1
00:00:04,671 --> 00:00:06,339
పురుష కథకుడు:
గతంలో శిథిలాలు...
2
00:00:06,381 --> 00:00:08,383
బ్రయాన్: చివరిసారి ఎప్పుడు
మీరు మీ తండ్రిని చూసారా?
3
00:00:08,425 --> 00:00:10,927
శవాగారంలో.
అతను అప్పటికే తన ప్రాణాలను తీసుకున్నాడు.
4
00:00:10,969 --> 00:00:12,595
నేను నిజంగా పొందలేదు
పైగా.
5
00:00:12,637 --> 00:00:14,347
అతను సజీవంగా ఉన్నాడు.
అతను మొత్తం ప్లేబుక్ రాశాడు.
6
00:00:14,389 --> 00:00:16,808
బ్రయాన్:
ఇది ఫినోలాపై ప్రభావం చూపుతుంది.
7
00:00:16,850 --> 00:00:18,101
మీరు అతని కళ్ళు పొందారు.
8
00:00:18,143 --> 00:00:19,477
స్త్రీ:
ఈ మనుష్యులు నా తండ్రిని తీసుకెళ్లారు.
9
00:00:19,519 --> 00:00:20,979
ఫినోలా:
నువ్వు నాకు ఏదైనా ఇవ్వాలి.
10
00:00:21,021 --> 00:00:22,731
ఫెర్రిస్:
నేను అడిగినట్టు చేశావా?
11
00:00:22,772 --> 00:00:23,898
నేను ఫెర్రిస్‌ని నమ్మలేకపోతున్నాను.
12
00:00:23,940 --> 00:00:25,358
మరియు మీరు మాడాక్స్‌ను విశ్వసించలేరు.
13
00:00:25,400 --> 00:00:27,402
బ్రయాన్: ఈ వ్యక్తి నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.
14
00:00:27,444 --> 00:00:30,196
ఫినోలా, హే. నేను పొందుతాను
అతని నుండి నాకు ఏమి కావాలి.
15
00:00:30,238 --> 00:00:31,865
(శక్తి పెరుగుదల)
16
00:00:31,906 --> 00:00:33,742
వారు మీ తండ్రిని కనుగొన్నారు.
17
00:00:36,119 --> 00:00:38,705
(మహిళ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)
18
00:00:53,720 --> 00:00:55,513
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం కొనసాగుతుంది)
19
00:01:17,619 --> 00:01:18,703
హే!
20
00:01:29,923 --> 00:01:31,174
నాకు సహాయం చెయ్యి!
21
00:01:48,400 --> 00:01:49,776
గిడ్డంగి వద్ద.
22
00:01:51,653 --> 00:01:53,363
(వింపర్స్)
23
00:02:19,347 --> 00:02:20,515
(క్లిక్‌లను మార్చండి)
24
00:02:44,122 --> 00:02:45,498
మీరు దానిని మరింత దిగజార్చుతున్నారు!
25
00:02:48,251 --> 00:02:49,544
(గుర్రున)
26
00:03:16,404 --> 00:03:18,573
లాండో చనిపోయాడు. ఆమె వెళ్ళిపోయింది.
27
00:03:18,615 --> 00:03:20,909
ఆమె చాలా అభివృద్ధి చెందింది.
28
00:03:24,079 --> 00:03:26,915
* (థీమ్)
29
00:04:02,200 --> 00:04:04,244
మాడాక్స్:
శుభోదయం, ఫినోలా.
30
00:04:04,285 --> 00:04:08,415
సరే.
మీకందరికీ బాగా తెలుసు,
31
00:04:08,456 --> 00:04:12,627
మేము గుర్తించాము
జార్జ్ జోన్స్ బతికే ఉన్నాడని.
32
00:04:12,669 --> 00:04:14,295
మనం అనుకుంటాం
అతను ఎక్కడో పట్టుబడ్డాడు
33
00:04:14,337 --> 00:04:17,716
అనే ప్రాంతంలో
ఛానెల్డ్ స్కాబ్లాండ్స్
34
00:04:17,757 --> 00:04:19,968
తూర్పు వాషింగ్టన్ రాష్ట్రంలో.
35
00:04:20,010 --> 00:04:22,262
కృతజ్ఞతగా, జ్ఞాపకాలతో
అన్సన్ యాష్ నుండి సంగ్రహించబడింది,
36
00:04:22,303 --> 00:04:24,055
మేము దానిని తగ్గించాము.
37
00:04:24,097 --> 00:04:27,183
ఈ హైవే మార్కర్ ఇక్కడ ఉంది
38
00:04:27,225 --> 00:04:29,269
అనే ప్రాంతానికి సమీపంలో ఉంది
జంట సరస్సులు.
39
00:04:29,310 --> 00:04:31,938
ఇప్పుడు, ఈ జ్ఞాపకశక్తి చాలా ఎక్కువగా వస్తుంది.
40
00:04:31,980 --> 00:04:34,315
INFLUX అని మేము విశ్వసిస్తున్నాము
ఇక్కడ సంస్థాపన ఉంది,
41
00:04:34,357 --> 00:04:37,777
మరియు మనం వెతుకుతున్నది
ఐదు-మైళ్ల వ్యాసార్థంలో ఉంది
ఈ స్థానం యొక్క.
42
00:04:37,819 --> 00:04:40,822
ఉపగ్రహాలు మరియు ఫ్లైబైస్
ఏమీ తీసుకోలేదా?
43
00:04:40,864 --> 00:04:43,616
లేదు, కానీ ఖచ్చితంగా ఉంది
అక్కడ ఏదో.
44
00:04:43,658 --> 00:04:45,285
మనం భూగర్భం గురించి ఆలోచిస్తున్నామా?
45
00:04:45,326 --> 00:04:47,704
MADDOX: కావచ్చు, లేదా మభ్యపెట్టవచ్చు.
46
00:04:47,746 --> 00:04:50,790
మెమరీ చిత్రాల నుండి
మేము ఇక్కడకు లాగగలిగాము,
47
00:04:50,832 --> 00:04:54,544
మీరు ఏదో చూడవచ్చు
మేము ఒక పరిశోధనా సౌకర్యంగా భావిస్తున్నాము.
48
00:04:54,586 --> 00:04:57,881
మా ప్రధాన ప్రాధాన్యత
జార్జ్‌ని కోలుకోవడానికి.
49
00:04:57,922 --> 00:05:00,800
ఇది శస్త్ర చికిత్స
లోపల మరియు వెలుపల మిషన్.
50
00:05:00,842 --> 00:05:03,636
ఒకసారి మీరు జార్జ్ కలిగి ఉంటారు
సురక్షిత ప్రదేశంలో,
51
00:05:03,678 --> 00:05:06,181
నేను అదనపు బృందాన్ని పంపుతాను
ప్రాంగణాన్ని ఊడ్చుటకు
52
00:05:06,222 --> 00:05:09,976
ఇంటెల్, కంప్యూటర్లు,
మేము కనుగొన్న ఏదైనా అదనపు శిధిలాలు.
53
00:05:10,018 --> 00:05:12,479
మరి మనకు తెలుసా
ఆ జ్ఞాపకాలు ఎప్పటి నుంచి?
54
00:05:12,520 --> 00:05:13,980
ఒక నెల? ఒక వారం?
55
00:05:14,022 --> 00:05:15,482
లేదు, మేము చేయము.
56
00:05:15,523 --> 00:05:17,901
మన దగ్గర ఉన్నది ఇదే
ప్రస్తుతానికి పని చేయడానికి.
57
00:05:17,942 --> 00:05:19,694
మనం ఇంకా ఎక్కువ ఉండాలనుకుంటున్నాను.
58
00:05:31,164 --> 00:05:32,374
కూర్చోండి.
59
00:05:41,049 --> 00:05:45,512
మీరు ఫినోలాను ఉపయోగించాలని నేను కోరుకోవడం లేదు
ఈ మిషన్‌లో, వ్యూహాత్మకంగా.
60
00:05:48,056 --> 00:05:50,934
ఫినోలా సామర్థ్యం.
నేను ఆమె ప్రవృత్తిని విశ్వసిస్తున్నాను.
