1 00:00:02,135 --> 00:00:04,660 -[အော်ဟစ်] - [ဆဲလ်တံခါး ကြွေးကြော်သံများ] 2 00:00:07,107 --> 00:00:09,041 [Buzzer Buzzes] 3 00:00:11,244 --> 00:00:13,212 [စကားပြောခြင်း] 4 00:00:16,016 --> 00:00:17,950 [ယောက်ျား] မစ္စတာ Brickner... 5 00:00:18,018 --> 00:00:21,283 မင်းရဲ့ကနဦးအသွင်အပြင်အတွက် မင်းဒီမှာရှိတယ်။ လွတ်ငြိမ်း ချမ်းသာခွင့် ဘုတ်အဖွဲ့ရှေ့မှာ။ 6 00:00:21,354 --> 00:00:24,653 သင်သည် အပြစ်ရှိကြောင်း လျှောက်လဲချက်ထဲသို့ ဝင်ခဲ့သည်။ ဒုတိယအဆင့်တွင် လူသတ်ရန်။ 7 00:00:24,724 --> 00:00:27,557 တရားရုံးက ခုနစ်နှစ် ချမှတ်ခဲ့တဲ့... 8 00:00:27,627 --> 00:00:29,561 လေးနှစ်ခွဲ ထမ်းဆောင်ပြီးပြီ။ 9 00:00:29,629 --> 00:00:32,462 - အဲဒါ မှန်သလား။ - [Brickner] ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ မှန်ပါတယ်။ 10 00:00:34,034 --> 00:00:38,767 [လူ] ဤသည်မှာ အဖြစ်အပျက်တစ်ခု ပါဝင်သည်။ ၂၀၀၂ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ 11 00:00:38,838 --> 00:00:41,602 မင်းအသက်ကို သတ်ဖို့ မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။ Matthew Reynolds တစ်ယောက်အကြောင်း။ 12 00:00:41,674 --> 00:00:43,608 အဲဒါ မှန်သလား။ 13 00:00:43,676 --> 00:00:46,577 [အုတ်နီ] ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ မှန်ပါတယ်။ 14 00:00:46,646 --> 00:00:49,774 - [လူ - [လူ 15 00:00:49,849 --> 00:00:51,840 [တံခါးခေါက်သံများ] 16 00:00:51,918 --> 00:00:54,887 [Brickner] လွန်သွားသောနေ့မရှိပါ။ အဲဒီလူအကြောင်း မတွေးဘူး။ 17 00:00:54,954 --> 00:00:57,422 ပြစ်မှုမဟုတ်ပါ။ ထိုယောင်္ကျား။ 18 00:00:57,490 --> 00:01:00,982 - [လူ - ပြည်နယ်သည်ခလုတ်ကိုလှန်ပြီးလူကိုသတ်နိုင်သည်။ 19 00:01:01,061 --> 00:01:04,155 ပေတစ်ရာအကွာမှ သေနတ်ကို သင်သုံးနိုင်သည်။ 20 00:01:04,230 --> 00:01:07,666 သို့မဟုတ် သင်သည် လူကို အဆိပ်သင့်၍ သေစေနိုင်သည်။ သူ့မျက်လုံးတွေကို ဘယ်တော့မှ မကြည့်ဘူး။ 21 00:01:08,835 --> 00:01:10,894 မင်းလက်နှစ်ချောင်းနဲ့ လူ့အသက်ကို ယူဖို့... 22 00:01:10,970 --> 00:01:14,235 - လူသားတစ်ယောက်လုပ်နိုင်တဲ့ စိတ်အနှောက်အယှက်အပေးနိုင်ဆုံးအရာ။ - [Gate Buzzes] 23 00:01:14,307 --> 00:01:16,366 ငါတကယ်ရှင်းပြလို့မရတဲ့ပုံစံနဲ့ မင်းကိုပြောင်းလဲစေတယ်။ 24 00:01:17,710 --> 00:01:19,701 [ယောက်ျား] မင်းဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။ 25 00:01:21,881 --> 00:01:26,147 [Brickner] မင်းက ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ အသက်ကို မယူသွားရုံဘဲ။ သင်နှင့်အတူဆောင်သွားပါ။ 26 00:01:26,219 --> 00:01:28,517 အဲဒါ မင်းအတွက် ထာဝရပဲ။ 27 00:01:29,622 --> 00:01:32,853 လုပ်ဆောင်ချက်တိုင်း။ လှုပ်ရှားမှုတိုင်း။ 28 00:01:32,926 --> 00:01:35,224 အတွေးတိုင်း၊ 29 00:01:35,295 --> 00:01:37,229 လှုပ်နိုင်တဲ့ အရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 30 00:01:37,297 --> 00:01:40,562 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းအတွက် အကောင်းဆုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။ 31 00:01:40,633 --> 00:01:43,568 [ယောက်ျား] ငါမြင်တယ်။ ဒါဆိုပြောပါ... 32 00:01:43,636 --> 00:01:47,197 လွတ်လာရင်၊ အပြင်မှာ အချိန်တွေကို ဘယ်လိုကုန်ဆုံးမလဲ။ 33 00:01:47,273 --> 00:01:49,298 မင်းရဲ့ အစီအစဉ်တွေက ဘာတွေလဲ။ 34 00:01:49,375 --> 00:01:52,606 [အုတ်နီ] လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ အကျိုးဖြစ်ထွန်းသော အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်ပါစေ။ 35 00:01:52,679 --> 00:01:54,738 အလုပ်တစ်ခုရယူပါ။ 36 00:01:54,814 --> 00:01:57,339 ဒါပေမယ့် ပထမတော့ ငါရမှာပေါ့။ ဒီအခြေအနေနဲ့မှန်တယ်။ 37 00:01:58,551 --> 00:02:00,485 ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။ 38 00:02:00,553 --> 00:02:02,487 မှန်ဖို့ပဲလိုတယ်။ 39 00:02:02,555 --> 00:02:06,514 [ယောက်ျား] မင်းရဲ့ဖိုင်ကို ငါဖတ်ပြီးပြီ။ 40 00:02:06,593 --> 00:02:09,824 မင်းက စံပြအကျဉ်းသား ဖြစ်ဖူးတယ် ထင်တယ်။ သင်သည် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်အတွက် သင့်လျော်သော ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 41 00:02:09,896 --> 00:02:12,330 ဂုဏ်ယူပါတယ် မစ္စတာ Brickner။ 42 00:02:12,398 --> 00:02:17,426 မင်းကောင်းအောင်လုပ်ဖို့ ငါ့ရဲ့ခိုင်မာတဲ့မျှော်လင့်ချက်ပဲ။ သင့်ဘဝရဲ့ ကျန်ရှိနေတဲ့ အပြင်မှာ။ 43 00:02:17,504 --> 00:02:19,495 မင်းအတွက် ကံကောင်းပါစေ။ 44 00:02:20,974 --> 00:02:23,966 [ဥဩအော်သံ] 45 00:02:37,690 --> 00:02:40,386 ရှစ်နာရီအထိ မိုက်ခ်နဲ့ စကားပြော၊ အဆင်ပြေလား 46 00:02:40,460 --> 00:02:42,360 အုတ်နာ။ 47 00:02:42,428 --> 00:02:44,555 အုတ်နာ။ 48 00:02:44,631 --> 00:02:46,599 တစ်နာရီကို 10 ပေးရတယ်။ 49 00:02:46,666 --> 00:02:50,432 ငါမေးခွန်းမမေးဘူး၊ ငါက ငွေသားအမြဲပေးတယ် ဟုတ်လား။ 50 00:02:52,005 --> 00:02:55,099 ထိုဝန်ကို ၁၈ ဦးအထိ ယူ၍ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခြင်း-- 51 00:02:57,143 --> 00:02:59,577 ငါနဲ့ တွဲဖို့တောင် မစဉ်းစားနဲ့။ မင်းငါ့ကိုကြားလား 52 00:03:08,121 --> 00:03:10,453 [ဥဩအော်သံ] 53 00:03:12,025 --> 00:03:14,016 - [အော်သံ၊ ကွဲကွဲပြားပြား] - [ရယ်မောခြင်း] 54 00:03:15,495 --> 00:03:17,520 "အစ်မ ကျောင်းကလာတာ။" 55 00:03:17,597 --> 00:03:19,895 ဟေး တော်တော်လှတယ်။ 56 00:03:19,966 --> 00:03:21,900 ဘယ်သူမဆို မင်းကို ဒီလိုပြောဖူးလား။ မင်းဖင်က အံ့ဩစရာကြီးလား 57 00:03:21,968 --> 00:03:24,334 [ရယ်မောခြင်း] 58 00:03:24,404 --> 00:03:26,338 လက်ရှောင်တယ် ဟုတ်လား? 59 00:03:26,406 --> 00:03:28,101 အိုး ဘာမှားလို့လဲ? ပြုပြင်မွမ်းမံရန်အတွက် ကားစီးခွင့်ပိတ်ထားပါသလား။ 60 00:03:28,174 --> 00:03:30,506 ဝင်ခွင့်စျေးနှုန်းကို သင်မတတ်နိုင်ပါ။ 61 00:03:30,577 --> 00:03:33,410 [အားလုံး] အိုး! [ရယ်မောခြင်း] 62 00:03:33,479 --> 00:03:37,108 - မင်းအဆင်ပြေလား? - အင်း။ သူငါ့ကိုပြန်ထိတယ်... 63 00:03:37,183 --> 00:03:40,152 ဟေ့။ ဘားကောင်မလေး။ သွားကြရအောင်။ 64 00:03:40,220 --> 00:03:42,347 [ရယ်မောခြင်း] 65 00:03:44,090 --> 00:03:46,081 ငါဒီမှာသွား။ 66 00:03:46,159 --> 00:03:49,287 - [Man] Shh။ - [လူ 67 00:03:49,362 --> 00:03:50,852 [ရယ်မောခြင်း] 68 00:03:54,100 --> 00:03:56,500 ဘုရား။ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ မွှေးကြိုင်သော အပူပေးစက်ကို ဤနေရာသို့ ယူလာပါသလား။ 69 00:03:56,569 --> 00:03:59,060 ဟေး! နင်ငါ့ကို မထိဖို့ပြောခဲ့တယ်! 70 00:03:59,172 --> 00:04:02,699 - [ညည်း] - မင်းမိန်းမကို တောင်းပန်ချင်တာလား။ 71 00:04:02,742 --> 00:04:04,676 တောင်းပန်ပါတယ်။ 72 00:04:06,713 --> 00:04:08,647 [ညည်း] 73 00:04:09,749 --> 00:04:11,740 [သံတွေ] 74 00:04:29,702 --> 00:04:31,329 ဘာလဲ? 75 00:04:31,404 --> 00:04:33,338 မင်းအလုပ်လိုချင်လား။ 76 00:04:33,406 --> 00:04:36,239 �� [ Speakers : Rock ] 77 00:04:36,309 --> 00:04:39,745 �နောက်ထပ် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပေးပါဦး 78 00:04:39,812 --> 00:04:42,474 �မင်းကို လွှတ်​လိုက်​တာ� 79 00:04:42,548 --> 00:04:46,314 - � အဆင်သင့်၊ သတ်မှတ်၊ မရှိ �� - Brickner ။ 80 00:04:52,258 --> 00:04:54,590 �� [ဆက်ရန်] 81 00:05:12,445 --> 00:05:14,743 �� [အဆုံးသတ်] 82 00:05:14,814 --> 00:05:17,146 မင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်၊ အပြစ်ပေးသလား။ 83 00:05:28,594 --> 00:05:30,926 ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ။ 84 00:05:30,997 --> 00:05:35,093 - အင်း ငါအလုပ်ရပြီ။ တကယ်တော့ ကျွန်တော် အလုပ်နှစ်ခုရခဲ့တယ်။ - ကောင်းတယ်။ 85 00:05:35,168 --> 00:05:38,695 အင်း။ မင်းထင်နေမှာပါ။ အိုး၊ တစ်ပတ်ကို နာရီ ၈၀။ ငါ့ကိုသတ်နေတာလား။ 86 00:05:43,710 --> 00:05:45,871 ကောင်းပြီ၊ မင်းက သန့်ရှင်းတယ်။ 87 00:05:45,945 --> 00:05:48,812 တော်တယ်။ နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ်။ 88 00:05:55,121 --> 00:05:57,055 [အော်ဟစ်] 89 00:05:57,123 --> 00:05:59,114 �� [ Speakers : Rock ] 90 00:06:00,326 --> 00:06:01,793 လာပါ ယောက်ျားတို့။ 91 00:06:01,861 --> 00:06:02,987 ဟေး ဟေး ဟေး! 92 00:06:03,062 --> 00:06:06,088 ဟေး! စလာသည်။ နေသားတကျဖြစ်သည်။ 93 00:06:06,165 --> 00:06:08,099 - ဟေး ကလေး။ - အဲဒါ သူလား။ 94 00:06:08,167 --> 00:06:11,193 - အင်း။ - နေသားတကျဖြစ်သည်။ 95 00:06:11,270 --> 00:06:13,966 �အဲဒါက သူတို့ထဲက တစ်ရက်မှ မဟုတ်တာ � 96 00:06:18,711 --> 00:06:21,680 [Pool Balls Clack] 97 00:06:21,748 --> 00:06:24,148 ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ။ 98 00:06:24,217 --> 00:06:26,151 တွေ့မယ်ထင်တယ်။ 99 00:06:26,219 --> 00:06:29,017 [အော်သံများ၊ အော်သံများ] 100 00:06:32,258 --> 00:06:34,317 [ညည်း] 101 00:06:34,394 --> 00:06:36,794 [လေပြင်းများ ဆင်းသက်ခြင်း] 102 00:06:45,738 --> 00:06:47,672 [ဖန်ခွက်ကွဲများ] 103 00:06:48,674 --> 00:06:50,767 [ညည်း] 104 00:06:52,678 --> 00:06:55,841 တံခါးကို မထိပါစေနဲ့ ကောင်းမြတ်သောအရှင်သည် သင်တို့ကို အဘယ်မှာ ပိုင်းခြားသနည်း။ 105 00:06:55,915 --> 00:06:57,849 [ညည်း] 106 00:06:59,886 --> 00:07:01,012 [အနမ်းများ] 107 00:07:01,087 --> 00:07:03,988 [အုတ်နီ] မနက်ဖြန်ညတွေ့မယ်။ 108 00:07:04,056 --> 00:07:06,547 [နှစ်ယောက်စလုံး ဘောင်းဘီတို] 109 00:07:15,067 --> 00:07:17,558 �အဲဒါက သူတို့ထဲက တစ်ရက်မှ မဟုတ်တာ � 110 00:07:17,637 --> 00:07:20,231 ဟေ့။ ငါဘာကိုမြင်လဲ အိုး-- မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ ဒါတွေ။ 111 00:07:20,306 --> 00:07:22,240 ကောင်းလိုက်တာ။ အရမ်းကောင်းတယ်။ 112 00:07:22,308 --> 00:07:25,539 မင်းငါ့ကိုခေါ်သင့်တယ်။ မင်းနဲ့ငါ ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်ရမယ်ထင်တယ်။ 113 00:07:25,611 --> 00:07:28,136 ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်တကယ် ငွေရှာနိုင်သည်ဟု ထင်မြင်ပါသည်။ 114 00:07:28,214 --> 00:07:30,307 �� [Rock Continues] 115 00:07:30,383 --> 00:07:32,248 ကျေးဇူးပါ။ 116 00:07:37,223 --> 00:07:39,657 � တွေးမိဖူးလား။ 117 00:07:39,725 --> 00:07:42,091 �ဒါမျိုးဖြစ်​နိုင်​ရင်​. 118 00:07:42,161 --> 00:07:44,095 ဟေ့၊ မင်းကိုယ်မင်း လိုက်ဖက်တယ်။ 119 00:07:44,163 --> 00:07:46,097 � အရာအားလုံးက အမှန်တွေချည်းပါပဲ။ 120 00:07:46,165 --> 00:07:49,066 �� [ဆက်ရန်] 121 00:07:49,135 --> 00:07:52,263 � အလုပ်ပိတ်ရက် �မဟုတ်တော့ဘူး။ 122 00:07:52,338 --> 00:07:54,568 �� [ဆက်ရန်၊ ကွဲကွဲပြားပြား] 123 00:07:54,640 --> 00:07:56,164 �ပြောရမယ်� 124 00:07:56,242 --> 00:07:59,234 � အဲဒါက နေ့တွေ မဟုတ်ဘူး �� 125 00:07:59,345 --> 00:08:01,336 [စကားပြောခြင်း] 126 00:08:10,022 --> 00:08:12,013 ယော။ 127 00:08:15,027 --> 00:08:16,961 John Brickner 128 00:08:26,806 --> 00:08:29,104 - [Spoon Clinks] - [ယောက်ျား ချောင်းဆိုးခြင်း] 129 00:08:38,851 --> 00:08:40,978 ဒါဆို မင်း ငါ့စာတွေ ရပြီထင်တယ် 130 00:08:41,053 --> 00:08:43,613 ဆိုလိုတာက ငါတကယ်မသိခဲ့ဘူး၊ ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းဆီက ဘယ်​​တော့မှ ပြန်​မ​ပြောဘူး။ 131 00:08:43,689 --> 00:08:46,214 ဟုတ်တယ်၊ ဂျွန်။ မင်းစာတွေရပြီ။ 132 00:08:46,292 --> 00:08:49,386 အဲဒါတွေက ကျွန်တော် လွတ်ငြိမ်း ချမ်းသာခွင့် ဘုတ်ကို ရေးရတဲ့ အကြောင်းအရင်း ပါ။ မင်းကိုလွှတ်ပေးသင့်တယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်... 133 00:08:49,462 --> 00:08:51,953 ဝမ်းနည်းပြီး လိုချင်ခဲ့တာကို မှန်ကန်သောအရာကို သတ်မှတ်ရန်။ 134 00:08:53,332 --> 00:08:55,266 ဒါပေမယ့် မမှားပါစေနဲ့။ 135 00:08:55,334 --> 00:08:58,360 မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်၊ ငါ့ခင်ပွန်းသည် အသက်ရှင်နေသေး၏။ 136 00:08:58,471 --> 00:09:00,837 ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင်၊ သံတိုင်တွေနောက်မှာ ရှိနေမှာပါ။ 137 00:09:02,508 --> 00:09:04,442 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - မလုပ်နဲ့။ 138 00:09:04,510 --> 00:09:06,637 စေတနာကောင်းနဲ့ လုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ 139 00:09:08,180 --> 00:09:10,114 ငါ့မှာ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။ 140 00:09:10,182 --> 00:09:13,049 ငါ့သမီး Sarah က ရှစ်နှစ်... 141 00:09:13,119 --> 00:09:16,145 ကိုးတန်းအထိ အောင်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူမဟာ နှလုံး အစားထိုး ကုသမှု လိုအပ်နေလို့ပါ။ 142 00:09:16,222 --> 00:09:19,988 အလှူရှင်တိုင်းထံ စာရေးပြီးပါပြီ။ နိုင်ငံအတွင်းရှိ အဖွဲ့အစည်း... 143 00:09:20,059 --> 00:09:23,153 သူတို့ထဲက တစ်ဦးတည်းက သူ့အမှုကိုတောင် စဉ်းစားလိမ့်မယ်။ 144 00:09:23,229 --> 00:09:25,754 ပြီးတော့ သူတို့ဆီက ပြန်ကြားရတာမျိုးတော့ မရှိသေးပါဘူး။ 145 00:09:25,831 --> 00:09:27,765 တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 146 00:09:27,833 --> 00:09:31,325 မင်းရဲ့စာနာမှုကို ငါမလိုချင်ဘူး ဂျွန်။ 147 00:09:31,404 --> 00:09:33,634 ငါ မင်းကို ထောင်ကမထုတ်ခဲ့ဘူး... 148 00:09:33,706 --> 00:09:35,833 တတ်နိုင်သမျှ၊ အဆောက်အဦ ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများကို တစ်နေ့လုံး ရွှေ့ပါ။ 149 00:09:35,908 --> 00:09:38,672 မင်းငါ့ကလေးအသက်ကို ကယ်လိမ့်မယ်။ 150 00:09:38,744 --> 00:09:40,371 ဘယ်လိုလဲ? 151 00:09:40,446 --> 00:09:42,505 မင်း သူ့ကို ဒီခွဲစိတ်မှု ရအောင် လုပ်လိမ့်မယ်။ 152 00:09:42,582 --> 00:09:46,109 ၂၅၀၀၀၀ ကျပ်၊ အဲဒါ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 153 00:09:46,185 --> 00:09:48,813 - Veronica၊ ငါ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ရနေတယ်။ ငါ့မှာဒီလိုမျိုးမရှိဘူး... - ဘာလဲ သိလား။ 154 00:09:48,888 --> 00:09:51,118 မင်းရခဲ့တာကို ငါစိတ်မဝင်စားဘူး။ 155 00:09:51,190 --> 00:09:53,681 မင်းရနိုင်တာတွေကိုပဲ ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။ 156 00:09:53,759 --> 00:09:56,387 ယောဟန်၊ 157 00:09:58,264 --> 00:10:00,255 [တံခါးဖွင့်ခြင်း] 158 00:10:00,333 --> 00:10:02,324 [တံခါးပိတ်] 159 00:10:09,976 --> 00:10:12,877 �� [Rock Ballad] 160 00:10:49,181 --> 00:10:51,172 �� [ဆက်ရန်] 161 00:10:51,250 --> 00:10:54,811 [ဒင်္ဂါးပြား Clinking] 162 00:10:57,657 --> 00:10:59,181 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 163 00:11:08,601 --> 00:11:10,535 ဒီလောက်မဆိုးနိုင်ဘူးလား? 164 00:11:15,741 --> 00:11:18,539 ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီသိလား။ ငါတို့ရဲ့ကောင်းချီးတွေကို ရေတွက်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။ 165 00:11:20,112 --> 00:11:22,706 ငါ့မြည်းသည် အံ့ဘွယ်သောနယ်မြေဖြစ်သည်။ 166 00:11:25,184 --> 00:11:27,118 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 167 00:11:30,222 --> 00:11:33,123 ဟေ့။ မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား 168 00:11:34,727 --> 00:11:37,457 ဟိုတစ်​​နေ့ညက ကျွန်​​တော့်​ကို အလုပ်​​ပေး​နေတဲ့သူ... မင်းသူ့ကိုသိလား 169 00:11:39,732 --> 00:11:41,666 အင်း။ တိုရီနို။ 170 00:11:43,803 --> 00:11:45,737 ငါသူ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲသိလား။ 171 00:11:48,407 --> 00:11:50,238 �� [စပီကာများ- Blues] 172 00:11:52,111 --> 00:11:54,102 ဖုန်းဆက်ပါ။ 173 00:11:55,748 --> 00:11:57,682 [ရယ်မော] 174 00:11:57,783 --> 00:11:59,717 အိုး မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်ရမှာပေါ့ Ferris 175 00:11:59,752 --> 00:12:02,277 မင်းမှာ ဆယ်ဂဏန်းလောက် စုတ်ပြတ်သတ်နေတဲ့ ဖင်အတွဲတွေပဲလား။ 176 00:12:04,090 --> 00:12:07,457 - ပို့ပါ။ - Ace-high flush။ ယူခဲ့ပါ။ 177 00:12:12,031 --> 00:12:14,022 ဘာလဲသိလား? အဲ. 178 00:12:14,100 --> 00:12:16,466 ဂိမ်းကောင်းတယ်၊ ကောင်လေးတွေ။ 179 00:12:17,837 --> 00:12:19,771 ဖရန်ကီ။ 180 00:12:19,839 --> 00:12:23,172 - ငါ့ကိုရှာနေတာလား။ - အင်း။ 181 00:12:24,243 --> 00:12:26,609 သူက မင်းနဲ့ စကားပြောချင်နေတာ။ 182 00:12:27,680 --> 00:12:30,274 ဒီအလုပ်ကို အလေးအနက်ထားသလား။ 183 00:12:30,349 --> 00:12:32,180 ဒါဆို ဘာလဲ? 184 00:12:35,054 --> 00:12:37,022 စလာသည်။ ငါမင်းကိုပြမယ်။ 185 00:12:39,158 --> 00:12:41,092 �� [ကျောက်] 186 00:12:41,160 --> 00:12:43,151 [စကားပြောခြင်း] 187 00:13:03,549 --> 00:13:05,676 [ကားတံခါးပိတ်] 188 00:13:09,121 --> 00:13:10,986 ဟေ့လူ။ 189 00:13:13,292 --> 00:13:15,283 �� [ဆက်ရန်] 190 00:13:20,266 --> 00:13:22,257 [ရီနို] ဘာထူးလဲ? 191 00:13:27,940 --> 00:13:29,931 ဘာတွေထူးလဲ? 192 00:13:33,345 --> 00:13:35,609 [စကားပြောခြင်း] 193 00:13:36,682 --> 00:13:39,742 [အားပေးလျှက်] 194 00:13:56,635 --> 00:13:59,570 [အားပေးလျှက်] 195 00:13:59,672 --> 00:14:01,799 အင်း! အင်း! 196 00:14:02,842 --> 00:14:05,208 ဤတိုက်လေယာဉ်၏အမည်မှာ Timmons ဖြစ်သည်။ 197 00:14:05,277 --> 00:14:07,404 သန့်ရှင်းသော မြက်ပင်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ မြေအောက်တိုက်ပွဲ။ 198 00:14:07,479 --> 00:14:10,039 သူ့မန်နေဂျာက ဒီကောင်လေး Sharp ပါ။ သူက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။ 199 00:14:14,019 --> 00:14:16,010 [အားပေးလျှက်] 200 00:14:17,857 --> 00:14:19,722 မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 201 00:14:19,792 --> 00:14:22,022 ဘာလဲ? 