1
00:00:02,169 --> 00:00:07,006
[كوزمو] آه، لقد سمعت أغنية كلاسيكية مطلقة
في اليوم الآخر.
2
00:00:07,007 --> 00:00:08,175
تقول لي فلة، أم...
3
00:00:09,218 --> 00:00:11,052
"هل سمعت بوفاة بول مكارتني؟"
4
00:00:11,053 --> 00:00:12,803
أتساءل، "ماذا؟ لا، متى؟"
5
00:00:12,804 --> 00:00:14,138
يقول: "أوه،
6
00:00:14,139 --> 00:00:20,394
جولة في الولايات المتحدة، قصر البقرة،
31 أغسطس 1965. نعم.
7
00:00:20,395 --> 00:00:23,564
قُتل على يد وكالة المخابرات المركزية." لا تمزح.
8
00:00:23,565 --> 00:00:25,233
"أسكتت الحكومة الأمر،
استبدلته بثنائي."
9
00:00:25,234 --> 00:00:28,903
وأنا أقول، "آه، ناه، ناه.
هناك خطأ فادح يا صديقي،
10
00:00:28,904 --> 00:00:32,155
لأنه إذا كان هذا صحيحًا،
إذن من كتب "Let It Be"؟
11
00:00:32,156 --> 00:00:34,450
<ط> ي. إدغار هوفر؟ لا أعتقد ذلك.
12
00:00:34,451 --> 00:00:36,202
ربما يكون هناك بعض من هذه الأجنحة."
13
00:00:36,203 --> 00:00:37,537
[يضحك]
14
00:00:37,538 --> 00:00:39,205
ولكن... حسنًا، هذا يظهر فقط،
أليس كذلك،
15
00:00:39,206 --> 00:00:41,542
أنه من المفيد متابعة الحقائق.
16
00:00:46,713 --> 00:00:49,758
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟ جي بي، هل أنت بخير؟
17
00:00:50,592 --> 00:00:51,593
[يتلعثم] هل هو...
18
00:00:52,177 --> 00:00:53,386
لا تتحرك.
19
00:00:53,387 --> 00:00:58,015
جي بي، أنت بخير؟
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ ماذا؟
20
00:00:58,016 --> 00:00:59,225
لقد انزلقت.
21
00:00:59,226 --> 00:01:00,643
لقد سقط. لقد أخرجته.
22
00:01:00,644 --> 00:01:02,478
[سعال جي بي]
23
00:01:02,479 --> 00:01:06,316
أنت اصمت. هل تفهم؟ اصمت.
24
00:01:07,860 --> 00:01:10,195
أنت بخير. أنت بخير.
25
00:01:10,779 --> 00:01:12,114
[السراويل، آهات]
26
00:01:12,698 --> 00:01:14,700
[الصراخ]
27
00:01:16,410 --> 00:01:18,412
[يلهث]
28
00:01:34,303 --> 00:01:37,681
[كيم] نعم. الجانب الآخر. نعم.
29
00:01:40,893 --> 00:01:43,145
حسنًا، السؤال الأخير.
كم عدد الأصابع؟
30
00:01:45,230 --> 00:01:46,315
[ضحكة مكتومة]
31
00:01:47,024 --> 00:01:49,776
[كيم] كل شيء على ما يرام!
الذعر أكثر! انه ليس ارتجاج!
32
00:01:52,487 --> 00:01:54,198
[هيجارتي]
حسنا. العودة في أقرب وقت ممكن.
33
00:01:58,285 --> 00:01:59,494
[شخص] مرحبًا، فين. أنت جيد؟
34
00:02:00,162 --> 00:02:01,412
- يونيو.
- سيد.
35
00:02:01,413 --> 00:02:03,456
- وصلتك الرسالة؟
- نعم نعم. كيم، لقد اتصل بي.
36
00:02:03,457 --> 00:02:04,790
- أخبرني أن آتي.
- جيد.
37
00:02:04,791 --> 00:02:07,043
- [يونيو] لا مشكلة.
- كيم، دعونا نوضح المشهد.
38
00:02:07,044 --> 00:02:08,793
هيا، دعونا نتخلص منه.
أريد أن يكون المشهد واضحا.
39
00:02:08,794 --> 00:02:09,921
حسنًا. فهمتها.
40
00:02:09,922 --> 00:02:12,465
سيدي، ماذا عن طاقم التسليم؟
من السجن؟
41
00:02:12,466 --> 00:02:14,133
هل أتصل بهم؟ أخبرهم أننا حصلنا عليه؟
42
00:02:14,134 --> 00:02:15,677
لقد اتصلت بطاقم التسليم، أليس كذلك؟
43
00:02:16,261 --> 00:02:17,929
نعم. نعم نعم. نعم. نعم، لا مشكلة.