61
00:05:50,975 --> 00:05:54,062
ఆమె ఎన్నటికీ మార్గం లేదు
మొదటి వ్యక్తులలో ఒకరు కాదు
62
00:05:54,104 --> 00:05:55,605
తలుపు ద్వారా
ఆమె తండ్రిని తిరిగి పొందేందుకు.
63
00:05:55,647 --> 00:05:58,483
మీరు కలిగి ఉంటారు
ఒక మార్గం కనుగొనేందుకు.
64
00:05:58,525 --> 00:06:00,860
ఇది పునరుద్ధరణ కాదు
మీ కోసం, బ్రయాన్.
65
00:06:00,902 --> 00:06:03,530
జార్జ్ జోన్స్ లేదు
దీని నుండి సజీవంగా బయటకు రండి.
66
00:06:09,119 --> 00:06:10,704
అవును. దాని కోసం వెళ్ళండి.
67
00:06:10,745 --> 00:06:12,330
FERRIS (ఫోన్‌లో):
ప్లాన్ మార్పు ఉంది,
68
00:06:12,372 --> 00:06:13,748
కనీసం మా వైపు.
69
00:06:13,790 --> 00:06:16,042
నేను ఇప్పుడే ఫెల్ప్స్‌ని పంపాను
కొత్త ఆదేశం.
70
00:06:16,084 --> 00:06:17,752
సరే. అవును. ఇది ఏమిటి?
71
00:06:17,794 --> 00:06:20,505
మా దగ్గర కార్యకర్తలు ఉన్నారు
మీ కాన్వాయ్‌ని ఆపడానికి
72
00:06:20,547 --> 00:06:22,007
మీరు వెలికితీసిన తర్వాత
మీ తండ్రి.
73
00:06:23,216 --> 00:06:25,301
నాకు అర్థం కాలేదు.
74
00:06:25,343 --> 00:06:27,387
ఫెర్రిస్: మేము అనుమతించలేము
అమెరికన్లు స్వాధీనం చేసుకుంటారు
అతని.
75
00:06:27,429 --> 00:06:30,932
ఒక విమానం వేచి ఉంటుంది
మీ ఇద్దరినీ ఇంటికి తీసుకురావడానికి.
76
00:06:33,018 --> 00:06:35,687
అమెరికన్లు కాదు
మనం అతన్ని తీసుకెళ్దాం.
77
00:06:35,729 --> 00:06:38,565
ఫినోలా, మీరు ఏమైనా
మరియు ఫెల్ప్స్ చేయవలసి ఉంది,
78
00:06:38,606 --> 00:06:41,234
జార్జ్ అవసరం
ఆ విమానంలో ఉండాలి.
79
00:06:41,276 --> 00:06:45,196
BRYAN: INFLUX నేర్చుకున్నాడు
వారు చేయగలిగినదంతా
జార్జ్.
80
00:06:45,238 --> 00:06:47,240
అతను ఇప్పుడు మాకు ప్రమాదం కాదు.
81
00:06:47,282 --> 00:06:49,242
అతని నుండి మనం విషయాలు నేర్చుకోవచ్చు.
82
00:06:49,284 --> 00:06:51,202
ఇది మేము చేస్తున్నది.
83
00:06:53,955 --> 00:06:55,582
బ్రయాన్, ఇది ఎంత కష్టమో నాకు తెలుసు.
84
00:06:55,623 --> 00:06:59,169
ఇలా అడగడం ఎంత కష్టమో నాకు తెలుసు.
85
00:07:00,754 --> 00:07:02,589
టీమ్‌కి తెలుసా?
86
00:07:02,630 --> 00:07:04,591
షాకి తెలుసు.
87
00:07:04,632 --> 00:07:07,177
అతను మీకు కావలసిందల్లా.
88
00:07:23,651 --> 00:07:25,904
బ్రయాన్:
మరొక మార్గం ఉండాలి.
89
00:07:27,238 --> 00:07:30,116
నీకు గుర్తుందా
మార్జాలో ఆ రాత్రి?
90
00:07:30,158 --> 00:07:33,119
నేను నిన్ను లోపలికి వెళ్ళమని చెప్పినప్పుడు
దాని ఉత్తర ద్వారం
సమ్మేళనం?
91
00:07:33,161 --> 00:07:35,163
మరియు మీరు లేకుండా చేసారు
ఏవైనా ప్రశ్నలు అడిగారు,
92
00:07:35,205 --> 00:07:39,459
అది మీకు తెలిసినప్పటికీ
అత్యంత ప్రమాదకరమైన ప్రవేశ ద్వారం?
93
00:07:39,501 --> 00:07:41,211
అది నీకు గుర్తుందా?
94
00:07:45,590 --> 00:07:47,967
ఆమెను భవనం వెలుపల ఉంచండి.
95
00:07:48,009 --> 00:07:50,053
మరియు మీరు తీసుకోవాలి
తెలుసుకోవడంలో కొంత సౌకర్యం
96
00:07:50,095 --> 00:07:53,014
మీరు ఆమెకు చెప్పగలరు
తన తండ్రి చంపబడ్డాడని
ఎదురుకాల్పుల్లో.
97
00:07:54,641 --> 00:07:56,518
నన్ను నమ్మండి.
98
00:07:58,186 --> 00:07:59,229
సరే.
99
00:07:59,270 --> 00:08:00,522
నేను అండగా ఉంటాను.
100
00:08:03,650 --> 00:08:04,859
నేను తిరిగి నివేదిస్తాను.
101
00:08:10,573 --> 00:08:12,075
జార్జ్ లండన్‌లో ఉండాలి.
102
00:08:12,117 --> 00:08:15,954
ఇది సురక్షితమైన ప్రదేశం
మీరు అలాగే ఉండేందుకు.
103
00:08:15,995 --> 00:08:19,749
మరియు మీరు ఇక్కడ అవసరం
బహుళ రంగాలలో.
104
00:08:19,791 --> 00:08:22,002
అంటే ఏమిటి?
105
00:08:22,043 --> 00:08:24,421
డీ డీ అరెస్టయ్యాడు
కొన్ని రోజుల క్రితం
మాదక ద్రవ్యాల స్వాధీనం.
106
00:08:24,462 --> 00:08:29,801
నేను దాన్ని మూసివేసాను, కానీ అది స్పష్టంగా ఉంది
ఆమెకు ప్రస్తుతం నువ్వు కావాలి.
107
00:08:29,843 --> 00:08:31,845
FINOLA:
ఆమె నాకు ఆ విషయం చెప్పలేదు.
108
00:08:31,886 --> 00:08:33,513
ఫెర్రిస్: మీకు తెలుసు
నేను కోరుకునేది ఇంకేమీ లేదు
109
00:08:33,555 --> 00:08:35,348
మా కుటుంబాన్ని చూడటం కంటే
తిరిగి కలిశారు.
110
00:08:35,390 --> 00:08:37,851
ఎంత అని మీకు తెలుసు
నేను మీ గురించి శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను.
111
00:08:37,892 --> 00:08:39,644
ఇది సరైన పని.
112
00:08:39,686 --> 00:08:41,604
ఫెల్ప్స్ నాయకత్వాన్ని అనుసరించండి,
113
00:08:41,646 --> 00:08:43,148
మరియు అతను మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకువస్తాడు.
114
00:08:43,189 --> 00:08:44,607
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)
115
00:08:47,694 --> 00:08:49,738
ఫెర్రిస్ నాకు చెప్పాడు
ఒక బృందం ఉంటుంది
116
00:08:49,779 --> 00:08:51,656
కాన్వాయ్‌పై మెరుపుదాడి కోసం వేచి ఉంది.
117
00:08:52,991 --> 00:08:55,243
నాన్నని, నన్ను తీసుకెళ్లడానికి
తిరిగి లండన్కి.
118
00:08:59,080 --> 00:09:00,915
అది పట్టింపు లేదు
అతను చనిపోతే.
119
00:09:03,168 --> 00:09:04,586
ఏమిటి?
120
00:09:04,627 --> 00:09:05,920
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
121
00:09:09,090 --> 00:09:13,553
మాడాక్స్‌కి మీ నాన్న అక్కర్లేదు
ఈ దాడి నుండి సజీవంగా బయటకు రావడం.
122
00:09:13,595 --> 00:09:16,222
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
123
00:09:16,264 --> 00:09:17,265
ఎందుకు?
