1
00:00:04,629 --> 00:00:06,798
మగ కథకుడు:
గతంలో శిథిలాల మీద...

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,550
బ్రయాన్:
వారు మీ తండ్రిని కనుగొన్నారు.

3
00:00:08,591 --> 00:00:11,219
మాడాక్స్:
మా ప్రధాన ప్రాధాన్యత
జార్జ్‌ని కోలుకోవడానికి.

4
00:00:11,261 --> 00:00:13,346
ఫినోలా (స్పీకర్‌లో):
మేము అమెరికన్లను అనుమతించలేము
అతనిని స్వాధీనం చేసుకోండి.

5
00:00:13,388 --> 00:00:15,849
-ఫినోలా: నాన్న.
-మాడాక్స్: ఇది కాదు
ఒక పునరుద్ధరణ, బ్రయాన్.

6
00:00:15,890 --> 00:00:18,101
- పక్కకు అడుగు.
-లేదు.

7
00:00:18,143 --> 00:00:19,853
దయచేసి మడాక్స్ చెప్పండి
మా నాన్న కూడా ఇక్కడ లేడు.

8
00:00:19,894 --> 00:00:21,646
రా!

9
00:00:21,688 --> 00:00:24,858
అతను మరియు అతని ప్రభుత్వం తీసుకున్నారు
నాకు దూరంగా కక్ష్య.

10
00:00:24,899 --> 00:00:26,651
వాళ్ళు అబద్దాలు, వాళ్ళందరూ.

11
00:00:26,693 --> 00:00:29,821
మీరు ఎలా చేయగలరో నాకు తెలియదు
అది మాకు చేసింది.

12
00:00:29,863 --> 00:00:32,824
నాకు అవకాశం ఉంది
విషయాలను సరిగ్గా సెట్ చేయడానికి.

13
00:01:18,787 --> 00:01:20,497
(వడకట్టడం)

14
00:01:30,674 --> 00:01:32,258
కాథ్లీన్!

15
00:01:35,261 --> 00:01:36,388
కాథ్లీన్!

16
00:01:39,933 --> 00:01:41,559
తప్పు ఏమిటి?

17
00:01:43,645 --> 00:01:46,856
మీరు ఎవరు?

18
00:01:46,898 --> 00:01:48,692
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు.

19
00:01:48,733 --> 00:01:52,529
నేను Mac.
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

20
00:01:52,570 --> 00:01:54,406
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు.

21
00:01:55,824 --> 00:01:58,618
అలా చెప్పడం ఆపు, షెల్బీ.
ఆపు!

22
00:01:58,660 --> 00:01:59,953
అది నిజం కాదు!

23
00:01:59,994 --> 00:02:02,163
నేను మీ సోదరుడిని!

24
00:02:03,498 --> 00:02:05,875
ఏమిటి?

25
00:02:05,917 --> 00:02:08,253
కాథ్లీన్ ఎక్కడ ఉంది?

26
00:02:08,294 --> 00:02:09,337
నా సోదరి ఎక్కడ?

27
00:02:10,964 --> 00:02:12,841
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

28
00:02:12,882 --> 00:02:15,677
మాకు చెల్లెలు లేరు!

29
00:02:15,719 --> 00:02:18,221
ఏమిటి?

30
00:02:18,263 --> 00:02:21,266
ఓహ్, లేదు. నం.

31
00:02:22,976 --> 00:02:25,687
ఓహ్, మై గాడ్.

32
00:02:25,729 --> 00:02:27,522
ఓహ్, మై గాడ్.

33
00:02:35,363 --> 00:02:38,700
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

34
00:02:39,617 --> 00:02:40,869
** (థీమ్)

35
00:03:16,321 --> 00:03:17,947
-బ్రియన్: మనం పోగొట్టుకున్నామా?
-ఫినోలా: హ్మ్?

36
00:03:17,989 --> 00:03:19,783
- మనం పోగొట్టుకున్నామా?
- లేదు, లేదు, లేదు.

37
00:03:19,824 --> 00:03:21,993
అయ్యో, కొనసాగించండి
ఒక వంపు ఉంటుంది,

38
00:03:22,035 --> 00:03:24,996
మరియు మీరు కోరుకుంటారు
ఎడమవైపు తీసుకోండి.

39
00:03:27,499 --> 00:03:29,292
కోమాలో ఉన్నట్టుంది.

40
00:03:30,919 --> 00:03:33,672
ఫినోలా:
అవును. అతను చాలా కష్టపడ్డాడు.

41
00:03:33,713 --> 00:03:35,924
అతనికి అది అవసరమని నేను అనుకుంటున్నాను.

42
00:03:35,965 --> 00:03:39,511
మనం ఏం చేస్తాం
మడాక్స్ గురించి?

43
00:03:41,805 --> 00:03:43,598
అతను దేనినీ అనుమానించడు.

44
00:03:45,058 --> 00:03:48,978
నేను అనుభూతి చెందగలను.

45
00:03:49,020 --> 00:03:50,480
మేము గార్సియాకు వెళ్లబోతున్నాం,

46
00:03:50,522 --> 00:03:52,065
జార్జ్ పరికరాలను పొందండి
అతనికి అవసరం అని

47
00:03:52,107 --> 00:03:54,484
మరియు అది ఆడనివ్వండి.

48
00:03:56,569 --> 00:03:59,030
మా ఇద్దరికీ ద్రోహం చేస్తున్నాం
దేశాలు.

49
00:04:01,491 --> 00:04:03,785
నేను కూడా పట్టించుకోను.

50
00:04:03,827 --> 00:04:06,079
నేను వాళ్ళలా చూసాను

51
00:04:06,121 --> 00:04:10,041
క్రమపద్ధతిలో అతని ప్రాణాలను తీసింది
అతని నుండి దూరంగా పని చేయండి

52
00:04:10,083 --> 00:04:12,377
అక్కడ వారు ఆర్బిటల్‌ను దూరంగా తీసుకెళ్లారు
అతని నుండి.

53
00:04:12,419 --> 00:04:13,962
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు ఏమి తెలుసు
అది అతనిని తగ్గించింది?

54
00:04:16,089 --> 00:04:19,050
ఇది చూడటానికి చాలా కష్టంగా ఉంది.

55
00:04:19,092 --> 00:04:22,846
నాలో ఒక భాగం ఉంది
ఎల్లప్పుడూ వారిని బాధ్యులను చేసింది.

56
00:04:25,890 --> 00:04:28,685
అది మాడాక్స్‌ను బాధ్యులను చేస్తుంది
అతని ఆత్మహత్య కోసం.

57
00:04:33,606 --> 00:04:35,442
ఫెర్రిస్ గురించి ఏమిటి?

58
00:04:35,483 --> 00:04:37,444
మీరు ఆమెకు చెప్పారని మీరు చెప్పారు
మీరు షాట్లకు కాల్ చేస్తున్నారా?

59
00:04:37,485 --> 00:04:39,029
ఆమె అందుకు అంగీకరిస్తుందా?

60
00:04:39,070 --> 00:04:41,990
అవును, నా ఉద్దేశ్యం,
అన్ని ఫెర్రిస్ పట్టించుకుంటారు

61
00:04:42,032 --> 00:04:46,119
అమెరికన్లను అనుమతించడం లేదు
మరింత సమాచారం ఉంది
మేము కలిగి కంటే.

62
00:04:46,161 --> 00:04:49,330
ఆమె తిరగబడుతుందా
లఘరి ఫైల్స్?

63
00:04:51,499 --> 00:04:53,084
అవును.

64
00:04:53,126 --> 00:04:54,753
-(పరికర చైమ్స్)
- అవును, ఆమె చేస్తుంది.

65
00:04:57,422 --> 00:04:59,090
ఇప్పుడే కొత్త ఈవెంట్ వచ్చింది.

66
00:04:59,132 --> 00:05:02,719
ఓషన్‌సైడ్ దగ్గర,
వాషింగ్టన్ రాష్ట్రం.

67
00:05:02,761 --> 00:05:05,805
వాతావరణ అసమానతలు.

68
00:05:05,847 --> 00:05:07,599
(టైర్లు అరుపులు)

69
00:05:07,640 --> 00:05:08,975
(ఫినోలా నిట్టూర్పు)

70
00:05:09,017 --> 00:05:10,393
జార్జ్:
ఏం జరిగింది?

71
00:05:10,435 --> 00:05:12,437
పర్వాలేదు. ఫర్వాలేదు నాన్న.

72
00:05:12,479 --> 00:05:13,855
మేము దాదాపు జింకను కొట్టాము.

73
00:05:15,398 --> 00:05:16,983
ఇప్పుడే ఎక్కడి నుంచో బయటకు వచ్చింది.

74
00:05:18,026 --> 00:05:19,986
(జార్జ్ నిట్టూర్పు)

75
00:05:20,028 --> 00:05:22,530
మంచి డ్రైవింగ్.

76
00:05:22,572 --> 00:05:25,742
అయినప్పటికీ, మీరు డ్రైవ్ చేయడానికి మొగ్గు చూపుతారు
నా రుచి కోసం కొంచెం వేగంగా.

77
00:05:25,784 --> 00:05:30,372
తొందరపాటు అనేది ఒక సూచిక
అస్తవ్యస్తత యొక్క.

78
00:05:32,624 --> 00:05:34,834
నేను దానిని నోట్ చేస్తాను.
ధన్యవాదాలు, జార్జ్.

79
00:05:34,876 --> 00:05:36,878
మీకు స్వాగతం.

80
00:05:52,060 --> 00:05:53,478
ఇక్కడే ఉండు.

81
00:05:55,021 --> 00:05:56,064
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)

82
00:05:59,984 --> 00:06:05,615
బ్రయాన్ గురించి చెప్పాడా
ఈ వ్యక్తి, గార్సియా?

83
00:06:05,657 --> 00:06:10,620
అవును. అతను చెప్పాడు
ఆర్బిటల్‌లో కొందరు శాస్త్రవేత్తలు,

84
00:06:10,662 --> 00:06:12,789
మరియు అతను గాయపడ్డాడు
శిధిలాల ఈవెంట్‌లో.

85
00:06:12,831 --> 00:06:15,166
బ్రయాన్ నీకు అతను తెలుసు అన్నాడు.

86
00:06:18,003 --> 00:06:21,631
అవును, నేను చేస్తాను.

87
00:06:28,680 --> 00:06:30,890
(తట్టడం)

88
00:06:38,106 --> 00:06:39,107
బ్రయాన్.

89
00:06:40,942 --> 00:06:42,152
గార్సియా.

90
00:06:50,577 --> 00:06:52,954
హే, మనిషి.

91
00:06:52,996 --> 00:06:54,706
హే.

92
00:06:58,126 --> 00:07:02,756
మీరు ఆరోగ్యంగా కనిపిస్తున్నారు.
మీరు ఇంకా తీసుకుంటున్నారు
ఇంజెక్షన్లు?

93
00:07:02,797 --> 00:07:05,467
అవును, వారు వాటిని నాకు పంపినప్పుడు.

94
00:07:09,679 --> 00:07:13,892
ఫినోలా, ఇది గార్సియా.