202 00:14:22,094 --> 00:14:25,120 - ဘာလဲ? မင်းအဲ့ကောင်ကိုကြောက်တာလား? - စိတ်မဝင်စားပါ။ 203 00:14:25,197 --> 00:14:28,394 ဒီကောင်က သစ်ခွဲသား၊ ခရစ်တော်ကြောင့်၊ အခြေခံကြိုးပေါ်တွင်။ 204 00:14:28,467 --> 00:14:31,994 သူက Bounty Quicker Picker-Upper ပါ။ မင်းက သစ်ခွဲစက်ကို ကြောက်တယ် လို့ပြောနေတာလား။ 205 00:14:32,071 --> 00:14:34,301 ဟေ့။ 206 00:14:34,373 --> 00:14:38,400 ကြည့်လိုက်။ ငွေဘယ်လောက်ရှာနိုင်လဲ သိလား။ အဲဒီ့ကောင်ကို ရိုက်နှက်နေတာလား။ 207 00:14:38,477 --> 00:14:41,071 - မလုံလောက်ဘူး။ - မှန်ကန်သော စီမံခန့်ခွဲမှုအောက်တွင်... Frankie က သူ့ကို ဘယ်လောက်ပြောလဲ။ 208 00:14:41,146 --> 00:14:43,637 ခြောက်ရုပ်၊ လွယ်တယ်။ တိုက်ပွဲတစ်ခု။ 209 00:14:43,716 --> 00:14:47,277 ခြောက်။ ခြောက်ရုပ်။ တိုက်ပွဲတစ်ခု။ 210 00:14:47,353 --> 00:14:49,480 ပြီးတော့ ငါလုပ်ရမှာက အဲဒီကောင်ကို အဲဒီ့နေရာမှာ တွန်းချနေတာလား။ 211 00:14:49,555 --> 00:14:52,319 ကောင်းပြီ၊ မင်း အဲဒီတိုက်ပွဲကို ရအောင်ယူရမယ်။ 212 00:14:52,391 --> 00:14:53,790 အဲ့ဒီတော့ 213 00:14:53,859 --> 00:14:56,453 ကြည့်လိုက်။ မင်း လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ရနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 214 00:14:57,496 --> 00:15:01,694 လွယ်လွယ်နဲ့ မရပါဘူး။ လူဟောင်းဖြစ်ခြင်း။ 215 00:15:01,767 --> 00:15:04,634 ကောင်းပြီ၊ မင်း ငါ့အကြောင်း ဘာသိလဲ။ ငါ့ဖင်အကွဲမှာ အံဝင်နိုင်တယ်။ 216 00:15:04,703 --> 00:15:06,637 ဒီအတိုင်းပဲ မြန်မြန်သိမ်းထားစေချင်ပါတယ်။ 217 00:15:07,673 --> 00:15:10,073 �� [Hard Rock] 218 00:15:22,955 --> 00:15:26,391 - �� [ဆက်ရန်] - [Audible Dialogue မရှိ] 219 00:15:29,595 --> 00:15:31,586 [ဥဩအော်သံ] 220 00:16:05,030 --> 00:16:06,998 နားထောင်ပါ။ မင်းရဲ့အခြေအနေအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 221 00:16:07,066 --> 00:16:09,000 တကယ်ပါနော်။ 222 00:16:09,068 --> 00:16:11,002 ငါဘယ်လိုကူညီရမလဲ မမြင်ဘူး။ 223 00:16:12,071 --> 00:16:14,539 တကယ်လား? [ရယ်မော] 224 00:16:14,606 --> 00:16:16,335 ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 225 00:16:17,609 --> 00:16:19,600 မင်းဘာမှမတတ်နိုင်ဘူးဟယ်။ 226 00:16:22,114 --> 00:16:24,844 အင်း ဒါဆို... 227 00:16:24,917 --> 00:16:27,545 ဒါတွေကို မင်းဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲဟင်။ 228 00:16:27,619 --> 00:16:30,486 မင်းက မတူတဲ့ သံစဉ်ကို သီဆိုနေတာကြောင့် ထောင်ထဲမှာ သီချင်းဆိုထားတာထက် ယောဟန်။ 229 00:16:30,556 --> 00:16:32,581 "ငါလုပ်နိုင်တာရှိရင် မင်းနာမည်ပေးရုံပဲ။" 230 00:16:32,658 --> 00:16:35,752 “ကျွန်တော် ကူညီချင်ပါတယ်။ ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ ဒါကို ငါ ပြင်နိုင်တယ်။" 231 00:16:35,828 --> 00:16:37,989 ဘာလဲသိလား? 232 00:16:38,063 --> 00:16:40,031 မင်းကဘာလို့ ဒီကနေ ရုန်းမထွက်တာလဲ။ 233 00:16:40,099 --> 00:16:42,294 မင်းရဲ့အကြည့်တွေက ငါ ရင်တွေတအားယားလာတယ်။ 234 00:16:44,470 --> 00:16:47,064 မေမေ? 235 00:16:47,139 --> 00:16:49,801 အိပ်ရာဝင်ပါချစ်သူ။ ငါ မင်းကို နှိုးခဲ့တာလား။ 236 00:16:49,875 --> 00:16:52,673 - အော်သံကြားတယ်။ - အင်း အဆင်ပြေပါတယ်။ ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။ 237 00:16:52,745 --> 00:16:54,736 အိပ်ရာထဲပြန်သွားပါ။ 238 00:16:58,984 --> 00:17:02,442 ဒါက ယောဟန်။ သူက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။ 239 00:17:02,521 --> 00:17:04,421 ဒါက Boomer ပါ။ 240 00:17:04,490 --> 00:17:06,651 နာမည်ကောင်းတစ်ခုပါ။ 241 00:17:06,725 --> 00:17:08,818 သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။ 242 00:17:10,129 --> 00:17:12,063 သူငယ်ချင်းကောင်းလည်း ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 243 00:17:12,131 --> 00:17:13,962 သူက ဟောက်တယ်။ 244 00:17:14,033 --> 00:17:15,933 အိပ်ရာဝင်။ 245 00:17:20,873 --> 00:17:22,864 [ပေါ့ပါးသောကလစ်များ] 246 00:17:33,185 --> 00:17:35,176 ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်ရအောင်။ 247 00:17:39,191 --> 00:17:41,921 [ရီနို] ကြည့်လိုက်။ မင်းပိုက်ဆံချေးတယ်။ ချေးငွေလိုတယ်။ 248 00:17:41,994 --> 00:17:44,462 Dewey ငါမင်းကိုပြောနေတာ။ ငါ ဒါကို ခံစားလို့ရတယ်။ ခံစားလို့ရတယ်။ 249 00:17:44,530 --> 00:17:47,294 - ငါ့အရိုးထဲမှာ ငါခံစားရနိုင်တယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ သည်းထိတ်ရင်ဖိုဝေဒနာတွေ ကြားဖူးပါသလား။ 250 00:17:47,366 --> 00:17:49,527 စလာသည်။ သူက အဓိက။ 251 00:17:49,601 --> 00:17:52,035 မင်းငါ့ကိုဒီလိုသတ်မှတ်ထားတယ်၊ မင်းရဲ့ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကို ငါနှစ်ဆတိုးမယ်။ 252 00:17:52,104 --> 00:17:55,596 စလာသည်။ ဒီကောင်က မင်းပြောသလို ကောင်းရင် ငါ မင်းကို ဘာအတွက် လိုအပ်တာလဲ။ 253 00:17:55,674 --> 00:17:57,471 ဟုတ်တယ် Frankie? 254 00:17:57,576 --> 00:18:01,342 ဆိုလိုတာက ရီနို၊ မင်းက အမိုက်စားတာဝန်ယူမှုတစ်ခုပါပဲ။ 255 00:18:01,380 --> 00:18:05,214 ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။ စင်ပေါ်က မင်းရဲ့ အိပ်မက်တွေကို စီတန်းထားတယ်။ 256 00:18:05,284 --> 00:18:08,515 တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်က ငါသူတို့ကို ရနေတုန်းပဲ။ တခြားဘယ်သူမှ မလိုချင်တာကြောင့်ပါ။ ဟမ်? 257 00:18:08,587 --> 00:18:10,851 Dewey မင်းမှားတယ်။ မင်းသေတာမှားတယ်။ 258 00:18:10,923 --> 00:18:14,154 ရီနို၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ မင်းရဲ့ စိတ်ဝိဥာဉ်က မိုက်တယ် သူတို့ကောင်းခဲ့ရင်... 259 00:18:14,226 --> 00:18:17,992 ပထမနေရာမှာတော့ မင်းလာစရာ မလိုဘူး။ အကူအညီတောင်းပါ။ မင်းပိုသိလိမ့်မယ်။ 260 00:18:18,063 --> 00:18:21,032 မင်း Veltz ထဲကို ရောက်နေပြီဆိုတာ ငါကြားတယ်။ 261 00:18:23,235 --> 00:18:25,795 ကြည့်လိုက်။ သူက လည်ချောင်းရှင်းနေတာပဲ ဟုတ်လား။ 262 00:18:25,871 --> 00:18:28,738 ကြည့်လိုက်။ ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ ဒီကောင်- ဒီကောင်က သော့။ 263 00:18:28,807 --> 00:18:31,241 Bullshit။ သော့ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြမယ်။ 264 00:18:31,310 --> 00:18:33,710 ငါအရမ်းကြိုက်တဲ့ Cartier လက်စွပ်တွေ... 265 00:18:33,779 --> 00:18:36,475 မင်းငါ့ဆီ ယူလာ၊ ငါ မင်းကို စျေးကောင်းကောင်း ပေးပါ့မယ် လူငယ်လေး။ 266 00:18:36,548 --> 00:18:38,072 အဲဒါတွေက ငါ့အဖေရဲ့ လက်စွပ်တွေ။ 267 00:18:40,586 --> 00:18:42,884 နာမ်တရား ပျက်ယွင်းသလား။ 268 00:18:44,423 --> 00:18:47,221 - ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား ။ - တစ်ခုခုရှာနေတယ်... 269 00:18:47,292 --> 00:18:49,624 [စောတုန်လှုပ်ခြင်း] 270 00:18:58,904 --> 00:19:00,735 အုတ်နာ။ 271 00:19:03,242 --> 00:19:06,006 - အုတ်နာ။ - [တုန်လှုပ်ခြင်း] 272 00:19:07,012 --> 00:19:09,606 အုတ်နာ။ 273 00:19:09,681 --> 00:19:11,842 အုတ်နာ။ 274 00:19:11,917 --> 00:19:15,876 အညစ်အကြေးတွေကို ရှင်းပစ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နာရီက အဲဒီ့မှာ။ 275 00:19:15,954 --> 00:19:19,788 - အချုပ်အနှောင်ကဘာလဲ။ - မင်းပြောတဲ့အတိုင်း လွှနဲ့ ငါလုပ်ဖူးတယ်။ 276 00:19:19,858 --> 00:19:24,090 ယေရှု။ ခင်​ဗျားရဲ့ အားနည်းချက်​​တွေက အားလုံးအတူတူပါပဲ။ 277 00:19:24,163 --> 00:19:26,893 မင်းကိုငါပြောသမျှကြားလား 278 00:19:26,965 --> 00:19:30,799 ငါ မင်းကို ဘာပြောမလဲ။ မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ယူပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 279 00:19:30,869 --> 00:19:33,099 အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ အဲဒါကို မင်းကြားလား။ 280 00:19:33,172 --> 00:19:35,572 Fuck off! 281 00:19:35,641 --> 00:19:37,734 [ညည်း] 282 00:19:37,809 --> 00:19:39,367 အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ 283 00:19:39,444 --> 00:19:41,241 အဆင်ပြေသလား? 284 00:19:43,282 --> 00:19:45,807 [အုတ်နီ] တစ်ယောက်ယောက်က 911 ကို ခေါ်တယ်။ 285 00:19:50,489 --> 00:19:54,084 ငါ့အပေါ် မသေစေနဲ့၊ မင်းခွေးမသား။ မသေပါနှင့်။ 286 00:19:54,159 --> 00:19:55,649 စလာသည်! 287 00:19:55,727 --> 00:19:57,160 စလာသည်! 288 00:20:05,737 --> 00:20:07,728 မင်း သူ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။ 289 00:20:09,274 --> 00:20:11,640 မင်းရဲ့ ကြီးမားတဲ့ အကျီ င်္တွေကို ကျေးဇူးတင်လို့ရတယ်။ 290 00:20:14,780 --> 00:20:16,975 နံရိုးခုနစ်ချောင်းလည်း ကွဲသွားတယ်။ 291 00:20:25,657 --> 00:20:27,648 [စကားပြောခြင်း] 292 00:20:30,729 --> 00:20:32,492 [လူအုပ်ကြီးအော်သံ] 293 00:20:32,564 --> 00:20:34,156 - ကောင်းသောအလုပ်။ တော်တယ်။ -အဲ့ကောင်လေး။ စလာသည်။ 294 00:20:37,269 --> 00:20:39,032 [အော်သံ] 295 00:20:43,175 --> 00:20:44,301 အင်း။ 296 00:20:48,180 --> 00:20:50,171 [လေလွင့်မြေများ] 297 00:20:54,086 --> 00:20:57,021 [ရီနို] D ကြီး! စလာသည်! သွားကြစို့ Big D! 298 00:20:58,023 --> 00:21:00,048 - သူ့ကိုယူ။ - [Blows Landing] 299 00:21:07,399 --> 00:21:09,959 [ညည်း] 300 00:21:12,437 --> 00:21:14,803 [ရီနို] လာပါ အကိုကြီး။ 301 00:21:16,408 --> 00:21:19,036 သွားကြစို့ မောင်ကြီး။ မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်။ မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်။ အဆင်ပြေလား? 302 00:21:19,111 --> 00:21:21,341 - [လူအုပ်ကြီးအော်သံ] - မင်းသွားစရာတစ်ခုရှိတယ်။ 303 00:21:21,413 --> 00:21:26,680 [ယောက်ျား] Dixon အနိုင်ရသည်။ နောက်ထပ်တိုက်ပွဲ၊ Dixon နှင့် Wolfie။ 304 00:21:26,752 --> 00:21:28,982 ရွှေ့တာ ရပ်လိုက်၊ ဟုတ်လား။ 305 00:21:30,122 --> 00:21:32,090 ကောင်းပါပြီ။ အောင်ပွဲခံဖို့ သတင်းကောင်းပါပဲ။ 306 00:21:32,157 --> 00:21:34,625 - အင်း။ - သတင်းဆိုးကတော့ မင်းသွားစရာတစ်ခုရှိသေးတယ်။ 307 00:21:34,693 --> 00:21:37,025 - အင်း။ - ငြိမ်ခံနေမှာလား။ 308 00:21:37,095 --> 00:21:39,723 - [ရီနို] ကျွန်တော်တို့ ငါးယောက်ရတယ်။ ငါးမိနစ်။ - ငါအရမ်းမပူဘူး ယောက်ျား။ 309 00:21:39,798 --> 00:21:41,766 ဟေ့။ ငါ အခု စကားမပြောနိုင်ဘူးဟေ့။ 310 00:21:41,833 --> 00:21:43,892 ဟေး ရီနို။ ငါတို့ ရန်ဖြစ်တာလား၊ 311 00:21:43,969 --> 00:21:46,062 ကြည့်လိုက်။ သူအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ ဟုတ်လား? အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 312 00:21:46,138 --> 00:21:48,936 - မင်းမှာ ငါးမိနစ်ရှိပြီ။ - ရပါတယ်။ 313 00:21:49,007 --> 00:21:51,237 - အဲဒါ ကြားဖူးလား။ ငါး။ ကျွန်တော်တို့ ငါးမိနစ်ပဲ ရတယ်။ - ငါး။ 314 00:21:51,310 --> 00:21:54,746 - [ရီနို] အိုး။ - ကောင်းပြီ။ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 315 00:21:54,813 --> 00:21:56,906 - ကောင်းပါပြီ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? - အသစ်အတိုင်းကောင်းတယ် ဟုတ်လား။ 316 00:21:56,982 --> 00:21:59,416 မတ်တတ်ထပါ။ လက်မြှောက်။ လက်တွေ လေထဲမှာ။ သွားကြရအောင်။ 317 00:21:59,518 --> 00:22:02,146 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 318 00:22:03,188 --> 00:22:05,679 [သံတွေ] 319 00:22:05,757 --> 00:22:08,089 မင်း ငါ့အတွက် အချိန်ရနေပြီလား။ 320 00:22:09,094 --> 00:22:10,527 ဟို့။ 321 00:22:14,266 --> 00:22:15,961 စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို တစ်ယောက်ယောက် ရှင်းပြချင်ပါသလား။ 322 00:22:16,034 --> 00:22:19,231 - ဒီအတိုင်းထားပါ။ ရှုံးရင် သူတို့က မင်းကို မပေးဘူး။ - နားလည်ပြီ။ 323 00:22:19,304 --> 00:22:21,465 - ကြည့်။ မင်းက ငါ့အကြံဉာဏ်လိုချင်လား။ - အင်း။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 324 00:22:21,540 --> 00:22:23,599 ဘယ်အရာကိုမဆို မျှော်လင့်ပါ။ သေဖို့တိုက်တာမဟုတ်ဘူး... 325 00:22:23,675 --> 00:22:25,643 ဒါပေမယ့် တချို့ယောက်ျားလေးတွေက အလုပ်ထွက်တဲ့အခါ မသိကြဘူး။ 326 00:22:25,711 --> 00:22:28,771 ကြည့်လိုက်။ သိလိုသမျှ ဂျွန်၊ ဒီကောင်ကို မင်းတကယ်မသတ်ရင်... 327 00:22:28,847 --> 00:22:30,906 သူသေချင်ကြောင်း သေချာအောင် လုပ်ရမယ်။ 328 00:22:30,982 --> 00:22:34,247 - ကောင်းပြီ? စလာသည်။ - [ယောက်ျား] ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။ အခုချက်ချင်း။ 329 00:22:34,319 --> 00:22:37,220 -ဒီမှာ ဘာအညစ်အကြေးလဲ။ - [လည်ချောင်းကို သန့်ရှင်းစေသည်] 330 00:22:37,289 --> 00:22:39,257 -သူ့နာမည်ကဘယ်မှာလဲ - ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်တို. 331 00:22:39,324 --> 00:22:40,916 မင်း လက်လွှတ်လိုက်ရပြီ။ ဒါပဲသင်ရတယ်။ 332 00:22:40,992 --> 00:22:43,460 လာပါကွာ။ ငါ့ကောင် ငါ့အပေါ် တစ်ရေးတစ်မော အိပ်နေလိုက်တာ ဟုတ်လား။ 333 00:22:43,528 --> 00:22:45,587 အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းအဖြတ်ခံရလိမ့်မယ်။ 334 00:22:45,664 --> 00:22:48,258 ဒဏ်ငွေ။ Wolfie မင်းနဲ့ အဆင်ပြေလား? 335 00:22:48,333 --> 00:22:51,166 - ကောင်းပါပြီ။ လုံလောက်ပါတယ်။ - အဲဒါက မိုက်တယ်။ 336 00:22:51,236 --> 00:22:54,262 - ငါက သူ့မန်နေဂျာဖြစ်ပြီး ငါနဲ့အဆင်မပြေဘူး။ - Colin Powell၊ လာပါ။ 337 00:22:54,339 --> 00:22:56,569 - ငါ မင်းအတွက် ဒီလိုပဲ လုပ်မယ်။ - မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံမပေးရဘူးလား။ 338 00:22:56,641 --> 00:22:58,666 ကြည့်ပါ၊ Trini-- အမျိုးကောင်းသားတို့၊ 339 00:22:58,777 --> 00:23:00,608 ငါတို့မှာ အမှိုက်တစ်စရှိသလား၊ မဟုတ်ဘူးလား။ မဟုတ်ရင်... 340 00:23:00,645 --> 00:23:03,239 အိမ်မှာ Matlock တိပ်ခွေရှိတယ်။ ငါ့နာမည်နဲ့ ပေါင်းတယ်။ 341 00:23:03,315 --> 00:23:06,580 - ငါပိုက်ဆံလိုချင်တယ် ယောက်ျား။ - Trini မင်းပိုက်ဆံရလိမ့်မယ်... 342 00:23:06,651 --> 00:23:10,018 ငါ့ယောက်ျား မင်းရဲ့ဖင်ကို ကန်လိုက်တာနဲ့ ဟုတ်ရဲ့လား? ဒါပဲ-- 343 00:23:10,088 --> 00:23:12,215 နားထောင်ပါ။ 344 00:23:12,290 --> 00:23:14,952 မင်းယောက်ျားကို 3-2 ပေးမယ်။ အခု ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက စေတနာဆိုတာ သိတယ်။ 345 00:23:17,829 --> 00:23:19,160 အင်း။ စေတနာ။ 346 00:23:19,231 --> 00:23:20,198 - ကောင်းပါပြီ။ - ကောင်းပြီ။ 347 00:23:20,265 --> 00:23:22,529 - စလိုက်ကြရအောင်။ - ကောင်းပါပြီ။ 348 00:23:22,601 --> 00:23:24,865 - ကောင်းပါပြီ။ ဒီကောင် ဘာသိရမှာလဲ - ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား။ 349 00:23:24,936 --> 00:23:26,927 - သူက ကြောင်တစ်ကောင်။ - သူကိုက်တယ်။ 350 00:23:27,005 --> 00:23:29,371 ပြန်ကိုက်ရင် မဟုတ်ဘူးလား? 351 00:23:29,441 --> 00:23:32,069 ဒီတော့ လုပ်စရာရှိတာကို လုပ်ပါ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား၊ 352 00:23:32,144 --> 00:23:34,442 Jumping Jacks သို့မဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်သလား၊ ဟုတ်ပါသလား။ ကောင်းပါပြီ။ 353 00:23:34,513 --> 00:23:38,643 ကောင်းပါပြီ။ တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ၊ မြေဖြူခဲမျဉ်းကို ခြေဖျားထောက်ပါ။ 354 00:23:38,717 --> 00:23:41,709 Wolfie၊ မင်း စည်းကမ်းတွေ သိတယ်။ မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါယူဆတယ်။ 355 00:23:41,787 --> 00:23:45,814 လူတယောက် လက်နက်ချတဲ့အထိ တိုက်ပွဲဖြစ်သွားတယ်။ သို့မဟုတ် ဆက်၍မရနိုင်ပါ။ 356 00:23:45,891 --> 00:23:49,987 သွေးစီးဆင်းမှုသည် တိုက်ပွဲကို ရပ်တန့်ရန် အကြောင်းမရှိပေ။ ရပ်ရင် ရှုံးမယ်။ 357 00:23:50,061 --> 00:23:53,121 တိုက်လေယာဉ်သည် တိုက်ပွဲကို မစနိုင်ပါ။ လက်ထဲမှာ လက်နက်နဲ့... 358 00:23:53,198 --> 00:23:55,632 ဒါပေမယ့် တွေ့ရှိတဲ့ လက်နက်တွေက တရားဝင်တယ်။ 359 00:23:55,700 --> 00:24:00,000 - လက်နက်တွေ ရှာတွေ့တယ်လို့ ပြောတာလား။ - သေနတ်ကလွဲရင် ဟုတ်ပါတယ်။ 360 00:24:01,306 --> 00:24:03,240 - မေးစရာရှိလား။ - မရှိပါ။ 361 00:24:03,308 --> 00:24:06,766 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဟွန်းသံကြားသောအခါ တိုက်ပွဲစတင်သည်။ 362 00:24:10,282 --> 00:24:12,842 မင်းငါ့ကို ကိုက်တယ် အကြီးအကဲ၊ ငါတို့နောက်မှ သူငယ်ချင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 363 00:24:17,255 --> 00:24:18,984 [ရီနို] အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ လာပါ John Brickner။ 364 00:24:19,057 --> 00:24:21,525 လာ၊ အနက်ရောင်ဝတ်လူ။ 365 00:24:21,593 --> 00:24:23,652 [လူအုပ်ကြီးအော်သံ] 366 00:24:25,730 --> 00:24:26,822 - အဲဒီကောင်လေး၊ ဂျွန်။ - ကောင်းပါပြီ။ 367 00:24:30,001 --> 00:24:31,525 [အမျိုးသမီး] အင်း! 368 00:24:31,603 --> 00:24:33,833 - စလာသည်! - [ယောက်ျား] ဟေ့။ အဲဒီကိုဝင်ပါ။ 369 00:24:36,274 --> 00:24:37,263 [ဖရန်ကီ] လာပါယောဟန်။ 370 00:24:43,315 --> 00:24:45,840 စလာသည်။ ထလော့၊ ယောဟန်။ မင်းနောက်ကျောကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး။ 371 00:24:48,019 --> 00:24:50,920 အပျက်အစီး တစ်ခုခုလုပ်ပါ ဂျွန်။ ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ ဒါက ချည်ထိုးစက်ဝိုင်းမဟုတ်ဘူး။ 372 00:24:53,625 --> 00:24:56,287 လာပါဘုရား။ အိပ်ရာထသည်။ 373 00:24:59,698 --> 00:25:00,858 [ဖရန်ကီ] ယော။ 374 00:25:05,604 --> 00:25:07,037 [ညည်းတွားခြင်း] 375 00:25:09,140 --> 00:25:10,630 - လာပါ! - [ယောက်ျား] လာ! 376 00:25:13,945 --> 00:25:17,278 - [ယောက်ျား] အိုး! လူ! - [အော်သံအားလုံး] 377 00:25:17,349 --> 00:25:20,318 - ကောင်းပြီ။ တော်တယ်။ တော်တယ်။ စလာသည်။ -အဲ့ကောင်လေး။ စလာသည်။ 378 00:25:20,385 --> 00:25:22,717 [အားပေးလျှက်] 379 00:25:27,993 --> 00:25:30,427 - [သွားပေါက်ခြင်း] - [ယောက်ျား] လာ! ထလော့၊ အိမ်တော်။ 380 00:25:31,496 --> 00:25:32,895 ပြီးပြီလား? 381 00:25:32,964 --> 00:25:34,454 - [ယောက်ျား] ထလော့။ - [အော်သံများ] 382 00:25:34,533 --> 00:25:36,057 [အော်သံ] 383 00:25:39,037 --> 00:25:41,938 အခုငါတို့သွားတော့မယ်။ အခုငါတို့သွားတော့မယ်။ သူ့ကို ဖြိုခွဲလိုက်ပါ။ 384 00:25:42,007 --> 00:25:44,305 သူ့ကို ဖြိုခွဲလိုက်ပါ။ 385 00:25:45,744 --> 00:25:47,405 သူ့ကိုထုတ်လိုက်၊ ကလေး။ 386 00:25:51,816 --> 00:25:53,113 [အော်သံ] 387 00:25:54,252 --> 00:25:56,015 [ထရီနီ] လာပါလူ။ သူ့ကိုပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 388 00:25:56,087 --> 00:25:58,248 [ယောက်ျား] လာ၊ အခု! 