1 00:00:14,583 --> 00:00:16,125 Dit is een terroristische aanslag. 2 00:00:16,208 --> 00:00:20,208 Georkestreerd en uitgevoerd door de burgerwacht van Hell's Kitchen. 3 00:00:24,167 --> 00:00:25,167 Ik kan niet met je mee. 4 00:00:25,250 --> 00:00:26,250 Nee, ik weet het. ik... 5 00:00:26,333 --> 00:00:28,167 -Ik kwam je niet halen. - Verdomde grote geesten, hè? 6 00:00:28,250 --> 00:00:30,208 Hij gaat je vervolgen en je vernederen, 7 00:00:30,292 --> 00:00:31,833 en laat iedereen juichen. 8 00:00:31,917 --> 00:00:34,125 - Dat betekent dat er camera's zullen zijn. - Precies. 9 00:00:34,208 --> 00:00:35,750 Kun je het mij vertellen? over die littekens? 10 00:00:35,833 --> 00:00:37,167 Ik heb deze gekregen tijdens een brandgevecht 11 00:00:37,250 --> 00:00:38,750 met Daredevil en Frank Castle. 12 00:00:38,833 --> 00:00:41,792 - Was de verdachte daar? - Er werd mij verteld dat zij de vluchtauto bestuurde. 13 00:00:41,875 --> 00:00:44,792 Is het je verteld? Wat heeft agent Powell je nog meer verteld? 14 00:00:46,708 --> 00:00:48,500 Heeft hij je gezegd Hector Ayala te vermoorden? 15 00:00:50,042 --> 00:00:51,708 Je wilde één goede daad, toch? 16 00:00:55,750 --> 00:00:57,750 Je weet dat ik niets kan beloven. 17 00:00:58,208 --> 00:00:59,250 Waar is ze? 18 00:01:00,208 --> 00:01:01,250 Ze komt niet. 19 00:01:02,125 --> 00:01:04,292 Waar, Daniël? 20 00:01:04,375 --> 00:01:08,667 Hoe lang duurt het voordat je op de grond ligt met een pistool op je hoofd gericht? 21 00:03:26,625 --> 00:03:28,875 Mevrouw McDuffie? 22 00:03:32,917 --> 00:03:35,417 -Iets? -Nee. Opnieuw geen antwoord. 23 00:03:35,500 --> 00:03:36,542 Shit. 24 00:03:36,625 --> 00:03:38,458 Is alles in orde, mevrouw McDuffie? 25 00:03:39,125 --> 00:03:41,208 Zal meneer Murdock zich vandaag bij ons voegen? 26 00:03:41,292 --> 00:03:43,375 Het gaat goed met ons, Edelachtbare. Wacht alstublieft niet op ons. 27 00:03:43,458 --> 00:03:48,042 Matt is vastgebonden, maar hij zou binnenkort langs moeten komen. 28 00:03:49,667 --> 00:03:53,000 Godverdomme, Jessica. 29 00:03:53,083 --> 00:03:54,792 O, gooi het weg. 30 00:03:55,917 --> 00:03:57,500 En jij bent nog niet eens zo slecht. 31 00:03:58,375 --> 00:04:00,958 Dat is makkelijk voor jou om te zeggen. Ik ben niet gebouwd zoals jij. 32 00:04:01,042 --> 00:04:02,708 Je hebt nog nooit een bevalling geprobeerd. 33 00:04:06,750 --> 00:04:09,083 - Gaat het goed? -Ja, met mij gaat het goed. Ik ben... Het komt wel goed. 34 00:04:09,167 --> 00:04:10,167 Ik heb gewoon wat nodig... 35 00:04:11,500 --> 00:04:12,917 medicatie, wat rust. 36 00:04:13,000 --> 00:04:14,917 Misschien een totale knievervanging. 37 00:04:19,708 --> 00:04:21,208 Je bent teruggekomen, hè? 38 00:04:21,292 --> 00:04:23,583 Ik dacht dat je klaar was met Fisk. Met New York. 39 00:04:25,667 --> 00:04:27,500 Deze shit is zo ver uit de hand gelopen. 40 00:04:29,000 --> 00:04:30,042 Ik weet. 41 00:04:30,500 --> 00:04:31,667 Kun jij hem tegenhouden? 42 00:04:32,125 --> 00:04:33,333 Niet alleen. 43 00:04:34,750 --> 00:04:37,500 Nou, dat was een beetje het idee. 44 00:04:37,583 --> 00:04:39,292 Ik denk het niet hij gaat Karen vermoorden. 45 00:04:39,375 --> 00:04:41,583 Tenminste, Niet voordat hij mij in het vizier heeft. 46 00:04:43,625 --> 00:04:45,750 Dat is precies waar ik moet zijn. 47 00:04:52,917 --> 00:04:54,000 Bok. 48 00:04:55,333 --> 00:04:56,417 Meneer. 49 00:04:57,458 --> 00:05:01,542 Heeft Daniel Miss Urich afgeleverd zoals beloofd? 50 00:05:04,042 --> 00:05:05,125 Nee. 51 00:05:16,667 --> 00:05:18,708 Ik denk dat ik het nu pas begrijp 52 00:05:18,792 --> 00:05:21,792 de verantwoordelijkheid van iemand die door miljoenen is gekozen... 53 00:05:21,875 --> 00:05:25,333 gekozen... door miljoenen New Yorkers. 54 00:05:29,875 --> 00:05:31,542 Ik hoor het gefluister. 55 00:05:34,375 --> 00:05:38,042 Ze denken dat mijn verdriet vertroebeld is mijn oordeel. Geloof je dat? 56 00:05:38,125 --> 00:05:39,208 Nee, meneer. 57 00:05:43,625 --> 00:05:46,208 Het lijkt erop dat Murdock de nacht heeft overleefd. 58 00:05:54,083 --> 00:05:55,458 Wil je dit echt doen? 59 00:06:01,250 --> 00:06:02,500 Ik zal afspraken maken. 60 00:06:03,833 --> 00:06:04,917 Dank je, Buck. 61 00:06:14,458 --> 00:06:16,042 Haar houding is strijdlustig. 62 00:06:16,125 --> 00:06:20,042 Ze vertoont de klassieke kenmerken van een antisociale persoonlijkheidsstoornis. 63 00:06:20,125 --> 00:06:22,625 Antisociale persoonlijkheidsstoornis. 64 00:06:22,708 --> 00:06:24,708 Wat wij vroeger een sociopaat noemden? 65 00:06:24,792 --> 00:06:27,042 Precies. 66 00:06:40,958 --> 00:06:43,625 Miss Page blijft zich ontrafelen. 67 00:06:43,708 --> 00:06:47,375 In ons interview gisteravond ze toonde vijandigheid en dubbelhartigheid... 68 00:06:47,458 --> 00:06:49,167 Bezwaar. Het is schadelijk. 69 00:06:50,208 --> 00:06:52,875 Omzeilt elke objectieve diagnose met vermoeden. 70 00:06:52,958 --> 00:06:54,667 Meneer Hochberg, u weet wel beter. 71 00:06:54,750 --> 00:06:57,250 Meneer Murdock, gaat het met u? 72 00:06:58,000 --> 00:07:00,208 Ik ben uitstekend. Dank u, Edelachtbare. 73 00:07:01,042 --> 00:07:02,708 Meneer Hochberg, gaat u alstublieft verder. 74 00:07:03,667 --> 00:07:05,542 - Sorry dat ik te laat ben. - Laat? 75 00:07:05,625 --> 00:07:06,833 Ik dacht dat je dood was. 76 00:07:06,917 --> 00:07:08,542 - Gaat het? -Ja, met mij gaat het goed. 77 00:07:08,625 --> 00:07:10,458 - Ik ben net in mijn been geschoten. - Dr.Glenn... 