1
00:00:04,587 --> 00:00:06,589
అనౌన్సర్:
గతంలో శిధిలాల మీద...
2
00:00:06,631 --> 00:00:11,136
మొదటగా మా నాన్నకే చెప్పారు
వారు కనుగొన్న దాని గురించి నిజం.
3
00:00:11,177 --> 00:00:13,972
-MADDOX: జార్జ్ జోన్స్,
అతను సజీవంగా ఉన్నాడు.
-BRYAN: అది అసాధ్యం.
4
00:00:14,014 --> 00:00:16,307
మేము ఇప్పుడే వెళ్తున్నాము
దీనిపై కూర్చోవాలి
కొంచెం సేపు, సరేనా?
5
00:00:16,349 --> 00:00:17,976
బ్రియన్:
నాకు తెలిసిన విషయాలు ఉన్నాయి
6
00:00:18,018 --> 00:00:20,687
మీరు చేయరు
చాలా రుచికరమైనది.
7
00:00:20,729 --> 00:00:21,980
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.
8
00:00:22,022 --> 00:00:23,023
ఫెర్రిస్: ఇది మీ నాన్న.
9
00:00:23,064 --> 00:00:24,190
అతను ఇంకా జీవించి ఉండవచ్చు.
10
00:00:24,232 --> 00:00:25,734
బ్రియన్కి కూడా తెలుసు.
11
00:00:25,775 --> 00:00:27,152
ఫినోలా: మనం కూడా ఎందుకు చేసాము
ఈ కూటమితో ఇబ్బంది పడతారా?
12
00:00:27,652 --> 00:00:30,071
బ్రిల్: ఫెర్రిస్. ఆమెకు మరింత తెలుసు
ఆమె మీకు చెబుతున్న దానికంటే.
13
00:00:30,113 --> 00:00:32,699
-FINOLA: నేను పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఈ అబ్బాయిలు, బ్రయాన్.
-BRYAN: మేము చేస్తాము.
14
00:00:32,741 --> 00:00:34,367
జూలియా: నాకు తెలుసు
మీ నుండి ఏమి తీసుకుంటుంది
15
00:00:34,409 --> 00:00:35,869
విధిని నియంత్రించడానికి
ప్రపంచం.
16
00:00:35,910 --> 00:00:38,079
నేను దీనిని అంగీకరిస్తున్నాను,
వీటన్నింటినీ నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
17
00:00:38,121 --> 00:00:40,081
బయటకు చూద్దాం
ఒకరికొకరు, అవునా?
18
00:00:40,123 --> 00:00:41,791
బ్రియన్: చాలా కాలం అయింది
ఎవరో నన్ను చూసినందున
19
00:00:41,833 --> 00:00:44,210
మానవుని వలె.
నేను మిమ్మల్ని మొదటిసారి కలిసినప్పుడు,
20
00:00:44,252 --> 00:00:46,171
మీరు చేయగలరని నేను సందేహించాను
ఈ పని చేయండి.
21
00:00:47,297 --> 00:00:48,548
నేను ఉండకూడదు.
22
00:01:22,248 --> 00:01:25,502
(విద్యుత్ సందడి)
23
00:01:28,838 --> 00:01:31,466
(నిశ్వాసలు)
24
00:01:41,142 --> 00:01:43,561
(కారు తలుపు తెరుచుకుంటుంది)
25
00:01:49,442 --> 00:01:51,736
అమ్మాయి:
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
26
00:01:59,452 --> 00:02:02,330
మనం మళ్లీ ప్రయత్నించాలి.
27
00:02:02,372 --> 00:02:04,457
మాకు ఎక్కువ మంది కావాలి.
28
00:02:06,960 --> 00:02:09,879
**
29
00:02:18,888 --> 00:02:21,891
** (థీమ్)
30
00:02:50,795 --> 00:02:52,756
(బ్రియన్ నిట్టూర్పు)
31
00:02:57,344 --> 00:02:58,845
మీకు తెలుసా,
వారు దానిని రూపొందించినప్పుడు,
32
00:02:58,887 --> 00:03:01,014
నేను నిజంగా అనుకోను
NASA ఇంజనీర్లు
33
00:03:01,056 --> 00:03:03,892
మీది అని ఉద్దేశించబడింది
వ్యక్తిగత టోస్టర్ ఓవెన్, బ్రయాన్.
34
00:03:03,933 --> 00:03:06,686
మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారా
డస్ట్బస్టర్ యొక్క?
35
00:03:06,728 --> 00:03:10,190
UV సన్ గ్లాసెస్?
మెమరీ ఫోమ్ దుప్పట్లు?
36
00:03:10,231 --> 00:03:12,734
అన్నీ నాసా అభివృద్ధి చేసినవే,
37
00:03:12,776 --> 00:03:15,987
కాబట్టి నేను ముందున్నాను
వక్రరేఖ, మాట్లాడటానికి.
38
00:03:16,029 --> 00:03:18,865
అబ్బా, నువ్వు అలాగే ఉన్నావు
ఒక మానవ క్రిస్టల్ బాల్.
39
00:03:18,907 --> 00:03:21,409
ఇది ఒక శాపం.
40
00:03:26,456 --> 00:03:28,249
అంతా బాగానే ఉందా?
41
00:03:28,291 --> 00:03:29,751
అవును.
42
00:03:32,712 --> 00:03:35,423
మేము న్యూయార్క్లో ఉన్నప్పుడు,
నా సోదరి నన్ను పంపింది
43
00:03:35,465 --> 00:03:39,678
పాత... కుటుంబ వీడియో
44
00:03:39,719 --> 00:03:42,722
ఐల్ ఆఫ్ వైట్లో మాకు
మేము చిన్నపిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు.
45
00:03:43,431 --> 00:03:45,475
ఇది కేవలం నన్ను చేసింది
మా నాన్న గురించి ఆలోచించు.
46
00:03:46,935 --> 00:03:50,397
అతను గ్రీస్లో ఉన్నాడు
అతను చనిపోయే ముందు వేసవి,
47
00:03:50,438 --> 00:03:53,441
మరియు అతను నాకు ఒక ఇమెయిల్ పంపాడు
అతను కనుగొన్నట్లు చెప్పడానికి
48
00:03:53,483 --> 00:03:57,195
పరిపూర్ణ వర్తమానం
అతను స్వయంగా కొనుగోలు చేయబోతున్నాడు
49
00:03:57,237 --> 00:04:00,073
అతని పుట్టినరోజు కోసం,
నేను అతనికి బహుమతిగా ఇవ్వడానికి.
50
00:04:00,115 --> 00:04:02,075
అది ఏదో ఉంది
అతను చాలా చేస్తాడా?
51
00:04:02,117 --> 00:04:07,330
అవును. ఆపై అతను ఎప్పుడూ ఉండేవాడు
అతను దానిని తెరిచినప్పుడు ఆశ్చర్యపోయాడు.
52
00:04:08,456 --> 00:04:09,833
వర్తమానం ఏమిటి?
53
00:04:11,960 --> 00:04:14,421
నాకు తెలియదు.
54
00:04:14,462 --> 00:04:16,965
నాకు ఎప్పుడూ అవకాశం రాలేదు
తెలుసుకోవడానికి.
55
00:04:19,384 --> 00:04:21,636
అదేమిటి
గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
56
00:04:24,556 --> 00:04:27,517
మీరు ఖచ్చితంగా కోరుకోరు
వీటిలో ఒకదానిపైనా?
57
00:04:27,559 --> 00:04:29,769
మ్మ్-మిమ్, నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
58
00:04:29,811 --> 00:04:31,312
సరే.
59
00:04:32,147 --> 00:04:33,940
మీ నష్టం.
60
00:04:51,291 --> 00:04:52,751
నేను అడిగినట్టు చేశావా?
61
00:04:52,792 --> 00:04:55,754
అవును. నాకు ఇంకా తెలియదు
నేను అతనికి ఎందుకు చెప్పాలనుకున్నావు
62
00:04:55,795 --> 00:04:58,298
మా నాన్న గ్రీస్లో ఉన్నారు
అతను చనిపోయే ముందు.
63
00:04:58,340 --> 00:05:00,133
మరియు బ్రయాన్ ఎలా స్పందించాడు?
64
00:05:00,175 --> 00:05:02,218
అతను కేవలం విన్నాడు
కథకి.
65
00:05:02,260 --> 00:05:03,636
ఏం జరుగుతోంది?
66
00:05:03,678 --> 00:05:05,680
మీరు నన్ను నమ్ముతారు, లేదా?
67
00:05:06,389 --> 00:05:07,807
నేను చేస్తాను.
68
00:05:07,849 --> 00:05:10,268
ఇప్పుడు, అతను దానిని మళ్లీ తెరపైకి తెస్తే,
సైప్రస్ ప్రస్తావన,
69
00:05:10,310 --> 00:05:11,644
అని మీరు అనుకుంటున్నారు
అతను అక్కడ కూడా ఉన్నాడు.
70
00:05:11,686 --> 00:05:14,230
ఆ ఏజెంట్ ఎవరు
మీరు నన్ను బట్వాడా చేయడానికి పంపారు
71
00:05:14,272 --> 00:05:16,649
మెమొరీ స్టిక్ విత్
న్యూయార్క్లో చైనా ఫైల్లు?
72
00:05:16,691 --> 00:05:19,527
అది ఏజెంట్ బ్రిల్. ఎందుకు?
73
00:05:19,569 --> 00:05:22,030
ఓహ్, నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు
ముందు అతన్ని కలిశారు.
74
00:05:22,072 --> 00:05:25,241
అతను ఆధారపడదగినవాడు.
సైప్రస్ గురించి మర్చిపోవద్దు.
75
00:05:25,283 --> 00:05:27,369
నేను టచ్ లో ఉంటాను.
76
00:05:27,869 --> 00:05:29,371
దానిని కాపీ చేయండి.
77
00:05:31,247 --> 00:05:33,750
**
78
00:05:42,050 --> 00:05:43,927
-(కారు తలుపు మూసుకుపోతుంది)
-ఫినోలా: మనకు ఏమి వచ్చింది?