389 00:26:00,892 --> 00:26:04,350 - ကောင်းပါပြီ။ တော်တယ်။ စလာသည်။ -အဲ့ကောင်လေး။ စလာသည်။ 390 00:26:15,407 --> 00:26:16,874 [အော်သံ ဆက်ရန်] 391 00:26:28,219 --> 00:26:30,016 [ရီနို] ဒါပဲ ဂျွန်။ 392 00:26:30,088 --> 00:26:32,056 သူ့ဆီသွားပါ။ 393 00:26:36,261 --> 00:26:38,195 [အော်သံအားလုံး] 394 00:26:38,263 --> 00:26:40,857 [ဖရန်ကီ] ကောင်းပြီ John! ဒါကို မင်းရပြီ။ တော်တယ်! 395 00:26:40,932 --> 00:26:43,332 - [ရီနို] သူကောင်းပါတယ်။ - အိုဟုတ်တာပေါ့။ သင့်ကိုပြောသည်။ 396 00:26:43,401 --> 00:26:46,495 ဒါ ငါ့သား ဂျွန်။ 397 00:26:46,571 --> 00:26:49,301 - ဟေး။ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ရွေ့လျားမှုကို သင်ဘယ်မှာ လေ့လာခဲ့သလဲ။ - ဘယ်အရာက ပြီးဆုံးသွားလဲ။ 398 00:26:49,374 --> 00:26:52,434 ဒီ. ငါ အဲဒါကို Bone Crusher လို့ခေါ်မယ်။ 399 00:26:52,510 --> 00:26:54,501 အဲဒါကို ကိုင်ကြည့်ရအောင်။ 400 00:26:54,579 --> 00:26:56,570 မင်းကိုကြည့်ရအောင်။ စလာသည်။ 401 00:26:58,817 --> 00:27:02,548 [သက်ပြင်းများ] ခွေးမသားက ငါ့ကို မယုံဘူး။ 402 00:27:02,621 --> 00:27:04,555 ကောင်းပါပြီ။ ခေါင်းက ဘယ်လိုလဲ။ 403 00:27:04,623 --> 00:27:06,488 - အဆင်ပြေလား? - ဟမ်။ 404 00:27:06,558 --> 00:27:08,025 - အမြင်အာရုံဝေဝါးနေပါသလား။ - မရှိပါ။ 405 00:27:08,093 --> 00:27:10,425 မဟုတ်ဘူး? မင်းရဲ့လက်မောင်းကို ကြည့်ရအောင်။ 406 00:27:11,429 --> 00:27:13,363 အဲဒါကို ပိုးသတ်ဖို့လိုမယ်။ 407 00:27:13,431 --> 00:27:15,661 အင်း။ 408 00:27:15,734 --> 00:27:17,668 ဟေ့လူ။ ငါအနိုင်ရခဲ့တာလား။ 409 00:27:17,736 --> 00:27:19,863 မင်းအနိုင်ရခဲ့တာလား။ 410 00:27:19,938 --> 00:27:21,872 အဲဒါရီရတယ်။ 411 00:27:21,940 --> 00:27:24,204 အင်း။ မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်၊ လူ။ 412 00:27:24,275 --> 00:27:26,004 ငါလုပ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား? 413 00:27:26,077 --> 00:27:27,738 သူ့ကို အဲဒီ ညာလက်ကြီးနဲ့ ဖမ်းတယ်။ 414 00:27:27,812 --> 00:27:29,837 ငါထင်ခဲ့တာ။ 415 00:27:29,914 --> 00:27:32,041 - ဖုန်မှုန့် ငရဲ။ - ဟေး။ မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ 416 00:27:32,117 --> 00:27:34,881 ပေးရုံနဲ့ မရပါဘူး။ ဒီငြီးငွေ့နေတဲ့ ဖင်ပေါက်ကလေးက မင်းရဲ့တစ်ဝက်ကွဲ။ 417 00:27:34,953 --> 00:27:37,820 နင်တစ်ခုခုကိုမေ့နေတာမဟုတ်ဘူး Reno? 418 00:27:39,658 --> 00:27:41,592 စလာသည်။ 419 00:27:41,660 --> 00:27:43,651 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။ - အင်း။ 420 00:27:46,197 --> 00:27:48,791 ရီနို ဘာပြောနေလဲ သိလား... 421 00:27:48,867 --> 00:27:50,858 အဲဒါကိုရဖို့အတွက် မင်း အရေးယူပေးရမှာလား။ 422 00:27:50,935 --> 00:27:53,563 - ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုရပြီ။ ပိုက်ဆံအိတ်? - အင်း။ 423 00:27:53,638 --> 00:27:55,606 ချေးတာထက် ကိုယ်ပိုင်ရှိဖို့ ပိုကောင်းပါတယ်။ 424 00:27:55,674 --> 00:27:57,608 တန်ဖိုးထားပါ။ 425 00:27:57,709 --> 00:27:58,835 ဟေ့ လူကြီး။ 426 00:27:58,877 --> 00:28:02,244 အောင်ပွဲခံဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ 427 00:28:02,313 --> 00:28:05,043 ငါသွားမယ်။ 428 00:28:06,751 --> 00:28:09,413 - မင်း ဒုက္ခရောက်နေတာလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 429 00:28:09,487 --> 00:28:10,647 တစ်ခြားဘာများ? 430 00:28:11,790 --> 00:28:13,724 အလုပ်ကနေ ထုတ်ပယ်ခံရတယ်။ 431 00:28:15,393 --> 00:28:17,384 တကယ်လား? 432 00:28:17,462 --> 00:28:21,091 အင်း။ ဇာတ်လမ်းက ရှည်တယ်၊ ငါက ပြီးနေပြီ။ နောက်တစ်ယောက်ရှာနေတော့ စိတ်မပူပါနဲ့။ 433 00:28:21,166 --> 00:28:23,157 ငါ မင်းကို စိတ်ပူနေတာလား ? 434 00:28:23,234 --> 00:28:25,532 မင်းက သန့်ရှင်းတယ်။ 435 00:28:25,603 --> 00:28:27,594 ကောင်းတယ်။ အခု ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ 436 00:28:33,611 --> 00:28:36,273 [ဟွန်း ဟွန်းများ] 437 00:29:02,006 --> 00:29:04,338 ထိပ်ဖျားကို သိမ်းထားရမယ်။ 438 00:29:04,409 --> 00:29:06,434 ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ 439 00:29:06,511 --> 00:29:08,672 ငါ့အခန်းထဲမှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 440 00:29:08,747 --> 00:29:10,942 ငါ တစ်ခုခု ခိုးသွားမှာကို မင်းကြောက်နေတာလား။ 441 00:29:11,015 --> 00:29:13,006 ဟေ့ Frankie။ 442 00:29:14,786 --> 00:29:17,448 John မင်းပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရလဲ။ 443 00:29:24,429 --> 00:29:28,092 ပိုက်​ဆံ​ဟောင်း​တွေကို ပိုက်​ဆံ​တွေ သိမ်းထားလိုက်​တယ်​။ 444 00:29:28,166 --> 00:29:30,134 ငါချစ်တယ်။ 445 00:29:33,838 --> 00:29:35,829 ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရမယ်ထင်လဲ John 446 00:29:35,907 --> 00:29:38,205 ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးရင် ငါရေတွက်မယ်။ 447 00:29:38,276 --> 00:29:39,743 $2,217။ 448 00:29:39,811 --> 00:29:42,678 [ရီနို] 2,200 နဲ့ ပြောင်းပေးတယ်။ 449 00:29:42,747 --> 00:29:46,046 မင်းမှာ အဲဒါ နှစ်ဆရှိမယ်။ မင်းရဲ့ခွဲခြမ်းတစ်ဝက်ကို မင်းမပေးခဲ့ဘူးလား။ 450 00:29:46,117 --> 00:29:48,051 အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ညည်းနေတုန်းပဲလား။ 451 00:29:48,119 --> 00:29:51,577 [ရယ်မော] ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ ရှင်းပြပါရစေ။ 452 00:29:51,656 --> 00:29:54,887 အခု ငါတို့ ပိုက်ဆံအိတ်ထဲ ထည့်ထားလိုက်။ အများအားဖြင့်တော့ Winner က အကုန်လုံးယူပါတယ်။ 453 00:29:54,959 --> 00:29:57,757 ထို့နောက် လောင်းကစားဘက်သို့ သင်းထောက်-- သူသည် အလေးသာမှုများကို သတ်မှတ်ပေးသည်။ 454 00:29:57,829 --> 00:29:59,922 အခု Timmons တွေကို တိုက်ခိုက်ဖို့... 455 00:29:59,998 --> 00:30:02,489 သူ့ကောင်လေး Sharp ကို ဖြတ်သွားရမယ်၊ ငါ့ကိုယုံပါ... 456 00:30:02,567 --> 00:30:05,730 ဒီလိုလုပ်ဖို့၊ ငါတို့ ပိုက်ဆံလိုမယ်။ 457 00:30:05,804 --> 00:30:08,068 ကဲ ခြစ်ခြစ်လေးလုပ်ချင်လို့လား။ 458 00:30:08,139 --> 00:30:10,004 မင်းက တကယ့်ခြစ်ခြစ်လေး လုပ်ချင်တာလား။ 459 00:30:10,074 --> 00:30:14,374 - ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ အရေးယူဖို့ ကျနော်တို့က အရေးယူရမယ်။ - အာမင်၊ အစ်ကို။ 460 00:30:14,445 --> 00:30:17,676 မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ ဂျွန်။ မင်း ငါတို့နဲ့ အတူနေဖို့ လာနေပြီ။ 461 00:30:17,749 --> 00:30:19,683 အဲဒါကို အိမ်မှာထားလို့ရတယ်။ 462 00:30:19,751 --> 00:30:21,685 ပြီးရင် သင်းထောက်ကို သွားတွေ့မယ်။ 463 00:30:21,753 --> 00:30:24,221 သူက အမြဲတမ်း စိတ်ကောင်းရှိတယ်။ မနက်ခင်းမှာ ပထမဆုံးအရာ။ 464 00:30:24,289 --> 00:30:26,621 - ငါဖြတ်သန်းမယ်။ - မင်းက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 465 00:30:26,691 --> 00:30:28,682 - ငါတို့ ပိုက်ဆံရပြီ။ - မလုံလောက်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 466 00:30:28,760 --> 00:30:31,558 ဒီပွဲလေးကို လူတွေမြင်ဖူးကြမှာပါ။ မင်းရဲ့ကောင်လေးက ဒီမှာဝတ်တယ်။ 467 00:30:31,629 --> 00:30:34,757 သိချင်ကြလိမ့်မယ်။ သူတို့အနိုင်ရရင် ထိုက်တန်တဲ့ငွေတွေ ရဖို့ရှိတယ်။ 468 00:30:34,833 --> 00:30:37,233 ကြည့်လိုက်။ ဂျွန် ဒီမှာ- သူက တိုက်ခိုက်ရေးသမားကောင်းပါ။ 469 00:30:37,302 --> 00:30:39,566 အခု ငါတို့အားလုံးက သူ့အတွက် ငွေရှာဖို့၊ သင်အပါအဝင်။ 470 00:30:39,637 --> 00:30:41,798 ရေတိုရှိမယ်။ ဒါပေမယ့် ရေရှည်မှာတော့ သိပ်မများပါဘူး။ 471 00:30:41,873 --> 00:30:46,071 လေးစားစွာဖြင့် Deak မင်းအသက် 110 ကဘာလဲ။ 472 00:30:46,144 --> 00:30:48,612 အခုလက်တွေ့မှာ မင်းအတွက် ရေရှည်က ဘာလဲ။ 473 00:30:48,680 --> 00:30:51,080 မင်းဘောလုံးရပြီ။ ကျွန်တော် လေးစားပါတယ်။ 474 00:30:51,149 --> 00:30:54,880 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ နတ်ဆိုးနားရွက်ကို ပြုပြင်ဖို့တော့လိုတယ်၊ မဟုတ်ဘူးလို့ပဲ ပြောခဲ့တယ်။ 475 00:30:54,953 --> 00:30:56,443 -အိုက်-- - တိုရီနို။ 476 00:31:00,191 --> 00:31:02,659 တစ်မိနစ်လောက် အပြင်ကိုထွက်၊ သင်းထောက်နဲ့ စကားပြောပါရစေ။ 477 00:31:07,198 --> 00:31:11,828 အင်း။ အိုး---- အပြင်သွားရအောင် ပြီးတော့ သူတို့ကို စကားပြောဖို့ အခွင့်အရေး ပေးပါလား ဟမ်။ 478 00:31:17,542 --> 00:31:20,010 ကြည့်လိုက်။ မင်းက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်လို... 479 00:31:21,145 --> 00:31:24,342 သို့သော် သင်သည် ဤဂိမ်းတွင် အမည်မသိ ကိန်းရှင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 480 00:31:24,415 --> 00:31:27,111 လူတွေ လာမှာမဟုတ်ဘူး။ ပိုက်ဆံနည်းနည်းလေးနဲ့ ကချင်... 481 00:31:27,185 --> 00:31:29,779 သိကြသောကြောင့်၊ နိုင်ရင်တောင် အနိုင်ယူသွားလိမ့်မယ်။ 482 00:31:29,854 --> 00:31:33,290 ဒါဆို မင်းဘာတွေပေးနေတာလဲ... သူတို့အတွက် မထိုက်တန်ပါဘူး။ 483 00:31:33,358 --> 00:31:35,417 ​ငွေ​လောက်​သာဆိုရင်​... 484 00:31:35,493 --> 00:31:38,087 ပိုက်ဆံက ပြဿနာ။ ဒါဟာ အကြီးမားဆုံး ပြဿနာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 485 00:31:39,264 --> 00:31:41,994 မင်း လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ရနေတယ် မဟုတ်လား? 486 00:31:42,066 --> 00:31:47,368 မင်းငါ့ကိုလိမ်ချင်ရင် လိမ်လို့ရပေမယ့် ငါမြင်နိုင်တယ်။ သင်၏မျက်စိ၌။ မင်းအဲဒီလို မိုက်ရိုင်းတဲ့ အပြစ်အနာအဆာရှိတဲ့ အသွင်အပြင်ကို မင်းရခဲ့တယ်။ 487 00:31:47,438 --> 00:31:50,930 ဟုတ်ပြီ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ရနေတယ်။ ဘာဖြစ်သလဲ? 488 00:31:51,009 --> 00:31:53,500 သင်က ဘာသာရေးသမားလား။ 489 00:31:53,578 --> 00:31:55,808 အနည်းအများ။ 490 00:31:55,880 --> 00:31:58,849 ပုံဥပမာကို ကြားဖူးပါသလား။ ခွင့်မလွှတ်သောကျွန်၏... 491 00:31:58,950 --> 00:32:01,919 - သမ္မာကျမ်းစာထဲကလိုလား။ - မရှိပါ။ 492 00:32:01,953 --> 00:32:05,855 ခွင့်မလွှတ်သောကျွန်ပုံဥပမာတွင်၊ 493 00:32:05,924 --> 00:32:08,654 ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နိုင်​ငံ​တော်​သည် ရှင်​ဘု​ရင်​နှင့်​တူ​၏။ 494 00:32:08,726 --> 00:32:11,695 အကောင့်ရှင်းရန်ကြိုးစားနေသူ သူ့ကျွန်များနှင့် 495 00:32:11,763 --> 00:32:14,857 [ရီနို] မင်းသိလား၊ ခွေးမသားက သူထင်သလား။ 496 00:32:14,933 --> 00:32:18,334 ပိုက်ဆံလိုတာမဟုတ်ဘူး၊ goddamn တင်းတင်းကျပ်ကျပ်။ 497 00:32:18,403 --> 00:32:20,735 သူ့ရာထူးကို ကာကွယ်နေတာပဲလေ။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ 498 00:32:20,805 --> 00:32:22,739 တိုက်ပွဲတွေ ညှိပေးမယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ပိုက်ဆံရတဲ့အခါ။ 499 00:32:22,807 --> 00:32:24,638 ကြည့်လိုက်။ အဲဒါနဲ့ မပတ်သက်ဘူး ယောက်ျား။ လေးစားမှုအကြောင်းပါ။ 500 00:32:24,709 --> 00:32:26,643 သင်သိလား? အဲဒါက ကျွန်မကို ရိုသေမှု ရဖို့ ပါ။ 501 00:32:26,711 --> 00:32:29,179 ယောက်ျား၊ ငါ တိုက်ပွဲပေါင်း တစ်သန်းကျော်ပြီးပြီ။ ဒီဖင်နဲ့။ 502 00:32:29,247 --> 00:32:31,681 ဒီကောင်က မူအရလုပ်ရမှာ။ 503 00:32:31,749 --> 00:32:35,241 ဟေ့။ ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောပြီးပြီလဲ။ ငါ့ကားထဲမှာ မီးမလင်းဘူးလား Frankie? 504 00:32:36,454 --> 00:32:39,480 ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါဘယ်လောက်နားထောင်ခဲ့လဲ။ 505 00:32:42,427 --> 00:32:44,759 ဒီမြို့လေးအကြောင်း ပြောပြပါရစေ ဂျွန်။ 506 00:32:44,829 --> 00:32:47,662 မိုးရွာတော့ လူတွေအတွက် ထူးဆန်းတယ်။ 507 00:32:47,732 --> 00:32:50,530 အားလုံး မီးခိုးရောင်။ စိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။ 508 00:32:50,601 --> 00:32:53,001 ငါအဲဒါကိုမြင်လာပြီ။ 509 00:32:53,071 --> 00:32:56,507 အောက်မှာ ဘာရှိလဲ သိလား။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သနားပြီး မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့နေတာလား။ 510 00:32:56,574 --> 00:33:00,271 - အဲဒါဘာလဲ? - ဒေါသ၊ ဂျွန်။ ဒေါသကြီးသည်။ 511 00:33:00,378 --> 00:33:03,836 လူတို့သည် ဒေါသနှင့် ဒေါသကြောင့် လှုံ့ဆော်ကြသည်။ 512 00:33:03,881 --> 00:33:07,078 သူတို့ဘဝတွေကို အရူးအမူးစားနေကြတယ်။ တည်​​ဆောက်​သည်​။ 513 00:33:07,151 --> 00:33:11,212 ရှိတယ်ဆိုတာ ငြင်းဖို့ကြိုးစားကြတယ်။ ကင်ဆာအဖြစ်သို့ပြောင်းသည်။ နှင့် migraines နှင့် ulcers နှင့်... 514 00:33:11,289 --> 00:33:13,280 အဲဒီလို မိုက်မဲမှုမျိုးပေါ့။ 515 00:33:13,358 --> 00:33:16,521 - အဲ့ဒါ ငါနဲ့ဘာဆိုင်လို့လဲ။ - မင်း အနိုင်ယူချင်တယ် ဟုတ်လား။ 516 00:33:16,594 --> 00:33:20,792 ဟမ်? မင်းအနိုင်ရချင်လား အဲဒါကို နှိပ်ရပါလိမ့်မယ်။ အဲဒါကို နှိပ်ပါ။ 517 00:33:20,865 --> 00:33:22,833 ငါဆိုလိုတာက နင်ကောင်းတယ် ဂျွန်။ မင်း-မင်းနေကောင်းတယ်။ 518 00:33:22,900 --> 00:33:25,130 ဒါပေမယ့် မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။ 519 00:33:27,805 --> 00:33:29,705 ကြည့်လိုက်။ ကလစ်မှာ ကုန်ဆုံးခဲ့တဲ့ အချိန်တွေ အားလုံးကို... 520 00:33:29,774 --> 00:33:31,742 စိတ်မဆိုးဘူးလို့ မပြောနဲ့။ 521 00:33:31,809 --> 00:33:34,778 ငါစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။ ငါ့ကို ဓားစာခံအဖြစ် ခေါ်သွားချင်တယ်။ 522 00:33:37,982 --> 00:33:39,916 သူတို့ရထားတဲ့အရာကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး ဂျွန်။ 523 00:33:39,984 --> 00:33:43,681 လူတိုင်းက ကိုယ်မရတဲ့အရာကို လိုချင်ကြပါတယ်။ 524 00:33:43,755 --> 00:33:45,780 ပြီးတော့ မင်းက တခြားသူတွေလိုပါပဲ John... 525 00:33:45,857 --> 00:33:48,655 သင်ကိုယ်တိုင် ဘာပဲပြောပြော၊ ညဘက်သွားအိပ်တယ်။ 526 00:33:48,726 --> 00:33:51,718 အခု ကျွန်တော်တို့ ပိုက်ဆံလိုတယ်။ 527 00:33:53,097 --> 00:33:55,588 ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့က ကြံဖန် လုပ်ဖို့ ရှိတယ်။ 528 00:34:00,705 --> 00:34:02,673 [ဖရန်ကီ] တိုရီနို။ 529 00:34:03,674 --> 00:34:05,608 ရီနို၊ ခဏစောင့်။ မရှိ 530 00:34:05,676 --> 00:34:07,871 အဲဒီကို မဝင်ပါနဲ့။ 531 00:34:07,945 --> 00:34:10,436 - မရှိပါ။ - ရုပ်ပုံကြီး၊ Frankie။ ပုံကြီး။ 532 00:34:11,749 --> 00:34:13,944 [ဘဲလ် Jingles] 533 00:34:15,253 --> 00:34:16,845 [Dewey] ငါ မင်းကို ငါးပြားပေးမယ်။ 534 00:34:16,921 --> 00:34:18,513 - ငါးကြီးလား? - အင်း။ 535 00:34:18,589 --> 00:34:20,318 မင်းစိတ်တွေ ပျက်နေပြီလား? 536 00:34:20,391 --> 00:34:24,020 - အဲဒါတွေက ငါ့အဖေရဲ့ လက်စွပ်တွေ။ - [လည်ချောင်းကို သန့်ရှင်းစေသည်] 537 00:34:26,697 --> 00:34:28,631 မင်းငါ့ကို ဒီမှာသတ်နေတာ။ 538 00:34:29,700 --> 00:34:31,998 ကောင်းပါပြီ။ ဒဏ်ငွေ။ 539 00:34:32,070 --> 00:34:35,039 မင်းဒီမှာ ဈေးကောင်းကောင်းရနေပြီ လူငယ်။ 540 00:34:35,106 --> 00:34:37,040 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင်... 541 00:34:37,108 --> 00:34:39,542 မင်းအဲဒါတွေကို ရောင်းလိုက်တယ်ဆိုတာ ငါ Veltz က ခွင့်မပြုဘူး။ 542 00:34:39,610 --> 00:34:41,874 သူစိတ်ဝင်စားနိုင်လို့လား။ 543 00:34:41,946 --> 00:34:43,880 ဟုတ်တယ်၊ သူသိမှာမဟုတ်ဘူးလား။ 544 00:34:45,716 --> 00:34:47,946 မင်းငါ့ကိုရောင်းမှာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား? 545 00:34:48,019 --> 00:34:50,351 ငါ့အဘိုးကို ဘယ်သူကမှ ပေးမှာလဲလို့ ငါသံသယရှိတယ်။ 546 00:34:55,393 --> 00:34:57,384 [ဘဲလ် Jingles] 547 00:35:04,902 --> 00:35:08,838 တစ်ခုခုပြောပါဦး ဟော့။ ခွေးပွဲဆိုတာ ကြားဖူးလား။ 548 00:35:10,174 --> 00:35:13,109 ပုံကြီး၊ Frankie။ ပုံကြီး။ 549 00:35:13,177 --> 00:35:15,668 �� [Rock Ballad] 550 00:35:31,829 --> 00:35:34,229 [ခွေးဟောင်သံ] 551 00:35:34,298 --> 00:35:36,289 [အော်သံ] 552 00:35:42,607 --> 00:35:45,735 - [ဟောင်သံ ဆက်ရန်] - [အမျိုးသမီး] ဟုတ်တယ်! ပေးလိုက်ပါ။ 553 00:35:52,917 --> 00:35:55,511 - [ဟောင်သံ ဆက်ရန်] - သူတို့က ခွေးတွေကို လွှတ်မပေးဘူးလား။ 554 00:35:55,586 --> 00:35:57,781 [ရီနို] အင်း။ အန္တရာယ်ရှိမယ်။ 555 00:36:00,691 --> 00:36:02,921 ငါတို့အချိန်မီနေပုံရတယ်။ 556 00:36:02,994 --> 00:36:05,053 ဘာလဲသိလား? မင်းတို့ ဒီမှာ တစ်စက္ကန့်လောက် စောင့်နေကြ။ 557 00:36:05,129 --> 00:36:07,893 ရှိမယ်ထင်တယ်။ ငါဒီမှာနောက်ဆုံးအကြိမ်အဖြစ်ဆိုးဆိုးရွားရွားအဆုံးသတ်ခဲ့သည်။ 558 00:36:07,965 --> 00:36:09,933 အဲဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 559 00:36:10,001 --> 00:36:13,061 ထိန်းထားရတယ်။ ငါက မန်နေဂျာ မဟုတ်လား။ 560 00:36:13,137 --> 00:36:15,867 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ? 561 00:36:17,375 --> 00:36:19,605 မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးမလား။ 562 00:36:19,677 --> 00:36:21,611 ဘာလဲ? 563 00:36:21,679 --> 00:36:23,647 ရီနိုလိုလူတစ်ယောက်နဲ့ ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။ 564 00:36:26,217 --> 00:36:28,151 ဟိုမှာ သူဘာပြန်ပေးတာလဲ။ 565 00:36:30,521 --> 00:36:32,785 သူ့အတွက် ထူးခြားမှုတစ်ခုပါပဲ။ 566 00:36:37,195 --> 00:36:39,129 ကြည့်လိုက်။ သူက ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ် ဟုတ်လား? 567 00:36:39,197 --> 00:36:41,563 ငါသူ့ကိုပေးမယ်။ 568 00:36:47,872 --> 00:36:51,433 Nestor သူတို့ပြောတာကို မင်းသိလား။ 569 00:36:51,509 --> 00:36:55,138 မင်း ခွေးတွေနဲ့ အိပ်တယ်... - တိုရီနို။ 570 00:36:55,213 --> 00:36:57,613 ထရီနီကို ပေးချေတယ်လို့ ကြားတယ်။ 571 00:36:57,715 --> 00:37:01,412 - ဒါဆို မင်းဒီမှာရှိရမယ်။ ငါ့အဖိုးတန်ကြေးတွေ ပေးတယ်။ - ငါမင်းကို ပိုက်ဆံပေးစရာရှိလား။ 572 00:37:02,420 --> 00:37:05,082 Yayo ဂျေမီ။ ဒီခွေးကောင်ကို သတ်လိုက်ပါ။ 573 00:37:05,156 --> 00:37:06,987 ခဏစောင့်ပါ။ စလာသည်။ Nestor၊ လာပါ။ 574 00:37:07,058 --> 00:37:09,993 ငါတို့က သူငယ်ချင်း။ ငါတို့က သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေပါ။ ငါတို့က အဲဒါကို လုပ်လို့ရတယ်။ 575 00:37:10,061 --> 00:37:14,930 အဲဒါအတွက် အရမ်းနောက်ကျတယ်။ မင်းက အမိုက်စားပဲ၊ လူတိုင်းသိတယ်။ 576 00:37:14,999 --> 00:37:17,661 စာကြောင်းရှည်တစ်ခုရှိတယ်။ အပြင်ကလူတွေက မင်းကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။ 577 00:37:17,735 --> 00:37:21,831 ပြီးတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ချင်းစီက သင့်ကို စောင့်မျှော်နေမယ်လို့ အာမခံပါတယ်။ သင့်ထံလာမည့်အရာကို သင်တွေ့မြင်ရန်။ 578 00:37:21,906 --> 00:37:24,704 - အဲဒါ မမှန်ပါဘူး Nestor။ လူတွေက ငါ့ကို ချစ်တယ်။ - ငါ့ခွေးတွေက မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။ 579 00:37:24,775 --> 00:37:27,175 လုယက်သည်။ သူ မင်းကို ဘာအကြွေးရှိလဲ။ 580 00:37:27,245 --> 00:37:29,475 - [Nestor] မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ - ငါသူ့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်မယ်။ 581 00:37:29,547 --> 00:37:31,037 ဘာလဲ? 