78 00:07:12,000 --> 00:07:13,625 Ik vroeg me af of je dat zou doen lees ons een passage voor 79 00:07:13,708 --> 00:07:16,708 uit uw nieuwste boek, Men in Masks. 80 00:07:16,792 --> 00:07:19,625 "De psychologie van burgerwachten." 81 00:07:20,083 --> 00:07:23,833 Vooral geïnteresseerd in hoofdstuk 2, pagina 35. 82 00:07:25,167 --> 00:07:26,250 Natuurlijk. 83 00:07:27,542 --> 00:07:30,875 ‘Het masker van de burgerwacht verbergt zijn publieke gezicht niet, 84 00:07:31,625 --> 00:07:34,333 "In feite onthult het zijn privé-gezicht. 85 00:07:34,417 --> 00:07:37,458 ‘Het echte masker is het enige die hij draagt in zijn openbare leven. 86 00:07:37,542 --> 00:07:41,083 "De plichtsgetrouwe vriend, de verantwoordelijke baas... 87 00:07:42,917 --> 00:07:44,292 "de trouwe zoon." 88 00:07:45,625 --> 00:07:48,708 Ontzettend bedankt. Geen verdere vragen. 89 00:07:50,583 --> 00:07:51,708 Jouw getuige. 90 00:07:56,375 --> 00:07:57,875 Dus laat me dit even duidelijk maken. 91 00:07:57,958 --> 00:08:02,417 Je zei: "Het echte masker is het gezicht de burgerwacht in het openbaar draagt, toch? 92 00:08:02,500 --> 00:08:07,583 De zoon, de baas, het vriendje... Misschien zelfs de klinische professional? 93 00:08:08,417 --> 00:08:09,500 Is dat een vraag? 94 00:08:10,333 --> 00:08:13,958 Dr. Glenn, heeft u juffrouw Page geslagen? tijdens je evaluatie gisteravond? 95 00:08:14,042 --> 00:08:16,208 - Bezwaar. - Absoluut niet. 96 00:08:16,292 --> 00:08:18,000 -Gestaag. -Geen verdere vragen. 97 00:08:20,833 --> 00:08:22,250 Eigenlijk heb ik een vraag. 98 00:08:22,833 --> 00:08:25,625 Dokter Glenn, doet... Heeft een burgerwacht een masker nodig? 99 00:08:26,625 --> 00:08:29,708 -Hoe bedoel je specifiek? -Naar uw professionele mening, 100 00:08:29,792 --> 00:08:33,375 Zou mijn cliënt in aanmerking komen als burgerwacht? als ze nooit een alter ego heeft gecultiveerd? 101 00:08:33,458 --> 00:08:35,625 -Of, zoals jij het noemt, een masker? -Zeker. 102 00:08:35,708 --> 00:08:36,875 Ze had geen masker nodig. 103 00:08:37,958 --> 00:08:39,875 Ze verstopte zich achter Daredevil's. 104 00:08:41,000 --> 00:08:43,250 Op dezelfde manier waarop jij je verstopt achter de regering-Fisk. 105 00:08:43,333 --> 00:08:44,917 - Bezwaar. - Gestaag. 106 00:08:46,917 --> 00:08:49,250 Ik zie. Bedankt. Geen verdere vragen. 107 00:08:49,333 --> 00:08:51,000 De rechtbank is verzonken voor de lunch. 108 00:08:51,083 --> 00:08:52,250 Wanneer wij terugkeren, 109 00:08:52,333 --> 00:08:54,542 de verdediging kan haar eerste getuige oproepen. 110 00:09:43,708 --> 00:09:44,750 Mmm-hmm. 111 00:09:44,833 --> 00:09:46,708 En het Openbaar Ministerie heeft geen bezwaren? 112 00:09:46,792 --> 00:09:48,250 Oh, verre van dat, Edelachtbare. 113 00:09:48,333 --> 00:09:50,500 Wij verwelkomen de zelfsabotage van meneer Murdock. 114 00:09:51,208 --> 00:09:53,458 -Ik zal het toestaan. -Dank u, Edelachtbare. 115 00:09:54,417 --> 00:09:55,458 Roep uw getuige op. 116 00:09:58,542 --> 00:10:01,042 De verdediging belt burgemeester Wilson Fisk. 117 00:10:23,375 --> 00:10:24,875 Steek uw rechterhand op. 118 00:10:25,917 --> 00:10:28,833 Zweer je dat je de waarheid vertelt, de hele waarheid, 119 00:10:28,917 --> 00:10:30,875 en niets anders dan de waarheid, Dus help God? 120 00:10:35,417 --> 00:10:36,417 Ik wel. 121 00:10:38,000 --> 00:10:39,500 Vermeld uw volledige naam. 122 00:10:40,125 --> 00:10:41,917 Wilson Grant Fisk. 123 00:11:14,958 --> 00:11:17,708 Weet je, toen ik een jongen was... 124 00:11:19,500 --> 00:11:22,167 Ik heb geleerd te vinden de grootste man, en... 125 00:11:24,167 --> 00:11:25,417 breng hem naar beneden. 126 00:11:29,250 --> 00:11:33,750 Maar naarmate ik ouder werd, besefte ik het dat geen enkele man zo groot is 127 00:11:34,417 --> 00:11:35,500 als dit gerechtsgebouw, 128 00:11:37,500 --> 00:11:39,375 deze instellingen. 129 00:11:43,667 --> 00:11:47,500 Dat was prachtig, meneer de burgemeester. 130 00:11:47,583 --> 00:11:49,542 Bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. 131 00:11:49,625 --> 00:11:52,875 Helemaal niet. Ik beschouw het als mijn burgerplicht, en ik verwelkom deze kans 132 00:11:52,958 --> 00:11:57,083 om mijn Safer Streets Initiative te zien in actie, om het recht te zien zegevieren. 133 00:11:57,167 --> 00:11:59,125 Ik was een beetje verrast jij kwam opdagen. 134 00:11:59,208 --> 00:12:00,833 Ik zou hetzelfde voor jou kunnen zeggen. 135 00:12:01,750 --> 00:12:03,042 Bedankt. Ik zal leven. 136 00:12:51,875 --> 00:12:53,125 Arg! 137 00:12:54,542 --> 00:12:55,542 God! 138 00:12:55,625 --> 00:12:57,167 Neuken! 139 00:13:05,000 --> 00:13:06,083 Neuken! 140 00:13:14,000 --> 00:13:15,083 Poseur. 141 00:13:21,417 --> 00:13:25,167 Het Safer Streets-initiatief is uit noodzaak geboren. 142 00:13:25,250 --> 00:13:30,792 Het is gemaakt om levens te redden, levens vernietigd door burgerwachtgeweld. 143 00:13:33,917 --> 00:13:35,792 Het is te laat voor Foggy Nelson. Het is... 144 00:13:36,792 --> 00:13:41,250 te laat voor de slachtoffers van Muse, voor officier Saunders. 145 00:13:47,042 --> 00:13:51,125 En mijn vrouw, Vanessa. 146 00:13:52,292 --> 00:13:57,958 Maar we kunnen deze criminelen meenemen, zoals Karen Page en Daredevil, voor gerechtigheid. 147 00:14:01,667 --> 00:14:03,875 Mensen die we verloren hebben verdienen dat. 148 00:14:03,958 --> 00:14:05,375 Mensen uit New York... 149 00:14:06,250 --> 00:14:07,333 verdienen dat. 150 00:14:12,000 --> 00:14:14,750 Het spijt me, was dat een antwoord? Of een toespraak, meneer de burgemeester? 