124
00:09:18,808 --> 00:09:20,643
నాకు తెలియదు.
125
00:09:21,770 --> 00:09:23,772
కానీ అతను మొండిగా ఉన్నాడు.
126
00:09:23,813 --> 00:09:26,316
ఇది ఒక ఆర్డర్.
షాకి కూడా తెలుసు.
127
00:09:28,109 --> 00:09:30,362
ఏదో ఒకటి ఉండాలి
ఫెర్రిస్ కంటే ఎక్కువ
128
00:09:30,403 --> 00:09:32,489
దీనిపై వెలుగునిచ్చేందుకు ఆఫర్ చేయవచ్చు.
129
00:09:32,530 --> 00:09:34,366
మీ తండ్రికి ఏమి తెలుసు?
130
00:09:34,407 --> 00:09:37,243
అని నువ్వు నన్ను అడుగుతూనే ఉన్నావు.
ఎందుకు?
131
00:09:40,622 --> 00:09:42,999
ఎందుకంటే సమాధానాలు ఉండాలి.
132
00:09:43,041 --> 00:09:45,627
మీరు అక్కడ చెప్పినందున
అలా చేయడం లేదు.
133
00:09:47,629 --> 00:09:50,090
- నేను స్పష్టత పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
-లేదు.
134
00:09:50,131 --> 00:09:53,802
లేదు, నీకు నేను అవసరం లేదు
మీ కోసం దీన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి.
135
00:09:53,843 --> 00:09:56,388
నేను నీకు ఇవ్వాలి
ఒక విధమైన ఆశ
136
00:09:56,429 --> 00:09:58,431
మాడాక్స్, మీ గురువు,
137
00:09:58,473 --> 00:10:01,434
కారణాలతో ఇలా చేస్తోంది
అవి కేవలం.
138
00:10:01,476 --> 00:10:03,269
మీకు మడాక్స్ అంటే ఏమిటో నాకు తెలుసు,
139
00:10:03,311 --> 00:10:04,854
కానీ ఇది నా తండ్రి,
140
00:10:04,896 --> 00:10:08,900
మరియు మడాక్స్ మిమ్మల్ని ఆదేశిస్తున్నాడు
అతన్ని చంపడం మామూలు విషయం కాదు.
141
00:10:11,361 --> 00:10:15,031
మాకు ఇవేమీ తెలియవు
మేము మాట్లాడకపోతే.
142
00:10:15,073 --> 00:10:18,827
అది మనం కోరుకునేది కాకపోతే
మనం దేనిలో పాలుపంచుకున్నామో తెలుసుకోవడానికి,
143
00:10:18,868 --> 00:10:20,912
మీరు అనుసరిస్తారు
ఆ ఆర్డర్.
144
00:10:20,954 --> 00:10:24,249
దాని గురించి ఆలోచించండి. దయచేసి.
145
00:10:26,418 --> 00:10:28,920
నేను మీ తండ్రికి హామీ ఇవ్వలేను
యునైటెడ్ స్టేట్స్లో భద్రత,
146
00:10:28,962 --> 00:10:32,007
కాబట్టి ఒక మార్గం లేదా మరొకటి
మాకు అవసరం అవుతుంది
అతన్ని ఆ విమానంలో ఎక్కించుకోవడానికి.
147
00:10:32,048 --> 00:10:33,008
అవును.
148
00:10:35,218 --> 00:10:37,095
ఆపై ఏమిటి?
149
00:10:37,137 --> 00:10:38,555
నీ కోసమా?
150
00:10:38,596 --> 00:10:41,850
మడాక్స్ కనుగొన్న తర్వాత
మీరు ఆర్డర్‌ని పాటించలేదా?
151
00:10:45,562 --> 00:10:47,480
మనం దీనిని గుర్తించాలి.
152
00:10:47,522 --> 00:10:51,317
ఫెర్రిస్ సహాయం కోసం ఫెల్ప్స్‌ని పంపాడు
నా తండ్రి విమానానికి.
153
00:11:01,578 --> 00:11:03,705
MAN (రేడియోలో):
టాక్ టీమ్ టూ
టాక్ టీమ్ వన్, ముగిసింది.
154
00:11:03,747 --> 00:11:05,832
గో షా.
155
00:11:05,874 --> 00:11:07,792
మనిషి: టార్గెట్ జోన్ ETA మూడు-సున్నా
నిమిషాలు, పైగా.
156
00:11:07,834 --> 00:11:09,127
రోజర్ అది.
157
00:11:11,838 --> 00:11:13,423
షా గురించి మనం ఏమి చేస్తాం?
158
00:11:16,593 --> 00:11:18,053
నాకు తెలియదు.
159
00:11:23,725 --> 00:11:24,934
బ్రయాన్!
160
00:11:30,648 --> 00:11:32,317
మీరు ఆమెను చూశారా?
161
00:11:32,359 --> 00:11:33,693
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
162
00:11:33,735 --> 00:11:35,278
గాలిలో కనిపించకుండా పోయింది.
163
00:11:39,866 --> 00:11:41,368
ఫినోలా: ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
164
00:12:06,434 --> 00:12:09,896
ఫినోలా: అది ఏమిటి?
165
00:12:09,938 --> 00:12:11,898
బ్రయాన్:
ఒక విధమైన భంగం.
166
00:12:19,447 --> 00:12:21,116
(స్త్రీ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)
167
00:12:22,575 --> 00:12:24,119
దయచేసి నన్ను బాధపెట్టవద్దు.
168
00:12:24,160 --> 00:12:25,787
ఇది ఓకే.
మేము మిమ్మల్ని బాధపెట్టము.
169
00:12:25,829 --> 00:12:27,372
ఇది ఓకే.
170
00:12:27,414 --> 00:12:29,082
ఇది ఓకే.
మీకు సహాయం చేయడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
171
00:12:29,124 --> 00:12:31,251
గోమెజ్, మీరు మమ్మల్ని పొందగలరా
కొంత నీరు?
172
00:12:31,292 --> 00:12:32,293
ఆమె మెడ...
173
00:12:38,675 --> 00:12:42,345
ఫినోలా: శిధిలాలు ఉన్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమె చర్మం కింద అమర్చబడింది.
174
00:12:45,932 --> 00:12:48,143
దయచేసి దాన్ని బయటకు తీయండి.
175
00:12:55,734 --> 00:12:59,320
ఫినోలా: అదే ఉన్నట్లుంది
నాచో మేము వంటి లక్షణాలు
న్యూయార్క్‌లో కనుగొనబడింది.
176
00:12:59,362 --> 00:13:01,906
ఇది పని చేస్తోంది
సూక్ష్మ కంపనం.
177
00:13:01,948 --> 00:13:04,409
ఆమె పరమాణువులు చాలా వేగంగా కదిలేలా చేయడం
ఆమె అదృశ్యంగా ఉందా?
178
00:13:04,451 --> 00:13:07,746
అది నా ఊహ,
కానీ మరీ ముఖ్యంగా,
179
00:13:07,787 --> 00:13:12,876
ఆమె లోపల అది కలిగి ఉంది
దానిపై ఆమెకు నియంత్రణ ఇవ్వడానికి.
180
00:13:12,917 --> 00:13:15,378
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఏదో ఒకవిధంగా ఉండాలి
ప్రయోగశాల ఇక్కడ ఉంది.
181
00:13:16,921 --> 00:13:20,800
GOMEZ:
బాగా, ఆమె ఇప్పటికీ లేదు
ఆమె ఎవరో గుర్తుంచుకోండి.
182
00:13:20,842 --> 00:13:22,844
సరే. మీరు మాకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా
దానితో ఒక సెకను?
183
00:13:22,886 --> 00:13:24,387
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు.
184
00:13:29,851 --> 00:13:34,814
హాయ్. నా పేరు ఫినోలా.
185
00:13:34,856 --> 00:13:37,400
ఇది నా భాగస్వామి బ్రయాన్.
186
00:13:37,442 --> 00:13:42,530
గురించి ఏమైనా చెప్పగలరా
మీకు ఇది చేసిన వ్యక్తులు?
187
00:13:43,907 --> 00:13:48,787
ప్రయోగాలు చేస్తూ ఉండేవారు
నా మీద.
188
00:13:48,828 --> 00:13:50,789
ఇతరులు ఉన్నారు.