79
00:05:43,968 --> 00:05:46,763
స్థానిక పీడీ అప్రమత్తమయ్యారు
ఒక స్త్రీ తన కుక్కను నడుపుతోంది.
80
00:05:46,805 --> 00:05:48,515
చూశానని చెప్పింది
నలుగురు లేదా ఐదుగురు యువకులు
81
00:05:48,556 --> 00:05:49,849
ఇంటి దగ్గర
కొన్ని రోజుల క్రితం.
82
00:05:49,891 --> 00:05:51,685
వారు లోపల ఉన్నారు
ఒక బ్యాంగ్-అప్ సెడాన్.
83
00:05:51,726 --> 00:05:54,145
అప్పుడు ఈ ఉదయం
ఆమె కుక్క ఆమెను లోపలికి నడిపించింది
శరీరాలకు.
84
00:05:54,187 --> 00:05:56,106
ఎన్ని శరీరాలు
మనం మాట్లాడుతున్నామా?
85
00:05:56,147 --> 00:05:58,525
మూడు. మేము ఇంకా వెతుకుతున్నాము
శిధిలాల కోసం అడవులు.
86
00:05:58,566 --> 00:06:00,443
వారు క్లిక్ చేస్తున్నారు
లఘరిపై 190.
87
00:06:00,485 --> 00:06:01,736
ఫినోలా: సరే. ధన్యవాదాలు, టామ్.
88
00:06:03,238 --> 00:06:04,572
డాక్టర్ మసకేలా.
89
00:06:04,614 --> 00:06:07,701
DR. మసకేలా: ఇక్కడ.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
90
00:06:07,742 --> 00:06:09,744
ఫినోలా: సరే.
91
00:06:09,786 --> 00:06:11,913
ఇది అసాధారణంగా శాంతియుతమైనది.
92
00:06:13,707 --> 00:06:15,041
వారంతా ఇక్కడే చనిపోయారు
ఇంట్లో.
93
00:06:15,083 --> 00:06:17,335
-ఫినోలా: ఎప్పుడు?
- ఇది ఇటీవలిది.
94
00:06:17,377 --> 00:06:20,755
జీవితం ఉన్నట్లే ఉంది
వాచ్యంగా వాటిని బయటకు పీలుస్తుంది.
95
00:06:21,881 --> 00:06:23,883
ఏది జరిగినా,
శిధిలాలు కనిపిస్తున్నాయి
96
00:06:23,925 --> 00:06:26,803
ప్రతి ఒక్కరిని విడిచిపెట్టడానికి
ఒక మందమైన ఎలెక్ట్రోస్టాటిక్ ఫీల్డ్.
97
00:06:26,845 --> 00:06:28,680
శక్తి ఎక్కడ ఉంది
నుండి వస్తున్నదా?
98
00:06:28,722 --> 00:06:30,473
తక్కువ సాపేక్ష ఆర్ద్రత
సృష్టిస్తోంది
99
00:06:30,515 --> 00:06:32,392
ఒక ఎలెక్ట్రోస్టాటిక్
ఈ ప్రాంతంలో నిర్మాణం.
100
00:06:32,434 --> 00:06:34,352
మరియు శరీరాలు
దానిని కలిగి ఉన్నాయి.
101
00:06:34,394 --> 00:06:36,104
ఛార్జ్ చేస్తే సరిపోతుంది
ఒక సెల్ ఫోన్.
102
00:06:37,063 --> 00:06:39,607
DR. మసకేలా: అనుకూలమైనది
ఈ మారుమూల ప్రదేశంలో.
103
00:06:55,623 --> 00:06:56,750
బ్రయాన్: బిల్ జార్వా.
104
00:06:56,791 --> 00:06:59,544
-అది ఏమిటి?
- వైద్య ID.
105
00:07:01,463 --> 00:07:04,424
బిల్ జర్వా
తప్పిపోయినట్లు నివేదించబడింది
106
00:07:04,466 --> 00:07:07,093
స్థానిక PD ద్వారా
మూడు రోజుల క్రితం.
107
00:07:07,135 --> 00:07:08,303
మిగిలిన ఇద్దరు ఎవరు?
108
00:07:08,345 --> 00:07:10,263
ఇంకో మనిషి
తప్పిపోయినట్లు నివేదించబడింది,
109
00:07:10,305 --> 00:07:11,723
తన ఎనభైలలో కూడా, అదే రోజు.
110
00:07:11,765 --> 00:07:13,266
ఆపై దాని ముందు రోజు,
111
00:07:13,308 --> 00:07:16,227
ఒక మహిళ అదృశ్యమైంది
సహాయక జీవన సౌకర్యం.
112
00:07:16,269 --> 00:07:17,979
మేము వాటిని ఇప్పుడే కనుగొన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.
113
00:07:18,980 --> 00:07:21,441
వారు ఎందుకు పెద్దవారు,
మరియు వారికి ఏమి జరిగింది?
114
00:07:21,483 --> 00:07:23,818
వారి వయస్సులో, వారు కేవలం చేయగలరు
అడవి గుండా చేయండి.
115
00:07:23,860 --> 00:07:25,862
వారిని ఎవరో ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.
116
00:07:26,321 --> 00:07:31,159
యువకులు,
కుక్క నడిచే వ్యక్తి చూసింది.
117
00:07:31,201 --> 00:07:34,496
బ్రయాన్: డాక్టర్ మసకేలా,
మీరు ఇలా అన్నారు
118
00:07:34,537 --> 00:07:36,956
వారి జీవితం
వాటిని బయటకు పీల్చుకున్నాడు.
119
00:07:36,998 --> 00:07:39,834
ఫినోలా: ఎవరైనా ఉంటే
దీన్ని చేయడానికి శిధిలాలను ఉపయోగించారు,
120
00:07:39,876 --> 00:07:41,628
అవి ఏవి కావచ్చు
వారి నుండి పొందుతున్నారా?
121
00:07:41,670 --> 00:07:43,171
ఎక్కువ కాదు.
ఒకసారి నేను వాటిని తిరిగి పొందుతాను
122
00:07:43,213 --> 00:07:45,507
లాంగ్లీలోని ప్రయోగశాలకు,
నేను మరింత తెలుసుకుంటాను.
123
00:07:46,508 --> 00:07:47,967
గొప్ప.
124
00:07:50,178 --> 00:07:52,013
(తలుపు చప్పుడు)
125
00:07:55,058 --> 00:07:57,560
ఓహ్, రూమ్ సర్వీస్.
126
00:07:57,602 --> 00:07:59,896
ఇది రక్తపాత సమయం గురించి.
127
00:07:59,938 --> 00:08:01,523
నేను గంటల తరబడి ఇక్కడే ఉన్నాను.
128
00:08:01,564 --> 00:08:05,110
నాకు మూ గూ గై పాన్ ఉంటుంది.
129
00:08:05,151 --> 00:08:08,863
మరి కొన్నింటి గురించి ఎలా...
ఆ ఫార్చ్యూన్ కుక్కీలు?
130
00:08:08,905 --> 00:08:11,157
లెట్స్ కలిగి
వాటిలో కొన్ని కూడా.
131
00:08:11,199 --> 00:08:12,534
అన్సన్ యాష్.
132
00:08:16,162 --> 00:08:20,208
మాజీ-SAS, స్పెషల్
నిఘా రెజిమెంట్.
133
00:08:20,250 --> 00:08:24,796
IRA లోకి చొరబడింది
ఉత్తర ఐర్లాండ్లో.
134
00:08:24,838 --> 00:08:28,800
ఇక్కడ మీరు విడిచిపెట్టారు
మీ సైనిక విధి.
135
00:08:33,304 --> 00:08:34,931
ఇన్ఫ్లక్స్ గురించి చెప్పండి.
136
00:08:37,726 --> 00:08:39,561
మీకు ఎవరు నిధులు సమకూరుస్తున్నారు?
137
00:08:40,478 --> 00:08:42,230
అది కాదని మాకు తెలుసు
రష్యన్లు.
138
00:08:42,272 --> 00:08:44,774
లేదా చైనీయులు.
139
00:08:44,816 --> 00:08:46,609
మీకు ఏమి కావాలి?
140
00:08:46,651 --> 00:08:49,070
ఖచ్చితంగా ఏమి కాదు
మీకు చాలా కావాలి.
141
00:08:50,822 --> 00:08:53,616
మీకు కావాలి
భౌగోళిక రాజకీయ ఆధిపత్యం.
142
00:08:53,658 --> 00:08:55,952
మీరు ప్రపంచాన్ని పాలించాలనుకుంటున్నారు.
143
00:08:58,913 --> 00:09:01,750
మీకు అందదు
ఈ చెత్తను నియంత్రించడానికి.
144
00:09:01,791 --> 00:09:06,379
ఈ సాంకేతికత ఉద్దేశించబడింది
ప్రపంచాన్ని విడిపించేందుకు,
145
00:09:06,421 --> 00:09:08,798
దానిని ట్రాప్ చేయవద్దు.
146
00:09:11,801 --> 00:09:15,013
నాకు ఆసక్తికరంగా అనిపిస్తోంది
మీకు అర్థం కావడం లేదు
147
00:09:15,055 --> 00:09:16,890
మేము హఠాత్తుగా అని
సమక్షంలో
148
00:09:16,931 --> 00:09:19,059
అంత గొప్ప శక్తి,
149
00:09:19,100 --> 00:09:23,313
రెండు అవకాశంతో
మంచి మరియు చెడు,
150
00:09:24,147 --> 00:09:26,816
మరియు మీకు తెలియదు
మీరు ఏ వైపు ఉన్నారు.
151
00:09:30,195 --> 00:09:31,488
కానీ మీరు చేయండి.
152
00:09:31,529 --> 00:09:33,406
మీరు మంచి వైపు ఉన్నారు.
153
00:09:33,448 --> 00:09:36,910
నువ్వు కేవలం ఒక వ్యక్తివి
ఎవరు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ప్రపంచం మెరుగైన ప్రదేశం
154
00:09:36,951 --> 00:09:41,122
వార్మ్ హోల్స్ తెరవడం ద్వారా
మాన్హాటన్లో, అవునా?