151 00:14:15,667 --> 00:14:18,667 Je vroeg me waarom ik dit voorstelde het Safer Streets-initiatief. 152 00:14:18,750 --> 00:14:21,042 Jij, van alle mensen, zou het moeten weten. Jij was daar. 153 00:14:21,125 --> 00:14:22,417 Ah, ik zie het. Ja. 154 00:14:22,500 --> 00:14:24,083 Toen Bullseye op je schoot... 155 00:14:24,167 --> 00:14:26,208 Eigenlijk noemde je mij een held die avond, nietwaar? 156 00:14:26,292 --> 00:14:28,792 Bezwaar. Mogen wij een beetje relevantie, alstublieft? 157 00:14:28,875 --> 00:14:30,708 Gestaag. Kom ter zake, raadsman. 158 00:14:30,792 --> 00:14:32,833 Mijn punt is dat, zoals de burgemeester al eerder zei: 159 00:14:32,917 --> 00:14:34,958 het statuut dat mijn cliënt heeft wordt belast onder 160 00:14:35,042 --> 00:14:38,000 werd vermoedelijk opgericht om de stad te beschermen van criminele burgerwachten. 161 00:14:38,083 --> 00:14:40,667 -Is dat een eerlijke beoordeling, meneer de burgemeester? -Het is. 162 00:14:41,167 --> 00:14:42,583 En zijn de straten veiliger? 163 00:14:43,875 --> 00:14:46,167 Statistieken zeggen van wel, ja. 164 00:14:47,000 --> 00:14:48,583 Maar er is nog steeds wetteloosheid... 165 00:14:48,667 --> 00:14:49,667 Natuurlijk. 166 00:14:49,750 --> 00:14:51,333 Ik bedoel, zullen sommigen misschien zeggen, mensen oppakken 167 00:14:51,417 --> 00:14:53,750 en ze in hechtenis te nemen zonder eerlijk proces is wetteloos. 168 00:14:53,833 --> 00:14:56,250 Bezwaar. Niet van belang. Nodigt tot vermoedens uit. 169 00:14:56,333 --> 00:14:57,333 Gestaag. 170 00:14:57,417 --> 00:14:59,083 -Edelachtbare, ik zal het anders formuleren. -Bedankt. 171 00:15:00,125 --> 00:15:03,375 Meneer de Burgemeester, uw beleid, hoe hard ze ook mogen zijn, 172 00:15:03,458 --> 00:15:05,083 niet voorkomen een crimineel die op je schiet 173 00:15:05,167 --> 00:15:06,583 en uiteindelijk het vermoorden van je vrouw. 174 00:15:06,667 --> 00:15:08,667 Eigenlijk een moordenaar die volgens mij ooit bij u in dienst was. 175 00:15:08,750 --> 00:15:11,875 Bezwaar. Dit is verachtelijk, zelfs voor adviseur Murdock. 176 00:15:11,958 --> 00:15:14,250 Gestaag. Deze gootsteenbenadering wordt vervelend. 177 00:15:14,333 --> 00:15:15,583 Edelachtbare, dit alles heeft een punt. 178 00:15:15,667 --> 00:15:17,833 Onthoud alstublieft wat mijn collega vroeg aan het begin van dit proces. 179 00:15:17,917 --> 00:15:19,958 "Wat is een burgerwacht? Wat is een crimineel?" 180 00:15:21,250 --> 00:15:22,542 Alsjeblieft. 181 00:15:23,875 --> 00:15:26,208 Wilt u dit echt doen, meneer Murdock? 182 00:15:26,792 --> 00:15:28,458 Oh, absoluut, meneer. 183 00:15:32,292 --> 00:15:34,708 Karen Page wordt beschuldigd van: naast vele andere misdaden, 184 00:15:34,792 --> 00:15:36,750 Daredevil helpen bij het zinken van de Noorderster 185 00:15:36,833 --> 00:15:38,333 resulterend in de dood van de bemanning. 186 00:15:38,417 --> 00:15:40,500 Meneer Fisk, wist u dat? dat de Noorderster 187 00:15:40,583 --> 00:15:43,250 smokkelt illegale wapens naar binnen New York City via de vrijhaven 188 00:15:43,333 --> 00:15:45,333 dat is eigendom door de Fisk Industries Trust? 189 00:15:45,417 --> 00:15:47,542 Bezwaar. Veronderstelt bewijs niet op de plaat. 190 00:15:47,625 --> 00:15:48,875 Gestaag. 191 00:15:50,417 --> 00:15:51,417 Ja. 192 00:15:57,208 --> 00:15:59,958 Meneer burgemeester, heeft Daredevil de Northern Star tot zinken gebracht? 193 00:16:01,958 --> 00:16:03,792 Het bewijs zegt van wel. 194 00:16:04,417 --> 00:16:06,375 Nee, dat is niet zo. Het bewijsmateriaal wijst daar niet op. 195 00:16:06,458 --> 00:16:08,958 Het enige dat wordt gepresenteerd is een getuigenis van agent Powell, 196 00:16:09,042 --> 00:16:11,583 wie is er bij u in dienst, die zijn bevelen van jou aanneemt. 197 00:16:11,667 --> 00:16:13,250 Het is de beschuldiging van de officier van justitie, 198 00:16:13,333 --> 00:16:16,000 wie, raad eens, is bij jou in dienst, neemt zijn bevelen van jou aan. 199 00:16:16,083 --> 00:16:17,958 - Bezwaar. - Overruled. 200 00:16:21,083 --> 00:16:22,417 Edelachtbare, op dit moment zou ik dat graag willen 201 00:16:22,500 --> 00:16:24,292 bewijsmateriaal aandragen ter zake de Noorderster. 202 00:16:24,375 --> 00:16:27,375 Videogetuigenis van het schip eerste stuurman, Christofi Savva. 203 00:16:27,458 --> 00:16:29,583 - Bezwaar. Videogetuigenis? - Overruled. 204 00:16:29,667 --> 00:16:33,625 De heer Savva werd naar behoren afgezet door juffrouw McDuffie voordat hij 'verdwenen' was. 205 00:16:33,708 --> 00:16:35,125 Gezien de flexibele normen 206 00:16:35,208 --> 00:16:36,542 van dit hof, dergelijk bewijsmateriaal moet toelaatbaar zijn. 207 00:16:36,625 --> 00:16:39,000 -Jezus, dit wordt een circus. - Dhr. Hochberg, 208 00:16:39,083 --> 00:16:41,500 Ik denk dat we dat zijn geweest al een tijdje onder de grote top. 209 00:16:41,583 --> 00:16:43,208 Ik zou graag raadgevers in de kamers willen zien. 210 00:16:43,958 --> 00:16:47,125 De getuigenis van de heer Savva is substantieel en op zichzelf relevant. 211 00:16:47,208 --> 00:16:48,958 -De man is niet eens aanwezig in de rechtszaal. -Het maakt niet uit dat hij niet aanwezig is. 212 00:16:49,042 --> 00:16:50,458 -En relevant voor wat? -Het-- Wat-- 213 00:16:51,042 --> 00:16:52,167 Murdock... 214 00:16:54,083 --> 00:16:57,000 Er zijn dingen die ik hier kan zeggen dat zal je leven verpesten. 215 00:16:57,083 --> 00:17:00,292 Met de volledige ondersteuning van het rechtssysteem, 216 00:17:01,292 --> 00:17:04,292 Ik kan je voor altijd in een cel laten gooien. 