189
00:13:50,830 --> 00:13:55,418
ఈ మనిషిని చూశావా
మీరు అక్కడ ఉన్నప్పుడు?
190
00:13:55,460 --> 00:14:00,256
అవును, అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
ఎప్పుడూ అక్కడే ఉండేవాడు.
191
00:14:00,298 --> 00:14:02,926
అతనా? మీరు అతన్ని చూశారా?
192
00:14:02,967 --> 00:14:06,680
కాదు. ఉండవచ్చు.
193
00:14:06,721 --> 00:14:09,557
వారు ఎల్లప్పుడూ వ్యక్తులు
బందీగా ఉంచుతున్నారు.
194
00:14:11,476 --> 00:14:15,313
మీకు ఏవైనా ల్యాండ్‌మార్క్‌లు గుర్తున్నాయా
మీరు ఎక్కడ నుండి తప్పించుకున్నారు?
195
00:14:20,235 --> 00:14:23,196
ఒక తలుపు ఉండేది.
196
00:14:23,238 --> 00:14:27,242
మేము దాని నుండి బ్రష్‌లోకి పరిగెత్తాము,
మరియు నీరు ఉంది.
197
00:14:28,743 --> 00:14:30,704
-నన్ను క్షమించండి.
-ఫినోలా: ఫర్వాలేదు.
198
00:14:34,332 --> 00:14:37,419
నేను నిన్ను వదిలి వెళ్ళబోతున్నాను
ఏజెంట్ గోమెజ్‌తో, సరేనా?
199
00:14:37,460 --> 00:14:39,212
మరియు అతను మిమ్మల్ని తీసుకువెళతాడు
ఎక్కడో
200
00:14:39,254 --> 00:14:41,131
వారు మీకు ఎక్కడ సహాయం చేయగలరు.
201
00:14:41,172 --> 00:14:43,591
సరేనా? మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.
202
00:14:47,429 --> 00:14:48,471
ధన్యవాదాలు.
203
00:14:51,266 --> 00:14:55,270
నాకు తెలియదు.
204
00:14:55,311 --> 00:14:57,355
మీకు ఏమి తెలియదు?
205
00:14:57,397 --> 00:15:00,525
ఎక్కడుందో నాకు తెలియదు
కాంతి బంతి.
206
00:15:06,698 --> 00:15:09,576
నేనెప్పుడూ అలా అడగలేదు.
207
00:15:09,617 --> 00:15:11,369
మీరు చేయలేదు?
208
00:15:13,872 --> 00:15:15,165
నం.
209
00:15:23,340 --> 00:15:25,508
మీకు తెలుసా, పెన్సిల్వేనియాలో,
210
00:15:25,550 --> 00:15:27,802
క్లోన్లలో ఒకటి
ఎరిక్ కింగ్,
211
00:15:27,844 --> 00:15:29,304
నేను అతనిని ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నాను.
212
00:15:29,346 --> 00:15:31,723
అతను నన్ను అడిగాడు గుర్తుంచుకో
కాంతి బంతి గురించి?
213
00:15:31,765 --> 00:15:34,642
మరియు ఇప్పుడు ఆమె కేవలం
అని నన్ను అడిగారు.
214
00:15:34,684 --> 00:15:37,228
వారిద్దరూ ప్రభావితమయ్యారు
డెబ్రిస్ ద్వారా.
215
00:15:37,270 --> 00:15:39,147
PHELPS:
Medevac 15 నిమిషాలు ముగిసింది.
216
00:15:39,189 --> 00:15:40,940
ధన్యవాదాలు.
217
00:15:40,982 --> 00:15:43,193
(ఉరుములు ఉరుములు)
218
00:15:49,074 --> 00:15:50,575
నమస్కారం.
219
00:15:50,617 --> 00:15:52,494
నేను మీకు ఫార్వార్డ్ చేస్తున్నాను
తాజా ఉపగ్రహ ప్యాకేజీ.
220
00:15:52,535 --> 00:15:54,245
వారు ఇంకా వెతుకుతూనే ఉన్నారు
జార్జ్ కోసం.
221
00:15:54,287 --> 00:15:56,623
విమానం నిలబడి ఉంది
ఎయిర్‌స్ట్రిప్ వద్ద.
222
00:15:56,664 --> 00:15:59,167
చాలా బాగుంది.
నా వద్ద ఉన్నప్పుడు నేను చెక్ ఇన్ చేస్తాను.
223
00:16:02,295 --> 00:16:05,882
ఇది చాలా అందమైన నడక.
224
00:16:05,924 --> 00:16:08,468
నువ్వు వచ్చి వుండాలి.
225
00:16:08,510 --> 00:16:11,388
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.
226
00:16:11,429 --> 00:16:13,181
సరే, వెళ్దాం.
227
00:16:13,223 --> 00:16:14,599
మీరు మీ ముఖాన్ని సరిదిద్దాలి.
228
00:17:30,216 --> 00:17:31,843
ఫినోలా: ఇదే.
229
00:17:33,303 --> 00:17:34,971
అది నీటి దగ్గర ఉందని ఆమె చెప్పింది.
230
00:17:35,013 --> 00:17:37,849
పాత పంపింగ్ ప్లాంట్ ఉండేది
ఇక్కడ సరస్సుతో అనుసంధానించబడి ఉంది.
231
00:17:40,310 --> 00:17:42,479
SHA:
అక్కడ ఏదో ఉంది.
232
00:17:42,520 --> 00:17:43,813
భూగర్భ సొరంగాలు కనిపిస్తాయి.
233
00:17:45,940 --> 00:17:47,442
మేము దాని పైన ఉన్నాము.
234
00:17:49,861 --> 00:17:50,779
ఇదిగో.
235
00:17:56,326 --> 00:17:57,994
ఆమె లోపలికి వెళ్లదని మాడాక్స్ చెప్పారు.
236
00:17:58,036 --> 00:18:02,207
నాతో అతుక్కుపో.
నాతో అతుక్కుపో.
237
00:18:02,248 --> 00:18:03,958
మీరు మీ అవకాశాన్ని పొందుతారు.
238
00:18:14,052 --> 00:18:15,345
(రేడియో, అస్పష్టమైన)
239
00:18:23,978 --> 00:18:26,564
(రేడియో కొనసాగుతుంది, అస్పష్టంగా)
240
00:19:30,211 --> 00:19:33,965
అది మా నాన్నగారి చేతిరాత.
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
241
00:20:07,665 --> 00:20:12,462
ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్.
ఇది ఓకే.
242
00:20:12,504 --> 00:20:16,424
మీకు సహాయం చేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, సరేనా?
నువ్వు లేవాలి. సరేనా?
243
00:20:16,466 --> 00:20:17,634
సరే.
244
00:20:26,351 --> 00:20:28,186
బ్రయాన్:
బోవెన్, వారిని లేపండి
స్టేజింగ్ ప్రాంతానికి.
245
00:21:06,516 --> 00:21:08,476
(గుర్రున)
246
00:21:12,022 --> 00:21:13,606
- మీరు బాగున్నారా?
- ఇది కేవలం గాయం.
247
00:21:13,648 --> 00:21:15,734
మా నాన్నను కనుక్కోవాలి.
248
00:21:19,696 --> 00:21:21,114
మనిషి:
క్లియర్.
249
00:21:32,459 --> 00:21:34,210
క్లియర్!
250
00:21:54,522 --> 00:21:57,817
(మనిషి విప్రింగ్)
251
00:22:01,071 --> 00:22:02,197
నాన్న.
252
00:22:18,713 --> 00:22:21,216
- పక్కకు అడుగు.
-లేదు.
253
00:22:32,435 --> 00:22:33,812
నాకు అర్థమైంది.
254
00:22:35,897 --> 00:22:38,775
ఫినోలా:
నేను షాను చంపనివ్వను
నా తండ్రి.
255
00:22:51,413 --> 00:22:53,915
ఇది ఓకే.
256
00:22:55,709 --> 00:22:58,044
కింద పెట్టు.
257
00:22:58,086 --> 00:23:00,338
మీ తండ్రిని తీసుకుందాం
ఇక్కడ నుండి.
258
00:23:07,429 --> 00:23:09,055
- ఇప్పుడు.
-వెళ్ళు.