155
00:09:41,164 --> 00:09:43,500
అది కావాలి అని మీరు అనుకుంటున్నారు
అందరూ బయటే ఉండండి,
156
00:09:43,541 --> 00:09:46,878
ఎవరికైనా అందుబాటులో ఉంటుంది
ఎవరు అడ్డంగా వస్తారు?
అది సరైనదేనా?
157
00:09:48,463 --> 00:09:51,466
నేను ఒక వ్యక్తిని మాత్రమే...
158
00:09:51,508 --> 00:09:57,263
ఎవరికి కొన్ని కావాలి
మూ గూ గై పాన్.
159
00:10:03,645 --> 00:10:07,023
మీరు స్విచ్ అవుట్ అయ్యారని మాకు తెలుసు
జార్జ్ మృతదేహం
శవాగారంలో.
160
00:10:07,941 --> 00:10:10,568
మీరు అతన్ని పునరుజ్జీవింపజేసారా
శిధిలాలతోనా?
161
00:10:11,319 --> 00:10:14,322
మనందరికీ తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ నియమాలు.
162
00:10:15,782 --> 00:10:17,992
నియమాలు లేవు.
163
00:10:19,536 --> 00:10:21,705
వచ్చినప్పటి నుంచి కాదు.
164
00:10:27,502 --> 00:10:31,423
మీరు జార్జ్ జోన్స్ను హింసిస్తున్నారా
మన రహస్యాలు తెలుసుకోవడానికి?
165
00:10:39,180 --> 00:10:41,933
అది మంచి ఆలోచన,
మీరు కొంచెం నిద్రపోవాలి.
166
00:10:44,019 --> 00:10:47,689
మీరు నన్ను తదుపరిసారి చూసినప్పుడు,
మీకు అవసరం అవుతుంది
మీ శక్తి అంతా.
167
00:10:53,278 --> 00:10:55,822
అన్సన్ కలిగి ఉన్నాడు
నాలుగు ఇన్కమింగ్ కాల్స్.
168
00:10:55,864 --> 00:10:57,949
యాజమాన్య సాఫ్ట్వేర్
ID గిలకొట్టాడు,
169
00:10:57,991 --> 00:10:59,743
కానీ వారు ఎవరైనా,
వారు తిరిగి కాల్ చేస్తూ ఉంటారు.
170
00:11:00,410 --> 00:11:03,246
మాడాక్స్: అతను మాట్లాడటం లేదు,
కాబట్టి ఇది మనకు లభించింది.
171
00:11:03,288 --> 00:11:06,958
సరే, అలాగే ఉండండి.
నేను ఎక్కడ వెతకాలి
నుండి ఆ కాల్స్ వస్తున్నాయి.
172
00:11:07,000 --> 00:11:09,336
మీరు ఆ ఫోన్ని పగులగొట్టాలి.
173
00:11:35,570 --> 00:11:36,946
సుద్ద?
174
00:11:38,448 --> 00:11:41,868
కొన్నిసార్లు హైకర్లు చెట్లను గుర్తు పెట్టుకుంటారు
కాబట్టి వారు తప్పిపోరు.
175
00:11:41,910 --> 00:11:43,912
ఇంకొకటి ఉంది.
176
00:11:45,455 --> 00:11:48,291
నేను మరికొందరు ఏజెంట్లను పొందబోతున్నాను
ప్రాంతాన్ని శోధించడానికి, సరేనా?
177
00:11:48,333 --> 00:11:50,043
(ఫోన్ బజ్)
178
00:11:50,085 --> 00:11:52,337
హే, జార్జ్ జోన్స్
రొమేనియాలో ఉన్నాడు
179
00:11:52,379 --> 00:11:55,840
వరుస సమావేశాల కోసం
అతని మరణానికి ముందు.
180
00:11:55,882 --> 00:11:58,718
మీరు కనుక్కోవాలి
అతను ఎక్కడైనా సమీపంలో ఉంటే
మధ్యధరా సముద్రం
181
00:11:58,760 --> 00:12:01,304
-అతను అక్కడ ఉన్నప్పుడు.
-సరే.
182
00:12:01,346 --> 00:12:05,350
మాల్టా, సైప్రస్...
నేను తెలుసుకోవడం ముఖ్యం.
183
00:12:06,601 --> 00:12:07,977
(నిట్టూర్పులు)
184
00:12:08,019 --> 00:12:10,105
ఫినోలా నాకు చెప్పింది
విమానంలో ఒక కథ
185
00:12:10,146 --> 00:12:12,565
ఆమె తండ్రి గురించి
ఒక నెల గ్రీస్లో ఉండటం
అతని మరణానికి ముందు.
186
00:12:12,607 --> 00:12:14,109
అతను ఆమెకు ఇమెయిల్ పంపాడు.
187
00:12:14,150 --> 00:12:16,111
నేను గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ప్రవాహం ఒక విధమైన కలిగి ఉంటే
188
00:12:16,152 --> 00:12:18,196
దీర్ఘకాలిక ప్రణాళిక
జార్జ్ని పట్టుకోవడానికి,
189
00:12:18,238 --> 00:12:20,532
మరియు అవి ఉంటే నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
అప్పుడు కూడా అతనిని ట్రాక్ చేస్తున్నారు.
190
00:12:20,573 --> 00:12:23,368
కాబట్టి నాకు మరికొన్ని అవసరం కావచ్చు
ఫినోలా నుండి సమాచారం.
191
00:12:24,202 --> 00:12:28,164
అతను అక్కడ ఎంతసేపు ఉన్నాడు,
ఖచ్చితమైన తేదీలు,
మొదలైనవి, మొదలైనవి.
192
00:12:28,206 --> 00:12:29,958
మీరు పొందగలిగే ఏదైనా నాకు కావాలి.
193
00:12:30,709 --> 00:12:31,918
కాపీ చేయాలా?
194
00:12:31,960 --> 00:12:33,253
సరే.
195
00:12:37,007 --> 00:12:40,468
హే. వారు ధృవీకరించారు
దంత రికార్డుల ద్వారా
196
00:12:40,510 --> 00:12:42,595
వారికి దొరికిన శవాలు అని
తప్పిపోయిన వృద్ధులు,
197
00:12:42,637 --> 00:12:45,098
కానీ మాకు ఇప్పుడే నివేదిక వచ్చింది
అని మరో వృద్ధుడు
198
00:12:45,140 --> 00:12:46,933
పేరు కాస్పియన్ కోల్, 80లు,
199
00:12:46,975 --> 00:12:48,852
ఇప్పుడే తప్పిపోయింది
అక్కడికి తూర్పున ఒక పట్టణంలో
200
00:12:48,893 --> 00:12:51,104
మెక్మిన్విల్లే అని పిలుస్తారు,
టేనస్సీ.
201
00:12:51,146 --> 00:12:54,649
ఇది ఎవరు చేసినా
ఇప్పుడు ఉంది.
202
00:12:54,691 --> 00:12:58,987
**
203
00:13:41,154 --> 00:13:43,531
ఆపు! ఇక పోవద్దు.
204
00:13:43,573 --> 00:13:45,075
అబ్బాయి: 237.
205
00:13:46,326 --> 00:13:47,577
మీకు చెప్పాను.
206
00:13:52,749 --> 00:13:54,459
ఇది మంచిది.
207
00:13:55,752 --> 00:13:57,128
నేను ఓకే, నేను ఓకే.
208
00:13:57,170 --> 00:14:00,215
మేము తిరిగి ట్రాక్లో ఉన్నాము.
త్వరలో మనం స్వేచ్ఛగా ఉంటాం.
209
00:14:00,256 --> 00:14:02,300
మనం కనుక్కోవాలి
మరికొన్ని.
210
00:14:03,009 --> 00:14:05,095
మనం కొనసాగించాలి.
211
00:14:14,145 --> 00:14:16,564
తార్కోలోవ్:
చాలా మంది అమెరికన్లు కాదు...
212
00:14:16,606 --> 00:14:19,067
యూరి గగారిన్ ఎవరో తెలుసు.
213
00:14:19,526 --> 00:14:21,403
అది ఎందుకంటే
అది పట్టింపు లేదు
మీరు మొదటివారైతే
214
00:14:21,444 --> 00:14:24,114
అంతరిక్షంలో ఉన్న వ్యక్తి అయితే
మీరు చంద్రునిపై అడుగుపెట్టరు.
215
00:14:25,115 --> 00:14:28,201
మరియు మేము ఏమి చేసాము.
కాబట్టి, మీకు తెలుసా,
216
00:14:28,243 --> 00:14:30,286
వాస్తవానికి అందరికీ తెలుసు
నీల్ ఆర్మ్స్ట్రాంగ్ ఎవరు.
217
00:14:30,328 --> 00:14:32,747
చరిత్ర అత్యంత దయగలది
విజేతలకు.
218
00:14:32,789 --> 00:14:37,836
నా పైనున్న వారికి కావాలి
చరిత్ర దయతో ఉండాలి
ఇప్పుడు రష్యాకు.
219
00:14:37,877 --> 00:14:41,297
వారు సిద్ధంగా ఉన్నారు
వాణిజ్యం చేయడానికి
మీకు కావలసిన ముక్క కోసం.
220
00:14:41,339 --> 00:14:44,217
రెండు దేశాలకు కారణం లేదు
221
00:14:44,259 --> 00:14:47,345
వారి స్థానాన్ని తీసుకోలేరు
ఈసారి చరిత్ర పుస్తకాల్లో.
222
00:14:48,138 --> 00:14:49,514
నేను ఎప్పుడు చూడగలను?
223
00:14:49,556 --> 00:14:51,141
ఇప్పుడు చాలా కాలం కాదు.
224
00:14:51,182 --> 00:14:53,309
నేను నిన్ను పికప్ చేస్తాను
ఈ రాత్రి 8:00 గంటలకు.