582 00:37:31,115 --> 00:37:34,278 မင်းက သူ့အတွက် တိုက်ခွင့်ပေးလိုက်တာ။ ငါအနိုင်ရတယ်၊ မင်း သူ့ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ရှင်းပစ်လိုက်ပါ။ 583 00:37:34,352 --> 00:37:36,786 ရှုံးတဲ့သူက နေ့လယ်စာစားတယ်။ 584 00:37:36,854 --> 00:37:40,119 [ခွေးဟောင်သံ] 585 00:37:40,191 --> 00:37:41,818 အဲဒါက ဘယ်လို ရိုင်းစိုင်းတဲ့ သဘောတူညီချက်လဲ။ 586 00:37:41,892 --> 00:37:43,985 အင်း ငါရှုံးရင် ပြီးတော့ သူ့အကြွေးကိုလည်း ငါရှင်းမယ်။ 587 00:37:50,601 --> 00:37:52,535 လွှတ်လိုက်ပါ။ 588 00:37:52,603 --> 00:37:54,537 ပန့်ခ်များ။ 589 00:37:54,605 --> 00:37:56,664 ဒါဆို side bet ကကော? 590 00:37:56,741 --> 00:38:00,006 မင်းကအများကြီးတောင်းတယ် amigo ငါ ဒီကောင်ကြီးကို သတ်ပစ်သင့်တယ်... 591 00:38:00,111 --> 00:38:02,079 ယခု သင်လောင်းကစားလိုပါသလား။ 592 00:38:02,113 --> 00:38:03,341 ဘယ်လောက်ပါလဲ? 593 00:38:03,414 --> 00:38:05,314 ၂၀၀၀။ 594 00:38:05,383 --> 00:38:07,544 ဒါပါပဲ? မေ့လိုက်ပါ။ 595 00:38:07,618 --> 00:38:09,711 - သွားယူ... - ၁၀၀၀၀။ 596 00:38:12,623 --> 00:38:14,557 ငွေသားကိုပြပါ။ 597 00:38:14,625 --> 00:38:16,616 ဒီမှာ။ 598 00:38:22,900 --> 00:38:25,391 ဆယ်မိနစ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။ 599 00:38:31,609 --> 00:38:32,871 လာပါ ဂျွန်။ 600 00:38:39,984 --> 00:38:43,112 - [ဟောင်] - အင်း! 601 00:38:43,187 --> 00:38:45,678 - လာပါ ဂျွန်။ - [ရီနို] နောက်ပြန်။ သွားကြရအောင်! 602 00:38:46,590 --> 00:38:48,421 ထလော့၊ ယောဟန်။ 603 00:38:48,492 --> 00:38:51,052 ထို triceps ကိုကြည့်ပါ။ ၎င်းတို့ကို Jell-O ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ 604 00:38:51,128 --> 00:38:55,087 လာပါယောဟန်။ မင်းသူ့ကိုရပြီ။ သူဘာမှမဖြစ်ဘူး! သူဘာမှမဖြစ်ဘူး! အိပ်ရေးဝအောင် မတိုက်နိုင်။ 605 00:38:55,166 --> 00:38:57,100 - [Frankie] သွားကြရအောင်။ - [ရီနို] သူ ဆူတယ်။ 606 00:38:57,168 --> 00:38:59,068 သူက ဖင်ကြီး အဆီတွေချည်းပဲ။ 607 00:38:59,170 --> 00:39:01,297 သူ့အမေမှာ ရင်သားပြဿနာရှိမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 608 00:39:01,339 --> 00:39:03,534 ခရစ္စမတ်အတွက် သူ့ကို ပြေးစက်တစ်လုံး ပေးမယ်။ စလာသည်။ 609 00:39:03,607 --> 00:39:06,906 သူမက မင်းကို Biscuit လို့ ခေါ်သလား။ အရွယ်ကြီး၊ အဆီများသော အသားမုန့် ဘီစကွတ်။ 610 00:39:06,977 --> 00:39:09,275 Fuck မင်း ဖင်ဆူတယ် ဘာလဲ? 611 00:39:09,347 --> 00:39:11,042 Lean Pockets က ဒီကောင်ကို မကူညီနိုင်ဘူးလို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။ 612 00:39:11,115 --> 00:39:12,707 အိုး! 613 00:39:12,783 --> 00:39:15,718 အိုး! ကောင်လေး၊ ဂျွန်။ ဒေါသကိုရှာပါ။ 614 00:39:15,786 --> 00:39:18,084 ဒေါသကိုရှာပါ။ အခုချက်ချင်း! အဲဒီကောင်လေး! 615 00:39:18,155 --> 00:39:20,123 အခုချက်ချင်း! ဒေါသကိုရှာပါ။ အိုး! 616 00:39:25,563 --> 00:39:27,121 [ရီနို] ထလော့၊ ယောဟန်။ 617 00:39:32,737 --> 00:39:34,329 မရှိ 618 00:39:45,483 --> 00:39:47,417 ဝူး! 619 00:39:47,485 --> 00:39:49,146 လုံလောက်ပါတယ်။ လုံလောက်ပါတယ်။ 620 00:39:49,220 --> 00:39:51,017 [ရီနို ရယ်မောခြင်း] 621 00:39:53,724 --> 00:39:56,625 Nestor? 622 00:39:56,694 --> 00:39:59,595 [အားပေးလျှက်] 623 00:40:01,499 --> 00:40:04,332 ဆယ့်ခုနစ်လုံး။ သွားချိန်ရောက်ပြီ။ 624 00:40:04,402 --> 00:40:06,927 သင်းထောက်နဲ့ စကားပြောတယ်၊ ချက်ချင်းမစတင်နိုင်ဘူးလားဆိုတာ ကြည့်ပါ။ 625 00:40:07,004 --> 00:40:09,700 အခု မင်းအဲဒါနဲ့ အဆင်ပြေလား အဘိုးကြီး။ ဟမ်? 626 00:40:09,774 --> 00:40:12,038 [ဆဲလ်ဖုန်းသံများ] 627 00:40:13,344 --> 00:40:15,812 Veronica က ဘယ်သူလဲ။ 628 00:40:28,492 --> 00:40:30,483 လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 629 00:40:33,297 --> 00:40:36,562 သူမသည် တစ်နေ့တာအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ ပင်ပန်းရုံပါပဲ။ 630 00:40:36,634 --> 00:40:39,467 ထို့နောက် သူမ လဲကျသွားသည်။ 631 00:40:39,537 --> 00:40:41,471 ကျွန်တော် တစ်ခုခုလုပ်နေပါတယ်။ 632 00:40:41,539 --> 00:40:45,373 - နည်းလမ်းတစ်မျိုးရှိပါသလား။ ငါတို့က သူတို့ကို down payment ပေးနိုင်မလား? - [ရယ်မော] 633 00:40:46,777 --> 00:40:48,711 [အုတ်နီ] အနည်းဆုံးတော့ သူတို့က သူ့ကို ဝန်ခံတယ်။ 634 00:40:48,779 --> 00:40:52,545 အင်း။ ဒါ ခရိုင်ဆေးရုံပါ။ သူတို့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။ 635 00:40:52,616 --> 00:40:54,607 [စက်မြည်သံ] 636 00:41:01,158 --> 00:41:03,149 နင်ဘယ်လိုနေလဲ? 637 00:41:04,595 --> 00:41:06,859 ငါ့အပေါ် မင်းရဲ့ ခွန်အားတွေကို မဖြုန်းတီးပါနဲ့ ဂျွန်။ 638 00:41:08,599 --> 00:41:10,590 မင်း ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 639 00:41:14,772 --> 00:41:16,569 မင်းက မျက်စိကန်းနေတာပဲ မဟုတ်လား? 640 00:41:16,640 --> 00:41:19,507 အင်း။ အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 641 00:41:21,545 --> 00:41:24,946 Veltz မင်းသူ့ကို ပိုက်ဆံပေးတုန်း။ 642 00:41:25,015 --> 00:41:29,850 ယေရှုခရစ်တော်၊ Frankie။ Nestor နဲ့ Trini ကို မြည်းပေါ်က ဆင်းလိုက်ရုံပါပဲ။ 643 00:41:29,920 --> 00:41:31,854 ခဏတာ အေးချမ်းမှုကို ရနိုင်မလား။ 644 00:41:34,658 --> 00:41:37,752 ဘာလဲသိလား? John က တခြားအသားခေါင်းတွေနဲ့ မတူပါဘူး။ 645 00:41:39,697 --> 00:41:42,598 နောက်ဆုံးအကြိမ် စစ်တယ်၊ John Brickner က သူ့ကိုယ်သူ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။ 646 00:41:46,737 --> 00:41:49,205 သူသည် အခြားလမ်းလျှောက် ငွေရှင်းစက် မဟုတ်ပါ။ 647 00:41:51,008 --> 00:41:54,034 [ရယ်မော] ဘာလဲ၊ မင်းသူ့ကိုကြိုက်လား။ 648 00:41:55,212 --> 00:41:57,146 - [ရယ်မော] - [သက်ပြင်းများ] 649 00:41:57,214 --> 00:42:00,047 အိုး မင်းလုပ်တယ် ဟမ်။ 650 00:42:00,150 --> 00:42:03,176 - မင်းသူ့ကိုကြိုက်တယ်။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 651 00:42:06,891 --> 00:42:09,951 ဘာလဲ? သူရပြီလား၊ မင်းကြိုက်တဲ့ အရည်အသွေးကို မျှော်လင့်နေတာလား။ 652 00:42:12,897 --> 00:42:14,922 သူတော်ကောင်းတွေထဲက တစ်ယောက်လို့ ထင်ရတာ ဟုတ်ပါသလား။ 653 00:42:14,999 --> 00:42:16,933 - ကောင်းတဲ့သူတစ်ယောက်လား? - အင်း။ 654 00:42:17,001 --> 00:42:19,936 John Brickner အကြောင်း ပြောပြပါရစေ။ သူထောင်ထဲမှာ လေးနှစ်ပဲ နေခဲ့ရတယ်။ 655 00:42:20,004 --> 00:42:21,938 ဘာအတွက်လဲ သိလား။ 656 00:42:22,006 --> 00:42:24,270 ဟေ့။ ငါတကယ်ပြောတာ Frankie။ ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ 657 00:42:24,341 --> 00:42:26,172 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 658 00:42:26,243 --> 00:42:30,145 လူတစ်ယောက်ကို လည်ပင်းညှစ်သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ သူ့လက်နှစ်ဖက်နဲ့။ 659 00:42:30,214 --> 00:42:32,910 သူ့ကို မျက်လုံးနဲ့ကြည့်တယ်... 660 00:42:32,983 --> 00:42:35,850 အသက်ကို လည်ပင်းညှစ်ပြီးမှ၊ 661 00:42:35,920 --> 00:42:37,945 အဲဒါ မင်းအတွက် ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်လို့ ထင်သလား။ 662 00:42:38,022 --> 00:42:39,956 ဟမ်? 663 00:42:40,024 --> 00:42:43,482 အဲဒါ မင်းအတွက် ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်လို့ ထင်သလား။ 664 00:42:50,834 --> 00:42:53,325 ကြည့်လိုက်။ သူ့ကို လိုအပ်တယ်။ 665 00:42:53,404 --> 00:42:55,395 အဆင်ပြေလား? 666 00:42:55,472 --> 00:42:58,339 မင်းငါ့ကိုယုံလား။ မင်းငါ့ကိုယုံလား။ 667 00:43:02,546 --> 00:43:04,537 [သက်ပြင်းများ] 668 00:43:06,650 --> 00:43:08,618 ဟုတ်ပြီ 669 00:43:08,686 --> 00:43:10,176 [ကြမ်းပြင်ပေါ်ရှိ Creaks] 670 00:43:30,708 --> 00:43:32,699 [လူစုလူဝေးအော်သံ၊ မူးလဲခြင်း] 671 00:43:34,778 --> 00:43:38,373 - ဟေး၊ ဂျွန်။ မနေ့ညကအကြောင်း-- - ဟေး။ အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ 672 00:43:38,449 --> 00:43:40,883 တကယ်ကို မမေ့ချင်ဘူး။ အဲဒီအကြောင်းကို ပြောပြချင်ပါတယ်။ 673 00:43:40,951 --> 00:43:43,317 ငါပြောတာ မေ့သွားပြီ မဟုတ်လား? 674 00:43:47,224 --> 00:43:49,590 - ကောင်းပါပြီ။ - ဟေး ဂျွန်။ 675 00:43:51,128 --> 00:43:53,323 ကံကောင်းပါစေ။ 676 00:43:54,932 --> 00:43:58,231 �� [ကျောက်] 677 00:44:11,749 --> 00:44:13,580 - ဟူး! - ကောင်းပါပြီ! အင်း! 678 00:44:13,651 --> 00:44:15,414 [ယောက်ျား] အင်း! သူ့ကိုရိုက်! 679 00:44:17,688 --> 00:44:20,088 အိုး! အိုး! 680 00:44:20,157 --> 00:44:22,022 � မြို့ရဲ့အမှောင်ဘက်ခြမ်းမှာ � 681 00:44:22,092 --> 00:44:25,755 �ယောက်ျားလေး၊ သူမကြည့်ရတာ လှတယ်။ နေဝင်သွားပြီ � 682 00:44:25,829 --> 00:44:29,265 - လာပါ။ ဒါကို ခြုံလိုက်ပါ။ ငါတို့အိမ်ပြန်ရမယ်။ သွားကြရအောင်။ - လာပါ ဂျွန်။ သွားကြရအောင်။ 683 00:44:29,333 --> 00:44:32,598 � ငါ့တံခါးကို လာခေါက်တယ်။ ပိုးပျော့ အတွင်းခံ ဝတ်တယ်။ 684 00:44:32,670 --> 00:44:35,867 � မင်းရဲ့အကြည့်ကို စာအုပ်တစ်အုပ်ကနေ ရခဲ့တယ်။ စနေ၊ 685 00:44:35,939 --> 00:44:38,032 � အခုကစားချင်​တယ်​� 686 00:44:38,108 --> 00:44:41,373 � ဘာထူးလဲ ကလေး� 687 00:44:41,445 --> 00:44:43,470 �အထဲကိုဘာလို့မလာတာလဲ။ 688 00:44:43,547 --> 00:44:47,039 � ဝံပုလွေကြီး က ကောင်းတယ် � 689 00:44:47,117 --> 00:44:49,415 � မင်းကို အသက်ရှင်စေမယ့်သူ � 690 00:44:49,486 --> 00:44:51,647 [ရီနို] မင်း သူ့ကို မင်းလည်ပင်းကနေ ဖယ်ရမယ်။ 691 00:44:51,722 --> 00:44:54,589 မင်း သူ့ကို မင်းလည်ပင်းကနေ ဆွဲထုတ်ရမယ် ဂျွန်။ 692 00:44:54,658 --> 00:44:56,717 သူ့ကို မင်းလည်ပင်းကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 693 00:44:56,794 --> 00:44:58,557 [အော်သံအားလုံး] 694 00:45:01,398 --> 00:45:02,763 - အိုး! - အင်း! 695 00:45:02,833 --> 00:45:04,323 �� [ဆက်ရန်] 696 00:45:06,503 --> 00:45:08,733 � ကျွန်တော်တို့ တစ်ညလုံး စီးဖူးတယ်။ 697 00:45:08,806 --> 00:45:10,831 � အရင်ကလို � 698 00:45:10,908 --> 00:45:13,172 [ရီနို] အဲဒါ လှည့်စားတယ်။ အဲဒါ လှည့်စားတယ်။ 699 00:45:13,243 --> 00:45:14,574 �ကျွန်ုပ်တို့၏ ခန္ဓာကိုယ်မှ ချွေးများ စီးကျလာသည်။ 700 00:45:14,645 --> 00:45:16,806 � ကုတင်က ကြမ်းပြင်မှာ ခုန်နေတဲ့ အတိုင်း � 701 00:45:16,880 --> 00:45:20,077 �သူမက၊ မရပ်ပါနဲ့ ချစ်လေး ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ � 702 00:45:20,150 --> 00:45:22,084 � တစ်ညလုံး ငါ့ကို လုပ်ပါ 703 00:45:22,152 --> 00:45:25,121 � ငါပြောခဲ့တယ်။ အများကြီးမရိုက်မချင်း ငါမရပ်ဘူး။ 704 00:45:25,189 --> 00:45:27,623 အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ ဒါ ငါ့ကောင်! 705 00:45:27,691 --> 00:45:29,318 ဒါ ငါ့ကောင်! 706 00:45:29,393 --> 00:45:30,758 � သူမက ပြောတယ်။ ခက်တယ် ကလေး � 707 00:45:30,828 --> 00:45:33,296 � ဘယ်တော့မှ အရှိန်မလျှော့ပါနဲ့။ 708 00:45:33,363 --> 00:45:35,297 - အိုး! - �ကျွန်တော်က စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်လေး � 709 00:45:35,365 --> 00:45:38,698 � ငါက ဝံပုလွေကြီးပဲ။ ငါ မင်းကို စိတ်မပျက်စေရဘူး � 710 00:45:38,769 --> 00:45:41,329 �စီးရအောင် အပူထဲမှာ ခွေးလို 711 00:45:41,405 --> 00:45:44,772 �စီးရအောင် မင်းနဲ့ငါပဲ � 712 00:45:44,842 --> 00:45:47,606 �စီးရအောင် စာရွက်များကြားတွင် 713 00:45:47,678 --> 00:45:50,044 �� နေထွက်တဲ့အထိ ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး�� 714 00:45:52,249 --> 00:45:54,183 [ညည်း] 715 00:45:54,251 --> 00:45:56,242 �� [ဆက်ရန်] 716 00:46:07,564 --> 00:46:09,054 [အားပေးလျှက်] 717 00:46:12,536 --> 00:46:15,232 ၅၄၀၀၀။ အဲဒါကောင်းတယ်။ 718 00:46:15,305 --> 00:46:17,500 ဒါပေမယ့် မလုံလောက်ပါဘူး။ 719 00:46:17,574 --> 00:46:19,508 အနည်းဆုံး သိန်းတစ်ရာလောက်လိုတယ်... 720 00:46:19,576 --> 00:46:22,340 စကားဝိုင်းတစ်ခုစတင်ရန် Timmons ရဲ့ကောင်လေး Sharp နဲ့ 721 00:46:22,412 --> 00:46:24,573 ဟုတ်ပြီ အသစ်အတိုင်းကောင်းပါတယ်။ 722 00:46:24,648 --> 00:46:28,914 - [ကွင်းများ] - ဟေး။ တိုရီနို။ 723 00:46:28,986 --> 00:46:32,114 ခဏစောင့်ပါ။ ဟို- ခဏစောင့်။ ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ်-- 724 00:46:32,189 --> 00:46:36,421 ဂျွန်၊ ငါ၊ အမ်-- မနေ့ညက တောင်းပန်ချင်တယ်။ 725 00:46:36,493 --> 00:46:38,484 - မနက်ဖြန်ည။ - [Brickner] အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 726 00:46:38,562 --> 00:46:40,553 ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ 727 00:46:40,631 --> 00:46:42,622 ဆူညံရုံပါပဲ။ 728 00:46:42,699 --> 00:46:44,963 [ရီနို] ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ 729 00:46:45,035 --> 00:46:49,199 အထဲမှာ၊ ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ထိန်းချုပ်ဖို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားခဲ့တယ်။ 730 00:46:49,273 --> 00:46:51,741 သင်မထိန်းချုပ်နိုင်သော အရာတစ်ခုမှာ ဆူညံသံဖြစ်သည်။ 731 00:46:53,076 --> 00:46:55,909 အကျဉ်းထောင်များသည် ကျယ်လောင်ဆူညံသော နေရာများဖြစ်သည်။ 732 00:46:55,979 --> 00:46:58,106 ခဏအကြာ၊ အဲဒါကို ညှိဖို့ သင်ယူတယ်။ 733 00:46:58,215 --> 00:47:00,149 ဆောရီး။ 734 00:47:00,184 --> 00:47:03,051 အသံက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 735 00:47:03,120 --> 00:47:06,715 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ [လေးနက်စွာ ရှူထုတ်ခြင်း] 736 00:47:06,790 --> 00:47:08,758 နွားက ပိန်တယ်။ 737 00:47:08,826 --> 00:47:11,021 သူ့ကို ဘယ်သူမှ မတိုက်ချင်ကြဘူး။ 738 00:47:11,094 --> 00:47:13,790 ဟင့်အင်း၊ သူတို့က ဒူးခေါင်းကို မနင်းချင်ဘူး။ 739 00:47:13,864 --> 00:47:16,298 စိတ်မပူပါနဲ့ လူကြီး။ ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။ 740 00:47:16,366 --> 00:47:19,062 ကောင်းပါပြီ။ သူတို့ကပဲ၊ အိုး-- သူတို့က မင်းကို ကြောက်နေရုံပဲ။ 741 00:47:19,136 --> 00:47:22,230 ငါက အိုး-- ငါ ဖုန်းခဏခဏသွားခေါ်မယ် ဟုတ်လား 742 00:47:22,306 --> 00:47:24,297 အဆင်ပြေလား? 743 00:47:25,976 --> 00:47:28,410 [တံခါးဖွင့်၊ အပိတ်] 744 00:47:40,490 --> 00:47:42,549 ဒါဆို... 745 00:47:42,626 --> 00:47:45,652 စိတ်ကောင်းရှိသူ မင်းနဲ့ တွဲချင်နေလား။ 746 00:47:45,729 --> 00:47:47,663 အံ့သြနေမှာပါ။ 747 00:47:51,435 --> 00:47:54,802 ဘယ်လိုပါဝင်လာတာလဲ။ ထိုယုတ်မာသော သင်းထောက်နှင့် ? 748 00:47:55,839 --> 00:47:57,773 ကိုယ့်ကိုကိုယ်လည်း ဒီမေးခွန်းကိုပဲ ဆက်မေးတယ်။ 749 00:47:57,875 --> 00:48:00,173 အိုး.. သင်းထောက်..။ 750 00:48:00,210 --> 00:48:03,179 သူက တခြားသူတွေလိုပါပဲ... တစ်စုံတစ်ခု သို့မဟုတ် အခြားတစ်ခုမှ ပြေးလွှားနေသော... 751 00:48:03,247 --> 00:48:06,614 ယုံကြည်ဖို့ တစ်ခုခုကို ရှာနေတယ်။ 752 00:48:08,819 --> 00:48:10,810 မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေလား။ 753 00:48:14,524 --> 00:48:16,515 များပါတယ်။ 754 00:48:18,862 --> 00:48:20,853 [ကြားနိုင်သော ဆွေးနွေးမှု မရှိပါ] 755 00:48:34,378 --> 00:48:36,869 - ဟေး Frankie။ - ဟေး ဂျွန်။ 756 00:48:41,518 --> 00:48:43,452 လူနာ ဘယ်လိုနေလဲ။ 757 00:48:46,356 --> 00:48:49,484 အဲဒါဆို ခဏလောက်သွား၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။ 758 00:48:51,228 --> 00:48:55,324 အိုး-- မြှုပ်ထားတဲ့ ချုပ်ရိုးလို့ ခေါ်တယ်။ 759 00:48:55,399 --> 00:48:58,527 - ပျော်စရာကောင်းသလိုပဲ။ - အင်း။ 760 00:48:58,635 --> 00:49:00,569 သေနေတဲ့နေရာကို ပိတ်ရမယ်။ 761 00:49:00,604 --> 00:49:02,970 အနာဂတ်မှာ အသုံးဝင်မယ်ထင်တယ်။ 762 00:49:09,279 --> 00:49:11,713 Reno က ဘယ်မှာလဲ။ 763 00:49:13,016 --> 00:49:16,008 သူက အိုး-- [Clears Throat] သူသည် ခရီးများထွက်ရန် ဖြစ်နိုင်သည်။ 764 00:49:19,856 --> 00:49:21,847 ဒါဆို မင်းဘယ်လိုနေလဲဟမ်။ 765 00:49:24,161 --> 00:49:26,095 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 766 00:49:28,231 --> 00:49:31,689 ဟေ့။ မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ။ 767 00:49:31,768 --> 00:49:35,260 ဘယ်လိုဖြစ်လို့ သူနာပြုကျောင်းကို မရောက်ဖူးတာလဲ။ သို့မဟုတ် E.M.T ဖြစ်လာသည်။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု 768 00:49:35,339 --> 00:49:37,671 ငါမလုပ်ခဲ့ဘူးလို့ မင်းဘာကထင်တာလဲ။ 769 00:49:41,178 --> 00:49:43,612 ဘာလဲ? ငါသွားမယ်။ လူတွေကို အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုဖို့ ဂရုစိုက်သလား။ 770 00:49:45,482 --> 00:49:47,575 အဲလိုထည့်လိုက်တာနဲ့ နားလည်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ 771 00:49:47,651 --> 00:49:50,711 ကျန်းမာတဲ့သူတွေက လုံလောက်ပါတယ်။ 772 00:49:50,787 --> 00:49:53,415 ဖျားတဲ့လူတွေက အများကြီး ပိုသောက်တယ်။ 773 00:50:06,937 --> 00:50:11,271 ဒါက မိုက်တယ်။ ငါ့ကို တစ်ခုခုပေး။ အဲ့မှာ။ ယေရှုခရစ်။ 774 00:50:11,341 --> 00:50:13,707 �� [အပြာရောင်] 775 00:50:13,777 --> 00:50:17,770 �မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် ရူးမသွားပါဘူး� 776 00:50:17,848 --> 00:50:19,782 လမ်းလျှောက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ 777 00:50:19,850 --> 00:50:23,115 အင်း။ လေ့ကျင့်ခန်း ကြိုက်တယ်။ သိလား၊ ကတ်ဂိမ်းတစ်ခုရဲ့အလယ်မှာ ငါရောက်နေတယ်။ 778 00:50:23,186 --> 00:50:25,347 [ညည်းတွားခြင်း] 779 00:50:29,626 --> 00:50:32,652 မစ္စတာ Veltz သည် ၎င်း၏ ကြီးမားသော ရီနို အလုံး 150 ကို အလိုရှိသည်။ 780 00:50:32,729 --> 00:50:36,563 ငွေပေးချေတဲ့အခါ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အခု မင်းနောက်ကျသွားပြီ။ 781 00:50:36,633 --> 00:50:38,601 နောက်ကျတယ်။ 782 00:50:38,668 --> 00:50:40,602 ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တာ မင်းသိလား။ 783 00:50:40,670 --> 00:50:43,935 “သူ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ ဘာလို့ သူ့ကိုသတ်ခွင့်မပေးတာလဲ။ 784 00:50:44,007 --> 00:50:47,238 အဲဒီနည်းနဲ့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်စရာမလိုဘူး။ စုဆောင်းရန်ကြိုးစားခြင်း၏အခက်အခဲကိုဖြတ်သန်းပါ။" 785 00:50:47,310 --> 00:50:50,108 မစ္စတာ Veltz က သင့်ကို လှုံ့ဆော်ပေးနိုင်တယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ 786 00:50:51,314 --> 00:50:54,442 မင်းအစား ငါတို့မိန်းကလေးကို နာကျင်အောင်လုပ်သင့်တယ်လို့ သူပြောခဲ့တယ်။ 787 00:50:54,518 --> 00:50:57,180 နောက်ဆုံးတော့ သူမဟာ သူပဲလေ။ အကြွေးမယူခင်မှာ ပိုက်ဆံအကြွေးတွေရှိတယ်။ 788 00:50:57,254 --> 00:50:59,950 - ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်၊ မင်းသူမကို ထိတယ်... - မင်းက ဘာပြောတာလဲ။ 789 00:51:00,057 --> 00:51:02,821 မင်းမှာ အိုးမရှိဘူး။ piss in သို့မဟုတ် ပြတင်းပေါက်မှ စွန့်ပစ်ရန်။ 790 00:51:02,859 --> 00:51:05,123 အဆင်ပြေလား? မင်းမှာ တစ်ပတ်ရှိတယ်။ 791 00:51:05,195 --> 00:51:07,129 အဲဒါထက် အချိန်ပိုလိုမယ်။ 792 00:51:07,197 --> 00:51:10,758 အဲဒီနောက်၊ သင့်မိန်းကလေး၏လက်ချောင်းများနှင့် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများ စတင်ပါသည်။ 793 00:51:10,834 --> 00:51:12,825 ကြည့်လိုက်။ အဲဒါထက် အချိန်ပိုလိုမယ်။ 794 00:51:12,903 --> 00:51:15,167 ငါပိုလိုအပ်မယ်... အဲဒါထက် အချိန်ပိုလိုမယ်။ 795 00:51:15,238 --> 00:51:17,172 စလာသည်။ အဲဒါထက် အချိန်ပိုလိုမယ်။ 796 00:51:17,240 --> 00:51:19,470 စလာသည်။ ဒီ့ထက် အချိန်ပိုလိုမယ်! 