259
00:23:14,686 --> 00:23:16,688
(అలారం బీప్)
260
00:23:24,779 --> 00:23:27,073
-మనిషి: తిరిగి పొందండి, తిరిగి పొందండి!
-వెళ్ళు!
261
00:23:33,580 --> 00:23:36,249
వాటిని బయటకు తీయండి! వెళ్దాం!
262
00:23:38,835 --> 00:23:41,629
- ఇప్పుడు!
-వెళ్ళు!
263
00:23:48,219 --> 00:23:51,056
రండి, ఫెల్ప్స్,
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
నేను నిన్ను పొందాను.
264
00:23:57,145 --> 00:23:58,188
ఫినోలా!
265
00:24:01,107 --> 00:24:02,067
రండి.
266
00:24:03,943 --> 00:24:06,363
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.
మేము బాగున్నాము.
267
00:24:06,404 --> 00:24:08,782
మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము.
బోవెన్ ఎక్కడ?
268
00:24:08,823 --> 00:24:12,327
- హే, ఊపిరి, సజీవంగా ఉండండి.
-బోవెన్ పోయింది.
269
00:24:12,369 --> 00:24:15,413
అతను బహుశా ప్రజలను తీసుకున్నాడు
మేము స్టేజింగ్ ప్రాంతానికి విడుదల చేసాము.
270
00:24:15,455 --> 00:24:17,624
-లేదు. బ్రయాన్!
-ఏమిటి?
271
00:24:17,665 --> 00:24:21,419
బోవెన్ వెళ్ళిపోయాడు.
272
00:24:21,461 --> 00:24:22,879
కాబట్టి?
273
00:24:22,921 --> 00:24:25,131
బోవెన్ పోయింది,
274
00:24:25,173 --> 00:24:29,135
అంటే అతను చేయలేదు
మా నాన్నను కూడా చూడండి.
275
00:24:29,177 --> 00:24:31,971
అతను మడాక్స్‌కి చెప్పలేడు
అతను చూడని దాని గురించి.
276
00:24:32,013 --> 00:24:33,348
అతను ఒక్కడే మిగిలాడు.
277
00:24:35,684 --> 00:24:39,813
మాడాక్స్‌కి చెప్పండి
మా నాన్న కూడా ఇక్కడ లేడు.
278
00:24:42,357 --> 00:24:44,693
మనం పొందాలి
నిఘా.
279
00:25:35,869 --> 00:25:38,788
(ఫోన్ మోగుతుంది)
280
00:25:38,830 --> 00:25:39,831
బ్రయాన్.
281
00:25:39,873 --> 00:25:41,082
బ్రియన్, మీరు నా మాట వినగలరా?
282
00:25:41,124 --> 00:25:42,459
- జార్జ్ అక్కడ లేడు.
-ఏమిటి?
283
00:25:42,500 --> 00:25:44,836
ఇంటెల్ చెడ్డది.
జార్జ్ అక్కడ లేడు.
284
00:25:44,878 --> 00:25:48,214
బోవెన్ సజీవంగా ఉన్నాడు.
షా మరియు ఫెల్ప్స్ చనిపోయారు.
ఫినోలా గాయపడ్డారు.
285
00:25:48,256 --> 00:25:50,175
నేను ఆమెను పొందడానికి తీసుకువెళుతున్నాను
ప్రస్తుతం చికిత్స.
286
00:25:50,216 --> 00:25:51,384
MADDOX: మీ ఉద్దేశ్యం
అతను అక్కడ లేడా? ఏమిటి--
287
00:25:51,426 --> 00:25:52,886
ఏం జరిగింది?
288
00:25:52,927 --> 00:25:54,888
మీరు వ్యవహరించవలసి ఉంటుంది
దానితో, నేను కాదు.
289
00:25:54,929 --> 00:25:56,848
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను,
నేను వెళ్ళాలి.
290
00:25:58,808 --> 00:26:00,143
(ఫోన్ బీప్)
291
00:26:09,361 --> 00:26:13,782
మనం ఎక్కడికి వెళ్ళాలి
ఫెర్రిస్ ప్రణాళికను అనుసరించడానికి.
292
00:26:35,428 --> 00:26:37,847
జార్జ్:
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?
293
00:26:37,889 --> 00:26:42,352
వారిలో ఒకరైన అన్సన్ యాష్.
294
00:26:42,394 --> 00:26:44,854
అతని జ్ఞాపకాల నుండి నేను నిన్ను కనుగొన్నాను.
295
00:26:44,896 --> 00:26:46,481
అద్భుతమైన.
296
00:26:46,523 --> 00:26:48,441
(ఫోన్ మోగుతుంది)
297
00:26:51,236 --> 00:26:53,863
- అవును, త్రిష.
-ఇది డీ డీ.
298
00:26:53,905 --> 00:26:55,949
మీరు నన్ను వదిలేస్తున్నారు
సందేశాలు, కానీ నేను చేయలేను
నా ఫోన్‌ని ఉపయోగించండి.
299
00:26:55,990 --> 00:26:58,451
వారు వింటున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
నా కాల్‌లు మరియు పఠనానికి
నా వచనాలు.
300
00:26:58,493 --> 00:27:01,037
-WHO?
-మీ బాస్, ఫెర్రిస్.
301
00:27:01,079 --> 00:27:03,707
అందుకే నేను ప్రస్తావించాను
మిచెల్ యొక్క కంట్రీ హౌస్
నిన్న ఫోన్‌లో.
302
00:27:03,748 --> 00:27:05,041
ఆమె అక్షరాలా నిలబడి ఉంది
నా ముందు.
303
00:27:05,083 --> 00:27:06,918
ఆమె నన్ను మీకు కాల్ చేసింది.
304
00:27:06,960 --> 00:27:08,128
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
305
00:27:08,169 --> 00:27:10,213
నువ్వు అని ఆమె చెప్పింది
ఆపదలో,
306
00:27:10,255 --> 00:27:12,173
నేను నిన్ను పొందవలసి వచ్చింది
ఇంటికి రావడానికి ఎందుకంటే
మీరు సమస్యలో ఉన్నారు.
307
00:27:12,215 --> 00:27:13,633
నరకం ఏమి జరుగుతోంది,
ఫినోలా? మీరు బాగున్నారా?
308
00:27:13,675 --> 00:27:16,803
అవును. ఏదీ లేదు
ఆమె చెప్పింది నిజమే.
309
00:27:16,845 --> 00:27:18,096
వారు ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నారు?
310
00:27:18,138 --> 00:27:19,806
-Fi, నాకు భయంగా ఉంది.
- నాకు తెలుసు.
311
00:27:19,848 --> 00:27:22,684
డీ డీ నా మాట వినండి, సరేనా?
నేను మీ కోసం కావాలి
312
00:27:22,726 --> 00:27:25,645
నేను చేయగలిగినంత వరకు త్రిషతోనే ఉంటాను
దీన్ని గుర్తించండి.
313
00:27:25,687 --> 00:27:27,147
సరే.
314
00:27:27,188 --> 00:27:29,399
కొన్ని వస్తువులను ప్యాక్ చేయండి,
మరియు ఇప్పుడు బయలుదేరు
315
00:27:29,441 --> 00:27:32,485
మీ ఫోన్ వదిలి,
ఎందుకంటే వారు దానిని ట్రాక్ చేయగలరు.
316
00:27:32,527 --> 00:27:33,987
ఇప్పుడే వెళ్లు.
317
00:27:34,029 --> 00:27:36,865
సరే. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
318
00:27:36,906 --> 00:27:38,241
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
319
00:27:41,119 --> 00:27:42,912
ఆమె ఎలా ఉంది?
320
00:27:42,954 --> 00:27:44,414
ఏం జరుగుతోంది?
321
00:27:44,456 --> 00:27:46,499
పైకి లాగండి. ఇప్పుడు.
322
00:27:52,964 --> 00:27:56,134
ఇప్పుడు, మీరు నాకు చెప్పాలి
ప్రస్తుతం,
323
00:27:56,176 --> 00:27:57,677
మీరు ఎలా బ్రతుకుతున్నారు?