217 00:17:04,833 --> 00:17:07,042 Ik zou hetzelfde over jou kunnen zeggen. 218 00:17:08,208 --> 00:17:09,500 -Pardon? -Hm? 219 00:17:10,542 --> 00:17:12,625 Nee, over de relevantie, Edelachtbare. 220 00:17:12,708 --> 00:17:15,417 Karen Page wordt beschuldigd van het verlenen van steun aan terroristische aanslagen. 221 00:17:15,500 --> 00:17:17,667 Het is de definitie van relevantie die de verdediging biedt 222 00:17:17,750 --> 00:17:19,750 ontlastend bewijs over zo’n aanval. 223 00:17:19,833 --> 00:17:22,542 En een basis voor hoger beroep als dergelijk bewijsmateriaal wordt onderdrukt. 224 00:17:22,625 --> 00:17:24,500 Er komt geen hoger beroep. 225 00:17:24,583 --> 00:17:27,667 Dat zeg je hardop voor de rechters? 226 00:17:27,750 --> 00:17:29,917 Je wilt Fisk gewoon aanreiken de mantel en de hamer? 227 00:17:32,875 --> 00:17:33,958 Wij zullen het toestaan. 228 00:17:34,792 --> 00:17:35,875 Bedankt. 229 00:17:38,500 --> 00:17:41,083 Mijn naam is Christofi Savva. 230 00:17:41,667 --> 00:17:44,250 Ik was de eerste stuurman op de Northern Star. 231 00:17:44,833 --> 00:17:48,958 We hadden opdracht het schip tot zinken te brengen als er ooit aan boord is gegaan. 232 00:17:49,042 --> 00:17:50,458 Waarom was dat? 233 00:17:52,375 --> 00:17:55,083 Omdat de Noorderster had wapens bij zich, 234 00:17:55,167 --> 00:17:57,500 militaire kwaliteit, zeer illegaal. 235 00:17:58,000 --> 00:18:01,000 Wie heeft de Northern Star tot zinken gebracht, Dhr. Savva? 236 00:18:01,083 --> 00:18:03,875 Mijn kapitein, Achilleo Kyriaco. 237 00:18:03,958 --> 00:18:05,250 Niet Daredevil? 238 00:18:06,000 --> 00:18:07,625 Niet Daredevil. 239 00:18:08,542 --> 00:18:10,000 Maar hij was daar? 240 00:18:10,083 --> 00:18:11,625 Ja. Hij heeft de wapens gevonden. 241 00:18:11,708 --> 00:18:14,208 En wie was het wie heeft je bevolen het schip tot zinken te brengen? 242 00:18:14,292 --> 00:18:17,250 Achilleo heeft hem gebeld... 243 00:18:18,125 --> 00:18:19,208 ...de Kingpin... 244 00:18:20,500 --> 00:18:22,792 maar we wisten dat het de burgemeester was. 245 00:18:23,542 --> 00:18:26,250 Wilson Fisk. 246 00:18:26,333 --> 00:18:28,375 - Bestel! Volgorde! - Edelachtbare, 247 00:18:28,458 --> 00:18:30,583 de getuige waar we zojuist van gehoord hebben is niet in de rechtszaal. 248 00:18:30,667 --> 00:18:32,708 Als zodanig blijft zijn getuigenis onbelangrijk, 249 00:18:32,792 --> 00:18:36,750 Tenzij het door iemand bevestigd kan worden die daadwerkelijk op de Northern Star. zat 250 00:18:36,833 --> 00:18:38,917 En dat is precies wat ik van plan ben te doen, Edelachtbare. 251 00:18:39,000 --> 00:18:40,917 Doe dat dan alstublieft in ieder geval. 252 00:18:41,500 --> 00:18:45,333 Meneer Burgemeester, via getuigenissen in uw eigen verklaringen, 253 00:18:45,417 --> 00:18:48,500 we hebben vastgesteld dat Daredevil bevond zich op de Northern Star, correct? 254 00:18:48,583 --> 00:18:50,250 Het is veilig om te zeggen. 255 00:18:50,333 --> 00:18:53,083 Dus als we het hem maar konden vragen waar hij die nacht getuige van was. 256 00:18:54,708 --> 00:18:58,083 Ik ben blij dat ik deze weg bewandel met u, meneer Murdock. 257 00:18:58,500 --> 00:18:59,500 Net als ik. 258 00:19:00,708 --> 00:19:03,958 Is het veilig om te zeggen Vind je Daredevil niet echt leuk? 259 00:19:05,708 --> 00:19:07,167 Het is veilig om te zeggen, ja. 260 00:19:08,000 --> 00:19:10,208 Maar wat als de inwoners van New York bent u het niet met u eens, meneer? 261 00:19:10,292 --> 00:19:12,750 Wat als het publiek er echt over nadenkt? dat Daredevil een held is? 262 00:19:12,833 --> 00:19:17,083 De mensen weten beter. 263 00:19:18,125 --> 00:19:19,125 Doen ze? 264 00:19:20,375 --> 00:19:23,375 Ik bedoel, ik denk dat het ervan afhangt over hoe je een held definieert. 265 00:19:24,042 --> 00:19:26,708 Neem mij bijvoorbeeld. Ik heb een kogel voor je opgevangen, nietwaar? 266 00:19:26,792 --> 00:19:28,000 Zou mij dat een held maken? 267 00:19:46,042 --> 00:19:48,125 Het is een simpele ja of nee vraag, meneer. 268 00:19:48,667 --> 00:19:49,708 Ben ik een held? 269 00:19:49,792 --> 00:19:52,125 Het spijt me, Edelachtbare, wat is dit voor onzin 270 00:19:52,208 --> 00:19:53,500 te maken hebben met Karen Page? 271 00:19:53,583 --> 00:19:57,750 Wie, ik herinner je eraan, de enige persoon is, vanaf nu, hier vandaag terecht. 272 00:19:57,833 --> 00:20:00,375 Mijn cliënt wordt berecht door een rechtbank gemaakt door één man, 273 00:20:00,458 --> 00:20:02,500 die een obsessie heeft met één burgerwacht 274 00:20:02,583 --> 00:20:05,083 een burgerwacht die hem naar de gevangenis stuurde bij meer dan één gelegenheid. 275 00:20:05,167 --> 00:20:06,417 Meneer Murdock, wij hebben je toegelaten 276 00:20:06,500 --> 00:20:07,958 toelating van de videogetuigenis. 277 00:20:08,042 --> 00:20:09,958 - Gebruik het of verlies het. Alsjeblieft. Nu. - Met plezier. 278 00:20:10,042 --> 00:20:11,875 Meneer Fisk, heeft u dat gedaan of niet 279 00:20:11,958 --> 00:20:14,083 de verkoop regelen van wapens van militaire kwaliteit 280 00:20:14,167 --> 00:20:15,750 door het officiële gebruik van uw kantoor, 281 00:20:15,833 --> 00:20:18,833 en bestel dan deNorthern Star tot zinken gebracht toen uw plan aan het licht kwam? 282 00:20:18,917 --> 00:20:20,542 - Geef daar geen antwoord op, meneer. - Waarom geef je geen antwoord? 283 00:20:20,625 --> 00:20:21,958 - Geef geen antwoord. - Beantwoord het, meneer. 284 00:20:22,042 --> 00:20:23,792 Ik zal het beantwoorden! 