797 00:51:19,543 --> 00:51:22,103 [ဥဩအော်သံ] 798 00:51:22,179 --> 00:51:24,409 [တံခါးပိတ်] 799 00:51:24,481 --> 00:51:26,472 [သက်ပြင်းများ] 800 00:51:26,750 --> 00:51:29,082 - [သင်္ဘောဦးချို မှုတ်ခြင်း] - [Seagull Squawking] 801 00:51:33,290 --> 00:51:35,918 - ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ ရီနို။ ဂျွန်- ဖုန်းအနည်းငယ်ပြောလိုက်သည်။ 802 00:51:35,992 --> 00:51:38,153 - မျက်နှာသာပေးခြင်း၊ - မင်းအခုပျော်နေတာလား။ 803 00:51:38,228 --> 00:51:40,219 - ငါတို့အားလုံး ပင်လယ်ထဲမှာ သေကြလိမ့်မယ်။ -လာပါ Deak။ 804 00:51:40,297 --> 00:51:43,391 မင်းလို ငန်တဲ့ ပင်လယ်ဓားပြဟောင်းတစ်ယောက်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ ဒီနေရာကို ကြိုက်မယ်။ 805 00:51:43,467 --> 00:51:46,265 ဟေ့။ 806 00:51:46,336 --> 00:51:48,702 - ဘာလဲ? - မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။ 807 00:51:48,772 --> 00:51:51,502 Nestor နဲ့ ဘာကြောင့် ထပ်ပြီး စီးပွားရေးလုပ်နေတာလဲ။ 808 00:51:51,575 --> 00:51:54,305 Veltz ကို ငါဘယ်လိုပြန်ဆပ်မယ် ထင်လဲ။ 809 00:51:55,879 --> 00:51:57,870 ပိုက်ဆံရှိတဲ့နေရာကို သွားရမယ်။ 810 00:51:57,981 --> 00:51:59,972 - [အမျိုးသမီး ရယ်သံများ] - [စကားပြောခြင်း] 811 00:52:00,016 --> 00:52:02,007 [ယောက်ျား] မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထားပါ။ မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထားပါ။ 812 00:52:02,085 --> 00:52:04,019 �� [ဟစ်ဟော့ပ်] 813 00:52:05,188 --> 00:52:07,816 �ဟုတ်� 814 00:52:07,891 --> 00:52:09,882 �ပြန်ပြီ� 815 00:52:12,929 --> 00:52:16,330 - �အိုး � - � ၊ squishin ယှဉ်ပြိုင်မှု � ရပ်ပါ။ 816 00:52:16,399 --> 00:52:19,197 � ဟုတ်တယ် ' ၊ squishin ' ယှဉ်ပြိုင်မှုကိုရပ်တန့် 817 00:52:19,269 --> 00:52:22,568 - � ၊ squishin ယှဉ်ပြိုင်မှု � ရပ်ပါ။ - �လာပါ� 818 00:52:22,639 --> 00:52:24,266 � မင်းရဲ့ Nubian ဘုရင်မကို ရှာနေတာလား။ 819 00:52:24,341 --> 00:52:27,003 � ငါ မလိုပါဘူး။ ငါ့ရင်​ထဲမှာ အလှကို​တွေ့ခဲ့တယ်​� 820 00:52:27,077 --> 00:52:29,511 Steroid freaks တွေက ဒီမှာ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။ 821 00:52:29,579 --> 00:52:31,740 John က Yayo ကို တိုက်ခိုက်တယ်။ 822 00:52:31,815 --> 00:52:34,113 ငါတို့မဟုတ်ဘူးလို့ မင်းထင်ခဲ့တာ သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်မျိုးကို လိုချင်တယ်။ 823 00:52:34,184 --> 00:52:36,778 John က သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်မျိုးကို မလိုချင်ပါဘူး။ အဲဒါကို လိုအပ်တယ်။ ကောင်းပါပြီ? 824 00:52:36,853 --> 00:52:40,016 အခုကြည့်။ မင်းရလိမ့်မယ်။ ဒီကောင်နဲ့ တကယ်ရုပ်ဆိုးတယ်။ 825 00:52:40,090 --> 00:52:43,389 မင်းလုပ်မယ်။ သူ့အားနည်းချက်ကိုရှာပြီး အသုံးချပါ။ 826 00:52:43,460 --> 00:52:45,519 - [ကလစ်လျှာ] - အခု ကျွန်တော် Nestor နဲ့ Yayo ကို နှစ်အတော်ကြာအောင် သိခဲ့ပါတယ်။ 827 00:52:45,595 --> 00:52:48,462 ကြည့်လိုက်ရင် မင်းမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် Yayo မှာ မေးရိုးအားနည်းတယ်။ 828 00:52:48,532 --> 00:52:51,729 တစ်​​ယောက်​ထဲ​လျှောက်​သွား​ရင်​တော့ ဆင်း​တော့​မှာ​ပေါ့၊ ပြီးတော့ သူအဲဒီမှာနေမယ် ဟုတ်လား။ 829 00:52:51,801 --> 00:52:54,668 Goddamn။ မြေချဖို့ ဘယ်လောက်ခက်ခဲနိုင်မလဲ။ 830 00:52:54,738 --> 00:52:56,797 မင်းသိလိမ့်မယ်။ 831 00:52:56,873 --> 00:52:59,205 ကျေးဇူးတင်ရမှာက သူ့အစ်ကို Jamie မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေလား 832 00:52:59,309 --> 00:53:01,675 အဲဒါက ခက်ခဲတဲ့ chico မက္ကဆီကန်ပါ။ သွားကြရအောင်။ စလာသည်။ 833 00:53:01,711 --> 00:53:05,579 � မင်းက အရူးအမူး ငြီးငွေ့နေတယ်။ ပြီးရင် ခြေထောက်ကို လှဲချလိုက်ပါ။ 834 00:53:05,649 --> 00:53:07,947 � မင်းက အရူးအမူး ငြီးငွေ့နေတယ်။ ပြီးရင် ခြေထောက်ကို လှဲချလိုက်ပါ။ 835 00:53:08,018 --> 00:53:10,384 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 836 00:53:10,453 --> 00:53:12,250 Brickner နှင့် Yayo ။ 837 00:53:12,322 --> 00:53:16,816 Brickner သည် 5-to-1 ဖြင့် ထွက်ပေါ်လာသည်။ Yayo မှာ 3 မှ 2 ။ 838 00:53:16,893 --> 00:53:19,885 ရှင်းပါတယ် လူကြီးမင်းတို့ရေ... 839 00:53:19,963 --> 00:53:22,488 ရေနစ်ခြင်းသည် လက်လွှတ်ဆုံးရှုံးခြင်းနှင့် အတူတူပင်။ 840 00:53:22,566 --> 00:53:24,830 ကောင်းပါပြီ? အဲဒါကို စလိုက်ရအောင်။ 841 00:53:24,901 --> 00:53:27,927 - ငါ မင်းကို ခွဲပစ်မယ် ဆိုတာ မင်းသိလား ? - တကယ်လား? 842 00:53:28,004 --> 00:53:32,441 အင်း။ ပြီးမှ ဒီဟာလေးကို ခွဲလိုက်မယ်။ ဟိုမှာ မင်းရဲ့ရည်းစား။ 843 00:53:32,509 --> 00:53:35,307 - [ဆက်လက်အားပေးလျှက်] - [ကလစ်လျှာ] 844 00:53:35,378 --> 00:53:38,677 - ဆက်ပြောပါ။ - [သင်းထောက်] Fighters၊ သူတို့ကို ထိလိုက်ပါ။ 845 00:53:42,085 --> 00:53:45,077 [ဆက်လက်အားပေးလျှက်ပါ] 846 00:53:48,825 --> 00:53:50,759 လာပါ! သွားကြရအောင်! 847 00:54:03,273 --> 00:54:05,104 [အားပေးလျှက်] 848 00:54:09,746 --> 00:54:11,543 - အင်း! - [ညည်း] 849 00:54:11,615 --> 00:54:13,640 [ရီနို] ငါမင်းကိုသတိပေးခဲ့တယ် ဂျွန်။ 850 00:54:16,119 --> 00:54:17,552 - [အော်သံများ] - မဟုတ်ဘူး! 851 00:54:18,455 --> 00:54:19,979 ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ ခွေးမ 852 00:54:20,924 --> 00:54:22,858 - ရပ်လိုက်ပါ။ - တားလို့မရဘူး။ 853 00:54:25,729 --> 00:54:29,597 ဟေး၊ ဂျွန်၊ ဒေါသနည်းနည်းထွက်တာ ဘယ်လိုလဲ။ ဒေါသကို ရှာကြည့်ရအောင်၊ ဂျွန်။ 854 00:54:54,291 --> 00:54:56,384 ဟင့်အင်း၊ 855 00:54:57,794 --> 00:55:00,695 [အော်ဟစ်] 856 00:55:03,166 --> 00:55:04,428 - အိုး! - ဟုတ်တယ်! 857 00:55:07,003 --> 00:55:09,437 ကောင်လေး၊ ဂျွန်။ ဒေါသကိုရှာပါ။ 858 00:55:11,007 --> 00:55:12,440 ဒေါသကိုရှာပါ။ 859 00:55:23,987 --> 00:55:26,547 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ယောက်ျား။ သွားကြရအောင်! 860 00:55:26,623 --> 00:55:28,750 မင်းရဲ့ရိုက်ချက်တွေအားလုံးပြီးသွားပြီလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 861 00:55:28,825 --> 00:55:30,759 အိုဟုတ်တာပေါ့! သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 862 00:55:32,996 --> 00:55:34,623 အိုး! 863 00:55:37,267 --> 00:55:39,565 - စလာသည်! - [လူအုပ်ကြီးအော်သံ] 864 00:55:48,778 --> 00:55:52,111 - [Yayo Grunting] - [အော်သံ ဆက်ရန်] 865 00:55:57,654 --> 00:56:00,248 [အော်သံအားလုံး] 866 00:56:01,424 --> 00:56:04,393 မဟုတ်ဘူး! 867 00:56:04,461 --> 00:56:07,453 [လူစုလူဝေး ရယ်မောခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း] 868 00:56:12,402 --> 00:56:14,495 [အဝေးက ဥသြသံ ငိုသံ] 869 00:56:14,571 --> 00:56:17,335 ပြီးတော့ Frankie က ဒီမှာ စဉ်းစားတယ်။ တိုက်ပွဲရပ်စေချင်တယ်။ 870 00:56:17,407 --> 00:56:20,808 - ဒါအမှန်လား? - စိတ်မပူပါနဲ့ ဂျွန်။ ငါသူမကိုခွင့်မပြုဘူး။ 871 00:56:20,877 --> 00:56:23,744 ငါ မင်းကို ယုံလို့။ 872 00:56:23,813 --> 00:56:26,680 Brickner၊ ဂုဏ်ပြုပါတယ် လူ။ 873 00:56:27,917 --> 00:56:31,080 အတူပါလာတဲ့။ John Brickner ကို အနည်းငယ် ဆန္ဒပြုကြပါစို့။ 874 00:56:31,154 --> 00:56:33,145 အတူပါလာတဲ့။ 875 00:56:33,223 --> 00:56:36,715 ပြီးတော့ သူ့အရွယ်အစားက ၁၃ လက်သီး။ မီ 876 00:56:36,793 --> 00:56:39,591 Timmons သည် ထောင့်တစ်ဝိုက်တွင် တိုက်နေသည်။ ခံစားလို့ရတယ်။ 877 00:56:39,662 --> 00:56:41,596 ထောင့်နားမှာလား။ 878 00:56:41,664 --> 00:56:44,690 နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲက ကျွန်တော်တို့ကို ပေးသင့်တယ်။ ပုံခြောက်ပုံအပိုင်းအခြားမှာ။ 879 00:56:46,770 --> 00:56:49,170 ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ 880 00:56:53,676 --> 00:56:56,804 ယောဟန်။ Sharp က ပိုကြီးတဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်ကို တွန်းနေတယ်။ 881 00:56:56,880 --> 00:57:00,043 ကတ်တွေအကုန်ကိုင်ထားတယ်။ ငါ့ကိုဘာလုပ်ဖို့မျှော်လင့်လဲ။ 882 00:57:00,150 --> 00:57:02,983 ဟေး မင်းဘာတွေဖြစ်နေပြီလဲ ငါမမေးဘူး။ 883 00:57:03,019 --> 00:57:06,682 ဒါ ငါ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ဒီမှာ တခြား အစီအစဉ်တွေ ရှိသေးရင်၊ 884 00:57:06,756 --> 00:57:10,351 [ဖုန်းမြည်သံ] 885 00:57:10,427 --> 00:57:12,793 မင်္ဂလာပါ? 886 00:57:13,863 --> 00:57:16,457 ဘာလဲ? သင်ဘယ်မှာလဲ? 887 00:57:18,301 --> 00:57:21,134 Veronica? 888 00:57:21,204 --> 00:57:23,468 မင်္ဂလာပါ? 889 00:57:26,643 --> 00:57:28,634 Veronica? 890 00:57:30,980 --> 00:57:32,971 Veronica? 891 00:57:44,060 --> 00:57:45,994 [စက္ကူအရွတ်များ] 892 00:57:49,666 --> 00:57:51,600 အိုး၊ 893 00:57:53,436 --> 00:57:55,836 [ရေပက်ခြင်း] 894 00:57:58,975 --> 00:58:01,705 ရီနို၊ ကားကို စတင်လိုက်ပါ။ 895 00:58:01,778 --> 00:58:03,177 [ဖရန်ကီ] တိုရီနို။ 896 00:58:03,246 --> 00:58:05,180 - Reno၊ ကားကိုစတင်ပါ။ - စလာသည်! 897 00:58:19,662 --> 00:58:21,596 [ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်းကွင်းများ] 898 00:58:27,103 --> 00:58:29,298 [P.A. ရှိ အမျိုးသမီး၊ ကွဲကွဲပြားပြား] 899 00:58:33,977 --> 00:58:37,037 [သက်ပြင်းများ] ဟေ့။ 900 00:58:39,916 --> 00:58:41,850 ဂျွန်၊ ဒါဘာတွေလဲ။ 901 00:58:44,521 --> 00:58:47,115 ဆိုလိုတာက ဒါက ငါ့လုပ်ငန်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ ငါပဲ-- 902 00:58:47,190 --> 00:58:51,092 သူက ငါက ယောက်ျားရဲ့ မယားပဲ၊ 903 00:58:51,160 --> 00:58:53,185 လွှတ် တော်ဘုတ်အဖွဲ့ထံ စာတစ်စောင်ရေးခဲ့သည်။ 904 00:58:53,263 --> 00:58:55,322 သူမ ကျွန်မကို လှမ်းခေါ်လိုက်သည် ။ 905 00:58:59,202 --> 00:59:01,636 အဲဒါက သူမအတွက် ကောင်းပါတယ်။ 906 00:59:02,639 --> 00:59:05,005 ဟင့်အင်း၊ သူ့မှာ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။ 907 00:59:05,074 --> 00:59:07,008 သမီးဖြစ်သူက နှလုံးအစားထိုး ကုသမှုခံယူဖို့ လိုအပ်နေပါတယ်။ 908 00:59:08,778 --> 00:59:11,178 တိုက်ခန်းထဲကစာ။ 909 00:59:12,482 --> 00:59:14,416 သူက ကျွန်မကို ခွဲစိတ်မှုအတွက် အခကြေးငွေပေးစေချင်တယ်။ 910 00:59:14,484 --> 00:59:19,114 သိသာသည်၊ ပိုက်ဆံကုန်တယ်--ပိုက်ဆံကြီးတယ်။ 911 00:59:19,188 --> 00:59:21,122 အိုဘုရားရေ။ 912 00:59:23,826 --> 00:59:25,350 ဂျွန်-- 913 00:59:25,428 --> 00:59:28,920 ဟေး၊ ငါ့ကို သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် မလုပ်နဲ့။ 914 00:59:28,998 --> 00:59:31,023 ဒါလောက်တော့ မကောင်းဘူး။ 915 00:59:31,100 --> 00:59:33,034 အင်း။ 916 00:59:38,241 --> 00:59:40,232 Reno က ဘယ်မှာလဲ။ 917 00:59:41,477 --> 00:59:44,674 အိုး-- သူ ဒီလိုမျိုး မလုပ်ဘူး။ 918 00:59:44,747 --> 00:59:46,681 ဟုတ်တယ်၊ ငါသတိထားမိတယ်။ 919 00:59:46,749 --> 00:59:49,684 သူအဲဒီမှာ ပြန်အေးခဲသွားတယ်။ 920 00:59:49,752 --> 00:59:52,744 ကြည့်ပါဦး အမ်-- [လည်ချောင်းကို သန့်ရှင်းစေသည်] 921 00:59:52,822 --> 00:59:54,881 သူ့ကို အရမ်းမခက်ပါနဲ့ ဟုတ်လား 922 00:59:57,827 --> 01:00:00,625 ဒီလမ်းက သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး ခရီးစဉ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 923 01:00:12,775 --> 01:00:15,835 [ခြေရာများ နီးကပ်လာသည်] 924 01:00:25,822 --> 01:00:28,791 [Beeping စောင့်ကြည့်ရန်] 925 01:00:36,232 --> 01:00:38,496 ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာမှ မပြောပါနဲ့။ 926 01:00:40,703 --> 01:00:43,604 - ငါစာတွေ့တယ်။ - ဒါဆို မင်းနားလည်သွားပြီ။ 927 01:00:45,775 --> 01:00:48,335 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ နားမလည်ဘူး။ 928 01:00:48,411 --> 01:00:50,811 ဘုရား၊ ငါ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်နေတယ်။ 929 01:00:50,880 --> 01:00:53,610 သင်ထွက်စစ်ဆေးရန်မဖြစ်နိုင်ပါ။ 930 01:00:53,683 --> 01:00:55,708 စွန့်စားရုံနဲ့ မရပါဘူး။ 931 01:00:55,785 --> 01:00:57,719 နားမလည်ဘူးလား? 932 01:00:57,820 --> 01:01:00,687 ငါ့နှလုံးသားက တိုက်ဆိုင်တယ်။ သူတို့သည် သူမအား ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသားကို ပေးနိုင်ခဲ့သည်။ 933 01:01:00,723 --> 01:01:02,691 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 934 01:01:02,759 --> 01:01:06,126 မကြိုက်ဘူး။ 935 01:01:06,195 --> 01:01:08,356 ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 936 01:01:08,431 --> 01:01:11,400 မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရမလား 937 01:01:11,467 --> 01:01:13,401 [သက်ပြင်းများ] 938 01:01:15,605 --> 01:01:17,539 နောက်မှ သင်နဲ့ ပြန်ကြည့်ပါ။ 939 01:01:31,120 --> 01:01:32,610 - [Door Chime Jingles] - [ရယ်မော] 940 01:01:32,689 --> 01:01:35,283 Dewey၊ ငါအကြိုက်ဆုံး အသာပေး။ 941 01:01:35,358 --> 01:01:38,054 လာပါ ကလေး။ ငါ့သားလေးတွေကြည့်ဖို့ ငါရောက်နေတယ်။ သူတို့ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။ 942 01:01:38,127 --> 01:01:42,291 အလည်အပတ်သွားပါ၊ သတိရပါ၊ ဒါပေမယ့် ငါပြန်လာမယ်။ အချုပ်အနှောင်ကို မြန်မြန်ယူဖို့ 943 01:01:42,365 --> 01:01:46,734 - ရီနို၊ အာ့၊ ငါ ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခု ရထားတယ်။ - မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။ 944 01:01:46,803 --> 01:01:49,601 လက်သီးများပေါ်တွင်။ ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ 945 01:01:49,672 --> 01:01:52,072 မင်း သူတို့ကို ရောင်းလိုက်သလား။ 946 01:01:52,141 --> 01:01:55,076 �� [ပတ်ဝန်းကျင်] 947 01:01:55,144 --> 01:01:56,839 မင်းက အမဲကောင်။ 948 01:01:58,047 --> 01:02:00,072 မင်းက အမဲကောင်။ မရောင်းရဘူးလို့ ပြောတယ်။ 949 01:02:00,149 --> 01:02:03,277 အိုး၊ ဆင်းပါ။ ငါဘယ်လိုသိရမှာလဲ မင်းသူတို့အတွက် ပြန်လာမှာလား။ 950 01:02:03,352 --> 01:02:05,411 မင်းသူတို့ကို ရောင်းလိုက်တာ ဟယ်။ 951 01:02:05,488 --> 01:02:09,254 ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်--တစ်ခုကြီးပဲ။ ငွေသား။ ငါယူတယ်။ 952 01:02:09,325 --> 01:02:11,816 - ဘာလဲ? - မင်းက ဘယ်သူ့ကို ရောင်းလိုက်တာလဲ ။ 953 01:02:11,894 --> 01:02:14,294 အခုကြည့်။ သိလား။ ဒီလိုမျိုး အချက်အလက်တွေ ပေးလို့မရဘူး။ 954 01:02:14,363 --> 01:02:17,332 - ငါလုပ်ခဲ့ရင်တောင် သူက ပိုက်ဆံပေးတယ်။ ဟေး၊ မင်း သူတို့ကို ဘယ်သူကို ရောင်းလိုက်တာလဲ။ Sharp ဖြစ်ပါသလား။ 955 01:02:17,400 --> 01:02:20,767 Nestor လား။ Nestor လား။ သူဒီမှာရှိနေတာလား။ 956 01:02:23,339 --> 01:02:27,435 အဲဒါ နိမ့်ကျတယ်။ အဲဒါက တကယ့် အမိုက်စား အမိုက်စားတွေပါ။ 957 01:02:27,510 --> 01:02:30,707 ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်နိုင်တယ်။ ဆိုလိုတာက၊ ဘယ်သူက တစ်ခုခုရောင်းမှာလဲလို့ စိတ်ကောင်းရှိလိုက်တာ... 958 01:02:30,780 --> 01:02:34,147 စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ပြီး ပင်ကိုယ်တန်ဖိုးနဲ့လား။ 959 01:02:34,217 --> 01:02:36,515 ဟေး ဘာလဲ သိလား။ Fuck မင်း။ 960 01:02:36,586 --> 01:02:38,178 Fuck မင်း! 961 01:02:38,254 --> 01:02:42,816 ငါ မင်းကို ပြမယ်။ မင်းကို ငါပြမယ်။ 962 01:02:42,892 --> 01:02:45,224 [အဝေးမှ ခွေးဟောင်သံ] 963 01:02:49,732 --> 01:02:51,859 သူမ ဘယ်လိုနေလဲ? 964 01:02:55,238 --> 01:02:56,728 သူမ အသက်ရှင်နေတယ်။ 965 01:02:59,041 --> 01:03:01,066 - [ရေခဲသေတ္တာတံခါးဖွင့်] - အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 966 01:03:01,144 --> 01:03:04,341 - [ပုလင်းအဖွင့်များ] - အဲဒါ ခက်တယ် သိလား။ 967 01:03:04,413 --> 01:03:07,348 ယောဟန်။ မင်း ပန်းကန်ပြားထဲမှာ အများကြီးရှိနေမှန်း ငါသိတယ်... 