1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:13,638 --> 00:00:16,599
Peter MacDonald:
Greit. Ferdig? Ok, David?

4
00:00:16,641 --> 00:00:18,601
Rull kameraer!

5
00:00:19,310 --> 00:00:21,646
-kameraoperatør: Hastighet.
-assistentdirektør:
Kamerahastighet!

6
00:00:21,688 --> 00:00:23,565
Peter:
Og action!

7
00:00:23,648 --> 00:00:26,484
♪♪

8
00:00:26,526 --> 00:00:29,571
(grynt, pesende)

9
00:00:29,654 --> 00:00:32,240
-besetningsmedlem: Bang!
-(smell, steiner klirrer)

10
00:00:32,323 --> 00:00:35,118
-(pang)
-(ledninger som ruller)

11
00:00:36,745 --> 00:00:39,998
-(mannskapet prater)
-Peter: Godt gjort, David.
God gutt.

12
00:00:40,081 --> 00:00:43,543
David Holmes:
Å være stuntmann er
den beste jobben i verden.

13
00:00:43,626 --> 00:00:44,669
Peter: Godt gjort, David.

14
00:00:44,711 --> 00:00:46,713
(gurgler)

15
00:00:46,796 --> 00:00:49,758
David:
Du er konstant
blir testet,

16
00:00:49,799 --> 00:00:51,843
konstant
skyve grenser.

17
00:00:51,926 --> 00:00:53,511
Peter: Handling!

18
00:00:57,057 --> 00:00:58,433
David:
Bare å risikere alt.

19
00:00:58,516 --> 00:01:00,769
assistentkamera:
Dette blir X603 ta 1.

20
00:01:00,852 --> 00:01:02,479
Peter: Handling!

21
00:01:03,855 --> 00:01:05,398
-Kutt det!
-(whosh)

22
00:01:05,482 --> 00:01:08,026
David:
Jeg er en person som
må bevege seg for å tenke.

23
00:01:08,109 --> 00:01:09,527
(smell, steiner klirrer)

24
00:01:09,611 --> 00:01:12,364
For hjernen min
å jobbe 100%...

25
00:01:12,447 --> 00:01:13,823
-Peter: Handling!
-(skriker)

26
00:01:13,865 --> 00:01:16,242
David:
...jeg må flytte,
Jeg må være i bevegelse.

27
00:01:17,077 --> 00:01:18,870
(peser)

28
00:01:20,455 --> 00:01:23,249
Jeg var en stor troende
i trykk gjør diamanter.

29
00:01:24,376 --> 00:01:26,211
Jo mer press,
jo bedre var jeg.

30
00:01:26,252 --> 00:01:27,712
-Peter: Kutt!
-assistentdirektør: Klipp!

31
00:01:28,713 --> 00:01:30,048
(skriker)

32
00:01:30,090 --> 00:01:32,759
(utydelig skravling)

33
00:01:32,842 --> 00:01:35,345
David:
Og ærlig talt,

34
00:01:35,387 --> 00:01:37,389
Jeg var egentlig ikke redd
så mye.

35
00:01:40,350 --> 00:01:43,520
Du lever bare
når du nesten dør.

36
00:01:46,398 --> 00:01:48,817
Ja, jeg pleide å fly.

37
00:01:50,777 --> 00:01:51,778
Ikke så mye lenger.

38
00:01:51,861 --> 00:01:53,405
Peter (på megafon):
Godt gjort. Veldig hyggelig.

39
00:01:53,488 --> 00:01:58,159
-(utydelig mannskapsskravling)
-(applaus)

40
00:02:05,792 --> 00:02:08,753
(stille gatestøy)

41
00:02:08,837 --> 00:02:11,923
♪♪

42
00:02:18,304 --> 00:02:21,016
Daniel Radcliffe:
Ja, det er han. Hei! Hei!

43
00:02:21,099 --> 00:02:24,269
-(hund bjeffer)
-Hei! Ja, ja, ja!

44
00:02:24,352 --> 00:02:28,106
-Hei, mann. (utydelig)
-Å, det er evigheter siden.
Har du det bra?

45
00:02:28,148 --> 00:02:30,775
- Har du det bra? Har du det bra?
-Daniel: Det har vært så jævla lenge.
Ja, bra.

46
00:02:30,859 --> 00:02:33,069
Helt normalt ting å gå inn
med et lite filmteam,

47
00:02:33,111 --> 00:02:34,362
-så klart.
-Ja, det er greit.

48
00:02:34,446 --> 00:02:35,905
Bare helt normalt
og naturlig for oss.

49
00:02:35,947 --> 00:02:37,782
(fugler som kvitrer)

50
00:02:37,824 --> 00:02:40,535
David:
Er du klar, Tom?
Ja? La oss gå.

51
00:02:40,618 --> 00:02:42,662
(mumler)

52
00:02:43,621 --> 00:02:46,875
-Riktig. la meg--
-En, to, tre. Hei.

53
00:02:50,837 --> 00:02:54,257
-Dan, klem inn sikkerhetsbeltet mitt.
Kan du hjelpe Tommy?
-Daniel: Ja, ja, ja.

54
00:02:54,299 --> 00:02:55,425
David:
Har du det?

55
00:02:55,717 --> 00:02:58,219
- Vi har ikke hunden ennå.
-Tommy Wells: Jeg henter hunden.

56
00:02:58,303 --> 00:03:00,889
Få henne, eh, sele og bev.

57
00:03:00,972 --> 00:03:04,351
-La oss ta hunden
for en tur med kamera.
-(begge ler)

58
00:03:04,434 --> 00:03:07,020
Sett deg inn i bilen, alt det der
bullshit, glemte hunden.

59
00:03:07,103 --> 00:03:08,688
(sutring)

60
00:03:08,772 --> 00:03:12,108
Så det er her
Jeg blir overstimulert, ikke sant?

61
00:03:12,150 --> 00:03:15,487
-Høyre. Ja.
-For jeg drar ikke
de samme fire veggene mye.

62
00:03:15,570 --> 00:03:18,406
Så snart jeg går ut,
Jeg er som alle tre,

63
00:03:18,490 --> 00:03:20,492
endring av farge,
hver eneste bit av lys.

64
00:03:20,575 --> 00:03:24,829
Det får meg virkelig til å ta det innover meg
og liker virkelig

65
00:03:25,789 --> 00:03:27,499
bare omfavn området vårt
fordi jeg er så--

66
00:03:27,582 --> 00:03:30,001
- Jeg vet ikke,
det er som å rømme fra fengsel.
-Ja.

67
00:03:30,085 --> 00:03:32,754
-Tommy: Hvor vil du være?
Hvor vil du dra, Dave?
-David: Åh,

68
00:03:32,837 --> 00:03:35,382
-Jeg tenker på overflater
og alt det mye.
-Tommy: Rett.

69
00:03:35,465 --> 00:03:37,217
Skal vi gå opp til
naturreservatet

70
00:03:37,300 --> 00:03:39,177
og prøve 10 minutter i naturen?

71
00:03:39,219 --> 00:03:40,595
(skriker)

72
00:03:40,679 --> 00:03:42,472
(bjeffer)

73
00:03:42,514 --> 00:03:44,391
David:
Jeg fortalte aldri min historie.

74
00:03:44,474 --> 00:03:46,518
Jeg ville egentlig aldri.

75
00:03:47,352 --> 00:03:50,647
Harry Potter er en stor ting
for mange mennesker,

76
00:03:50,689 --> 00:03:52,899
og ingen vet
hva skjedde med meg.

77
00:03:52,982 --> 00:03:55,860
♪♪

78
00:03:55,944 --> 00:03:57,028
Jeg har hatt et så vanvittig liv.

79
00:03:57,112 --> 00:04:00,782
-(surrende)
-Slike oppturer og slike nedturer.

80
00:04:02,325 --> 00:04:04,577
Hele utvalget
av menneskelige følelser.

81
00:04:06,287 --> 00:04:09,124
Jeg bare tenkte
Jeg bør fortelle min historie,

82
00:04:09,207 --> 00:04:10,917
eller det blir ikke fortalt.

83
00:04:13,461 --> 00:04:16,715
(myk musikk spilles)

84
00:04:19,134 --> 00:04:21,720
- (måker kurer)
-(bølger skyller i land)

85
00:04:21,761 --> 00:04:24,431
(barn som skriker)

86
00:04:27,767 --> 00:04:30,562
♪♪

87
00:04:30,603 --> 00:04:32,897
Sue Holmes:
Smil! Se denne veien!

88
00:04:34,232 --> 00:04:36,151
Skal vi gå
og ta en kopp te nå?

89
00:04:36,234 --> 00:04:38,945
-Kom igjen da,
kom deg ut.
-Ingen!

90
00:04:39,487 --> 00:04:42,240
David:
Jeg vokste opp med to brødre,

91
00:04:42,323 --> 00:04:43,491
så det var tre gutter.

92
00:04:43,575 --> 00:04:46,494
Uh, alle små,
men masse energi.

93
00:04:47,162 --> 00:04:48,872
(lekende skrik)

94
00:04:48,913 --> 00:04:50,915
Paul Holmes:
Gjør et morsomt ansikt!

95
00:04:50,957 --> 00:04:53,001
(barn skravler)

96
00:04:53,084 --> 00:04:55,337
Sue:
Det var hektisk. (ler)

97
00:04:55,420 --> 00:04:58,757
De var tre
veldig energiske gutter.

98
00:04:58,840 --> 00:05:00,467
Veldig, veldig energisk.

99
00:05:00,550 --> 00:05:02,469
-(rumling)
-(roping)

100
00:05:02,552 --> 00:05:06,431
En av de store forskjellene
mellom de to eldre guttene

101
00:05:06,514 --> 00:05:09,476
var Paulus veldig bestemt,
veldig viljesterk,

102
00:05:09,559 --> 00:05:11,770
og David var så tilbakelent.

103
00:05:11,853 --> 00:05:14,939
Han gikk inn for noe
for moro skyld.

104
00:05:15,023 --> 00:05:16,608
Selvfølgelig, Robin Hood.

105
00:05:17,359 --> 00:05:19,819
David insisterer på at han kan
gjør denne selv.

106
00:05:21,237 --> 00:05:23,406
-Store gap mellom disse.
-(barn skravler)

107
00:05:23,448 --> 00:05:25,492
Og han var eventyrlysten.

108
00:05:26,451 --> 00:05:27,911
Pappa er en skadedyr som vanlig.

109
00:05:27,952 --> 00:05:28,995
(barnet skriker)

110
00:05:29,079 --> 00:05:30,872
Han hadde ikke noe begrep om frykt.

111
00:05:30,955 --> 00:05:32,832
Enten det var uvitenhet,
vi vet ikke.

112
00:05:32,916 --> 00:05:35,293
Men seriøst,
han hadde aldri et begrep om frykt.

113
00:05:35,335 --> 00:05:37,796
(skriker, ler)

114
00:05:37,879 --> 00:05:40,799
Sue:
Jeg ville sittet
i bakgrunnen, bekymrende,

115
00:05:40,882 --> 00:05:44,469
men fordi jeg kjente guttene
ville alltid ha en kamp

116
00:05:44,552 --> 00:05:46,554
på hendene deres
på grunn av størrelsen deres.

117
00:05:46,638 --> 00:05:49,933
Hvis de kunne prøve og gjøre
noe, jeg lot dem gjøre det.

118
00:05:49,974 --> 00:05:52,602
(utydelig skravling)

119
00:05:53,561 --> 00:05:55,563
-Andy Holmes: Kom igjen, David.
-Sue: Kom igjen, David!

120
00:05:55,605 --> 00:05:57,899
♪♪

121
00:05:57,982 --> 00:06:00,819
David:
Og mamma fant gymnastikk
var en flott måte av oss

122
00:06:00,902 --> 00:06:03,154
fordrive den energien.

123
00:06:03,196 --> 00:06:05,865
Så jeg brukte fra 5 år gammel

124
00:06:05,949 --> 00:06:07,784
til 18 år,

125
00:06:07,826 --> 00:06:10,870
fem til seks dager i uken
i en turnklubb.

126
00:06:10,954 --> 00:06:13,790
-Dette er David, David Holmes.
Hei, David.
-Hei.

127
00:06:13,832 --> 00:06:15,834
- Det må de være
riktige håndfjærhvelv.
-Ja.

128
00:06:15,917 --> 00:06:17,711
presentatør:
Så hva er forskjellen
mellom en god en

129
00:06:17,794 --> 00:06:20,964
-og en dårlig en?
-Vel, en god en er hvor
du liksom,

130
00:06:21,006 --> 00:06:24,009
ha en fin oppkjøring, en fin
sprette med springbrettet,

131
00:06:24,092 --> 00:06:27,012
nå til endene,
skyve av med hendene,

132
00:06:27,053 --> 00:06:28,763
og lande den.

133
00:06:28,847 --> 00:06:30,640
-Og det er bra.
Hva er en dårlig en?
-Ja.

134
00:06:30,682 --> 00:06:32,892
En dårlig er der du ikke gjør det
få et godt løp,

135
00:06:32,976 --> 00:06:35,478
- og det roter det til, så...
-(latter)

136
00:06:35,520 --> 00:06:38,023
Andy:
Jeg husker vi dro til Amerika.

137
00:06:38,106 --> 00:06:40,650
Han var sannsynligvis... (sukk)

138
00:06:40,692 --> 00:06:42,402
11, kanskje på det stadiet,

139
00:06:42,485 --> 00:06:45,613
og han sa,

140
00:06:45,697 --> 00:06:48,533
på kamera, pleide jeg å bruke
et videokamera da, sa han...

141
00:06:51,953 --> 00:06:55,373
Det ville han allerede være
en stuntmann, og det var--

142
00:06:55,415 --> 00:06:57,876
Det var i tankene hans
i veldig tidlig alder.

143
00:06:57,917 --> 00:07:00,879
Det var godt før han fikk
involvert i hans første filmer.

144
00:07:01,838 --> 00:07:03,423
Og på den tiden treneren hans

145
00:07:03,506 --> 00:07:05,300
var en stuntmann selv

146
00:07:05,342 --> 00:07:07,177
og selvfølgelig
som ga ham åpningen

147
00:07:07,218 --> 00:07:09,596
for hele den samtalen.

148
00:07:09,679 --> 00:07:12,974
Og etter det var det sånn
fullt treningsstudio for et formål.

149
00:07:15,018 --> 00:07:17,729
David:
Ikke noe annet
var viktig for meg.

150
00:07:17,771 --> 00:07:20,565
Jeg visste at jeg skulle bli det
en stuntmann, og det var det.

151
00:07:27,739 --> 00:07:31,117
-(galopperende)
-(utydelig skravling)

152
00:07:32,410 --> 00:07:34,120
presentatør:
Noen av de flere
vanskelige stunts

153
00:07:34,204 --> 00:07:37,332
håndteres av fagfolk
som dobler for skuespillerne.

154
00:07:37,999 --> 00:07:39,793
Greg Powell:
Faren min begynte i bransjen

155
00:07:39,876 --> 00:07:41,711
på 40-tallet,
men på den tiden,

156
00:07:41,753 --> 00:07:44,506
det var bare statister som ble gitt
noen ekstra kilo

157
00:07:44,589 --> 00:07:46,466
bare for å gjøre-- ta noen fall.

158
00:07:46,549 --> 00:07:48,093
(jazz musikk spilles)

159
00:07:48,134 --> 00:07:49,928
Sprettere eller eks-gangstere

160
00:07:49,969 --> 00:07:52,055
eller hva de nå var,
vet du?

161
00:07:52,097 --> 00:07:54,974
Og så derfra
broren hans kom inn i det.

162
00:07:57,102 --> 00:07:58,478
Så, år senere, meg.

163
00:07:58,561 --> 00:08:00,271
(krasj)

164
00:08:00,313 --> 00:08:02,107
-Så, broren min.
-(horn som tuter)

165
00:08:02,190 --> 00:08:03,983
Og nå, datteren min.

166
00:08:04,067 --> 00:08:05,694
(filmmusikk spilles)

167
00:08:05,777 --> 00:08:08,613
Det er en stor
familiebedrift for oss.

168
00:08:08,655 --> 00:08:10,031
Og jeg husker en dag,

169
00:08:10,115 --> 00:08:13,827
Jeg trengte et barn å doble
barna på «Lost in Space».

170
00:08:13,910 --> 00:08:16,621
-(piper, rumler)
-(filmmusikk spilles)

171
00:08:16,705 --> 00:08:18,790
Så jeg ringte Jeff Hewitt-Davis

172
00:08:18,873 --> 00:08:20,959
fordi han hadde et gym
og alt

173
00:08:21,042 --> 00:08:22,627
og ba om å gi meg

174
00:08:22,711 --> 00:08:25,130
et utvalg barn
å ta en titt på.

175
00:08:25,213 --> 00:08:28,633
(jubel og applaus)

176
00:08:28,675 --> 00:08:30,468
Og ut av det, vet du,

177
00:08:30,552 --> 00:08:32,554
Jeg har David.

178
00:08:36,641 --> 00:08:38,727
Det var noe med ham,
vet du? (ler)

179
00:08:38,810 --> 00:08:41,104
Han var ganske morsom fordi
han var med i hver samtale

180
00:08:41,146 --> 00:08:43,815
rundt en ting, han-- støt,
han er der og ser opp på dem.

181
00:08:43,857 --> 00:08:45,900
"Dave, ikke gjør det,"
vet du hva jeg mener?

182
00:08:45,984 --> 00:08:49,154
Neste minutt er han der,
"Dave, ikke gjør det." (ler)

183
00:08:49,195 --> 00:08:50,780
♪♪

184
00:08:50,822 --> 00:08:53,658
David:
Tenk deg å være 14
og går på et filmsett,

185
00:08:53,700 --> 00:08:56,453
og filmsettet var,
som et romskip.

186
00:08:56,494 --> 00:08:58,079
(piper)

187
00:08:58,163 --> 00:09:01,207
Jeg måtte hoppe og dykke bort
fra en pyroteknikk.

188
00:09:02,459 --> 00:09:05,170
Og jeg ble hekta.
Det var det.

189
00:09:07,047 --> 00:09:08,882
Og så så jeg ikke Greg
i et par år.

190
00:09:08,965 --> 00:09:12,302
Ok, gutter.
Kveldens lekser.

191
00:09:12,344 --> 00:09:14,346
David:
Inntil en dags filmopptak

192
00:09:14,387 --> 00:09:15,889
på "Bedazzled"
med Liz Hurley.

193
00:09:15,972 --> 00:09:18,308
Vel, du kommer aldri til å gjøre det
bruk det, er du?

194
00:09:18,350 --> 00:09:20,060
(latter, skravling)

195
00:09:20,143 --> 00:09:23,813
David:
Og den dagen,
Greg tok telefonnummeret mitt.

196
00:09:23,855 --> 00:09:26,066
Jeg husker ikke
samtalen nøyaktig.

197
00:09:26,149 --> 00:09:28,485
Det jeg husker er det
Jeg nevnte Harry Potter,

198
00:09:28,526 --> 00:09:30,487
og han visste med en gang,
du vet,

199
00:09:30,528 --> 00:09:33,865
-om trollmannsverdenen
av Harry Potter.
-("Hedwigs tema" spiller)

200
00:09:33,948 --> 00:09:36,701
Jeg visste det var stort
på grunn av bøkene

201
00:09:36,743 --> 00:09:38,620
og stormen
rundt bøkene,

202
00:09:38,703 --> 00:09:42,248
men jeg ante ikke
hvor stort det skulle bli.

203
00:09:42,332 --> 00:09:46,002
(glade barn som prater)

204
00:09:46,044 --> 00:09:49,881
Og bokstavelig talt innen to uker,
Jeg var på settet.

205
00:09:49,964 --> 00:09:52,509
assistentkamera:
Ok, ta en,
A og B kameraer, felles merke.

206
00:09:52,550 --> 00:09:55,887
-assistentregissør: Sett!
Og bakgrunnshandling!
-Chris Columbus: Action!

207
00:09:55,970 --> 00:09:59,140
-(gledelig musikk spilles)
-David: Og jeg fikk jobben.

208
00:09:59,224 --> 00:10:03,019
Jeg fikk ledende stuntdobbel
for Daniel on the Potter-filmene.

209
00:10:03,061 --> 00:10:04,229
Chris:
Og kuttet.

210
00:10:04,312 --> 00:10:06,481
Det er så lenge siden
siden sist du minnet meg på...

211
00:10:06,564 --> 00:10:10,026
David:
Jeg begynte først å snakke med Dan
og samhandle med ham

212
00:10:10,068 --> 00:10:12,779
når vi gikk til
Alnwick Castle.

213
00:10:13,446 --> 00:10:16,282
Quidditch er lett nok
å forstå.

214
00:10:16,366 --> 00:10:17,784
Hvert lag har syv spillere.

215
00:10:17,867 --> 00:10:21,663
Tre jagere, to viskere,
en keeper og en søker.

216
00:10:21,746 --> 00:10:23,373
Det er deg.

217
00:10:23,998 --> 00:10:26,918
Daniel:
Det ville det ha vært
rundt den scenen

218
00:10:26,960 --> 00:10:29,129
hvor jeg skal ut med
Oliver Wood, som er kapteinen

219
00:10:29,212 --> 00:10:31,214
fra Quidditch-laget
spilt av Sean Biggerstaff,

220
00:10:31,256 --> 00:10:33,258
og de tar ut som en boks
av alle Quidditch-ballene,

221
00:10:33,341 --> 00:10:35,301
og han gir meg et balltre.

222
00:10:35,385 --> 00:10:36,553
Du bør ta dette.

223
00:10:36,594 --> 00:10:38,430
-(snille musikk som spilles)
-(boksen skrangler)

224
00:10:38,471 --> 00:10:39,764
-(snap)
-(Bludger snerrer)

225
00:10:39,848 --> 00:10:41,975
Chris:
Sett og handling.

226
00:10:42,058 --> 00:10:45,228
-(Daniel håner)
-besetningsmedlem: Greit.
Her er en annen ball.

227
00:10:45,270 --> 00:10:47,397
Chris:
Sett og handling!

228
00:10:47,439 --> 00:10:48,440
(håner)

229
00:10:48,481 --> 00:10:50,442
David:
Måten han svingte balltre på,

230
00:10:50,483 --> 00:10:52,610
Greg så bare
på meg og sa...

231
00:10:52,694 --> 00:10:55,196
Jeg tror vi har fått litt jobb
å gjøre her.

232
00:10:55,280 --> 00:10:57,699
Det så bare kjipt ut
måten han gjorde det på.

233
00:10:57,782 --> 00:10:59,868
Det er greit. du vet,
barn svinger balltre, det går bra.

234
00:10:59,951 --> 00:11:01,870
Men du vet
når du ser på noen

235
00:11:01,953 --> 00:11:03,496
og tror det kunne vært bedre.

236
00:11:03,580 --> 00:11:05,123
Daniel:
Jeg må ha
vært skikkelig dårlig.

237
00:11:05,206 --> 00:11:08,251
Jeg kan forestille meg det. Det var jeg ikke
et godt koordinert barn.

238
00:11:08,293 --> 00:11:09,836
(sett skravling)

239
00:11:09,919 --> 00:11:12,630
David:
Så fra da av,
Det var jeg i grunnen

240
00:11:12,714 --> 00:11:14,507
Dans PE-trener.

241
00:11:14,591 --> 00:11:15,800
Det var egentlig meg som ble fortalt,

242
00:11:15,884 --> 00:11:17,260
«Du får henge med
med denne fyren,

243
00:11:17,302 --> 00:11:19,262
"denne kule eldre ungen,
tre ganger i uken.

244
00:11:19,304 --> 00:11:20,430
Han kommer til å bli din venn nå."

245
00:11:20,472 --> 00:11:21,973
♪♪

246
00:11:22,015 --> 00:11:23,975
Han kunne bare stå der
og gjør en tilbakevending,

247
00:11:24,059 --> 00:11:26,227
og han var ikke sjenert
om å vise deg det.

248
00:11:26,311 --> 00:11:28,313
Altså som 11-åring.
jeg var som,

249
00:11:28,396 --> 00:11:31,149
"Du er den kuleste personen
jeg noen gang har sett."

250
00:11:31,232 --> 00:11:32,817
(tråder opprulling)

251
00:11:32,901 --> 00:11:35,445
David:
Jeg har bare lukket døren
for stuntbutikkene,

252
00:11:35,487 --> 00:11:37,155
og jeg lot ham bare være et barn.

253
00:11:38,656 --> 00:11:41,201
Gjør litt gymnastikk
og litt slåssing,

254
00:11:41,284 --> 00:11:43,495
boksing, sverdkamp,
og leker.

255
00:11:43,578 --> 00:11:46,456
Vi skulle ut og jogge
gjennom hele året,

256
00:11:46,498 --> 00:11:47,791
så det var en del av rutinen hans.

257
00:11:47,832 --> 00:11:49,459
To ganger i uken,
han kom bort til meg,

258
00:11:49,501 --> 00:11:51,169
og vi ville bare ha det
et rot.

