1 00:00:06,006 --> 00:00:08,051 Oké. Jij bent geslaagd. 2 00:00:08,225 --> 00:00:09,618 - Ja. - Gefeliciteerd, Howard. 3 00:00:09,879 --> 00:00:11,098 Eh, ac... Ja, eigenlijk is het Howie. 4 00:00:11,272 --> 00:00:12,708 Zoals "Hoe gaat het?" 5 00:00:12,882 --> 00:00:14,710 - Oh. - Minus het 'doen'. 6 00:00:14,884 --> 00:00:16,755 - Begrepen. - Mm-hmm. 7 00:00:16,929 --> 00:00:18,366 Nou, nu je dat toch bent licentie in Californië, 8 00:00:18,540 --> 00:00:21,412 u kunt uw klanten vervoeren overal in de stad. 9 00:00:21,673 --> 00:00:23,806 O, dat is zo geweldig nieuws. Klopt dat niet? 10 00:00:23,980 --> 00:00:25,460 Hoe lang ben je al, eh, 11 00:00:25,634 --> 00:00:26,939 deze lieve engelen redden? 12 00:00:27,114 --> 00:00:29,768 Zes jaar mens, 42 honden. 13 00:00:30,030 --> 00:00:31,727 - Hm. - Dat is een grap. 14 00:00:31,901 --> 00:00:33,381 - Ja. - Ja. Ja. 15 00:00:33,555 --> 00:00:34,686 Eigenlijk redden ze mij. 16 00:00:36,123 --> 00:00:37,298 Dat was geen grap. 17 00:00:37,559 --> 00:00:39,300 Nee, nee, ja. Ik koesterde vroeger 18 00:00:39,474 --> 00:00:40,562 totdat mijn huisbaas het instelde 19 00:00:40,736 --> 00:00:42,868 - een "geen huisdieren"-beleid. Eikel. - Eh. 20 00:00:43,043 --> 00:00:44,696 Ik wou dat dat zo was meer mensen zoals jij. 21 00:00:44,957 --> 00:00:47,525 Sommige van deze kleine jongens zullen dat wel doen vind gewoon nooit echt een huis. 22 00:00:47,699 --> 00:00:49,049 Zoals kleine Gilbert hier. 23 00:00:49,266 --> 00:00:50,920 Niemand wil hem meenemen, en ik weet het gewoon niet 24 00:00:51,094 --> 00:00:53,357 hoe lang nog Ik kan hem houden, dus... 25 00:00:53,531 --> 00:00:55,707 - Dat breekt mijn hart. - Mm-hmm. 26 00:00:55,881 --> 00:00:58,188 Wie niet wil je deze 'widdle'-man? 27 00:00:58,449 --> 00:01:00,277 Praat niet als een baby tegen hem. Hij is zes. 28 00:01:01,104 --> 00:01:02,845 Wie zou dat niet willen deze kleine man? 29 00:01:03,106 --> 00:01:04,367 - Beter. - Bedankt. 30 00:01:04,542 --> 00:01:06,370 Marla. 31 00:01:06,544 --> 00:01:08,851 Niet in aanwezigheid van gezelschap. 32 00:01:09,025 --> 00:01:10,070 Marla! 33 00:01:22,256 --> 00:01:23,518 Ik weet. Je 12-jarige 34 00:01:23,692 --> 00:01:25,215 buurman verhuisde naar Alhambra. 35 00:01:25,476 --> 00:01:28,131 Nou, nu moet ik spelen videogames en spullen gooien 36 00:01:28,305 --> 00:01:30,438 in het gemeenschappelijk zwembad helemaal alleen. 37 00:01:30,612 --> 00:01:32,875 Waarom gooi je met spullen? in je eigen zwembad? 38 00:01:33,049 --> 00:01:34,746 Je klinkt net als Henry's moeder. 39 00:01:38,446 --> 00:01:40,709 Het spijt me van Henry. 40 00:01:40,883 --> 00:01:43,625 Ik kan het nu niet. 41 00:01:43,799 --> 00:01:45,757 Greggy, heb je elkaar ooit ontmoet? 42 00:01:45,931 --> 00:01:48,543 een dier dat zo schattig is... 43 00:01:48,717 --> 00:01:51,241 Ik adopteer geen hond. Ik ben een kattenman. 44 00:01:51,414 --> 00:01:52,372 Je kent Weezy. 45 00:01:52,547 --> 00:01:54,244 Ik ken Weezy, maar ik heb elkaar net ontmoet 46 00:01:54,418 --> 00:01:55,941 de zoetste kleine Jack Russell. 47 00:01:56,116 --> 00:01:58,553 Gilbert. Hij kan omrollen. 48 00:01:58,727 --> 00:02:00,729 Dat is leuk. Weezy kan lezen. 49 00:02:00,903 --> 00:02:05,125 Nou, iemand in dit kantoor moet een nieuwe vriend nodig hebben. 50 00:02:05,299 --> 00:02:06,822 Nou, hoe zit het met Vic? 51 00:02:06,996 --> 00:02:09,085 Wat, Vic? Die naar de dierentuin van San Diego ging 52 00:02:09,259 --> 00:02:10,434 om "een Yoda" te zien? 53 00:02:10,695 --> 00:02:12,349 Hij is energiek, hij is erg speels 54 00:02:12,523 --> 00:02:14,351 en zijn beste vriend ben net verhuisd. 55 00:02:14,525 --> 00:02:16,962 Niet beledigend bedoeld, Greggles, maar voor een hond zorgen 56 00:02:17,137 --> 00:02:20,792 is een veel grotere verantwoordelijkheid dan het verzorgen van een kat. 57 00:02:20,966 --> 00:02:22,359 Oké, daar gaan we. 58 00:02:22,533 --> 00:02:24,144 Het enige wat ze doen is gewoon zitten en naar je staren 59 00:02:24,318 --> 00:02:25,406 en hoest dingen op. 60 00:02:25,579 --> 00:02:26,407 Wie ben ik? 61 00:02:30,672 --> 00:02:32,456 Het is een kat. Het is Weezy. 62 00:02:32,630 --> 00:02:34,980 Ja, nou, honden houden er gewoon van om hun geslachtsdelen te likken. 63 00:02:35,155 --> 00:02:37,331 Wie ben ik? "O, ik ben een hond, 64 00:02:37,505 --> 00:02:38,723 mijn testikels zijn eruit." 65 00:02:41,900 --> 00:02:43,337 Paula. 66 00:02:43,511 --> 00:02:45,513 Wilt u een hond adopteren? 67 00:02:45,687 --> 00:02:47,602 Jullie rij-examinatoren zijn ziek. 68 00:02:49,952 --> 00:02:51,345 - Ochtend. - Goedemorgen. 69 00:02:51,519 --> 00:02:53,347 Dank u, fijne heren. 70 00:02:53,521 --> 00:02:55,262 - Oh! God. - Oké. 71 00:02:55,436 --> 00:02:56,785 Hall en Oates. 