285 00:20:27,750 --> 00:20:30,000 Je komt het niet te weten wat er door onze haven komt. 286 00:20:32,375 --> 00:20:35,500 Het enige wat u hoeft te weten is dat Ik bestuur deze stad en het bloeit. 287 00:20:35,583 --> 00:20:39,042 Al het andere is dat boven jouw salaris, kleine man. 288 00:20:39,125 --> 00:20:42,125 Jouw... Jouw video bewijst geen wangedrag door de burgemeester, Murdock. Het zijn allemaal geruchten. 289 00:20:42,208 --> 00:20:45,292 Klopt, maar we hebben vastgesteld dat dit zo was Nog een getuige op die boot, nietwaar? 290 00:20:45,375 --> 00:20:47,792 Een getuige die feitelijk is vandaag in deze rechtszaal. 291 00:20:47,875 --> 00:20:50,458 Is dat niet zo, meneer de burgemeester? 292 00:20:53,750 --> 00:20:55,542 Jij en ik weten allebei wie Daredevil is. 293 00:20:55,625 --> 00:20:58,000 Hij is de man die het precies weet wat er gebeurde op de Northern Star. 294 00:20:58,083 --> 00:21:00,333 Hij weet het precies wat er in mijn appartement is gebeurd, 295 00:21:00,417 --> 00:21:04,292 en hij weet precies wie de echte crimineel is in deze rechtszaal is. Klopt dat niet? 296 00:21:12,875 --> 00:21:14,042 Je bent een dwaas. 297 00:21:19,750 --> 00:21:21,208 Nee, dat ben ik niet. 298 00:21:23,000 --> 00:21:25,083 Ik ben Daredevil. 299 00:21:25,875 --> 00:21:28,083 Maar... Bezwaar. 300 00:21:29,292 --> 00:21:30,667 - Bezwaar! - Volgorde! 301 00:21:30,750 --> 00:21:32,792 - Edelachtbare, dit is krankzinnig. - Volgorde! 302 00:21:32,875 --> 00:21:34,792 Volgorde! Volgorde. 303 00:21:35,292 --> 00:21:36,917 - Bestel alstublieft! - Een crimineel vertegenwoordigen? 304 00:21:37,000 --> 00:21:38,417 Wat is dit? 305 00:21:40,208 --> 00:21:42,917 Bent u eerlijk gezegd ga het deze rechtbank vertellen 306 00:21:43,000 --> 00:21:46,750 dat Daredevil een blinde man is? 307 00:21:53,250 --> 00:21:54,708 Volgorde. Volgorde! 308 00:21:55,208 --> 00:21:56,833 Een blinde advocaat die kan vechten. 309 00:21:56,917 --> 00:21:58,667 - Bestel alstublieft! - Dit is een absolute farce! 310 00:21:58,750 --> 00:22:00,958 De Noorderster smokkelde wapens de stad in 311 00:22:01,042 --> 00:22:03,000 -op bevel van burgemeester Fisk. ik was-- -Bezwaar! 312 00:22:03,083 --> 00:22:04,917 -Ik was erbij en kan hiervan getuigen. -Overruled! 313 00:22:05,000 --> 00:22:08,375 Miss Jones en ikzelf dan zag hoe Fisk zijn privémilitie bewapende, 314 00:22:08,458 --> 00:22:10,583 A.K.A. de taskforce, met genoemde wapens. 315 00:22:10,667 --> 00:22:13,292 Die we vervolgens hebben vernietigd in het belang van de openbare veiligheid. 316 00:22:13,875 --> 00:22:15,333 De smokkel van Fisk is een criminele daad. 317 00:22:15,417 --> 00:22:17,708 De taskforce bewapenen met gesmokkelde wapens is een criminele daad. 318 00:22:17,792 --> 00:22:20,375 Er is voldoende bewijs geleverd om Fisk van deze misdaden te beschuldigen. 319 00:22:20,458 --> 00:22:21,917 -Maar eerst... Ik ben nog niet klaar! -Ben je echt-- 320 00:22:22,000 --> 00:22:24,542 -Overruled. - Edelachtbare, deze rechtbank is gevormd 321 00:22:24,625 --> 00:22:26,583 oordelen het Safer Streets-initiatief, 322 00:22:26,667 --> 00:22:29,042 een initiatief ontstaan door deze man, burgemeester Fisk, 323 00:22:29,125 --> 00:22:31,500 ter bevordering van zijn criminele agenda! 324 00:22:32,083 --> 00:22:34,708 Dat betekent dat deze rechtbank dat heeft gedaan noch het vermogen, noch het mandaat 325 00:22:34,792 --> 00:22:37,458 gerechtigheid beslissen! 326 00:22:37,542 --> 00:22:40,833 Volgorde. Volgorde! Alsjeblieft! 327 00:22:58,708 --> 00:23:00,625 Waaghals of niet, meneer Murdock heeft gelijk. 328 00:23:00,708 --> 00:23:04,875 In het licht van het bewijsmateriaal, de bevestigde getuigenis, 329 00:23:04,958 --> 00:23:07,708 Misdaden van Miss Page, als het zelfs misdaden zijn, 330 00:23:07,792 --> 00:23:09,708 kan door deze rechtbank niet worden beoordeeld. 331 00:23:09,792 --> 00:23:12,000 Dank u, Edelachtbare. Ik ga voor ontslag. 332 00:23:12,083 --> 00:23:14,542 Toegekend. Deze zaak wordt afgewezen met vooroordelen. 333 00:23:14,625 --> 00:23:16,417 Mevrouw Page, u bent vrij om te gaan. 334 00:23:16,500 --> 00:23:18,667 Meneer Murdock, Blijf alsjeblieft in het gerechtsgebouw. 335 00:23:23,042 --> 00:23:24,125 O, godzijdank. 336 00:23:39,417 --> 00:23:41,792 U heeft niets gewonnen, meneer Murdock. 337 00:23:42,667 --> 00:23:43,667 Niets. 338 00:23:49,000 --> 00:23:52,875 Mr Fisk, de procureur-generaal heeft een aanklacht tegen u ingediend, 339 00:23:52,958 --> 00:23:58,000 voor afpersing, smokkel, corruptie... op dit moment is het een woordenboek. 340 00:23:58,083 --> 00:23:59,708 Uw tegoeden zijn bevroren, 341 00:23:59,792 --> 00:24:02,417 en de vrijhaven staat onder controle van de overheid. 342 00:24:02,500 --> 00:24:05,333 Op het woord van een misleide advocaat? Niets ervan zal standhouden. 343 00:24:05,417 --> 00:24:09,000 Oh, dan is er sprake van poging tot moord tegen een overheidsfunctionaris. 344 00:24:10,042 --> 00:24:12,333 Je moordenaar heeft geleefd. Hij heeft veel te zeggen. 345 00:24:13,667 --> 00:24:15,667 Dit is het gedeelte waarin u ontslag neemt. 346 00:24:15,750 --> 00:24:17,667 Er is een proces voor wat je voorstelt. 347 00:24:17,750 --> 00:24:20,083 Ik stel voor dat je daarmee begint. 348 00:24:20,167 --> 00:24:21,417 Als u mij wilt excuseren... 349 00:24:23,417 --> 00:24:28,083 Interessant om te zien wie je hebt sluit u aan bij mevrouw Jones. 350 00:24:28,583 --> 00:24:31,083 Let op jezelf, Kingpin. 