259
00:11:52,003 --> 00:11:55,298
Og så bygget vi opp
et veldig nært forhold.

260
00:11:55,840 --> 00:11:57,967
Daniel:
Han var bare noen få år
eldre enn meg,

261
00:11:58,009 --> 00:12:00,845
så han bare virket som
en kul eldre bror.

262
00:12:00,887 --> 00:12:03,848
Jeg har aldri behandlet ham som et barn.
Han var alltid kompisen min.

263
00:12:03,890 --> 00:12:06,685
Har aldri tenkt
at han var yngre.

264
00:12:06,768 --> 00:12:08,478
åpenbart,
gjør fysiske ting,

265
00:12:08,520 --> 00:12:10,522
du må bare
trå forsiktig,

266
00:12:10,563 --> 00:12:12,357
men som person, nei.

267
00:12:12,399 --> 00:12:14,901
Jeg har alltid snakket med ham
på samme nivå.

268
00:12:14,984 --> 00:12:18,154
assisterende direktør:
Høyre. Alle, stille,
vær så snill! Stille.

269
00:12:18,947 --> 00:12:20,907
Daniel:
Jeg kunne ikke helt si det
hvor heldig jeg var.

270
00:12:20,990 --> 00:12:23,910
Jeg hadde ingen kontekst
for hvor bemerkelsesverdig det var,

271
00:12:23,993 --> 00:12:27,122
men jeg visste at jeg var i midten
av noe helt spesielt,

272
00:12:27,205 --> 00:12:30,500
og jeg visste at, som
Jeg ville gi den

273
00:12:30,542 --> 00:12:32,544
100% hver gang jeg var der.

274
00:12:32,585 --> 00:12:34,045
♪♪

275
00:12:34,087 --> 00:12:36,673
Men det var så mange ting
som nettopp ble sagt om oss

276
00:12:36,715 --> 00:12:38,717
fra ganske mye
begynnelsen.

277
00:12:38,800 --> 00:12:40,677
Så snart jeg fikk rollen,
det var en artikkel

278
00:12:40,719 --> 00:12:42,846
neste dag er som,
"Livet hans er ødelagt,

279
00:12:42,887 --> 00:12:46,099
og det vil han aldri bli
alt annet enn denne karakteren."

280
00:12:46,182 --> 00:12:47,642
Det var jeg klar over
det var en fortelling

281
00:12:47,726 --> 00:12:49,144
det ble sagt om meg.

282
00:12:49,185 --> 00:12:50,687
Chris: Utmerket.

283
00:12:50,729 --> 00:12:52,022
Så, Dan, vi prøver
noen briller på deg.

284
00:12:52,063 --> 00:12:53,815
Kan du holde hodet opp
litt?

285
00:12:53,898 --> 00:12:55,900
Daniel:
Jeg husker jeg fortalte
Emma og Rupert,

286
00:12:55,984 --> 00:12:57,569
"Du vet,
vi må aldri bli store i hodet.

287
00:12:57,652 --> 00:12:59,195
"Som, dette er veldig--
Folk tenker--

288
00:12:59,237 --> 00:13:01,406
Alle sier
det kommer til å skje med oss."

289
00:13:02,073 --> 00:13:05,368
Jeg var bestemt ikke
å la det skje.

290
00:13:06,244 --> 00:13:08,538
David:
Han var en ung gutt
Jeg var med i "Lost In Space"

291
00:13:08,580 --> 00:13:11,249
i dette fantastiske miljøet,

292
00:13:11,332 --> 00:13:13,168
omgitt av voksne,
du vet,

293
00:13:13,251 --> 00:13:15,628
bare å finne
føttene som ung mann.

294
00:13:15,712 --> 00:13:18,423
(publikum jubler)

295
00:13:18,465 --> 00:13:21,384
(fansen skriker)

296
00:13:21,426 --> 00:13:22,761
♪♪

297
00:13:22,844 --> 00:13:24,512
- (lukker snapper)
-Daniel: Det er utrolig.

298
00:13:24,596 --> 00:13:27,474
Det er litt overveldende,
men likevel, det er utrolig.

299
00:13:27,557 --> 00:13:29,017
-intervjuer: Spent?
-Ja.

300
00:13:29,100 --> 00:13:31,436
-(utydelig)
- Litt forbanna.

301
00:13:31,519 --> 00:13:32,687
(publikum som skriker)

302
00:13:32,771 --> 00:13:36,441
David:
Jeg kunne nyte det
som ung voksen mye bedre.

303
00:13:36,524 --> 00:13:38,193
Jeg mener, kunne du forestille deg?

304
00:13:38,276 --> 00:13:41,237
Jeg fikk akkurat gitt
den beste jobben i verden.

305
00:13:41,905 --> 00:13:45,992
18 år gammel hadde jeg en sjekk
for 65.000 pund.

306
00:13:47,577 --> 00:13:50,080
Og jeg brukte alt på sex,
narkotika og rock and roll.

307
00:13:50,121 --> 00:13:51,748
intervjuer:
Daniel, tenker du på livet ditt

308
00:13:51,790 --> 00:13:53,958
noensinne kommer til å bli
det samme igjen?

309
00:13:54,042 --> 00:13:55,919
Jeg tror hvis livet mitt
skulle forandre seg,

310
00:13:55,960 --> 00:13:58,797
det ville ha endret seg nå.
Det har egentlig ikke så mye.

311
00:13:58,880 --> 00:14:01,675
På et daglig nivå,
Jeg var en tenåring hjemme

312
00:14:01,758 --> 00:14:03,009
bor hos foreldrene mine.

313
00:14:03,093 --> 00:14:05,136
Og så dro jeg på jobb,

314
00:14:05,220 --> 00:14:07,681
som også på det tidspunktet,
føltes normalt.

315
00:14:07,764 --> 00:14:10,392
Utrolig. jeg vil aldri--

316
00:14:10,475 --> 00:14:12,519
Jeg kommer aldri til å tenke på meg selv
som en stjerne skjønt.

317
00:14:12,602 --> 00:14:13,645
Jeg kan love deg.

318
00:14:13,728 --> 00:14:16,981
(spent skriking)

319
00:14:19,275 --> 00:14:21,152
-Rupert Grint: Hva skjer?
-Daniel: Jeg vet ikke!

320
00:14:21,236 --> 00:14:23,905
Chris:
Slå opp. Slå opp.
Du ser treet komme.

321
00:14:23,988 --> 00:14:25,240
-Treet kommer ned og treffer!
-(knirker)

322
00:14:25,323 --> 00:14:28,034
-(Rupert og Daniel skriker)
-(banking)

323
00:14:28,118 --> 00:14:29,994
Slå hardere på panseret, folkens.
Og det slår igjen!

324
00:14:30,078 --> 00:14:32,455
-(pang)
-(skriker)

325
00:14:32,497 --> 00:14:34,374
Og den kommer, og den slår igjen!

326
00:14:34,457 --> 00:14:37,002
-(skriker)
-(pang)

327
00:14:37,085 --> 00:14:39,713
- Greit dere? Glimrende.
-Daniel/Rupert: Ja!

328
00:14:39,796 --> 00:14:41,715
Det var flott.
La oss se avspilling på det.

329
00:14:41,798 --> 00:14:44,509
-Selv ved 24 bilder...
-Daniel: Det er en viss
versjon av den

330
00:14:44,551 --> 00:14:45,969
som verden ønsket å se

331
00:14:46,011 --> 00:14:49,389
som er barna
å være bestevenner.

332
00:14:49,472 --> 00:14:52,183
Men folket
som jeg var nærmest

333
00:14:52,225 --> 00:14:54,227
er alle menneskene
fra mannskapet.

334
00:14:54,310 --> 00:14:57,272
Det er Will. Han er rar. (fniser)

335
00:14:57,355 --> 00:15:00,316
Annie har alltid rett
om alt.

336
00:15:01,026 --> 00:15:03,862
-Og det er Flying
Skotten Steve!
-(Will ler)

337
00:15:03,903 --> 00:15:06,197
-Annie: Grågås! Han er av!
-(utydelig)

338
00:15:06,281 --> 00:15:07,490
Daniel:
Jeg sier fortsatt til folk

339
00:15:07,532 --> 00:15:09,200
hvis du noen gang skal, som,
havne på settet,

340
00:15:09,284 --> 00:15:10,452
det er visse avdelinger

341
00:15:10,535 --> 00:15:11,911
hvor du bare liker,
heng med dem,

342
00:15:11,995 --> 00:15:14,080
Som, de vil være en
ganske god tid. Som stunts--

343
00:15:14,164 --> 00:15:15,832
Som noen av de lykkeligste tidene
på settet mitt

344
00:15:15,874 --> 00:15:17,334
har nettopp vært, som,
lytter til stuntmenn

345
00:15:17,375 --> 00:15:20,503
fortelle historier til hverandre,
og det er som om de er--

346
00:15:20,545 --> 00:15:21,629
De er fantastiske mennesker.

347
00:15:21,713 --> 00:15:25,091
- Lukk døren! Åpne døren!
-(utøvere grynter)

348
00:15:25,175 --> 00:15:28,887
- Lukk støvelen!
Og vis våpnene!
-(gryntende)

349
00:15:28,928 --> 00:15:30,889
♪♪

350
00:15:30,972 --> 00:15:32,390
De er alle karakterer.
Alle stuntgutta,

351
00:15:32,474 --> 00:15:34,768
de er alle karakterer
på sin egen måte,

352
00:15:34,851 --> 00:15:36,895
og forskjellige typer
av tegn.

353
00:15:36,978 --> 00:15:38,730
(latter)

354
00:15:38,772 --> 00:15:40,648
Daniel:
Vitsen var alltid det
du ville kjøre opp for å sette,

355
00:15:40,732 --> 00:15:43,193
og det ville være sportsbiler
med personlige nummerskilt,

356
00:15:43,234 --> 00:15:45,111
og du er som, ok, dette er
hvor stuntgutta er.

357
00:15:45,195 --> 00:15:48,239
Peter, vil du det
topp en også slått?

358
00:15:48,281 --> 00:15:49,657
Tolga Kenan:
Det var et flott team.

359
00:15:49,741 --> 00:15:51,993
Jeg var lærling,

360
00:15:52,077 --> 00:15:53,870
Jeg hadde akkurat fylt 10 år den gangen,

361
00:15:53,912 --> 00:15:56,039
og jeg hadde mitt første stunt
med Dave.

362
00:15:56,081 --> 00:15:58,458
I utgangspunktet løp han opp,
stanget meg over,

363
00:15:58,541 --> 00:15:59,876
Jeg falt på gulvet...

364
00:15:59,918 --> 00:16:02,504
-(utydelig)
- Han var flott.

365
00:16:02,879 --> 00:16:04,798
Han ville bare gi meg
ekte råd,

366
00:16:04,881 --> 00:16:06,174
tok meg under sine vinger,

367
00:16:06,257 --> 00:16:08,802
og det veiledningsnivået
fra Dave stoppet aldri.

368
00:16:08,885 --> 00:16:10,428
Om noe, så ble det bare
mer og mer.

369
00:16:10,512 --> 00:16:13,098
Jeg husker at han fortalte meg det
å barbere seg. (ler)

370
00:16:13,181 --> 00:16:15,892
Du vet at ting som, som,
din, kan faren din fortelle deg,

371
00:16:15,934 --> 00:16:19,604
han ville gjøre--
han sa: "Ja,
Jeg vil bare alltid hjelpe."

372
00:16:20,480 --> 00:16:23,441
Neville Longbottom-stuntet
var et godt eksempel på det.

373
00:16:23,483 --> 00:16:25,819
Neville, jeg er virkelig,
virkelig lei meg for dette.

374
00:16:25,902 --> 00:16:28,613
-Petrificus totalus.
-(staven zapper)

375
00:16:30,073 --> 00:16:31,366
Jeg sa bare til ham: "Tolga,

376
00:16:31,449 --> 00:16:34,119
"det som er viktig er deg
bare hold formen

377
00:16:34,160 --> 00:16:37,247
"og prøv å lande
uten å knekke hoftene

378
00:16:37,288 --> 00:16:39,416
og bryte fallet
på noen måte."

379
00:16:39,958 --> 00:16:40,959
(dunk)

380
00:16:41,001 --> 00:16:42,961
Tolga:
Alle ble overveldet.

381
00:16:43,003 --> 00:16:45,088
Jeg visste ikke engang
hva jeg hadde gjort. jeg bare--

382
00:16:45,130 --> 00:16:47,424
Jeg mener, jeg hadde vondt,
(ler) åpenbart.

383
00:16:47,465 --> 00:16:51,636
Det er så bra. Han treffer den
så flatt og så firkantet.

384
00:16:51,678 --> 00:16:53,972
Dette er et fall som er nå
i daglig tale kjent

385
00:16:54,055 --> 00:16:55,765
i bransjen
som «Tolga-fallet».

386
00:16:55,807 --> 00:16:59,060
Kan dere begge bare knuse meg?
Hopp oppå meg, ok?

387
00:16:59,144 --> 00:17:00,854
Og du kan ta tak i nesen min,
dra opp haken min,

388
00:17:00,937 --> 00:17:03,231
-og du kan ta tak i føttene mine
og trekke føttene mine opp.
- Greit, ok.

389
00:17:03,314 --> 00:17:05,650
Ok, så jeg er her nede,
og knuse meg, folkens.

390
00:17:05,734 --> 00:17:07,777
(alle grynter, sliter)

391
00:17:07,819 --> 00:17:09,195
For en flott jobb.

392
00:17:09,279 --> 00:17:10,739
Du får betalt for å spille.

393
00:17:10,780 --> 00:17:13,742
Men det er det
en kunstform for det.

394
00:17:14,993 --> 00:17:16,661
Det er en hel kvalifikasjon
å vinne.

395
00:17:16,703 --> 00:17:20,665
Du må drive med seks idretter
til et latterlig høyt nivå.

396
00:17:20,707 --> 00:17:22,834
Veldig få mennesker faktisk
gjøre det til slutten.

397
00:17:22,917 --> 00:17:25,712
-(sett skravling)
-Daniel: Jeg ville virkelig
å være en stuntmann,

398
00:17:25,795 --> 00:17:28,298
så jeg tenkte, kan du få det
listen over krav

399
00:17:28,340 --> 00:17:30,592
å være stuntmann?
Jeg tror jeg underholdt det

400
00:17:30,675 --> 00:17:32,218
et sekund
på den måten du gjør

401
00:17:32,302 --> 00:17:34,262
som 11-åring
når du er, liksom

402
00:17:34,346 --> 00:17:36,514
virkelig inn i denne ideen
i to uker,

403
00:17:36,556 --> 00:17:38,099
og så er du liksom
"Ah, shit.

404
00:17:38,183 --> 00:17:40,185
"Jeg vil nok bare
fortsett å gjøre dette.

405
00:17:40,268 --> 00:17:43,396
Jeg tror aldri jeg kommer til å klare det
å snu som Dave kan."

406
00:17:44,356 --> 00:17:48,234
(filmmusikk spilles)

407
00:17:49,611 --> 00:17:53,198
(Golden Snitch
blafrende, surrende)

408
00:17:54,199 --> 00:17:57,285
Det tror jeg nok jeg har fått
flere kosteskaft luftmil

409
00:17:57,369 --> 00:17:59,412
enn noe annet menneske
på planeten,

410
00:17:59,496 --> 00:18:01,873
og det vil nok
sitte fast i noen år.

411
00:18:01,956 --> 00:18:03,416
-Mike Newell: Kutt det!
-(surrende)

412
00:18:03,500 --> 00:18:05,627
David:
Jeg var der oppe for,
som seks timer om dagen,

413
00:18:05,710 --> 00:18:08,213
bare stille opp,
øver på hvert skudd,

414
00:18:08,296 --> 00:18:10,882
feste på kosten,
stropp av kosten.

415
00:18:12,008 --> 00:18:13,301
Daniel:
Herregud.

416
00:18:13,760 --> 00:18:15,053
For et mareritt det var.

417
00:18:15,470 --> 00:18:17,514
Veldig, veldig ubehagelig.

418
00:18:17,555 --> 00:18:19,557
Det var en sykkelsadel
på en kost,

419
00:18:19,641 --> 00:18:21,101
og så hvis bena dine var
henger ned,

420
00:18:21,184 --> 00:18:23,478
du er akkurat som--
Det er det virkelig

421
00:18:23,687 --> 00:18:26,564
ganske sårt etter en stund.

422
00:18:26,606 --> 00:18:27,732
Her går vi!

423
00:18:27,774 --> 00:18:29,859
Men Dave var der oppe,
Herregud, Dave var der oppe

424
00:18:29,901 --> 00:18:32,487
- så mye lenger enn jeg var.
-Mike: Ok, skal begynne,
veldig sakte øving.

425
00:18:32,570 --> 00:18:35,240
David:
Ok, start vinden,

426
00:18:38,410 --> 00:18:40,370
gjør kamerabevegelsen...

427
00:18:40,453 --> 00:18:42,247
(uhørbar)

428
00:18:42,288 --> 00:18:45,917
Mike:
Tre, to, en, action!

429
00:18:45,959 --> 00:18:47,627
♪♪

430
00:18:47,711 --> 00:18:50,463
David:
...og nå, forestill deg timer
og timer med det

431
00:18:50,547 --> 00:18:53,800
mot en blå skjerm.
Det var livet mitt i årevis.

432
00:18:55,677 --> 00:18:58,179
Jeg var der oppe og gjorde
alle de farlige prøvene

433
00:18:58,263 --> 00:19:01,182
å vite hva
Dan var trygt å gjøre.

434
00:19:01,266 --> 00:19:03,393
Mike:
Ok, her går vi.

435
00:19:04,978 --> 00:19:07,605
♪♪

436
00:19:07,647 --> 00:19:09,566
Du følte deg komfortabel
forlater dem gutta

437
00:19:09,607 --> 00:19:11,109
fordi det var--
det er jobben deres.

438
00:19:11,818 --> 00:19:14,571
Men med denne var det--
for meg var det annerledes

439
00:19:14,612 --> 00:19:18,366
fordi de alle var veldig,
veldig nærme.

440
00:19:20,952 --> 00:19:22,620
Greg:
Du ser ikke bare
etter en artist der.

441
00:19:22,704 --> 00:19:25,206
Du passer på kameraten din
for det er slik de blir.

442
00:19:25,623 --> 00:19:28,001
Det var ikke bare deg
dukket opp på filmen,

443
00:19:28,084 --> 00:19:30,545
gjør jobben din, og forsvinn.

444
00:19:31,087 --> 00:19:32,964
De dukker opp
i nesten 10 år,

445
00:19:33,048 --> 00:19:35,759
hvert år med vennene sine.

446
00:19:36,885 --> 00:19:38,595
Mike: Det var flott! Kutt!

447
00:19:38,636 --> 00:19:41,556
Jeg husker Greg. Du ville alltid,
som, lukte ham før--

448
00:19:41,639 --> 00:19:43,433
Du vil si: "Greg er her.
Greg er i nærheten,"

449
00:19:43,475 --> 00:19:44,768
fordi du kunne
lukte på sigaren.

450
00:19:44,809 --> 00:19:45,894
(latter)

451
00:19:45,977 --> 00:19:48,021
Og han var flott.
Som om han var så fantastisk,

452
00:19:48,104 --> 00:19:49,564
spesielt med barna,

453
00:19:49,647 --> 00:19:52,400
og jeg tror han fikk det
fornuften fra oss også,

454
00:19:52,484 --> 00:19:54,027
at vi elsket det,
og at vi var sånn: "Ja,

455
00:19:54,110 --> 00:19:56,654
«Vi skal få lov
å bare, som, dykke av ting
inn i krasjmatter?

456
00:19:56,696 --> 00:19:59,199
Vennligst la oss gjøre det.
Vi er 10. Vi er uovervinnelige."

457
00:19:59,282 --> 00:20:01,493
(ler)

458
00:20:01,534 --> 00:20:04,954
Vi vokste opp sammen
på studioene.

459
00:20:04,996 --> 00:20:07,207
Det var akkurat som, åpenbart,

460
00:20:07,290 --> 00:20:08,833
en helt annerledes barndom,

461
00:20:08,917 --> 00:20:12,587
men vi prøvde å bare være
så normalt som mulig.

462
00:20:12,962 --> 00:20:14,589
Greg:
Når de sier om
en familie på en film,

463
00:20:14,673 --> 00:20:17,050
det var det definitivt.
Og det vokste.

464
00:20:17,133 --> 00:20:20,679
Du vet, mens filmen fortsatte,
du vet, vi har fått inn flere folk.

465
00:20:23,556 --> 00:20:25,934
Jeg og Marc begynte å få
nær da jeg var rundt 18,

466
00:20:26,017 --> 00:20:29,688
da jeg var, i helgene,
gå ut og feste.

467
00:20:29,771 --> 00:20:32,399
Vi møtte dans.
Han pleide å breakdance,

468
00:20:32,482 --> 00:20:33,942
og jeg pleide å breakdance.

469
00:20:35,610 --> 00:20:37,987
Marc Mailley:
Dave ville komme ned
fra Romford,

470
00:20:38,029 --> 00:20:39,197
og hver gang
han introduserte seg selv,

471
00:20:39,280 --> 00:20:41,199
"Hei, jeg er Dave!"
Bla, bla, bla, bla, bla.

472
00:20:41,282 --> 00:20:42,701
Og åpenbart
"Jeg er Harry Potters stuntmann."

473
00:20:42,742 --> 00:20:44,661
Og jeg var sånn,
"Ja, greit, kompis. Uansett."

474
00:20:44,703 --> 00:20:47,205
Fordi jeg ikke gjorde det, visste jeg ikke
av Harry Potter.

475
00:20:47,247 --> 00:20:48,873
Jeg leste egentlig ikke bøker.
jeg var 17.

476
00:20:48,915 --> 00:20:50,125
Jeg var bare ute og drakk,

477
00:20:50,208 --> 00:20:52,711
gjør hva annet
Jeg burde ikke ha gjort det.

478
00:20:52,794 --> 00:20:54,879
Og så,
vi startet en dansegruppe.

479
00:20:54,921 --> 00:20:56,172
Tre gutter, tre jenter,

480
00:20:56,214 --> 00:20:57,507
får betalt
å danse for folk

481
00:20:57,549 --> 00:20:59,592
i noen virkelig fine klubber
rundt London og det.

482
00:20:59,676 --> 00:21:01,720
♪♪

483
00:21:01,803 --> 00:21:04,514
David:
Jeg tok ham ned
til gymnastikkklubb en gang,

484
00:21:04,556 --> 00:21:07,851
og jeg viste ham, liksom
hvordan gjøre en tilbakevending,

485
00:21:07,892 --> 00:21:09,644
og han gjorde en tilbakevending.

486
00:21:10,270 --> 00:21:12,313
Jeg viste ham
hvordan gå rundt en bar.

487
00:21:12,397 --> 00:21:14,774
Han svinger lenge rundt baren.

488
00:21:14,858 --> 00:21:16,735
Marc:
Jeg var alltid ganske mye
av en våghals uansett,

489
00:21:16,818 --> 00:21:18,903
og alltid likt å prøve hva som helst
det var litt farlig.

490
00:21:18,945 --> 00:21:21,364
Og på den tiden,
Jeg ville bli snekker.

491
00:21:21,406 --> 00:21:23,241
Det var derfor jeg gjorde det
læretiden.

492
00:21:23,283 --> 00:21:25,869
Og jeg var akkurat som,
"Du er for dyktig."

493
00:21:27,454 --> 00:21:30,248
Marc:
Så Dave tok meg inn
studioene til, eh,

494
00:21:30,331 --> 00:21:32,959
vis Greg ting det
Dave hadde lært meg.

495
00:21:33,418 --> 00:21:35,712
Jeg tror han ganske mye gikk,
"Si opp jobben din.

496
00:21:35,754 --> 00:21:36,880
Kom og jobb for meg."

497
00:21:36,921 --> 00:21:38,882
Og det var slik jeg kom meg ut av
alt byggearbeidet

498
00:21:38,923 --> 00:21:41,259
takket være Dave som tok meg
å jobbe for å møte Greg.

499
00:21:41,343 --> 00:21:43,261
-Greg: En!
-(linjer som ruller)

500
00:21:43,303 --> 00:21:44,929
(begge ler)

501
00:21:44,971 --> 00:21:47,974
Marc, du vet, ble kjent
Dan veldig bra,

502
00:21:48,058 --> 00:21:50,643
og det var liksom
Marx-brødrene,
de tre,

503
00:21:50,727 --> 00:21:53,688
du vet, alltid sammen,
leker og gjør ting.

504
00:21:53,772 --> 00:21:55,648
Daniel:
Marc ligner på Dave

505
00:21:55,732 --> 00:21:57,525
på den måten
det er som om du møter dem,

506
00:21:57,609 --> 00:21:59,361
og du vil bare
være med dem.