968 01:03:07,416 --> 01:03:10,715 ဒါပေမယ့်... ငါတို့ အာရုံစိုက်နေရမယ်။ 969 01:03:10,787 --> 01:03:14,382 - ငါတို့အရှိန်ရပြီ။ - ငါတို့ အခု ဒီအကြောင်း ပြောစရာလိုသေးလား။ 970 01:03:14,457 --> 01:03:18,018 - ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုပြောပါ။ - အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 971 01:03:18,094 --> 01:03:20,494 အလှူရှင်များ၏ နှလုံးသား လုပ်ဆောင်ချက်များသည် စျေးပေါသည်မဟုတ်ပါ။ 972 01:03:20,563 --> 01:03:24,932 မင်းငါ့ကို ရန်ပွဲတွေရှာဖို့ လိုတယ်... ငွေရှာခြင်းမျိုး 973 01:03:25,001 --> 01:03:27,162 ငါအကောင်းဆုံးလုပ်ရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။ 974 01:03:27,236 --> 01:03:29,830 တိုရီနို။ 975 01:03:30,840 --> 01:03:32,865 Nestor ခေါ်ကြည့်လိုက်ပါ။ 976 01:03:32,942 --> 01:03:35,740 ဂျေမီက လက်စားချေတဲ့ပွဲကို ရှာနေတာ။ 977 01:03:35,812 --> 01:03:39,179 မင်းက ငါ့ကို သတ်မှတ်စေချင်သလား၊ မသတ်မှတ်ဘူးလား။ 978 01:03:45,655 --> 01:03:47,589 သတ်မှတ်လိုက်ပါ။ 979 01:03:58,100 --> 01:04:00,068 ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 980 01:04:00,136 --> 01:04:01,865 မသွားဘူး။ 981 01:04:01,938 --> 01:04:04,702 မိုက်တယ်။ တခြား သိသင့်တာတွေ ရှိသေးလား။ 982 01:04:06,809 --> 01:04:11,906 သေချာတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း ကျွန်တော် ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။ တခြားလူတွေကို ပိုက်ဆံတောင်းပြီး ရိုက်နှက်တယ်။ 983 01:04:11,981 --> 01:04:13,915 နေ့တိုင်းငါ့ကိုယူနေတယ်... 984 01:04:13,983 --> 01:04:16,247 ဒါပေမယ့် l squash ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ခံစားချက်တွေ ခက်ခက်ခဲခဲ... 985 01:04:16,319 --> 01:04:20,085 လုံလောက်ပြီပေါ့။ ပြီးပြည့်စုံသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြိုကွဲမှုအတွက် ကယ်တင်ခြင်း 986 01:04:20,156 --> 01:04:22,420 ငါအနားယူတဲ့အခါ မင်းသိလား။ 987 01:04:22,491 --> 01:04:27,326 ကောင်းတယ်။ မင်းက သန့်ရှင်းတယ်။ နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ်။ 988 01:04:32,335 --> 01:04:34,929 [စကားပြောခြင်း] 989 01:04:37,707 --> 01:04:40,175 [သတ္တု detector တုန်လှုပ်ခြင်း] 990 01:04:42,778 --> 01:04:45,679 ငါ့ရင်သားကိုထိလိုက်၊ မင်းရဲ့သွားတွေကို ငါကန်လိုက်မယ်။ 991 01:04:45,748 --> 01:04:48,444 �� [Hip-hop, Faint] 992 01:04:48,517 --> 01:04:50,451 ကျွန်တော်တို့ သဘောတူထားတာထက် အများကြီး ပိုနေပုံရတယ်။ 993 01:04:51,520 --> 01:04:53,681 $150,000 ပါ။ 994 01:04:53,756 --> 01:04:56,782 Bullshit။ ဒီလောက်မြင့်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ မပြင်ဆင်ထားပါဘူး။ 995 01:04:56,859 --> 01:04:59,851 အိုး ငါ-တောင်းပန်ပါတယ်။ မထင်ခဲ့မိဘူး။ မိသားစုဂုဏ်ကို တန်ဖိုးထားတတ်ပါစေ။ 996 01:04:59,962 --> 01:05:03,193 အဲဒီအခါမှာ ဂျေမီက ဘယ်လောက်လဲ။ မြည်းကိုတက်ယူဖို့၊ လှည့်ကွက်စတိုင်လား။ 997 01:05:03,232 --> 01:05:06,827 ဟေး၊ မင်း ပါပီ၊ ငါအပိုငွေရနိုင်တယ်။ ငါ ဒီလူမိုက်ကို ပွတ်သပ်နိုင်တယ်! 998 01:05:06,903 --> 01:05:09,497 ကောင်းပါပြီ။ ဒီမိုက်မဲမှုတွေနဲ့ လုံလောက်တယ်။ 999 01:05:09,572 --> 01:05:12,439 နှစ်ယောက်စလုံး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ခက်ခက်ခဲခဲ ဆက်ဆံရတယ်။ မင်း တိုက်ပွဲကို လိုချင်ခဲ့တာ။ 1000 01:05:12,508 --> 01:05:15,773 ရန်ပွဲလို့ သတ်မှတ်တယ်။ ဒါဆို မငိုပါနဲ့တော့။ 1001 01:05:22,184 --> 01:05:24,482 ဒဏ်ငွေ။ ဒဏ်ငွေ။ 1002 01:05:24,553 --> 01:05:26,487 သွားကြရအောင်။ 1003 01:05:32,128 --> 01:05:34,562 �� [ဆက်၍ မူးလဲခြင်း] 1004 01:05:36,165 --> 01:05:38,258 - [ရေဆွဲခြင်း] - အိုး! ယောက်ျားလေးတွေ။ 1005 01:05:38,334 --> 01:05:41,098 - ဘယ်မှာလဲ? - ယနေ့သည် သင်၏ကံကောင်းသောနေ့ဖြစ်သည်။ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါရပြီ။ 1006 01:05:41,170 --> 01:05:44,435 - မိုက်တယ်။ ခဲ. - အင်း ငါ မရှိသေးပေမယ့် ငါလုပ်မယ်... 1007 01:05:44,507 --> 01:05:47,601 ဟေ့လူ၊ ခဏစောင့်။ ကြည့်ပါဦး ငါကတော့ ဟုတ်ပါသလား? 1008 01:05:47,677 --> 01:05:49,907 ငါက ငါ့ပိုက်ဆံတွေအကုန်လုံးကို တိုက်ပွဲမှာထည့်ထားတာ။ 1009 01:05:49,979 --> 01:05:52,914 အခု ငါ့ကောင်၊ သူက သော့ခတ်နေတယ်။ တိုက်ပွဲမရှုံးသေးဘူး ဟုတ်လား? 1010 01:05:52,982 --> 01:05:58,045 ဒါကြောင့် တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားလိုက်ပါ။ မင်းပိုက်ဆံရလိမ့်မယ်၊ အပေါင်းအတိုး။ ရိုးရိုးသားသား။ 1011 01:05:58,154 --> 01:06:00,554 မင်း ငါ့ကြိုးကို မဆွဲတာ ပိုကောင်းတယ်... 1012 01:06:00,589 --> 01:06:04,150 ဒါမှမဟုတ် ဒါက အရမ်းရုပ်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။ 1013 01:06:04,427 --> 01:06:07,590 �� [ဆက်ရန်၊ ကွဲကွဲပြားပြား] 1014 01:06:07,663 --> 01:06:09,722 - မင်းငရဲဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ -အဲဒါပေါ့-- 1015 01:06:09,799 --> 01:06:11,733 မင်္ဂလာပါ Frankie။ 1016 01:06:14,270 --> 01:06:18,832 လှပနေသေးတယ်လို့ မြင်ပါတယ်။ 1017 01:06:18,908 --> 01:06:21,843 - ငါတို့စောင့်နေမယ်။ - အင်း။ 1018 01:06:24,747 --> 01:06:27,875 ငါ မင်းကို ကားယူခိုင်းမယ် ငါ မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားစေချင်တယ် ဟုတ်လား။ 1019 01:06:27,950 --> 01:06:32,080 - ကဲ? - အခု။ ဟုတ်ကဲ့ အခုပဲ အဆင်ပြေလား? ကိုယ့်ကိုယုံပါ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 1020 01:06:34,590 --> 01:06:37,081 - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - ဘာမှမဖြစ်။ 1021 01:06:37,159 --> 01:06:40,356 - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - ဘာမှမဖြစ်။ 1022 01:06:42,798 --> 01:06:44,561 ဘာလဲ? ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ 1023 01:06:45,735 --> 01:06:48,602 - မင်း လိမ်နေတာ။ - ငါမလိမ်ပါဘူး။ 1024 01:06:48,671 --> 01:06:50,832 ဟေး၊ ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ 1025 01:06:54,010 --> 01:06:55,875 �� [ဆက်ရန်] 1026 01:06:55,945 --> 01:06:59,005 - ဘာဖြစ်နေတာလဲ? - ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး လူ။ 1027 01:07:01,550 --> 01:07:04,781 [စကားပြောခြင်း] 1028 01:07:04,854 --> 01:07:06,754 Frankie ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1029 01:07:06,822 --> 01:07:12,783 သူမသာ အိုး-- သူမ လေနည်းနည်းပဲ လိုတယ်။ 1030 01:07:12,862 --> 01:07:15,262 - မင်းသေချာလား - Frankie နဲ့ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ 1031 01:07:15,331 --> 01:07:18,630 သူမသည် လေအနည်းငယ်သာ လိုအပ်သည်။ စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ လာပါ Big John။ 1032 01:07:18,701 --> 01:07:21,727 လာပါ John Brickner။ [ရယ်သံများ] 1033 01:07:21,804 --> 01:07:24,238 - [လူစုလူဝေး ရွတ်ဆိုခြင်း] Brickner။ အုတ်နာ။ -ဂျော်နီ! 1034 01:07:24,306 --> 01:07:26,240 ဒါတွေအားလုံး မင်းအတွက်ပဲ သူငယ်ချင်း။ 1035 01:07:26,308 --> 01:07:29,436 အုတ်နာ။ အုတ်နာ။ အုတ်နာ။ 1036 01:07:29,512 --> 01:07:33,107 - အုတ်နာ။ အုတ်နာ။ - [အားပေးလျှက်] 1037 01:07:33,182 --> 01:07:36,982 အုတ်နာ။ အုတ်နာ။ အုတ်နာ။ အုတ်နာ။ 1038 01:07:37,053 --> 01:07:39,283 [ရွတ်ဆိုသံ ဆက်ရန်] 1039 01:07:41,057 --> 01:07:43,184 [ရွတ်ဆိုခြင်းရပ်များ] 1040 01:07:43,259 --> 01:07:45,693 ကောင်းပြီ၊ မင်းပျက်နေတယ်။ 1041 01:07:45,761 --> 01:07:49,288 အစစ်အမှန် ဘောလုံးကန်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1042 01:07:49,365 --> 01:07:51,458 [အားပေးလျှက်] 1043 01:07:51,534 --> 01:07:55,971 တိုက်ခိုက်သူများ၊ တိုက်ပွဲစတင်သည်။ ငါ signal ကိုပေးသောအခါ။ 1044 01:07:56,038 --> 01:07:59,269 အဝိုင်းမရှိ၊ ခေါင်းလောင်းမရှိ... 1045 01:07:59,375 --> 01:08:00,842 - နှင့် လေချွန်ခြင်း မရှိပါ။ - [အသက်ရှုကြပ်ခြင်း] 1046 01:08:00,876 --> 01:08:03,470 မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး ကံကောင်းပါစေ။ 1047 01:08:03,546 --> 01:08:06,174 [ရှူထုတ်ခြင်း] 1048 01:08:06,248 --> 01:08:08,148 - [အော်သံ] - [ရီနို] လာ၊ ဂျွန်။ 1049 01:08:08,217 --> 01:08:12,620 ရွှေ့ရမှာပေါ့။ ဆက်လှုပ်ရှား! လာပါ ဂျွန်။ လာပါ ဂျွန်။ 1050 01:08:12,688 --> 01:08:14,155 ဆက်လှုပ်ရှား! 1051 01:08:14,223 --> 01:08:16,157 သေဖို့ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား 1052 01:08:16,225 --> 01:08:18,284 အိုဟုတ်တာပေါ့? ဘယ်သူပြောတာလဲ 1053 01:08:19,762 --> 01:08:24,062 ကောင်းပြီ၊ လာ၊ ဂျွန်။ အိပ်ရာထသည်! ထလော့၊ ဂျွန်။ 1054 01:08:25,568 --> 01:08:27,661 [လူအုပ်ကြီးအော်သံ] 1055 01:08:27,736 --> 01:08:30,398 - [ရီနို] ထလော့။ ရွှေ့ပါ ဂျွန်။ ရွှေ့! - �� [ဟစ်ဟော့] 1056 01:08:30,473 --> 01:08:33,306 မင်းလည်ပင်းမှာ ဥယျာဉ်ရေပိုက်တစ်ချောင်းရှိတယ် ဂျွန်။ ရွှေ့! 1057 01:08:33,375 --> 01:08:35,366 စလာသည်! 1058 01:08:35,444 --> 01:08:38,413 - ထလော့၊ ဂျွန်။ အိပ်ရာထသည်! - [အော်သံ] 1059 01:08:38,481 --> 01:08:41,917 �� [ဆက်ရန်၊ ကွဲကွဲပြားပြား] 1060 01:08:49,492 --> 01:08:50,857 - အိုး! - [အားပေးလျှက်] 1061 01:08:50,926 --> 01:08:54,657 [ရီနိုအော်သံ၊ ကွဲကွဲပြားပြား] 1062 01:08:56,499 --> 01:08:58,694 - [ရီနို] မရပ်ပါနဲ့ ဂျွန်။ မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ - [Frankie] ဂျွန်။ 1063 01:09:00,302 --> 01:09:02,532 ဝူး! သူ့ကိုရပြီ။ စလာသည်! ထားလိုက်ပါ။ 1064 01:09:04,406 --> 01:09:06,772 အင်း! အင်း! 1065 01:09:06,842 --> 01:09:10,334 - [မှန်ကွဲအက်ခြင်း] - [ရယ်သံများ] 1066 01:09:13,182 --> 01:09:14,672 [အော်ဟစ်] 1067 01:09:14,750 --> 01:09:16,911 [အော်သံများ] 1068 01:09:23,125 --> 01:09:27,459 ငါ့အစ်ကိုက အားနည်းတယ်။ ငါ့လိုမဟုတ်ဘူး! မင်းငါ့ကို ရပ်ခိုင်းလိမ့်မယ်! 1069 01:09:27,530 --> 01:09:29,862 များပါတယ်။ 1070 01:09:29,932 --> 01:09:31,024 လာပါ ဂျွန်။ 1071 01:09:34,537 --> 01:09:37,631 - လာပါ ဂျွန်။ မင်းထရမယ်။ - [Frankie] ထလော့။ အိပ်ရာထသည်! 1072 01:09:40,943 --> 01:09:42,467 လာပါ ဂျွန်။ 1073 01:09:42,545 --> 01:09:44,137 [အော်ဟစ်] 1074 01:09:51,220 --> 01:09:53,916 - မျက်နှာကိုသွားပါ။ - [အော်သံ] 1075 01:09:53,989 --> 01:09:56,890 [အော်ဟစ်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း] 1076 01:09:56,959 --> 01:09:58,449 မျက်နှာအတွက်သွားပါ။ 1077 01:09:59,461 --> 01:10:00,758 အိုး! 1078 01:10:00,829 --> 01:10:03,593 အို ဖေဖေ! စလာသည်! ထားလိုက်ပါ။ 1079 01:10:07,036 --> 01:10:09,800 �� [ဆက်ရန်၊ ကွဲကွဲပြားပြား] 1080 01:10:12,808 --> 01:10:15,003 - [လူအုပ်] အိုး။ - [အော်သံများ] 1081 01:10:18,013 --> 01:10:19,310 [မှန်ကွဲအက်ခြင်း] 1082 01:10:20,583 --> 01:10:22,574 [ရယ်မောခြင်း] 1083 01:10:25,087 --> 01:10:27,681 - ငါတို့ပြီးသေးလား။ - ငါ့ခွေးမ မယားက အဲဒီထက် ပိုပြင်းထန်တယ်။ 1084 01:10:31,727 --> 01:10:35,254 - လာပါ ဂျွန်။ ရပြီ! - [အော်သံ] 1085 01:10:41,904 --> 01:10:45,362 - [လူအုပ်ကြီးက ညည်းတွား၊ အားပေးနေကြသည်] - ဟူး! 1086 01:10:48,510 --> 01:10:51,104 [ရယ်မောခြင်း] 1087 01:10:53,349 --> 01:10:54,941 [အုတ်နီ] လှဲနေပါ။ 1088 01:10:55,017 --> 01:10:56,609 Fuck မင်း! 1089 01:10:58,220 --> 01:11:00,984 [ရီနို ညည်းတွား၊ ရယ်မောခြင်း] 1090 01:11:01,056 --> 01:11:03,024 လာပါလူ။ ပြီးပြီ။ 1091 01:11:03,092 --> 01:11:05,219 - ပြီးပါပြီ။ - သူနှင့်စကားပြောပါ။ 1092 01:11:07,663 --> 01:11:09,824 ကျေးဇူးပြုပြီး သင့်ယောက်ျားကို နှိမ့်ချနေဖို့ ပြောပါ။ 1093 01:11:12,468 --> 01:11:15,198 [ဆက်လက်အားပေးလျှက်ပါ] 1094 01:11:19,441 --> 01:11:21,671 လာပါ! ယူခဲ့ပါ ယောဟန်။ 1095 01:11:28,450 --> 01:11:30,884 - [Brickner Grunts] - [Blow Lands] 1096 01:11:45,801 --> 01:11:47,564 [အော်သံအားလုံး] 1097 01:11:49,171 --> 01:11:53,505 သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ 1098 01:11:53,575 --> 01:11:57,341 သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ 1099 01:11:57,413 --> 01:12:02,282 သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ 1100 01:12:02,351 --> 01:12:05,514 သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ 1101 01:12:05,587 --> 01:12:07,282 [သက်ပြင်းများ] 1102 01:12:07,356 --> 01:12:09,790 [အားပေး၊ အော်ဟစ်ခြင်း] 1103 01:12:16,832 --> 01:12:19,960 - ပြီးပြီ။ - အိုး။ ပြီးပြီလား? ပြီးပြီဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 1104 01:12:20,035 --> 01:12:21,866 ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။ 1105 01:12:21,937 --> 01:12:24,132 ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ ခဏစောင့်ပါ။ 1106 01:12:24,206 --> 01:12:26,538 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ပြီးပြီဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 1107 01:12:26,608 --> 01:12:29,133 မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ အဲဒါ လက်လွှတ်လိုက်တာ။ 1108 01:12:29,211 --> 01:12:32,271 ဂျွန်၊ သူ--ယော။ ဂျွန်! 1109 01:12:32,348 --> 01:12:34,816 ဟေ့လူ၊ လာ။ ကြည့်ပါ၊ ငါသဘောကျတယ်-- 1110 01:12:34,883 --> 01:12:37,044 ဟေး! ငါ့လက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ၊ ဟုတ်လား။ 1111 01:12:40,789 --> 01:12:42,950 -John ခဏနေ။ - ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ Frankie၊ အဆင်ပြေလား? 1112 01:12:43,025 --> 01:12:44,720 -ကြည့်​ပါ အဆင်​​ပြေပါတယ်​-- - ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ 1113 01:12:44,793 --> 01:12:47,887 - အဆင်ပြေပါတယ်။ - ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ အားလုံး ရူးနေပြီ! 1114 01:12:48,964 --> 01:12:50,625 ကျွန်တော်သိသည်။ 1115 01:13:02,478 --> 01:13:04,503 [ယောက်ျား] Frankie မြန်မြန်လာ။ 1116 01:13:05,881 --> 01:13:08,941 ပြောရမှာပါ။ တိုရီနို။ 1117 01:13:10,252 --> 01:13:12,982 [ညင်သာစွာ ညည်းတွားခြင်း] 1118 01:13:13,055 --> 01:13:16,821 - ကလေး။ - [ညည်းတွား၊ ငိုယိုခြင်း] 1119 01:13:26,001 --> 01:13:28,629 အမ်-- [သက်ပြင်းများ] 1120 01:13:28,704 --> 01:13:31,832 [ညည်း] 1121 01:13:33,409 --> 01:13:35,434 - ငါရပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ - ကောင်းပါပြီ။ 1122 01:13:37,079 --> 01:13:40,981 - ကောင်းပြီ။ - [ညည်း] 1123 01:13:42,317 --> 01:13:44,717 ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။ 1124 01:13:44,787 --> 01:13:47,153 [ညည်းညူသံများ] 1125 01:13:47,222 --> 01:13:50,191 ငါရပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 1126 01:13:50,259 --> 01:13:52,318 ဟုတ်ပြီ 1127 01:13:53,629 --> 01:13:55,859 - ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ - ကောင်းပြီ။ 1128 01:14:02,471 --> 01:14:04,405 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 1129 01:14:10,679 --> 01:14:15,048 - မင်း ဒီကောင်ကို ပိုက်ဆံဘယ်လောက် ပေးလဲ။ - 150,000 ကျပ်ခန့်။ 1130 01:14:16,251 --> 01:14:18,481 ယေရှုခရစ်။ မင်းဘာလို့ တစ်ခုခု မပြောခဲ့တာလဲ။ 1131 01:14:18,554 --> 01:14:23,184 ဘာပြောချင်လဲ John အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ 1132 01:14:23,258 --> 01:14:26,921 - [ဥဩအော်သံ] - မင်းမှာ ကိုယ့်ပြဿနာတွေရှိတယ်။ 1133 01:14:26,995 --> 01:14:28,587 ဘာဖြစ်သွားတာလဲ? 1134 01:14:29,665 --> 01:14:31,394 အရေးမကြီးပါဘူး။ 1135 01:14:33,936 --> 01:14:36,097 ဘာလဲသိလား? အရေးကြီးတယ်။ 1136 01:14:36,171 --> 01:14:38,503 ရီနို၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး... မင်း ငါ့ကို ဆက်မကာကွယ်နိုင်တော့ဘူး ဟုတ်လား? 1137 01:14:39,908 --> 01:14:43,275 အဲဒါ ငါ့အကြွေးပဲ။ ငါ-- အဲဒါ ငါပဲ။ 1138 01:14:43,345 --> 01:14:45,745 ရီနိုက ကူညီဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာပါ။ 1139 01:14:48,517 --> 01:14:51,884 �� [အနှေးပေါ့ပ်] 1140 01:14:51,954 --> 01:14:55,617 � ကျွန်တော် ရင်ပူသလို ခံစားရတယ်။ ငါ့ကို ဆွဲချ 1141 01:14:55,691 --> 01:14:59,889 � တခဏတာ ခွန်အားကို ခံစားရတယ်။ 1142 01:14:59,995 --> 01:15:02,862 �မျက်ရည်ကျတဲ့အထိ မူးသွားတယ်။ 1143 01:15:02,898 --> 01:15:07,062 � � အမှတ်​တ​ရ​အောင်​ လုပ်​ကိုင်​ထား​တယ်။ 1144 01:15:07,135 --> 01:15:09,126 �ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 1145 01:15:10,305 --> 01:15:12,364 [ပုလင်းအဖုံး ဆူညံသံများ] 1146 01:15:15,310 --> 01:15:19,178 �ကျွန်တော်က သန့်သန့်ရှင်းရှင်းလေး တည်ငြိမ်ပြီး တစ်ကိုယ်တည်း ယောက်ျား 1147 01:15:19,248 --> 01:15:22,877 �ကြိုးစားနေစရာ မလိုတော့အောင် လုပ်ပါ။ 1148 01:15:22,951 --> 01:15:26,409 �မျက်နှာက အမြဲတမ်း အတူတူပါပဲ။ 1149 01:15:26,488 --> 01:15:29,252 �ဒါဆို ကျွန်တော် နေကောင်းပါတယ်� 1150 01:15:29,324 --> 01:15:31,815 � ကျွန်တော် နေကောင်းပါတယ် � � 1151 01:15:38,433 --> 01:15:42,392 � သတိရတယ်၊ ခေါင်းငုံ့ မင်းသိပြီးရင် 1152 01:15:42,471 --> 01:15:45,872 �မန္နသည် ငရဲတစ်​ခုဖြစ်​သည်​ 1153 01:15:45,941 --> 01:15:49,502 � နည်းနည်း လိုသေးတယ် ထင်တယ် � 1154 01:15:49,578 --> 01:15:53,275 �ဘာလို့လဲဆို​တော့ လုံ​လောက်​တာက ဘယ်​​တော့မှ မလုံ​လောက်​ဘူး� 1155 01:15:53,348 --> 01:15:55,782 � လုံလောက်ပြီ � 1156 01:16:01,623 --> 01:16:05,559 � ကျွန်တော်က လူကြီးတစ်ယောက်လို ယူတယ်။ လမ်းဘေးမှာ ငိုတယ်။ 1157 01:16:05,627 --> 01:16:09,222 �မင်းရဲ့မျက်နှာကို ပြမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။ 1158 01:16:09,298 --> 01:16:12,893 �ဒါပေမယ့် မင်းပြောခဲ့တဲ့စကား ငါမကြားလိုက်ဘူး။ 1159 01:16:12,968 --> 01:16:16,495 � အနည်းဆုံး ရက်ပေါင်း တစ်ရာအတွင်း � 1160 01:16:16,572 --> 01:16:18,631 � ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 1161 01:16:24,947 --> 01:16:28,405 �ကျွန်တော်က ရှေ့ထိုင်ခုံမှာ လှုပ်ယမ်းနေတယ်� 1162 01:16:28,483 --> 01:16:32,647 � အဆင်ပြေလားလို့ မေးနေတယ်� 1163 01:16:32,721 --> 01:16:35,884 � အမှန်တရားကို ဘယ်တော့မှ မကြားချင်ဘူး။ 1164 01:16:35,958 --> 01:16:38,654 � မင်းရဲ့အသံကို ငါကြားချင်တယ်။ အသံကောင်းတယ်� 1165 01:16:38,727 --> 01:16:40,957 � ငါ့အသံ ကောင်းတယ် � 1166 01:16:45,000 --> 01:16:46,934 [စကားပြောခြင်း၊ မသိမြင်ခြင်း] 1167 01:16:48,236 --> 01:16:51,034 � နှလုံးခုန်သံတွေ ကျဆင်းသွားသလို ခံစားရတယ်။ 1168 01:16:51,106 --> 01:16:55,702 � အခုလောလောဆယ် ​ကောင်း​ကောင်းအိပ်​မယ်​� 1169 01:16:55,777 --> 01:16:59,042 � တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ အကြောက်တရားတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတယ်။ 1170 01:16:59,147 --> 01:17:01,911 �နောက်ထပ် မငြိမ်မသက်ညတွေကို ထိန်းထားနိုင်ပါစေ� 1171 01:17:01,950 --> 01:17:03,884 �နောက်ထပ် မငြိမ်မသက်တဲ့ည�� 1172 01:17:11,727 --> 01:17:13,558 �� [အရောင်မှိန်ခြင်း] 1173 01:17:25,073 --> 01:17:27,473 ငရဲပြည်ရောက်တဲ့ တက္ကစီဝန်ဆောင်မှု။ 1174 01:17:31,413 --> 01:17:33,404 တည့်တည့်မှတ်ပါ။ 1175 01:17:33,482 --> 01:17:36,007 ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ 1176 01:17:38,820 --> 01:17:42,415 ကောင်းပြီ၊ မင်းတော်တော်ဒုက္ခရောက်သွားပြီ ငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာဖို့၊ ဒါဘာကိစ္စလဲ။ 1177 01:17:42,491 --> 01:17:47,428 ငါတို့ စကားပြောခန်းလေးတွေကနေ အခုထိ ပြောပြလို့ရတယ်၊ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမှာ ပထမဆုံးသဲလွန်စမရှိဘူး။ 1178 01:17:47,496 --> 01:17:51,728 ဒါပေမယ့် ပေါ်လာမှာပဲ၊ ငါ့သားမက်ကို သိသလား။ 1179 01:17:51,800 --> 01:17:53,927 မင်း သူ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ ငါယုံတယ်။ 1180 01:17:56,238 --> 01:17:58,172 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? လီဗန်? 