351 00:24:40,542 --> 00:24:42,500 Waar ga je heen, waaghals? 352 00:24:44,292 --> 00:24:45,417 Ga je je verstoppen? 353 00:24:46,292 --> 00:24:48,208 Accepteer de nederlaag op een elegante manier, oude man. 354 00:24:49,083 --> 00:24:51,958 Matthew Murdock, Waaghals... 355 00:24:52,042 --> 00:24:54,625 Nederlaag? Je hebt jezelf alleen maar verzwakt. 356 00:24:54,708 --> 00:24:56,250 Het is voorbij. Je bent de stad kwijt. 357 00:24:56,750 --> 00:24:58,958 -Ik heb niets verloren. -Murdock komt naar buiten. Bereid de opname voor. 358 00:24:59,042 --> 00:25:02,208 - Herhaal, bereid je voor op de foto. - Sorry, vriend. Verkeerde Bullseye. 359 00:25:02,292 --> 00:25:03,417 - Meneer, het is een val! - Nee... Wacht! 360 00:25:03,500 --> 00:25:04,708 Dat wil je niet, dat wil je niet doen! You don't-- 361 00:25:04,833 --> 00:25:06,042 Wegwezen! 362 00:25:06,125 --> 00:25:08,208 Haal hem verdomme hier weg! Ga, ga, ga! 363 00:25:09,708 --> 00:25:12,708 Haal de burgemeester hier weg en laat Murdock het gebouw niet verlaten! 364 00:25:17,375 --> 00:25:20,750 Zorg dat er vuur in dat venster rechtsboven komt! Zorg dat er vuur in dat venster rechtsboven komt! 365 00:25:20,833 --> 00:25:22,542 Gaan! Beweging! 366 00:25:30,792 --> 00:25:34,208 Hier. 367 00:25:36,000 --> 00:25:37,000 Beveilig de deuren. 368 00:25:41,167 --> 00:25:44,000 Zoals je achter mij kunt zien, er ontvouwt zich een surrealistisch tafereel 369 00:25:44,083 --> 00:25:47,875 buiten het gerechtsgebouw als burgemeester Fisk heeft het gebouw op slot gedaan 370 00:25:47,958 --> 00:25:51,750 in de nasleep van het explosieve einde naar het proces tegen Karen Page. 371 00:25:51,833 --> 00:25:55,750 Advocatenadvocaat Matt Murdock schrok de rechtszaal met zijn bekentenis 372 00:25:55,833 --> 00:25:59,000 dat hij de bekende burgerwacht is als Daredevil. 373 00:25:59,083 --> 00:26:00,208 Waar wacht hij op? 374 00:26:00,292 --> 00:26:03,458 Ik weet het niet. We kunnen het hier niet volhouden. Ik bedoel, we zitten eenden. 375 00:26:03,542 --> 00:26:05,708 Ja. God zegene de jurisprudentie. 376 00:26:05,792 --> 00:26:08,250 Taskforce of niet, op dit moment hij wil het gewoon allemaal afbreken. 377 00:26:08,333 --> 00:26:10,083 -Ik roep de Nationale Garde in. -Wachten. 378 00:26:10,958 --> 00:26:11,958 Er is meer. 379 00:26:26,042 --> 00:26:29,458 New York verkeert in een noodtoestand. 380 00:26:31,583 --> 00:26:35,792 Na de gerechtelijke dwaling van vandaag, 381 00:26:35,875 --> 00:26:38,042 wij waren er weer aangevallen door een burgerwacht. 382 00:26:38,125 --> 00:26:41,417 Mijn assistent is gewond. 383 00:26:45,625 --> 00:26:49,375 Op dit moment worden we belegerd. 384 00:26:50,125 --> 00:26:54,417 Terwijl we spreken, verzamelen onze vijanden zich. 385 00:26:56,375 --> 00:26:57,375 Gemaskeerd, 386 00:26:58,250 --> 00:27:00,958 verborgen, en ze komen ons allemaal halen. 387 00:27:02,083 --> 00:27:04,542 Ik wil mezelf duidelijk maken. 388 00:27:06,458 --> 00:27:08,458 Ik zal je niet in de steek laten. 389 00:27:10,542 --> 00:27:11,625 Ik heb een eed gezworen, 390 00:27:12,542 --> 00:27:14,250 en ik ben van plan het te eren. 391 00:27:16,708 --> 00:27:19,917 Ik zal opstaan en vechten. 392 00:27:23,583 --> 00:27:24,583 Wil je? 393 00:27:26,417 --> 00:27:29,375 Jezus Christus. Hij vraagt ​​om een ​​oorlog. 394 00:27:29,458 --> 00:27:30,542 Kijk, dat is mijn zorg. 395 00:27:30,625 --> 00:27:33,292 Je roept de Nationale Garde in, Je geeft hem precies wat hij wil. 396 00:27:33,375 --> 00:27:35,667 Ja, dan duurt dat uren. ik bedoel, wij, we moeten dit nu stoppen. 397 00:27:35,750 --> 00:27:37,875 - Wacht even. - Wat? 398 00:27:39,208 --> 00:27:42,833 Hallo. Ik ben het weer. 399 00:27:42,917 --> 00:27:48,375 We worden belegerd. Door mij. 400 00:27:48,458 --> 00:27:52,417 De burgemeester heeft gelijk. 401 00:27:54,083 --> 00:27:56,292 We worden belegerd. 402 00:27:56,375 --> 00:27:58,042 - Stop! - Duw ze terug! 403 00:27:59,250 --> 00:28:00,667 Door de taskforce. 404 00:28:01,500 --> 00:28:05,250 Door de mensen die onze familie en onze vrienden vermoorden 405 00:28:06,000 --> 00:28:07,125 en sluit ons op. 406 00:28:08,833 --> 00:28:11,083 Het is onze stad, niet de zijne. 407 00:28:12,292 --> 00:28:13,333 Het is tijd... 408 00:28:14,792 --> 00:28:15,833 om het terug te nemen. 409 00:28:18,208 --> 00:28:20,042 - Schuif er doorheen. Kom op. - Kom op! 410 00:28:20,125 --> 00:28:21,125 Ga weg, ga weg. 411 00:28:23,708 --> 00:28:24,875 Gaan. Rustig, stil. 412 00:28:30,583 --> 00:28:31,583 Hij gaat naar beneden. 413 00:28:35,875 --> 00:28:37,250 De stad kiest een kant. 414 00:28:37,333 --> 00:28:38,583 Truc of behandel. 415 00:29:11,875 --> 00:29:14,333 Wat er ook gebeurt vanavond, voor hen, voor mij, voor jou... 416 00:29:14,417 --> 00:29:17,708 Matt Murdock en Karen Page verlaat dit gebouw nooit levend. 417 00:29:17,792 --> 00:29:20,000 Ga nu je werk doen. 418 00:29:20,083 --> 00:29:22,542 Meneer, Murdock is niet de enige. 419 00:29:23,458 --> 00:29:24,500 Ah. 420 00:29:28,208 --> 00:29:31,542 Nou ja, als je je uitgedaagd voelt door jouw verantwoordelijkheden... 421 00:29:32,917 --> 00:29:35,500 voel je vrij om je ontslag in te dienen. 422 00:29:38,958 --> 00:29:40,375 Wij zullen ervoor zorgen, meneer. 423 00:29:45,292 --> 00:29:47,750 Kun je het horen? 424 00:29:49,625 --> 00:29:52,083 Binnenkort is iedereen daar zal hier zijn. 425 00:29:56,667 --> 00:29:58,250 Team twee, maak de gangen leeg. 426 00:29:58,333 --> 00:30:00,333 - Je hebt hem gehoord. - Ga weg. 427 00:30:03,458 --> 00:30:04,875 De Taskforce komt eraan. 