507
00:21:59,444 --> 00:22:01,654
Du vil ha sånne folk
rundt deg på laget ditt

508
00:22:01,738 --> 00:22:03,239
når du prøver
å gjøre noe.

509
00:22:03,281 --> 00:22:05,867
Med mindre noe er det
faktisk umulig,

510
00:22:05,950 --> 00:22:08,578
de vil finne ut av det
en måte å gjøre det på.

511
00:22:08,620 --> 00:22:10,288
På et tidspunkt på disse filmene,

512
00:22:10,372 --> 00:22:12,374
de fikk tilgang
til to russiske husker,

513
00:22:12,457 --> 00:22:13,750
slik at de kunne,
som å gjøre ting

514
00:22:13,792 --> 00:22:16,086
der de kolliderer
med hverandre i luften.

515
00:22:17,128 --> 00:22:18,380
(roper)

516
00:22:18,463 --> 00:22:20,548
(utydelig)

517
00:22:20,632 --> 00:22:23,426
De ville gjøre det mest gale,

518
00:22:23,468 --> 00:22:25,762
farlige fysiske ting,
få det til å se enkelt ut,

519
00:22:25,804 --> 00:22:27,806
og ikke engang gjøre det
for kamera.

520
00:22:27,889 --> 00:22:29,891
Bare gjør det for å,
som, øve

521
00:22:29,933 --> 00:22:31,267
eller bare for moro skyld med Marc

522
00:22:31,309 --> 00:22:33,687
fordi de var det
se hvor langt de
kunne presse hverandre.

523
00:22:33,770 --> 00:22:35,105
♪♪

524
00:22:35,188 --> 00:22:36,815
Marc:
Vi trodde vi var uovervinnelige.

525
00:22:36,856 --> 00:22:39,192
Vi ville prøve å gjøre ting,
spesielt Dave.

526
00:22:39,275 --> 00:22:43,571
Ting som ingen gjorde,
ingen trodde var mulig.

527
00:22:46,741 --> 00:22:48,743
Frykt er naturlig,

528
00:22:48,827 --> 00:22:51,621
men jeg har alltid ønsket meg
å være det.

529
00:22:51,663 --> 00:22:53,998
Som gymnast,
Jeg ville alltid vært den.

530
00:22:54,082 --> 00:22:56,167
Det ville aldri vært pent,

531
00:22:56,251 --> 00:22:57,502
men det ville være
det farligste trekket.

532
00:22:57,585 --> 00:22:59,170
Jeg ville vært den som er klar for det.

533
00:22:59,254 --> 00:23:01,006
Hvis det er en test av tarmen,
det ville vært meg

534
00:23:01,089 --> 00:23:02,465
det ville være å vinne den.

535
00:23:02,507 --> 00:23:04,509
Mike: Kutt! Klipp den.

536
00:23:05,885 --> 00:23:07,387
(drage brøler)

537
00:23:10,682 --> 00:23:13,518
-(brøler)
-(publikum gisper)

538
00:23:13,601 --> 00:23:15,812
Daniel:
Jeg fikk lov
å gjøre ting på Potter

539
00:23:15,854 --> 00:23:17,647
at jeg aldri ville
får gjøre nå.

540
00:23:17,689 --> 00:23:20,108
-(pang)
-(steiner klaprer)

541
00:23:20,191 --> 00:23:23,528
-Mike: Og kuttet. Går det bra, Dan?
Kameraer kuttet!
-Daniel: Ja.

542
00:23:23,570 --> 00:23:25,530
Men fordi de
trente meg,

543
00:23:25,572 --> 00:23:27,699
det visste de
Jeg var ok med det.

544
00:23:27,741 --> 00:23:30,201
Så dave kunne gå på settet
med meg, og vær som,

545
00:23:30,243 --> 00:23:31,202
"Nei, han kan gjøre dette."

546
00:23:31,286 --> 00:23:32,495
(flammer whoosh)

547
00:23:32,537 --> 00:23:34,039
"Du vet, det er greit."

548
00:23:34,080 --> 00:23:36,791
(banking, steiner klaprer)

549
00:23:36,875 --> 00:23:39,544
-(flammen brøler)
-(mannskapet ler, skravling)

550
00:23:39,627 --> 00:23:42,130
Det er noe det
Jeg kommer aldri igjen.

551
00:23:42,213 --> 00:23:44,007
(skriker)

552
00:23:45,050 --> 00:23:47,052
(gryntende, pesende)

553
00:23:47,135 --> 00:23:49,971
David:
Vi gjorde alt
handlingssekvensene

554
00:23:50,055 --> 00:23:51,973
skutt med meg først.

555
00:23:52,057 --> 00:23:53,183
(peser)

556
00:23:53,224 --> 00:23:54,684
(roper)

557
00:23:55,393 --> 00:23:56,686
Da ville Dan komme inn

558
00:23:56,728 --> 00:23:59,064
og bruke tiden sin
å bare kopiere det jeg hadde gjort.

559
00:23:59,147 --> 00:24:00,732
(drage snerrer)

560
00:24:02,067 --> 00:24:02,984
(grynt)

561
00:24:03,068 --> 00:24:06,529
-(skriker)
-(filmmusikk spilles)

562
00:24:07,739 --> 00:24:10,533
-(applaus)
-Daniel: Jeg fikk taket til å falle,

563
00:24:10,575 --> 00:24:13,286
og jeg husker
følelsen av, som,

564
00:24:13,370 --> 00:24:15,413
innser hvor forskjellig

565
00:24:15,455 --> 00:24:18,083
35 fot ser fra luften

566
00:24:18,124 --> 00:24:20,543
og ikke fra bakken.

567
00:24:22,462 --> 00:24:24,005
Men du vet,
Jeg gjorde litt av høsten.

568
00:24:24,089 --> 00:24:25,340
Jeg gjorde nærbildet.

569
00:24:25,548 --> 00:24:28,426
Dave gjorde den tingen mange,
mange ganger.

570
00:24:28,510 --> 00:24:29,844
♪♪

571
00:24:29,928 --> 00:24:32,514
Han gjorde så mye for meg
det var

572
00:24:33,723 --> 00:24:34,849
gal.

573
00:24:36,601 --> 00:24:38,311
Noen av de, du vet,
Quidditch faller

574
00:24:38,395 --> 00:24:39,854
av kosten som han har gjort.

575
00:24:39,938 --> 00:24:41,356
♪♪

576
00:24:41,439 --> 00:24:44,651
Hver gang du ser noen
bli sprengt over gulvet

577
00:24:44,734 --> 00:24:47,153
og slå stein, det var,

578
00:24:47,237 --> 00:24:49,030
du vet, det var Dave.

579
00:24:49,114 --> 00:24:52,826
(mannskapet applauderer)

580
00:24:52,909 --> 00:24:56,663
Du skulle kjøre hjem
etter en dag med jobb som det,

581
00:24:56,746 --> 00:24:58,289
ingenting er som det, mann.

582
00:24:58,373 --> 00:25:00,083
Hvis du kunne flaske
den følelsen,

583
00:25:00,125 --> 00:25:02,836
du ville vært en rik mann.
Du vet, det er utrolig.

584
00:25:02,919 --> 00:25:04,713
Det er ikke bare adrenalinet
kom ned.

585
00:25:04,796 --> 00:25:07,257
- Det er å håndtere presset.
-(gurgler)

586
00:25:07,298 --> 00:25:08,967
Det er en gal følelse.

587
00:25:09,050 --> 00:25:10,760
Det er deilig å være god
på noe.

588
00:25:10,802 --> 00:25:12,804
♪♪

589
00:25:12,846 --> 00:25:14,556
Greg:
Hva var fint med det

590
00:25:14,639 --> 00:25:16,641
var at de alle
vokste opp sammen.

591
00:25:16,683 --> 00:25:19,602
Har trent sammen.
De pleide å leke sammen.

592
00:25:19,644 --> 00:25:21,312
Sannsynligvis på baksiden
røyker sammen.

593
00:25:21,396 --> 00:25:22,772
Du vet, alt det der
slags ting som skjer.

594
00:25:22,814 --> 00:25:24,733
Og jeg klarte å kunne
å beholde dem gutta

595
00:25:24,816 --> 00:25:26,985
nesten 10 år på hver film.

596
00:25:27,068 --> 00:25:29,195
Så du vet,
da Dan dukket opp,

597
00:25:29,279 --> 00:25:30,405
han visste at David var der,

598
00:25:30,488 --> 00:25:32,032
Tolga var der,
Marc var der.

599
00:25:32,115 --> 00:25:33,283
(uhørbar)

600
00:25:33,324 --> 00:25:34,492
Det var samme mannskap,

601
00:25:34,576 --> 00:25:36,494
så du har selvtillit
i at folk,

602
00:25:36,578 --> 00:25:37,871
og de pleide
se etter ham.

603
00:25:37,954 --> 00:25:40,832
Snu deg rundt. Skjønner deg.
Det er det. Der går du.

604
00:25:40,915 --> 00:25:42,917
Ah! (utydelig)

605
00:25:43,001 --> 00:25:45,837
Daniel:
Greg hadde sett
hvor god Davey var,

606
00:25:45,920 --> 00:25:49,591
skulle like,
vær tøff mot ham,

607
00:25:50,091 --> 00:25:53,178
men skulle også bare,
du vet, pleie ham.

608
00:25:54,888 --> 00:25:57,349
David:
Forholdet vårt ganske ofte
gikk mellom

609
00:25:57,390 --> 00:25:58,641
profesjonell og faderlig.

610
00:25:58,683 --> 00:26:00,477
du vet,
Jeg så virkelig opp til ham.

611
00:26:01,144 --> 00:26:03,813
Han er, han er... (sukk)
Bør jeg si dette?

612
00:26:03,855 --> 00:26:06,775
Sønnen jeg aldri fikk, egentlig.
Jeg har to døtre,

613
00:26:06,858 --> 00:26:09,027
som er fantastisk, vet du,

614
00:26:09,110 --> 00:26:12,280
eh, og Dave er liksom, eh,
kom inn der,

615
00:26:12,364 --> 00:26:15,784
og, eh, jeg tok liksom
den farsrollen med ham,

616
00:26:15,867 --> 00:26:17,285
og jeg tror han brukte
å gjøre det samme

617
00:26:17,369 --> 00:26:19,746
fordi noen av telefonsamtalene
Jeg pleide å komme fra ham,

618
00:26:19,829 --> 00:26:21,998
Jeg sier: "Hvorfor gjør du det
ringer meg?" (ler)

619
00:26:22,040 --> 00:26:25,543
Men det var sånn, vet du?
Uh, ja, det var genialt.

620
00:26:26,419 --> 00:26:28,880
-Dan Hartley: Inntil det ikke var det.
- Helt til det ikke var det. Ja.

621
00:26:28,963 --> 00:26:32,050
♪♪

622
00:26:37,347 --> 00:26:39,599
(biler tuter)

623
00:26:41,518 --> 00:26:43,395
(skravling på rød løper)

624
00:26:43,478 --> 00:26:46,398
Daniel:
Etter at den sjette filmen kom ut,
Davey og Marc

625
00:26:46,481 --> 00:26:48,983
kom til New York for å se meg
i et skuespill jeg hadde gjort der

626
00:26:49,067 --> 00:26:50,694
og ble hos meg,
og vi hadde et par dager

627
00:26:50,735 --> 00:26:53,029
av bare, som,
um, henger ut.

628
00:26:54,155 --> 00:26:57,033
Marc:
Han ordnet for oss
å fly ut dit, første klasse.

629
00:26:57,075 --> 00:26:58,952
Bil hentet oss
fra huset.

630
00:26:59,035 --> 00:27:01,496
Som en utrolig opplevelse,
du vet,

631
00:27:01,579 --> 00:27:04,290
spesielt hans beste venner
sammen skal gjøre det, akkurat som,

632
00:27:04,374 --> 00:27:06,376
Jeg var akkurat som,
"Sker dette faktisk?

633
00:27:06,459 --> 00:27:08,086
Dette er noe ute
av en drøm."

634
00:27:08,128 --> 00:27:10,213
♪♪

635
00:27:11,047 --> 00:27:12,424
Daniel: Du vet,
du føler deg veldig kul begge to

636
00:27:12,465 --> 00:27:15,051
og virkelig underlegent å ha
venner som Marc og Dave,

637
00:27:15,093 --> 00:27:16,970
fordi da vi gikk
rundt New York,

638
00:27:17,053 --> 00:27:19,180
de var bare flaggstang
av alt i New York.

639
00:27:19,264 --> 00:27:20,724
Så det ville de bare
gå opp på en lyktestolpe,

640
00:27:20,765 --> 00:27:23,226
og bare som,
stikke inn i en flaggstang.

641
00:27:25,645 --> 00:27:28,773
Marc:
Vi hadde en flott tid med Dan.
Han har en vakker leilighet.

642
00:27:28,815 --> 00:27:30,692
Vi har handlet herlig

643
00:27:30,775 --> 00:27:33,153
og gjort noen
veldig kule ting der,

644
00:27:33,236 --> 00:27:36,072
og meg og Dave,
vi har alltid bare hatt det bra.

645
00:27:36,114 --> 00:27:39,159
Jeg og Dave krangler aldri.
Vi har aldri kranglet.

646
00:27:40,326 --> 00:27:43,204
Og så kommer vi tilbake,
og så, noen uker senere,

647
00:27:44,539 --> 00:27:45,915
kunne ikke hatt mer det motsatte.

648
00:27:45,957 --> 00:27:47,751
En slags tid i livet ditt,

649
00:27:47,792 --> 00:27:50,795
fra å ha den beste tiden
av livet ditt, surrealistisk,

650
00:27:50,879 --> 00:27:54,382
drømmende, til absolutt mareritt,
dette skjer ikke.

651
00:28:04,476 --> 00:28:07,479
- (fugler som kvitrer)
-(vinden blåser)

652
00:28:07,520 --> 00:28:10,815
(fugleskriker)

653
00:28:15,695 --> 00:28:18,656
♪♪

654
00:28:18,740 --> 00:28:21,951
besetningsmedlem:
Og tre, to, en, gå!

655
00:28:21,993 --> 00:28:24,412
-(line opprulling)
-crew: Whoa!

656
00:28:24,496 --> 00:28:28,333
David:
Vi øvde
for slangeangrepet

657
00:28:28,416 --> 00:28:30,293
i del én av syv.

658
00:28:30,335 --> 00:28:33,838
Det var en dust tilbake i en--

659
00:28:33,922 --> 00:28:36,758
i teorien, gjennom en vegg
i kampen med Nagini.

660
00:28:38,176 --> 00:28:40,970
Slangen akkurat som torpedoer
midt i ham,

661
00:28:41,012 --> 00:28:43,515
inn i mellomseksjonen hans,
og dytter ham gjennom veggen

662
00:28:43,598 --> 00:28:46,643
inn i, som,
naboens barnehage.

663
00:28:47,435 --> 00:28:50,563
Greg: Du er på en kabel,
eh, et trinsesystem,

664
00:28:50,647 --> 00:28:53,441
og du legger, som,
20 pund i-- Bang.

665
00:28:53,525 --> 00:28:56,569
Du vet. Så begynner du,
"Akk, ok, det er 20 pund.

666
00:28:56,653 --> 00:28:59,364
La oss gjøre det igjen." Han har landet
på samme sted, vet du.

667
00:28:59,447 --> 00:29:02,033
"Akk, bare opp det.
Sett ytterligere 10 i den."
Du går--

668
00:29:02,075 --> 00:29:04,744
Så jeg personlig,
Jeg har bare satt noen på den

669
00:29:04,828 --> 00:29:07,872
og bare gradvis 10 pund,
10 pund,

670
00:29:07,956 --> 00:29:11,209
til vi faktisk
komme dit vi vil.

671
00:29:11,543 --> 00:29:13,962
Vi hadde gjort det
dagen før,

672
00:29:14,045 --> 00:29:16,297
og det var litt av et hardt rykk.
Som, forårsaker litt av en smell.

673
00:29:16,381 --> 00:29:18,466
Dave gjorde det, han var som,
«Cor, det er litt vanskelig.»

674
00:29:19,426 --> 00:29:21,886
Det er et par ting
sa om det etter, som,

675
00:29:21,970 --> 00:29:25,265
"Er vektposen
riktig vekt for Dave?"

676
00:29:25,348 --> 00:29:27,017
Jeg sa: "Det er greit, Dave.
Jeg skal gjøre denne."

677
00:29:27,058 --> 00:29:28,351
Fordi han gjorde en i går,

678
00:29:28,393 --> 00:29:30,020
(snyser) og jeg går,
«Jeg har på meg selen.

679
00:29:30,061 --> 00:29:31,730
Jeg skal bare gjøre det. du vet,
det er greit." Han var som,

680
00:29:31,813 --> 00:29:34,899
"Nei, nei, nei.
Nei, det er mitt stunt. Jeg skal gjøre det."

681
00:29:34,941 --> 00:29:36,693
Jeg sto der.
Dave var bokstavelig talt

682
00:29:36,735 --> 00:29:38,737
står foran meg.
De har rigget til--

683
00:29:38,778 --> 00:29:40,030
Gutter er der borte på ledningene

684
00:29:40,071 --> 00:29:41,614
og alle sikkerhetsguttene
er rundt,

685
00:29:41,698 --> 00:29:42,782
alt sånt.

686
00:29:43,491 --> 00:29:45,744
Marc:
Og det siste jeg sa
til Dave like før han dro,

687
00:29:45,827 --> 00:29:48,038
Jeg var som, (sner)
"Etter i går, Dave,

688
00:29:48,079 --> 00:29:49,164
"Jeg tror denne
burde være, eh,

689
00:29:49,247 --> 00:29:50,540
denne burde
være mye enklere."

690
00:29:50,582 --> 00:29:53,418
♪♪

691
00:29:53,460 --> 00:29:56,755
Dave rettet seg på en måte
kragen hans sånn,

692
00:29:56,796 --> 00:29:58,298
legg haken på brystet.

693
00:29:58,840 --> 00:30:01,593
- Standby! Og...
-Greg: Alle klare?

694
00:30:01,676 --> 00:30:03,803
-Tre, to, en, bom.
-(summer)

695
00:30:08,516 --> 00:30:09,768
Så snart jeg forlot gulvet,

696
00:30:09,809 --> 00:30:11,853
så snart jeg hadde lasten
slå meg i ledningene,

697
00:30:11,936 --> 00:30:13,813
jeg tenkte,
"Nei, det er for stort."

698
00:30:14,397 --> 00:30:16,566
Som en uskarphet. Det var bare--
Det var uvirkelig.

699
00:30:16,608 --> 00:30:19,527
Jeg har aldri sett et menneske
gå så fort selv den dag i dag.

700
00:30:19,611 --> 00:30:22,238
Jeg husker at jeg traff veggen,
brystet mitt foldes inn i nesen.

701
00:30:22,280 --> 00:30:24,240
Jeg var ved full bevissthet
gjennom det hele.

702
00:30:24,282 --> 00:30:27,035
Så han er slått inn i veggen,
og nå, han bare henger der

703
00:30:27,118 --> 00:30:28,912
som en, som en dukke
med strengene kuttet.

704
00:30:28,953 --> 00:30:31,247
Han var bare bokstavelig talt
henger der,

705
00:30:31,289 --> 00:30:33,833
henger fra en ledning
fra veggen.

706
00:30:33,917 --> 00:30:35,585
Så det var mye...

707
00:30:38,380 --> 00:30:40,048
(snuser, mumler)

708
00:30:42,634 --> 00:30:43,927
(mykt gisp)

709
00:30:49,849 --> 00:30:51,226
Han bare...

710
00:30:51,309 --> 00:30:53,770
Ja, i ettertid,
men det var bare--

711
00:30:53,812 --> 00:30:56,940
Mange ting
endret på Dave's pull

712
00:30:56,981 --> 00:30:59,484
som vi ikke så
på prøven.

713
00:31:00,443 --> 00:31:03,279
Det er vanskelig. Mm...

714
00:31:04,155 --> 00:31:05,407
Greg:
Det var den verste dagen.

715
00:31:05,490 --> 00:31:06,991
Det verste, det verste--

716
00:31:07,033 --> 00:31:09,661
Min verste dag noensinne,
men definitivt den verste dagen

717
00:31:09,744 --> 00:31:11,287
i filmbransjen
som jeg noen gang har hatt.

718
00:31:11,329 --> 00:31:14,833
Han sa bokstavelig talt med en gang,
han sier: "Jeg har brukket nakken."

719
00:31:14,874 --> 00:31:16,167
Han sa: "Jeg kan føle det."

720
00:31:16,251 --> 00:31:18,003
Og han bokstavelig talt, hendene,
han pekte som

721
00:31:18,086 --> 00:31:21,548
"Jeg har brukket nakken. Den er her.
Jeg kan føle det." Så...

722
00:31:26,678 --> 00:31:29,931
Ja, så...
Ja, så vi fikk ham ned

723
00:31:30,974 --> 00:31:34,519
på krasjmatten, og, eh,

724
00:31:34,561 --> 00:31:37,856
Jeg bare husker
Greg klyper seg virkelig i beinet,

725
00:31:37,939 --> 00:31:39,524
virkelig klyper og går,

726
00:31:39,607 --> 00:31:41,860
"Kan du føle det Dave?"
Og han sier: "Hva?"

727
00:31:41,943 --> 00:31:44,529
(utydelig)
(snyser)

728
00:31:45,238 --> 00:31:46,322
(sukker)

729
00:31:47,657 --> 00:31:51,828
(stemmen bryter) Jeg husker bare
det var da det var dårlig.

730
00:31:51,870 --> 00:31:54,039
Og så inni meg,
Jeg begynte å få panikk,

731
00:31:54,122 --> 00:31:56,041
men du kan ikke vise det
fordi han er der.

732
00:31:56,124 --> 00:31:58,877
Og du vet,
"Kan ikke føle meg beina, Gov."

733
00:31:58,960 --> 00:32:00,170
"Jeg vet. Du kommer til å klare deg.
Ligg der."

734
00:32:00,211 --> 00:32:02,839
"Nei, kan ikke føle meg beina, guvernør."
Han, han visste.

735
00:32:02,881 --> 00:32:06,051
♪♪

736
00:32:06,092 --> 00:32:09,095
Sue:
Andy jobbet
i studiet hjemme

737
00:32:09,179 --> 00:32:11,556
og jeg fikk en telefon
fra Marc,

738
00:32:11,598 --> 00:32:13,933
og han var veldig letthjertet,
og han sa bare,

739
00:32:14,017 --> 00:32:17,520
"Å, Sue, kan du fortelle meg det
hvem er Davids lege?"

740
00:32:17,562 --> 00:32:19,397
Jeg husker rett etterpå
bryte nakken min,

741
00:32:19,439 --> 00:32:21,983
Jeg sa til Marc,
"Ikke ring til mamma.

742
00:32:22,067 --> 00:32:24,235
Hun har nok
å bekymre seg for."

743
00:32:24,277 --> 00:32:26,780
Og så, mens de tok meg
til sykehuset, jeg er som,

744
00:32:26,863 --> 00:32:28,239
"Marc, ring meg mamma."

745
00:32:28,323 --> 00:32:31,117
Og så,
neste samtale jeg fikk var,

746
00:32:31,201 --> 00:32:34,579
«Vi tror du bør komme ned
med en gang." Og bokstavelig talt,

747
00:32:34,662 --> 00:32:37,832
Jeg visste, der og da,
noe drastisk var galt.

748
00:32:37,916 --> 00:32:41,002
(torden bulder)

749
00:32:42,879 --> 00:32:44,881
Vi kom til sykehuset,

750
00:32:44,923 --> 00:32:48,093
og Greg og Marc
var utenfor døren,

751
00:32:49,010 --> 00:32:52,514
og alt de sa var,
"David har brukket nakken."

752
00:32:53,765 --> 00:32:55,475
Og jeg-jeg mistet den.

753
00:32:58,436 --> 00:33:02,315
Jeg satt i hjørnet av det
rommet hele natten og gråt.

754
00:33:02,399 --> 00:33:03,608
(gisper)

755
00:33:03,650 --> 00:33:06,444
Fordi jeg skal
å sette et plaster på der

756
00:33:06,528 --> 00:33:08,905
og gjøre det bedre.

757
00:33:08,947 --> 00:33:12,659
Og jeg kunne ikke.
(gisper, snuser)

758
00:33:13,576 --> 00:33:15,036
(snuser)

759
00:33:15,120 --> 00:33:16,913
Andy:
Han ble presentert
med det faktum

760
00:33:16,955 --> 00:33:19,207
at det var
en ganske alvorlig skade.

761
00:33:19,290 --> 00:33:21,167
Han trengte
å få en operasjon

762
00:33:21,251 --> 00:33:23,753
fordi på det stadiet,
potensielt når som helst,

763
00:33:23,795 --> 00:33:25,964
det kunne vært dødelig.