95
00:07:15,226 --> 00:07:16,269
హాయ్.

96
00:07:16,311 --> 00:07:18,146
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

97
00:07:22,150 --> 00:07:24,110
నమస్కారం, గారి.

98
00:07:24,152 --> 00:07:25,820
జార్జ్.

99
00:07:31,618 --> 00:07:34,162
మీ జాబితాను గీయండి. ఉంటే
నా దగ్గర లేనిది ఏదైనా,

100
00:07:34,204 --> 00:07:37,207
అది ఎక్కడ దొరుకుతుందో నాకు తెలుసు
ఎలాంటి అలారాలు లేకుండా.

101
00:07:41,836 --> 00:07:43,129
(పరికర చైమ్స్)

102
00:07:43,171 --> 00:07:44,172
(ఫినోలా నిట్టూర్పు)

103
00:07:46,174 --> 00:07:48,802
ఫినోలా: మనం వెళ్ళాలి
వాషింగ్టన్ రాష్ట్రానికి
ఇప్పుడు ఒక కేసులో.

104
00:07:48,843 --> 00:07:51,304
ఇది చాలా దూరం కాదు.
మనం చేయనవసరం లేదని నేను కోరుకుంటున్నాను,

105
00:07:51,346 --> 00:07:55,141
కానీ మనం వస్తువులను ఉంచాలి
మామూలుగా కదులుతోంది.

106
00:07:55,183 --> 00:07:57,936
మడాక్స్ అనుమానించలేడు
ఏదైనా తప్పు.

107
00:08:00,063 --> 00:08:01,564
నువ్వు బాగానే ఉంటావా?

108
00:08:05,110 --> 00:08:07,779
నేను సంపూర్ణంగా బాగుంటాను.

109
00:08:07,821 --> 00:08:08,988
పనిలోకి దిగుదాం.

110
00:08:14,369 --> 00:08:15,954
ఫినోలా:
తాజా SAT స్కాన్‌లు
లోపలికి వచ్చారు,

111
00:08:15,995 --> 00:08:17,247
నాకు ఎలాంటి మార్పు కనిపించడం లేదు.

112
00:08:17,288 --> 00:08:19,082
బ్రయాన్:
మనం దగ్గరవ్వాలి.

113
00:08:19,124 --> 00:08:20,333
ఫినోలా:
ఇది కేవలం ముందుకు ఉంది
ఎడమవైపు.

114
00:08:20,375 --> 00:08:22,669
-(పరికర చైమ్స్)
-ఫినోలా: ఇదే.

115
00:08:28,883 --> 00:08:30,844
- నేను సముద్రాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
-(పరికర చైమ్స్)

116
00:08:30,885 --> 00:08:32,804
మీరు ఏదైనా పొందుతున్నారా?

117
00:08:32,846 --> 00:08:35,890
-(పరికర స్కానింగ్)
-అవును.

118
00:08:35,932 --> 00:08:38,226
మందంగా ఉంది,
కానీ అది ఖచ్చితంగా ఇక్కడ ఉంది.

119
00:08:41,146 --> 00:08:43,773
వాళ్ళు చూసారో లేదో చూసుకుందాం
ఏదైనా క్రిందికి వస్తాయి.

120
00:08:54,617 --> 00:08:57,078
-(డోర్‌బెల్ చైమ్స్)
-(లాచ్ క్లిక్‌లు)

121
00:08:58,955 --> 00:09:02,667
హే, అక్కడ. ఏజెంట్ బెనెవెంటి,
ఇది ఏజెంట్ జోన్స్.

122
00:09:02,709 --> 00:09:04,169
మీ తల్లిదండ్రులు ఇల్లు?

123
00:09:04,210 --> 00:09:05,879
లేదు. కాదు, వారు కాదు.

124
00:09:05,920 --> 00:09:08,256
నీకు తెలుసా
వారు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తారు?

125
00:09:08,298 --> 00:09:09,674
షెల్బీ:
లోపలికి రండి.

126
00:09:12,427 --> 00:09:14,304
- ఫర్వాలేదు. వారు ప్రయాణిస్తున్నారు.
-ఎవరు?

127
00:09:14,346 --> 00:09:18,016
నా తల్లిదండ్రులు,
వారు ప్రయాణిస్తున్నారు.

128
00:09:18,058 --> 00:09:20,977
వరకు తిరిగి రాలేను
నెలాఖరు.

129
00:09:21,019 --> 00:09:22,645
కూర్చోండి.

130
00:09:22,687 --> 00:09:25,648
-మీ పేరు ఏమిటి?
- షెల్బీ.

131
00:09:25,690 --> 00:09:28,860
మేము, ఉమ్...

132
00:09:28,902 --> 00:09:32,989
మేము ఇక్కడ ఓషన్‌సైడ్‌లో ఉన్నాము
ముక్కలను పరిశోధించడానికి
కూలిపోయిన సైనిక విమానం.

133
00:09:33,031 --> 00:09:37,369
మీరు భాగం
పునరుద్ధరణ ప్రయత్నం?

134
00:09:37,410 --> 00:09:41,289
అది నిజమే. మీరు చూసారా
ఏదైనా లేదా ఏదైనా విన్నారా?

135
00:09:41,331 --> 00:09:42,832
అది నీ తమ్ముడా?

136
00:09:44,250 --> 00:09:47,712
స్పష్టంగా. అతని పేరు స్టీవెన్.

137
00:09:49,422 --> 00:09:51,925
ఏమైనా పడటం చూశారా
ఆకాశం నుండి

138
00:09:51,966 --> 00:09:54,260
లేదా అలాంటిది ఏదైనా విన్నాను,
గత కొన్ని రోజులు?

139
00:09:54,302 --> 00:09:57,639
అవును. అవును, నా దగ్గర ఉంది.

140
00:09:59,432 --> 00:10:03,687
మీరు వెతుకుతున్నది కనుగొనబడింది,
నిజానికి.

141
00:10:03,728 --> 00:10:06,147
ఇది మిశ్రమం శిధిలాలు.

142
00:10:06,189 --> 00:10:09,401
నేను దానిని మా సోదరితో కనుగొన్నాను
మేము డైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు కాథ్లీన్.

143
00:10:09,442 --> 00:10:12,779
అది భాగమని నాకు తెలుసు
క్రాష్ అయిన గ్రహాంతర నౌక.

144
00:10:15,448 --> 00:10:17,242
అది నీకెలా తెలుసు?

145
00:10:17,283 --> 00:10:20,120
మేము దానిని కనుగొన్నాము, పరిశీలించాము,

146
00:10:20,161 --> 00:10:21,955
అందులో వెళ్ళాడు.

147
00:10:21,996 --> 00:10:24,332
అది మమ్మల్ని రవాణా చేసింది
రెండు రోజుల క్రితం.

148
00:10:25,709 --> 00:10:28,128
మొదట, ఇది అద్భుతమైనది.

149
00:10:28,169 --> 00:10:30,797
మేము మళ్ళీ చేసాము.
మేము చేస్తూనే ఉన్నాము,

150
00:10:30,839 --> 00:10:33,383
ఒక సారి నేను తిరిగి వచ్చే వరకు
మరియు నా సోదరి పోయింది.

151
00:10:33,425 --> 00:10:35,051
ఆమె ఎప్పుడూ పుట్టలేదు.

152
00:10:35,093 --> 00:10:36,803
మరియు ఇప్పుడు అది దారుణంగా ఉంది.

153
00:10:36,845 --> 00:10:38,179
ఇప్పుడు నేను అక్కడికి వెళ్ళిన ప్రతిసారీ,

154
00:10:38,221 --> 00:10:39,806
ఏ వెర్షన్ నాకు తెలియదు
వాస్తవికత

155
00:10:39,848 --> 00:10:43,184
నా కోసం వేచి ఉంది
నేను ఇక్కడికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు.

156
00:10:43,226 --> 00:10:44,978
కొన్నిసార్లు నాకు ఇతర తోబుట్టువులు ఉంటారు,

157
00:10:45,020 --> 00:10:46,187
ఇతర సమయాల్లో నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను,

158
00:10:46,229 --> 00:10:49,024
కానీ కాథ్లీన్ తిరిగి రాదు.

159
00:10:51,985 --> 00:10:54,112
సముద్రానికి ఎంత దూరంలో ఉంది?

160
00:10:57,198 --> 00:10:58,783
(నిట్టూర్పులు)

161
00:10:58,825 --> 00:11:01,411
నేను దానిని ఉపయోగిస్తూనే ఉంటాను,

162
00:11:01,453 --> 00:11:03,830
అది సరిగ్గా రీసెట్ అయ్యే వరకు
మరియు నేను నా సోదరిని తిరిగి పొందాను.

163
00:11:03,872 --> 00:11:06,750
నాకు తెలియదు
మీకు ఏమి తెలుసు అని మీరు అనుకుంటున్నారు,

164
00:11:06,791 --> 00:11:10,837
కానీ అది కేవలం
జరగదు.

165
00:11:10,879 --> 00:11:14,215
అవును. అవును, మీరు చెప్పారు
ముందు.

166
00:11:17,844 --> 00:11:22,098
మీరు ఇక్కడ చివరిసారి కాదు,
కానీ అంతకు ముందు సమయం.

167
00:11:22,140 --> 00:11:24,768
మీరు చూస్తారు, ప్రతిసారీ
నువ్వు ఇక్కడికి రా,

168
00:11:24,809 --> 00:11:26,978
మీరు నా కథను పొందండి
మరియు మీ తండ్రిని జార్జ్ అని పిలవండి.

169
00:11:27,020 --> 00:11:30,482
అతను ఒరెగాన్‌లో ఉన్నాడు. అతను ఉన్నాడు
దీన్ని గుర్తించడంలో నాకు సహాయం చేస్తోంది.

170
00:11:30,523 --> 00:11:34,027
ప్రతిసారీ,
నేను కొంచెం ఎక్కువ నేర్చుకుంటాను.

171
00:11:34,069 --> 00:11:36,154
నా, ఉహ్...

172
00:11:36,196 --> 00:11:37,781
మా నాన్న మీకు సహాయం చేస్తున్నారా?

173
00:11:37,822 --> 00:11:40,116
అవును. మొదట్లో,
ఇది టైమ్ ట్రావెల్ అని అతను అనుకున్నాడు,

174
00:11:40,158 --> 00:11:43,036
కానీ అర్ధం కాలేదు
ఎందుకంటే మనం వెనక్కి దూకుతాము
రెండు రోజులు,

175
00:11:43,078 --> 00:11:44,871
మరియు నా సోదరి జన్మించింది
20 సంవత్సరాల క్రితం,

176
00:11:44,913 --> 00:11:47,082
ఇంకా ఏదో విధంగా ఆమె చెరిపివేయబడింది.

177
00:11:47,123 --> 00:11:50,335
జార్జ్ ఇప్పటికే నిర్ణయించుకున్నాడు
ఇది కేవలం టైమ్ ట్రావెల్ కాదు.

178
00:11:50,377 --> 00:11:53,004
శిథిలాలు అన్నాడు
నన్ను అనుమతిస్తోంది

179
00:11:53,046 --> 00:11:56,299
కార్డులను తీయడానికి
రియాలిటీ డెక్ నుండి.