324
00:28:00,096 --> 00:28:03,141
నేను అర్థం చేసుకున్న దాని నుండి,
325
00:28:03,183 --> 00:28:07,187
వారు నన్ను శవాగారం నుండి తీసుకెళ్లారు,
326
00:28:07,228 --> 00:28:09,147
మరియు నేను పునరుజ్జీవింపబడ్డాను.
327
00:28:12,650 --> 00:28:17,530
వారు మాత్రమే చేయగలరు
ఒక వ్యక్తికి ఒకసారి.
328
00:28:17,572 --> 00:28:23,328
శిథిలాలు అని నాకు తెలియదు
had-- ఈ సామర్థ్యాలను కలిగి ఉంది.
329
00:28:26,206 --> 00:28:28,667
వారు కంటి ద్వారా లోపలికి వెళ్లారు.
330
00:28:55,568 --> 00:28:56,695
ఫినోలా.
331
00:28:56,736 --> 00:28:58,738
ఇది ఎలా సాధ్యం?
332
00:28:58,780 --> 00:29:00,115
ఇది ఎలా సాధ్యం?
333
00:29:00,156 --> 00:29:01,908
హే, కేవలం--
ఆగండి, ఫినోలా.
334
00:29:01,950 --> 00:29:05,328
అతను ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు
ఎందుకంటే వారు అబద్దాలు, బ్రయాన్.
335
00:29:05,370 --> 00:29:09,249
వాళ్ళు అబద్దాలు, వాళ్ళందరూ.
336
00:29:09,290 --> 00:29:11,251
మీ సోదరి ఏమి చెప్పింది?
337
00:29:11,292 --> 00:29:16,506
ఆ ఫెర్రిస్ ఆమెను తారుమారు చేశాడు
నన్ను పిలవడానికి.
338
00:29:16,548 --> 00:29:21,302
ఎందుకు? అతన్ని ఇంటికి తీసుకురావడానికి?
నన్ను ఇంటికి తీసుకురావాలా?
339
00:29:24,889 --> 00:29:29,227
అతను ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.
340
00:29:53,668 --> 00:29:56,296
బ్రయాన్:
మీరు ఎంత గుర్తుంచుకోగలరు,
జార్జ్?
341
00:29:56,338 --> 00:29:59,466
అవి దెబ్బతిన్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను
నా హిప్పోకాంపస్
342
00:29:59,507 --> 00:30:03,720
మరియు అది మధ్య వంతెన
దీర్ఘ మరియు స్వల్పకాలిక జ్ఞాపకశక్తి,
343
00:30:03,762 --> 00:30:05,889
జోక్యం,
344
00:30:05,930 --> 00:30:10,226
ఏకీకృతం చేయడం మరియు తిరిగి పొందడం
సమాచారం.
345
00:30:12,937 --> 00:30:16,733
కానీ నాకు ముఖ్యమైనది గుర్తుంది.
346
00:30:16,775 --> 00:30:22,280
ఏదైనా కారణం అనుకోవచ్చు
క్రెయిగ్ మాడాక్స్ ఎందుకు కోరుకుంటున్నారు
నువ్వు చనిపోయావా?
347
00:30:23,615 --> 00:30:28,119
అతను మరియు అతని ప్రభుత్వం తీసుకున్నారు
నాకు దూరంగా కక్ష్య.
348
00:30:28,161 --> 00:30:30,497
నేను ఆలోచించాలి
అతను చనిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
349
00:30:33,917 --> 00:30:36,294
కానీ నేను చేయను. నేను చేయను.
350
00:30:39,381 --> 00:30:41,383
అతను నన్ను చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
351
00:30:46,971 --> 00:30:50,934
నేను దాని గురించి ఆలోచించాలి.
352
00:30:50,975 --> 00:30:53,937
నా మరణం, మీ మరణం, అతని మరణం.
353
00:30:53,978 --> 00:30:57,148
దాని మీద నేను నిద్ర పోను.
354
00:30:57,190 --> 00:30:59,859
ఈ భూమిపై ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ
చచ్చిపోతుంది.
355
00:30:59,901 --> 00:31:02,237
అసంబద్ధం, నిజంగా.
356
00:31:04,239 --> 00:31:06,324
చూడండి...
357
00:31:06,366 --> 00:31:09,452
వారు నన్ను పట్టుకున్నప్పుడు,
విషయాలు నేర్చుకున్నాను
358
00:31:09,494 --> 00:31:12,080
ఈ సంస్థ గురించి,
ప్రవాహం--
359
00:31:12,122 --> 00:31:13,832
స్థాయి, వారి ఆశయం.
360
00:31:13,873 --> 00:31:19,796
గురించి వారికి చాలా తెలుసు
గ్రహాంతర సాంకేతికత
ఆర్బిటల్ చేస్తుంది.
361
00:31:19,838 --> 00:31:21,589
బహుశా మరింత.
362
00:31:21,631 --> 00:31:24,634
వారు చురుకుగా అన్వేషిస్తున్నారు
363
00:31:24,676 --> 00:31:28,513
చాలా ప్రమాదకరమైన ముక్క
శిధిలాల.
364
00:31:28,555 --> 00:31:31,182
ఇది ఆట-మారుతోంది.
365
00:31:31,224 --> 00:31:34,769
గేమ్-మారుతున్న.
366
00:31:34,811 --> 00:31:39,149
మరియు వారు చేస్తే, బాగా, కేవలం
నా మునుపటి ప్రకటనను చూడండి
367
00:31:39,190 --> 00:31:41,359
మా మరణాల గురించి
అసందర్భంగా ఉండటం.
368
00:31:44,821 --> 00:31:48,742
వారు నన్ను బలవంతం చేశారు
ఈ పరికరాన్ని నిర్మించడానికి,
369
00:31:48,783 --> 00:31:51,995
ట్రాక్ చేసే పరికరం
ఈ ముక్క.
370
00:31:52,037 --> 00:31:53,538
ఇది ఫ్రీక్వెన్సీలో తరంగాలను విడుదల చేస్తుంది
371
00:31:53,580 --> 00:31:58,084
అని డాక్టర్ లఘరి కూడా
గ్రహించలేకపోయారు.
372
00:31:58,126 --> 00:32:00,337
మార్గం ద్వారా అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
373
00:32:00,378 --> 00:32:03,340
డాక్టర్ లఘరికి పక్షవాతం వచ్చింది.
374
00:32:03,381 --> 00:32:06,259
అతను ఇదాహోలో ఒక సదుపాయంలో ఉన్నాడు.
375
00:32:06,301 --> 00:32:09,346
మీరు అతన్ని సందర్శించారు.
376
00:32:09,387 --> 00:32:11,264
నీకు గుర్తు లేదా?
377
00:32:14,893 --> 00:32:17,103
అది చాలా చెడ్డది.
378
00:32:17,145 --> 00:32:19,731
నేను అతనిని ఉపయోగించుకోగలిగాను
ప్రస్తుతం.
379
00:32:19,773 --> 00:32:22,400
నా ఉద్దేశ్యం, మనకు తెలిసినదంతా,
U.S. ఇప్పటికే దానిని కనుగొంది.
380
00:32:22,442 --> 00:32:25,236
రష్యన్లు లేదా చైనీయులు లేదా...
381
00:32:27,364 --> 00:32:31,368
అయితే వారు చేసినా..
వారు గుర్తించలేరు
అది కలిగి ఉన్న శక్తి.
382
00:32:31,409 --> 00:32:33,203
వారు అర్థం చేసుకోలేరు.
383
00:32:33,244 --> 00:32:38,041
అది కారణాలలో ఒకటి
ఇన్‌ఫ్లక్స్ నన్ను ఎందుకు తిరిగి తీసుకొచ్చింది
జీవితానికి.
384
00:32:38,083 --> 00:32:43,338
వారు నేను అని నమ్మారు
చేయగలిగింది ఒక్కటే
దాన్ని కనుగొనడానికి ఏదైనా నిర్మించండి.
385
00:32:43,380 --> 00:32:45,507
మరియు మీరు వారి కోసం పూర్తి చేసారా?
386
00:32:55,600 --> 00:32:59,854
నేను తగినంత పని చేశానని అనుకుంటున్నాను
387
00:32:59,896 --> 00:33:03,149
వాటిని అనుమతించడానికి
దానిని తాము పూర్తి చేయడానికి.
388
00:33:03,191 --> 00:33:05,610
మరియు వారు దగ్గరగా ఉన్నారు.