428 00:30:07,208 --> 00:30:08,208 Dit is het. 429 00:30:16,292 --> 00:30:17,625 - We komen zo. - Mmm-hmm. 430 00:30:19,667 --> 00:30:20,667 Let op je veiligheid. 431 00:30:21,333 --> 00:30:22,417 Jij ook. 432 00:30:23,667 --> 00:30:25,500 -Ben je klaar? -Eindelijk. 433 00:30:49,500 --> 00:30:52,417 Maak een gat. Maak een... Kom op! Ga uit de weg! Maak een gat! 434 00:30:57,917 --> 00:31:01,917 Oké, laten we niets doen waar we later spijt van krijgen, oké? 435 00:31:02,000 --> 00:31:04,000 Leg de wapens neer. 436 00:31:07,958 --> 00:31:10,417 Meneer, het is de procureur-generaal. 437 00:31:11,250 --> 00:31:12,708 Hij wil je graag spreken. 438 00:31:19,625 --> 00:31:22,750 Cherry, moet jij niet in de staat zijn? Bingo spelen of zo? 439 00:31:22,833 --> 00:31:25,208 -Je hoort hier verdomme niet. - Ja, dat doen we. 440 00:31:25,292 --> 00:31:29,125 Of misschien ben je het vergeten: wij dienen de mensen, niet andersom. 441 00:31:29,875 --> 00:31:32,167 Zet nog een stap en we schieten je recht in je gezicht. 442 00:31:32,250 --> 00:31:33,958 Ik kom terug. 443 00:31:37,292 --> 00:31:39,042 -Oh, Heather-- -Geef me je jas. 444 00:31:39,125 --> 00:31:41,000 Het is een Canali. 445 00:31:41,083 --> 00:31:42,667 Hij bibbert. Geef het aan mij. 446 00:31:45,250 --> 00:31:47,208 Het is gewoon waanzin. 447 00:31:47,292 --> 00:31:49,417 Kijk, we... we zijn allebei redelijke mensen. 448 00:31:49,500 --> 00:31:52,125 Er is geen reden waarom we met hem zouden moeten branden. 449 00:31:52,208 --> 00:31:53,542 - Doe rustig aan. - Ga gewoon achteruit. 450 00:31:53,625 --> 00:31:55,708 -Iedereen, ga verdomme achteruit! -Schiet ze neer. 451 00:31:55,792 --> 00:31:57,792 -Wauw, ho. -Vertel het hem! 452 00:31:57,875 --> 00:31:59,792 Vertel hem over Hector Ayala! 453 00:31:59,875 --> 00:32:02,708 Hector Ayala was een verdomde politiemoordenaar. 454 00:32:02,792 --> 00:32:06,250 -Ik zei: schiet die klootzak neer. -Nee! Mijn man zou de politie niet vermoorden. 455 00:32:10,417 --> 00:32:13,083 Je hebt het mij verteld Ayala duwde mannen van het perron. 456 00:32:13,167 --> 00:32:14,500 Ik zei dat je die kerel moest neerschieten. 457 00:32:15,667 --> 00:32:18,583 - Hij is een van ons. - Hij is niet van ons. Hij is een van hen. 458 00:32:18,667 --> 00:32:19,917 Is het jou verdomme overkomen? 459 00:32:20,000 --> 00:32:22,875 Verlies jij ook je ballen in dat vuur? Ik heb je een direct bevel gegeven. 460 00:32:22,958 --> 00:32:24,833 -Nee. -Prima. Je zult het niet doen. Ik zal. 461 00:32:24,917 --> 00:32:27,750 Ik zal verdomme gewoon... 462 00:32:28,750 --> 00:32:29,875 Haal hem hier weg. 463 00:32:43,292 --> 00:32:44,458 Laat ze binnen. 464 00:32:44,542 --> 00:32:46,333 - Oké! - Laat ze binnen. Ga weg! 465 00:32:47,208 --> 00:32:48,750 Beweging! Laat ze binnen! 466 00:32:51,792 --> 00:32:54,375 Waarom gaan jij en ik hier niet weg? 467 00:32:58,917 --> 00:33:00,625 Raak mij nooit aan. 468 00:33:18,625 --> 00:33:19,917 Dood Fisk! 469 00:33:21,792 --> 00:33:23,542 We komen je halen, Fisk! 470 00:33:23,833 --> 00:33:25,958 Haal Fisk neer! Haal Fisk neer! 471 00:33:26,042 --> 00:33:27,417 Breng ons Fisk! 472 00:33:43,333 --> 00:33:44,958 Breng ons Fisk! 473 00:33:45,042 --> 00:33:46,583 Breng ons Fisk! 474 00:33:46,667 --> 00:33:48,167 Breng ons Fisk! 475 00:33:52,708 --> 00:33:53,708 Ik ben hier. 476 00:33:58,917 --> 00:33:59,917 Oké. 477 00:34:03,167 --> 00:34:05,250 Het is weer het kantoor van de AG. 478 00:34:05,333 --> 00:34:08,333 Laatste bod, zegt hij, inschrijving uw ontslag en verlaat de stad. 479 00:34:08,417 --> 00:34:09,875 New York verlaten? 480 00:34:09,958 --> 00:34:12,875 En daar dacht ik Ik had jouw steun, Sheila. 481 00:34:12,958 --> 00:34:16,083 Het kantoor van de burgemeester heeft mijn steun. 482 00:34:16,167 --> 00:34:19,375 Breng ons Fisk! Breng ons Fisk! 483 00:34:22,667 --> 00:34:28,292 Doe afstand van uw staatsburgerschap, ga in ballingschap, en de AG belooft niet te vervolgen. 484 00:34:28,375 --> 00:34:30,333 Nee! Ik zal dit niet verlaten! 485 00:34:30,417 --> 00:34:33,542 Praat met hem. Dit is het beste aanbod dat u gaat krijgen. 486 00:34:33,625 --> 00:34:34,792 Open die deur. 487 00:34:34,875 --> 00:34:36,417 Er staan ​​levens op het spel. 488 00:34:36,500 --> 00:34:37,750 Neem de deal! 489 00:34:37,833 --> 00:34:38,875 Open het! 490 00:34:39,917 --> 00:34:42,042 Open die deur! 491 00:34:43,625 --> 00:34:45,000 Boe! 492 00:35:13,667 --> 00:35:16,125 Nee, nee, nee. Nee, nee, nee. Nee! Nee! 493 00:35:19,542 --> 00:35:20,708 Kom op! 494 00:35:37,500 --> 00:35:39,250 Sst! 495 00:37:18,500 --> 00:37:20,292 Je hebt het mis over mij! 496 00:37:23,208 --> 00:37:24,375 Je hebt het mis! 497 00:37:27,833 --> 00:37:30,000 Ik heb alles voor je gedaan! 498 00:37:30,083 --> 00:37:32,458 Ik heb je mijn hart en mijn ziel gegeven! 499 00:37:32,542 --> 00:37:33,708 Leugenaar! 500 00:37:34,917 --> 00:37:37,500 Je bent een leugenaar! 501 00:37:37,583 --> 00:37:40,375 Ik heb voor je gevochten, en ik sta nu hier! 502 00:37:40,458 --> 00:37:41,708 En ik vecht nog steeds... 503 00:37:42,917 --> 00:37:44,792 Nee! Nee! Stop! 504 00:37:46,875 --> 00:37:48,875 Luisteren! Luisteren! 505 00:37:48,958 --> 00:37:52,125 En ik wilde gewoon een beter New York! 506 00:38:20,458 --> 00:38:21,958 Stop! 507 00:38:41,667 --> 00:38:43,375 Nee! Stop! 508 00:38:50,708 --> 00:38:52,500 Wij zijn beter dan dit! 509 00:38:52,583 --> 00:38:54,833 Blijf liggen, Fisk. Blijf liggen! 