764
00:33:26,047 --> 00:33:28,550
(maskiner som suser, surrer)

765
00:33:28,633 --> 00:33:30,635
David:
Jeg våknet
rett etter operasjonen,

766
00:33:30,719 --> 00:33:33,096
og der er alle menneskene
som du elsker rundt deg.

767
00:33:33,138 --> 00:33:34,973
(inhalerer) Du sier: "Å mann,

768
00:33:35,056 --> 00:33:37,559
Skulle ønske jeg ikke hadde
å sette deg gjennom dette."

769
00:33:39,769 --> 00:33:43,481
Og så, vet du, han gikk
inn på et rom med en lege.

770
00:33:43,565 --> 00:33:46,234
Så kalte de meg inn.
Det var bare meg og legen

771
00:33:46,317 --> 00:33:48,111
og David lå der.

772
00:33:48,153 --> 00:33:50,321
Jeg sa: "Se, i stedet for deg
forteller meg de dårlige nyhetene,

773
00:33:50,363 --> 00:33:52,991
kan jeg fortelle deg
hva tror jeg er den dårlige nyheten?"

774
00:33:53,074 --> 00:33:56,161
Og jeg sa: "Ja,
Jeg er lam herfra.

775
00:33:56,244 --> 00:33:59,164
"Jeg er full motor
og sensorisk lammelse.

776
00:33:59,205 --> 00:34:00,915
"Jeg er en fullstendig skade,
så det betyr

777
00:34:00,999 --> 00:34:02,500
det er ingen sjanse
å komme tilbake."

778
00:34:02,542 --> 00:34:05,253
Hun sa: "Japp, jepp, jepp."
(svak latter)

779
00:34:05,337 --> 00:34:07,630
Det var ment å være
en spektakulær scene

780
00:34:07,672 --> 00:34:10,759
å ta med det siste
Harry Potter film til livet,

781
00:34:10,842 --> 00:34:13,428
men i kveld er det fryktet
at Daniel Radcliffes dobbeltgjenger

782
00:34:13,511 --> 00:34:17,307
har blitt lammet
etter at et stunt gikk galt.

783
00:34:17,349 --> 00:34:20,560
Ambulansepersonell ankom minutter
etter at ulykken skjedde.

784
00:34:20,643 --> 00:34:24,022
De stabiliserte stuntmannen,
og fraktet ham deretter til sykehuset.

785
00:34:24,105 --> 00:34:26,358
- (måker kurer)
-(bølger skvulper)

786
00:34:26,441 --> 00:34:29,402
Faren min kom inn på soverommet mitt
en dag og var som,

787
00:34:29,486 --> 00:34:32,364
«Det har vært en ulykke
på sett med Davey."

788
00:34:32,405 --> 00:34:34,282
-(gatestøy)
-(fuglekvitter)

789
00:34:34,366 --> 00:34:35,992
Jeg sendte SMS til telefonen hans,

790
00:34:36,034 --> 00:34:37,952
men noen andre
svarte.

791
00:34:38,036 --> 00:34:42,374
Jeg vet ikke om det var Marc
eller kjæresten hans på den tiden.

792
00:34:43,291 --> 00:34:44,959
Og jeg gjorde tydeligvis, som--

793
00:34:45,001 --> 00:34:47,045
Jeg var liksom, så snart
Jeg lander i grunnen,

794
00:34:47,128 --> 00:34:48,588
så snart jeg går av flyet,

795
00:34:48,672 --> 00:34:51,257
Jeg kommer
rett til sykehuset.

796
00:34:51,341 --> 00:34:53,802
-(utydelig skravling)
-Utmerket. Jeg må få deg--

797
00:34:53,885 --> 00:34:56,388
-Marc: Hei, Dan. Hvordan har du det?
-Jeg har det ganske bra.

798
00:34:56,429 --> 00:34:58,264
-Marc: Ja? God.
-Snakker bare om
John Cooper Clarke,

799
00:34:58,348 --> 00:35:00,100
-punkpoeten.
-(Marc ler)

800
00:35:00,183 --> 00:35:02,727
Han ser ut som Alice Cooper,
men...

801
00:35:02,811 --> 00:35:05,563
Daniel:
Det jeg var mest redd for
om på sykehuset,

802
00:35:05,605 --> 00:35:07,399
Jeg tenkte, hva om han--
hva om vi går tom for ting

803
00:35:07,440 --> 00:35:09,150
å snakke om,
og hva om han har lyst

804
00:35:09,234 --> 00:35:10,485
Jeg vet ikke hvordan
snakke med ham lenger

805
00:35:10,568 --> 00:35:12,737
fordi det er vanskelig i begynnelsen.
Det var liksom vanskelig.

806
00:35:12,779 --> 00:35:16,908
-Hva forteller du meg?
-Det er John Cooper Clarke. Um...

807
00:35:16,950 --> 00:35:19,703
Og hva om det aldri føles
normal igjen mellom oss?

808
00:35:19,744 --> 00:35:23,623
Og det, som, heldigvis,
som ikke varte særlig lenge.

809
00:35:23,707 --> 00:35:26,209
-(ler)
-David: Så jeg tar med
sexfingeren hjem.

810
00:35:26,251 --> 00:35:28,086
Marc:
Han vil at du skal vite det, Dan.

811
00:35:28,128 --> 00:35:29,546
Han vil at du skal vite det
den biten informasjon.

812
00:35:29,587 --> 00:35:31,589
- Det betyr mye for ham.
-(utydelig skravling)

813
00:35:31,673 --> 00:35:34,759
♪♪

814
00:35:36,594 --> 00:35:38,263
Ralph Fiennes:
Mens du kjempet modig

815
00:35:38,304 --> 00:35:41,725
til du ikke kunne lenger
vil deg selv stå,

816
00:35:41,766 --> 00:35:43,101
han hadde falt for lenge siden...

817
00:35:43,143 --> 00:35:46,604
Daniel:
Vi begynte åpenbart å filme
veldig kort tid etterpå,

818
00:35:46,646 --> 00:35:50,442
og Dave var på sykehus for
mye av starten på filmingen.

819
00:35:50,900 --> 00:35:52,777
regissør:
Ok, en siste en.

820
00:35:52,819 --> 00:35:56,156
Du vet, jeg ville gått
'runde etter jobb, um,

821
00:35:56,239 --> 00:35:58,950
du vet, litt, og, eh,

822
00:35:59,034 --> 00:36:00,744
bare besøker ham
og se ham

823
00:36:00,785 --> 00:36:03,163
og du vet, ser på ham
på sykehuset,

824
00:36:03,246 --> 00:36:05,832
og gradvis,
han ble bedre, og--

825
00:36:06,458 --> 00:36:08,835
Hele den perioden
av tid, jeg fortsatt hadde

826
00:36:08,918 --> 00:36:11,796
Jeg hadde fortsatt tanken på,
som, han kommer til å bli bra
igjen på et tidspunkt.

827
00:36:11,880 --> 00:36:14,424
-mannskapsmedlem:
Er du fornøyd, Tolga?
-Tolga: Jeg er fornøyd.

828
00:36:14,466 --> 00:36:18,094
Det var tøft.
Jeg taklet det ikke (ler)

829
00:36:18,136 --> 00:36:22,474
fordi Dave, i tankene mine,
er uforgjengelig.

830
00:36:23,558 --> 00:36:25,018
Så jeg--

831
00:36:25,685 --> 00:36:29,147
Jeg trodde fortsatt ikke på det.
Jeg ville ikke.

832
00:36:29,230 --> 00:36:31,608
Jeg savner å være tilbake på jobb.

833
00:36:31,649 --> 00:36:35,945
Jeg skulle ønske jeg var der
fullføre det, vet du?

834
00:36:35,987 --> 00:36:37,697
Marc:
Du lurer deg selv,

835
00:36:37,781 --> 00:36:40,825
tenker det kanskje
ting er ikke så ille.

836
00:36:40,867 --> 00:36:43,912
Tenker han kommer hjem,
dette kan være, du vet,

837
00:36:43,995 --> 00:36:47,248
han kan kanskje
å stå opp eller...

838
00:36:47,999 --> 00:36:49,501
(sukker)

839
00:36:51,544 --> 00:36:54,339
Jeg vet ikke, bare tenker
kanskje han får noe annet,

840
00:36:54,381 --> 00:36:57,175
noe annet
å komme tilbake eller...

841
00:36:57,217 --> 00:36:58,927
noe sånt.

842
00:36:59,010 --> 00:37:02,681
David: Jeg fortalte hele familien min
og vennene mine med en gang,

843
00:37:02,722 --> 00:37:06,434
prøv og håp for meg
å være glad som jeg er.

844
00:37:06,518 --> 00:37:09,979
Ikke fornøyd liksom
du vil at jeg skal være

845
00:37:10,021 --> 00:37:13,316
for det er en god sjanse
det vil ikke være mulig.

846
00:37:14,025 --> 00:37:17,529
Så ikke få meg til å føle det
Jeg svikter deg konstant

847
00:37:17,570 --> 00:37:22,075
for ikke å prøve å fikse
og fikse alt problemet.

848
00:37:22,158 --> 00:37:23,702
Paul: Hva gjør du, Dave?

849
00:37:27,038 --> 00:37:28,373
Paul: Noen forbedringer?

850
00:37:41,720 --> 00:37:43,471
Jeg tror jeg lærte mye
lærdom fra det

851
00:37:43,555 --> 00:37:45,557
i form av bare, som,

852
00:37:45,640 --> 00:37:47,892
når livet bare handler om
være der for folk,

853
00:37:47,934 --> 00:37:51,730
og det handler ikke om...
ikke om å fikse noe.

854
00:37:52,272 --> 00:37:53,732
Um...

855
00:37:55,692 --> 00:37:56,735
Um...

856
00:37:57,986 --> 00:38:00,071
Ja, og...

857
00:38:02,198 --> 00:38:03,450
Um...

858
00:38:04,701 --> 00:38:07,412
Men ja, det tenker jeg
vi prøvde å, som--

859
00:38:07,495 --> 00:38:09,414
Og også, som, Dave,
velsigne ham,

860
00:38:09,456 --> 00:38:11,291
gjør-gjør det
en jævla feststemning,

861
00:38:11,374 --> 00:38:12,625
som hvor som helst han går.

862
00:38:12,709 --> 00:38:15,837
Rett, reglene er én
marshmallow i, lubben kanin.

863
00:38:15,920 --> 00:38:17,630
To marshmallows i,
si lubne kaniner.

864
00:38:17,714 --> 00:38:20,133
Alt opp til så mange du kan få
til de dukker opp din--

865
00:38:20,216 --> 00:38:23,720
-Marc: Må du pluralisere
det etter at du kommer til to?
- Lubne kanin.

866
00:38:23,762 --> 00:38:25,805
♪♪

867
00:38:25,889 --> 00:38:26,639
Lubben kanin.

868
00:38:26,723 --> 00:38:29,434
- Lubne kanin.
-(Marc ler)

869
00:38:29,517 --> 00:38:31,561
-(dempet) Lubne kanin.
-David: Å, nesten.

870
00:38:31,603 --> 00:38:33,813
Marc:
Vi gir ham det passet.

871
00:38:33,897 --> 00:38:36,274
(venner fniser)

872
00:38:36,358 --> 00:38:39,277
-(Marc ler)
-(dempet) Lubne kanin!

873
00:38:39,319 --> 00:38:42,697
-Lubben kanin--
-(latter)

874
00:38:42,781 --> 00:38:44,699
(Marc ler)

875
00:38:44,783 --> 00:38:46,576
Blir bare bedre
og bedre dette, ikke sant?

876
00:38:46,618 --> 00:38:49,079
Da han var på sykehus,
han var allerede

877
00:38:50,205 --> 00:38:51,998
i stand til å ha perspektivet

878
00:38:52,082 --> 00:38:53,458
å se på andre mennesker

879
00:38:53,541 --> 00:38:55,752
med mer alvorlige skader,
og gå som,

880
00:38:55,794 --> 00:38:57,337
"Å, det er jeg faktisk
bedre stilt enn dem.

881
00:38:57,420 --> 00:38:58,963
Jeg må se ut
for dem nå."

882
00:38:59,005 --> 00:39:00,882
(Sue ler)

883
00:39:00,965 --> 00:39:03,802
Som bare er mest
jævla latterlig,

884
00:39:03,843 --> 00:39:07,055
som, god kvalitet
i en person. Um...

885
00:39:08,264 --> 00:39:09,766
Um...

886
00:39:13,311 --> 00:39:15,980
-(døren åpnes)
-(telefonen ringer)

887
00:39:22,946 --> 00:39:26,324
Sue:
Jeg var veldig sint på
de som var involvert

888
00:39:26,366 --> 00:39:28,368
og jeg var veldig bitter.

889
00:39:28,451 --> 00:39:31,246
Og jeg ville ha noen å skylde på.

890
00:39:31,329 --> 00:39:34,165
Og jeg husker jeg satt
med ham en dag,

891
00:39:34,207 --> 00:39:37,460
og jeg sa: "Å, vel,
du vet, skal du, um,

892
00:39:37,502 --> 00:39:39,796
ta dette videre?"

893
00:39:40,505 --> 00:39:42,424
Han sa: "Hvorfor, mamma?"

894
00:39:42,507 --> 00:39:44,551
Han sa,
«Livet mitt har blitt ødelagt.

895
00:39:44,634 --> 00:39:48,388
Hvorfor vil jeg ødelegge
noen andres liv?"

896
00:39:50,515 --> 00:39:52,642
David:
Med en gang var jeg sånn

897
00:39:52,684 --> 00:39:55,311
går jeg for detaljene
og skylden,

898
00:39:55,353 --> 00:39:58,857
og individene som er
ansvarlig for hver ende av det?

899
00:39:59,649 --> 00:40:01,651
Og jeg var som... (sukk)

900
00:40:01,693 --> 00:40:05,196
«Hva er det folk får sparken
virkelig vil endre seg?

901
00:40:05,280 --> 00:40:07,115
Du er lam,"
vet du hva jeg mener?

902
00:40:07,198 --> 00:40:08,366
"Du kommer ikke til å bli fikset."

903
00:40:08,450 --> 00:40:11,536
Gemma:
Prøv og snu og gå tilbake
andre veien.

904
00:40:12,746 --> 00:40:17,459
David:
Det var bare en katalog over feil
som førte til lammelsen min.

905
00:40:18,626 --> 00:40:20,962
Og jeg måtte fokusere
på å være positiv.

906
00:40:21,046 --> 00:40:23,465
Og det gjør jeg fortsatt.
Jeg er veldig sjenert mot

907
00:40:23,548 --> 00:40:25,550
noe som helst
bringer meg negativitet

908
00:40:25,633 --> 00:40:28,053
eller får meg til å føle meg negativ.

909
00:40:29,095 --> 00:40:30,388
Det er som en allergisk reaksjon.

910
00:40:30,472 --> 00:40:33,183
Jeg bare skyver det vekk
så raskt som mulig.

911
00:40:33,224 --> 00:40:35,727
♪♪

912
00:40:35,769 --> 00:40:38,897
Sue:
Han slo meg virkelig
mellom øynene med det.

913
00:40:39,731 --> 00:40:41,566
Hvis han har tilgitt dem og,

914
00:40:41,608 --> 00:40:43,693
i mangel av et bedre ord,
gikk bort fra det,

915
00:40:43,735 --> 00:40:46,154
- Da må jeg gjøre det samme.
-Hm.

916
00:40:46,237 --> 00:40:47,739
Og, um,

917
00:40:47,781 --> 00:40:50,033
det var ganske
en byrde løftet

918
00:40:50,075 --> 00:40:51,701
da han sa det, egentlig,

919
00:40:51,743 --> 00:40:55,538
fordi jeg bare ville
å skylde på noen.

920
00:40:59,417 --> 00:41:01,920
Gemma:
Du har din mor. (fniser)

921
00:41:02,003 --> 00:41:04,631
David:
Og min største frykt var,
faktisk,

922
00:41:04,714 --> 00:41:06,966
Jeg har et boliglån å betale,
Jeg har et liv å leve,

923
00:41:07,050 --> 00:41:09,636
og jeg vet ikke
hvor jeg skal være,

924
00:41:09,719 --> 00:41:11,721
men studioet trappet opp
og sa,

925
00:41:11,763 --> 00:41:14,015
«Se, vi har forsikring.

926
00:41:14,099 --> 00:41:16,434
"Du må gå
gjennom en juridisk prosess,

927
00:41:16,476 --> 00:41:17,769
men du kommer til å bli bra."

928
00:41:18,853 --> 00:41:20,563
Jeg er heldig at alt
var på plass

929
00:41:20,605 --> 00:41:23,525
for meg å være
passet på slik.

930
00:41:23,608 --> 00:41:24,818
Så, hva skal jeg gjøre nå

931
00:41:24,901 --> 00:41:27,112
skal jeg ta med nesen min
til mine knær,

932
00:41:27,153 --> 00:41:30,448
Ellie skal plassere sklien
ark under ryggen min,

933
00:41:30,532 --> 00:41:32,659
favoriserer denne siden
så lysbildearket

934
00:41:32,742 --> 00:41:36,746
reiser med meg,
og jeg går på stolen. Så...

935
00:41:40,625 --> 00:41:42,293
- Klar?
-Ellie: Ja.

936
00:41:45,130 --> 00:41:46,506
Fantastisk.

937
00:41:46,589 --> 00:41:48,717
David:
Min første bedring
var ganske bra.

938
00:41:48,800 --> 00:41:53,430
Jeg var klar til å sjekke ut
sykehus innen mai etter januar.

939
00:41:53,471 --> 00:41:56,224
Benet mitt-- Benet mitt er fanget
under armlenet

940
00:41:56,266 --> 00:41:59,185
på siden,
og så går jeg sånn.

941
00:41:59,978 --> 00:42:02,063
I en vinkel. Igjen.

942
00:42:03,148 --> 00:42:04,649
(sukker)

943
00:42:06,693 --> 00:42:09,404
Og så, bare en uke
før du sjekker ut,

944
00:42:09,487 --> 00:42:10,947
begynte å få disse symptomene

945
00:42:10,989 --> 00:42:13,783
hvor det var
påvirker nevrologien min.

946
00:42:13,825 --> 00:42:16,536
Armene fikk
vanskeligere å bruke.

947
00:42:16,619 --> 00:42:18,288
Jeg fikk masse smerter

948
00:42:18,329 --> 00:42:19,914
mens jeg gikk
fra å sitte til å ligge.

949
00:42:19,998 --> 00:42:23,168
Gikk til en MR-skanning,
og det viser seg

950
00:42:23,209 --> 00:42:24,627
Jeg er en av de sjeldne

951
00:42:24,669 --> 00:42:27,505
som får en spinal syrinx

952
00:42:27,589 --> 00:42:29,007
rett etter operasjonen,

953
00:42:29,090 --> 00:42:32,135
som 1% av ryggradsskader
eller noe.

954
00:42:32,177 --> 00:42:35,805
Som er liksom
en cyste i ryggmargen min.

955
00:42:35,847 --> 00:42:37,682
De måtte operere,
eller jeg ville dø.

956
00:42:37,766 --> 00:42:39,351
Det ville det ha
stoppet meg å puste,

957
00:42:39,434 --> 00:42:40,894
det ville ha stoppet
armene mine jobber,

958
00:42:40,977 --> 00:42:44,606
og til slutt stoppe meg
svelge, og deretter puste.

959
00:42:44,689 --> 00:42:46,733
Det var en 11-timers operasjon.

960
00:42:47,108 --> 00:42:50,362
Og så var jeg tilbake til
kvadrat én i bedring for det,

961
00:42:50,403 --> 00:42:54,741
så jeg var fortsatt på sykehus for
ytterligere to og en halv måned.

962
00:42:54,824 --> 00:42:57,702
Det er mitt syn hver dag,

963
00:42:57,786 --> 00:43:00,914
det poxylyset i øyeeplene mine,

964
00:43:00,997 --> 00:43:05,126
hver time av hvert sekund
av hver dag, og jeg hater det.

965
00:43:05,210 --> 00:43:07,837
♪♪

966
00:43:07,879 --> 00:43:11,966
En dag var det absolutt
ødeleggende for meg,

967
00:43:12,050 --> 00:43:14,469
enda mer enn
ulykken tror jeg

968
00:43:14,511 --> 00:43:16,388
er da de skulle overføre
ham fra sengen

969
00:43:16,429 --> 00:43:18,598
en dag i Stanmore.

970
00:43:18,682 --> 00:43:20,517
De hadde, de hadde,
som et stativ.

971
00:43:20,558 --> 00:43:22,977
De satte Dave i det,
og de vinsjer det--

972
00:43:23,061 --> 00:43:25,188
vel, du vet, trykk på knappen
og vinsj ham ut av sengen,

973
00:43:25,230 --> 00:43:27,232
og det er veien
han bare hang der.

974
00:43:27,315 --> 00:43:30,402
(høytidelig musikk spilles)

975
00:43:33,822 --> 00:43:37,909
Jeg mener, det føltes virkelig forferdelig.

976
00:43:37,951 --> 00:43:39,619
♪♪

977
00:43:44,499 --> 00:43:46,751
Det var en dårlig dag.

978
00:43:47,794 --> 00:43:49,754
Jeg tror fordi jeg kjørte
en av de--

979
00:43:49,838 --> 00:43:51,548
da jeg forlot ham der, var jeg,

980
00:43:51,589 --> 00:43:54,009
du vet, helt ødelagt.

981
00:43:54,092 --> 00:43:56,011
Selv i dag.

982
00:43:57,804 --> 00:44:00,932
Uansett hvilken rute jeg tok hjem
var ikke normal rute.

983
00:44:01,016 --> 00:44:02,934
Jeg ville bare ikke hjem

984
00:44:03,435 --> 00:44:05,895
eller gå hvor som helst.
Jeg bare kjørte.

985
00:44:06,855 --> 00:44:09,441
Røkte meg sigar. Kjørte.

986
00:44:09,482 --> 00:44:11,317
Kjørte. Det tok timer.

987
00:44:14,362 --> 00:44:16,448
Jeg ville bare ikke hjem.

988
00:44:22,245 --> 00:44:23,997
(stille skravling)

989
00:44:24,080 --> 00:44:26,791
regissør:
Ok, nå er alle fornøyde
med dette som et skudd?

990
00:44:26,833 --> 00:44:28,668
(blåselampe suser)

991
00:44:28,752 --> 00:44:31,463
Ok, her går vi da.
Skyting!

992
00:44:31,546 --> 00:44:33,006
Ok, her går vi.

993
00:44:33,089 --> 00:44:35,592
-La oss rulle kameraer!
-(brann knitrer)

994
00:44:35,633 --> 00:44:36,968
kameraoperatører:
Rullende!

995
00:44:37,052 --> 00:44:39,095
regissør (gjennom bullhorn):
Og action!

996
00:44:39,137 --> 00:44:40,805
(roper spell)

997
00:44:46,186 --> 00:44:48,813
(eksplosjoner)

998
00:44:48,855 --> 00:44:50,732
regissør:
Bravo! Veldig hyggelig.

999
00:44:50,815 --> 00:44:52,901
Marc:
Et par dager
før Daves ulykke,

1000
00:44:52,984 --> 00:44:55,487
Jeg hadde en telefonsamtale
fra en annen stuntkoordinator

1001
00:44:55,528 --> 00:44:58,365
å være et kjerneteam
på en annen jobb,

1002
00:44:58,948 --> 00:45:01,659
på "Robin Hood"
eh, med Russell Crowe,

1003
00:45:01,701 --> 00:45:03,745
og det hadde jeg aldri hatt
den telefonen før,

1004
00:45:03,828 --> 00:45:05,121
og jeg var bokstavelig talt
over månen,

1005
00:45:05,163 --> 00:45:07,123
selv om jeg elsket
jobber med Harry Potter,

1006
00:45:07,165 --> 00:45:09,000
dette var bare
et helt annet lag.

1007
00:45:09,042 --> 00:45:11,795
Å finne navnet mitt var
virkelig komme ut der,

1008
00:45:11,836 --> 00:45:14,964
og jeg spurte i grunnen
Greg om jeg kunne gå og gjøre det.

1009
00:45:15,006 --> 00:45:16,508
♪♪

1010
00:45:16,591 --> 00:45:17,967
Men så spurte Dave meg
for da å bli

1011
00:45:18,009 --> 00:45:19,886
stuntdobbelen for Harry.

1012
00:45:21,137 --> 00:45:23,014
Dave gjorde det veldig klart
til Marc tidlig

1013
00:45:23,098 --> 00:45:24,766
at han bare ville ha ham
å gjøre det

1014
00:45:24,849 --> 00:45:26,518
og ville ikke
noen andre til å gjøre det.

1015
00:45:26,559 --> 00:45:29,187
(sett skravling)

1016
00:45:29,229 --> 00:45:31,523
Marc:
Så jeg gjorde det for Dave.

1017
00:45:32,190 --> 00:45:35,318
Men det er det siste
Jeg har noen gang ønsket å gjøre,

1018
00:45:35,860 --> 00:45:38,154
for jeg vil ikke
gjør den jobben.