72 00:02:57,046 --> 00:02:58,787 Ik krijg nog steeds gewend aan dit ding. 73 00:02:58,961 --> 00:03:00,397 Oké. Gaat het? 74 00:03:00,571 --> 00:03:02,486 Ja, mijn hoofd het meeste ervan geabsorbeerd. 75 00:03:02,660 --> 00:03:03,966 Oké. Nou, dat ben ik Ik ga wat ijs voor je halen. 76 00:03:04,140 --> 00:03:07,535 Ja, mijn hoofd absorbeerde het het meeste ervan. 77 00:03:08,449 --> 00:03:10,015 Hoe zit het met de wielen, Barb? 78 00:03:10,190 --> 00:03:12,279 Mijn dokter is een beetje bezorgd over het genezingsproces. 79 00:03:12,453 --> 00:03:14,542 Ze wil dat ik het rustig aan doe. 80 00:03:15,325 --> 00:03:17,066 Oké, dat kan ik niet neem dit niet meer. 81 00:03:17,240 --> 00:03:19,460 Je maakt me gek hiermee. 82 00:03:19,634 --> 00:03:20,809 Vertel me gewoon wat ik je schuldig ben 83 00:03:20,983 --> 00:03:22,245 dus ik kan het maak de zaken goed, oké? 84 00:03:22,550 --> 00:03:24,116 Wat is er, hè? Wil je nog een make-over? 85 00:03:24,291 --> 00:03:25,553 - Hoe veel? - Wat? 86 00:03:25,727 --> 00:03:27,728 - Wat bedoel je? - Je hebt je voet gebroken 87 00:03:27,903 --> 00:03:29,383 het breken van die fotomachine om mijn baan te redden, 88 00:03:29,600 --> 00:03:30,949 en kom nu hier in en uit elke dag 89 00:03:31,167 --> 00:03:32,951 terwijl jij de baas over mij bent met dat laarsje. 90 00:03:33,125 --> 00:03:36,433 De kofferbak is zo mijn navigatiesysteem bot zal niet tot stof uiteenvallen. 91 00:03:36,607 --> 00:03:39,305 Daar ga je weer. Nee, nee. Ik wil eruit. 92 00:03:39,567 --> 00:03:40,872 Ik wil eruit. Ik ben klaar. 93 00:03:41,177 --> 00:03:42,961 Wat kan ik doen? om het gewoon goed te maken? Alsjeblieft. 94 00:03:43,135 --> 00:03:45,225 Ceci, ik heb geen tijd voor je rare morele code vandaag. 95 00:03:45,399 --> 00:03:47,618 De adviseurs hebben een audit uitgevoerd op onze gemiddelde verwerkingstijd, 96 00:03:47,879 --> 00:03:49,577 en we hebben een langzaam venster. 97 00:03:49,751 --> 00:03:51,100 - Wachten. - Mm. 98 00:03:51,361 --> 00:03:52,319 Ik kan je daarbij helpen. 99 00:03:52,493 --> 00:03:54,059 Hallo. 100 00:03:54,234 --> 00:03:55,496 Ik heb de snelste tellertijd in de hele branche. 101 00:03:55,670 --> 00:03:57,062 Wie is de slowpoke? 102 00:03:57,933 --> 00:03:58,977 Noa. 103 00:03:59,151 --> 00:04:00,414 Bedoel je 'Slow-a'? 104 00:04:00,675 --> 00:04:02,720 Dit is perfect. Ik zal de Kiwi versnellen 105 00:04:02,894 --> 00:04:04,983 en mijn schuld aan jou zal eindelijk worden terugbetaald. 106 00:04:05,157 --> 00:04:07,464 Ceci, er zijn geen schulden. Het zit allemaal in je hoofd. 107 00:04:07,638 --> 00:04:09,161 Mm, mm, mm, mm. Mijn madrina probeerde te spelen 108 00:04:09,336 --> 00:04:10,859 diezelfde kleine denkspelletjes met mij. 109 00:04:11,120 --> 00:04:12,034 Ze heeft mij een cadeau gegeven, Ik heb haar een bedankbriefje gegeven. 110 00:04:12,208 --> 00:04:13,557 Ze heeft me een bedankbriefje gegeven 111 00:04:13,731 --> 00:04:15,255 voor het bedankje. 112 00:04:15,429 --> 00:04:17,344 We gingen heen en weer zo elke dag 113 00:04:17,605 --> 00:04:18,954 tot ze haar laatste adem uitblies. 114 00:04:19,128 --> 00:04:20,521 Toen glipte ik eindelijk naar binnen 115 00:04:20,695 --> 00:04:22,740 een laatste bedankje in haar kist. 116 00:04:22,914 --> 00:04:23,915 Goed voor jou? 117 00:04:24,089 --> 00:04:25,134 Dus ik dacht. 118 00:04:25,308 --> 00:04:27,484 Vervolgens bedankte ze mij in haar testament. 119 00:04:27,658 --> 00:04:29,486 Goed gespeeld Carmela Maria. 120 00:04:29,660 --> 00:04:32,924 Goh, dat zal ik nooit doen leef dat eens door. 121 00:04:44,675 --> 00:04:47,069 Vic, heb je het begrepen? de e-mail die ik heb gestuurd? 122 00:04:47,243 --> 00:04:50,115 Hendrik in 14C gebruikt om mij e-mails te sturen. 123 00:04:50,290 --> 00:04:51,987 Controleer het maar. 124 00:04:52,248 --> 00:04:53,989 Oké. 125 00:04:54,250 --> 00:04:55,425 Wie is deze hengst? 126 00:04:55,599 --> 00:04:58,385 Oeh! Oeh, laat me eens kijken. 127 00:04:58,558 --> 00:05:01,388 Gregg, we hebben hierover gesproken. 128 00:05:01,562 --> 00:05:03,564 Een D-O-G is een grote verantwoordelijkheid. 129 00:05:03,738 --> 00:05:05,392 Het doet de jongen geen pijn om te kijken. 130 00:05:05,653 --> 00:05:07,350 "Maak kennis met Gilbert. Zes jaar oud, 131 00:05:07,524 --> 00:05:10,135 aan de zijkant gevonden van de snelweg"... hou ervan... 132 00:05:10,310 --> 00:05:12,486 "goed met kinderen"... maakt niet uit... 133 00:05:12,660 --> 00:05:14,357 "hoge energie"... oh, ja... 134 00:05:14,531 --> 00:05:15,576 "Hypoel... 135 00:05:15,750 --> 00:05:17,795 "hypo, hyper allergeen... 136 00:05:17,969 --> 00:05:19,057 genetisch"? 137 00:05:19,231 --> 00:05:20,494 - Zeker. - Kijk naar hem. 138 00:05:20,668 --> 00:05:22,539 Lezen voor plezier. 