225
00:14:56,855 --> 00:14:59,357
స్థానిక PD కనుగొనబడింది
నిఘా ఫుటేజ్
కాస్పియన్ కోల్ యొక్క
226
00:14:59,399 --> 00:15:02,193
అపహరించబడుతున్నారు
ఇంటి నుండి నాలుగు బ్లాక్లు.
227
00:15:02,235 --> 00:15:04,529
టైమ్ స్టాంప్ ప్రకారం..
228
00:15:04,571 --> 00:15:06,406
వారు మాట్లాడుతున్నారు
సుమారు ఇరవై నిమిషాల పాటు.
229
00:15:06,448 --> 00:15:10,785
రెండో మనిషి ఉన్నాడు
ఇప్పుడు తప్పిపోయినట్లు నివేదించబడింది
రెండు గంటల తర్వాత.
230
00:15:10,827 --> 00:15:13,246
జోస్ మాంజా,
తొంభై ఏళ్లు.
231
00:15:13,288 --> 00:15:15,749
చివరిగా పది బ్లాక్లు చూశారు
అదే స్థలం నుండి.
232
00:15:15,790 --> 00:15:18,209
(ఫోన్ బజ్)
233
00:15:18,251 --> 00:15:19,586
-టామ్.
-అవును,
234
00:15:19,627 --> 00:15:21,338
మేము ఇప్పుడే ఒక కారుని గుర్తించాము
వివరణతో సరిపోలుతోంది
235
00:15:21,379 --> 00:15:22,964
నేర స్థలం నుండి
ఎన్విల్లేలో.
236
00:15:23,006 --> 00:15:25,300
ఇది అడవుల్లో ఆపివేయబడింది
కాలిన్స్ రోడ్కు ఈశాన్యం.
237
00:15:25,342 --> 00:15:26,676
ప్లేట్లు లేవు.
238
00:15:26,718 --> 00:15:28,762
-మీ స్థానాన్ని నాకు పింగ్ చేయండి.
-మీకు అర్థమైంది.
239
00:15:30,430 --> 00:15:32,849
ఖచ్చితంగా శిధిలాల జాడలు.
240
00:15:33,600 --> 00:15:36,644
ఇది ఇక్కడ ఉంది.
చాలా కాలం క్రితం కాదు.
241
00:15:36,686 --> 00:15:38,772
నేను పికప్ చేస్తున్నాను
స్థిరమైన 60.
242
00:15:45,070 --> 00:15:47,655
ఇవి కొన్ని
బాధితుల బట్టలు.
243
00:15:47,697 --> 00:15:48,990
(ఫోన్ మోగుతుంది)
244
00:15:49,032 --> 00:15:50,658
ఇది బ్రయాన్.
245
00:15:53,745 --> 00:15:55,413
ఇది కెర్న్. బ్యాడ్ టైమ్?
246
00:15:56,247 --> 00:15:57,707
నాకు ఒక నిమిషం వచ్చింది.
ఏమైంది?
247
00:15:57,749 --> 00:15:59,834
మేము చూస్తున్నాము
ఆమె వ్యక్తిగత ఇమెయిల్ల కోసం
248
00:15:59,876 --> 00:16:01,711
జార్జ్ నుండి
గ్రీస్లో ఉన్నారు.
249
00:16:02,253 --> 00:16:04,339
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
250
00:16:04,381 --> 00:16:07,008
ఏజెంట్ జోన్స్.
మేము ఆమె అపార్ట్మెంట్లో ఉన్నాము.
251
00:16:07,050 --> 00:16:08,551
మాకు ఏమీ లేదు
ఆమె పత్రికల నుండి,
252
00:16:08,593 --> 00:16:10,720
కాబట్టి మేము వెళ్తున్నాము
అన్నిటి ద్వారా.
253
00:16:13,014 --> 00:16:14,933
-మీరు ఆమె అపార్ట్మెంట్లో ఉన్నారు.
-అవును,
254
00:16:14,974 --> 00:16:16,935
మాడాక్స్ చెప్పారు
మీరు వేగంతో ఉన్నారు.
255
00:16:17,435 --> 00:16:20,563
మీరు కలిగి ఉండవచ్చని అతను చెప్పాడు
ఆమె పాస్వర్డ్కి యాక్సెస్ ఉంది.
256
00:16:23,191 --> 00:16:25,819
అతను చాలా స్పష్టంగా చెప్పాడు
అతనికి ఇది త్వరలో కావాలి.
257
00:16:26,736 --> 00:16:28,405
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
258
00:16:29,948 --> 00:16:32,617
నా దగ్గర లేదు
ఆ సమాచారం ప్రస్తుతం.
259
00:16:33,702 --> 00:16:36,246
మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు.
నేను వెళ్ళాలి.
260
00:16:38,623 --> 00:16:40,083
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
261
00:16:43,753 --> 00:16:45,588
VINని రన్ చేద్దాం.
262
00:16:55,932 --> 00:16:57,851
ఇక్కడ కాస్త చల్లగా ఉంది.
263
00:17:01,771 --> 00:17:03,565
మీ పేరు ఏమిటి?
264
00:17:03,606 --> 00:17:05,108
సుబాష్.
265
00:17:06,443 --> 00:17:08,778
నాకు కావాలి
సుబాష్ నీతో కూర్చోవాలా?
266
00:17:17,037 --> 00:17:20,707
కాబట్టి, మీరు ఎందుకు ఒంటరిగా ఉన్నారు?
మీకు కుటుంబం లేదా?
267
00:17:24,627 --> 00:17:28,548
నా కొడుకులు...
వేరే నగరంలో నివసిస్తున్నారు.
268
00:17:29,632 --> 00:17:34,471
కాబట్టి వారు కేవలం ఉన్నారు
వారి జీవితాలను గడుపుతున్నారు
మరియు మీరు ఉనికిని మరచిపోతున్నారా?
269
00:17:35,972 --> 00:17:37,932
మీకు తెలుసా, కొన్నిసార్లు నేను ...
270
00:17:37,974 --> 00:17:41,227
నాకు అనిపిస్తుంది...
271
00:17:41,269 --> 00:17:44,189
వారు న్యాయంగా ఉన్నారు
నేను చనిపోయే వరకు వేచి ఉంది.
272
00:17:56,826 --> 00:17:59,454
దానికి నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
273
00:18:18,890 --> 00:18:20,475
(ఫోన్ బజ్)
274
00:18:31,653 --> 00:18:34,739
(నిట్టూర్పులు)
275
00:18:34,781 --> 00:18:37,283
ఏమీ లేదు.
276
00:18:37,325 --> 00:18:38,702
ఇంకా నిశ్శబ్దం.
277
00:18:46,418 --> 00:18:48,461
(నిట్టూర్పులు)
278
00:18:48,503 --> 00:18:51,881
ఆ కథ, ఒకటి
మీరు విమానంలో పంచుకున్నారు.
279
00:18:53,758 --> 00:18:54,884
అవునా?
280
00:18:54,926 --> 00:18:56,761
అది నాకు అతుక్కుపోయింది.
281
00:18:57,721 --> 00:19:00,515
జార్జ్ గురించి కొంచెం
తన కోసం బహుమతులు కొనుగోలు.
282
00:19:01,141 --> 00:19:06,187
ఆ వైపు ఎవరూ మాట్లాడలేదు
ఆర్బిటల్ వద్ద మీ తండ్రి,
283
00:19:06,229 --> 00:19:11,151
కేవలం అతను అని
ఈ హైపర్-ఫోకస్డ్...
284
00:19:11,192 --> 00:19:14,863
ప్రతిభావంతుడు, మేధావి.
285
00:19:15,822 --> 00:19:18,116
హ్మ్.
286
00:19:18,158 --> 00:19:20,618
బాగా, అవును.
అతను కూడా అంతే.
287
00:19:20,660 --> 00:19:22,579
అక్కడ. ఖచ్చితంగా.
288
00:19:22,620 --> 00:19:25,206
నువ్వు అక్కడ వుండాలి
అతను తన పత్రాలను చేసినప్పుడు
289
00:19:25,248 --> 00:19:28,209
పిల్లల పీడకలలపై.
290
00:19:28,251 --> 00:19:30,295
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
291
00:19:34,132 --> 00:19:38,595
అతను నిమగ్నమయ్యాడు
న్యూరోలాజికల్ కంప్యూటింగ్,
292
00:19:38,636 --> 00:19:41,765
అందువలన అతను పీడకలలు అనుకున్నాడు
మెదడు యొక్క మార్గం కావచ్చు
293
00:19:41,806 --> 00:19:45,643
పరిష్కరించడం
అవకలన సమీకరణాలు.
294
00:19:45,685 --> 00:19:49,564
కాబట్టి, అవును,
దానిపై చాలా చికిత్స.
295
00:19:49,606 --> 00:19:55,070
నాకు తెలియదు. ఇది ఇలా ఉంది,
నేను విన్నవన్నీ,
296
00:19:55,111 --> 00:19:59,407
అతను అనలేదు
కేవలం అని రకం
జెట్ ఆఫ్ గ్రీస్.
297
00:20:01,451 --> 00:20:03,453
మరియు సైప్రస్.
298
00:20:05,830 --> 00:20:07,999
అతను అక్కడ కూడా నిజంగా ఇష్టపడ్డాడు.
299
00:20:22,639 --> 00:20:26,059
నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు
నా తండ్రి బ్రయాన్ గురించి?
300
00:20:31,648 --> 00:20:34,943
ఎందుకంటే మీ నాన్న బతికే ఉన్నారు.
301
00:20:58,216 --> 00:20:59,759
నాకు తెలుసు.
302
00:21:00,844 --> 00:21:04,556
మరియు మీరు అని నాకు తెలుసు
మరియు మడాక్స్ తెలుసు.
303
00:21:06,558 --> 00:21:08,643
నాకెందుకు చెప్పావు?
304
00:21:10,020 --> 00:21:13,106
ఇప్పుడే చెప్పాను.
305
00:21:13,148 --> 00:21:15,442
అది చాలదా?
306
00:21:16,234 --> 00:21:17,610
మడాక్స్ ఎప్పుడు కనుగొన్నాడు?