1019
00:45:38,196 --> 00:45:40,657
Hvorfor vil jeg gjøre jobben som
Har kompisen min brukket nakken?

1020
00:45:40,699 --> 00:45:42,325
Ikke fordi
Jeg er redd for jobben.

1021
00:45:42,367 --> 00:45:44,869
Det er jobben hans.
Du vet, jeg har fått jobben hans

1022
00:45:44,953 --> 00:45:46,705
fra ryggen til ham
har en uheldig hendelse.

1023
00:45:46,788 --> 00:45:49,958
-direktør:
La oss gå live, takk.
-kameraoperatører: Ruller!

1024
00:45:50,041 --> 00:45:51,584
Marc:
Hver gang jeg gjorde meg klar,

1025
00:45:51,668 --> 00:45:54,004
Jeg satt der og tenkte

1026
00:45:54,045 --> 00:45:55,463
(stemmen bryter)
«Jeg burde ikke sitte her.

1027
00:45:55,547 --> 00:45:58,174
«Jeg burde ikke sitte her
får på seg hår og sminke...

1028
00:45:59,050 --> 00:46:01,636
"og ser ut som Harry.
Jeg burde ikke gjøre dette.

1029
00:46:01,720 --> 00:46:03,179
"Dette er ikke riktig,
Dette var ikke planen.

1030
00:46:03,221 --> 00:46:04,556
"Jeg skulle være det
går hit.

1031
00:46:04,597 --> 00:46:06,975
Dave burde sitte her."
Det var bare-- (snyser)

1032
00:46:08,101 --> 00:46:11,646
Det er mye å sortere av
trene i hodet ditt.

1033
00:46:11,730 --> 00:46:14,274
regissør:
Tre, to, en, gå.

1034
00:46:14,357 --> 00:46:17,235
Daniel:
Du vet, jeg egentlig aldri
tenkt på implikasjonene

1035
00:46:17,277 --> 00:46:20,822
av hva det kan
føler for ham,

1036
00:46:20,905 --> 00:46:24,117
og jeg virkelig, um--
Ja, jeg var, jeg var ikke--

1037
00:46:24,200 --> 00:46:26,244
Det er nok litt av
en unnskyldning og en politimann,

1038
00:46:26,327 --> 00:46:28,121
men jeg vil si
Jeg var liksom ikke engang utstyrt

1039
00:46:28,204 --> 00:46:30,373
å ha de tankene
på den tiden.

1040
00:46:30,457 --> 00:46:32,667
skuespiller:
Gi meg Harry Potter.

1041
00:46:32,751 --> 00:46:35,420
Daniel:
Men også, jeg vet ikke
hvis det hadde hjulpet.

1042
00:46:35,462 --> 00:46:37,047
For jeg tror...

1043
00:46:37,088 --> 00:46:40,342
Du vet, det har tatt så lang tid
å komme til enighet

1044
00:46:40,425 --> 00:46:43,261
med det som har skjedd med Dave
for oss alle,

1045
00:46:43,345 --> 00:46:45,764
og vi hadde rett
midt i det da.

1046
00:46:45,847 --> 00:46:48,266
Så det var vi fortsatt
alt bare, som,

1047
00:46:48,350 --> 00:46:51,686
finne ut hvordan
vi følte om dette.

1048
00:46:51,770 --> 00:46:55,982
(publikum som skriker, jubler)

1049
00:46:57,567 --> 00:47:01,696
Alex Zane:
Deltar på hans siste noensinne
Harry Potter premiere,

1050
00:47:01,780 --> 00:47:05,283
mannen hvis historie dette var.

1051
00:47:05,367 --> 00:47:07,994
Mine damer og herrer,
Daniel Radcliffe.

1052
00:47:08,078 --> 00:47:11,456
(jubelen tiltar)

1053
00:47:16,044 --> 00:47:18,713
-Dan? Dan?
-fan: Dan! Dan!

1054
00:47:19,464 --> 00:47:23,301
Daniel:
Og så, personlig,
det var definitivt en periode

1055
00:47:23,385 --> 00:47:27,222
hvor jeg ikke visste
hva som var viktig for meg.

1056
00:47:27,263 --> 00:47:28,431
(folkemengden forsvinner)

1057
00:47:28,473 --> 00:47:31,768
Det var på det tidspunktet,
Jeg var fortsatt ikke overbevist selv

1058
00:47:31,851 --> 00:47:34,187
av hva livet mitt var
kommer til å bli som etter Potter.

1059
00:47:34,270 --> 00:47:35,563
(publikum jubler)

1060
00:47:35,647 --> 00:47:38,149
Jeg hadde gjort denne tingen
virkelig konsekvent

1061
00:47:38,191 --> 00:47:40,318
og hadde all den strukturen,
og så plutselig,

1062
00:47:40,402 --> 00:47:42,779
som var borte,
og jeg var veldig raskt,

1063
00:47:42,821 --> 00:47:44,406
gikk inn i, som,
slags fritt fall.

1064
00:47:44,489 --> 00:47:47,534
♪♪

1065
00:47:48,493 --> 00:47:53,665
Det var noe det
Jeg hadde snakket med Dave om.

1066
00:47:53,707 --> 00:47:57,043
Og han var,
som han alltid har vært,

1067
00:47:57,127 --> 00:48:00,588
som en virkelig god
ledestjerne i alt dette.

1068
00:48:00,672 --> 00:48:01,840
(publikum jubler)

1069
00:48:01,923 --> 00:48:03,216
Han var som,

1070
00:48:03,299 --> 00:48:05,510
«Jeg vil ikke la deg
kaste muligheten

1071
00:48:05,552 --> 00:48:07,220
du har kommet deg unna."

1072
00:48:07,846 --> 00:48:10,348
Og det var noe
om å se noen

1073
00:48:10,432 --> 00:48:13,685
har tatt karrieren
fra dem, ufrivillig.

1074
00:48:13,727 --> 00:48:16,646
Og jeg skjønte at, som
du kan ikke bli selvtilfreds

1075
00:48:16,688 --> 00:48:20,233
og bare være som,
"Ja, visst. Jeg blir det
i denne bransjen for alltid."

1076
00:48:20,316 --> 00:48:23,737
For den dagen var det
et konstant sammenligningspunkt

1077
00:48:23,820 --> 00:48:26,698
å for eksempel ubevisst
vet i det minste hvordan

1078
00:48:27,407 --> 00:48:31,661
tilfeldig og flyktig
alt kan være.

1079
00:48:37,959 --> 00:48:42,505
-(rusling)
-(sukk)

1080
00:48:42,589 --> 00:48:44,382
David:
Jeg tror det er denne.

1081
00:48:45,133 --> 00:48:47,802
Da jeg kom ut av sykehuset,
Jeg ønsket å gjøre alt på egenhånd

1082
00:48:47,886 --> 00:48:53,058
og jeg hadde som mål å komme tilbake
til en livsstil jeg hadde mistet,

1083
00:48:53,099 --> 00:48:55,060
i stedet for å tilpasse seg
til en livsstil

1084
00:48:55,143 --> 00:48:57,437
som jeg måtte leve for.

1085
00:48:57,520 --> 00:49:00,398
Så jeg presset meg selv,
og det gikk ikke.

1086
00:49:00,440 --> 00:49:02,734
(utydelig skravling)

1087
00:49:02,817 --> 00:49:04,819
Og jeg var så heldig
som jeg har

1088
00:49:04,903 --> 00:49:07,072
en venn som Tommy i livet mitt

1089
00:49:07,155 --> 00:49:10,658
villig til ikke bare
forbedre livet mitt,

1090
00:49:10,742 --> 00:49:11,951
hjelp meg å leve livet mitt.

1091
00:49:12,035 --> 00:49:13,745
Det er han i grunnen
mine armer og ben.

1092
00:49:13,828 --> 00:49:17,082
(utydelig skravling)

1093
00:49:18,083 --> 00:49:20,752
Tommy:
Jeg har kjent ham siden jeg var 17.

1094
00:49:21,127 --> 00:49:23,838
Han var, um,
en fargerik karakter.

1095
00:49:23,922 --> 00:49:27,717
Um, vil noen kanskje si
litt cocky,

1096
00:49:27,759 --> 00:49:29,803
arrogant med sine talenter.

1097
00:49:29,886 --> 00:49:31,846
Men, han var talentfull,

1098
00:49:31,930 --> 00:49:33,682
og du kunne aldri
ta det fra ham.

1099
00:49:33,765 --> 00:49:35,058
♪♪

1100
00:49:35,100 --> 00:49:37,268
Jeg husker jeg hadde
en samtale vedr

1101
00:49:37,352 --> 00:49:39,187
hvor mye han hadde
på bankkontoen hans
på et tidspunkt.

1102
00:49:39,270 --> 00:49:41,022
Han sa at han hadde et pund.
Så sa han,

1103
00:49:41,064 --> 00:49:44,275
"Men jeg ville gitt det pundet til
alle som trengte det nå."

1104
00:49:44,317 --> 00:49:47,112
Um, og det oppsummerer
David som person.

1105
00:49:47,153 --> 00:49:49,239
Som han ville gjort
noe for hvem som helst.

1106
00:49:52,283 --> 00:49:55,412
David:
Tommy vil vite det instinktivt
ved å se på meg

1107
00:49:55,495 --> 00:49:57,497
hvis jeg trenger noe.

1108
00:49:57,580 --> 00:50:00,166
Det er min beste venn
det gjør det for meg.

1109
00:50:00,250 --> 00:50:03,503
Som, det er kjærlighet,
vet du hva jeg mener?

1110
00:50:03,586 --> 00:50:05,130
Jeg er bare en av dem,
Jeg er akkurat som,

1111
00:50:05,213 --> 00:50:06,589
"Akk, la oss gå videre
med dette nå."

1112
00:50:06,631 --> 00:50:08,341
Som jeg tror er en del av
grunnen til at Dave liker

1113
00:50:08,425 --> 00:50:12,429
å få meg til å jobbe for ham
fordi jeg ikke--

1114
00:50:12,470 --> 00:50:14,472
Jeg slår ikke rundt
busken som sådan.

1115
00:50:14,556 --> 00:50:16,933
Jeg skal gi ham
litt sympati,

1116
00:50:16,975 --> 00:50:19,144
men da må det være
"Akk, kom igjen.

1117
00:50:19,227 --> 00:50:21,563
Spill ansikt på.
Vi må fortsette med dette."

1118
00:50:23,648 --> 00:50:25,400
Sue:
Dette er venner

1119
00:50:25,483 --> 00:50:28,153
som har gått
inn i den rollen.

1120
00:50:28,903 --> 00:50:32,657
Jeg mener, hvor mange andre unge menn
ville gjøre det for vennen deres?

1121
00:50:32,699 --> 00:50:34,075
Men det gjør de.

1122
00:50:34,159 --> 00:50:36,703
Og det, for meg,
er ekte vennskap.

1123
00:50:36,786 --> 00:50:38,204
♪♪

1124
00:50:38,288 --> 00:50:40,331
-Dan Hartley: Det er en stor
ansvar.
-Ingen.

1125
00:50:40,373 --> 00:50:41,624
Dan Hartley:
Jeg mener, gjør du--

1126
00:50:41,666 --> 00:50:43,960
Nei. Jeg henger rundt
med min beste kompis.

1127
00:50:44,002 --> 00:50:45,503
Det er ikke et ansvar.

1128
00:50:46,504 --> 00:50:49,049
For meg er det bare
en naturlig ting.

1129
00:50:49,132 --> 00:50:51,885
Jeg kommer klokken 8.
Jeg henger rundt med min beste kompis.

1130
00:50:51,968 --> 00:50:53,636
Vi gjør noen morsomme ting.

1131
00:50:53,678 --> 00:50:56,097
Vi gjør noen grusomme ting.
Vi gjør noen forstyrrende ting.

1132
00:50:56,181 --> 00:50:58,224
Vi gjør noen ganske
deprimerende ting noen ganger,

1133
00:50:58,308 --> 00:51:01,102
hm, men det gjør vi bare.

1134
00:51:03,063 --> 00:51:04,397
Jeg tenker ikke på

1135
00:51:04,481 --> 00:51:07,859
hvis Dave trenger å få
til et fremmed land

1136
00:51:07,901 --> 00:51:10,028
eller inn i et lite fly

1137
00:51:10,111 --> 00:51:12,447
i Sør-Afrika
når han er på safari,

1138
00:51:12,530 --> 00:51:15,158
Jeg tenker ikke på
risikoen i dette.

1139
00:51:15,200 --> 00:51:17,202
Jeg tenker bare: "Akk, han trenger
å ha denne opplevelsen.

1140
00:51:17,285 --> 00:51:19,037
«Han trenger
for å komme til dette møtet.
Han må gå.

1141
00:51:19,120 --> 00:51:20,622
Dette er hvordan vi skal gjøre det."

1142
00:51:20,705 --> 00:51:23,375
Festet brystet mitt
fordi jeg spurte ham
å gjøre en loop-the-loop.

1143
00:51:23,458 --> 00:51:25,377
Tommy:
Som jeg antar at du kunne
si at jeg har adoptert

1144
00:51:25,418 --> 00:51:27,045
fra Davids
holdning til jobben sin,

1145
00:51:27,128 --> 00:51:29,047
som sannsynligvis er
hvorfor vi har gått videre

1146
00:51:29,089 --> 00:51:30,423
som vi har gått videre
gjennom årene.

1147
00:51:30,507 --> 00:51:32,634
Vi jobbet for ham
og være venner

1148
00:51:32,717 --> 00:51:35,595
fordi vi har dette,
riktig, hvordan-kan-vi

1149
00:51:35,679 --> 00:51:38,223
heller enn hvordan-kan-vi.

1150
00:51:41,017 --> 00:51:42,310
(latter)

1151
00:51:42,394 --> 00:51:45,397
Jeg trodde bare jeg skulle
leve med det bare, hver dag,

1152
00:51:45,480 --> 00:51:49,192
streber etter de små
glimt, vet du?

1153
00:51:53,238 --> 00:51:55,573
Tommy:
Vi har hatt noen
virkelig gode tider.

1154
00:51:55,615 --> 00:51:57,867
Mange opplevelser,
mange ferier,

1155
00:51:57,909 --> 00:51:59,411
ute på middag oppe i London,

1156
00:51:59,494 --> 00:52:01,830
liker å gjøre ting hver dag,
hele dagen.

1157
00:52:01,913 --> 00:52:04,416
♪♪

1158
00:52:04,457 --> 00:52:07,043
David:
Fra 2009 til 2016,

1159
00:52:07,085 --> 00:52:09,129
Jeg bare fokuserte
på neste ting,

1160
00:52:09,212 --> 00:52:10,505
neste eventyr.

1161
00:52:10,588 --> 00:52:12,090
Skål!

1162
00:52:12,132 --> 00:52:13,758
(klinker)

1163
00:52:13,800 --> 00:52:16,720
David:
Og jeg lærte også å håndtere
med det ved å le av det.

1164
00:52:16,761 --> 00:52:18,930
(latter)

1165
00:52:19,014 --> 00:52:21,057
Ja, det skjedde faktisk.

1166
00:52:21,099 --> 00:52:22,308
Fra det vinduet

1167
00:52:22,392 --> 00:52:26,730
har falt denne jævla duen
på hodet mitt!

1168
00:52:26,771 --> 00:52:29,274
Og for alle barna
som er rundt meg,

1169
00:52:29,315 --> 00:52:31,943
min nevø og mine kamerater sine barn

1170
00:52:32,027 --> 00:52:34,571
-og de unge tenåringene...
-Perfekt!

1171
00:52:34,612 --> 00:52:36,489
...jeg ville bare ha dem
å se meg live

1172
00:52:36,573 --> 00:52:40,118
og leve med noe
og overvinne motgangen.

1173
00:52:40,201 --> 00:52:41,786
Det var virkelig
viktig for meg.

1174
00:52:41,828 --> 00:52:44,372
Gå, gå, gå, jeg er på deg!
Jeg kommer til å kjøre forbi!

1175
00:52:44,456 --> 00:52:46,332
Før ulykken min,

1176
00:52:46,416 --> 00:52:49,044
alt var
om å være kul

1177
00:52:49,127 --> 00:52:50,628
og å være en stuntmann
og være god

1178
00:52:50,712 --> 00:52:53,048
og tjene mer penger.

1179
00:52:53,131 --> 00:52:56,301
du vet,
nå handler det om å være tilstede.

1180
00:52:56,343 --> 00:52:59,637
(fjern trafikkstøy)

1181
00:53:06,519 --> 00:53:08,355
Daniel:
Skal jeg gi deg en omvisning?

1182
00:53:08,438 --> 00:53:11,316
Ok, um... Så, ja.

1183
00:53:11,816 --> 00:53:15,487
Kom inn, kom inn.
Dette er stuen. Um...

1184
00:53:15,528 --> 00:53:18,615
Th-disse gjør ikke normalt
sitte her, tydeligvis,
men disse er--

1185
00:53:18,656 --> 00:53:21,326
Jeg fant disse
den andre dagen.

1186
00:53:21,409 --> 00:53:25,747
De er begge manus for
"Dødstalismanene del 2".

1187
00:53:26,581 --> 00:53:29,125
Jeg så på en scene i går,
det var en karakter i den

1188
00:53:29,167 --> 00:53:30,502
kalt den grå damen.
Og jeg var sånn,

1189
00:53:30,585 --> 00:53:32,253
"Den grå damen? Hvem er det?
Var jeg i den scenen?

1190
00:53:32,337 --> 00:53:34,923
Å ja, det var jeg!"
Jeg gjorde det på et tidspunkt.

1191
00:53:35,006 --> 00:53:36,257
(ler)

1192
00:53:38,301 --> 00:53:40,512
Har min autografbok
fra Disney World,

1193
00:53:40,553 --> 00:53:44,474
som jeg skjønte i dag tar
et utrolig fremtredende rom

1194
00:53:44,516 --> 00:53:47,352
i min 32 år gamle leilighet.

1195
00:53:47,394 --> 00:53:51,648
Min bestemor.
Hun er nå 99.

1196
00:53:52,774 --> 00:53:54,776
Dette er første gang
folk har sett

1197
00:53:54,859 --> 00:53:59,072
egentlig inne i huset mitt
eller hvor som helst jeg bor.

1198
00:53:59,155 --> 00:54:00,323
Selv om jeg må si, som

1199
00:54:00,365 --> 00:54:03,201
New York har blitt
mitt hjem-hjem nå.

1200
00:54:03,284 --> 00:54:05,537
Det er der jeg føler
mer hjemme.

1201
00:54:06,371 --> 00:54:07,956
Men det er godt å være tilbake

1202
00:54:08,039 --> 00:54:10,375
og vet at jeg kommer til å se
Dave og være i stand til å se--

1203
00:54:10,458 --> 00:54:12,711
For jeg savner liksom
mye folk her.

1204
00:54:12,752 --> 00:54:15,755
Det er det jeg savner mer
enn å bo her.

1205
00:54:20,677 --> 00:54:24,723
(fugler som kvitrer)

1206
00:54:34,149 --> 00:54:35,817
(sukker)

1207
00:54:35,900 --> 00:54:37,569
(stønner)

1208
00:54:39,154 --> 00:54:40,613
(stønner)

1209
00:54:44,826 --> 00:54:46,286
(svak latter)

1210
00:54:49,205 --> 00:54:51,875
-(sukker) Ja.
-(klakker)

1211
00:54:54,252 --> 00:54:57,505
(dusj kjører)

1212
00:55:00,258 --> 00:55:01,760
(uhørbar)

1213
00:55:06,139 --> 00:55:07,766
(surrende rullestol)

1214
00:55:07,807 --> 00:55:09,351
Daniel:
Du vet, jeg er enebarn

1215
00:55:09,434 --> 00:55:11,353
og jeg alltid
ønsket en bror.

1216
00:55:12,020 --> 00:55:15,482
Og jeg tror du går gjennom
verden, spør folk,

1217
00:55:15,565 --> 00:55:18,610
"Er du broren min?"
(ler) Og, eh...

1218
00:55:19,152 --> 00:55:20,612
Dave er en av disse menneskene

1219
00:55:20,653 --> 00:55:22,947
det føler jeg absolutt
sånn omtrent.

1220
00:55:23,031 --> 00:55:24,991
(fugler som kvitrer)

1221
00:55:25,075 --> 00:55:28,536
Um, gjør, gjør du...

1222
00:55:28,620 --> 00:55:30,622
handle i det hele tatt?
Eller er det noen som får det for deg?

1223
00:55:30,663 --> 00:55:33,291
-(ler) Egentlig ikke, nei.
- Som alle sammen
kjøper klær til deg.

1224
00:55:33,375 --> 00:55:37,128
(ler)

1225
00:55:37,170 --> 00:55:39,631
Det er bare jeg aldri har sett deg
i et varehus på vei,

1226
00:55:39,714 --> 00:55:42,092
-"Å, jeg liker det."
- Ærlig talt, jeg-jeg-jeg--

1227
00:55:42,133 --> 00:55:44,803
som, av og til, som jeg--

1228
00:55:44,886 --> 00:55:47,347
Jeg jobber nok
at av og til,

1229
00:55:47,430 --> 00:55:49,224
det blir en presseomvisning,
og på den tiden,

1230
00:55:49,307 --> 00:55:52,435
Jeg skal gjøre en tilpasning
og få nye klær.

1231
00:55:52,477 --> 00:55:54,479
-David: Flott.
-Men bortsett fra det, jeg--

1232
00:55:54,562 --> 00:55:58,149
Jeg er akkurat som-- jeg-- Du vet,
se på disse jævla trenerne.

1233
00:55:58,233 --> 00:56:00,443
-David: Ja. Ja.
-Du vet. det er--

1234
00:56:00,485 --> 00:56:02,320
Du brukte de samme joggeskoene
i rundt åtte år.

1235
00:56:02,362 --> 00:56:04,572
- Husker du de? Den--
-Hva, den grønne blinken?

1236
00:56:04,656 --> 00:56:06,658
- Grønn blink.
Dunlop Green Flash.
-Ja. Ja.

1237
00:56:06,700 --> 00:56:09,536
-Du er en gangster.
-Jeg vet. jeg gjør ikke--
Ja, det er ille.

1238
00:56:09,619 --> 00:56:12,288
Jeg hater shopping. Liker du det?

1239
00:56:12,330 --> 00:56:15,625
Den ene tingen du vil
kunne gi Dave nå,

1240
00:56:15,667 --> 00:56:19,546
så mye du kan,
er normalitet.

1241
00:56:20,672 --> 00:56:23,258
Han vil ikke sitte der
og ha synd.

1242
00:56:23,341 --> 00:56:26,594
Han vil ikke
se deg rundt på, som,
triste øyne som ser på ham.

1243
00:56:26,678 --> 00:56:29,139
Som, han vil...
Når han er med deg,

1244
00:56:29,180 --> 00:56:30,765
han vil liksom,
ha det fint

1245
00:56:30,849 --> 00:56:32,684
og bare som,
nyt å være sammen med deg.

1246
00:56:35,937 --> 00:56:39,232
-David: Bra for verden,
dette stedet.
-Daniel: Ja, mann.

1247
00:56:39,315 --> 00:56:40,483
South Essex Gymnastics Club
her nede.

1248
00:56:40,525 --> 00:56:43,278
David:
South Essex Gymnastics Club.

1249
00:56:43,361 --> 00:56:44,863
Jeg er spent på å se
noen av de små barna

1250
00:56:44,946 --> 00:56:47,699
og hvordan vennene mine har det
hjalp med å bringe dem videre

1251
00:56:47,782 --> 00:56:49,993
-og utviklet sine ferdigheter.
-Daniel: Ja.

1252
00:56:50,702 --> 00:56:52,912
David:
Hei alle sammen!

1253
00:56:53,496 --> 00:56:54,873
Helt greit?

1254
00:56:58,543 --> 00:57:01,504
David:
Mwah! Sportslige verdener.

1255
00:57:01,546 --> 00:57:03,548
- Sannhet, Dan. Dan, Verity.
- Hei, jeg heter Dan.

1256
00:57:03,631 --> 00:57:05,133
Veldig hyggelig å møte deg.
Hvordan har du det?

1257
00:57:05,216 --> 00:57:07,552
Hvem har vi fått inn?
Har vi guttene mellom 9 og 14 år?

1258
00:57:07,594 --> 00:57:10,430
-Verity: Ja,
vi har gutter (utydelig)
-Ja.

1259
00:57:10,513 --> 00:57:12,390
Arbeid av baksiden,
vet du?

1260
00:57:12,474 --> 00:57:14,267
Du kommer deg ut av det
hva du legger i,

1261
00:57:14,351 --> 00:57:15,852
og det er ikke bare--

1262
00:57:16,353 --> 00:57:17,604
Du skal ikke
forlate dette stedet

1263
00:57:17,687 --> 00:57:18,772
bare å vite hvordan man backflip.