180
00:11:56,341 --> 00:11:59,052
అతను ఇప్పటికే మమ్మల్ని హెచ్చరించాడు,
నేను తిరిగి రాకపోతే
నా వాస్తవికతకు,

181
00:11:59,094 --> 00:12:03,098
విశ్వం యొక్క ఫాబ్రిక్ అని
వద్ద దిగజారబోతోంది
పెరుగుతున్న రేటు.

182
00:12:03,139 --> 00:12:06,267
మీరు అతన్ని మళ్లీ పిలవాలి,
మీరు సేవ్ చేయాలనుకుంటే
ప్రపంచం.

183
00:12:06,309 --> 00:12:08,144
ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?

184
00:12:12,565 --> 00:12:15,402
జార్జ్:
అది విశేషమైనది.

185
00:12:15,443 --> 00:12:20,198
నువ్వు కూరుకుపోతున్నట్లుంది
కాలిడోస్కోప్ ద్వారా
సమయపాలన.

186
00:12:20,240 --> 00:12:22,409
మీరు చెప్పిన చివరి విషయం
నేను ప్రయత్నించడం అంటే జంప్ చేయడమే

187
00:12:22,450 --> 00:12:24,953
నేను చేసినట్లు ఖచ్చితమైన సమయంలో
నా సోదరితో చివరిది.

188
00:12:24,994 --> 00:12:26,496
జార్జ్ (స్పీకర్‌లో):
అవును. అని వినిపిస్తోంది
నేను ఏదో చెబుతాను.

189
00:12:26,538 --> 00:12:28,832
ఏం జరిగింది?

190
00:12:28,873 --> 00:12:31,543
బాగా, నేను ప్రయత్నించాను
సరిగ్గా 4:03 P.M.కి,
కానీ అది పని చేయలేదు,

191
00:12:31,584 --> 00:12:33,837
నేను ఇంకా వస్తూనే ఉన్నాను
ఆమె లేని వాస్తవంలో.

192
00:12:33,878 --> 00:12:37,132
బహుశా, అది విఫలమవుతుంది
ఎందుకంటే రీసెట్ అవసరం

193
00:12:37,173 --> 00:12:39,467
ఖచ్చితమైన సమయంలో జరగాలి

194
00:12:39,509 --> 00:12:42,554
మీరు మొదట్లో అని
శిధిలాలను ప్రేరేపించింది,

195
00:12:42,595 --> 00:12:44,931
కేవలం 4:03 PM కాదు,

196
00:12:44,973 --> 00:12:50,937
కానీ 4:03 మరియు 22.983 సెకన్లు.

197
00:12:50,979 --> 00:12:53,565
అవును, అయితే,

198
00:12:53,606 --> 00:12:55,442
అలా అయితే,
మీరు ఇలా చేస్తూ ఉండవచ్చు,

199
00:12:55,483 --> 00:12:58,820
జీవితకాలం మరియు--
మరియు ఎప్పుడూ విజయవంతం కాదు.

200
00:13:00,280 --> 00:13:02,115
నేను దానిని అంగీకరించలేను.

201
00:13:02,157 --> 00:13:05,952
నువ్వే చెప్పావు,
నేను దీన్ని సరిచేయాలి.

202
00:13:05,994 --> 00:13:07,245
ఏదో ఒకటి ఉండాలి
నేను చేయగలను.

203
00:13:09,622 --> 00:13:11,291
మనం ప్రయత్నిస్తూనే ఉండాలి.

204
00:13:11,332 --> 00:13:16,087
నేను అడగవచ్చా,
మీరు ఏవైనా రంగులు చూశారా

205
00:13:16,129 --> 00:13:21,384
- మీరు శిధిలాలను ఎప్పుడు ప్రేరేపించారు?
-నాకు తెలియదు.

206
00:13:21,426 --> 00:13:23,595
జార్జ్: ఇది ముఖ్యం
మీరు గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

207
00:13:23,636 --> 00:13:27,974
ఇది అంచనా వేయడానికి మాకు సహాయపడవచ్చు
ఏమి జరుగుతోంది.

208
00:13:28,016 --> 00:13:34,230
ఫినోలా? కొన్ని భావనలు ఉన్నాయి
నేను మీ ద్వారా నడపాలనుకుంటున్నాను.

209
00:13:34,272 --> 00:13:36,983
మనం ప్రైవేటుగా మాట్లాడవచ్చా?

210
00:13:37,025 --> 00:13:38,026
అవును.

211
00:13:40,487 --> 00:13:42,447
అవును, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

212
00:13:42,489 --> 00:13:45,200
ఫినోలా, చాలా
నాకు ఈ యువకుడు కావాలి

213
00:13:45,241 --> 00:13:47,160
తన సోదరి వద్దకు తిరిగి రావడానికి,

214
00:13:47,202 --> 00:13:51,039
మీరు అతన్ని మళ్లీ దూకనివ్వలేరు.

215
00:13:51,081 --> 00:13:54,167
మీరు అతనిని ఒప్పించాలి
అతని విధిని అంగీకరించడానికి

216
00:13:54,209 --> 00:13:56,127
మరియు గ్రహించండి
ఆమె తిరిగి రాదని.

217
00:13:57,712 --> 00:13:59,547
ఎందుకు?

218
00:13:59,589 --> 00:14:04,969
ఈ పునరావృత జంప్‌లు
సంచిత ఒత్తిడిని కలిగిస్తున్నాయి

219
00:14:05,011 --> 00:14:06,680
స్పేస్-టైమ్ ఫాబ్రిక్ మీద.

220
00:14:06,721 --> 00:14:09,349
ఇది కారణం కావచ్చు
కోలుకోలేని నష్టం.

221
00:14:09,391 --> 00:14:11,976
నేను ఏమీ ఆశ్చర్యపోలేదు
ఇప్పటికే జరిగింది.

222
00:14:12,018 --> 00:14:17,190
అతను ఉపయోగించకూడదని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను చూడగలిగేంత వరకు శిధిలాలు.

223
00:14:17,232 --> 00:14:19,442
ఫినోలా:
విశ్వాన్ని దెబ్బతీస్తుందా?

224
00:14:19,484 --> 00:14:21,528
కానీ షెల్బీ ఖచ్చితమైనది చెప్పింది
ఎదురుగా.

225
00:14:21,569 --> 00:14:23,363
అని మాతో చెప్పాడు
నష్టం జరుగుతుంది

226
00:14:23,405 --> 00:14:25,031
అతను తిరిగి రాకపోతే
అతని వాస్తవికతకు.

227
00:14:25,073 --> 00:14:27,659
నేను ఆలోచించడానికి కారణం లేదు
అది ఎందుకు అవుతుంది

228
00:14:27,701 --> 00:14:30,328
లేదా నేను ఎందుకు చెబుతాను.

229
00:14:30,370 --> 00:14:33,248
అతన్ని దూకనివ్వవద్దు
ఈ వాస్తవికత నుండి.

230
00:14:33,289 --> 00:14:34,332
సరే.

231
00:14:42,340 --> 00:14:46,428
నాన్న చెప్పినట్లు మాతో చెప్పాడు
విశ్వం చేస్తానని
క్షీణించడం కొనసాగుతుంది

232
00:14:46,469 --> 00:14:47,679
అతను తిరిగి రాకపోతే.

233
00:14:47,721 --> 00:14:50,515
ఇది నిజం కాదు, అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు.

234
00:14:50,557 --> 00:14:53,727
ఇది జంప్స్
దానికి కారణమవుతున్నాయి.

235
00:14:53,768 --> 00:14:56,187
బ్రయాన్:
మనం ఎందుకు అలా చేస్తాం?

236
00:14:56,229 --> 00:14:59,149
కాబట్టి మేము అతనికి సహాయం చేస్తాము
అతని సోదరి వద్దకు తిరిగి వెళ్ళు.

237
00:15:25,675 --> 00:15:28,178
హే, స్టీవెన్.
షెల్బీ ఎక్కడ ఉంది?

238
00:15:35,643 --> 00:15:37,270
(పరికర చైమ్స్)

239
00:15:37,312 --> 00:15:39,064
ఫినోలా:
ఇప్పుడే కొత్త ఈవెంట్ వచ్చింది

240
00:15:39,105 --> 00:15:41,733
ఓషన్‌సైడ్ సమీపంలో,
వాషింగ్టన్ రాష్ట్రం,

241
00:15:41,775 --> 00:15:44,027
వాతావరణ అసమానతలు.

242
00:15:44,069 --> 00:15:45,779
మేము కలిగి ఉండబోతున్నాము
అక్కడ నుండి బయటపడటానికి.

243
00:15:45,820 --> 00:15:50,325
ఓ, చూడు. జింకను చూడు.

244
00:16:14,974 --> 00:16:17,936
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, జార్జ్?

245
00:16:17,977 --> 00:16:19,771
అవును.

246
00:16:19,813 --> 00:16:22,148
అవును, ఇది చక్కగా చేస్తుంది.

247
00:16:32,701 --> 00:16:33,868
(పరికర చైమ్స్)

248
00:16:37,205 --> 00:16:40,417
హే, నాన్న? మనం స్పందించాలి
డెబ్రిస్ ఈవెంట్‌కు

249
00:16:40,458 --> 00:16:42,377
ఇప్పుడు వాషింగ్టన్ రాష్ట్రంలో.

250
00:16:42,419 --> 00:16:46,297
మేము చేయలేదని నేను కోరుకుంటున్నాను, కానీ మనకు ఉంది
విషయాలు యధావిధిగా కదులుతూ ఉండేందుకు.

251
00:16:46,339 --> 00:16:48,299
నువ్వు బాగానే ఉంటావా?

252
00:16:48,341 --> 00:16:52,220
అవును. నేను-- నేను బాగుంటాను.

253
00:16:53,888 --> 00:16:56,599
నేను పనిలో చేరాలనుకుంటున్నాను
వెంటనే.

254
00:16:56,641 --> 00:17:00,603
జార్జ్: గార్సియా, ఎక్కడ ఉండవచ్చు
నేను సర్క్యూట్ బోర్డులను కనుగొన్నాను?

255
00:17:00,645 --> 00:17:02,313
బ్రయాన్:
అతను మంచి చేతుల్లో ఉన్నాడు.

256
00:17:05,233 --> 00:17:07,527
ఫినోలా: సంతకం ఇప్పుడే వచ్చింది
ఇక్కడ, కుడివైపున.

257
00:17:13,700 --> 00:17:16,494
నేను సముద్రాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

258
00:17:16,536 --> 00:17:18,496
మీరు ఏదైనా పొందుతున్నారా?

259
00:17:18,538 --> 00:17:19,539
-(పరికర ధ్వని)
-అవును.

260
00:17:21,332 --> 00:17:23,668
మూర్ఛపోండి. కానీ ఖచ్చితంగా ఉంది
అక్కడ ఏదో.

261
00:17:33,345 --> 00:17:37,724
-ఫినోలా: హలో? ఫెడరల్ ఏజెంట్లు.
-షెల్బీ: ఇక్కడ.

