
00:41:46,131 --> 00:41:49,634
దహ్కేయా: ఇదంతా ఎప్పుడు మొదలైంది
బ్లాక్ వాటర్ తాత
663
00:41:49,676 --> 00:41:53,680
తన శక్తిని విసిరాడు
నాలుగు దిక్కులకు.
664
00:41:53,722 --> 00:41:57,809
తూర్పున, అతను నల్ల లోహాన్ని వేశాడు
భూమిలో.
665
00:41:59,185 --> 00:42:01,813
దక్షిణాన, నీలం మెటల్.
666
00:42:01,855 --> 00:42:05,483
పశ్చిమాన, పసుపు లోహం.
667
00:42:05,525 --> 00:42:08,236
మరియు ఉత్తరాన, తెలుపు లోహం.
668
00:42:11,239 --> 00:42:15,160
తదుపరి దశలో,
బ్లాక్ వాటర్ తాత
669
00:42:15,201 --> 00:42:18,079
నల్లగాలి విసిరాడు
670
00:42:18,121 --> 00:42:19,456
భూమి వైపు.
671
00:42:29,674 --> 00:42:32,135
మనిషి: మేము కనుగొన్నాము
ఏజెంట్ బెనెవెంటి. పైగా.
672
00:42:32,177 --> 00:42:33,803
(బీప్)
673
00:42:33,845 --> 00:42:35,680
పునరావృతం.
మేము ఏజెంట్ బెనెవెంటిని కనుగొన్నాము.
674
00:42:35,722 --> 00:42:38,725
(బీప్)
675
00:42:38,767 --> 00:42:41,269
స్త్రీ:
అతను అయోమయ స్థితిలో ఉన్నాడు.
676
00:42:41,311 --> 00:42:42,645
ఒక చీలిక ఉంది
అతని గడ్డం మీద
677
00:42:42,687 --> 00:42:45,065
మరియు అతని ఛాతీ పైభాగంలో గాయం.
678
00:42:45,106 --> 00:42:46,274
(బీప్)
679
00:42:49,652 --> 00:42:51,154
మనిషి:
వాట్ ది హెల్ జరిగింది
ఈ పురుషులకు?
680
00:42:51,196 --> 00:42:52,364
(బీప్)