1264
00:57:18,855 --> 00:57:20,940
Du skal dra
dette stedet å vite

1265
00:57:21,024 --> 00:57:23,943
hvordan være en ung mann og ansikt
utfordringer og alt det der.

1266
00:57:24,027 --> 00:57:25,820
Så, bare nyt det.

1267
00:57:25,904 --> 00:57:28,573
Dan, kan jeg låne deg?
Kom og si hei?

1268
00:57:28,615 --> 00:57:30,909
Så, Dan, dette er
eliteguttetroppen.

1269
00:57:30,992 --> 00:57:32,952
-Daniel: Hei, gutter.
-David: Du prøvde det.

1270
00:57:33,036 --> 00:57:34,704
- Vi har gjort noen ting
da du var yngre.
-Ja.

1271
00:57:34,746 --> 00:57:37,582
-Jeg mener, jeg prøvde det.
Det var jeg ikke, vet du...
-Ja.

1272
00:57:37,624 --> 00:57:39,918
Du ville le veldig hardt
hvis du så tingene jeg prøvde,

1273
00:57:39,959 --> 00:57:42,504
- men ja, det var--
- Kunne slå foran
en trampett,

1274
00:57:42,587 --> 00:57:45,298
kunne stå for hånd, rulle fremover,
ryggrull, håndstand.

1275
00:57:45,382 --> 00:57:47,092
Vi legger ham i ledninger,
han løp opp veggen,

1276
00:57:47,133 --> 00:57:48,593
snudd tilbake, som-- Så ja--

1277
00:57:48,677 --> 00:57:51,096
Han tok, han tok-- Han tok
et blikk på meg tidlig.

1278
00:57:51,137 --> 00:57:53,014
Det var akkurat som,
"Vi må lære deg ting

1279
00:57:53,098 --> 00:57:55,266
fordi du ser
som om du ikke kan gjøre noe."

1280
00:57:55,350 --> 00:57:58,603
- Har du noen gang ønsket å gjøre det
hva gjorde han?
-Daniel: Å gjøre det han gjorde?

1281
00:57:58,645 --> 00:57:59,979
-Ja.
-Daniel: Ja. 100 %.

1282
00:58:00,063 --> 00:58:01,564
For det første, som,
seks måneder av det,

1283
00:58:01,606 --> 00:58:02,774
jeg var som,
"Jeg vil være en stuntmann."

1284
00:58:02,816 --> 00:58:04,442
David:
Det er en veldig bra sport...

1285
00:58:04,484 --> 00:58:07,696
Daniel:
Du kan lære av Dave
bare gjennom å se ham

1286
00:58:07,779 --> 00:58:10,365
og gjennom hvis du virkelig tenker
om det han har vært gjennom

1287
00:58:10,448 --> 00:58:12,575
og hvordan han har reagert på det.

1288
00:58:12,617 --> 00:58:13,910
-David: Så, Kayden.
-Daniel: Hvordan har du det?

1289
00:58:13,952 --> 00:58:15,954
-David: Gjør allerede stunts.
-Daniel: Å ja?

1290
00:58:16,037 --> 00:58:18,206
-David:
Bare gjort det (utydelig).
-Daniel: Å, fantastisk.

1291
00:58:18,289 --> 00:58:20,083
Velg hjernen hans hvis du trenger det.
Ja, noen gang, hvis du--

1292
00:58:20,125 --> 00:58:22,919
-Ja, han blir glad
å hjelpe deg.
-Når som helst. Men...

1293
00:58:22,961 --> 00:58:25,005
Daniel:
Hvis du hadde sagt til Dave
da han var gymnast,

1294
00:58:25,088 --> 00:58:26,923
"Hva ville du vært hvis du tok
dette borte fra deg selv?"

1295
00:58:26,965 --> 00:58:28,800
Jeg er sikker på at han ville ha sagt,
du vet,

1296
00:58:28,842 --> 00:58:31,219
"Ingen håp, jeg ville... Du vet,
Jeg kommer ikke til å leve slik."

1297
00:58:31,302 --> 00:58:32,470
Uansett.

1298
00:58:32,554 --> 00:58:35,807
Men det gjør han.

1299
00:58:35,849 --> 00:58:38,601
Hans åpenbare besluttsomhet,
det er bare slik,

1300
00:58:39,144 --> 00:58:41,396
liksom, påtakelig.

1301
00:58:41,479 --> 00:58:42,856
-(fniser)
-David: Du vet,

1302
00:58:42,939 --> 00:58:46,484
noen gymnaster har gått videre
til Dans arbeidslinje.

1303
00:58:46,568 --> 00:58:50,655
Du vet, Jason Statham
var en konkurransedykker.

1304
00:58:50,739 --> 00:58:52,657
Så det åpner seg
lass og lass med dører.

1305
00:58:52,699 --> 00:58:55,243
- Noen spørsmål til oss?
-Kan vi ta et bilde med deg?

1306
00:58:55,326 --> 00:58:57,579
-Daniel: Ja! Selvfølgelig kan du.
-David: Selvfølgelig kan du det.

1307
00:58:57,662 --> 00:59:00,540
-(fniser)
- Ingen bekymringer. Ja.

1308
00:59:00,623 --> 00:59:02,000
Og tre, to, en,
Sør-Essex. Ferdig?

1309
00:59:02,083 --> 00:59:05,170
-Tre, to, en...
-Alle: Sør-Essex!

1310
00:59:05,253 --> 00:59:08,214
-David: Godt gjort, folkens.
Takk for det.
-Daniel: Takk.

1311
00:59:08,298 --> 00:59:09,591
Det var veldig hyggelig
for barna

1312
00:59:09,674 --> 00:59:11,092
og for klubben og alt.

1313
00:59:11,176 --> 00:59:14,095
- Kompis, det var flott.
- Det var en fin ting å gjøre.

1314
00:59:14,179 --> 00:59:16,723
Daniel:
Det er definitivt en av dem
ting når du møter folk...

1315
00:59:16,806 --> 00:59:19,768
(samtalen blekner)

1316
00:59:19,851 --> 00:59:22,354
(kjedelig, dyp rumling)

1317
00:59:22,395 --> 00:59:24,439
(gurgler)

1318
00:59:24,522 --> 00:59:28,693
(bobler, spruter)

1319
00:59:33,281 --> 00:59:36,743
(sprut)

1320
00:59:38,453 --> 00:59:39,579
(bobler)

1321
00:59:40,038 --> 00:59:42,207
David:
Jeg har måttet tilpasse meg mye.

1322
00:59:43,917 --> 00:59:46,628
Og det har jeg fortsatt
å tilpasse seg hver dag.

1323
00:59:51,383 --> 00:59:54,636
-(skaller)
-(sukk)

1324
00:59:54,719 --> 00:59:57,222
Det er en mental test hele tiden.

1325
00:59:57,305 --> 01:00:00,100
-(surrende)
-Å, å, å...

1326
01:00:00,183 --> 01:00:03,436
Blir stadig presset,
du vet, stressposisjoner,

1327
01:00:03,520 --> 01:00:06,064
ubehagelig, spasmer gjør vondt,

1328
01:00:06,147 --> 01:00:09,984
eller, du vet, smerten er verre
en dag eller hva som helst.

1329
01:00:10,068 --> 01:00:11,027
(sukker)

1330
01:00:11,069 --> 01:00:12,153
(utydelig)

1331
01:00:13,488 --> 01:00:14,864
Ah...

1332
01:00:14,906 --> 01:00:17,450
Lammelse er som
en fengselscelle.

1333
01:00:17,534 --> 01:00:19,536
(stønner) Gud...

1334
01:00:19,577 --> 01:00:21,621
Det er så klaustrofobisk.

1335
01:00:23,581 --> 01:00:25,083
Og for meg,

1336
01:00:25,125 --> 01:00:27,752
cellen blir mindre
og mindre og mindre.

1337
01:00:27,794 --> 01:00:30,505
Så det føles som
Jeg sitter fast i en kiste.

1338
01:00:30,588 --> 01:00:32,132
(stønner)

1339
01:00:32,215 --> 01:00:34,884
(sko knirker)

1340
01:00:36,553 --> 01:00:37,679
Daniel:
Etter ulykken,

1341
01:00:37,762 --> 01:00:40,015
vi trodde dette er
så ille som det blir.

1342
01:00:40,098 --> 01:00:43,643
Som det verste
har skjedd med ham,

1343
01:00:43,727 --> 01:00:45,687
og det kommer til
platå herfra,

1344
01:00:45,770 --> 01:00:47,939
og vi bare lærer
hvordan leve med dette.

1345
01:00:47,981 --> 01:00:50,900
Men, nei. Det er også,
som han kaller det,

1346
01:00:50,942 --> 01:00:53,111
den, gaven som
fortsetter å ta.

1347
01:00:53,445 --> 01:00:56,322
Um, over fortiden
og et halvt år,

1348
01:00:56,406 --> 01:00:58,616
sannsynligvis tre år egentlig,

1349
01:00:58,658 --> 01:01:00,952
Jeg har lagt merke til
mer degradering

1350
01:01:01,036 --> 01:01:04,622
og tap av nevrologi
på denne høyre side.

1351
01:01:04,664 --> 01:01:07,208
Så, som du kan se.
Jeg har venstre arm,

1352
01:01:07,250 --> 01:01:09,085
Jeg kan klø meg i ansiktet med.

1353
01:01:09,127 --> 01:01:12,047
Dette er så bra som det blir
med høyre arm.

1354
01:01:12,130 --> 01:01:16,301
I det siste året,
Jeg har mistet biceps, triceps,

1355
01:01:16,384 --> 01:01:19,471
brystet og kragebeinet.

1356
01:01:19,512 --> 01:01:22,140
♪♪

1357
01:01:22,182 --> 01:01:24,225
I utgangspunktet
det er et rør som renner

1358
01:01:24,267 --> 01:01:25,810
trykket i cysten.

1359
01:01:25,852 --> 01:01:27,854
Den er blokkert.

1360
01:01:27,937 --> 01:01:30,398
Så nå må jeg gå
for operasjon neste uke,

1361
01:01:30,482 --> 01:01:33,818
som åpner opp det gamle arret
i nakken,

1362
01:01:33,860 --> 01:01:36,988
åpne opp ryggmargen
igjen, drenering av cysten

1363
01:01:37,030 --> 01:01:39,574
å prøve å stoppe det
blir verre.

1364
01:01:40,116 --> 01:01:43,453
Det er et siste forsøk på å
prøv å holde meg der jeg er.

1365
01:01:44,621 --> 01:01:47,123
Hver dag,
Jeg prøver å gjøre noe,

1366
01:01:47,165 --> 01:01:49,793
og jeg mister litt til
av funksjon.

1367
01:01:49,834 --> 01:01:51,586
For øyeblikket,
Jeg mister triceps

1368
01:01:51,670 --> 01:01:53,838
og håndleddet på denne venstre armen.

1369
01:01:53,922 --> 01:01:56,216
Når jeg mister det,
Jeg kan ikke skyve en rullestol.

1370
01:01:56,299 --> 01:01:58,843
(piping, heisstøt)

1371
01:01:58,927 --> 01:02:02,347
Sue:
Å se ham
gradvis miste mer

1372
01:02:02,430 --> 01:02:04,557
er grusomt.

1373
01:02:04,641 --> 01:02:05,892
Da han sa til meg,

1374
01:02:05,975 --> 01:02:07,686
"Vel, jeg vet ikke
hvis dette blir siste gang

1375
01:02:07,769 --> 01:02:11,690
Jeg kan stryke hundene
eller jeg kan mate meg selv,

1376
01:02:11,773 --> 01:02:14,025
det var bare hjerteskjærende.

1377
01:02:17,696 --> 01:02:19,030
David:
Jeg er veldig redd.

1378
01:02:20,407 --> 01:02:21,866
men,

1379
01:02:21,908 --> 01:02:24,953
for øyeblikket,
Jeg går og legger meg redd,

1380
01:02:25,036 --> 01:02:26,746
bekymret for at jeg skal våkne

1381
01:02:26,830 --> 01:02:28,498
og ikke kunne bevege seg
litt mer.

1382
01:02:30,667 --> 01:02:32,168
Tommy:
Jeg er engstelig.

1383
01:02:32,210 --> 01:02:34,421
De siste 6 månedene
til 12 måneder

1384
01:02:34,504 --> 01:02:36,339
har vært ganske deprimerende.

1385
01:02:36,381 --> 01:02:38,842
Jeg ville ikke ønsket det til noen

1386
01:02:38,883 --> 01:02:41,928
å gå gjennom hva
Jeg har sett ham gå gjennom

1387
01:02:42,012 --> 01:02:44,681
hver morgen
for de siste seks månedene.

1388
01:02:44,723 --> 01:02:46,558
Det er helt forferdelig.

1389
01:02:46,599 --> 01:02:48,893
Jeg har for mye vondt.

1390
01:02:49,477 --> 01:02:50,437
(sukker)

1391
01:02:50,520 --> 01:02:53,356
♪♪

1392
01:02:53,398 --> 01:02:56,276
Og alle forteller meg det
å ta smertestillende.

1393
01:02:57,902 --> 01:03:00,697
Som å ha en pause fra det.

1394
01:03:00,739 --> 01:03:03,950
Men jeg vil ikke leve
på smertestillende.

1395
01:03:04,034 --> 01:03:06,536
-(klikk, surr)
-Jeg vil ikke--

1396
01:03:07,162 --> 01:03:10,832
Jeg må opp
og føl det før jeg mister det,

1397
01:03:11,666 --> 01:03:14,127
(gisper) og-- (sukker)

1398
01:03:14,878 --> 01:03:17,047
Det er vanskelig å se ham
konstant bekymret,

1399
01:03:17,088 --> 01:03:20,175
"Er dette siste gang
gjør jeg noe?"
Med hans like--

1400
01:03:20,258 --> 01:03:23,261
Jeg husker at han klemte
sjampo ut av flasken,

1401
01:03:23,303 --> 01:03:25,930
um, på et tidspunkt og snakker
om, "Når er siste gang

1402
01:03:26,014 --> 01:03:27,932
Kan jeg gjøre det?"

1403
01:03:28,016 --> 01:03:30,060
Det kan ha skjedd,
at vi kanskje er forbi det nå.

1404
01:03:30,101 --> 01:03:31,686
Men det var tydeligvis, som
det var siste gang

1405
01:03:31,770 --> 01:03:34,814
han kjører selv,
det var siste gang--
du vet.

1406
01:03:35,648 --> 01:03:37,484
Så jeg bekymrer meg mye

1407
01:03:37,567 --> 01:03:39,069
fordi en gang
beveger seg forbi armer,

1408
01:03:39,110 --> 01:03:40,779
da blir det å, som,
svelge,

1409
01:03:40,862 --> 01:03:43,281
og også, som, åpenbart,

1410
01:03:43,323 --> 01:03:47,285
tanken om,
tap av evnen til å snakke

1411
01:03:47,327 --> 01:03:49,913
er akkurat som--

1412
01:03:49,954 --> 01:03:52,082
Det er-det er
ganske utenkelig.

1413
01:03:53,375 --> 01:03:54,542
David:
Hei, folkens.

1414
01:03:54,626 --> 01:03:56,127
Møtte nettopp det kirurgiske teamet.

1415
01:03:56,211 --> 01:03:58,588
Kirurgi er en tur i morgen.

1416
01:03:58,630 --> 01:04:00,799
Tenk for meg.
Jeg ordner meg.

1417
01:04:00,882 --> 01:04:03,468
Hvis ikke, så får det være.
Men jeg har hatt et godt løp,

1418
01:04:03,551 --> 01:04:06,096
og jeg kommer til å ligge
for de neste fem dagene,

1419
01:04:06,137 --> 01:04:08,473
så det blir ingen videoer,
eventuelle oppdateringer.

1420
01:04:08,515 --> 01:04:11,810
Takk for all din kjærlighet
og støtte, og, eh, ja.

1421
01:04:11,851 --> 01:04:13,478
Si en for meg i kveld.

1422
01:04:13,520 --> 01:04:14,896
(telefonen ringer)

1423
01:04:14,979 --> 01:04:18,400
-(skriving)
-(EKG-piper)

1424
01:04:18,483 --> 01:04:20,568
Jeg klarte det. Se.

1425
01:04:20,652 --> 01:04:23,196
Armen fungerer. Jeg puster.

1426
01:04:23,279 --> 01:04:24,906
Jeg snakker.

1427
01:04:24,989 --> 01:04:28,368
Og, eh, ja,
suksess forhåpentligvis.

1428
01:04:28,451 --> 01:04:32,247
Så det vet jeg ikke ennå
med nevrologiske endringer

1429
01:04:32,831 --> 01:04:34,833
men jeg er i live.

1430
01:04:34,874 --> 01:04:37,085
(telefonen ringer)

1431
01:04:37,168 --> 01:04:39,212
Liten bump i veien.

1432
01:04:39,295 --> 01:04:42,090
Jeg må gå gjennom
en liten prosedyre,

1433
01:04:42,173 --> 01:04:43,842
som er et korsryggslag.

1434
01:04:43,883 --> 01:04:45,677
(EKG-piper)

1435
01:04:45,719 --> 01:04:47,262
Andre operasjon var ok,

1436
01:04:47,345 --> 01:04:50,390
men jeg har nettopp hatt
det kirurgiske teamet
kom innom i morges.

1437
01:04:50,473 --> 01:04:51,516
De er ikke glade.

1438
01:04:51,558 --> 01:04:53,810
(skriver)

1439
01:04:53,852 --> 01:04:56,604
(hvisker)
Jeg er tilbake. Vi klarte det,

1440
01:04:56,688 --> 01:04:58,773
og jeg føler meg ikke så dårlig.

1441
01:04:59,357 --> 01:05:02,485
En annen dag,
enda en hump i veien.

1442
01:05:02,527 --> 01:05:06,197
Nå blir jeg hastet inn
sykehus i London sentrum,

1443
01:05:06,239 --> 01:05:10,243
blues og toer årsak
Jeg må ha en hjerneoperasjon.

1444
01:05:10,326 --> 01:05:12,245
-(sirene klage)
-(klikker)

1445
01:05:12,328 --> 01:05:16,207
Det var den fjerde operasjonen
om 12 dager,

1446
01:05:16,249 --> 01:05:19,627
og, eh, jeg har akkurat tatt en trykk
putte i hjernen min.

1447
01:05:19,711 --> 01:05:21,171
(sukker)

1448
01:05:22,756 --> 01:05:24,924
Jeg er fortsatt i skyttergravene.

1449
01:05:25,008 --> 01:05:27,177
Denne hjerneflukten
gjør jobben sin,

1450
01:05:27,218 --> 01:05:29,971
tingen på hodet mitt.
Forhåpentligvis...

1451
01:05:30,055 --> 01:05:31,514
Sue:
Du tenker bare,

1452
01:05:31,598 --> 01:05:34,726
"Vær så snill.
Nok er nok nå."

1453
01:05:34,809 --> 01:05:38,563
Begynner å, eh,
mister viljen nå.

1454
01:05:38,605 --> 01:05:42,484
Jeg prøver. Prøver å holde
oppreist, hold deg sterk.

1455
01:05:43,526 --> 01:05:45,028
Men det kjemper meg hardt.

1456
01:05:45,070 --> 01:05:48,281
jul, tenkte jeg
vi ville miste ham.

1457
01:05:48,365 --> 01:05:50,909
Han var så dårlig med operasjon

1458
01:05:50,992 --> 01:05:53,203
etter operasjon etter operasjon.

1459
01:05:53,244 --> 01:05:56,081
Og jeg tenkte virkelig ikke
han ville komme gjennom det.

1460
01:05:56,164 --> 01:05:58,583
David:
Det har vært turbulent
jul for meg,

1461
01:05:58,625 --> 01:06:01,753
men jeg er takknemlig for at jeg våknet
med en god arm,

1462
01:06:01,795 --> 01:06:04,297
og denne armens
fortsatt slags trekk.

1463
01:06:04,381 --> 01:06:07,008
Jeg er takknemlig
for pleiepersonalet.

1464
01:06:07,092 --> 01:06:08,593
Jeg er takknemlig for familien min.

1465
01:06:08,635 --> 01:06:11,012
Jeg er takknemlig for Tommy Wells.

1466
01:06:11,096 --> 01:06:13,932
Å, Tommy! (sukker)

1467
01:06:14,015 --> 01:06:15,850
Hva skulle jeg gjort uten ham?

1468
01:06:15,934 --> 01:06:18,186
Men, um, ja.
Det har vært en--

1469
01:06:18,269 --> 01:06:19,604
Det har vært tøft.

1470
01:06:20,188 --> 01:06:22,607
Men jeg kommer dit.
Jeg kommer dit.

1471
01:06:22,691 --> 01:06:26,111
Min gave til dere alle
er på vei ut av dette stedet

1472
01:06:26,152 --> 01:06:27,445
og blir bedre.

1473
01:06:27,487 --> 01:06:31,032
Jeg elsker dere alle,
og jeg er fortsatt her.

1474
01:06:31,866 --> 01:06:34,828
Det er vanskelig,
men jeg er vanskelig, ikke sant?

1475
01:06:34,911 --> 01:06:35,870
(ler)

1476
01:06:35,954 --> 01:06:39,541
-(ekko skriving)
-(forvrengt EKG)

1477
01:06:39,624 --> 01:06:42,794
Etter sju til åtte uker,
fem operasjoner,

1478
01:06:42,836 --> 01:06:44,462
alle slags problemer,

1479
01:06:44,504 --> 01:06:46,589
Jeg tror jeg endelig får det
faen ut herfra!

1480
01:06:46,631 --> 01:06:49,551
Jeg vil takke alle ansatte,
alle ved NHS,

1481
01:06:49,634 --> 01:06:51,636
og Royal National
Ortopedisk sykehus,

1482
01:06:51,720 --> 01:06:55,306
og tusen takk.
Få meg ut herfra.

1483
01:06:55,348 --> 01:06:56,433
(klikk)

1484
01:06:58,977 --> 01:07:02,272
(fugler som kvitrer)

1485
01:07:04,399 --> 01:07:05,734
(hund bjeffer)

1486
01:07:05,817 --> 01:07:09,529
Tom, du må gjøre det
en ansiktsmaske gjennom døren?

1487
01:07:09,612 --> 01:07:11,656
Tommy:
Ja, det er greit.

1488
01:07:12,407 --> 01:07:14,534
Dan Hartley:
Hvordan har han det
i morges, Tommy?

1489
01:07:14,617 --> 01:07:17,579
-Ehm, ned. Litt humørsyk.
-David: Kval.

1490
01:07:17,662 --> 01:07:19,706
Smerte. Smertefullt.

1491
01:07:20,373 --> 01:07:22,250
Han må komme hit
for uken,

1492
01:07:22,334 --> 01:07:24,169
som ikke er bra, men...

1493
01:07:26,046 --> 01:07:27,172
Hva du gjør.
Vet du hva jeg mener?

1494
01:07:27,213 --> 01:07:28,923
Må bare fortsette med det,
har han ikke det?

1495
01:07:29,007 --> 01:07:30,508
- Ingenting han kan gjøre.
-David: Sug det opp.

1496
01:07:30,550 --> 01:07:32,802
-Vel, jeg har et rom
som er gode nyheter.
-Sug den opp, kom inn,

1497
01:07:32,844 --> 01:07:35,096
få det gjort, og så dra hjem.

1498
01:07:35,180 --> 01:07:36,848
Det er planen,
ikke sant, Dave?

1499
01:07:36,931 --> 01:07:37,891
sykepleier:
Du kjenner rutinen.

1500
01:07:37,974 --> 01:07:39,642
David:
Så dette er: "Kan jeg føle det,

1501
01:07:39,684 --> 01:07:40,977
kan jeg ikke føle det."

1502
01:07:41,019 --> 01:07:42,479
sykepleier:
Ja, så er dette
et referansepunkt, ok?

1503
01:07:42,520 --> 01:07:45,315
-Så dette er bomullen.
- Ja, sensasjon.

1504
01:07:45,357 --> 01:07:47,901
-sykepleier: Kan du føle det?
-Sensitivitet 400%.

1505
01:07:47,984 --> 01:07:50,737
sykepleier:
Ok, så fortell meg når
du føler det. Bare si ja.

1506
01:07:50,820 --> 01:07:52,614
Ja... Ja...

1507
01:07:52,697 --> 01:07:54,616
Ja... Ja.

1508
01:07:54,699 --> 01:07:57,535
sykepleier:
Ok. Hva håpet du på
slippe å gjøre det i dag?

1509
01:07:57,577 --> 01:08:01,498
Sørge for at det er det
ikke blitt verre.

1510
01:08:01,539 --> 01:08:02,916
Så...

1511
01:08:02,999 --> 01:08:05,627
Litt, ja. Ja.

1512
01:08:09,339 --> 01:08:12,092
-sykepleier: Nei? Beklager.
-Nei, ingenting i det hele tatt.

1513
01:08:13,551 --> 01:08:16,096
Ja. Ja.

1514
01:08:16,179 --> 01:08:17,472
sykepleier:
C1 ser bra ut.