307
00:21:17,652 --> 00:21:18,987
రెండు వారాల క్రితం.
308
00:21:19,029 --> 00:21:21,614
మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు
దాని గురించి తెలుసా?
309
00:21:21,656 --> 00:21:23,116
ఎందుకు తీసుకెళ్లారు?
310
00:21:23,158 --> 00:21:25,535
నేను అతని ఫుటేజీని మాత్రమే చూశాను
JFK లోకి వస్తోంది
311
00:21:25,577 --> 00:21:29,414
దేశం వెలుపల నుండి
అన్సన్ యాష్ మరియు మరొకరితో
ఇన్ఫ్లక్స్ ఆపరేటివ్.
312
00:21:30,248 --> 00:21:33,084
కానీ నేను చివరిగా విన్నాను,
మాడాక్స్ తోసిపుచ్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
313
00:21:33,126 --> 00:21:34,794
అది క్లోన్ కాదా.
314
00:21:37,756 --> 00:21:39,591
సరే, ఇది క్లోన్ కాదు.
అతనే.
315
00:21:39,632 --> 00:21:40,884
అది నీకెలా తెలుసు?
316
00:21:40,925 --> 00:21:42,719
నేను చేస్తాను.
317
00:21:42,761 --> 00:21:45,889
అతను చనిపోయాడా లేదా?
318
00:21:47,432 --> 00:21:49,434
మీరు అతని మృతదేహాన్ని చూశారని చెప్పారు.
319
00:21:49,476 --> 00:21:51,978
నేను చేసాను.
320
00:22:00,362 --> 00:22:04,824
మడాక్స్ నన్ను పొందాలని కోరుకున్నాడు
మీ నుండి సమాచారం
అతని గ్రీస్ పర్యటన గురించి
321
00:22:04,866 --> 00:22:07,994
ప్రవాహం ఉందో లేదో చూడాలి
అతని మరణానికి ముందు అతనిని ట్రాక్ చేయడం.
322
00:22:11,623 --> 00:22:13,667
నాకు తెలుసు అంతే.
323
00:22:15,794 --> 00:22:18,880
నాకు తెలియాలి
నేను నిన్ను విశ్వసించగలిగితే
నేను మీకు చెప్పిన దానితో.
324
00:22:42,904 --> 00:22:45,073
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
325
00:22:46,032 --> 00:22:47,909
కొంచెం నీరు తీసుకోండి.
326
00:22:47,951 --> 00:22:49,244
ఇక్కడ.
327
00:22:53,581 --> 00:22:55,542
-మంచిది?
-(నిట్టూర్పులు)
328
00:22:55,583 --> 00:22:57,585
(దూరంలో సైరన్)
329
00:23:00,338 --> 00:23:02,007
కారు దగ్గరకు వెళ్ళు.
దాన్ని తనిఖీ చేయండి.
330
00:23:02,048 --> 00:23:03,216
రండి.
331
00:23:10,306 --> 00:23:12,183
KURT: ఫర్వాలేదు.
332
00:23:13,518 --> 00:23:15,186
భయపడకు.
333
00:23:16,813 --> 00:23:19,524
ఇది చాలా వేగంగా జరుగుతుంది,
మరియు అది అస్సలు బాధించదు.
334
00:23:20,442 --> 00:23:23,153
దానిని పట్టుకోండి,
ఏది ఏమైనా.
335
00:23:25,989 --> 00:23:27,032
(నిట్టూర్పులు)
336
00:23:29,576 --> 00:23:30,994
సరే.
337
00:23:40,211 --> 00:23:42,756
(డిబ్రిస్ ట్రిల్లింగ్)
338
00:23:51,181 --> 00:23:54,642
హే, ఆపు!
మేము ఫెడరల్ ఏజెంట్లం!
339
00:24:00,398 --> 00:24:01,941
(డిబ్రిస్ ట్రిల్లింగ్)
340
00:24:11,326 --> 00:24:13,745
(గుసగుసలాడుట)
341
00:24:14,621 --> 00:24:16,206
నువ్వు నన్ను వెళ్ళనివ్వాలి!
342
00:24:16,247 --> 00:24:18,708
-అది ఎక్కడ ఉంది?
-నా దగ్గర లేదు! అతను చేస్తాడు!
343
00:24:18,750 --> 00:24:21,252
కాస్పియన్ కోల్ ఎక్కడ ఉంది?
344
00:24:21,294 --> 00:24:23,046
-జోస్ మాంజా?
-(గొణుగుతూ, పోరాడుతూ)
345
00:24:23,088 --> 00:24:25,465
జోస్ మాంజా మరియు కాస్పియన్ కోల్!
346
00:24:25,507 --> 00:24:27,801
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మీరు వారిని ఏమి చేస్తున్నారు?
347
00:24:29,386 --> 00:24:31,763
నేను కాస్పియన్ కోల్.
348
00:24:33,431 --> 00:24:36,017
(డిబ్రిస్ ట్రిల్లింగ్)
349
00:25:10,677 --> 00:25:12,929
ఇది-- ఇదొక అద్భుతం.
350
00:25:19,185 --> 00:25:22,939
నేను చెప్పినట్లు,
నువ్వు మా దగ్గరే ఉండాలి.
351
00:25:22,981 --> 00:25:24,941
మీరు ఇప్పుడు మాతో ఉన్నారు.
352
00:25:33,533 --> 00:25:36,870
కర్ట్! కర్ట్!
కర్ట్, కర్ట్, కర్ట్!
353
00:25:37,328 --> 00:25:38,204
వెళ్దాం.
354
00:25:40,331 --> 00:25:42,000
మీరు మాతో ఉండాల్సిందే!
మీరు చేయాలి!
355
00:25:42,042 --> 00:25:45,211
మనం వెళ్ళాలి!
రండి, వెళ్దాం!
356
00:25:56,890 --> 00:25:59,392
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
357
00:26:01,770 --> 00:26:03,396
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
358
00:26:14,574 --> 00:26:15,700
మనం వెళ్ళాలి.
359
00:26:15,742 --> 00:26:16,868
మనం వారిని వదిలి ఉండలేము.
360
00:26:16,910 --> 00:26:18,828
మనం పరిగెత్తుతూనే ఉండాలి.
361
00:26:18,870 --> 00:26:20,288
మనం పొందాలి
ఇతరులు తిరిగి.
362
00:26:20,330 --> 00:26:22,248
నాకు తెలియదు
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు,
363
00:26:22,290 --> 00:26:24,250
కానీ వారికి తెలుసు
మేము ఏమి చేస్తున్నాము.
364
00:26:25,377 --> 00:26:29,255
వారు చనిపోతారు
మనం మరింత పరిగెత్తితే.
365
00:26:29,297 --> 00:26:33,134
నేను దానిని అనుమతించలేను
మళ్ళీ జరుగుతాయి.
366
00:26:35,428 --> 00:26:39,391
అది జరిగిన తర్వాత,
మేము దాని నుండి చాలా దూరం పొందలేము.
367
00:26:39,432 --> 00:26:42,352
అయితే తనకు తెలుసునని చెప్పారు
దాన్ని ఎలా ఆపాలి.
368
00:26:42,394 --> 00:26:43,853
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
369
00:26:45,355 --> 00:26:49,067
మీరు మమ్మల్ని వెళ్లనివ్వాలి.
మనం చనిపోతాం.
370
00:26:49,109 --> 00:26:52,862
అతను ఉండడు.
నేను దానిని అనుభూతి చెందగలను
ఇది జరగడానికి దగ్గరగా ఉంది.
371
00:26:52,904 --> 00:26:54,406
నేను అనుభూతి చెందగలను.
372
00:26:54,447 --> 00:26:58,284
మేము బయటి ప్రాంతాలలో ఉన్నాము
దాని నుండి చాలా దూరంగా ఉండటం.
373
00:26:59,160 --> 00:27:01,079
ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?
374
00:27:01,121 --> 00:27:03,456
అని చెప్పాడు
అతను దాని కోసం ప్రార్థించాడు.
375
00:27:03,498 --> 00:27:05,959
మీరు నమ్మలేదా?
376
00:27:06,710 --> 00:27:08,670
అతను ఏమి చేసాడో చూడండి.
377
00:27:08,712 --> 00:27:10,964
నాకు 85 ఏళ్లు.
378
00:27:11,006 --> 00:27:13,049
ఇది ఒక అద్భుతం.
379
00:27:16,261 --> 00:27:18,888
నేను చనిపోవాలని కోరుకున్నాను...
380
00:27:18,930 --> 00:27:22,100
చాలా సార్లు.
381
00:27:22,142 --> 00:27:24,519
నేను అదృశ్యమవుతాను అని.
382
00:27:25,145 --> 00:27:27,397
ఏంటో తెలుసా
అది ఒక రకమైన నరకం?
383
00:27:28,148 --> 00:27:30,734
ఆపై అతను నన్ను కనుగొన్నాడు,
384
00:27:30,775 --> 00:27:33,028
మరియు అతను నాకు చెప్పాడు
అతను దీన్ని చేయగలడు.
385
00:27:34,988 --> 00:27:37,198
ఇప్పుడు నాకు ఏమి జరుగుతుంది?
386
00:27:38,366 --> 00:27:43,163
నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు
మీకు జరగడానికి.
387
00:27:45,331 --> 00:27:47,500
బ్రయాన్ ఎక్కడ?
మేము వీటిలో మరొకదాన్ని కనుగొన్నాము
388
00:27:47,542 --> 00:27:50,003
ఎక్కడ అడవుల్లో
కాస్పియన్ కోల్ నడుస్తున్నాడు.
389
00:27:50,045 --> 00:27:52,339
కర్ట్ మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.
390
00:27:56,843 --> 00:27:59,471
బ్రియన్: కర్ట్?
391
00:27:59,512 --> 00:28:01,139
మీరు ఎవరు?
392
00:28:01,181 --> 00:28:05,560
మేము సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.
మాకు కాస్పియన్ మరియు సుబాష్ ఉన్నారు.
393
00:28:05,602 --> 00:28:06,978
జోస్ ఎక్కడ?