139 00:05:22,713 --> 00:05:24,715 ‘Als je zoekt voor een pittige metgezel, 140 00:05:24,889 --> 00:05:26,413 Gilbert is jouw man." 141 00:05:26,587 --> 00:05:29,329 Ik ben aan het kijken voor een pittige metgezel. 142 00:05:29,503 --> 00:05:30,547 Wacht. 143 00:05:30,721 --> 00:05:33,158 Kan ik deze hond eigenlijk wel krijgen? 144 00:05:33,332 --> 00:05:36,248 Ik weet het niet. Mag dat, Colette? 145 00:05:36,423 --> 00:05:37,598 Vic, van een hond een hele grote inzet. 146 00:05:37,772 --> 00:05:39,600 Het is geen stuursnor 147 00:05:39,861 --> 00:05:41,515 Je zweert dat het je nieuwe is kenmerkende uitstraling. 148 00:05:41,689 --> 00:05:42,864 Ik hou van hem. 149 00:05:44,431 --> 00:05:47,521 Ik denk dat het geen pijn kan doen voor jou om te ontmoeten. 150 00:05:47,695 --> 00:05:49,044 Ja. 151 00:05:49,523 --> 00:05:51,612 We gaan zoveel gooien spullen bij elkaar in het zwembad. 152 00:05:52,787 --> 00:05:54,223 O, Barb. 153 00:05:54,397 --> 00:05:55,790 Dit is erger dan ik dacht. 154 00:05:55,964 --> 00:05:57,531 Ik dacht Noa was gewoon incompetent, 155 00:05:57,705 --> 00:05:58,967 of misschien kon hij niet eens lezen. 156 00:05:59,141 --> 00:06:00,490 Erger dan analfabeet zijn? 157 00:06:00,751 --> 00:06:02,492 Kijk naar die klant lichaamstaal. 158 00:06:02,666 --> 00:06:04,320 Spelen met haar haar, 159 00:06:04,581 --> 00:06:06,453 haar vingers laten lopen langs de toonbank, 160 00:06:06,627 --> 00:06:08,585 hardop lachen bij een op zijn best oké-grap. 161 00:06:08,759 --> 00:06:12,067 Natuurlijk. Wat betekent dat, eh... 162 00:06:12,241 --> 00:06:13,677 Ze flirt met hem. 163 00:06:14,591 --> 00:06:16,288 Weet je wat flirten is toch? 164 00:06:16,550 --> 00:06:18,334 Natuurlijk weet ik het wat "flirten" is. 165 00:06:19,248 --> 00:06:20,902 Klanten zijn aan het windowshoppen. 166 00:06:21,076 --> 00:06:23,731 Ze geven de voorkeur aan Noa boven, zeg maar, paranoïde Paula. 167 00:06:23,905 --> 00:06:25,515 Was dat een hoest? 168 00:06:25,689 --> 00:06:27,038 Ben je ziek? 169 00:06:30,172 --> 00:06:33,262 O God. Noa heeft HPV. 170 00:06:34,176 --> 00:06:35,873 Barb, ik denk van niet geacht dat bekend te maken. 171 00:06:36,047 --> 00:06:37,875 HPV. Hete persoonsvibes. 172 00:06:38,049 --> 00:06:39,355 Rechts. 173 00:06:39,747 --> 00:06:41,662 Dat vergeet ik steeds mensen vinden Noa hot. 174 00:06:41,836 --> 00:06:43,446 Ik bedoel, hij is duidelijk een vijf. 175 00:06:43,707 --> 00:06:46,754 Zo groot en serieus. Uhm. 176 00:06:46,928 --> 00:06:48,495 Oké, ik ga het Noa vertellen minder warm te zijn. 177 00:06:48,669 --> 00:06:52,063 Uh-uh! En saboteer mijn inspanningen bij het terugbetalen van jou? 178 00:06:52,237 --> 00:06:53,195 Ik denk het niet, Barb. 179 00:06:53,369 --> 00:06:55,763 Bovendien is hij uw werknemer. 180 00:06:55,937 --> 00:06:57,242 Dat zou hottistisch zijn. 181 00:06:57,591 --> 00:06:58,808 Wat, ga je Ga naar een lelijke werknemer 182 00:06:58,983 --> 00:07:00,071 en praat met ze over hun lelijkheid? 183 00:07:00,245 --> 00:07:02,117 - Nooit. - Oké. Precies. Dus... 184 00:07:02,291 --> 00:07:05,642 Als medemens het ervaren van warmte, 185 00:07:05,816 --> 00:07:08,428 Ik zal met hem praten, van heet tot heet. 186 00:07:10,299 --> 00:07:13,041 Morgen. Ik blijf niet na 17.00 uur. 187 00:07:14,129 --> 00:07:15,522 Back-up maken! 188 00:07:20,396 --> 00:07:22,572 Dus ik werd zo ziek strass kraag, 189 00:07:22,832 --> 00:07:26,533 wat beef jerky voor ons naar 'Lady en de Vagebond', 190 00:07:26,794 --> 00:07:28,578 deze knusse jongen. 191 00:07:28,839 --> 00:07:30,885 - Zeer voorbereid. Goed gedaan, Vic. - Brave jongen, Vicky. 192 00:07:31,146 --> 00:07:33,844 Ik heb ook iets voor Weezy. 193 00:07:34,018 --> 00:07:35,672 Geweldig. Nu kun je dat zijn 194 00:07:35,933 --> 00:07:38,327 iets vasthouden als ze besluit niet met je te spelen. 195 00:07:38,501 --> 00:07:39,546 Maar het beste van alles, 196 00:07:39,720 --> 00:07:42,070 Ik heb bijpassende bandana's voor ons. 197 00:07:42,331 --> 00:07:43,201 Ding-dong. 198 00:07:43,375 --> 00:07:44,986 Oeh. Howie, hallo. 199 00:07:45,159 --> 00:07:46,248 Dit is dus Vic. 200 00:07:46,509 --> 00:07:47,945 H... Waar is mijn jongen? 201 00:07:48,119 --> 00:07:49,251 Waar is-waar is Gilbert? 202 00:07:49,425 --> 00:07:50,818 Dacht je dat je dat gewoon zou doen 203 00:07:51,079 --> 00:07:53,516 besluit een hond te adopteren en vul enkele formulieren in 204 00:07:53,690 --> 00:07:55,475 en dan zou ik breng je een hond? 205 00:07:55,649 --> 00:07:57,781 Ik dacht niet eens het zou zo ingewikkeld zijn. 206 00:07:58,042 --> 00:08:00,480 Er is eigenlijk een heel grondig keuringsproces. 207 00:08:00,654 --> 00:08:02,220 Mijn-mijn bandana's... 208 00:08:02,394 --> 00:08:04,440 Noem ze zoals ze zijn: stik-danas. 