262
00:17:37,766 --> 00:17:41,811
ఏజెంట్ బెనెవెంటి.
ఇది ఏజెంట్ జోన్స్.

263
00:17:41,853 --> 00:17:43,855
మాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి
మీ కోసం.

264
00:17:43,897 --> 00:17:46,858
- మీ తల్లిదండ్రులు ఇంట్లో ఉన్నారా?
-లేదు.

265
00:17:46,900 --> 00:17:48,026
వారు పైకి యూరప్‌లో ఉన్నారు
నెలాఖరు వరకు.

266
00:17:48,068 --> 00:17:49,736
MAC:
నేను నా క్రేయాన్స్ మర్చిపోయాను.

267
00:17:53,907 --> 00:17:55,283
హే, అక్కడ.

268
00:17:55,325 --> 00:17:58,370
బ్రయాన్, Macకి హే చెప్పండి.

269
00:17:58,411 --> 00:17:59,412
హే, బ్రయాన్.

270
00:18:02,999 --> 00:18:05,835
నా పేరు నీకు ఎలా తెలుసు?

271
00:18:13,593 --> 00:18:15,845
జార్జ్: నేను చేయగలను
మీ కోసం మరిన్ని చేశాను.

272
00:18:18,473 --> 00:18:20,266
కొనసాగిన చికిత్సలు.

273
00:18:22,602 --> 00:18:24,771
మరింత గట్టిగా ప్రయత్నించారు.

274
00:18:24,813 --> 00:18:27,899
నేను చేయగలిగినదంతా చేసాను,
కానీ మాడాక్స్--

275
00:18:27,941 --> 00:18:28,942
నాకు అర్థమైంది.

276
00:18:32,779 --> 00:18:35,907
- మీరు నా లేఖ అందుకున్నారా?
-అవును.

277
00:18:35,949 --> 00:18:38,743
నేను స్పందించలేకపోయాను.

278
00:18:38,785 --> 00:18:40,036
నా కుటుంబం అనుమతించలేదు.

279
00:18:40,078 --> 00:18:44,290
సరే, నేను వారిని నిందించను.

280
00:18:48,378 --> 00:18:52,632
మీరు చింతిస్తున్నారా అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను
కక్ష్య సృష్టించడం.

281
00:18:54,718 --> 00:18:55,802
నం.

282
00:18:57,429 --> 00:18:59,472
విచారం పదం కాదు
నేను ఉపయోగిస్తాను.

283
00:19:02,934 --> 00:19:05,770
బ్రయాన్ కాల్ చేసి నాకు చెప్పినప్పుడు
నీకు ఏమైంది,

284
00:19:05,812 --> 00:19:09,524
నేను సహాయం చేయలేకపోయాను
కానీ వ్యంగ్యం చూడండి.

285
00:19:09,566 --> 00:19:13,820
ఒక విధంగా, మీరు తిన్నారు
మీ స్వంత రాక్షసుడు ద్వారా.

286
00:19:13,862 --> 00:19:17,824
అమెరికన్లు మారినప్పుడు
ఇందులో పాల్గొన్న,

287
00:19:17,866 --> 00:19:20,910
డబ్బు అవసరం,

288
00:19:20,952 --> 00:19:24,789
కానీ యంత్రం
సంకీర్ణం,

289
00:19:24,831 --> 00:19:27,417
అది చాలా బలంగా వచ్చింది.

290
00:19:27,459 --> 00:19:31,671
ప్రారంభించబడే అధికారాలు
పనులను వారి స్వంత మార్గంలో చేయడానికి.

291
00:19:31,713 --> 00:19:35,383
మరియు వారి మార్గం ప్రజలను పంపడం
మనమేమిటో తెలియకముందే
వ్యవహరించడం.

292
00:19:38,011 --> 00:19:43,725
నేను... అంగీకరించాను
నాకు ఏమి జరిగింది.

293
00:19:43,767 --> 00:19:46,019
నేను చాలా చెప్పగలను,
కనీసం.

294
00:19:48,146 --> 00:19:51,983
మరియు మీరు అంగీకరించాలని నేను భావిస్తున్నాను
మీ విధి.

295
00:19:54,069 --> 00:19:59,157
ఎప్పుడూ ఏదో ఒక ప్రమాదం ఉంటుంది
కొత్త జ్ఞానంలో,

296
00:19:59,199 --> 00:20:00,992
కొత్త సాంకేతికత,

297
00:20:01,034 --> 00:20:06,456
కానీ గొప్ప సంభావ్యత కూడా ఉంది
మానవాళికి ప్రయోజనం,

298
00:20:06,498 --> 00:20:07,999
అవగాహన కోసం,

299
00:20:08,041 --> 00:20:10,126
జీవన నాణ్యత కోసం.

300
00:20:10,168 --> 00:20:15,757
రివార్డులు లేవు
ప్రమాదం యొక్క కొంత మూలకం లేకుండా.

301
00:20:15,799 --> 00:20:18,468
అది అంతర్లీనమని నేను నమ్ముతున్నాను
మా ఉద్యోగాలకు.

302
00:20:21,930 --> 00:20:25,392
మరియు నేను నమ్ముతున్నాను
మీకు ప్రమాదం తెలుసు అని.

303
00:20:32,732 --> 00:20:34,484
(పరికరం సందడి చేస్తోంది)

304
00:20:37,987 --> 00:20:39,864
హలో?

305
00:20:39,906 --> 00:20:42,909
జార్జ్:
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
వెనక్కి వెళ్ళు.

306
00:20:42,951 --> 00:20:46,621
షెల్బీ: నేను చేయగలనా అని మీరు అడిగారు
రంగులు చూడండి. సమాధానం అవును.

307
00:20:46,663 --> 00:20:49,666
జార్జ్; ఏ రంగులు
మీరు సరిగ్గా చూసారా?

308
00:20:49,708 --> 00:20:53,211
తెలుపు, పసుపు,

309
00:20:53,253 --> 00:20:56,631
బహుశా ఎరుపు
ఫ్లాష్ జరిగింది.

310
00:20:56,673 --> 00:20:57,882
జార్జ్:
మీకు నారింజ రంగు కనిపించలేదా?

311
00:20:57,924 --> 00:20:59,634
షెల్బీ:
నేను అలా అనుకోను, లేదు.

312
00:20:59,676 --> 00:21:04,556
మీరు ప్రయత్నించాలి మరియు గుర్తుంచుకోవాలి
ఖచ్చితమైన ఛాయలు,

313
00:21:04,597 --> 00:21:06,683
ఖచ్చితమైన పొడవు మరియు స్పెక్ట్రం.

314
00:21:06,725 --> 00:21:09,602
సరే. నేను కలిగి అనుకుంటున్నాను
ఒక ఆలోచన. పట్టుకోండి.

315
00:21:15,108 --> 00:21:16,735
ఫినోలా:
విశ్వానికి నష్టం?

316
00:21:16,776 --> 00:21:18,528
మీరు అతనికి చెప్పారు
నష్టం జరుగుతుందని

317
00:21:18,570 --> 00:21:20,947
అతను తిరిగి రాకపోతే
అతని అసలు వాస్తవికతకు.

318
00:21:20,989 --> 00:21:22,907
జార్జ్: నాకు తెలియదు
అది ఎందుకు ఉండేది.

319
00:21:22,949 --> 00:21:26,453
మరియు నేను ఎందుకు ఊహించలేను
నేను అలాంటి మాటే చెబుతాను.

320
00:21:30,832 --> 00:21:32,459
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

321
00:21:40,258 --> 00:21:44,095
జార్జ్: మీరు అనుమతించకూడదు
అతను మరొక వాస్తవికతకు దూకుతాడు.

322
00:21:44,137 --> 00:21:46,473
అతను మాకు అబద్ధం చెప్పాడు.

323
00:21:54,731 --> 00:21:55,982
మీ సోదరుడు, మాక్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

324
00:21:56,024 --> 00:21:58,193
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? బ్రయాన్!

325
00:22:02,781 --> 00:22:04,491
నేను అతని నిజాన్ని కాను అని చెప్పాడు--

326
00:22:16,378 --> 00:22:18,713
మీరు ఖచ్చితంగా కోరుకోరు
దీన్ని కాటు వేయాలా?

327
00:22:22,175 --> 00:22:25,387
నా దగ్గర ప్లాస్టిక్ స్పూన్ ఉంది,
మీరు కలిగి ఉండకూడదనుకుంటే
నా సూక్ష్మక్రిములు.

328
00:22:25,428 --> 00:22:27,639
ఇది చెంచా కాదు నీల్స్.

329
00:22:27,681 --> 00:22:31,226
ఇది పుల్లని చేప...
మరియు పెరుగు.

330
00:22:31,267 --> 00:22:33,103
NIELS:
ఒమేగా -3 కొవ్వు ఆమ్లాలు.

331
00:22:33,144 --> 00:22:36,731
100% పోషకాలు
నాకు ఒక్క సర్వింగ్‌లో కావాలి.

332
00:22:36,773 --> 00:22:39,150
నువ్వేం చెయ్యలేదో నాకు తెలియదు
అందరిలాగే విటమిన్లు తీసుకోండి
వేరే.

333
00:22:41,778 --> 00:22:42,946
ఇక్కడే ఉంది.

334
00:22:50,412 --> 00:22:52,831
NIELS:
నేను సముద్రాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

335
00:22:52,872 --> 00:22:54,833
నీల్స్, ఆ లఘరిని నన్ను కాల్చావా?

336
00:22:58,670 --> 00:23:00,255
-(పరికర శబ్దాలు)
- మీరు ఏదైనా పొందారా?

337
00:23:00,296 --> 00:23:03,258
అవును. మూర్ఛపోండి.

338
00:23:03,299 --> 00:23:04,759
కానీ ఇక్కడ ఉంది.

339
00:23:04,801 --> 00:23:08,430
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
ఈశాన్య గాలి?

340
00:23:08,471 --> 00:23:10,432
సంతకాలు రావచ్చు
అక్కడ నుండి.

341
00:23:10,473 --> 00:23:12,892
నువ్వు ఏమిటి,
ఇప్పుడు గ్రిజ్లీ ట్రాకర్, నీల్స్?

342
00:23:12,934 --> 00:23:15,228
మీకు గాలి ఎలా తెలిసింది
ఈశాన్యం నుండి వస్తున్నారా?

343
00:23:15,270 --> 00:23:17,355
వారు ఎందుకంటే.

344
00:23:17,397 --> 00:23:19,190
నేను మీకు చెప్తున్నాను.

345
00:23:19,232 --> 00:23:21,818
మీరు మీ నాలుక చాలు
గాలిలోకి,

346
00:23:21,860 --> 00:23:22,819
మరియు...

347
00:23:25,780 --> 00:23:26,990
వెళ్దాం.

348
00:23:39,419 --> 00:23:42,464
(బెల్ మోగింపులు)

349
00:23:42,505 --> 00:23:44,966
- హేయ్. నేను ఏజెంట్ బెనెవెంటిని.
-(ఎగతాళి చేస్తూ)

350
00:23:45,008 --> 00:23:47,344
మరియు ఇది నా భాగస్వామి,
ఏజెంట్ వింకే.