394
00:28:07,020 --> 00:28:09,189
జోస్ మాంజా చనిపోయాడు.
395
00:28:09,230 --> 00:28:13,026
మరియు ఇవన్నీ ఆగిపోవాలి
ఎవరైనా చనిపోయే ముందు.
396
00:28:13,693 --> 00:28:15,403
జోస్ చనిపోయాడు
నీ వల్ల.
397
00:28:15,445 --> 00:28:19,199
మీరు అతన్ని చంపారు.
మీరు చేసారు, మీరు అతన్ని బలవంతం చేసారు
చాలా దూరం పరుగెత్తడానికి.
398
00:28:19,240 --> 00:28:21,326
కర్ట్, ఏమిటి
మీరు చేస్తున్నది తప్పు.
399
00:28:21,368 --> 00:28:23,787
లేదు, నిజానికి నేను కాదు
ఏదైనా తప్పు చేస్తున్నా.
400
00:28:23,828 --> 00:28:27,165
నేను అర్హులైన వ్యక్తులకు సహాయం చేస్తున్నాను
రెండవ జీవితంలో ఒక అవకాశం.
401
00:28:27,207 --> 00:28:29,876
ఉన్న వ్యక్తులు
ఒంటరిగా వదిలేశాడు.
402
00:28:29,918 --> 00:28:32,087
చూడు, నాకు తెలుసు
అది ఏమి చేస్తుందో నీకు తెలుసు
403
00:28:32,128 --> 00:28:33,838
లేదా మీరు ఇక్కడ ఉండరు
దాని కోసం చూస్తున్నాను.
404
00:28:33,880 --> 00:28:35,465
మీకు తెలుసని నాకు తెలుసు.
405
00:28:35,507 --> 00:28:36,466
నాకు తెలుసు.
406
00:28:36,508 --> 00:28:39,010
కాబట్టి, వారికి సహాయం చేయండి
నాకు సహాయం చేయడం ద్వారా.
407
00:28:39,052 --> 00:28:40,512
గణితం చెప్పండి.
408
00:28:40,553 --> 00:28:42,138
గణితమా?
409
00:28:42,180 --> 00:28:44,182
దానికి కీలకం సంఖ్యలు.
410
00:28:44,224 --> 00:28:46,142
ఎక్కువ మంది
అది యవ్వనంగా చేస్తుంది,
411
00:28:46,184 --> 00:28:48,311
దానికి దూరంగా
మనం కావచ్చు.
412
00:28:48,353 --> 00:28:50,355
నేను చేయగలిగితే
గణితాన్ని సరిగ్గా పొందండి...
413
00:28:50,397 --> 00:28:53,274
నేను తగినంత మందిని పొందగలిగితే,
నేను దానిని గుర్తించగలిగితే,
414
00:28:53,316 --> 00:28:55,694
అప్పుడు మనలో ఎవరూ లేరు
ఇక దాని దగ్గరే ఉండాలి.
415
00:28:55,735 --> 00:28:57,028
మనమందరం.
416
00:28:57,070 --> 00:28:58,363
అది పని చేయదని మీకు తెలుసు.
417
00:28:58,405 --> 00:29:00,407
మేము మృతదేహాలను కనుగొన్నాము
ఇంట్లో.
418
00:29:00,448 --> 00:29:03,910
మీరు ఆపకపోతే,
మరింత అమాయక ప్రజలు
చనిపోతున్నాయి.
419
00:29:03,952 --> 00:29:05,870
లేదు, మీరు గొన్న
నా స్నేహితులను వెళ్లనివ్వండి.
420
00:29:05,912 --> 00:29:08,248
మీరు చేయబోతున్నారు
మీ ట్రక్కులను ప్యాక్ చేయండి
మరియు మీరు వెళ్లిపోతారు
421
00:29:08,289 --> 00:29:10,625
లేదంటే నేను చేస్తాను...
నేను అదృశ్యమవుతాను,
422
00:29:10,667 --> 00:29:14,295
మరియు కాస్పియన్ మరియు సుబాష్ రక్తం
మీ చేతుల్లో కూడా ఉంటుంది.
423
00:29:18,258 --> 00:29:20,093
బ్రియన్:
కాబట్టి, మీరు నా కోసం ఏమి పొందారు?
424
00:29:20,135 --> 00:29:21,970
నేను చెప్పగలిగే దాని నుండి,
శిధిలాలు ఉపయోగిస్తాయి
425
00:29:22,012 --> 00:29:26,516
ఒక బాహ్యజన్యు కార్యక్రమం
నియంత్రించడానికి, మరియు రివర్స్,
వృద్ధాప్య ప్రక్రియ.
426
00:29:26,558 --> 00:29:31,730
ఇది DNA ను కమాండర్ చేస్తుంది
మిథైలేషన్ మార్గాలు,
తద్వారా యవ్వనం పునరుద్ధరించబడుతుంది.
427
00:29:31,771 --> 00:29:33,106
కానీ శిథిలాలు లేనప్పుడు,
428
00:29:33,148 --> 00:29:34,649
ప్రతిదీ తిరిగి వస్తుంది
ప్రతీకారంతో.
429
00:29:34,691 --> 00:29:36,735
ఇది వంటిది
ఒక జీవ బూమరాంగ్.
430
00:29:36,776 --> 00:29:40,405
నిజమే, కానీ మీ వాయిస్ మెయిల్లో,
మీరు దానిని రద్దు చేయగలరని చెప్పారా?
431
00:29:40,447 --> 00:29:43,450
అవును, మనం చేయగలమని నేను నమ్ముతున్నాను
బూమరాంగ్ ప్రభావాన్ని నియంత్రించండి.
432
00:29:43,491 --> 00:29:46,745
మీరు వాటిని ఉంచుకోవడం నాకు అవసరం
సజీవంగా మరియు నాకు శిధిలాలను పొందండి.
433
00:29:46,786 --> 00:29:48,580
సబ్జెక్టులు కావచ్చు
వారు ఉన్న చోటికి తిరిగి వచ్చారు
434
00:29:48,621 --> 00:29:51,541
ఇదంతా జరగడానికి ముందు,
పాతది కానీ సజీవంగా ఉంది.
435
00:29:51,583 --> 00:29:53,293
ధన్యవాదాలు.
436
00:29:53,877 --> 00:29:56,546
బ్రయాన్, మీకు ఒక్క నిమిషం ఉందా?
437
00:29:57,922 --> 00:29:59,966
నీ కోసమే వచ్చాను.
438
00:30:00,884 --> 00:30:02,218
ఇంత తొందరగా ఎందుకు?
439
00:30:02,719 --> 00:30:04,054
నాకు తెలియదు.
440
00:30:04,095 --> 00:30:06,973
బహుశా ఏదో తిరిగి వచ్చింది
మీ రక్తం పనిలో.
441
00:30:17,817 --> 00:30:19,486
(గుర్రున)
442
00:30:24,949 --> 00:30:26,409
(తలుపు తట్టండి)
443
00:30:30,997 --> 00:30:32,207
హే.
444
00:30:33,333 --> 00:30:35,669
మాకు ఇప్పుడే మాట వచ్చింది
క్రిస్లర్ మీద.
445
00:30:37,087 --> 00:30:40,423
అది కర్ట్ కారు.
అతని పేరు కర్ట్ కాక్స్.
446
00:30:40,465 --> 00:30:42,342
అతను ఇంజనీర్
నాక్స్విల్లే నుండి.
447
00:30:43,051 --> 00:30:46,137
అతను ఉన్న అమ్మాయి
క్లారా కాక్స్.
వాళ్ళు భార్యాభర్తలు.
448
00:30:46,179 --> 00:30:47,972
వారికి వివాహమైంది
యాభై సంవత్సరాలకు పైగా.
449
00:30:48,807 --> 00:30:50,517
అతను ఆమెను తీసుకున్నాడు
ఒక సంరక్షణ సౌకర్యం
ఆమె ఎక్కడ ఉంది
450
00:30:50,558 --> 00:30:53,103
బాధపడుతున్నారు
చివరి దశ చిత్తవైకల్యం.
451
00:30:53,937 --> 00:30:56,564
కాబట్టి, అతను తన భార్యను తిరిగి పొందాడు.
452
00:30:57,774 --> 00:30:59,693
మ్మ్మ్మ్.
453
00:31:15,583 --> 00:31:18,586
సరే.
ఇది నేను చూసుకుంటాను.
454
00:31:18,628 --> 00:31:20,714
బ్రియన్:
కర్ట్, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
455
00:31:23,800 --> 00:31:25,176
మీరు బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
456
00:31:25,218 --> 00:31:27,012
నాకు భయంగా ఉంది
నేను అలా చేయలేను, మనిషి.
457
00:31:27,053 --> 00:31:29,389
-KURT: లేదు, లేదు.
-TOM: మేము దగ్గరవుతున్నాము.
458
00:31:29,431 --> 00:31:32,225
నేను వెళ్లిపోతాను,
నేను అదృశ్యమవుతాను,
459
00:31:32,267 --> 00:31:34,060
మరియు మీరు
నన్ను మళ్లీ చూడను.
460
00:31:34,102 --> 00:31:36,396
వారు చనిపోతారు
మీ వల్ల.
461
00:31:36,438 --> 00:31:39,024
అందుకు అవకాశం ఉంది
మీరు చేసిన పనిని మేము రద్దు చేయగలము,
462
00:31:39,065 --> 00:31:40,567
అయితే మీరు నన్ను విశ్వసించాలి.
463
00:31:40,608 --> 00:31:42,736
మనం ఉన్నదానికి తిరిగి వెళ్ళడం
అనేది ఒక ఎంపిక కాదు.
464
00:31:42,777 --> 00:31:45,822
మీరు తీసుకున్నారని నాకు తెలుసు
క్లారా ఒక సౌకర్యం నుండి.
465
00:31:45,864 --> 00:31:50,243
నేను ఆమె పరిస్థితిని అర్థం చేసుకున్నాను,
నువ్వు అని నాకు అర్థమైంది
ఇది ఒక అద్భుతం.