209 00:08:04,701 --> 00:08:07,704 Weet je dat bijna Jaarlijks stikken vijf honden 210 00:08:07,878 --> 00:08:10,620 van bandana en andere hilarische dassen? 211 00:08:10,794 --> 00:08:11,969 - Hoeie. - Mm-hmm. 212 00:08:12,404 --> 00:08:14,276 Wauw. Eh, grondig zijn is geweldig en zo, 213 00:08:14,450 --> 00:08:16,191 maar dit voelt een beetje extreem. 214 00:08:16,365 --> 00:08:17,758 Eh, laat me eens kijken. Is het extreem 215 00:08:17,932 --> 00:08:19,629 als mensen zeggen dat ze een hond willen 216 00:08:19,890 --> 00:08:22,197 maar dan kom je erachter dat ze dat waren gewoon verveeld tijdens een pandemie 217 00:08:22,371 --> 00:08:24,373 of ze willen oefenen voor het krijgen van een baby 218 00:08:24,547 --> 00:08:27,942 of ze vonden een hondenkostuum bij een werfverkoop? 219 00:08:28,203 --> 00:08:29,421 - Weg ermee. - Is een uitdrukking 220 00:08:29,596 --> 00:08:32,163 wij gebruiken ze echt niet meer. 221 00:08:32,337 --> 00:08:35,123 Wauw. Zo ongevoelig 222 00:08:35,297 --> 00:08:37,299 naar verdwenen honden. 223 00:08:46,700 --> 00:08:48,049 Ik wist het niet het zou zo moeilijk zijn 224 00:08:48,223 --> 00:08:49,703 een behoeftige hond adopteren. 225 00:08:49,964 --> 00:08:52,009 Ik weet wat het probleem is. Honden mensen. 226 00:08:52,183 --> 00:08:54,621 In termen van jouw woonsituatie... 227 00:08:55,447 --> 00:08:56,753 huurt of bezit u? 228 00:08:56,927 --> 00:08:57,928 Eh, huur. 229 00:08:58,102 --> 00:08:59,321 Laat me alsjeblieft uitpraten. 230 00:08:59,582 --> 00:09:01,323 Omdat niet alle huurcontracten huisdieren toestaan. 231 00:09:01,497 --> 00:09:02,803 O, dat zal geen probleem zijn, 232 00:09:03,020 --> 00:09:05,153 Want mijn flatgebouw is hondvriendelijk. 233 00:09:06,023 --> 00:09:08,330 Heb je ooit eerder een hond gehad? 234 00:09:08,504 --> 00:09:11,420 - Nee, maar ik heb altijd... - Oké, je moet stoppen met mij te onderbreken. 235 00:09:12,160 --> 00:09:14,292 Heb je ooit had vroeger een hond... 236 00:09:14,466 --> 00:09:16,425 als kind of als volwassene? 237 00:09:18,340 --> 00:09:19,297 Je kunt nu praten. 238 00:09:19,471 --> 00:09:21,169 Ik heb niet de hele dag. 239 00:09:21,343 --> 00:09:25,042 Nee, maar ik altijd wilde, opgroeien. 240 00:09:25,303 --> 00:09:28,437 Ik ben verhuisd vanuit een pleeggezin thuis te verzorgen. 241 00:09:28,611 --> 00:09:30,047 Een beetje zoals Gilbert. 242 00:09:30,439 --> 00:09:33,398 Misschien... misschien is dat de reden Ik voel me zo verbonden met hem. 243 00:09:33,573 --> 00:09:35,052 Wauw. 244 00:09:35,792 --> 00:09:36,880 Binnenlandse instabiliteit, 245 00:09:37,054 --> 00:09:39,361 emotionele schade, 246 00:09:39,535 --> 00:09:42,190 zichzelf gelijkstellen aan een hond. 247 00:09:42,451 --> 00:09:44,453 Dit is ongelooflijk. 248 00:09:44,627 --> 00:09:47,412 Ik zou het kunnen begrijpen als dat zo was voor een kat, maar een hond? 249 00:09:47,587 --> 00:09:50,198 Nu, meneer Tersillo... Zeg ik dat goed? 250 00:09:50,372 --> 00:09:51,808 Mm-hmm. 251 00:09:52,026 --> 00:09:53,941 Dus de meeste hondenreddingsacties zou een woninginspectie uitvoeren. 252 00:09:54,115 --> 00:09:55,290 Je was er vorige week. 253 00:09:55,507 --> 00:09:57,031 Wat voor vorm Is het binnen, Gregg? 254 00:09:57,292 --> 00:09:59,424 Stel je voor dat het een slaapzaal en een fitnessruimte is gooiden op elkaar. 255 00:09:59,599 --> 00:10:01,513 Maar natuurlijk, iedereen verwacht dat, 256 00:10:01,688 --> 00:10:04,604 zodat ze zich kunnen voorbereiden, dus die doe ik niet. 257 00:10:05,648 --> 00:10:06,475 In plaats daarvan... 258 00:10:06,649 --> 00:10:07,824 laat me je auto zien. 259 00:10:07,998 --> 00:10:09,957 O God. 260 00:10:10,131 --> 00:10:11,567 Hoe noemt hij het? 261 00:10:11,741 --> 00:10:13,569 De Buttmobile. 262 00:10:17,355 --> 00:10:20,010 En wie is deze lieve opblaasbare dame? 263 00:10:20,184 --> 00:10:21,446 Mariah. 264 00:10:21,751 --> 00:10:23,448 Het is zodat hij, uh, neem de carpoolstrook. 265 00:10:23,623 --> 00:10:25,015 Ja, het is niets raars. 266 00:10:25,276 --> 00:10:28,366 Neem haar niet mee naar de 405 met de bovenkant naar beneden. 267 00:10:29,454 --> 00:10:30,891 En dit is wat wij noemen 268 00:10:31,065 --> 00:10:32,893 op het verkeerde been gaan staan. 269 00:10:33,067 --> 00:10:35,765 Oké, Noa, ik vind je niet leuk en je vindt mij niet leuk. 270 00:10:35,939 --> 00:10:37,724 Ik beschouw ons als goede vrienden. 271 00:10:37,898 --> 00:10:40,030 Maar je APT is veel te hoog. 272 00:10:40,204 --> 00:10:41,510 Klanten duren een eeuwigheid bij je raam 273 00:10:41,728 --> 00:10:43,381 vanwege de manier waarop je eruit ziet. 274 00:10:43,555 --> 00:10:45,209 Vanwege de manier waarop ik eruitzie? 275 00:10:45,383 --> 00:10:47,037 Ik weet. Ik snap het ook niet. Maar hoe vaak per dag 276 00:10:47,211 --> 00:10:48,952 doet een klant kom naar je toe en zeg... 277 00:10:49,126 --> 00:10:51,085 "O, Mijn God, je accent is zo schattig. 