351
00:23:47,385 --> 00:23:48,970
మీ తల్లిదండ్రులు ఇంట్లో ఉన్నారా?

352
00:23:49,012 --> 00:23:50,847
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది.

353
00:23:50,889 --> 00:23:52,766
(నవ్వులు)

354
00:23:52,807 --> 00:23:56,144
లోపలికి రండి.
నేను ప్రయత్నించి సినిమా చేయడానికి GoPro తీసుకున్నాను

355
00:23:56,186 --> 00:23:59,481
నేను ఏమి కనుగొనాలని అతను కోరుకున్నాడు
రంగుల గురించి,
కానీ అది పని చేయలేదు.

356
00:23:59,522 --> 00:24:02,275
ఇప్పుడు ఫినోలాకు బదులుగా,
మీరు కనపడతారు--

357
00:24:02,317 --> 00:24:04,402
నన్ను క్షమించండి,
మళ్ళీ నీ పేరు ఏమిటి?

358
00:24:04,444 --> 00:24:07,447
-ఓహ్, నీల్స్.
-నీల్స్...

359
00:24:07,489 --> 00:24:10,116
నేను మాట్లాడటం అత్యవసరం
మళ్లీ జార్జ్ జోన్స్‌కు.

360
00:24:13,036 --> 00:24:14,746
జార్జ్ జోన్స్ చనిపోయాడు.

361
00:24:14,788 --> 00:24:17,165
ఆగండి, మీరు ఏమిటి
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

362
00:24:17,207 --> 00:24:19,793
అవును, అతను తన ప్రాణాలను తీసుకున్నాడు
ఆరు నెలల క్రితం

363
00:24:19,834 --> 00:24:21,920
లండన్ లో.

364
00:24:24,547 --> 00:24:29,177
మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే.
నేను విశ్రాంతి గదిని ఉపయోగించాలి.

365
00:24:29,219 --> 00:24:31,012
(అడుగులు బయలుదేరాయి)

366
00:24:33,264 --> 00:24:36,059
అవును. ఖచ్చితంగా ఉంది
ఈ వ్యక్తితో ఏదో తప్పు జరిగింది.

367
00:24:36,101 --> 00:24:38,436
నిజమే, ఈ కుర్రాడి పిచ్చి.

368
00:24:38,478 --> 00:24:39,979
లోపలికి కాల్ చేయండి.

369
00:24:50,323 --> 00:24:51,491
NIELS:
అతను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నాడు, ఈ వ్యక్తి?

370
00:24:51,533 --> 00:24:52,492
హే! హే!

371
00:24:58,498 --> 00:24:59,874
** ("గిమ్మ్ షెల్టర్"
ది రోలింగ్ స్టోన్స్ నాటకాల ద్వారా)

372
00:24:59,916 --> 00:25:01,543
నేను సముద్రాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

373
00:25:01,584 --> 00:25:03,336
రహీమ్, నాకు లఘరిని కాల్చండి.

374
00:25:06,840 --> 00:25:08,174
(పరికర శబ్దాలు)

375
00:25:08,216 --> 00:25:10,093
- మీరు ఏదైనా పొందారా?
-(బెల్ మోగింపులు)

376
00:25:11,803 --> 00:25:14,139
-రాబర్టా?
-(బెల్ మోగింపులు)

377
00:25:16,433 --> 00:25:17,434
జాఫర్?

378
00:25:18,226 --> 00:25:19,019
హే!

379
00:25:20,270 --> 00:25:23,148
క్లైర్, నన్ను టాసు
లఘరి ఒక సెకను అని.

380
00:25:23,189 --> 00:25:27,027
ఇది మంచిది కాదు, మరియా.
నేను మీది ఉపయోగించవచ్చా?

381
00:25:27,068 --> 00:25:28,903
(బెల్ మోగింపులు)

382
00:25:28,945 --> 00:25:32,449
-ధన్యవాదాలు, ఆల్విన్.
-(పరికర ధ్వని)

383
00:25:32,490 --> 00:25:33,783
ఈసారి దానిని విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు.

384
00:25:36,036 --> 00:25:38,163
నేను మీ లఘరిని చూడగలనా?

385
00:25:38,204 --> 00:25:39,330
ఖచ్చితంగా.

386
00:25:41,416 --> 00:25:43,501
-(పరికర ధ్వని)
- మీరు ఏదైనా పొందారా?

387
00:25:43,543 --> 00:25:44,336
అవును. మూర్ఛపోండి.

388
00:25:46,921 --> 00:25:50,258
కానీ ఖచ్చితంగా ఉంది
ఇక్కడ ఏదో.

389
00:25:50,300 --> 00:25:51,968
(బెల్ మోగింపులు)

390
00:25:54,471 --> 00:25:56,473
- హేయ్. ఏజెంట్ బెనెవెంటి.
- తిరిగి స్వాగతం.

391
00:25:58,433 --> 00:26:03,104
** ("గిమ్మ్ షెల్టర్" కొనసాగుతుంది)

392
00:26:03,146 --> 00:26:04,272
మీ పేరు ఏమిటి?

393
00:26:05,398 --> 00:26:06,900
షెల్బీ.

394
00:26:06,941 --> 00:26:08,109
* ఇది కేవలం ఒక షాట్ దూరంలో ఉంది *

395
00:26:08,151 --> 00:26:09,611
* ఇది కేవలం ఒక షాట్ దూరంలో ఉంది *

396
00:26:09,652 --> 00:26:12,238
*యుద్ధం, పిల్లలు*

397
00:26:12,280 --> 00:26:14,366
ఎందుకు ఇన్ని అద్దాలు, షెల్బీ?

398
00:26:14,407 --> 00:26:16,284
నేను నా సోదరి కోసం వెతుకుతున్నాను.

399
00:26:16,326 --> 00:26:19,079
నేను ఆమెను చూడగలను
కొన్నిసార్లు అద్దంలో.

400
00:26:20,872 --> 00:26:22,874
మీ సోదరి?

401
00:26:22,916 --> 00:26:25,377
అతను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడని నేను భావిస్తున్నాను
ఆమె నా వద్దకు తిరిగి వెళ్ళే మార్గం

402
00:26:25,418 --> 00:26:28,088
మరొక వాస్తవికత నుండి.

403
00:26:28,129 --> 00:26:29,839
ఫినోలా:
ఓహ్.

404
00:26:32,133 --> 00:26:34,969
(ఫినోలా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

405
00:26:35,011 --> 00:26:37,263
మీరు ఏమి చూసారు?

406
00:26:37,305 --> 00:26:38,264
మీరు ఆమెను చూశారా?

407
00:26:38,306 --> 00:26:39,891
ఫినోలా:
నేను చేసాను.

408
00:26:42,519 --> 00:26:45,230
షెల్బీ:
కాథ్లీన్! కాథ్లీన్!

409
00:26:46,564 --> 00:26:48,983
(ఫోన్ మోగుతుంది)

410
00:26:49,025 --> 00:26:50,610
యో.

411
00:26:50,652 --> 00:26:52,987
హే, క్రెయిగ్, ఇది విన్స్
ఫెడరల్ గ్రిల్ వద్ద.

412
00:26:53,029 --> 00:26:55,490
అవును. హే, విన్స్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
చాలా కాలం అయింది.

413
00:26:55,532 --> 00:26:57,492
దాని గురించి చెప్పండి.
నేను ఇప్పుడే పిలుస్తున్నాను

414
00:26:57,534 --> 00:27:01,037
రిజర్వేషన్ను నిర్ధారించడానికి
జూలియా దీని కోసం చేసింది
మధ్యాహ్నం 1:30కి.

415
00:27:03,123 --> 00:27:06,084
అవును. అవును.
అది కరెక్ట్ అనిపిస్తుంది.

416
00:27:06,126 --> 00:27:07,168
నేను దీన్ని బయట కూర్చున్నాను.

417
00:27:07,210 --> 00:27:08,545
VINCE:
తదుపరిసారి.

418
00:27:08,586 --> 00:27:10,630
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
- అవును, మీరు కూడా. ధన్యవాదాలు.

419
00:27:13,133 --> 00:27:14,175
(నిట్టూర్పులు)

420
00:27:18,555 --> 00:27:20,640
జెన్.

421
00:27:20,682 --> 00:27:22,559
మీరు ప్రతిదీ తరలించవచ్చు
నా తదుపరి సమావేశం తర్వాత?

422
00:27:22,600 --> 00:27:24,519
నేను బయటకు వెళ్ళాలి
కొన్ని గంటల పాటు.

423
00:27:24,561 --> 00:27:26,187
-జెన్: సరే, తప్పకుండా.
-ధన్యవాదాలు.

424
00:27:27,605 --> 00:27:29,941
(లైన్ రింగింగ్)

425
00:27:38,366 --> 00:27:40,326
హాయ్, మీరు జూలియాస్‌కి చేరుకున్నారు
వాయిస్ మెయిల్.

426
00:27:40,368 --> 00:27:41,619
దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి.

427
00:28:01,222 --> 00:28:03,767
హాయ్. మీరు ఎవరు?

428
00:28:03,808 --> 00:28:06,811
- అతను ఎవరు?
-క్రెయిగ్, దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి.

429
00:28:06,853 --> 00:28:08,313
-హాయ్. నేను జస్టిన్.
- నోరుమూసుకో.

430
00:28:08,355 --> 00:28:10,815
- అతను ఎవరు?
- అతను న్యాయవాది. నేను అతనిని నియమించాను.

431
00:28:10,857 --> 00:28:12,776
అతను న్యాయవాడా? మీరు నియమించుకున్నారు --

432
00:28:12,817 --> 00:28:15,403
- నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.
-ఇది నాకు తెలుసు--

433
00:28:15,445 --> 00:28:17,947
ఇంకో మాట చెబితే..
నేను నిన్ను అక్షరాలా చంపేస్తాను.

434
00:28:17,989 --> 00:28:20,367
నువ్వే చెప్పాలి
ఏమి జరుగుతోంది.

435
00:28:20,408 --> 00:28:22,285
మీరు విడాకుల న్యాయవాదిని నియమించుకున్నారా?

436
00:28:22,327 --> 00:28:24,329
నేను మీతో మాట్లాడాలని ప్రయత్నించాను.
మీరు వినడానికి ఇష్టపడరు.

437
00:28:24,371 --> 00:28:28,541
సరే, నేను ఇప్పుడు వింటున్నాను.
చెప్పు.

438
00:28:28,583 --> 00:28:31,503
నేను మీ కోసం నటించలేను,
క్రేగ్.

439
00:28:31,544 --> 00:28:34,422
-సరే.
- మీరు చాలా కష్టపడతారు.

440
00:28:34,464 --> 00:28:38,051
మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రయత్నించారు
చాలా బాధాకరమైన కష్టం.

441
00:28:38,093 --> 00:28:39,844
భర్త అంటే అదే
చేయవలసి ఉంది, సరియైనదా?

442
00:28:39,886 --> 00:28:41,554
నీకు నేను అక్కర్లేదు
మా కోసం పోరాడాలా?