389
00:33:05,652 --> 00:33:09,656
నాకు తెలుసు. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
390
00:33:09,698 --> 00:33:11,991
ఏం ప్లాన్ చేస్తున్నారు
దానితో చేయడంలో?
391
00:33:12,033 --> 00:33:13,410
అది ఏమి చేస్తుంది?
392
00:33:15,453 --> 00:33:17,414
నాకు గుర్తులేదు.
393
00:33:48,528 --> 00:33:50,196
ఇది మీకు బాగానే ఉందా, నాన్న?
394
00:33:50,238 --> 00:33:53,074
అవును. ఇది బాగానే ఉంది.
395
00:33:54,826 --> 00:33:55,827
సరే.
396
00:34:01,332 --> 00:34:02,876
నేను...
397
00:34:06,171 --> 00:34:10,633
నేను నిజంగా ఆందోళన చెందాను
నీ గురించి.
398
00:34:10,675 --> 00:34:13,261
నేను బాగున్నాను.
399
00:34:13,303 --> 00:34:16,598
నా ఉద్దేశ్యం, నేను బాగానే ఉన్నాను.
400
00:34:22,228 --> 00:34:24,439
నువ్వు చేశావని నాకు తెలుసు...
401
00:34:28,109 --> 00:34:31,071
...నిర్ణయం
402
00:34:31,112 --> 00:34:32,989
మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయడానికి.
403
00:34:35,283 --> 00:34:38,703
మరియు నేను --
404
00:34:38,745 --> 00:34:40,622
నాకు తెలియదు...
405
00:34:44,542 --> 00:34:49,047
...మీరు ఎలా ఉండగలరు
406
00:34:49,089 --> 00:34:51,758
అది మాకు చేసింది.
407
00:34:51,800 --> 00:34:55,178
కానీ మీరు ఎలా ఉన్నారో నాకు తెలియదు
అలా చేసి ఉండవచ్చు...
408
00:35:02,102 --> 00:35:03,645
...నాకు.
409
00:35:11,569 --> 00:35:16,199
మీ అమ్మ ఇప్పుడు ఇక్కడ లేరు
ప్రపంచాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి
నా కోసం.
410
00:35:18,535 --> 00:35:22,455
నేను ఎప్పుడూ దూరంగా కూరుకుపోతున్నాను
411
00:35:22,497 --> 00:35:25,000
నా అసలు ఉద్దేశ్యం నుండి.
412
00:35:27,961 --> 00:35:32,799
నేను నిజంగా
ఎంత ముఖ్యమో అర్థం చేసుకోండి
413
00:35:32,841 --> 00:35:37,804
మీ పని మీకు.
414
00:35:37,846 --> 00:35:40,015
నేను ఉండాలనుకున్నాను...
415
00:35:43,351 --> 00:35:48,231
...నా కోసం అక్కడ గది.
416
00:35:48,273 --> 00:35:49,232
అంతే.
417
00:35:53,194 --> 00:35:57,949
నన్ను క్షమించండి. నేను తండ్రిని కాదు
మీకు కావాలి, ఫినోలా.
418
00:35:57,991 --> 00:36:02,203
అయితే ఇప్పుడు...
419
00:36:02,245 --> 00:36:05,415
ఇది మీ గురించి కాదు
420
00:36:05,457 --> 00:36:09,336
లేదా నేను లేదా మా సంబంధం.
421
00:36:09,377 --> 00:36:13,923
ఇది గురించి
మీ పిల్లల పిల్లలు.
422
00:36:13,965 --> 00:36:19,679
ఇది అన్నం తయారీ గురించి
in-- రంగాలలో
423
00:36:19,721 --> 00:36:20,889
బంజరుగా ఉండాలి.
424
00:36:20,930 --> 00:36:25,393
ఇది తిరిగి పెరగడం గురించి
రోజుల్లో అడవులు
425
00:36:25,435 --> 00:36:27,145
దశాబ్దాల కంటే,
426
00:36:27,187 --> 00:36:31,232
ప్రపంచాన్ని సామరస్యంగా చేయడం
మరియు కోరికలు లేవు.
427
00:36:31,274 --> 00:36:36,321
ఇది బ్యాలెన్స్ పునరుద్ధరణ గురించి
మంటల్లో ఉన్న ప్రపంచానికి.
428
00:36:36,363 --> 00:36:38,990
దాని గురించి ఇది.
429
00:36:39,032 --> 00:36:43,119
మరియు ఎవరు మాత్రమే
ఈ విషయాలను ప్రవేశ పెట్టవచ్చు
430
00:36:43,161 --> 00:36:46,998
జీవులు అంటే--
ఈ చెత్తను సృష్టించింది--
431
00:36:47,040 --> 00:36:50,794
అది-- జీవులు
మనం ఎప్పటికీ చేయలేము -
432
00:36:55,131 --> 00:37:00,887
వారు మాకు బహుమతి ఇచ్చారు
వారి సాంకేతికత,
433
00:37:00,929 --> 00:37:03,098
మరియు అది పడుతుంది
434
00:37:03,139 --> 00:37:07,977
ఆ సాంకేతికత అంతా
మానవజాతిని రక్షించడానికి.
435
00:37:11,523 --> 00:37:14,401
అవును. బాగా--
436
00:37:14,442 --> 00:37:18,154
- నేను, ఉమ్...
- ఫినోలా.
437
00:37:18,196 --> 00:37:20,365
బహుశా నేను తప్పులు చేశాను.
438
00:37:23,243 --> 00:37:28,832
నేను ప్రపంచాన్ని చూశాను
ఒక నిర్దిష్ట మార్గంలో,
439
00:37:28,873 --> 00:37:32,043
మరియు ఇప్పుడు అది నియంత్రణలో లేదు.
440
00:37:33,628 --> 00:37:35,714
మీకు అర్థమైందా?
441
00:37:35,755 --> 00:37:40,260
నువ్వు నాకు చాలా ముఖ్యం,
442
00:37:40,301 --> 00:37:44,055
మరియు ఇప్పుడు నాకు అవకాశం ఉంది
443
00:37:44,097 --> 00:37:48,518
విషయాలను సరిగ్గా సెట్ చేయడానికి
మీతో
444
00:37:48,560 --> 00:37:51,104
మరియు నేను చేసిన దానితో.
445
00:38:20,008 --> 00:38:24,387
మీరు పొందాలి
ఆర్బిటల్ నుండి లఘరి ఫైల్స్
446
00:38:24,429 --> 00:38:28,141
కాబట్టి నేను స్కానర్‌ని నిర్మించగలను.
447
00:38:31,561 --> 00:38:35,648
నేను దానిని అంగీకరించడానికి సిగ్గుపడుతున్నాను
448
00:38:35,690 --> 00:38:38,777
నాకు గణితం బాగా గుర్తులేదు.
449
00:38:42,989 --> 00:38:46,826
రేపు మనం చూడగలిగే ఒక వ్యక్తి నాకు దొరికాడు
ఒరెగాన్‌లో.
450
00:38:46,868 --> 00:38:48,578
అతను అన్ని ఉపకరణాలను కలిగి ఉంటాడు
మీ నాన్నకు అవసరం.
451
00:38:48,620 --> 00:38:49,913
అది గొప్పది.
452
00:38:52,791 --> 00:38:55,043
మేము ఫెర్రిస్‌ను ఎలా నిర్వహిస్తాము?
453
00:38:55,085 --> 00:38:59,339
మేము మాడాక్స్ చేయలేము.
కానీ మనం ఆమెను ఉపయోగించుకోవచ్చు.
454
00:38:59,381 --> 00:39:00,674
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
455
00:39:00,715 --> 00:39:02,509
బాగా, మీరు విన్నారు
మా నాన్న ఏం చెప్పారు.
456
00:39:02,550 --> 00:39:04,010
ఇది సులభం కాదు.
457
00:39:04,052 --> 00:39:05,720
మాకు అవసరం అవుతుంది
చాలా వనరులు.
458
00:39:09,265 --> 00:39:11,142
దీన్ని ఎలా ఆడాలో నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను.
459
00:39:15,897 --> 00:39:17,190
సరే.
460
00:39:19,484 --> 00:39:20,443
ఇది ప్రారంభానికి మంచిది.