278 00:10:51,259 --> 00:10:52,434 Hoe laat moet je weg?" 279 00:10:52,608 --> 00:10:54,654 Af en toe. Ja. 280 00:10:55,524 --> 00:10:57,657 Dagelijks. O, wauw. Eh... 281 00:10:57,831 --> 00:10:59,702 Eh, hé, zoals we allemaal weten, 282 00:10:59,876 --> 00:11:01,486 L.A. is een vriendelijke, gastvrije stad. 283 00:11:01,748 --> 00:11:02,966 Je hebt het duidelijk nog nooit geprobeerd 284 00:11:03,140 --> 00:11:04,576 Alvarado over te steken vóór een Dodgers-wedstrijd. 285 00:11:04,751 --> 00:11:08,015 Nee. Juist... Wat kan ik doen aan mijn APT? 286 00:11:08,189 --> 00:11:09,625 Oké, dus, als een kerel die heet was, werd ik geconfronteerd 287 00:11:09,799 --> 00:11:10,974 ditzelfde probleem toen ik hier voor het eerst begon, 288 00:11:11,148 --> 00:11:13,803 en daarom heb ik het uitgevonden raam gezicht. 289 00:11:14,717 --> 00:11:15,936 Volgende. 290 00:11:16,327 --> 00:11:17,154 - Oeh. - Zie je? Je moet gewoon gemeen zijn 291 00:11:17,328 --> 00:11:18,242 en de boel in beweging houden. 292 00:11:18,416 --> 00:11:19,896 Maar bedoel je? Nee, dat is... 293 00:11:20,070 --> 00:11:21,332 Ik denk niet dat ik dat ben. 294 00:11:21,593 --> 00:11:22,769 Nou nee, je hoeft alleen maar te oefenen. 295 00:11:22,943 --> 00:11:24,945 Laten we een rollenspel spelen een scenario. Oké. 296 00:11:25,119 --> 00:11:28,122 - Oké. Raak mij. - Ben je klaar? 297 00:11:28,949 --> 00:11:30,864 Hallo, meneer. Hier zijn mijn papieren. 298 00:11:31,038 --> 00:11:32,735 Eh, sorry als ik een beetje verdrietig lijk. 299 00:11:32,909 --> 00:11:35,433 Mijn, eh, mijn moeder vandaag in het riool gevallen. 300 00:11:35,695 --> 00:11:37,392 Het was fataal. 301 00:11:38,219 --> 00:11:39,350 Het spijt me zo. 302 00:11:39,524 --> 00:11:40,830 Noa, meen je dat? 303 00:11:41,091 --> 00:11:42,702 - Hallo! Onthoud: gemeen. - Oh. Gemeen. 304 00:11:42,876 --> 00:11:43,920 Gemeen. 305 00:11:44,094 --> 00:11:45,226 Wees gemeen. 306 00:11:45,487 --> 00:11:47,576 Ik... Het maakt me niet uit over je moeder. 307 00:11:47,750 --> 00:11:49,012 Noa. 308 00:11:49,230 --> 00:11:50,622 Ik ben... Ik weet het niet waar dat vandaan kwam. 309 00:11:50,797 --> 00:11:52,320 - Het spijt me zo. - Idioot. 310 00:11:52,581 --> 00:11:54,626 Ik was je aan het testen. O, mijn God. 311 00:11:54,801 --> 00:11:57,412 Goh. Ik ben gewoon geen goede leraar. 312 00:11:57,586 --> 00:12:00,241 Jij bent het niet, ik ben het. Ik probeer er gewoon achter te komen... 313 00:12:01,155 --> 00:12:02,156 Dat was weer een test, toch? 314 00:12:02,417 --> 00:12:04,201 - O, mijn God. - Ik snap het. 315 00:12:04,375 --> 00:12:06,160 Oké. 316 00:12:10,338 --> 00:12:12,253 Deze auto is een dodelijke val. 317 00:12:12,427 --> 00:12:13,907 Met chocolade bedekte rozijnen? 318 00:12:14,081 --> 00:12:15,952 Oftewel hondengif. 319 00:12:16,126 --> 00:12:17,301 VR-headset? 320 00:12:17,562 --> 00:12:19,260 Dat is de elektrische stoel van kauwspeeltjes. 321 00:12:19,434 --> 00:12:20,478 Kostuum pruik? 322 00:12:20,652 --> 00:12:22,742 Dat zal zijn prooidrift op gang brengen. 323 00:12:24,700 --> 00:12:25,832 Dat is hoe dat zou werken. 324 00:12:26,006 --> 00:12:27,224 Ik ga halen de kantoorstofbreker 325 00:12:27,398 --> 00:12:29,400 om de rozijnen op te ruimen. 326 00:12:29,574 --> 00:12:31,359 Ik heb genoeg gezien. 327 00:12:31,620 --> 00:12:32,621 Vic Tersillo... 328 00:12:32,795 --> 00:12:35,276 mag geen hond hebben. 329 00:12:36,146 --> 00:12:37,495 Of een baan. 330 00:12:37,669 --> 00:12:39,062 Of een plek in de beleefde samenleving. 331 00:12:39,323 --> 00:12:40,934 Vic is een van de beste van de DMV. 332 00:12:41,108 --> 00:12:43,632 - Is dat een compliment? - Kijk, hij is misschien niet perfect, 333 00:12:43,806 --> 00:12:46,200 maar ik heb in de buurt van die man gewerkt bijna elke dag 334 00:12:46,374 --> 00:12:47,723 want ik weet niet hoeveel jaar. 335 00:12:47,897 --> 00:12:49,769 Geloof me, hij zal Gilbert niet in de steek laten. 336 00:12:50,030 --> 00:12:51,771 Natuurlijk, ja, hij is een beetje ruw aan de randen, 337 00:12:51,945 --> 00:12:54,469 en hij solliciteerde bij de FBI omdat hij oprecht dacht 338 00:12:54,643 --> 00:12:56,558 dat ze waren vrouwelijke lichaamsinspecteurs, 339 00:12:56,819 --> 00:12:59,822 maar hij is een goed mens. 340 00:12:59,996 --> 00:13:01,389 Het antwoord is nee. 341 00:13:02,912 --> 00:13:05,088 Oké, nieuw argument. 342 00:13:05,828 --> 00:13:09,919 Dus jij gaat beslissen voor Gilbert? 343 00:13:10,093 --> 00:13:11,442 Oh. Ja. 344 00:13:11,616 --> 00:13:13,357 Ja. Een hondenmens 345 00:13:13,531 --> 00:13:15,925 laat Gilbert niet toe hier inspraak in hebben? 