1515
01:08:18,390 --> 01:08:20,892
-Ja, men det er ikke noe fint liv.
-sykepleier: Nei, jeg vet det.

1516
01:08:20,934 --> 01:08:23,812
-C2 er ikke et hyggelig liv.
-sykepleier: Nei, jeg vet, jeg vet.
Vi tar bare C5, C6, C7...

1517
01:08:23,895 --> 01:08:26,398
-C5, C6.
-sykepleier: ...hva som helst
vi kan få, ja.

1518
01:08:26,481 --> 01:08:29,275
Jeg tar 5,6 og 7
er tallene mine.

1519
01:08:30,652 --> 01:08:31,861
Sløv.

1520
01:08:33,530 --> 01:08:34,781
Sløv.

1521
01:08:36,616 --> 01:08:37,742
Sløv.

1522
01:08:37,909 --> 01:08:40,203
sykepleier:
Og prøv å spre dem fra hverandre.

1523
01:08:42,205 --> 01:08:43,665
Og slappe av.

1524
01:08:44,207 --> 01:08:45,667
Og igjen.

1525
01:08:46,584 --> 01:08:47,961
-(stønner)
-Beklager.

1526
01:08:48,044 --> 01:08:51,297
Å se en arm svikte
og føler det,

1527
01:08:52,173 --> 01:08:54,259
virkelig vondt.

1528
01:08:54,342 --> 01:08:55,885
sykepleier:
Så det gir deg

1529
01:08:55,927 --> 01:08:58,972
et motornivå på C6 til venstre.

1530
01:08:59,639 --> 01:09:02,767
-Men motornivået
til høyre...
-David: C4.

1531
01:09:04,102 --> 01:09:05,645
C3?

1532
01:09:05,729 --> 01:09:07,605
♪♪

1533
01:09:07,689 --> 01:09:09,190
Fortsett, slå meg.

1534
01:09:09,274 --> 01:09:10,942
sykepleier:
Tre.

1535
01:09:11,943 --> 01:09:12,777
Ja.

1536
01:09:12,861 --> 01:09:14,696
sykepleier:
Den andre tingen
vi må se på

1537
01:09:14,779 --> 01:09:16,656
er lungefunksjonstesten din

1538
01:09:16,740 --> 01:09:19,617
- for å få en idé
av hva volumene dine er.
-(inhalerer)

1539
01:09:19,701 --> 01:09:21,911
-(puster ut)
- Bra. Det var en virkelig
god en.

1540
01:09:21,953 --> 01:09:23,288
Det var utmerket.

1541
01:09:23,371 --> 01:09:25,290
Det var veldig hyggelig.

1542
01:09:25,373 --> 01:09:27,375
David:
Venstre arm

1543
01:09:27,459 --> 01:09:31,171
er fortsatt på en lignende
bane, noe som er bra.

1544
01:09:31,254 --> 01:09:35,216
-Høyre arm er bekreftet.
Det er definitivt verre?
-sykepleier: Det er det.

1545
01:09:35,300 --> 01:09:37,719
Og pusten min
er fortsatt den samme.

1546
01:09:37,802 --> 01:09:41,931
♪♪

1547
01:09:41,973 --> 01:09:45,310
Hele familien
komme seg gjennom det greit?
Pandemien.

1548
01:09:45,393 --> 01:09:47,937
-sykepleier: Ehm...
- Har du mistet noen?

1549
01:09:49,147 --> 01:09:52,650
Jeg beklager, kjære. Jeg beklager.

1550
01:09:52,692 --> 01:09:53,985
Ung?

1551
01:09:56,654 --> 01:09:58,323
Diabetiker?

1552
01:09:58,406 --> 01:10:00,325
-Jeg beklager, kjære.
-sykepleier: Takk.

1553
01:10:00,367 --> 01:10:01,701
David:
Jeg er glad du holder meg i hånden.

1554
01:10:01,993 --> 01:10:04,996
-sykepleier: Aww.
-Hvis jeg kunne klemme hånden din
akkurat nå ville jeg gjort det.

1555
01:10:05,080 --> 01:10:07,665
-sykepleier: Jeg skal klemme din.
Hvordan er det? Der går vi.
-David: Det ville jeg gjort.

1556
01:10:07,707 --> 01:10:10,710
- Livet er dritt, ikke sant?
-sykepleier: Det er det, det er det.
Vel, du vet.

1557
01:10:10,794 --> 01:10:13,588
- Noen ganger er det bra,
noen ganger er det dritt.
-sykepleier: Ja.

1558
01:10:13,672 --> 01:10:15,840
Bare prøv å ta opp
de gode bitene.

1559
01:10:15,882 --> 01:10:18,551
Har du hatt ferie?

1560
01:10:18,635 --> 01:10:20,929
sykepleier:
Nei.

1561
01:10:21,012 --> 01:10:23,390
-Vil du ha en?
-(ler)

1562
01:10:23,473 --> 01:10:24,933
sykepleier:
Jeg vil gjerne ha en, Dave.

1563
01:10:25,016 --> 01:10:26,851
David:
Vil du komme ned
å se meg i et par dager?

1564
01:10:26,893 --> 01:10:29,854
-sykepleier: Jeg ville elske
å komme og se deg!
-Jeg har et fint hus.

1565
01:10:29,938 --> 01:10:31,898
Du kan komme og slappe av,
gå til sjøen--

1566
01:10:31,981 --> 01:10:35,652
sykepleier: Gjør denne muskelen vondt?
- Ja, alt gjør det.

1567
01:10:35,694 --> 01:10:38,988
Bare det å ta på meg gjør vondt.
jeg bare...

1568
01:10:40,031 --> 01:10:43,326
(surrende rullestol)

1569
01:10:46,538 --> 01:10:49,833
Jeg brukte nesten seks måneder
ser der.

1570
01:10:54,087 --> 01:10:55,964
Å, jeg savner at Will er der.

1571
01:10:56,047 --> 01:10:57,549
Will lå i den sengen

1572
01:10:57,632 --> 01:11:01,052
fordi han var involvert
i terrorangrepet i Mumbai.

1573
01:11:01,094 --> 01:11:04,806
Ollie var i den sengen fordi
han ble stukket i nakken

1574
01:11:04,889 --> 01:11:06,433
av-- for en hatkriminalitet.

1575
01:11:06,891 --> 01:11:09,602
Og jeg lå i den sengen
fordi jeg dro på jobb

1576
01:11:10,186 --> 01:11:11,938
og fikk betalt for å gjøre en risikabel jobb.

1577
01:11:12,022 --> 01:11:15,442
Så når du var
omgitt av så mye hat,

1578
01:11:15,525 --> 01:11:18,570
hm, jeg kunne ikke synes synd
for meg selv.

1579
01:11:18,653 --> 01:11:20,780
Men jeg har aldri blitt avslørt

1580
01:11:20,864 --> 01:11:23,283
så mye jeg har vært
i dette rommet.

1581
01:11:23,575 --> 01:11:27,620
Som, eksponert fysisk
og psykologisk

1582
01:11:27,704 --> 01:11:31,458
til latterlige mengder traumer,
og...

1583
01:11:33,418 --> 01:11:37,547
Jeg hadde venner som fikk meg
gjennom det. Jeg var heldig.

1584
01:11:37,589 --> 01:11:40,050
Jeg fant ut at Marc ble forlovet
i dette rommet.

1585
01:11:40,091 --> 01:11:41,509
Det muntret meg opp.

1586
01:11:41,593 --> 01:11:44,179
Jeg husker Radcliffe,

1587
01:11:44,262 --> 01:11:45,722
lubne kaniner

1588
01:11:45,764 --> 01:11:48,141
prøver å gjøre så mange
marshmallows som du kan.

1589
01:11:48,224 --> 01:11:50,477
♪♪

1590
01:11:50,560 --> 01:11:53,063
Jeg husker Marc
zapper brystvortene

1591
01:11:53,104 --> 01:11:55,190
med TENS-maskinen.

1592
01:11:55,273 --> 01:11:56,900
-Å!
-(latter)

1593
01:11:56,941 --> 01:11:59,986
David:
Jeg husker at jeg satset
på hvor mye vi gruer oss.

1594
01:12:00,070 --> 01:12:02,947
Gemma:
Og du aner ikke
hva som ligger bak det. (ler)

1595
01:12:02,989 --> 01:12:04,199
(utydelig)

1596
01:12:04,282 --> 01:12:06,910
David:
Bare alle tingene
som du blir utsatt for

1597
01:12:06,951 --> 01:12:08,286
med en ryggmargsskade.

1598
01:12:08,370 --> 01:12:10,789
Det skjedde med meg her,

1599
01:12:10,872 --> 01:12:12,957
men jeg klarte det

1600
01:12:13,500 --> 01:12:16,795
finne et lys inn
de mørkeste stedene.

1601
01:12:16,836 --> 01:12:19,923
♪♪

1602
01:12:21,841 --> 01:12:24,469
♪♪

1603
01:12:24,552 --> 01:12:26,680
Jeg har så mye kjærlighet i livet mitt.

1604
01:12:26,763 --> 01:12:28,223
For noen
det er en singel mann

1605
01:12:28,306 --> 01:12:29,808
og har vært det lenge,

1606
01:12:29,891 --> 01:12:31,976
Jeg har ikke lyst
Jeg er ikke elsket.

1607
01:12:32,060 --> 01:12:34,854
Du vet, jeg har mye
av gode venner,

1608
01:12:34,938 --> 01:12:36,439
og jeg er så heldig.

1609
01:12:36,481 --> 01:12:39,025
Ah, bonjour!

1610
01:12:39,526 --> 01:12:44,114
Det får meg til å leve
med min funksjonshemming bedre.

1611
01:12:44,155 --> 01:12:45,532
Jeg ville ikke kunne
å leve med det.

1612
01:12:45,615 --> 01:12:48,034
Jeg ville ikke fått det
gjennom med det
hvis jeg var alene.

1613
01:12:48,118 --> 01:12:49,619
Det ville bare ikke fungere.

1614
01:12:49,661 --> 01:12:52,664
Du vet at jeg var det
en conker-mester
eh, inn, eh-- jeg var!

1615
01:12:52,706 --> 01:12:55,000
(ler)
Det sto i avisene
og alt.

1616
01:12:55,083 --> 01:12:57,127
-David: Marc,
legg det på samtalearket.
- Jeg var ganske ung.

1617
01:12:57,168 --> 01:13:00,422
-Marc: Conker-mester.
-David: Tolga,
conker-mesteren.

1618
01:13:00,505 --> 01:13:01,631
Tolga:
Conker-kongen.

1619
01:13:01,715 --> 01:13:04,009
(alle ler)

1620
01:13:04,050 --> 01:13:05,677
-David: For en jævla
prestasjon.
-Ja.

1621
01:13:05,760 --> 01:13:07,637
-Det er det beste
Jeg har noen gang gjort det, kompis.
-(David ler)

1622
01:13:07,679 --> 01:13:09,347
David:
Du er en tidligere stuntdobbel
for Harry Potter,

1623
01:13:09,431 --> 01:13:12,600
-og det du er
mest stolt av--
- Nei. The conkers er bare--

1624
01:13:12,684 --> 01:13:14,978
-(Marc ler)
- Bare der oppe.

1625
01:13:15,020 --> 01:13:16,771
-Daniel: Det føltes aldri
kult på den tiden.
-Nei, nei.

1626
01:13:16,855 --> 01:13:19,024
Det var liksom ingen vits i det
hvor jeg var,

1627
01:13:19,065 --> 01:13:20,900
"Jeg spiller Harry Potter"
og jeg kan gå tilbake til skolen

1628
01:13:20,984 --> 01:13:22,736
og si: "Hei, folkens,
du vet--" Faen nei!

1629
01:13:22,819 --> 01:13:25,697
-Det føltes som...
Ikke som "Ringenes Herre".
-David: Geeky?

1630
01:13:25,739 --> 01:13:27,323
Da vi gjorde Harry,
"Ringenes Herre" var som

1631
01:13:27,365 --> 01:13:29,951
-den for eldre mennesker,
og det var den kule.
-Marc: Ja.

1632
01:13:30,035 --> 01:13:31,786
Og nå ser jeg tilbake,
og jeg er liksom, å nei.

1633
01:13:31,870 --> 01:13:33,872
Det var så jævla kult å være
knyttet til disse filmene.

1634
01:13:33,913 --> 01:13:35,248
- Det er det beste.
-Tolga: Ja.

1635
01:13:35,331 --> 01:13:37,709
Hva var favoritten din?
Hårmessig.

1636
01:13:37,751 --> 01:13:39,627
-Hårmessig, tre.
-Tolga: Tre, ja.

1637
01:13:39,711 --> 01:13:41,963
-David: Å jobbe med, fire var--
-Tolga: Ja, fire var best.

1638
01:13:42,047 --> 01:13:44,674
-Dykkeskiten var fantastisk.
-Tolga: Ja, vannet. (sukker)

1639
01:13:44,716 --> 01:13:47,719
Jeg tenker alltid på
forskjellen på hvordan--

1640
01:13:47,802 --> 01:13:49,804
- For det er vi
samme alder, ikke sant?
-Ja, i løpet av uker.

1641
01:13:49,888 --> 01:13:51,306
-Og så dere
er på samme alder.
-Ja.

1642
01:13:51,389 --> 01:13:54,559
Så, hvor mye
eldre virket disse gutta
da vi møtte dem.

1643
01:13:54,642 --> 01:13:56,644
-Det er fascinerende. Som,
du var menn for oss...
- Stort gap.

1644
01:13:56,728 --> 01:13:58,271
-Ja. Ja.
-Daniel: ...da jeg var der,
og så,

1645
01:13:58,355 --> 01:14:01,816
-Vi er nå bare alle i 30-årene,
og det er liksom ingen forskjell.
-Ja.

1646
01:14:01,900 --> 01:14:04,069
Hvor vi har kommet fra
om 13 år,

1647
01:14:04,110 --> 01:14:07,072
åpenbart er jeg fortsatt
stagnert i livet ting,

1648
01:14:07,155 --> 01:14:10,283
men jeg lever stedfortredende
gjennom dine prestasjoner.

1649
01:14:10,367 --> 01:14:12,535
Så jeg er så jævla stolt
av dere to,

1650
01:14:12,577 --> 01:14:15,705
eh, hva du gjør
i filmspillet. Ærlig talt.

1651
01:14:15,747 --> 01:14:19,250
Og ser på hvordan du er
gå gjennom karrieren din

1652
01:14:19,334 --> 01:14:21,711
og hvordan du håndterer deg selv,
det er kult.

1653
01:14:21,753 --> 01:14:24,422
- Det ville jeg ikke
det på en annen måte.
-Daniel: Også

1654
01:14:24,506 --> 01:14:26,049
det siste ordet som ville
komme i tankene med deg

1655
01:14:26,091 --> 01:14:28,968
- er liksom stillestående
eller stagnerer. Som, du--
-venner: Mm.

1656
01:14:29,052 --> 01:14:30,804
Daniel:
Når du tenker på
relasjonene du fremmer

1657
01:14:30,887 --> 01:14:33,598
og områdene du fostrer
for andre mennesker,

1658
01:14:33,640 --> 01:14:35,433
liker tingene du legger ut
inn i verden,

1659
01:14:35,475 --> 01:14:36,768
det er mye.

1660
01:14:36,810 --> 01:14:38,770
-Ja.
-David: Jeg finner bare

1661
01:14:38,853 --> 01:14:42,440
-at det er den eneste måten
Jeg kan fortsette med det.
-Daniel: Ja.

1662
01:14:42,524 --> 01:14:44,442
For jeg hadde den uken
på sykehus,

1663
01:14:44,484 --> 01:14:46,027
Jeg var sånn: "Akk, ok.

1664
01:14:46,111 --> 01:14:48,988
La oss være sinte for dette
og la oss reflektere selv,"

1665
01:14:49,072 --> 01:14:52,242
og innen slutten av uken,
det fungerte bare ikke.

1666
01:14:52,283 --> 01:14:54,911
- For din mentale helse.
-David: Det tror jeg du var
mer sint enn noen andre.

1667
01:14:54,953 --> 01:14:57,580
-Hva er det?
-David: Du var mer sint
enn meg gjennom alt det.

1668
01:14:57,622 --> 01:14:59,791
-Ja.
-David: Det var du virkelig
sint på det.

1669
01:14:59,874 --> 01:15:01,459
- Det var vanskelig å se det.
-Ja.

1670
01:15:01,501 --> 01:15:04,629
David:
Og, tydeligvis, du måtte sette
de jævla brillene på etter meg.

1671
01:15:04,671 --> 01:15:06,548
Du måtte gjøre faen
stunt etter meg. Det er jævla.

1672
01:15:06,631 --> 01:15:09,467
- Det var ganske merkelig.
- Jeg trodde ærlig talt aldri
om det på den tiden

1673
01:15:09,509 --> 01:15:11,094
fordi det var en slik--
Det var en del av det

1674
01:15:11,136 --> 01:15:13,054
det var så naturlig.
Som, selvfølgelig,

1675
01:15:13,138 --> 01:15:15,682
-Marc tar over
for Dave... (utydelig)
-Ja, ja.

1676
01:15:15,765 --> 01:15:17,475
Det er ikke som om vi skulle gå,
"Å, ok,

1677
01:15:17,517 --> 01:15:19,436
så hvordan føler du deg, Marc,
om å gjøre det nå?"

1678
01:15:19,477 --> 01:15:21,938
Ingen ville noensinne drømme--
Jeg ville ikke drømme
å spørre deg på den tiden.

1679
01:15:21,980 --> 01:15:25,108
Men jeg tenker også,
du tenker også,
"Dave kommer til å bli bedre."

1680
01:15:25,150 --> 01:15:27,360
-Daniel: Ja, ja.
- Jeg var ganske mye
100% overbevist

1681
01:15:27,444 --> 01:15:28,695
du skulle
bli bedre.

1682
01:15:28,778 --> 01:15:30,739
-Jeg visste det med en gang.
-Daniel: Virkelig?

1683
01:15:30,822 --> 01:15:32,657
David:
Og vet du
hva fant det egentlig

1684
01:15:32,741 --> 01:15:34,242
er da jeg fikk cysten.

1685
01:15:34,617 --> 01:15:36,578
-Daniel: Ja.
- Det forandret spillet,

1686
01:15:36,661 --> 01:15:40,206
det er derfor jeg er det
hvor jeg er nå, og...

1687
01:15:42,917 --> 01:15:45,628
(David sukker)

1688
01:15:45,670 --> 01:15:49,174
Jeg vil ikke godta
hvor det sannsynligvis vil gå til.

1689
01:15:50,175 --> 01:15:52,344
Jeg må ikke... Jeg må.

1690
01:15:52,844 --> 01:15:56,514
Vi må alle forvente det
på en liten måte.

1691
01:15:56,598 --> 01:16:00,310
Som, forvent å
kanskje miste denne armen.

1692
01:16:00,352 --> 01:16:02,395
Og på hvilket tidspunkt,

1693
01:16:02,479 --> 01:16:04,564
Jeg vet ikke hvor lenge,

1694
01:16:04,647 --> 01:16:07,776
men det er få mennesker
Jeg kan si det rundt.

1695
01:16:07,859 --> 01:16:10,695
-venner: Mm.
-Men for dere gutter, som...

1696
01:16:12,614 --> 01:16:14,366
Bare du vet hva jeg mener,

1697
01:16:14,449 --> 01:16:16,576
det kommer ikke til
være lett å se meg.

1698
01:16:17,077 --> 01:16:19,037
Forbered deg på det verste,
håper på det beste,

1699
01:16:19,079 --> 01:16:21,081
- og bare, du vet...
-Dag for dag, ikke sant?

1700
01:16:21,164 --> 01:16:23,333
Jeg vil fortsatt være meg selv,
uansett uansett,

1701
01:16:23,375 --> 01:16:25,710
det vil ikke ta
det borte fra meg.

1702
01:16:25,752 --> 01:16:27,212
Tolga:
Og jeg tror ikke noen av oss...

1703
01:16:27,295 --> 01:16:30,674
Marc:
Må bare prøve og
prøv å være hans beste kompis.

1704
01:16:30,715 --> 01:16:33,176
Fokuser på det positive

1705
01:16:33,218 --> 01:16:35,387
og du vet,
setter pris på de gode stundene

1706
01:16:35,470 --> 01:16:36,971
du har med Dave
når de er gode.

1707
01:16:37,055 --> 01:16:37,889
(latter)

1708
01:16:37,972 --> 01:16:40,016
du vet,
komme seg gjennom de dårlige tidene

1709
01:16:40,058 --> 01:16:41,643
fordi han kommer til å gjøre det
har dårlige tider,

1710
01:16:41,726 --> 01:16:43,019
men du vet,
så lenge de gode tidene

1711
01:16:43,061 --> 01:16:45,730
er fortsatt oppveiende eller på nivå
med dårlige tider,

1712
01:16:45,814 --> 01:16:47,732
Jeg tror du er på et bra sted.

1713
01:16:47,816 --> 01:16:49,693
David:
Det er en sorgprosess

1714
01:16:49,734 --> 01:16:51,736
- for alle oss i
en annen måte, ikke sant?
-Mm.

1715
01:16:51,778 --> 01:16:54,656
-Tolga: Dagens mest
Jeg har snakket om det.
-Ja.

1716
01:16:54,739 --> 01:16:56,866
-Tolga: Selv akkurat nå,
og om 13 år.
-Ja.

1717
01:16:56,908 --> 01:16:59,911
Marc:
Jeg har bare sannsynligvis
de siste seks månedene

1718
01:16:59,953 --> 01:17:01,705
-så på Potter igjen.
-Daniel: Virkelig?

1719
01:17:01,746 --> 01:17:03,206
Marc:
Ja. Bare fordi

1720
01:17:03,248 --> 01:17:05,041
barna mine ville se dem,
og jeg må innrømme,

1721
01:17:05,083 --> 01:17:07,419
- De er kjempe bra filmer.
-Daniel: Å, det er kult.
Det er fint.

1722
01:17:07,502 --> 01:17:09,212
Ja, barna mine elsker dem,
og åpenbart

1723
01:17:09,254 --> 01:17:12,090
- bare ser på dem
ferske 12 år.
-Daniel: Ja, det er kult.

1724
01:17:12,173 --> 01:17:14,259
- Det kan du faktisk
setter litt mer pris på dem.
-Daniel: Ja.

1725
01:17:14,300 --> 01:17:16,136
Marc:
Men hele tiden,
får en vond smak i munnen,

1726
01:17:16,219 --> 01:17:18,680
- så jeg var sånn
Jeg vil ikke se den.
-Ingen.

1727
01:17:18,763 --> 01:17:21,683
Tolga:
Jeg prøver å sette pris på
hva jeg gjorde

1728
01:17:21,766 --> 01:17:22,934
og hva vi gjorde
og hva Dave gjorde,

1729
01:17:23,018 --> 01:17:26,187
og vi hadde
noen fantastiske tider,

1730
01:17:26,271 --> 01:17:28,982
og vi mimrer og ler
om ting som har skjedd,

1731
01:17:29,065 --> 01:17:31,693
men det er denne tingen,
du vet.

1732
01:17:31,776 --> 01:17:33,153
(dempet prat)

1733
01:17:33,236 --> 01:17:37,198
David:
For alle vanskelighetene
at den har hatt

1734
01:17:37,282 --> 01:17:39,284
følelsesmessig på oss alle,

1735
01:17:39,325 --> 01:17:43,038
mye positivt
har kommet ut av en negativ.

1736
01:17:43,121 --> 01:17:45,290
Tydeligvis, for vi kan ikke
gjør rykket fullt ut,

1737
01:17:45,373 --> 01:17:48,335
Jeg tror så lenge vi bare
se denne prosessen her nede...

1738
01:17:48,418 --> 01:17:49,586
Etter Daves ulykke,

1739
01:17:49,627 --> 01:17:51,629
fokuset mitt prøvde
å lage stuntrigging

1740
01:17:51,713 --> 01:17:53,757
eller wirearbeidet, det flygende
som du ser i filmer,

1741
01:17:53,798 --> 01:17:55,800
nå så trygt som mulig.

1742
01:17:55,884 --> 01:17:58,470
Det har vært hovedprestasjonen
siden Dave hadde sin ulykke.

1743
01:17:58,553 --> 01:18:00,638
♪♪

1744
01:18:00,680 --> 01:18:03,808
Et stunt skal se farlig ut,
men det burde ikke være farlig.

1745
01:18:03,850 --> 01:18:05,643
Det hadde vært fint å få
hva vi har med vesken,

1746
01:18:05,685 --> 01:18:07,687
som et land
og litt utrulling,

1747
01:18:07,771 --> 01:18:10,065
- så det stopper ikke bare
-Tolga: Ok. Ja, kult.

1748
01:18:11,649 --> 01:18:15,278
Det føltes som
en plikt til å gjøre det.

1749
01:18:15,320 --> 01:18:18,323
Heldigvis har vi begge
ble ganske god på det.