466
00:31:50,285 --> 00:31:52,662
మీకు ఏమి తెలియదు
మీరు వ్యవహరిస్తున్నారు.
467
00:31:52,704 --> 00:31:54,247
నేను ఆమెను తిరిగి పంపను
ఆ నరకానికి.
468
00:31:54,289 --> 00:31:55,790
టామ్: ఇప్పుడు చాలా దూరంలో లేదు.
469
00:31:57,000 --> 00:31:58,585
నేను ఇప్పటికే ఒకసారి క్లారాను కోల్పోయాను.
470
00:31:58,626 --> 00:32:01,296
అని నేను నమ్ముతాను
నేను ఒక కారణం కోసం దీనిని కనుగొన్నాను.
471
00:32:01,338 --> 00:32:03,715
మీరు ఎక్కడ చేసారు
దానిని కనుగొనాలా, కర్ట్?
472
00:32:04,632 --> 00:32:07,260
నేను కొన్ని కొండల దగ్గర ఉన్నాను
నా ఇంటి దగ్గర.
473
00:32:07,302 --> 00:32:09,596
ఇది నన్ను పిలుస్తున్నట్లు అనిపించింది.
474
00:32:09,637 --> 00:32:12,432
మరియు నేను దానిని తీసుకున్నప్పుడు
మరియు అది నన్ను మార్చింది, నాకు తెలుసు.
475
00:32:12,474 --> 00:32:15,143
ఇది అని నాకు తెలుసు
నేను ఆమెను ఎలా తిరిగి పొందుతాను.
476
00:32:15,185 --> 00:32:17,437
ఎవరు మీరు
దీన్ని మా నుండి తీసుకోవాలా?
477
00:32:17,479 --> 00:32:19,647
ఇది నా భార్యను కాపాడుతోంది.
478
00:32:19,689 --> 00:32:21,566
ఇది పొదుపు
మా జీవితాలు కలిసి.
479
00:32:21,608 --> 00:32:23,485
మీరు తీసుకురండి అందరూ
మీ సర్కిల్లో,
480
00:32:23,526 --> 00:32:25,153
మీరు పెడుతున్నారు
వారి జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి.
481
00:32:25,862 --> 00:32:29,074
ఇది సరికాదు.
మనం వృద్ధులమై పుట్టాలి
482
00:32:29,115 --> 00:32:31,743
మరియు మన జీవితాలను వెనుకకు జీవించండి,
ఎందుకంటే మీరు ప్రారంభించినప్పుడే
483
00:32:31,785 --> 00:32:34,371
మీ జీవితాన్ని అభినందించడానికి,
అది పోయింది.
484
00:32:34,412 --> 00:32:36,331
మీకు అది కనిపించదు.
485
00:32:36,373 --> 00:32:38,500
నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి.
486
00:32:39,209 --> 00:32:41,795
ఒక రోజు,
మీరు అర్థం చేసుకుంటారు.
487
00:32:43,088 --> 00:32:45,965
మనకు మరింత సమయం ఉండాలి.
488
00:32:46,007 --> 00:32:48,718
ప్రతి ఒక్కరూ కలిగి ఉండాలి
ఎక్కువ సమయం.
489
00:32:49,803 --> 00:32:53,431
వాస్తవంలో శాంతిని కనుగొనండి
మీరు చేయగలరు అని
ఆమె సౌకర్యాన్ని అందించడానికి
490
00:32:53,473 --> 00:32:56,101
మిగిలిన సమయంలో
ఆమె వెళ్లిపోయింది.
491
00:32:56,142 --> 00:32:59,354
టామ్: మేము చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము.
వారు ఇక్కడ ఎక్కడో ఉన్నారు.
492
00:33:03,650 --> 00:33:06,820
ఫినోలా: అతను తెలివైనవాడు.
అతను వాకీలను ప్రసారం చేశాడు.
493
00:33:22,836 --> 00:33:25,630
మేము ఆపాలి, కర్ట్.
494
00:33:25,672 --> 00:33:27,382
నేను చేయలేను.
495
00:33:30,010 --> 00:33:32,387
నువ్వు లేకుండా నేను బ్రతకలేను.
496
00:33:32,429 --> 00:33:35,306
ఈ బహుమతి మాకు అందించబడింది.
497
00:33:38,059 --> 00:33:40,603
మేము ఇప్పటికే మా బహుమతిని కలిగి ఉన్నాము.
498
00:33:46,151 --> 00:33:48,570
ఒకరితో ఒకరు జీవితం.
499
00:33:53,408 --> 00:33:55,994
మేము నక్షత్రాల కాంతి వంటివాళ్ళం.
500
00:33:57,370 --> 00:33:59,873
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము ...
501
00:33:59,914 --> 00:34:02,000
మేము ప్రకాశవంతంగా కాలిపోయాము ...
502
00:34:02,709 --> 00:34:05,420
ఆ నక్షత్రం అయినప్పటికీ
ఇకపై ఇక్కడ ఉండకపోవచ్చు.
503
00:34:09,090 --> 00:34:11,009
నేను భయపడుతున్నాను -
504
00:34:12,260 --> 00:34:15,263
అని నేను భయపడుతున్నాను
మీరు తిరిగి వెళితే,
505
00:34:15,305 --> 00:34:17,849
నువ్వు చనిపోతావు
ఆ స్థితిలో.
506
00:34:20,560 --> 00:34:22,937
మీరు గొన్న లేదు అని
నా కోసం వేచి ఉండాలని గుర్తుంచుకోండి.
507
00:34:24,481 --> 00:34:27,692
**
508
00:34:34,991 --> 00:34:37,744
(ఫోన్ వైబ్రేట్ అవుతుంది)
509
00:34:44,668 --> 00:34:47,295
తార్కోలోవ్:
ఆమె దగ్గర ఉంది.
510
00:34:50,006 --> 00:34:51,633
నేను ఇరినాను ఉపయోగించాలనుకున్నాను.
511
00:34:51,675 --> 00:34:53,927
నిర్ధారించుకోవడానికి
అది మీకు తెలిసిన వ్యక్తి.
512
00:34:55,345 --> 00:34:57,430
(తలుపు తట్టండి)
513
00:35:13,113 --> 00:35:14,364
మిగిలినది ఎక్కడ?
514
00:35:14,406 --> 00:35:16,449
ఇది చాలు
మాకు అది ఉందని చూపించడానికి.
515
00:35:16,491 --> 00:35:18,785
ఇదేమిటి
తీసుకురావాలని చెప్పారు.
516
00:35:20,286 --> 00:35:22,497
మాడాక్స్:
అది చూద్దాం.
517
00:35:31,589 --> 00:35:32,924
MADDOX: ఇది ఛార్జ్ చేయబడిందా?
518
00:35:32,966 --> 00:35:34,009
మ్మ్మ్మ్.
519
00:35:34,050 --> 00:35:35,719
దాన్ని ఆన్ చేయండి.
520
00:35:35,760 --> 00:35:37,595
ఇక్కడకు ఒక బృందాన్ని పంపుదాం,
మరియు ఇక్కడ ఒక బృందం.
521
00:35:37,637 --> 00:35:38,972
మేము వాటిని మూసివేస్తాము.
522
00:35:39,014 --> 00:35:40,473
అతను చేయలేడు
పరిధి నుండి బయటపడటానికి.
523
00:35:40,515 --> 00:35:42,434
KURT: హలో?
524
00:35:42,475 --> 00:35:44,477
-కర్ట్?
-మేము లోపలికి వస్తున్నాము.
525
00:35:44,519 --> 00:35:46,521
కాస్పియన్ మరియు సుబాష్ చెప్పండి
చింతించకు.
526
00:35:46,563 --> 00:35:48,273
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
527
00:35:48,314 --> 00:35:50,025
ఒక చిన్న క్లియరింగ్,
వంపు దాటి.
528
00:35:50,066 --> 00:35:52,318
మేము అక్కడ ఉంటాము, వేచి ఉంటాము.
529
00:35:52,360 --> 00:35:53,653
అక్కడ.
530
00:35:53,695 --> 00:35:55,989
మాకు హజ్మత్ ఉంది
ఇక్కడే జట్టు.
531
00:35:56,031 --> 00:35:59,576
**
532
00:36:01,369 --> 00:36:03,121
(వాయిద్యం వార్బ్లింగ్)
533
00:36:04,372 --> 00:36:08,418
లఘరి 210 చదువుతోంది.
వారు ఇక్కడే ఉండాలి.
534
00:36:08,460 --> 00:36:10,712
-బ్రియన్.
- అవును, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
535
00:36:10,754 --> 00:36:13,131
శిధిలాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి,
కానీ అవి కాదు.
536
00:36:13,173 --> 00:36:15,425
ఫినోలా: వారికి తెలుసు
వారికి ఏమి జరుగుతుంది.
537
00:36:18,345 --> 00:36:20,013
కర్ట్?
538
00:36:22,057 --> 00:36:24,976
కర్ట్, తిరిగి రండి.
మేము మీకు సహాయం చేయగలము.
539
00:36:25,018 --> 00:36:26,770
*నేను*
540
00:36:26,811 --> 00:36:28,229
కర్ట్?