346 00:13:16,099 --> 00:13:17,927 Tenzij je, ik weet het niet, 347 00:13:18,101 --> 00:13:20,712 - een kattenmens. - Wauw. Hoi. 348 00:13:20,887 --> 00:13:22,584 Pejoratieven zijn niet nodig. 349 00:13:22,758 --> 00:13:24,281 Prima. 350 00:13:24,455 --> 00:13:26,153 Ik zal Gilbert Vic laten ontmoeten. 351 00:13:26,327 --> 00:13:27,894 - Bedankt. - Geweldig. 352 00:13:28,068 --> 00:13:31,027 Snelle één. Denken jullie allemaal Ik lijk op Mariah? 353 00:13:31,201 --> 00:13:33,116 Hm. Klein beetje. 354 00:13:33,290 --> 00:13:34,857 Eh, opladen. Opladen, verdomme. 355 00:13:35,031 --> 00:13:37,033 Hoi. Geweldig nieuws, vriend. 356 00:13:37,207 --> 00:13:39,514 Je hebt een interview voor je met Gilbert. 357 00:13:39,688 --> 00:13:40,645 Ernstig? 358 00:13:40,820 --> 00:13:42,343 Ik vraag me af wat hij mij gaat vragen. 359 00:13:42,517 --> 00:13:43,866 Ik weet dat ik eerder sceptisch was, 360 00:13:44,040 --> 00:13:45,215 maar ik denk van wel een heel goed gevoel 361 00:13:45,389 --> 00:13:47,087 dat Gilbert gevonden heeft zijn eeuwige thuis. 362 00:13:47,348 --> 00:13:48,958 Wauw. Voor altijd. 363 00:13:49,132 --> 00:13:50,655 Ja, het is zo geweldig. Dat kleine mannetje 364 00:13:50,830 --> 00:13:52,179 heeft rondgezworven jarenlang, 365 00:13:52,353 --> 00:13:54,616 en nu zal hij van jou zijn. 366 00:13:54,790 --> 00:13:56,531 Hij zal van jou afhankelijk zijn voor alles. 367 00:13:56,705 --> 00:13:59,099 - Wauw. - En als het zoiets is als katteneigenaar zijn, 368 00:13:59,273 --> 00:14:00,970 jullie twee zullen het hebben een onbreekbare band. 369 00:14:01,144 --> 00:14:03,799 Tenzij iemand heeft een laserpointer. 370 00:14:03,973 --> 00:14:05,714 Oké. 371 00:14:08,282 --> 00:14:10,458 Kapitein Crunch, Noa doet er nog langer over. 372 00:14:10,632 --> 00:14:12,852 Maar hij geeft echt goed raamvlak. 373 00:14:13,113 --> 00:14:14,984 Hé, ik ben niet geïnteresseerd. Ga verder. 374 00:14:15,767 --> 00:14:18,770 Ik ben het vergeten de dubbele standaard. 375 00:14:18,945 --> 00:14:20,860 Als ik heet en gemeen ben, mensen denken dat ik een instelling heb. 376 00:14:21,034 --> 00:14:24,167 Alleen als hij heet en gemeen is maakt hem aantrekkelijker. 377 00:14:24,428 --> 00:14:26,604 Verdomme. Het seksisme slaat opnieuw toe. 378 00:14:26,778 --> 00:14:29,303 Ik dacht mevrouw de staatssecretaris heb dat allemaal weggedaan. 379 00:14:29,477 --> 00:14:31,696 Nou, Cec, bedankt voor het proberen. 380 00:14:31,871 --> 00:14:34,090 Aa! Jij ook niet. 381 00:14:34,264 --> 00:14:37,006 Als God als mijn getuige, Ik zal mijn schuld aan jou terugbetalen, 382 00:14:37,180 --> 00:14:38,790 en je zult me niet meer martelen. 383 00:14:41,968 --> 00:14:43,621 Vijftien minuten te laat. 384 00:14:43,795 --> 00:14:45,710 Is dit een soort zieke grap? 385 00:14:45,972 --> 00:14:47,843 Waarschijnlijk is hij opgehouden een rijexamen doen. 386 00:14:48,104 --> 00:14:51,194 Ik zal hem sms'en. O, hij sms'te mij. 387 00:14:51,368 --> 00:14:53,414 'Ik kom niet. Sorry.' 388 00:14:53,588 --> 00:14:55,851 Wauw. Typisch. 389 00:14:56,025 --> 00:14:58,419 Onnodig te zeggen, Ik ben erg teleurgesteld 390 00:14:58,593 --> 00:14:59,855 en Gilbert wordt verpletterd. 391 00:15:00,116 --> 00:15:01,901 Ja, hij ziet er erg aangedaan uit. 392 00:15:07,819 --> 00:15:09,125 - Jongen, o, jongen. - Daar ben je. 393 00:15:09,299 --> 00:15:11,301 Je verstopt je in je auto? 394 00:15:11,475 --> 00:15:12,694 Laat me met rust, jongens. 395 00:15:12,868 --> 00:15:17,090 Dit gaat jou niets aan, Mariah. 396 00:15:17,264 --> 00:15:19,570 Ik weet dat jullie dat echt zijn bij mij afgevinkt. 397 00:15:19,744 --> 00:15:22,878 We zijn niet afgevinkt, maar wij zijn teleurgesteld. 398 00:15:23,052 --> 00:15:24,445 Nou, ik ben afgevinkt. 399 00:15:24,619 --> 00:15:26,142 Ik wist dat ik dat niet had moeten doen luisterde naar Gregg. 400 00:15:26,316 --> 00:15:29,102 Wat? En ineens is dit mijn schuld? 401 00:15:29,276 --> 00:15:30,842 Nou, dit was niet mijn idee. 402 00:15:31,017 --> 00:15:32,496 O, als het aan jou lag, hij zou niets proberen. 403 00:15:32,670 --> 00:15:34,629 Als het aan jou lag, hij zou zijn nek hebben gebroken 404 00:15:34,803 --> 00:15:36,544 die crashtest doen demonstratie. 405 00:15:36,718 --> 00:15:39,590 Ineens zijn we bij de motorveiligheidsconventie van 2022. 406 00:15:39,764 --> 00:15:41,810 Ik wist dat dat een slecht idee was, Ik wist dat dit een slecht idee was. 407 00:15:41,984 --> 00:15:43,986 - O... - Oké, stop. 408 00:15:44,160 --> 00:15:45,248 Stop. 409 00:15:46,293 --> 00:15:49,818 Ik kan niet de enige persoon zijn waar Gilbert op vertrouwt. 410 00:15:50,732 --> 00:15:52,212 Wat als hij hulp nodig heeft? met zijn huiswerk? 