1750
01:18:18,406 --> 01:18:21,242
Jeg er ganske stolt
på den siden av jobben.

1751
01:18:23,578 --> 01:18:26,998
Målet er å gjøre gode stunts,
men gjør dem trygt.

1752
01:18:27,040 --> 01:18:30,251
Så, vi har begge laget
en stor innsats i så måte.

1753
01:18:30,335 --> 01:18:32,253
(hvising)

1754
01:18:34,339 --> 01:18:37,592
- Bare sjekker, Grant, press?
-Tilskudd: 60 PSI.

1755
01:18:37,676 --> 01:18:39,344
Så, gått opp 20 PSI...

1756
01:18:39,386 --> 01:18:41,096
Siden Harry Potter,
jeg og Tolga har jobbet

1757
01:18:41,179 --> 01:18:43,556
hver film sammen
de siste åtte årene,

1758
01:18:43,640 --> 01:18:46,309
fra å kjenne en gutt
som var 15 år gammel,

1759
01:18:46,351 --> 01:18:49,187
nå, nå å være en mann
og fantastisk på jobben hans.

1760
01:18:49,270 --> 01:18:52,190
-(latter)
-Nå har vi venner,
familie.

1761
01:18:52,273 --> 01:18:54,192
Bare, du vet,
vi ser hverandre hele tiden,

1762
01:18:54,275 --> 01:18:57,320
det er bare utrolig hva som er
kommer fra Harry Potter,

1763
01:18:57,362 --> 01:19:00,323
og på den tiden uten
innse hvor stort et prosjekt,

1764
01:19:00,365 --> 01:19:01,741
ikke bare for karrieremessig,

1765
01:19:01,825 --> 01:19:04,703
men også for vennskap
og, du vet, fremtidig liv.

1766
01:19:04,786 --> 01:19:07,956
(publikumsprat)

1767
01:19:07,997 --> 01:19:10,208
♪♪

1768
01:19:10,291 --> 01:19:12,043
David:
Bonjour!

1769
01:19:12,127 --> 01:19:15,922
-(applaus, jubel)
-(utydelig skravling)

1770
01:19:16,006 --> 01:19:18,299
Takk, alle sammen!

1771
01:19:18,383 --> 01:19:19,718
Takk!

1772
01:19:19,801 --> 01:19:23,054
-(praten fortsetter)
- (fugler som kvitrer)

1773
01:19:25,890 --> 01:19:28,268
offisiell:
Greit, Gryffindor! Raskt!

1774
01:19:28,893 --> 01:19:33,231
-kaptein: Lykke til, sir.
-Marc: Forteller deg
akkurat nå (utydelig).

1775
01:19:33,314 --> 01:19:36,401
(publikum jubler)

1776
01:19:37,736 --> 01:19:39,279
Darren er ute og leker,
elsker det.

1777
01:19:39,362 --> 01:19:41,364
Han spiller. Han elsker det.
Han har vært så spent.

1778
01:19:41,448 --> 01:19:43,158
-David: Å spille?
-venn: Ja.

1779
01:19:43,241 --> 01:19:45,035
spiller:
Ja, jeg tror det ikke er det
ser bra ut for oss.

1780
01:19:45,076 --> 01:19:47,328
-(stønner)
-(publikum jubler)

1781
01:19:47,412 --> 01:19:49,289
Å, han er ute!

1782
01:19:49,372 --> 01:19:52,250
Daniel:
Det er så mange mennesker
som jeg møtte på de filmene

1783
01:19:52,292 --> 01:19:55,003
som, som, brydde seg, liker,
dypt om oss

1784
01:19:55,086 --> 01:19:56,880
stort sett fra begynnelsen.

1785
01:19:56,921 --> 01:19:59,257
-Mwah!
-(publikumsprat)

1786
01:19:59,341 --> 01:20:01,926
Daniel:
Det er fint fordi det betyr
at de 10 årene,

1787
01:20:02,010 --> 01:20:04,262
de blir minnet
i det faktum at

1788
01:20:04,346 --> 01:20:06,014
denne, som Potter-familien
eksisterer fortsatt

1789
01:20:06,097 --> 01:20:09,768
og er denne tingen det
har påvirket så mange mennesker.

1790
01:20:09,851 --> 01:20:11,561
Det er ikke bare sånn
den opplevelsen tok slutt

1791
01:20:11,603 --> 01:20:13,146
med de 10 årene.

1792
01:20:13,229 --> 01:20:15,398
Det er noe vi liksom
alle bærer med oss

1793
01:20:15,440 --> 01:20:17,859
på forskjellige måter
gjennom relasjonene

1794
01:20:17,942 --> 01:20:19,444
som vi fortsatt har derfra
og du vet,

1795
01:20:19,486 --> 01:20:20,570
og de vi ikke gjør.

1796
01:20:22,822 --> 01:20:24,783
(sukker)

1797
01:20:25,200 --> 01:20:27,077
Greg:
Du vet, jeg har vært på noen få
av cricketkampene.

1798
01:20:27,118 --> 01:20:29,162
Jeg liker virkelig ikke å gå.

1799
01:20:29,829 --> 01:20:32,916
Å se ham gjør meg virkelig vondt.
Det gjør det virkelig.

1800
01:20:32,957 --> 01:20:35,251
(publikumsprat)

1801
01:20:35,293 --> 01:20:37,128
Marc:
Greg, jeg vet han holder seg,

1802
01:20:37,212 --> 01:20:38,797
du vet, litt mer ansvarlig
enn noen

1803
01:20:38,838 --> 01:20:40,006
fordi han var
ansvarlig den dagen.

1804
01:20:40,090 --> 01:20:41,299
Jeg tror ikke det var hans feil.

1805
01:20:41,341 --> 01:20:43,885
Men Gregs gamle skole,
er han ikke det?

1806
01:20:43,927 --> 01:20:46,304
Du vet, den gamle skolemåten
er å begrave ting

1807
01:20:46,346 --> 01:20:48,807
og egentlig ikke snakke om
eller nevne det.

1808
01:20:49,182 --> 01:20:51,976
Greg:
Jeg sliter. Jeg hater det.

1809
01:20:52,060 --> 01:20:54,896
du vet,
kjenner ham som han var,

1810
01:20:54,979 --> 01:20:57,399
du vet,
klatring og hopping, og...

1811
01:20:57,482 --> 01:21:00,819
Jeg tror Dave så på ham som lik
en farsfigur før dette.

1812
01:21:00,860 --> 01:21:03,405
Så du vet, åpenbart,
ikke ha ham med

1813
01:21:03,488 --> 01:21:05,156
fordi han ikke vil
takle det, Greg,

1814
01:21:05,240 --> 01:21:06,866
og så Dave sannsynligvis
lurer på.

1815
01:21:06,950 --> 01:21:10,161
Det er hjerteskjærende.

1816
01:21:10,203 --> 01:21:11,579
Greg:
Jeg må si, Dave,
du ser veldig bra ut,

1817
01:21:11,663 --> 01:21:14,165
-du vet, på den fineste måten.
-Dave: Å, for helvete.

1818
01:21:14,249 --> 01:21:16,960
- Føl deg som en dritt.
Kroppen kollapser.
-Greg: Men nei, det gjør du virkelig.

1819
01:21:17,002 --> 01:21:19,170
Du har faktisk lagt på deg
litt vekt i ansiktet ditt

1820
01:21:19,212 --> 01:21:21,840
-fordi forrige gang,
du var virkelig...
-David: Ja.

1821
01:21:21,881 --> 01:21:23,925
Men vi har ikke sett hverandre...

1822
01:21:24,009 --> 01:21:25,635
Hva, pre-COVID?

1823
01:21:25,677 --> 01:21:28,346
-Greg: Var det så lenge som det?
-Kan ha vært det, ja.

1824
01:21:28,388 --> 01:21:30,348
Jeg skulle komme over, men
på grunn av covid-greien--

1825
01:21:30,390 --> 01:21:32,684
- Ja, det ble verre.
-Greg: Ja. Vi gjør--

1826
01:21:32,726 --> 01:21:35,437
-Jeg skal prøve å ringe deg
så mye jeg kan.
-David: Ja, det er greit.

1827
01:21:36,730 --> 01:21:38,982
(fugler som kvitrer)

1828
01:21:39,024 --> 01:21:42,277
-Dan Hartley: Vi tar
en liten pause om noen minutter.
-Ja, du fortsetter.

1829
01:21:46,031 --> 01:21:47,574
Jeg hater å se ham.

1830
01:21:47,866 --> 01:21:50,326
Jeg hater å se ham
sånn vet du.

1831
01:21:50,368 --> 01:21:52,370
Og på den fineste måten,
Jeg skal si

1832
01:21:52,454 --> 01:21:54,456
Jeg skulle ønske jeg aldri hadde møtt ham
når jeg ser ham slik,

1833
01:21:54,539 --> 01:21:57,542
fordi han ikke ville være slik
at hvis han ikke hadde møtt meg.

1834
01:21:57,625 --> 01:21:58,793
Vet du?

1835
01:21:58,877 --> 01:22:00,837
Jeg var den siste som rørte ham
når han faktisk kunne gå,

1836
01:22:00,879 --> 01:22:03,340
og jeg var den første
å røre ham
når han ikke kunne gå.

1837
01:22:03,381 --> 01:22:05,759
Og det var--
Det er en forferdelig følelse.

1838
01:22:05,842 --> 01:22:08,636
Blir kvalt nå.
Fryktelig.

1839
01:22:09,804 --> 01:22:11,473
(klikker med tungen)

1840
01:22:11,556 --> 01:22:13,641
Men, der går du.

1841
01:22:13,725 --> 01:22:15,977
Der går du. (sukker)
Dårlig torv.

1842
01:22:16,770 --> 01:22:18,438
Beklager.

1843
01:22:20,732 --> 01:22:25,487
Det gjør vondt.
Dan, jeg må fortelle deg.
Virkelig gjør det.

1844
01:22:25,570 --> 01:22:29,240
(sukker) Det gjør det.
Jeg knullet livet hans rett opp.

1845
01:22:31,076 --> 01:22:35,080
Knullet det rett opp fordi han--
Du vet... Å, jeg vet ikke.

1846
01:22:35,163 --> 01:22:36,331
Hva skulle han gjøre nå?

1847
01:22:36,414 --> 01:22:39,084
Han ville gjort hva som helst
han likte nå. Vet du?

1848
01:22:39,167 --> 01:22:40,585
Han ville gjøre alt han likte.

1849
01:22:40,669 --> 01:22:41,961
Ta store bilder,

1850
01:22:42,045 --> 01:22:44,964
gjøre det han alltid likte

1851
01:22:45,048 --> 01:22:47,509
fra jeg kjente ham som barn,
vet du?

1852
01:22:47,592 --> 01:22:49,135
Dan Hartley:
Kan du ikke kutte deg selv
noe slakk

1853
01:22:49,219 --> 01:22:50,929
og si at det var det
en ulykke, var det en dag?

1854
01:22:51,012 --> 01:22:52,681
Jeg prøver å.

1855
01:22:55,308 --> 01:22:58,770
Jeg klandrer fortsatt meg selv
fordi jeg var der.

1856
01:22:58,853 --> 01:23:01,940
(fugler som kvitrer)

1857
01:23:02,607 --> 01:23:06,152
Men han snakker fortsatt med meg.
Han elsker meg fortsatt, tror jeg.

1858
01:23:06,236 --> 01:23:08,488
Så det er det viktigste.

1859
01:23:10,907 --> 01:23:14,327
-Men, Greg, jeg gjorde det. Jobben min var...
-Greg: Ja.

1860
01:23:14,411 --> 01:23:17,956
...å gå dit
og sette kroppen min

1861
01:23:17,997 --> 01:23:21,418
og mitt vesen
i en risikoposisjon.

1862
01:23:21,459 --> 01:23:24,963
Og det var ca
min tillit til meg selv,

1863
01:23:25,046 --> 01:23:28,800
mine kollegers tillit til meg,

1864
01:23:28,883 --> 01:23:32,053
men fra, at det må være

1865
01:23:32,137 --> 01:23:36,016
et positivt resultat,
eller jeg kan ikke--

1866
01:23:36,099 --> 01:23:38,143
Det er for mye,
vet du hva jeg mener?

1867
01:23:38,184 --> 01:23:41,312
Det er for mye for meg,
for mine folk og mine kjære,

1868
01:23:41,354 --> 01:23:44,357
for folk som
alle som elsker meg. Så...

1869
01:23:44,441 --> 01:23:48,194
Du måtte i grunnen
du vet, du hadde en greie

1870
01:23:48,278 --> 01:23:51,322
det var foran deg som ville
må plutselig endre seg,

1871
01:23:51,364 --> 01:23:53,658
og du måtte gå som,
"Hvem er jeg uten det?"

1872
01:23:53,742 --> 01:23:56,578
- Det er helt utrolig. Ja...
-David: Men det er en konstant
pågående arbeid.

1873
01:23:56,661 --> 01:24:00,999
Jeg har en veldig unik
reise på denne planeten.

1874
01:24:01,458 --> 01:24:04,669
Og det er-det er mitt. Det er min egen,
og det må jeg bare eie.

1875
01:24:04,711 --> 01:24:07,339
Daniel:
Det var det jeg sa
tidligere, selv på den verste dagen,

1876
01:24:07,380 --> 01:24:09,382
du er fortsatt et bedre selskap
enn folk flest.

1877
01:24:09,466 --> 01:24:12,177
Vel, det er veldig snilt av deg.
Ja.

1878
01:24:12,260 --> 01:24:14,471
Ja. Vel, jeg skal prøve
og drite meg for deg

1879
01:24:14,512 --> 01:24:17,640
- ved slutten av natten,
og det er, det er komplett.
-(latter)

1880
01:24:18,016 --> 01:24:22,020
-Åh, hyggelig å se deg.
-(latter)

1881
01:24:23,021 --> 01:24:25,690
Daniel:
Jeg vil ikke snakke om Dave
som om livet hans er en tragedie

1882
01:24:25,732 --> 01:24:27,650
- For det er det virkelig ikke.
-David: Elsker deg.

1883
01:24:27,692 --> 01:24:30,445
-Hyggelig å se deg.
Gi meg et kyss.
-Greg: Ja.

1884
01:24:30,528 --> 01:24:32,530
- Dumme gammel jævel. Ja.
-Greg: Vi sees i morgen tidlig.

1885
01:24:32,572 --> 01:24:35,158
- Greit, kompis.
-David: (ler) Vi sees senere.

1886
01:24:35,200 --> 01:24:36,868
Hyggelig å se deg.

1887
01:24:36,910 --> 01:24:39,829
Daniel:
Måten livet hans har påvirket
livene til menneskene rundt ham

1888
01:24:39,871 --> 01:24:43,625
betyr at det er lengst
ting fra det, tenkelig.

1889
01:24:43,708 --> 01:24:46,127
Men det er...

1890
01:24:46,628 --> 01:24:48,046
Det er urettferdig.

1891
01:24:48,129 --> 01:24:50,173
Han burde ikke ha gjort det
måtte gjøre noe av det.

1892
01:24:50,215 --> 01:24:53,093
Han kunne bare ha
bodde en--

1893
01:24:53,176 --> 01:24:55,720
Han kunne ha akkurat som,
du vet,

1894
01:24:55,762 --> 01:24:57,889
vært en stuntmann
og festet veldig hardt.
(ler)

1895
01:24:57,972 --> 01:25:00,934
♪♪

1896
01:25:01,017 --> 01:25:03,186
(knirkende port)

1897
01:25:03,228 --> 01:25:06,481
David:
Hva er bak disse portene?

1898
01:25:06,564 --> 01:25:08,692
- Å wow!
-Daniel: Vær så god.

1899
01:25:08,733 --> 01:25:11,069
Han er en av få personer

1900
01:25:11,152 --> 01:25:13,405
som jeg kan mimre
om Potter i en virkelig,

1901
01:25:13,446 --> 01:25:15,532
virkelig, som, nydelig,
nostalgisk måte med.

1902
01:25:15,573 --> 01:25:18,368
Ok, her er noen ting
husker vi.

1903
01:25:18,410 --> 01:25:22,247
- Å ja, kult! Å mann!
-Dette er knivstikkingen
av armen?

1904
01:25:22,330 --> 01:25:24,040
- Knivstikkingen av basilisken.
- Basilisken.

1905
01:25:24,082 --> 01:25:26,084
Dette er Slytherin Quidditch,
HP en og to.

1906
01:25:26,167 --> 01:25:29,587
-Så 100% en av disse var din.
-David: Ja, jeg absolutt
hadde på seg det antrekket.

1907
01:25:29,671 --> 01:25:31,965
Noen av disse har fått
navn inne-- Å, David Holmes!

1908
01:25:32,048 --> 01:25:34,050
- Sånn.
-Meg! Meg!

1909
01:25:34,092 --> 01:25:36,177
La meg lukte
for en dårlig aftershave

1910
01:25:36,261 --> 01:25:38,179
Jeg hadde på meg kl
på tide å prøve...

1911
01:25:38,263 --> 01:25:41,141
(snyser) Ja. jeg gjorde--

1912
01:25:41,224 --> 01:25:43,435
-Jeg kjenner igjen lukten.
-Daniel: Regner du med det? Ja.

1913
01:25:43,518 --> 01:25:46,771
-David: Å ja,
det er bra, mann.
-Daniel: Søt.

1914
01:25:46,855 --> 01:25:48,398
♪♪

1915
01:25:48,440 --> 01:25:51,109
Og du vet,
dette er historien

1916
01:25:51,192 --> 01:25:54,112
som betyr mest
til meg fra Potter.

1917
01:25:54,154 --> 01:25:57,282
(ler)
"Stopp i god stand."

1918
01:25:57,365 --> 01:25:59,117
David:
Føles det rart å holde
dem i hånden din igjen?

1919
01:25:59,200 --> 01:26:03,580
-Daniel: Det føles urovekkende
kjent, faktisk. (ler)
-David: Ja.

1920
01:26:03,621 --> 01:26:06,041
Du hang opp ned,
du gjorde en halv salto,

1921
01:26:06,124 --> 01:26:07,459
landet i setet.

1922
01:26:07,542 --> 01:26:10,086
-Daniel: Gjorde jeg det? Kjøle.
- Å ja, det gjorde du.

1923
01:26:10,128 --> 01:26:11,421
Daniel:
Det var utrolige 10 år.

1924
01:26:11,463 --> 01:26:13,298
Du vet, det er bra
å erkjenne

1925
01:26:13,340 --> 01:26:14,966
at alt kan være sant,

1926
01:26:15,050 --> 01:26:17,844
-og denne forferdelige tingen
skjedde med Dave.
-David: Hva handler det om?

1927
01:26:17,927 --> 01:26:19,637
Daniel:
Sorteringshatt.

1928
01:26:19,721 --> 01:26:21,389
-David: Er det virkelig?
-Jeg mener, antagelig.

1929
01:26:21,473 --> 01:26:23,850
-"Ikke knus."
-Dan, fest den på hodet mitt.

1930
01:26:23,933 --> 01:26:25,727
-(ler)
- Faen dem.

1931
01:26:25,810 --> 01:26:27,062
(papir som krøller)

1932
01:26:27,145 --> 01:26:28,980
Bedre å si unnskyld
enn å spørre om tillatelse.

1933
01:26:29,064 --> 01:26:30,940
-(krøller)
-(ler)

1934
01:26:30,982 --> 01:26:32,942
Sorter meg inn i...

1935
01:26:32,984 --> 01:26:35,904
-Jeg mener, et par ben
ville vært nyttig.
-(ler)

1936
01:26:35,987 --> 01:26:38,323
- Faen huset.
Jeg tar bare hatten.
-(ler)

1937
01:26:38,406 --> 01:26:40,241
(ler)
Kom igjen, ran den. La oss gå.

1938
01:26:40,325 --> 01:26:44,496
-Jeg var forelsket i jobben min.
Jeg er fortsatt, på en merkelig måte.
-La oss gå. Svartebørs.

1939
01:26:44,537 --> 01:26:45,789
♪♪

1940
01:26:45,830 --> 01:26:48,416
Jeg hadde gode venner,
flotte opplevelser,

1941
01:26:48,500 --> 01:26:51,628
gode penger og alt det der.

1942
01:26:51,670 --> 01:26:54,005
Det var den største kjærligheten
av mitt liv.

1943
01:26:54,047 --> 01:26:55,715
En av mine eneste kjærligheter, egentlig.

1944
01:26:57,300 --> 01:27:00,011
Hvis bena mine kommer tilbake i morgen,
Jeg ville gå tilbake på jobb.

1945
01:27:00,095 --> 01:27:03,181
Så god jobb
det var for meg.

1946
01:27:03,640 --> 01:27:05,767
- Faen, jeg elsker film.
-Daniel: Ja.

1947
01:27:05,850 --> 01:27:08,144
David:
Jeg elsker denne jobben.
Jeg elsker denne bransjen.

1948
01:27:08,186 --> 01:27:09,521
Jeg elsker det det gjør for meg.

1949
01:27:09,562 --> 01:27:11,731
Jeg elsker det det er gjort
for andre mennesker.

1950
01:27:11,815 --> 01:27:15,276
- Aldri gi det opp, kompis.
-Daniel: Jeg vil ikke,
ikke bekymre deg.

1951
01:27:21,491 --> 01:27:23,868
David:
Ok, så...

1952
01:27:23,910 --> 01:27:26,496
Hei alle sammen og velkommen
tilbake til Cunning Stunts,

1953
01:27:26,538 --> 01:27:30,125
en podcastserie som diskuterer
alt stunt fungerer.

1954
01:27:30,166 --> 01:27:33,128
I dag har vi
den herlige gjesten Greg Townley.

1955
01:27:33,211 --> 01:27:34,379
Hvordan har du det, Greg?
Har du det bra?

1956
01:27:34,421 --> 01:27:37,716
("En egen bønn"
av Nick Mulvey som spiller)

1957
01:27:39,467 --> 01:27:42,429
♪ På en eller annen måte ♪

1958
01:27:42,512 --> 01:27:45,306
♪ Min kjærlighet ♪

1959
01:27:49,853 --> 01:27:53,064
♪ På en eller annen måte ♪

1960
01:27:53,106 --> 01:27:55,400
♪ Min kjærlighet ♪

1961
01:27:56,526 --> 01:28:00,321
♪ Behold meg
et åpent hjerte i helvete ♪

1962
01:28:02,240 --> 01:28:05,076
♪ Gi meg motet
å føle alt ♪

1963
01:28:05,160 --> 01:28:07,495
♪ Høstens skjønnhet ♪

1964
01:28:07,579 --> 01:28:10,582
♪ Når jeg vil rømme ♪

1965
01:28:12,459 --> 01:28:15,295
♪ Når jeg ønsker å stikke av ♪

1966
01:28:15,712 --> 01:28:18,840
-Daniel: Å, shit. (gisper)
-David: Å, det er opprørende.

1967
01:28:18,923 --> 01:28:21,426
-Å, mine dager! Å, se på det.
-Daniel: Jesus.

1968
01:28:22,093 --> 01:28:23,511
David: Å, hold kjeft.

1969
01:28:23,595 --> 01:28:25,805
Daniel:
Å nei, jeg har ødelagt den.

1970
01:28:25,889 --> 01:28:28,600
Steve, det er det ikke
gjør det lenger. (ler)

1971
01:28:28,683 --> 01:28:30,810
David:
Var ikke min feil,
ikke klandre meg.

1972
01:28:31,436 --> 01:28:33,688
-Drap den.
-Jeg knullet Batmobilen, folkens.

1973
01:28:33,772 --> 01:28:35,273
(latter)

1974
01:28:35,315 --> 01:28:36,983
Vi filmet det ikke!
Ingen filmer det!

1975
01:28:37,067 --> 01:28:38,735
-Dave, fort!
-(latter)

1976
01:28:38,777 --> 01:28:41,488
♪ Hjertet mitt hver gang jeg sier ♪

1977
01:28:42,947 --> 01:28:46,451
♪ At den ikke vet
hvordan bryte ♪

1978
01:28:47,952 --> 01:28:51,039
♪ Og at jeg har det bedre
denne måten ♪

1979
01:28:53,291 --> 01:28:56,378
♪ Kom igjen, Herre,
hjelp meg å bli ♪

1980
01:29:01,299 --> 01:29:04,469
♪ På en eller annen måte ♪

1981
01:29:04,552 --> 01:29:06,805
♪ Min kjærlighet ♪

1982
01:29:11,476 --> 01:29:14,896
♪ På en eller annen måte ♪

1983
01:29:14,979 --> 01:29:17,023
♪ Min kjærlighet ♪

1984
01:29:18,817 --> 01:29:21,528
♪ Kan vi tåle
det uutholdelige? ♪

1985
01:29:24,322 --> 01:29:26,616
♪ Hvordan tåle
det uutholdelige? ♪

1986
01:29:34,040 --> 01:29:37,919
♪ Hvordan bære
det uutholdelige... ♪