510 00:38:55,417 --> 00:38:57,708 Nee! 511 00:39:00,833 --> 00:39:02,083 Luisteren. Luister naar mij. 512 00:39:02,667 --> 00:39:03,667 Het is voorbij. 513 00:39:05,042 --> 00:39:06,583 Voor ons beiden is het voorbij. 514 00:39:16,875 --> 00:39:18,292 Neem de deal. 515 00:39:19,833 --> 00:39:20,917 Dat zal ik niet doen. 516 00:39:22,292 --> 00:39:25,125 Je gaat naar de gevangenis, je sterft opgesloten uit haar herinnering, 517 00:39:25,208 --> 00:39:28,000 of je doet wat je doet, en dit hele gedoe begint opnieuw. 518 00:39:28,542 --> 00:39:32,375 Het gif, het gevecht, de dood. 519 00:39:38,375 --> 00:39:41,125 Is dit uw zogenaamde vergelding? 520 00:39:45,125 --> 00:39:46,625 Het betekent niets voor mij. 521 00:39:46,708 --> 00:39:47,750 Wat... 522 00:39:49,000 --> 00:39:50,167 Hoe zit het met de genade? 523 00:39:51,000 --> 00:39:52,292 Nee, nee, nee, nee. 524 00:39:53,000 --> 00:39:55,792 Dat mag je mij niet aanbieden! 525 00:39:55,875 --> 00:39:58,667 Ik geloof dat je van deze stad houdt. Hetzelfde als ik. 526 00:39:58,750 --> 00:40:00,667 Wij hebben de mogelijkheid om het vrede te geven. 527 00:40:01,500 --> 00:40:03,083 Zelfs als we er geen hebben. 528 00:40:04,417 --> 00:40:05,458 Dat is genade. 529 00:40:24,500 --> 00:40:25,625 Nee. 530 00:40:28,750 --> 00:40:29,792 Alsjeblieft. 531 00:40:36,167 --> 00:40:37,167 Nee. 532 00:40:48,208 --> 00:40:49,208 Ik, eh... 533 00:40:52,708 --> 00:40:53,750 ik accepteer-- 534 00:41:02,125 --> 00:41:03,833 Je zult het begrijpen als ik het niet doe... 535 00:41:04,750 --> 00:41:06,000 schud je de hand? 536 00:41:09,458 --> 00:41:10,542 Ja, Wilson. 537 00:41:11,375 --> 00:41:12,542 Ik begrijp. 538 00:42:02,208 --> 00:42:03,708 Ik weet het niet, het is gewoon een soort... 539 00:42:04,500 --> 00:42:06,250 moeilijk te geloven dat het echt voorbij is. 540 00:42:08,917 --> 00:42:10,042 Ja, ik weet het. 541 00:42:11,208 --> 00:42:12,208 Ik weet. 542 00:42:14,250 --> 00:42:15,750 Dit normale leven is... 543 00:42:18,667 --> 00:42:22,083 Niet meer rennen, er wordt niet meer gejaagd, niet meer... 544 00:42:22,167 --> 00:42:23,917 - Het zal moeilijk zijn. - Het is echt moeilijk. 545 00:42:24,000 --> 00:42:25,417 - Zo moeilijk. - Waarom is het zo moeilijk? 546 00:42:25,500 --> 00:42:27,625 Omdat we echt in de war zijn. 547 00:42:27,708 --> 00:42:29,500 - Zijn we echt zo in de war? - Wat zegt dat over ons? 548 00:42:29,583 --> 00:42:30,792 Mijn God. 549 00:42:34,167 --> 00:42:36,583 Als ik eerlijk ben, Ik weet niet zeker of ik weet hoe ik het moet doen. 550 00:42:38,167 --> 00:42:40,083 Nou, dat is oké. Ik ook niet. 551 00:42:43,875 --> 00:42:45,667 Ik wil er nog wel eens een poging toe wagen. 552 00:42:46,542 --> 00:42:47,583 Ja, ik ook. 553 00:43:08,542 --> 00:43:11,000 Ik dacht dat we meer tijd zouden hebben. 554 00:43:34,833 --> 00:43:36,250 - Matthew Murdock? - Ja, meneer. 555 00:43:36,333 --> 00:43:39,625 Je staat onder arrest wegens mishandeling, poging tot moord. En het is een lange lijst. 556 00:43:39,708 --> 00:43:41,000 De misdaden van Daredevil? 557 00:43:41,083 --> 00:43:43,792 - Je hebt het recht om-- - Doe afstand van het advies, niet van de rechten. 558 00:43:45,292 --> 00:43:46,292 Ik was advocaat. 559 00:43:55,208 --> 00:43:56,250 Ik houd van je. 560 00:43:57,292 --> 00:43:58,542 Ik houd ook van jou. 561 00:44:35,375 --> 00:44:39,917 ♪ Ik sprong in de rivier, wat zag ik? ♪ 562 00:44:45,208 --> 00:44:50,667 ♪ Engelen met zwarte ogen zwommen met mij mee ♪ 563 00:44:52,917 --> 00:44:53,917 Papa! 564 00:44:54,292 --> 00:44:58,583 ♪ Een maan vol sterren en astrale auto's ♪ 565 00:44:58,667 --> 00:45:00,833 O, ik heb je zo gemist. 566 00:45:02,375 --> 00:45:07,000 ♪ En alle figuren die ik vroeger zag ♪ 567 00:45:09,958 --> 00:45:10,958 BB. 568 00:45:12,417 --> 00:45:13,833 Ik dacht dat je dit moest hebben. 569 00:45:14,167 --> 00:45:16,750 -Wat is dit? -Welkom bij het Bulletin. 570 00:45:20,750 --> 00:45:27,417 ♪ Mijn hele verleden en toekomst ♪ 571 00:45:29,625 --> 00:45:36,542 ♪ En we gingen allemaal naar de hemel in een kleine roeiboot ♪ 572 00:45:38,750 --> 00:45:43,417 ♪ Er viel niets te vrezen en niets om aan te twijfelen ♪ 573 00:45:43,500 --> 00:45:44,625 Gaat het? 574 00:45:46,542 --> 00:45:47,542 Ja. 575 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 Het werk werd... 576 00:45:50,917 --> 00:45:52,250 anders daar. 577 00:45:52,333 --> 00:45:53,417 En je bent klaar? 578 00:45:54,833 --> 00:45:55,833 Ja. 579 00:45:56,500 --> 00:45:58,958 Ik hoorde dat hij iemand anders had gevonden. 580 00:45:59,500 --> 00:46:01,708 Meneer Robertson, 581 00:46:02,583 --> 00:46:05,917 Ik wilde je alleen maar feliciteren om een miljoen miler te worden. 582 00:46:07,125 --> 00:46:10,500 -Welkom bij de club. -O, wauw. 583 00:46:22,625 --> 00:46:29,125 ♪ Sprong in de rivier ♪ 584 00:46:31,250 --> 00:46:36,417 ♪ Engelen met zwarte ogen zwommen met mij mee ♪ 585 00:46:43,125 --> 00:46:49,583 ♪ Een maan vol sterren en astrale auto's ♪ 586 00:46:49,667 --> 00:46:53,167 ♪ En alle figuren die ik vroeger zag ♪ 587 00:46:59,208 --> 00:47:03,917 ♪ Al mijn geliefden waren daar bij mij ♪ 588 00:47:07,000 --> 00:47:13,750 ♪ Mijn hele verleden en toekomst ♪ 589 00:47:16,167 --> 00:47:23,125 ♪ En we gingen allemaal naar de hemel in een kleine roeiboot ♪ 590 00:47:24,833 --> 00:47:30,042 ♪ Er viel niets te vrezen en niets om aan te twijfelen ♪ 591 00:47:33,333 --> 00:47:39,292 ♪ Er viel niets te vrezen en niets om aan te twijfelen ♪