461
00:39:24,823 --> 00:39:28,743
అవి కొన్ని మాత్రమే
నేను చేయవలసిన వాటిలో--
స్కానర్‌ని నిర్మించడానికి.
462
00:39:30,245 --> 00:39:32,664
మేము దీనిని పొందుతాము
మొదటి విషయం రేపు.
463
00:39:32,706 --> 00:39:35,709
మీకు ఆర్బిటాల్ గుర్తుందా
గార్సియా అనే శాస్త్రవేత్త
464
00:39:35,750 --> 00:39:37,419
ప్రారంభ రోజుల నుండి?
465
00:39:39,421 --> 00:39:40,880
అవును.
466
00:39:40,922 --> 00:39:43,091
అతను ప్రతిదీ కలిగి ఉంటాడు
మీకు అవసరమైనది.
467
00:39:46,720 --> 00:39:47,887
అమ్మో...
468
00:39:49,681 --> 00:39:51,516
మీరు అతనికి చెప్పబోతున్నారా
నా గురించి?
469
00:39:53,601 --> 00:39:54,894
మనకు ఎంపిక ఉందా?
470
00:39:56,563 --> 00:39:58,898
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, మనం ఇప్పుడు బయలుదేరాలా?
471
00:39:58,940 --> 00:40:01,109
-నా దగ్గర ఉంది--
-జార్జ్.
472
00:40:01,151 --> 00:40:03,403
నా తలలో నాకు అవసరమైనది ఉంది
473
00:40:03,445 --> 00:40:05,071
మరియు మేము పొందిన వెంటనే
పరికరాలు, నేను చేయగలను--
474
00:40:05,113 --> 00:40:07,240
జార్జ్, నం.
ఇది ఓకే.
475
00:40:07,282 --> 00:40:09,743
మేము రోడ్డు మీద ఉండబోతున్నాము
మొదటి విషయం.
476
00:40:09,784 --> 00:40:12,203
లేదు. నేను ఇక్కడ సురక్షితంగా లేను.
477
00:40:12,245 --> 00:40:15,999
జార్జ్, మీరు సురక్షితంగా ఉంటారు
నేను ఇక్కడ ఉన్నంత కాలం.
478
00:40:16,041 --> 00:40:18,126
నేను బయటే ఉంటాను.
479
00:40:24,883 --> 00:40:26,343
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)
480
00:40:39,022 --> 00:40:40,482
(ఫోన్ మోగుతుంది)
481
00:40:42,650 --> 00:40:43,777
మీరు బాగున్నారా?
482
00:40:43,818 --> 00:40:45,570
FINOLA:
అవును, ఏమీ తీవ్రంగా లేదు.
483
00:40:45,612 --> 00:40:50,367
ఫెర్రిస్:
మాడాక్స్ నాకు చెప్పాడు
జార్జ్ అక్కడ లేరు.
484
00:40:50,408 --> 00:40:53,912
బ్రయాన్ అతనికి మాత్రమే చెప్పాడు
మా నాన్న అక్కడ లేడు.
485
00:40:53,953 --> 00:40:56,498
మీకు మీ నాన్న ఉన్నారా?
486
00:40:56,539 --> 00:40:59,459
FINOLA: అవును, నేను చేస్తాను.
487
00:40:59,501 --> 00:41:03,004
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టవచ్చు
కొన్ని అల్యూమినియం ఫాయిల్ కోసం?
488
00:41:03,046 --> 00:41:04,964
అతను ఎలా చెప్పాడా
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడా?
489
00:41:05,006 --> 00:41:06,508
ఫినోలా: అది ముఖ్యం కాదు.
490
00:41:06,549 --> 00:41:09,260
మాడాక్స్ ఎందుకు కావాలి
నా తండ్రి చనిపోయాడా?
491
00:41:09,302 --> 00:41:11,513
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
492
00:41:11,554 --> 00:41:13,932
మీకు తెలియదు.
493
00:41:13,973 --> 00:41:15,809
ఫెర్రిస్:
అయితే, నాకు తెలియదు.
494
00:41:15,850 --> 00:41:18,603
అవును. బాగా...
495
00:41:18,645 --> 00:41:20,980
అతను చేస్తాడు.
496
00:41:21,022 --> 00:41:22,857
మరియు మీరు అతన్ని పొందలేరు,
గాని.
497
00:41:22,899 --> 00:41:25,777
మీరు ఏమి చేశారో నాకు తెలుసు.
498
00:41:25,819 --> 00:41:29,489
మీరు ప్రయత్నించారని నాకు తెలుసు
డ్రా చేయడానికి Dee Deeని ఉపయోగించడానికి
నేను లండన్కి తిరిగి వచ్చాను
499
00:41:29,531 --> 00:41:33,993
మరియు మీకు తెలుసు
నేను అతనిని ఒకసారి చూశాను ...
500
00:41:34,035 --> 00:41:36,955
అది నాకు ఎంత కష్టంగా ఉంటుంది
501
00:41:36,996 --> 00:41:39,582
అతన్ని మీ వద్దకు తిరిగి తీసుకురావడానికి.
502
00:41:39,624 --> 00:41:43,837
మేము అని క్షణం గ్రహించాను
లండన్‌లో తాకింది
503
00:41:43,878 --> 00:41:47,048
నేను లాగబడతాను అని
ఏదైనా పని చేయడం ఆఫ్
అతని ప్రమేయం.
504
00:41:47,090 --> 00:41:49,634
ఫెర్రిస్:
సరే. అవును.
505
00:41:49,676 --> 00:41:52,554
కానీ మీరు చూడలేకపోతే
నేను దీని కోసం చేశాను
మీ స్వంత మంచి.
506
00:41:52,595 --> 00:41:56,474
ఫినోలా: ఒక ముక్క ఉంది
అతను మాకు చెప్పిన శిధిలాలు.
507
00:41:56,516 --> 00:42:00,061
అందుకు కారణం అంటున్నారు
వారు అతనిని ఎందుకు తీసుకున్నారు.
508
00:42:00,103 --> 00:42:04,899
మనం కనుక్కోవాలి అంటాడు.
509
00:42:04,941 --> 00:42:06,860
విశదీకరించండి.
510
00:42:06,901 --> 00:42:09,029
FINOLA:
నేను మీకు తెలియజేస్తాను
మీరు తెలుసుకోవలసినది
511
00:42:09,070 --> 00:42:10,613
నేను నేర్చుకున్నప్పుడు.
512
00:42:10,655 --> 00:42:12,198
కానీ మీ నుండి నాకు ఏమి కావాలి
513
00:42:12,240 --> 00:42:15,118
అన్నింటినీ పొందడం
లఘరి ఫైల్స్,
514
00:42:15,160 --> 00:42:18,038
ఎందుకంటే నేను యాక్సెస్ చేయడానికి ప్రయత్నించినట్లయితే
వాటిని, అది విసిరివేస్తుంది
ఒక ఎర్ర జెండా.
515
00:42:18,079 --> 00:42:20,165
అతనికి అవి కావాలి.
516
00:42:20,206 --> 00:42:21,666
ఫెర్రిస్:
నేను ఏమి చేయగలనో చెబుతాను.
517
00:42:37,432 --> 00:42:40,560
మనిషి: గార్సియా సంకేతాలు లేవు--
మళ్లీ శిధిలాలు. పైగా.
518
00:42:40,602 --> 00:42:41,728
(బీప్)
519
00:42:41,770 --> 00:42:42,729
మనిషి:
శిధిలాలను సమీపిస్తోంది.
520
00:42:42,771 --> 00:42:44,230
(బీప్)
521
00:42:44,272 --> 00:42:47,484
స్త్రీ: మీరు విడిపోయారు.
మీరు పునరావృతం చేయగలరా?
522
00:42:47,525 --> 00:42:49,235
(బీప్)
523
00:42:49,277 --> 00:42:51,821
మనిషి: గార్సియా, నేను నిన్ను చదవలేను.
నేను నిన్ను చూడలేను.
524
00:42:51,863 --> 00:42:53,406
(బీప్)
525
00:42:53,448 --> 00:42:54,532
(రేడియో స్టాటిక్)
526
00:42:57,327 --> 00:43:00,288
మనిషి:
అయ్యో, దేవుడా. ఓహ్, మై గాడ్!