1181 01:17:58,273 --> 01:18:00,207 အင်း။ 1182 01:18:00,242 --> 01:18:02,608 ငါ့လူတွေက ဒီလိုပြောကြတယ်။ သူ့မှာ ပြင်းထန်တဲ့ နှလုံးရောဂါနဲ့... 1183 01:18:02,678 --> 01:18:05,272 သင်သည် ဝင်ရောက်၍ အသက်ပြန်ရှင်စေ၏။ 1184 01:18:06,948 --> 01:18:09,473 - ငါတစ်ခုခုမေ့သွားပြီလား - ဟုတ်တယ်၊ တစ်ပိုင်းပဲ... 1185 01:18:09,551 --> 01:18:11,542 သူ့အကြောင်းက ကျွန်တော့်ဖင်မှာ အကြီးကြီး နာကျင်နေတယ်။ 1186 01:18:11,620 --> 01:18:15,454 [ရယ်မော] အင်း၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။ သူက ဖင်ထဲမှာ အကြီးကြီး နာကျင်နေတယ်။ 1187 01:18:15,524 --> 01:18:18,755 ဟုတ်ပါတယ်၊ သူက ငါ့သမီးကိုလက်ထပ်ပြီး သူ့ကိုချစ်တယ်၊ 1188 01:18:18,827 --> 01:18:23,264 - အဲဒါ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ - အောက်ခြေလိုင်းက... 1189 01:18:23,331 --> 01:18:26,232 မင်းရဲ့အကြွေးထဲမှာ ငါရှိနေတယ်ဆိုတာ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။ 1190 01:18:26,301 --> 01:18:28,496 မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။ 1191 01:18:28,570 --> 01:18:30,663 မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။ 1192 01:18:32,407 --> 01:18:34,807 ဒါဆိုပြောပါ-- 1193 01:18:34,876 --> 01:18:37,572 မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။ မင်းနာမည်က 1194 01:18:37,646 --> 01:18:40,114 ကျွန်တော်မသိပါ။ မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မယ်ဆိုတာ လုံးဝမသိဘူး။ 1195 01:18:42,751 --> 01:18:46,517 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ [လည်ချောင်းကို သန့်ရှင်းစေသည်] 1196 01:18:46,588 --> 01:18:49,648 ကလေးမလေး ရှိသေးလား ၊ ပြီးတော့ သူမဟာ နှလုံးသားအသစ်တစ်ခုလိုတယ်။ 1197 01:18:49,725 --> 01:18:51,989 ဒါပေမယ့် သူမဟာ ဆေးအာမခံမှာ အနည်းငယ် တိုတောင်းပါတယ်။ 1198 01:18:52,060 --> 01:18:54,460 - ဘယ်လောက်တိုလဲ - ဘယ်အရာကိုမှ မကြိုးစားပါနဲ့။ 1199 01:18:55,931 --> 01:18:58,764 ဒီတိုင်းပြည်က ဆက်ဆံတယ်။ ဆင်းရဲမွဲတေသူသည် ရှက်ဖွယ်လိလိ၊ 1200 01:18:58,867 --> 01:19:01,062 အဲဒါ-- ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 1201 01:19:01,103 --> 01:19:03,537 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရန်ဖြစ်ဖူးတယ်။ ဒီမြေအောက်ပတ်လမ်းထဲမှာ... 1202 01:19:03,605 --> 01:19:06,870 ငွေအလုံအလောက်ရအောင်ကြိုးစားပါ။ သူမ၏ခွဲစိတ်မှုအတွက်ကူညီရန်။ 1203 01:19:06,942 --> 01:19:09,672 - နှလုံးအစားထိုးခွဲစိတ်မှု။ - အင်း။ 1204 01:19:09,745 --> 01:19:12,339 250,000 လောက်က အနိမ့်ဆုံးအရာတွေပါ။ 1205 01:19:12,414 --> 01:19:16,441 ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံအိတ်ထဲက တစ်ဝက်လောက်ရရင် ဒီတိုက်ပွဲကြီးမှာ ငါအနိုင်ရတယ်၊ ငါလုံလောက်လိမ့်မယ်။ 1206 01:19:16,518 --> 01:19:20,045 ငါတကယ်ပြောနေတာက 150,000 လိုတယ်။ 1207 01:19:22,124 --> 01:19:24,058 [သက်ပြင်းများ] 1208 01:19:26,128 --> 01:19:28,824 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? အရူးပဲ။ 1209 01:19:28,897 --> 01:19:32,731 - ဒါပေမယ့် ငါမေးရမယ်။ - မေးစရာတွေ အများကြီးပါ။ 1210 01:19:32,801 --> 01:19:35,736 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခုရှိတယ်။ 1211 01:19:35,804 --> 01:19:38,398 တိုက်ပွဲတွင် ဘေးထွက် အလောင်းအစားများ ပြုလုပ်နိုင်သည်။ ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲမှာ... 1212 01:19:38,473 --> 01:19:41,169 မင်းရဲ့နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲအကြောင်း ငါကြားတယ်။ 1213 01:19:41,243 --> 01:19:44,303 မင်းလုပ်ခဲ့တာလား? 1214 01:19:44,379 --> 01:19:46,506 ဒါဆို ဘယ်လိုကျသွားလဲ သိလား။ 1215 01:19:48,150 --> 01:19:49,640 ဆက်သွားပါ။ 1216 01:19:49,718 --> 01:19:51,652 ​နောက်​ထပ်​တိုက်​ပွဲ​လေးရရင်​... 1217 01:19:51,720 --> 01:19:54,245 ငါ့ကိုသွားခိုင်းလိမ့်မယ်။ တစ်ချို့က တော်တော် ရူးသွပ်စရာတွေပဲ။ 1218 01:19:54,322 --> 01:19:57,450 ကိုယ့်ဘက်က အလောင်းအစားလုပ်၊ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ပြန်ပြီးတော့ တစ်ချို့လုပ်နိုင်တယ်။ 1219 01:19:59,161 --> 01:20:00,219 မွန်ဆန် 1220 01:20:04,566 --> 01:20:08,263 - ဒီလူ ရန်ဖြစ်တာကို မင်းမြင်တယ်ဟုတ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1221 01:20:08,336 --> 01:20:10,566 ခဏစောင့်ပါဦး။ 1222 01:20:10,639 --> 01:20:14,234 - မင်းနာမည်က Veltz လား။ - မှန်တယ်။ 1223 01:20:17,012 --> 01:20:19,242 Veltz ဆောက်လုပ်ရေး။ 1224 01:20:19,314 --> 01:20:22,147 Reno Paulsaint-- သူ မင်းကို ပိုက်ဆံ အကြွေးတင်နေတာလား။ 1225 01:20:22,217 --> 01:20:25,186 သူက ကျွန်မကို ငွေအမြောက်အမြား အကြွေးတင်နေတယ်... 1226 01:20:25,253 --> 01:20:28,120 တတ်နိုင်သမျှ ပိုက်ဆံ နင်​မ​ဝေးရင်​ ငါ့ကိုပြန်​​ပေးပါ... 1227 01:20:28,190 --> 01:20:31,387 - မနေ့ညက တိုက်ပွဲ။ - ဒါဆို ငါက သူ့ရဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမားဆိုတာ မင်းသိလား။ 1228 01:20:31,459 --> 01:20:35,259 ငါမလုပ်ဘူး။ ပထမတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်။ 1229 01:20:35,330 --> 01:20:37,423 အရေးမကြီးဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 1230 01:20:37,499 --> 01:20:41,799 -ဒီကိစ္စတွေက စိတ်ထဲမှာ လုံးဝ ကွဲသွားတယ်။ - အင်း၊ ငါ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1231 01:20:43,205 --> 01:20:46,368 - သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? - Reno က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။ 1232 01:20:46,441 --> 01:20:50,309 အဲဒါ ပေါက်ကရပဲ။ Reno Paulsaint တွင် သူငယ်ချင်းမရှိပါ။ 1233 01:20:50,378 --> 01:20:52,539 ငါက သူ့သူငယ်ချင်း။ 1234 01:20:52,614 --> 01:20:56,414 သြော်..တွေ့လား။ တော်တော်အကျပ်ရိုက်တယ်။ 1235 01:20:58,653 --> 01:21:01,178 အင်း-- [သက်ပြင်းများ] 1236 01:21:01,256 --> 01:21:05,920 Mr. Brickner က ဘာပြောလဲ။ ငါ အကြွေးတွေ အမြဲဆပ်နေတယ်။ 1237 01:21:05,994 --> 01:21:08,224 ငါ မင်းကို ကျေးဇူးဆပ်ပေးမယ်။ 1238 01:21:08,296 --> 01:21:10,594 စျေးနှုံးကို အဆုံးထိ ကိုင်ထားမယ်။ 1239 01:21:10,665 --> 01:21:12,496 ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါတန်ဖိုးထားတယ်။ 1240 01:21:12,567 --> 01:21:14,501 ကိုင်ထားပါ။ 1241 01:21:14,569 --> 01:21:16,833 မင်းရဲ့ပြဿနာနှစ်ခုလုံးကို ငါဖြေရှင်းမှာမဟုတ်ဘူး။ 1242 01:21:16,905 --> 01:21:20,068 ဒါဟာ တရားမျှတတယ်။ ဆုံးဖြတ်ဖို့ ချန်ထားခဲ့ပါ။ 1243 01:21:20,141 --> 01:21:25,272 ရီနိုက သူ့အကြွေးတွေကို ငါခွင့်လွှတ်မယ်၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့တိုက်ပွဲမှာ ငါမင်းကို ဝိုင်းထားမယ်-- 1244 01:21:25,347 --> 01:21:28,282 ကလေးမလေးရဲ့ နှလုံးသားအတွက်။ 1245 01:21:28,350 --> 01:21:31,444 [နာရီ ညွှန်ခြင်း] 1246 01:21:36,524 --> 01:21:38,651 ရီနိုကို ပိုက်ဆံမပေးရင် ဘာဖြစ်သွားမလဲ။ 1247 01:21:46,101 --> 01:21:48,035 သူ့တဘ်ကို ရှင်းပါ။ 1248 01:21:50,005 --> 01:21:51,495 မင်းသေချာလား 1249 01:21:53,942 --> 01:21:56,137 အင်း။ 1250 01:22:21,903 --> 01:22:24,667 [တံခါးပိတ်] 1251 01:22:26,875 --> 01:22:28,342 အဆင်ပြေလား? 1252 01:22:29,678 --> 01:22:31,612 ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1253 01:22:33,014 --> 01:22:35,005 [သက်ပြင်းများ] 1254 01:22:37,018 --> 01:22:39,111 [ရေရွတ်၊ ညည်းတွားသံများ] 1255 01:22:42,724 --> 01:22:45,056 - သေချာလား? - [သက်ပြင်းများ] 1256 01:22:49,164 --> 01:22:51,155 အင်း။ 1257 01:22:53,335 --> 01:22:56,566 ငါ မဲပေးခဲ့တာ မင်းသိလား။ အထက်တန်းကျောင်းမှာ အောင်မြင်ဖို့ ဖြစ်နိုင်ချေ အနည်းဆုံးလား။ 1258 01:22:56,638 --> 01:22:58,936 အဲဒါကို သူတို့မဲပေးမှန်း မသိဘူး။ 1259 01:23:00,475 --> 01:23:03,569 နှစ်ချုပ်စာအုပ်ထဲမှာ မပါဘူး၊ ဒါ မင်းဆိုလိုတာလား။ 1260 01:23:05,747 --> 01:23:08,238 - [အဝေးမှ ရထားသံများ] "ဒါပေမယ့် မင်းဘာသိလို့လဲ? 1261 01:23:08,316 --> 01:23:10,443 ငါပြမယ်..။" 1262 01:23:10,518 --> 01:23:13,419 အပြင်ထွက်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ ငါ၏အမှတ်အသားကို ဤလောက၌ ဖြစ်စေလော့။ 1263 01:23:14,656 --> 01:23:17,591 နှစ်တွေ အများကြီးကုန်သွားတော့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 1264 01:23:17,659 --> 01:23:20,492 ကောလိပ်တက်ခဲ့တယ်။ အဲဒါက တစ်ကိုယ်လုံးပဲ။ 1265 01:23:20,562 --> 01:23:23,087 ပြီးတော့ ကိုယ်ဝန်ရသွားတယ်။ 1266 01:23:23,164 --> 01:23:26,759 ဒါက တကယ်မိုက်မဲနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1267 01:23:26,835 --> 01:23:29,736 သူမဟာ... ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အောင်မြင်မှုပဲ။ 1268 01:23:31,506 --> 01:23:34,270 မက်ခဲ့ဖူးတဲ့ အိပ်မက်တွေ အားလုံးကို... မင်းသိတယ်၊ အဲဒါက သိပ်အရေးမကြီးတော့ဘူး။ 1269 01:23:34,342 --> 01:23:38,904 ငါ-- ငါအဲဒါနဲ့အဆင်ပြေပါတယ်။ 1270 01:23:38,980 --> 01:23:40,914 နောက်တော့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။ 1271 01:23:40,982 --> 01:23:44,042 အမှန်က A grade အရှုံးသမား။ 1272 01:23:44,119 --> 01:23:47,452 အိုး၊ ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။ ယောက်ျားက ငါ့ကို ချစ်တယ်။ 1273 01:23:47,522 --> 01:23:49,456 သူတကယ်လုပ်ခဲ့တယ်။ 1274 01:23:52,460 --> 01:23:55,623 [သက်ပြင်းများ] 1275 01:24:01,002 --> 01:24:03,664 မင်းသူ့ကိုသတ်ဖို့မရည်ရွယ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1276 01:24:06,408 --> 01:24:09,002 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကာကွယ်ရေးလို့ သိတယ်။ 1277 01:24:10,612 --> 01:24:12,671 ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ 1278 01:24:12,747 --> 01:24:15,307 ငါတို့လုပ်တာ မကောင်းတာတွေ မဟုတ်ဘူး။ 1279 01:24:15,383 --> 01:24:19,080 ငါတို့က ကောင်းတဲ့အရာတွေမဟုတ်ဘူး။ 1280 01:24:19,154 --> 01:24:21,349 ငါတို့ပဲ ရှိတယ်။ 1281 01:24:25,660 --> 01:24:27,821 [သက်ပြင်းများ] 1282 01:24:37,605 --> 01:24:39,539 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1283 01:24:46,681 --> 01:24:48,615 [ငိုသံများ] 1284 01:25:01,296 --> 01:25:03,992 [ရယ်မော] 1285 01:25:04,065 --> 01:25:06,295 အင်းလေ။ လာဝင်ထိုင်။ 1286 01:25:10,738 --> 01:25:12,729 [သက်ပြင်းများ] 1287 01:25:16,811 --> 01:25:20,076 - ထိုင်ပါ။ - ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးစရာလိုတယ်။ 1288 01:25:20,148 --> 01:25:22,912 [ရယ်မော] ငါ့ကို? 1289 01:25:22,984 --> 01:25:25,350 ဟုတ်တယ်၊ ကျွန်အကြောင်းဇာတ်လမ်း။ 1290 01:25:27,489 --> 01:25:29,013 ဘာဇာတ်လမ်းလဲ။ 1291 01:25:29,090 --> 01:25:31,081 ခွင့်မလွှတ်သောကျွန်။ 1292 01:25:31,159 --> 01:25:35,152 ဪ ဒါ ပုံပြင်မဟုတ်ဘူး ကလေးရယ်။ အဲဒါ ဥပမာတစ်ခုပဲ။ 1293 01:25:35,230 --> 01:25:37,926 ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုဘာလို့အဲဒီပုံပြင်ကိုပြောပြတာလဲ။ 1294 01:25:39,968 --> 01:25:41,993 တကယ်ပြောတာ။ ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားနိုင်ဘူး။ 1295 01:25:43,104 --> 01:25:45,038 မင်း လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ရနေတယ် မဟုတ်လား? 1296 01:25:45,106 --> 01:25:49,099 မင်းအဲဒီလို မိုက်ရိုင်းတဲ့အကြည့်ကို ရခဲ့တယ်။ မင်းကိုဘယ်သူမှပြောဖူးလား။ 1297 01:25:49,177 --> 01:25:52,374 - ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုပြောတာ။ - ငါလုပ်ခဲ့တာလား? 1298 01:25:52,447 --> 01:25:56,042 အင်း။ 1299 01:25:56,117 --> 01:25:58,608 ဒီမှာ နည်းနည်းရှုပ်နေတယ်။ 1300 01:25:58,720 --> 01:26:00,881 အကူအညီတစ်ခုလိုတယ်။ 1301 01:26:00,922 --> 01:26:05,325 ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရအောင် ကြိုးစားနေတယ်။ ဒီကလေးမလေးအတွက် နှလုံးခွဲစိတ်ဖို့ 1302 01:26:06,928 --> 01:26:10,022 ထင်တာပါပဲ... 1303 01:26:10,098 --> 01:26:13,329 နီးကပ်လာတိုင်း... 1304 01:26:13,401 --> 01:26:16,370 အဲဒီနှလုံးသားက လာပုံရတယ်။ အခြားသူ၏စျေးနှုန်းဖြင့် 1305 01:26:17,972 --> 01:26:21,237 လူတိုင်းမှာ အကြွေးတွေ ရှိတယ်။ မင်းတင်မဟုတ်ဘူး။ 1306 01:26:22,644 --> 01:26:25,442 တချို့က နာကျင်တဲ့အထိ ပေးကြတယ်။ 1307 01:26:27,148 --> 01:26:29,082 ဒီမှာ ဘာကစားလဲ။ 1308 01:26:30,885 --> 01:26:35,879 မသိဘူး ကလေး။ ငါ- မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီးမဟုတ်ဘူး။ 1309 01:26:35,957 --> 01:26:39,256 ဖြစ်နိုင်ရင် တခြားသူကို မေးသင့်တယ်။ 1310 01:26:43,965 --> 01:26:45,660 လော်... 1311 01:26:45,733 --> 01:26:48,634 ဘုရားသခင်သည် ဆုံးမခြင်းကို ငြီးငွေ့တော်မူ၏။ 1312 01:26:50,205 --> 01:26:53,231 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ တိမ်တွေက... 1313 01:26:53,308 --> 01:26:57,108 ရထားဘီးများနှင့် ယက်ခွာများသာဖြစ်သည်... 1314 01:26:57,178 --> 01:26:59,442 ကောင်းကင်တပ်သားတွေရဲ့... 1315 01:26:59,547 --> 01:27:02,573 ရန်ငြိုးဖွဲ့သော အစွမ်းရှိသမျှကို ထုတ်လွှတ်၍၊ 1316 01:27:02,617 --> 01:27:05,415 ဘယ်သူကြည့်နေတာလဲ။ 1317 01:27:05,486 --> 01:27:07,420 ညက ဘာလဲ။ 1318 01:27:16,531 --> 01:27:18,863 - ဒါဆို-- - စိတ်​​ကောင်းလား 1319 01:27:18,933 --> 01:27:21,834 - အဲဒါဘာလဲ? - မင်းငါ့ကို မျက်လုံးတွေနဲ့ကြည့်နေတာလား။ မင်းငါ့ကိုစကားပြောတဲ့အခါ 1320 01:27:25,873 --> 01:27:28,364 အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ အခု မင်းပြောနေတာလား။ 1321 01:27:39,787 --> 01:27:41,721 [ဇစ် ဇစ်များ] 1322 01:27:43,291 --> 01:27:45,259 ငါဒီမှာနေလို့မရဘူး။ 1323 01:27:46,661 --> 01:27:48,595 ရှေ့ဆက်ရန်အချိန်။ 1324 01:27:51,099 --> 01:27:53,033 ငါဖုန်းဆက်လာတယ် ဂျွန်။ 1325 01:27:55,803 --> 01:27:58,670 ငါဘာလုပ်ပေးရမလဲ ဒါမှမဟုတ် ကျေးဇူးတင်စကားပြောရမလားမသိဘူး။ 1326 01:28:01,142 --> 01:28:03,770 မင်းက ငါ့အတွက် သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1327 01:28:03,845 --> 01:28:06,541 ဆိုလိုတာက ငါတို့က သူငယ်ချင်းတွေပဲ မဟုတ်လား။ ငါတို့က သူငယ်ချင်းလား? 1328 01:28:06,614 --> 01:28:08,878 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က သူငယ်ချင်း။ 1329 01:28:08,950 --> 01:28:12,010 ဆိုလိုတာက ငါမရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ တကယ်ကို အကောင်းဆုံး ဥပမာဖြစ်ခဲ့တယ်... 1330 01:28:12,086 --> 01:28:15,078 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့အကြောင်း မင်းသိလား။ 1331 01:28:15,156 --> 01:28:17,920 ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ၊ မင်းရဲ့ သေမင်းအမိန့်ကို လက်မှတ်ထိုးမလား။ 1332 01:28:20,561 --> 01:28:22,495 သိလား အမ်-- 1333 01:28:24,299 --> 01:28:28,895 ဒါကို မင်းသိလား ငါမသိဘူး။ ငါ့အကြောင်း၊ ဒါပေမယ့်... ငါ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။ 1334 01:28:28,970 --> 01:28:32,770 ကျွန်တော့်မှာ သူငယ်ချင်းအများကြီးမရှိပါဘူး။ 1335 01:28:32,840 --> 01:28:36,173 မင်းသိလား ၊ အရူး။ ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး။ 1336 01:28:36,244 --> 01:28:40,442 ရိုးရိုးသားသား။ Frankie ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1337 01:28:40,515 --> 01:28:43,609 ပြီးတော့ သူ ငါနဲ့ တွဲနေတာ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းအရင်းက... 1338 01:28:43,685 --> 01:28:45,619 ဖျားနာမှုအချို့မှ ကင်းလွတ်စေပါသည်။ 1339 01:28:45,687 --> 01:28:47,848 အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ 1340 01:28:47,922 --> 01:28:50,857 ငါရှိတုန်းက မင်းသိလား။ တိုက်ပွဲအပြီးတွင် သွေးထွက်သံယိုများ ရှိနေသည် ။ 1341 01:28:50,925 --> 01:28:53,985 အင်း ငါ့တိုက်ပွဲပြီးရင်... 