443
00:28:41,596 --> 00:28:45,517
-లేదు.
-మీరు-- మీరు--

444
00:28:45,558 --> 00:28:47,477
నీకు నేను అక్కర్లేదు
మా కోసం పోరాడటానికి.

445
00:28:47,519 --> 00:28:49,104
నీకు ఏమి కావాలి, జూలియా?

446
00:28:49,145 --> 00:28:51,356
ఏమీ లేదు.

447
00:28:53,316 --> 00:28:56,069
- ప్రమాదం.
-(నిశ్వాసలు)

448
00:28:56,111 --> 00:28:57,862
క్రేగ్.

449
00:28:59,447 --> 00:29:02,534
ఇది మీ తప్పు కాదు.

450
00:29:02,575 --> 00:29:05,328
ఇది మీ తప్పు కాదు.

451
00:29:05,370 --> 00:29:07,914
-లేదు. అలా చెప్పడం ఆపు, సరేనా?
-ప్రియురాలు--

452
00:29:07,956 --> 00:29:10,583
సరిగ్గా అదే సమస్య,
క్రేగ్.

453
00:29:10,625 --> 00:29:13,128
అలా నటించడం మానేయండి
ఇది గతంలో ఉంది.

454
00:29:13,169 --> 00:29:15,130
(ఫోన్ మోగుతుంది)

455
00:29:18,049 --> 00:29:19,968
జూలియా, నా మాట వినండి, హనీ.

456
00:29:20,010 --> 00:29:22,387
ఒక భయంకరమైన విషయం జరిగింది
మా కుటుంబానికి.

457
00:29:22,429 --> 00:29:24,431
నేను తిరస్కరణలో లేను
దాని గురించి.

458
00:29:24,472 --> 00:29:26,558
మనం ఏమి అనుభవించామో నాకు తెలుసు,

459
00:29:26,599 --> 00:29:30,937
కానీ నాకు కూడా తెలుసు
ప్రజలు జీవించగలరు,

460
00:29:30,979 --> 00:29:33,898
మరియు నాకు తెలుసు-- నాకు ఏమి తెలుసు
బలమైన కుటుంబాన్ని అధిగమించవచ్చు.

461
00:29:33,940 --> 00:29:36,276
నేను చూశాను.

462
00:29:36,317 --> 00:29:38,611
మరియు మనం పొందగలమని నాకు తెలుసు
దీని ద్వారా కలిసి.

463
00:29:38,653 --> 00:29:43,116
మనం చేయగలమని నాకు తెలుసు
ఎందుకంటే మన దగ్గర ఉన్నది...

464
00:29:43,158 --> 00:29:46,411
మనకు ఉన్న ప్రేమ
ఆ అబ్బాయి కోసం...

465
00:29:49,956 --> 00:29:52,459
ఇది మంచిది.

466
00:29:52,500 --> 00:29:54,627
మేం బాగున్నాం.

467
00:29:54,669 --> 00:29:59,341
నేను విన్నారా? నువ్వు బాగున్నావు.
నువ్వు బాగున్నావు.

468
00:29:59,382 --> 00:30:02,177
నీ ప్రపంచం నాకు కనిపించడం లేదు.

469
00:30:02,218 --> 00:30:05,138
నేను జీవిస్తున్నాను
ప్రతి రోజు డారియోతో,

470
00:30:05,180 --> 00:30:09,100
ఆపై మీరు ఇంటికి రండి
మరియు మీరు నన్ను ఆశిస్తున్నారు

471
00:30:09,142 --> 00:30:11,144
నేను సంతోషంగా లేనట్లు నటించాలా?

472
00:30:11,186 --> 00:30:12,979
నేను విచారంగా లేను అని?

473
00:30:13,021 --> 00:30:15,357
దాని గురించి నేను ఆలోచించను
ప్రతిరోజూ ఏమి జరిగింది,

474
00:30:15,398 --> 00:30:17,317
ప్రతి రోజు ప్రతి క్షణం?

475
00:30:17,359 --> 00:30:19,110
నేను దానిని వదిలేయాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

476
00:30:19,152 --> 00:30:21,529
మేము ఒకరికొకరు వాగ్దానం చేసాము
కలిసి ఈ ద్వారా పొందండి.

477
00:30:21,571 --> 00:30:24,115
మనం వాగ్దానం చేయలేదు కదా
ఒకరికొకరు అది?

478
00:30:24,157 --> 00:30:28,370
మీరు దానిని ఒప్పుకోలేరు.
మీరు ఎన్నడూ చేయలేకపోయారు
దానిని ఒప్పుకోవడానికి.

479
00:30:28,411 --> 00:30:30,914
మీరు అక్కడ లేనందున,

480
00:30:30,955 --> 00:30:32,499
మరియు మీకు నిజం తెలియదు.

481
00:30:32,540 --> 00:30:34,334
కానీ నాకు తెలుసు.

482
00:30:34,376 --> 00:30:36,336
- నేను మమ్మల్ని విచ్ఛిన్నం చేసాను.
-లేదు.

483
00:30:36,378 --> 00:30:39,381
- నేను మా అందరినీ విచ్ఛిన్నం చేసాను
నేను చేసిన దానితో.
-అది కాదు--

484
00:30:39,422 --> 00:30:43,385
నేను డ్రైవింగ్ చేసేవాడిని
కారు, క్రేగ్.

485
00:30:43,426 --> 00:30:47,514
అది నేనే.

486
00:30:47,555 --> 00:30:49,474
మరియు నేను దానిని వెనక్కి తీసుకోలేను.

487
00:30:49,516 --> 00:30:52,060
నేను దానిని తిరిగి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను,
కానీ నేను దానిని వెనక్కి తీసుకోలేను.

488
00:30:55,522 --> 00:30:59,609
మరియు నేను చేయలేను - నేను జీవించలేను
మీ క్షమాపణతో
ఇక, సరేనా?

489
00:30:59,651 --> 00:31:01,403
నేను చేయలేను.

490
00:31:01,444 --> 00:31:02,570
నేను చేయలేను. నన్ను క్షమించండి.

491
00:31:09,077 --> 00:31:10,662
నేను దానిని అంగీకరించదలచుకోలేదు.

492
00:31:10,704 --> 00:31:12,539
- జూలియా, ఇక్కడకు రండి.
- నేను దానిని అంగీకరించను.

493
00:31:12,580 --> 00:31:15,041
-సరే.
- తిరిగి రండి.

494
00:31:15,083 --> 00:31:16,459
- జూలియా.
-(ఫోన్ మోగుతోంది)

495
00:31:18,003 --> 00:31:19,963
దేవుడు.

496
00:31:20,005 --> 00:31:21,256
(ఫోన్ చప్పుడు)

497
00:31:24,968 --> 00:31:28,179
నేను సరిగ్గా ఏమి చెప్పాను
చివరిసారి రంగుల గురించి?

498
00:31:28,221 --> 00:31:31,266
షెల్బీ: నాకు కావాలి అన్నారు
ఖచ్చితమైన క్రమాన్ని సంగ్రహించడానికి
నేను ఫ్లాష్‌లో చూస్తున్నాను,

499
00:31:31,307 --> 00:31:35,103
కాబట్టి నేను GoProని ఉపయోగించడానికి ప్రయత్నించాను
కానీ అది పని చేయలేదు.

500
00:31:35,145 --> 00:31:37,439
జార్జ్:
మీరు మీ మనస్సును కేంద్రీకరించాలి

501
00:31:37,480 --> 00:31:39,566
మరియు గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి
ఖచ్చితమైన సమయం.

502
00:31:39,607 --> 00:31:40,692
నేను మీకంటే చాలా ముందున్నాను.

503
00:31:40,734 --> 00:31:42,694
నేను తిరిగి వెళ్ళవలసి వచ్చింది
చాలా సార్లు.

504
00:31:42,736 --> 00:31:47,032
నేను దీన్ని చేయవలసి వచ్చింది
మరియు పదే పదే
సరిగ్గా పొందడానికి,

505
00:31:47,073 --> 00:31:48,658
మరియు రంగులు,
వారు చాలా వేగంగా వెళతారు.

506
00:31:48,700 --> 00:31:51,077
మొదట ఒక సెకను తెల్లగా ఉంటుంది,

507
00:31:51,119 --> 00:31:53,163
ఆపై అది నారింజ రంగులోకి మారుతుంది,

508
00:31:53,204 --> 00:31:56,041
దాదాపు రెండు రెట్లు పొడవు,
ఆపై పసుపు రంగులోకి తింటుంది

509
00:31:56,082 --> 00:31:58,001
ఆపై మళ్లీ నారింజ రంగులోకి.

510
00:31:58,043 --> 00:32:01,004
-జార్జ్: నారింజ? మనోహరమైనది.
- మీరు ముందే చెప్పారు.

511
00:32:01,046 --> 00:32:04,132
ఇది నిజానికి మీకు వచ్చింది
ఈ టాంజెంట్‌పై ప్రారంభమైంది
ప్రారంభించడానికి.

512
00:32:04,174 --> 00:32:06,676
నాన్న, అయితే దాని అర్థం
మీకు ఏమైనా ఉందా?

513
00:32:06,718 --> 00:32:09,304
ఈ శిధిలాల ముక్క ఉంది

514
00:32:09,346 --> 00:32:13,433
నేను చిన్న కెంట్‌లో పనిచేశాను.

515
00:32:13,475 --> 00:32:15,435
ఇది ఒక మహిళను ప్రభావితం చేసింది.

516
00:32:15,477 --> 00:32:20,065
కొన్ని కోరికలు వ్యక్తమయ్యాయి
ఏదో విధంగా ఆమె జీవితంలో వారే.

517
00:32:20,106 --> 00:32:24,235
ఆమె కూడా ఇలాంటి వాటి గురించి మాట్లాడింది
రంగు నమూనాలు.

518
00:32:24,277 --> 00:32:28,031
మీరు శిధిలాలు అంటున్నారు
కోరికలను మంజూరు చేస్తున్నారా?

519
00:32:28,073 --> 00:32:30,784
శిధిలాల ముక్క ఉండవచ్చు
ఒక శకలంగా ఉంది

520
00:32:30,825 --> 00:32:34,746
పెద్ద శిధిలాల
మీరు ఇప్పుడు వ్యవహరిస్తున్నారని.

521
00:32:34,788 --> 00:32:38,083
ఇది మీ కోరికలను చదువుతూ ఉండవచ్చు

522
00:32:38,124 --> 00:32:42,045
మరియు మిమ్మల్ని మార్చడం
సరిపోయే వాస్తవికతకు.

523
00:32:42,087 --> 00:32:44,297
షెల్బీ, మీరు పైలట్ కావచ్చు.

524
00:32:44,339 --> 00:32:46,299
అది ఏ మాత్రం అర్ధం కాదు.

525
00:32:46,341 --> 00:32:49,302
నాకు కావలసింది ఒక్కటే --
నా సోదరిని తిరిగి పొందడం.

526
00:32:49,344 --> 00:32:50,595
అదే నిజమైతే,
ఆమె ఇక్కడే ఉంటుంది.

527
00:32:50,637 --> 00:32:53,181
లేదు, లేదు. కోరిక ఒక తమాషా విషయం.