411 00:15:52,386 --> 00:15:54,605 Of hij is het enige kind in zijn klas 412 00:15:54,779 --> 00:15:56,346 daar komen geen cupcakes uit op zijn verjaardag 413 00:15:56,607 --> 00:15:58,958 omdat zijn pleegouders weet je nooit welke dag het is? 414 00:16:00,046 --> 00:16:02,396 Gilbert verdient... 415 00:16:02,570 --> 00:16:04,180 verdient beter. 416 00:16:07,705 --> 00:16:08,924 Nee. 417 00:16:09,185 --> 00:16:11,535 Ik denk dat jullie verdienen elkaar. 418 00:16:11,709 --> 00:16:14,886 Omdat ik met veel mensen wed over het hoofd zien... Gilbert. 419 00:16:15,061 --> 00:16:18,194 Ja. Omdat niemand het besefte wat een geweldige kerel is dat. 420 00:16:18,368 --> 00:16:20,675 En gewoon omdat hij dat niet had 421 00:16:20,849 --> 00:16:22,242 de beste opvoeding betekent niet dat 422 00:16:22,416 --> 00:16:25,158 dat hij er geen kan geven voor een andere hond. 423 00:16:25,332 --> 00:16:28,552 Dus Gilbert gaat adopteren... Gilbert? 424 00:16:28,726 --> 00:16:30,032 Het punt is... 425 00:16:30,206 --> 00:16:31,773 is dat als je zo bezorgd bent 426 00:16:31,947 --> 00:16:34,863 over een goede vader zijn, jij bent een voorsprong op het spel. 427 00:16:35,037 --> 00:16:38,345 Omdat slechte ouders zich geen zorgen maken over slechte ouders zijn. 428 00:16:38,519 --> 00:16:41,217 En kopen doen ze zeker niet bijpassende bandana's. 429 00:16:43,089 --> 00:16:46,048 Jullie denken echt dat ik dat zou kunnen zijn een goede vader voor Gilbert? 430 00:16:46,875 --> 00:16:49,530 - We weten dat je dat zou kunnen. - Ja. 431 00:16:50,835 --> 00:16:53,055 Jij hebt om van deze strijdbijl af te komen. 432 00:16:53,229 --> 00:16:54,796 - Oh, mijn autobijl? - Ja. 433 00:16:55,057 --> 00:16:57,712 Maar zo kom ik er snel vanaf geschillen over rechtsgang. 434 00:16:57,886 --> 00:16:59,583 Noa?! Oh. 435 00:16:59,757 --> 00:17:01,063 Noa, ik heb het door. 436 00:17:01,324 --> 00:17:02,934 Dat hebben we gewoon gedaan om je onaantrekkelijker te maken. 437 00:17:03,109 --> 00:17:05,067 O nee. Ik heb niet gedragen regenboog bretels 438 00:17:05,241 --> 00:17:06,589 sinds mijn boyband-dagen. 439 00:17:06,763 --> 00:17:08,027 - Mm. - Kijk, ik weet het 440 00:17:08,288 --> 00:17:09,550 mijn verwerkingstijd is niet perfect, 441 00:17:09,810 --> 00:17:11,856 maar waarom is dat zo zo'n groot probleem voor jou? 442 00:17:12,031 --> 00:17:13,510 Omdat. Ik ben Barb schuldig. 443 00:17:13,684 --> 00:17:15,382 - Wat bedoel je? - Ze heeft mijn baan gered. 444 00:17:15,556 --> 00:17:16,861 En wanneer iemand dat doet iets leuks voor jou, 445 00:17:17,123 --> 00:17:18,559 er zijn altijd touwtjes eraan vast. 446 00:17:18,776 --> 00:17:19,820 Zelfs als je ze niet kunt voelen, ze trekken altijd. 447 00:17:19,994 --> 00:17:21,997 Mijn madrina heeft mij dat geleerd. 448 00:17:22,171 --> 00:17:23,520 Vergeet het. Je zou het niet begrijpen. 449 00:17:23,694 --> 00:17:25,087 Ik begrijp het volledig. 450 00:17:25,261 --> 00:17:27,220 - O, jij ook? - Serieus, dat doe ik. 451 00:17:27,481 --> 00:17:29,570 Mijn familie... ze zijn erg... 452 00:17:29,744 --> 00:17:31,137 zeer transactioneel. 453 00:17:31,354 --> 00:17:33,313 Zoals, zelfs als ze iets aardigs voor je doen, 454 00:17:33,487 --> 00:17:34,531 het komt met al deze, eh... 455 00:17:34,705 --> 00:17:36,098 Onuitgesproken verwachtingen? 456 00:17:36,272 --> 00:17:37,578 - Ja. - Ja. 457 00:17:37,839 --> 00:17:38,883 Ja, precies. 458 00:17:39,058 --> 00:17:40,755 Het is een deel waarom ik hierheen ben verhuisd. 459 00:17:41,016 --> 00:17:42,539 Weet je? Dat zou altijd gebeuren 460 00:17:42,713 --> 00:17:44,889 stoor mij en zo, als ik niet kon veranderen wie ik was, 461 00:17:45,064 --> 00:17:47,109 Ik denk dat ik moest veranderen waar ik was. 462 00:17:47,283 --> 00:17:50,069 Schieten. Ik zie het nu. 463 00:17:50,330 --> 00:17:51,505 dacht ik altijd klanten vonden je leuk 464 00:17:51,679 --> 00:17:52,854 vanwege jouw grappigheid weinig accent 465 00:17:53,028 --> 00:17:54,160 en je zo-zo kaaklijn. 466 00:17:54,334 --> 00:17:55,509 Bedankt? 467 00:17:55,683 --> 00:17:56,945 Graag gedaan. 468 00:17:57,206 --> 00:17:58,729 Maar het probleem blijft bestaan. 469 00:17:58,903 --> 00:18:01,776 Hoe krijgen we uw APT omlaag? als je zo verdomd aardig bent? 470 00:18:01,950 --> 00:18:03,604 - Ik weet het niet. - Ik ga de pauzeruimte binnen. 471 00:18:03,865 --> 00:18:05,867 Gebruikt iemand de magnetron? 472 00:18:06,041 --> 00:18:08,174 Nee. 473 00:18:09,262 --> 00:18:11,655 O, Paula. 474 00:18:11,829 --> 00:18:13,135 Bedankt. 475 00:18:14,049 --> 00:18:16,704 Kietel mijn Elmo. Minder dan zes minuten. 476 00:18:16,878 --> 00:18:18,662 Tweemaal. Hoe heb je dat gedaan? 477 00:18:18,923 --> 00:18:22,144 Nou, ik kon Noa niet veranderen, dus veranderde ik zijn omgeving. 478 00:18:22,318 --> 00:18:24,755 Psst! Ik probeer af te stemmen de P.A. systeem. 