541
00:36:29,397 --> 00:36:32,150
* నేను చేయగలనని అనుకున్నాను
నక్షత్రాలను తాకండి *
542
00:36:33,943 --> 00:36:37,530
* నేను రాత్రి మేల్కొని పడుకుంటాను *
543
00:36:38,740 --> 00:36:41,951
* మీరు ఎక్కడ ఉన్నారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను *
544
00:36:43,828 --> 00:36:45,872
* నా ముఖం పేలింది *
545
00:36:45,914 --> 00:36:50,043
* కన్నీటి బొట్లు, అవును *
546
00:36:52,420 --> 00:36:55,423
* మరియు ప్రతి సెకను
నేను మీతో లేను *
547
00:36:55,465 --> 00:36:58,385
* బాగా, ఇది సంవత్సరాలుగా ఉంది *
548
00:36:58,426 --> 00:37:00,553
* సంవత్సరాలుగా ఉంది *
549
00:37:02,889 --> 00:37:05,934
* మరియు నేను మీకు చెప్పాను *
550
00:37:07,936 --> 00:37:10,438
* సరే, నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాను *
551
00:37:12,816 --> 00:37:15,568
* నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను *
552
00:37:15,610 --> 00:37:18,738
* అవును *
553
00:37:19,489 --> 00:37:20,657
* అవును *
554
00:37:20,699 --> 00:37:23,660
**
555
00:37:38,299 --> 00:37:40,093
* నేను చనిపోను *
556
00:37:42,637 --> 00:37:45,765
* కానీ నేను అలాగే భావించను *
557
00:37:47,559 --> 00:37:50,770
* నేను నా మొత్తం సమయాన్ని వెచ్చిస్తాను *
558
00:37:52,105 --> 00:37:55,150
* మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడాలని ఆశిస్తున్నాను *
559
00:37:57,485 --> 00:37:59,487
* నా ముఖం పేలింది *
560
00:37:59,529 --> 00:38:03,575
* కన్నీటి బొట్లు, అవును *
561
00:38:06,036 --> 00:38:08,872
* మరియు ప్రతి సెకను
నేను మీతో లేను *
562
00:38:08,913 --> 00:38:11,791
* బాగా, ఇది సంవత్సరాలుగా ఉంది *
563
00:38:11,833 --> 00:38:14,252
* సంవత్సరాలుగా ఉంది *
564
00:38:16,713 --> 00:38:19,174
* అవును, నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాను *
565
00:38:21,051 --> 00:38:23,762
* నేను నిన్ను చంపుతాను *
566
00:38:25,847 --> 00:38:28,516
* 'నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను *
567
00:38:29,142 --> 00:38:31,811
* అవును *
568
00:38:37,567 --> 00:38:39,235
మీ దగ్గర అది ఉందా?
569
00:38:40,236 --> 00:38:41,571
అవును.
570
00:38:42,447 --> 00:38:46,910
మేము మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లబోతున్నాం
మరియు ఒక సౌకర్యానికి కాస్పియన్
571
00:38:46,951 --> 00:38:49,829
అక్కడ ప్రజలు ఉన్నారు
ఎవరు మీకు సహాయం చేయగలరు.
572
00:38:51,206 --> 00:38:54,542
మీకు అర్థమైందా
నేను మీకు ఏమి చెప్తున్నాను?
573
00:38:55,502 --> 00:38:57,337
నేను మళ్ళీ వృద్ధాప్యంలో ఉన్నానా?
574
00:38:57,379 --> 00:38:58,713
అవును.
575
00:39:00,006 --> 00:39:01,758
మీరు దానిని తీసివేయలేరు.
576
00:39:01,800 --> 00:39:04,010
మన దగ్గర లేదు
ఒక ఎంపిక, సుబాష్.
577
00:39:04,052 --> 00:39:07,138
మీరు తీసివేయలేరు
అది నాకు ఏమి ఇచ్చింది.
578
00:39:08,807 --> 00:39:11,851
జీవితం యొక్క అద్భుతం.
579
00:39:11,893 --> 00:39:14,020
నాకు కావలసింది
మళ్ళీ అనుభూతి చెందడానికి.
580
00:39:14,062 --> 00:39:17,440
మరియు దీని తరువాత,
నేను పోరాడటానికి వెళుతున్నాను
581
00:39:17,482 --> 00:39:20,276
ప్రతి చివరి రోజు కోసం.
582
00:39:27,242 --> 00:39:29,536
నాకు తెలిసి వచ్చింది
మీకు బలమైన శిధిలాలు ఉన్నాయి
583
00:39:29,577 --> 00:39:31,996
యాక్సెస్ చేయగలదు
కమ్యూనికేషన్ ఫ్రీక్వెన్సీలు.
584
00:39:32,038 --> 00:39:33,581
మీకు ఇది ఎందుకు కావాలి?
585
00:39:33,623 --> 00:39:35,333
ఎందుకంటే ఇది పనిచేస్తుంది.
586
00:39:36,960 --> 00:39:39,879
అదొక్కటే కారణమా?
587
00:39:39,921 --> 00:39:43,800
ఎందుకంటే ఈ వ్యాపారం
ఈ పద్ధతి,
588
00:39:43,842 --> 00:39:46,136
తార్కోలోవ్,
ఇది మీకు అసాధారణమైనది.
589
00:39:47,137 --> 00:39:49,097
నేను బాగున్నాను.
590
00:39:50,056 --> 00:39:52,851
మీకు తెలుసని ఆశిస్తున్నాను
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు.
591
00:39:53,852 --> 00:39:56,271
మీరు ఎల్లప్పుడూ చాలా ఆందోళన చెందుతారు.
592
00:40:03,903 --> 00:40:06,239
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)
593
00:40:12,579 --> 00:40:14,789
మీరు చెయ్యగలరు.
594
00:40:18,626 --> 00:40:20,503
నన్ను నమ్మండి.
595
00:40:21,463 --> 00:40:24,758
ఇది సులభం కాదని నాకు తెలుసు
మీ ఆదేశాలకు వ్యతిరేకంగా.
596
00:40:24,799 --> 00:40:27,218
మీరు అలా చేసినందుకు నేను అభినందిస్తున్నాను.
597
00:40:28,428 --> 00:40:32,807
మీకు చెప్పమని ఫెర్రిస్ నాకు చెప్పాడు
మా నాన్న గ్రీస్లో ఉన్నారని,
598
00:40:32,849 --> 00:40:35,977
మరియు ఎందుకో నాకు తెలియదు.
599
00:40:36,019 --> 00:40:40,148
ఆమె వెళ్లిపోతున్నట్లు ఉంది
తగినంత బ్రెడ్ ముక్కలు
600
00:40:40,190 --> 00:40:42,901
మడాక్స్ కోసం
ఏదో గుర్తించండి.
601
00:40:43,818 --> 00:40:46,905
- అది ఏమిటో మీకు తెలుసా?
-లేదు.
602
00:40:46,946 --> 00:40:49,449
కానీ అది ముఖ్యమైనది
ఆమె చేయడానికి సరిపోతుంది.
603
00:40:49,491 --> 00:40:52,952
ఆమె నన్ను గుర్తించడానికి ఉపయోగిస్తోంది
మా నాన్న గురించి ఏదో
604
00:40:52,994 --> 00:40:55,413
దాని గురించి నాకు చెడు భావన ఉంది.
605
00:40:56,498 --> 00:40:59,167
నేను ఫెర్రిస్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.
606
00:41:01,086 --> 00:41:03,088
మరియు మీరు మాడాక్స్ను విశ్వసించలేరు.
607
00:41:04,381 --> 00:41:07,967
FINOLA: MI6 అనుమానితులు
అతను పని చేస్తున్నాడని
సంకీర్ణానికి వ్యతిరేకంగా,
608
00:41:08,009 --> 00:41:09,928
చాలా మటుకు చైనీస్.
609
00:41:12,347 --> 00:41:14,474
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.
610
00:41:14,516 --> 00:41:16,726
నేను నీకు ఇస్తున్నాను
నా దగ్గర ఉన్న సమాచారం...
611
00:41:16,768 --> 00:41:18,061
మీకు ఏమి తెలియదు
మీరు చెప్తున్నారు.
612
00:41:18,103 --> 00:41:22,649
ఈ మనిషి... నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.
613
00:41:23,316 --> 00:41:25,735
ఒక్కటే విషయం
అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
614
00:41:25,777 --> 00:41:29,656
అది ఏదో
మా ఇద్దరిదీ అని జరుగుతోంది
కూడా అర్థం కాలేదు.
615
00:41:29,698 --> 00:41:31,408
మనం ఒకరినొకరు విశ్వసించాలి.
616
00:41:31,449 --> 00:41:34,911
మనం ఉన్న ఏకైక మార్గం అది
మా సమాధానాలు వెతుక్కోబోతున్నాను.
617
00:41:34,953 --> 00:41:37,914
ఏమైనా ఉందా
నేను తెలుసుకోవాలి?
618
00:41:40,041 --> 00:41:41,710
ఏమైనా ఉందా--
619
00:41:41,751 --> 00:41:44,212
వారు నిఘా పెడుతున్నారు
మీ అపార్ట్మెంట్.
620
00:41:51,803 --> 00:41:53,722
(ఎలివేటర్ డింగ్స్)
621
00:41:53,763 --> 00:41:56,057
(ఫోన్ మోగుతుంది)
622
00:41:58,101 --> 00:41:59,728
-(ఎలివేటర్ డింగ్స్)
-ఏమైంది?
623
00:41:59,769 --> 00:42:01,146
మేము కాల్లను ట్రాక్ చేసాము
624
00:42:01,187 --> 00:42:02,856
అని లోపలికి వచ్చింది
అన్సన్ యాష్ ఫోన్లో.
625
00:42:02,897 --> 00:42:05,817
ఇది సెల్ ఫోన్ నుండి వచ్చింది
మైనేలో.
626
00:42:05,859 --> 00:42:07,777
దానిపైనే ఉండండి.
627
00:42:07,819 --> 00:42:09,779
నాకు పేరు కావాలి.
628
00:42:10,613 --> 00:42:12,157
(ఎలివేటర్ డింగ్స్)
629
00:42:27,797 --> 00:42:29,674
మనిషి: ఆర్బిటల్ ఇన్వెస్టిగేషన్.
630
00:42:29,716 --> 00:42:31,051
(బీప్)
631
00:42:32,135 --> 00:42:34,804
డెబ్రిస్ ఫీల్డ్ 16, 27.
632
00:42:34,846 --> 00:42:36,431
(బీప్)
633
00:42:36,473 --> 00:42:37,724
21.
634
00:42:37,766 --> 00:42:39,225
(బీప్)
635
00:42:39,976 --> 00:42:41,311
56.
636
00:42:41,353 --> 00:42:42,437
(బీప్)
637
00:42:43,521 --> 00:42:44,814
170.
638
00:42:44,856 --> 00:42:46,107
(బీప్)