1342 01:28:54,062 --> 01:28:56,053 Frankie နဲ့ ကျွန်မအကြောင်း တွေးနေခဲ့တယ်။ 1343 01:28:56,130 --> 01:28:59,622 သူမအသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်ထင်သည်။ 1344 01:28:59,734 --> 01:29:02,532 ဒါ​ပေမယ့်​ အမှန်​က လူ... 1345 01:29:02,570 --> 01:29:04,561 သူမငါ့ကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။ 1346 01:29:06,140 --> 01:29:09,166 ပြီးတော့ ငါအကောင်းဆုံးကို သိတယ်။ ငါလုပ်ရမှာက သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ဖို့ပဲ။ 1347 01:29:10,411 --> 01:29:13,608 ဒါပေမယ့် ငါက-- ငါအရမ်းကြောက်တယ်။ 1348 01:29:15,717 --> 01:29:17,742 သူမ မင်းကို ချစ်တယ်။ 1349 01:29:19,120 --> 01:29:21,384 မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။ 1350 01:29:21,456 --> 01:29:23,390 အင်း-- 1351 01:29:23,458 --> 01:29:27,394 ပြီးပြီ သိလား။ ဒီအကြောင်းတွေ အများကြီးတွေးပြီး-- 1352 01:29:27,462 --> 01:29:29,726 ထောင်ကျတဲ့အချိန်... 1353 01:29:29,797 --> 01:29:33,062 နှလုံးသားက အရမ်းလိုအပ်နေတဲ့ ဒီကောင်မလေး။ 1354 01:29:33,134 --> 01:29:35,659 ဒီတစ်​ခါ​တော့ ကျွန်​​တော်​ကြိုးစား​နေပါတယ်​... 1355 01:29:35,737 --> 01:29:39,366 ငါပြုခဲ့သောအမှုအတွက် ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ရန် သူတို့ကို ရအောင်ယူပါ။ 1356 01:29:39,440 --> 01:29:41,772 အမှန်က ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခွင့်လွှတ်ရမယ်။ 1357 01:29:41,843 --> 01:29:43,834 အမှန်က၊ ငါမရှိဘူး။ 1358 01:29:46,080 --> 01:29:50,073 ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မယ် မသိဘူး။ 1359 01:29:50,151 --> 01:29:52,949 ဒါပေမယ့် ကျန်တာတွေအားလုံးက နောက်ခံဆူညံသံတွေချည်းပါပဲ။ 1360 01:29:53,020 --> 01:29:55,079 [ဖုန်းမြည်သံ] 1361 01:29:55,156 --> 01:29:57,522 - အင်း။ - [ဖုန်းမြည်သံများ] 1362 01:29:59,127 --> 01:30:01,857 ရီနို၊ အဲဒါ သင်းထောက်ပဲ။ 1363 01:30:03,998 --> 01:30:07,331 အာ့ဆို သူ့ကို ပြန်ခေါ်လိုက်မယ် ။ 1364 01:30:09,604 --> 01:30:11,538 Timmons တိုက်ပွဲအကြောင်းပါ။ 1365 01:30:12,540 --> 01:30:14,337 Frankie၊ Timmons တိုက်ပွဲမရှိပါ။ 1366 01:30:14,409 --> 01:30:16,400 သူ့အဆိုအရမဟုတ်ဘူး။ 1367 01:30:18,179 --> 01:30:20,113 မင်္ဂလာပါ? 1368 01:30:23,451 --> 01:30:25,681 မင်းထွက်သွားမှာလား။ 1369 01:30:25,753 --> 01:30:28,278 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အစီအစဉ်ပဲ။ 1370 01:30:34,796 --> 01:30:37,856 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1371 01:30:40,201 --> 01:30:43,500 သက်သာရာရရုံပဲ သိလား။ 1372 01:30:43,571 --> 01:30:46,131 ရီနိုက ကျွန်တော့်အကြွေးကို ယူလိုက်တဲ့အခါ၊ ငါ့အသက်ကို ပြန်ပေးတော်မူ၏။ 1373 01:30:47,208 --> 01:30:49,199 အခု မင်း သူ့အတွက် ဒီလိုပဲ လုပ်နေတယ်။ 1374 01:30:53,915 --> 01:30:57,646 သူလား အမ်-- သူဘယ်လိုဖြစ်သွားလဲ ပြောပြခဲ့လား။ 1375 01:31:01,656 --> 01:31:04,489 - အရေးမကြီးပါဘူး။ - မရှိပါ။ 1376 01:31:05,827 --> 01:31:07,886 အကျယ်ကြီးပြောရမယ်။ 1377 01:31:07,962 --> 01:31:10,430 မင်းက ငါတတ်နိုင်တဲ့ အကြောင်းပြချက်ကြီးပဲ။ 1378 01:31:12,333 --> 01:31:15,268 ငါ၊ အိုး-- ငါ Veltz ပိုင်တယ်။ 1379 01:31:16,704 --> 01:31:19,832 ဆက်ဆံရေးတစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါ။ အဲဒါက လုပ်ငန်းသဘောတူတယ်။ 1380 01:31:21,509 --> 01:31:25,343 ငယ်ငယ်က... ကျွန်တော် စိတ်ပျက်အားငယ်နေပြီး ပိုက်ဆံလိုနေတယ်။ 1381 01:31:27,448 --> 01:31:32,681 ထားရန်နေရာ လိုအပ်သည်။ သူ့ဘဝကို မကျေနပ်။ 1382 01:31:37,124 --> 01:31:40,184 ခဏကြာတော့ ငါ ထုံသွားတယ်။ 1383 01:31:45,800 --> 01:31:47,791 Reno နဲ့ Veltz တို့ဟာ ဟိုတုန်းက စီးပွားရေးလုပ်ခဲ့ကြတယ်..။ 1384 01:31:47,869 --> 01:31:50,133 ငါ့ကိုမြင်သောအခါ အဘယ်သို့ဖြစ်သနည်းဟု သိ၏။ 1385 01:31:50,204 --> 01:31:55,198 သင်သိလား? သူက Veltz ကို သူ့ဆီရောင်းဖို့ ဆွဲဆောင်ခဲ့တယ်။ 1386 01:31:55,276 --> 01:31:57,540 သူက ကျွန်တော့်ကို လွတ်မြောက်စေချင်တယ်။ 1387 01:31:58,546 --> 01:32:00,480 ဒီအချိန်မှာ ငါ---မင်းသိလား... 1388 01:32:00,548 --> 01:32:03,039 ငါ့ကန့်သတ်ချက်ပြည့်သွားပြီမို့ အဆုံးသတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 1389 01:32:04,819 --> 01:32:08,311 ထိုအချိန်တွင် Veltz ငါ့ကို ရီနိုဆီ ပို့ပေးခဲ့တယ်... 1390 01:32:09,323 --> 01:32:12,417 သွေးတွေ လွှမ်းပြီး တစ်ဝက်သေတယ်။ 1391 01:32:15,162 --> 01:32:17,960 ဒါပေမယ့် ရီနိုက သူ့ကို ပေးချေနေဆဲပါ။ 1392 01:32:20,067 --> 01:32:23,059 ပြီးတော့ သူက ဘာကိုမှ ပြန်မတောင်းဘူး။ 1393 01:32:23,137 --> 01:32:27,073 [ရီနို] ဟေ့.. သင်းထောက်ကပြောတယ်... 1394 01:32:27,141 --> 01:32:29,268 Timmons က တိုက်နေတာ မနက်ဖြန်ညအတွက် စီစဉ်ထားပါတယ်... 1395 01:32:29,343 --> 01:32:32,779 -အဲဒါက ယောက်ျားလေးပဲလား။ စစ်တိုက်ဖို့ ပိုက်ဆံစုပါ။ - ဘာကောင်လဲ။ 1396 01:32:32,847 --> 01:32:34,815 ကောင်းပြီ၊ သူမပြောဘူး။ 1397 01:32:34,882 --> 01:32:37,009 ဘယ်လောက်ယူကြမလဲ။ 1398 01:32:37,084 --> 01:32:39,746 ဒီမေးခွန်းရဲ့အဖြေကို ငါမသိဘူး ဂျွန်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက အစပါပဲ။ 1399 01:32:41,188 --> 01:32:42,655 ဒါဆို ငါတို့ဝင်မှာလား။ 1400 01:32:44,392 --> 01:32:46,485 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 1401 01:32:46,561 --> 01:32:49,257 စလာသည်။ ခေတ်ဟောင်းအတွက် တစ်ကြိမ်ပဲလား။ 1402 01:32:49,330 --> 01:32:52,595 ငါတို့ဝင်နေတာလား။ Donkey Kong နဲ့တူသလား။ စလာသည်! 1403 01:32:52,667 --> 01:32:55,329 လာပါ Big John Brickner။ 1404 01:32:55,603 --> 01:32:56,695 [ရီနို ရယ်မောခြင်း] 1405 01:32:58,439 --> 01:33:01,237 [အားပေးလျှက်] 1406 01:33:01,309 --> 01:33:03,470 [ဖရန်ကီ] မင်းရဲ့ပရိသတ်တွေ။ 1407 01:33:10,918 --> 01:33:12,977 [ရီနို] လာပါယောဟန်။ အဲဒီကိုဝင်ပါ။ 1408 01:33:27,602 --> 01:33:28,899 [ရှူထုတ်ခြင်း] 1409 01:33:30,638 --> 01:33:33,402 [ရယ်မောခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း] 1410 01:33:35,643 --> 01:33:38,669 ဝူး! အဲဒါ ငါပြောနေတာ။ ဟုတ်တယ် မီးလင်းတယ်။ 1411 01:33:38,746 --> 01:33:44,378 - [အားပေးခြင်းမှိန်ခြင်း] - ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ ဒီည... 1412 01:33:44,452 --> 01:33:47,580 - [Woman Whoops] - ခေတ်ကာလအတွက် တိုက်ပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1413 01:33:47,655 --> 01:33:49,350 [အားပေးလျှက်] 1414 01:33:49,423 --> 01:33:51,516 - လာပါ ဂျွန်။ - အခုလာ! 1415 01:33:51,592 --> 01:33:54,959 [သင်းထောက်] တစ်သက်မှာ တစ်ခါ ရန်ပွဲ။ 1416 01:33:55,029 --> 01:33:58,863 ဤအတွက်၊ အဝိုင်းမရှိပါ။ 1417 01:33:58,966 --> 01:34:02,197 ပြီးတော့ မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ခေါင်းလောင်းလည်း မရှိဘူး။ အရှင်မြတ်သည် သင့်အား ပေးတော်မူသည်အတိုင်း၊ 1418 01:34:02,236 --> 01:34:05,000 - [ယောက်ျား] ဟုတ်တယ်! - [သင်းထောက်] တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ... 1419 01:34:05,072 --> 01:34:07,597 မြေဖြူခဲကို ခြေချောင်း၊ 1420 01:34:07,675 --> 01:34:10,166 အချက်ပြပေးသောအခါ တိုက်ပွဲစတင်ပါ။ 1421 01:34:10,244 --> 01:34:13,839 [လူအုပ်] အုတ်နာ။ အုတ်နာ။ အုတ်နာ။ အုတ်နာ။ 1422 01:34:13,914 --> 01:34:16,644 [အော်ဟစ်အားပေးခြင်း] 1423 01:34:19,120 --> 01:34:20,883 လာပါ ဂျွန်။ 1424 01:34:26,027 --> 01:34:27,289 လာပါလူ။ 1425 01:34:31,132 --> 01:34:33,032 - လာပါ ဂျွန်။ - မင်း ရွှေ့ရမှာ ဂျွန်။ 1426 01:34:35,636 --> 01:34:38,696 - ဟိုမှာ ငါ့ယောက်ျား! - [Frankie] John၊ မင်းလက်တွေကို မြှောက်ထား။ 1427 01:34:40,841 --> 01:34:42,365 - [ယောက်ျား] အိုး။ - [လူ 1428 01:34:42,443 --> 01:34:44,434 - အင်း! ဂျွန်၊ မင်း သူ့ကို သွားကြည့်ရမယ်။ 1429 01:34:44,512 --> 01:34:46,878 - သူ့ဆီသွားပါ။ - [Frankie] လာ! 1430 01:34:46,947 --> 01:34:48,778 - [Reno] အဲဒီကို ဝင်လိုက်ပါ။ - [ယောက်ျား] ဒဏ်ရာကို ပုတ်ပါ၊ ကလေး။ 1431 01:34:48,849 --> 01:34:51,545 ကွင်းအပြင်မှာ မင်း အနိုင်ယူလို့ မရဘူး ဂျွန်။ မင်း သူ့ဆီ ယူသွားရမယ်။ 1432 01:34:51,619 --> 01:34:54,486 ယူသွားပါ။ ယူသွားပါ။ ဘာလဲ? 1433 01:34:54,555 --> 01:34:56,887 [ယောက်ျား] လာပါ Brickner။ 1434 01:35:03,998 --> 01:35:05,556 - ရွှေ့၊ ဂျွန်။ ရွှေ့! - စလာသည်! 1435 01:35:06,400 --> 01:35:08,334 စလာသည်! အင်း! 1436 01:35:12,039 --> 01:35:13,734 [အော်ငေါက်ခြင်း၊ 1437 01:35:19,246 --> 01:35:21,237 [အရိုးအက်ခြင်း] 1438 01:35:22,316 --> 01:35:24,147 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ 1439 01:35:25,086 --> 01:35:27,111 လာပါ ဂျွန်။ 1440 01:35:34,161 --> 01:35:37,494 - ထလော့၊ ဂျွန်။ - [ရီနို] လာပါ။ ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ် သူငယ်ချင်း။ အိပ်ရာထသည်! အိပ်ရာထသည်! 1441 01:35:37,565 --> 01:35:40,534 - [ရယ်သံများ] အဲဒါ ငါပြောနေတာ။ - အိပ်ရာထသည်! အိပ်ရာထသည်! 1442 01:35:53,848 --> 01:35:55,645 - ဂျွန်! - [အော်ငေါက်ခြင်း၊ 1443 01:35:56,550 --> 01:35:58,381 [ချွန်ထက်] အာရုံစိုက်ပါ၊ ကလေး၊ အာရုံစိုက်ပါ။ 1444 01:35:58,486 --> 01:36:00,420 ယခုလာပါ ဒါက မင်းရဲ့ရန်ပွဲပဲ။ 1445 01:36:00,454 --> 01:36:02,945 - [ရီနို] လာပါ။ အိပ်ရာထသည်။ - [Sharp] နင်သွားမယ်။ မိုဃ်းကြိုးနှင့်ထိလေ၏။ 1446 01:36:03,023 --> 01:36:05,457 [Growls] 1447 01:36:13,734 --> 01:36:16,202 - [Gasps] - [လူစုလူဝေး၊ အားပေးသံများ] 1448 01:36:20,908 --> 01:36:24,139 [ရီနို] အုတ်နာလား? ဂျွန်? ထလော့၊ ဂျွန်။ 1449 01:36:25,146 --> 01:36:27,239 [ယောက်ျား] မင်းသူ့ကိုရပြီ။ မင်းသူ့ကိုရပြီ။ 1450 01:36:27,314 --> 01:36:29,373 - [လူ - [လူ 1451 01:36:29,450 --> 01:36:33,216 - [Reno] လာ၊ Frankie။ - [သင်းထောက်] မသိဘူး။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 1452 01:36:33,287 --> 01:36:35,653 [လူ Timmons သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ သူ့ကိုပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 1453 01:36:48,636 --> 01:36:50,763 - [ယောက်ျား] သူသေပြီ။ - [Frankie] ဂျွန်။ 1454 01:36:50,838 --> 01:36:52,772 - [ယောက်ျားစကားပြောခြင်း] - [ယောက်ျား] ငါမသိဘူး အလေး။ 1455 01:36:52,840 --> 01:36:55,934 - [လူ - [လူ 1456 01:36:56,010 --> 01:36:57,875 - [လူ - အင်း! 1457 01:36:57,978 --> 01:37:00,139 [အားလုံးပဲ အားပေးလျှက်ပါ] 1458 01:37:01,081 --> 01:37:03,015 အင်း! 1459 01:37:07,354 --> 01:37:10,187 - ဟား! ဟုတ်တယ် ကလေး။ အင်း! - ဒါပဲ ငါပြောနေတာ ခွေးမလေး။ 1460 01:37:10,257 --> 01:37:11,622 - အင်း! - နေပါဦး။ နေပါဦး။ 1461 01:37:11,692 --> 01:37:13,557 သူကျနေတယ်။ ပြီးသွားပါပြီ။ 1462 01:37:13,627 --> 01:37:16,187 - ဟေး! - [ဗူးခွံများ မြည်သံများ] 1463 01:37:22,636 --> 01:37:25,298 [ငိုသည်] 1464 01:37:39,019 --> 01:37:42,250 - အလို! - သန့်​ရှင်း​သော အမိုက်​စား။ 1465 01:38:00,407 --> 01:38:03,240 - [လူစုလူဝေး အော်ဟစ်အားပေးသံများ] - [ယောက်ျား] အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 1466 01:38:07,514 --> 01:38:09,482 ငါတို့ ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ရင် မင်းစိတ်ထဲ 1467 01:38:09,550 --> 01:38:12,144 [အားပေးလျှက်] 1468 01:38:14,154 --> 01:38:16,679 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ လူတိုင်းကျော၊ ပြီးတော့ သူတို့ကို အခန်းပေး။ 1469 01:38:49,123 --> 01:38:51,455 [လူစုလူဝေး အော်ဟစ်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း] 1470 01:38:51,525 --> 01:38:55,325 - [ရယ်သံများ] - [ယောက်ျား] ဟုတ်တယ်! ကောင်းပါပြီ! 1471 01:38:56,363 --> 01:38:58,194 - လာပါ Brickner။ - [အော်သံများ] 1472 01:38:58,299 --> 01:39:00,824 ယောဟန်၊ သူ့ကိုသွားပါ။ သူ့ဆီသွားပါ။ 1473 01:39:02,770 --> 01:39:03,862 အင်း! 1474 01:39:10,878 --> 01:39:13,745 မင်းသူ့ကိုရပြီ John! သွား! 1475 01:39:32,066 --> 01:39:35,001 [လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း] 1476 01:39:46,280 --> 01:39:49,511 [ငိုကြွေးသံများ] 1477 01:39:51,352 --> 01:39:54,412 - ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! - [ရယ်မောခြင်း၊ အားပေးခြင်း] 1478 01:39:55,789 --> 01:39:58,883 သူလုပ်ခဲ့တယ်! Attaboy, John! 1479 01:39:58,959 --> 01:40:01,792 ဟမ်? အခု မင်းအဖေက ဘယ်သူလဲ။ ဟမ်? 1480 01:40:03,664 --> 01:40:06,098 ဂျွန်! အဲဒါ လှတယ်။ 1481 01:40:06,166 --> 01:40:09,260 အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ! 1482 01:40:09,336 --> 01:40:11,270 ဂျွန်၊ မယုံနိုင်စရာပဲ။ မယုံနိုင်စရာ။ ဟုတ်ပြီ 1483 01:40:11,338 --> 01:40:13,306 Bone Crusher မဟုတ်ပါ။ အဲဒါကို ငါတို့ခေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1484 01:40:13,374 --> 01:40:15,865 ငါနောက်ထပ်လုပ်ဖူးတယ်။ Damage နဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘယ်လိုထင်လဲ။ 1485 01:40:15,943 --> 01:40:17,877 ဟမ်? အဲဒါကို Damage လို့ ခေါ်လို့ရမလား။ 1486 01:40:17,945 --> 01:40:20,004 အဲဒါကို ကိုင်ကြည့်ရအောင်။ 1487 01:40:21,949 --> 01:40:24,543 ဂုဏ်ယူပါတယ် ကလေး။ မင်းကောင်းတာလုပ်ခဲ့တယ်။ 1488 01:40:25,786 --> 01:40:28,914 မင်းက ပိုက်ဆံစုထားတာ။ 1489 01:40:28,989 --> 01:40:32,925 အခုဟာက ရယ်ရတယ်။ ဆိုလိုတာက ငါတကယ်ကို စွန့်စားရလိမ့်မယ်။ 1490 01:40:35,963 --> 01:40:37,897 အဲ့ဒါကို ဘယ်သူယုံမှာလဲ။ 1491 01:40:41,235 --> 01:40:43,760 ကောင်းပါပြီ။ ငါ မင်းကို ကားထဲမှာ တွေ့မယ်။ 1492 01:40:43,837 --> 01:40:47,603 [အားပေးခြင်း၊ ခွဲခြားမသိခြင်း] 1493 01:40:47,674 --> 01:40:49,665 [ယောက်ျား] သွားပါပြီ Brickner။ 1494 01:40:51,879 --> 01:40:54,143 ဒါက စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။ ဒီချုပ်ရိုးအသစ်ကို ကျွန်တော်သုံးလို့ရပါပြီ။ 1495 01:40:54,214 --> 01:40:56,478 မှန်တယ်။ ဘာခေါ်လဲ? 1496 01:40:56,550 --> 01:40:59,917 - မြှုပ်နှံထားသော ချုပ်ရိုး။ - အိုဟုတ်တာပေါ့။ 1497 01:41:00,020 --> 01:41:02,818 ငြိမ်ငြိမ်နေလိုက်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းက လှနေမှာမဟုတ်ဘူး။ 1498 01:41:02,856 --> 01:41:04,790 အဲဒါကို မရဘူး။ 1499 01:41:04,858 --> 01:41:07,793 မဟုတ်ဘူး 1500 01:41:07,861 --> 01:41:09,795 Reno က ငွေသားရပြီလား။ 1501 01:41:09,863 --> 01:41:11,455 အင်း။ 1502 01:41:14,334 --> 01:41:17,030 မင်းတို့တွေ အတူတူနေကောင်းတယ်။ 1503 01:41:17,104 --> 01:41:19,095 မင်းသိလား 1504 01:41:23,177 --> 01:41:25,111 ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ပြီးသွားပုံရသည်။ 1505 01:41:25,179 --> 01:41:27,113 ကျေးဇူးပါ။ 1506 01:41:31,185 --> 01:41:32,846 မလှုပ်ပါနှင့်။ 1507 01:41:34,088 --> 01:41:36,852 [အဝေးက ဥသြသံ ငိုသံ] 1508 01:41:38,058 --> 01:41:41,516 [P.A. ရှိ အမျိုးသမီး၊ ကွဲကွဲပြားပြား] 1509 01:41:53,006 --> 01:41:56,134 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းအတွက်မဟုတ်ရင် ငါ... 1510 01:41:56,210 --> 01:41:58,303 ဟေ့၊ မင်းအဲဒီကိုဝင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 1511 01:42:00,547 --> 01:42:02,481 ဟုတ်ပြီ 1512 01:42:05,486 --> 01:42:10,253 [Woman On P.A.] အခန်း 201 သို့ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်း။ အခန်း 201 သို့ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်း။ 1513 01:42:13,760 --> 01:42:17,025 - အားလုံးအဆင်ပြေလား? - မဟုတ်ဘူး၊ အမှန်အတိုင်းပြောရရင် အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ 1514 01:42:17,097 --> 01:42:20,863 - ကျွန်တော်တို့မှာ မပြီးသေးတဲ့ လုပ်ငန်းကို ပြုစုဖို့ရှိတယ်။ - အဲဒါဘာလဲ ဂျွန်။ 1515 01:42:23,337 --> 01:42:25,271 ဒါက ဘာလဲ။ 1516 01:42:25,339 --> 01:42:27,330 [တုန်လှုပ်ခြင်း] 1517 01:42:28,609 --> 01:42:31,237 [P.A. အမျိုးသမီး] ဒေါက်တာ Williams, E.R. One. 1518 01:42:31,311 --> 01:42:33,245 ဒေါက်တာ Williams, E.R. One. 1519 01:42:34,581 --> 01:42:38,449 ဖေဖေရဲ့ လက်သီးတွေ။ မင်း ခွေးမသား။ 1520 01:42:41,522 --> 01:42:43,786 John ငါဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။ 1521 01:42:43,857 --> 01:42:46,690 အင်း... 1522 01:42:46,760 --> 01:42:48,694 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1523 01:42:50,197 --> 01:42:52,222 - [ရယ်သံများ] - လုံလောက်ပါတယ်။ 1524 01:42:52,299 --> 01:42:54,529 ဟေး-- သြော်---- ငါက သင်းထောက်ဆီ ဖုန်းဆက်တယ်။ 1525 01:42:54,601 --> 01:42:57,069 - မေ့လိုက်ပါ။ - ကောင်းပြီ၊ သူ့မှာ အသည်းအသစ်လိုတယ်။ 1526 01:42:57,137 --> 01:42:59,970 - ငါ့ကို မအံ့သြပါနဲ့။ - မင်းဒီမှာ အံ့ဖွယ်တစ်ခုလုပ်ပြတာကို မြင်လိုက်ရတယ်... 1527 01:43:00,073 --> 01:43:03,270 - အဲဒါက မေးခွန်းထုတ်စရာပါ။ - မင်း ဇာတ်လမ်းကို ဖတ်ဖူးလား။ ခွင့်မလွှတ်သောကျွန်၏ 1528 01:43:03,310 --> 01:43:05,574 - အင်း၊ အဲဒါ ဥပမာတစ်ခု၊ ပုံပြင်မဟုတ်ဘူး။ - အင်း။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။ 1529 01:43:05,646 --> 01:43:08,080 - ငါ့အကြောင်းအားလုံးကိုပြောပြပါ။ - ကောင်းပါပြီ။ မင်းမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်ဟုတ်လား။ 1530 01:43:08,148 --> 01:43:10,241 - အင်း။ - သူ့ကို Jack လို့ ခေါ်ရအောင်။ 1531 01:43:10,317 --> 01:43:12,251 - Jack? - ဟုတ်ကဲ့။ ဂျက်။ 1532 01:43:12,319 --> 01:43:15,982 �� [ကျောက်] 1533 01:43:29,503 --> 01:43:34,440 � ဘယ်ဘက်သို့ ဆွဲချပါ။ � ညာဘက်သို့ဆွဲပါ။ 1534 01:43:34,508 --> 01:43:39,241 � မင်းလမ်းကို လာတိုက်တယ်။ ထို့နောက် အဆုံးသည် အောင်နိုင်မှု မြင်ကွင်းမဟုတ်ချေ 1535 01:43:39,313 --> 01:43:41,611 � အခု ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး � 1536 01:43:41,682 --> 01:43:44,116 �� [ဆက်ရန်၊ ကွဲကွဲပြားပြား] 1537 01:44:59,526 --> 01:45:03,963 �� [ဆက်ရန်၊ ကွဲကွဲပြားပြား] 1538 01:46:10,230 --> 01:46:12,164 �� [အဆုံးသတ်]