479 00:18:24,929 --> 00:18:26,540 Het zendt uit op een frequentie 480 00:18:26,714 --> 00:18:28,150 dat maakt dat je wilt om de burgemeester te vermoorden. 481 00:18:28,411 --> 00:18:30,631 - Verschrikkelijk genie, Ceci. - Ik weet. 482 00:18:30,805 --> 00:18:32,459 En nu, mijn schuld aan jou is afbetaald. 483 00:18:32,720 --> 00:18:34,200 - Dat is niets. - Hm. 484 00:18:34,504 --> 00:18:36,724 Maar het was zeker aardig van Paula om van venster te wisselen. 485 00:18:36,898 --> 00:18:39,770 Schieten. Nu ben ik Paula iets schuldig. 486 00:18:39,944 --> 00:18:43,992 Psst! Mevrouw, uw immuunsysteem vecht tegen een infectie. 487 00:18:44,166 --> 00:18:45,950 Ik kan het ruiken. 488 00:18:46,125 --> 00:18:47,387 Het gaat niet goed. 489 00:18:47,561 --> 00:18:48,692 Paula? 490 00:18:48,866 --> 00:18:50,825 Het is tijd voor je lunchpauze. 491 00:18:50,999 --> 00:18:52,827 Gilbert, doe een poep, en we kunnen gaan. 492 00:18:53,001 --> 00:18:54,263 Eén grote poep. 493 00:18:54,524 --> 00:18:56,483 Ga door. Je kunt dit doen. 494 00:18:56,744 --> 00:18:58,224 Ik wilde mijn excuses aanbieden. 495 00:18:58,398 --> 00:19:00,182 Ik geef echt om Gilbert, 496 00:19:00,356 --> 00:19:02,837 en dat beloof ik om hem nooit in de steek te laten. 497 00:19:03,098 --> 00:19:05,056 Je hebt hem al in de steek gelaten voordat je hem zelfs maar kreeg. 498 00:19:05,231 --> 00:19:06,667 Dit gebeurt niet. 499 00:19:06,841 --> 00:19:08,538 Ik begrijp. 500 00:19:08,712 --> 00:19:11,150 Je normen zijn hoog. 501 00:19:13,064 --> 00:19:14,892 Wacht even, hondenjongen. 502 00:19:15,066 --> 00:19:16,677 Wij ook 503 00:19:16,938 --> 00:19:19,462 hebben hoge normen bij de DMV. 504 00:19:19,723 --> 00:19:21,247 En als ik het mij goed herinner, 505 00:19:21,421 --> 00:19:23,292 je kwam tot stilstand 506 00:19:23,466 --> 00:19:25,120 op het kruispunt van Cole en Waring. 507 00:19:25,294 --> 00:19:27,296 - Je bent mij al gepasseerd. - Dat heb ik gedaan? 508 00:19:27,470 --> 00:19:29,820 - Waar is uw rijbewijs? - Je mailt het naar mij. 509 00:19:29,994 --> 00:19:31,170 Wij zijn? 510 00:19:31,344 --> 00:19:32,867 - Nietwaar? - Vertel het ons. 511 00:19:33,041 --> 00:19:34,173 Jij bent. 512 00:19:34,434 --> 00:19:36,349 - Dat zijn we niet. - Hé, oneerlijk. 513 00:19:36,610 --> 00:19:37,959 Heel oneerlijk. Je bent... 514 00:19:38,133 --> 00:19:39,395 Belachelijk onredelijk? 515 00:19:39,569 --> 00:19:41,180 Omslachtige logica? 516 00:19:41,354 --> 00:19:43,573 Weet jij waar je bent? 517 00:19:44,357 --> 00:19:45,662 Wij werken bij de DMV. 518 00:19:45,836 --> 00:19:48,099 Wij hebben uitgevonden zinloze frustratie. 519 00:19:48,274 --> 00:19:50,363 Ik snap het. Oké. Wij kunnen het zien 520 00:19:50,624 --> 00:19:52,974 als Gilbert daarvoor überhaupt openstaat. ik gewoon... 521 00:19:53,148 --> 00:19:55,368 - - Nou... Nou, oké. - Ach. 522 00:19:55,629 --> 00:19:56,978 O, Gilbert. Mm. 523 00:19:57,152 --> 00:20:00,024 Mm. Zoveel kussen. 524 00:20:00,199 --> 00:20:03,289 - Het kusmonster. - Oké, prima. Het is eigenlijk prima. 525 00:20:03,463 --> 00:20:06,335 - We hebben dezelfde adem. - Je hebt gelijk. 526 00:20:06,509 --> 00:20:08,772 - Hij was klaar. - Ja, maar weet je, 527 00:20:08,946 --> 00:20:10,992 je daagt hem uit zorgde ervoor dat hij de gelegenheid aangreep. 528 00:20:11,166 --> 00:20:13,647 Wat hij alleen maar kon doen omdat je in hem geloofde. 529 00:20:13,821 --> 00:20:15,605 - Hij heeft geluk dat hij ons heeft. - Dat is hij. 530 00:20:15,779 --> 00:20:17,259 Ik zal voor altijd van je houden. 531 00:20:17,433 --> 00:20:18,913 Dit zou nooit gebeuren met een kat. 532 00:20:19,087 --> 00:20:20,654 - Wat, geluk? - Kom op. 533 00:20:20,828 --> 00:20:22,525 - Het ging zo goed met ons. - Shh. 534 00:20:27,182 --> 00:20:28,966 Laten we iedereen gaan ontmoeten. Noa, ik wil jou 535 00:20:29,140 --> 00:20:30,881 om mijn belangrijkste man, Gilbert, te ontmoeten. 536 00:20:31,055 --> 00:20:33,014 Kia ora. Leuk je te ontmoeten, Gil. 537 00:20:33,188 --> 00:20:34,668 Ooh, noem hem geen Gil. 538 00:20:34,885 --> 00:20:36,887 Ik bedoel, hoe zou je het willen als ik je "Nee" noemde? 539 00:20:37,061 --> 00:20:39,325 - Ik zou me onverschillig voelen. - Oké. 540 00:20:39,499 --> 00:20:42,110 - En dat is Paula. - Geweldig. Nu kent hij mijn naam. 541 00:20:42,371 --> 00:20:44,373 Waarom geef je hem niet gewoon mijn burgerservicenummer? 542 00:20:44,547 --> 00:20:46,201 Schenk geen aandacht aan haar. 543 00:20:46,375 --> 00:20:48,595 En dit hier is Ceci. 544 00:20:48,769 --> 00:20:50,423 Misschien wel je hete moeder op een dag. 545 00:20:50,684 --> 00:20:53,077 O, mijn God. Ik vind het leuk. 546 00:20:53,252 --> 00:20:54,862 Ik ga je nagels lakken. 547 00:20:55,036 --> 00:20:56,298 - Oeh. - Oeh, welke kleur? 548 00:20:56,472 --> 00:20:58,039 Rood, passend bij onze bandana's.