528
00:32:53,223 --> 00:32:56,768
కొన్నిసార్లు మనం అనుకున్నది మనకు కావాలి

529
00:32:56,810 --> 00:33:01,147
మరియు వాస్తవానికి మనకు కావలసినది చేయవచ్చు
రెండు వేర్వేరు విషయాలు.

530
00:33:01,189 --> 00:33:04,609
నేను నిన్ను ప్రోత్సహిస్తున్నాను
ఆ సమాధానం గురించి ఆలోచించాలి.

531
00:33:04,651 --> 00:33:07,821
ఇది పెంగ్విన్ లాంటిది

532
00:33:07,862 --> 00:33:10,281
మరియు సైనికుడి కథ, ఫినోలా.

533
00:33:10,323 --> 00:33:12,826
సరిగ్గా అలాంటిదే.

534
00:33:12,867 --> 00:33:15,704
అదేంటి అనుకుంటున్నాను
సమాధానం ఇక్కడ ఉండవచ్చు.

535
00:33:19,499 --> 00:33:21,376
మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?

536
00:33:28,800 --> 00:33:30,051
బహుశా అతను చెప్పింది నిజమే.

537
00:33:33,722 --> 00:33:36,182
మీకు ఏమి తెలియదు
ఇది కవలలను కలిగి ఉండటం లాంటిది.

538
00:33:36,224 --> 00:33:38,685
ఆమె తెలివైనది, దయగలది,

539
00:33:38,727 --> 00:33:41,730
చాలా విషయాలు నేను కాదు.

540
00:33:41,771 --> 00:33:43,690
కానీ కొన్నిసార్లు--

541
00:33:43,732 --> 00:33:46,735
కొన్నిసార్లు నేను కోరుకుంటాను
ఆమె ఎప్పుడూ పుట్టలేదు.

542
00:33:46,776 --> 00:33:50,572
నేను నా ఆత్మలో ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నాకు ఇప్పుడు అలా అనిపించడం లేదు.

543
00:33:50,613 --> 00:33:52,282
నేను ఆమెను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

544
00:33:55,827 --> 00:33:57,203
నేను ఆమెను తిరిగి పొందాలి.

545
00:33:57,245 --> 00:33:59,122
నేను చేయగలనని నాకు తెలుసు.

546
00:33:59,164 --> 00:34:01,541
విశ్వానికి నష్టం?

547
00:34:01,583 --> 00:34:04,336
మీరు చెప్పినట్లు మాకు చెప్పాడు
అతను తిరిగి వెళ్లాలని మీరు కోరుకున్నారు

548
00:34:04,377 --> 00:34:06,129
ఆపడానికి
అధోకరణం.

549
00:34:06,171 --> 00:34:07,714
నా యొక్క ఒక వెర్షన్ అని చెప్పింది.

550
00:34:07,756 --> 00:34:09,758
ఎందుకో తెలీదు.
రుజువు అద్దంలో ఉంది.

551
00:34:09,799 --> 00:34:14,387
మీరు చూడండి, వారు అని నేను నమ్ముతున్నాను
బ్లీడ్-త్రూలను ప్రతిబింబిస్తాయి

552
00:34:14,429 --> 00:34:16,139
ఇతర వాస్తవాల నుండి.

553
00:34:16,181 --> 00:34:18,892
ఇది ఒక సూచన
అతను చేస్తున్న నష్టం గురించి.

554
00:34:18,933 --> 00:34:22,395
మరియు ఈ బ్లీడ్-త్రూలు ఉంటే
జరుగుతున్నాయి,

555
00:34:22,437 --> 00:34:23,897
మనం వాటిని మాత్రమే ఎందుకు చూస్తున్నాం
అద్దాలలోనా?

556
00:34:23,938 --> 00:34:25,732
బాగా, మేము వాటిని చూస్తాము
వెంటనే సరిపోతుంది.

557
00:34:25,774 --> 00:34:28,193
అద్దాలు గాజుతో తయారు చేయబడ్డాయి,

558
00:34:28,234 --> 00:34:31,321
మరియు గాజు చాలా విచిత్రమైనది
పదార్ధం.

559
00:34:31,363 --> 00:34:34,240
అసంపూర్ణతలు
దాని పరమాణు నిర్మాణంలో

560
00:34:34,282 --> 00:34:37,744
ప్రవాహంలో అంతరాలను కలిగిస్తాయి
కాంతి తరంగాల.

561
00:34:37,786 --> 00:34:42,582
అవును. మరియు ఈ ఖాళీలు అనుమతిస్తాయి
ఇతరుల గ్లింప్స్ కోసం
వాస్తవాలు.

562
00:34:42,624 --> 00:34:45,669
-అవును. అద్దాలు ఒక వాగ్దానం
రాబోయే వాటి గురించి.
-అవును.

563
00:34:45,710 --> 00:34:47,879
ఇది నా అంచనా అవుతుంది.

564
00:34:47,921 --> 00:34:49,839
మా నాన్న నీకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
దూకడం కొనసాగించడానికి,

565
00:34:49,881 --> 00:34:51,925
ఈసారి కాదు
లేదా అంతకు ముందు సమయం.

566
00:34:51,966 --> 00:34:53,635
అతను ప్రయత్నించిన ప్రతిసారీ
తన సోదరిని కాపాడటానికి,

567
00:34:53,677 --> 00:34:56,221
అతను దానిని మరింత దిగజార్చాడు,
మరియు అది అతనికి తెలుసు!

568
00:34:56,262 --> 00:34:57,138
హే! హే! హే! హే!

569
00:35:30,714 --> 00:35:31,840
ఇది ఇక్కడ ఉంది.

570
00:35:52,402 --> 00:35:55,613
-(పరికర ధ్వని)
- స్థిరంగా తయారవుతుంది,
తక్కువ-స్థాయి సంతకాలు.

571
00:35:55,655 --> 00:35:58,199
బహుశా ఎవరైనా పైగా
ఆ ఇంట్లో ఏదో తెలుసు.

572
00:36:01,828 --> 00:36:05,582
మీరు దానిని గ్రహించలేరు.

573
00:36:05,623 --> 00:36:08,835
శిధిలాల ముక్క ఉంది
అక్కడ సముద్రంలో.

574
00:36:08,877 --> 00:36:12,005
ఇది వాస్తవికతను రీసెట్ చేస్తోంది.

575
00:36:12,047 --> 00:36:14,424
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

576
00:36:14,466 --> 00:36:15,467
ఏమీ లేదు.

577
00:36:25,643 --> 00:36:27,896
నన్ను చూసి సంతోషిస్తున్నారా?

578
00:36:27,937 --> 00:36:30,482
- హే.
- నాకు కూడా ఇప్పుడు గుర్తుంది.

579
00:36:30,523 --> 00:36:31,691
బ్రయాన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

580
00:36:31,733 --> 00:36:33,568
మీరు ఏమి చేసారు? హుహ్?

581
00:36:33,610 --> 00:36:35,779
నేను నీకు చెప్పాను. మీ దగ్గర లేదు
నాతో రావాలని.

582
00:36:35,820 --> 00:36:36,780
అలా చేయమని నేను చెప్పలేదు.

583
00:36:36,821 --> 00:36:38,865
స్త్రీ:
బ్రయాన్, హే, నన్ను చూడు.

584
00:36:38,907 --> 00:36:41,493
మీరు నన్ను ఇందులోకి చేర్చారు,
మీరు నన్ను బయటకు తీయబోతున్నారు.

585
00:36:41,534 --> 00:36:43,995
-బ్రియన్, నన్ను చూడు!
- మీరు చేయలేదు
జార్జ్ ఏమి చేయాలని చెప్పాడు.

586
00:36:44,037 --> 00:36:45,705
-నేను నీకు చెప్పాను--
- మీరు చేయలేదు.

587
00:36:45,747 --> 00:36:48,958
అవును, నేను చేసాను! నేను చేసాను, సరేనా?
నేను నా సోదరిని ప్రేమిస్తున్నాను.

588
00:36:49,000 --> 00:36:51,836
నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను.
నేను ఆమె కంటే ఎక్కువ తిరిగి రావాలని కోరుకుంటున్నాను
ఏదైనా.

589
00:36:51,878 --> 00:36:55,090
ఆయన చెప్పినట్లే ప్రయత్నించాను.
నన్ను నమ్మండి.

590
00:36:56,675 --> 00:36:58,510
స్త్రీ:
బ్రయాన్.

591
00:37:11,147 --> 00:37:15,485
బ్రయాన్: మీరు చూస్తున్నది
మరొకరి నుండి రక్తస్రావం
వాస్తవికత.

592
00:37:15,527 --> 00:37:18,405
విశ్వం విరిగిపోతోంది.

593
00:37:18,446 --> 00:37:20,990
వరకు మనం బయలుదేరాలి
పరిస్థితి బృందం ఇక్కడకు వస్తుంది.

594
00:37:21,032 --> 00:37:23,410
మీరు అలా చేయలేరు.
నేను దీన్ని అదుపులో ఉంచుకున్నాను.

595
00:37:23,451 --> 00:37:25,578
బ్రయాన్, నేను నిన్ను ఐదు సంవత్సరాలుగా తెలుసు
సంవత్సరాలు.

596
00:37:25,620 --> 00:37:27,622
మీ దగ్గర ఇది లేదు
నియంత్రణలో ఉంది.

597
00:37:27,664 --> 00:37:29,582
మీరు నా భాగస్వామి కాదు. నేను చేయను
మీ పేరు ఏమిటో కూడా తెలుసు.

598
00:37:29,624 --> 00:37:31,960
ఇది నేను, గ్రేస్.
నీ తప్పేంటి?

599
00:37:33,586 --> 00:37:36,965
దయ. ఇది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు,

600
00:37:37,007 --> 00:37:39,843
కానీ నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను
అర్థం చేసుకోవడానికి

601
00:37:39,884 --> 00:37:42,470
ప్రస్తుతం ఏమి జరుగుతుందో
మీరు గ్రహించలేరు.

602
00:37:42,512 --> 00:37:46,016
-బ్రియన్.
- ఇది నా వాస్తవం కాదు.

603
00:37:46,057 --> 00:37:48,893
నన్ను పొందడానికి ఆ శిధిలాలు కావాలి
తిరిగి దానికి.

604
00:37:48,935 --> 00:37:51,479
జార్జ్ జోన్స్ ఎవరో తెలుసా?

605
00:37:51,521 --> 00:37:52,856
నేను చేస్తాను.

606
00:37:52,897 --> 00:37:55,525
అతను బతికే ఉన్నాడా?

607
00:37:55,567 --> 00:37:58,695
అతను INFLUX దాడిలో చంపబడ్డాడు
ఒక వారం క్రితం.

608
00:37:58,737 --> 00:38:02,115
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

609
00:38:02,157 --> 00:38:03,408
నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను.

610
00:38:05,493 --> 00:38:08,955
నేను పరిస్థితి బృందాన్ని పిలుస్తున్నాను
ప్రస్తుతం, బ్రయాన్.

611
00:38:08,997 --> 00:38:12,584
(ఫోన్ మోగుతోంది)

612
00:38:13,918 --> 00:38:15,003
ఏజెంట్ జోన్స్.

613
00:38:16,963 --> 00:38:19,549
హలో? ఏజెంట్ జోన్స్.
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

614
00:38:19,591 --> 00:38:21,509
ఇది బ్రయాన్ బెనెవెంటి.

615
00:38:21,551 --> 00:38:25,013
నేను అమెరికన్ ఆర్బిటల్ ఏజెంట్‌ని
లాంగ్లీ నుండి పని చేస్తున్నారు.

616
00:38:25,055 --> 00:38:26,473
సరే.

617
00:38:26,514 --> 00:38:28,141
(కంప్యూటర్ బీప్)

618
00:38:28,183 --> 00:38:30,560
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను, బ్రయాన్?

619
00:38:30,602 --> 00:38:34,147
నేను చెప్పేదంతా
మీరు చేయబోతున్నారని చెప్పడానికి
అర్థం లేదు.

620
00:38:34,189 --> 00:38:36,900
అందులోని ప్రతి మాట సాగుతోంది
తప్పుగా భావించడం.

621
00:38:36,941 --> 00:38:39,986
మీరు దీన్ని పిచ్చిగా భావిస్తారు
మరియు నేను స్పష్టంగా ఉన్నాను
మానసిక ప్రమాదం,

622
00:38:40,028 --> 00:38:41,738
కానీ అది అలా కాదు.

623
00:38:41,780 --> 00:38:44,741
మీకు యాక్సెస్ ఉందా
ప్రస్తుతం టెర్మినల్‌కి?

624
00:38:44,783 --> 00:38:47,202
-మీకు ప్రాప్యత ఉందా
మా సైట్‌కి?
-మ్మ్-హ్మ్. అవును.

625
00:38:47,243 --> 00:38:50,538
కేసు ఫైల్ J071068 కోసం చూడండి.

626
00:38:50,580 --> 00:38:51,748
ఫినోలా:
అమ్మో...

627
00:38:53,792 --> 00:38:58,630
క్రియాశీల వాతావరణ భంగం
ఓషన్‌సైడ్, వాషింగ్టన్‌లో.

628
00:38:58,672 --> 00:39:03,009
సరైనది. మేము ఒక భాగాన్ని గుర్తించాము
అది షిఫ్ట్‌లకు కారణమవుతోంది.

629
00:39:03,051 --> 00:39:06,221
-అవును.
- పగుళ్ల క్యాస్కేడ్లు
అంతరిక్ష-సమయంలోకి.

630
00:39:06,262 --> 00:39:08,765
ఇప్పుడు, ప్రారంభానికి తిరిగి వెళ్ళు
సంభాషణ యొక్క

631
00:39:08,807 --> 00:39:11,267
మీరు అని నేను మీకు చెప్పినప్పుడు
ఇది అని అనుకుంటున్నాను
పూర్తిగా పిచ్చి.

632
00:39:11,309 --> 00:39:14,187
నేను పరిచయంలోకి వచ్చాను
శిథిలాలతో,

633
00:39:14,229 --> 00:39:18,566
మరియు నేను బ్రయాన్ బెనెవెంటిని కాదు
అది ఇక్కడికి చెందుతుంది.

634
00:39:18,608 --> 00:39:22,654
నేను మరొక వెర్షన్
బ్రయాన్ బెనెవెంటి

635
00:39:22,696 --> 00:39:26,658
ఒక ప్రత్యామ్నాయ వాస్తవంలో ఎక్కడ
మీ నాన్న ఇంకా బతికే ఉన్నారు.

636
00:39:29,285 --> 00:39:34,624
నేను అతనితో పని చేస్తున్నాను, మరియు అతను చెప్పాడు
నేను ముందు నాకు ఏదో
అతని నుండి విడిపోయి,

637
00:39:34,666 --> 00:39:37,585
నేను కీలకంగా భావించే విషయం

638
00:39:37,627 --> 00:39:40,296
ఏమి జరుగుతుందో ఆపడానికి
ప్రస్తుతం.

639
00:39:40,338 --> 00:39:44,843
అతను ఒక సైనికుడి గురించి ఒక కథ చెప్పాడు
మరియు ఒక పెంగ్విన్.

640
00:39:44,884 --> 00:39:48,013
ఏంటో తెలుసా
నేను మాట్లాడుతున్నాను?

641
00:39:48,054 --> 00:39:53,309
అవును. అది ఒక కథ
మా అమ్మ కోసం వ్రాయబడింది.

642
00:39:53,351 --> 00:39:55,228
-(పరికరం బీప్)
-(తలుపు చప్పుడు)

643
00:39:58,189 --> 00:39:59,232
(కంప్యూటర్ బీప్)

644
00:40:04,237 --> 00:40:07,866
బ్రయాన్: ఇది నాకు తెలియదు
పరిష్కరించవచ్చు, కానీ నేను ఉన్నాను
నిర్విరామంగా ప్రయత్నిస్తున్నారు.

645
00:40:11,911 --> 00:40:17,000
ఫినోలా నేను తిరిగి రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఎవరికైనా.

646
00:40:17,042 --> 00:40:18,793
ఇది నాకు చాలా ముఖ్యం.

647
00:40:18,835 --> 00:40:21,671
దయచేసి, నాకు ఎలా తెలుసు
ఇదంతా

648
00:40:21,713 --> 00:40:25,300
నేను చెప్పేది నిజం కాకపోతే?

649
00:40:25,342 --> 00:40:27,761
అందులో ఏదో ఉందని చెప్పాడు
నాకు సహాయం చేయగల కథ.

650
00:40:30,889 --> 00:40:36,686
ఇది మార్గనిర్దేశం చేసే సాలిడర్ గురించి
ఎడారిలో ఒక పెంగ్విన్

651
00:40:36,728 --> 00:40:39,064
అతను ప్రేమించిన వారితో ఉండాలి.

652
00:40:39,105 --> 00:40:42,192
మరియు నమ్మకద్రోహమైన పైగా
ప్రకరణము,

653
00:40:42,233 --> 00:40:48,031
పెంగ్విన్ సైనికుడిని అడిగింది
అతను తన జీవితాన్ని ఎందుకు రిస్క్ చేస్తాడు

654
00:40:48,073 --> 00:40:52,243
ఇతరులను వారి వైపుకు నడిపించడం
హృదయ కోరిక.

655
00:40:52,285 --> 00:40:55,288
తనకు కావాలంటే అని అడిగాడు
ఎడారిని దాటడానికి ఏదో
కోసం,

656
00:40:55,330 --> 00:40:59,918
కానీ సైనికుడు కేవలం
"లేదు" అని చెప్పింది.

657
00:40:59,959 --> 00:41:02,045
మరియు ఒకసారి వారు వారి చేరుకోవడానికి
గమ్యం,

658
00:41:02,087 --> 00:41:05,006
పెంగ్విన్ సైనికుడికి ధన్యవాదాలు,

659
00:41:05,048 --> 00:41:08,385
మరియు ఒక పరిశీలనను పంచుకుంటుంది.

660
00:41:08,426 --> 00:41:12,180
అతను సైనికుడితో చెప్పాడు,
"మీరు చాలా ధైర్యంగా పోరాడండి

661
00:41:12,222 --> 00:41:16,851
ఎందుకంటే నీకు ఏమీ లేదు
మరియు మీకు ఏమీ అక్కర్లేదు

662
00:41:16,893 --> 00:41:19,396
ఎందుకంటే మీరు కలిగి ఉండటానికి భయపడుతున్నారు
ఏదో కోల్పోతారు,

663
00:41:19,437 --> 00:41:22,649
ఎందుకంటే మీరు చేస్తే,

664
00:41:22,691 --> 00:41:26,611
మీ హృదయం ఇక ఉండదు
ఇప్పటికీ."

665
00:41:28,988 --> 00:41:31,074
ఈ కథలోని అంశం--

666
00:41:31,116 --> 00:41:35,078
మీరు జీవితాంతం దాచుకోవచ్చు
మీ నుండి మీరు నిజంగా ఏమి చేస్తారు
కావాలి.

667
00:41:35,120 --> 00:41:38,081
(ఫోన్ వైబ్రేట్ అవుతుంది)

668
00:41:38,123 --> 00:41:39,165
మాడాక్స్:
అంచనా ఏమిటి?

669
00:41:39,207 --> 00:41:41,668
బ్రయాన్‌తో మాకు సమస్య ఉంది.

670
00:41:41,710 --> 00:41:44,671
అతను ఏదో ఒకవిధంగా ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
శిధిలాల ద్వారా ప్రభావితమైంది.

671
00:41:44,713 --> 00:41:46,006
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

672
00:41:46,047 --> 00:41:48,299
వారు దూకాలని అతను చెప్పాడు
మళ్ళీ.

673
00:41:48,341 --> 00:41:51,720
అది మీకు సమాధానం ఇస్తుందా?

674
00:41:52,887 --> 00:41:54,222
ఇది చేస్తుంది.

675
00:41:54,264 --> 00:41:55,306
మీరు అతనితో మాట్లాడాలి, గ్రేస్.

676
00:41:55,348 --> 00:41:56,683
గ్రేస్: నేను ప్రయత్నించాను.

677
00:41:56,725 --> 00:41:58,018
అతన్ని మళ్లీ ట్రిగ్గర్ చేయనివ్వవద్దు.

678
00:41:58,059 --> 00:41:59,352
మీరు బ్రయాన్‌ను ఆపాలి.

679
00:41:59,394 --> 00:42:01,021
గ్రేస్:
అతను నా మాట వినడు.

680
00:42:01,062 --> 00:42:02,647
ఎంత ఖర్చయినా సరే.

681
00:42:10,947 --> 00:42:13,825
నేను అడగవచ్చా?

682
00:42:13,867 --> 00:42:16,953
మీరు అయిన వ్యక్తి ఎవరు
తిరిగి పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
అది ఎవరు?

683
00:42:18,997 --> 00:42:20,874
మీరు.

684
00:42:36,014 --> 00:42:38,266
మనిషి: ఇది ఆర్బిటల్ సిట్యుయేషన్
జట్టు 62.

685
00:42:38,308 --> 00:42:40,018
మేము ఇప్పుడే వచ్చాము
డెబ్రిస్ ఫీల్డ్ 56 వద్ద.

686
00:42:40,060 --> 00:42:41,895
మేము ఏజెంట్ గార్సియాకు మొగ్గు చూపుతున్నాము.

687
00:42:41,936 --> 00:42:43,355
(బీప్)

688
00:42:43,396 --> 00:42:45,190
మనిషి: జాడ లేదు
ఏజెంట్... (వినబడని)

689
00:42:45,231 --> 00:42:47,275
(బీప్)

690
00:42:47,317 --> 00:42:48,818
స్త్రీ:
నేను అతనితో మాట్లాడుతున్నాను.

691
00:42:48,860 --> 00:42:49,778
(బీప్)

692
00:42:52,030 --> 00:42:55,033
మనిషి:
అతను వెళ్ళిపోయాడు. అతను-- వెళ్ళిపోయాడు.