44
00:02:17,930 --> 00:02:20,223
تمام. حسنًا. فاموس.
45
00:02:20,224 --> 00:02:21,517
- حسنًا.
- دعنا نذهب، دعونا نذهب.
46
00:02:22,017 --> 00:02:24,685
- يونيو. هل لنا معروفا، نعم؟
- نعم.
47
00:02:24,686 --> 00:02:27,647
هل يمكنك قيادة الصبي المتعجب
إلى سانت كاترين؟
48
00:02:27,648 --> 00:02:28,898
تأكد من أن ساعته لا تزال تدق.
49
00:02:28,899 --> 00:02:30,691
هل سننتظر المسعفين؟
50
00:02:30,692 --> 00:02:32,944
لا، لا، لا.
من الأفضل أن نأخذه بأنفسنا.
51
00:02:32,945 --> 00:02:34,320
اسأل عن الدكتور شاكرافارثي.
52
00:02:34,321 --> 00:02:35,571
- شاكرافارثي؟
- نعم، نعم، نعم.
53
00:02:35,572 --> 00:02:37,199
إنه مكان، لكنه شامل.
54
00:02:40,369 --> 00:02:43,539
- [الهمهمات]
- وماذا عنه... وماذا عنه؟
55
00:02:44,873 --> 00:02:46,582
- الترباس؟
- نعم، أعني، هل ست...
56
00:02:46,583 --> 00:02:48,168
- هل ستتحدث معه؟
- نعم.
57
00:02:48,794 --> 00:02:52,130
سأجلس معه. سيكون لدي كلمة
بينما نحن في انتظار طاقم التسليم.
58
00:02:53,382 --> 00:02:55,592
سأتصل بك بمجرد أن ننتهي، حسنًا؟
59
00:02:57,094 --> 00:02:59,221
أردت فقط أن تعرف أين نحن.
60
00:02:59,805 --> 00:03:00,806
تمام.
61
00:03:01,723 --> 00:03:02,724
شكرًا.
62
00:03:04,434 --> 00:03:06,770
حسنًا، هيا.
أنا السائق المعين الخاص بك.
63
00:03:13,735 --> 00:03:15,194
[يغلق الباب]
64
00:03:15,195 --> 00:03:16,488
[يبدأ المحرك]
65
00:03:42,181 --> 00:03:44,849
- انزل بنا إلى شارع ويليام.
- بالتأكيد. هل تدخل يا سيدي؟
66
00:03:44,850 --> 00:03:45,851
لا، لا، لا.
67
00:03:49,521 --> 00:03:50,522
اذهب للأمام.
68
00:03:55,694 --> 00:03:57,321
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
69
00:04:05,787 --> 00:04:07,038
مرحبا بيلي.
70
00:04:07,039 --> 00:04:10,750
♪ عندما أفكر فيك ♪
71
00:04:10,751 --> 00:04:13,878
[غناء]
72
00:04:13,879 --> 00:04:20,511
♪ قلبي يتذكر ♪
73
00:04:22,012 --> 00:04:25,848
♪ كل الحب الذي حظينا به ♪
74
00:04:25,849 --> 00:04:30,269
♪ كل الحب الذي حظينا به ♪
75
00:04:30,270 --> 00:04:33,732
♪ أنا وأنت فقط ♪
76
00:04:38,237 --> 00:04:41,447
♪ عندما أفكر فيك ♪
77
00:04:41,448 --> 00:04:45,618
[غناء]
78
00:04:45,619 --> 00:04:48,663
♪ أنا وأنت فقط ♪
79
00:04:48,664 --> 00:04:52,917
♪ أنا وأنت فقط
أنا وأنت فقط ♪
80
00:04:52,918 --> 00:04:54,503
[تتلاشى الموسيقى]
81
00:05:02,469 --> 00:05:03,762
مهلا، حاول أن تبقى مستيقظا.
82
00:05:04,680 --> 00:05:06,472
هل تريدني
لوضع بعض الموسيقى أو شيء من هذا؟
83
00:05:06,473 --> 00:05:07,641
ناه.
84
00:05:09,184 --> 00:05:11,018
غني لي، رغم ذلك، إذا أردت.
85
00:05:11,019 --> 00:05:12,312
- نعم صحيح.
- [ضحكة مكتومة]
86
00:05:13,355 --> 00:05:18,442
♪ أنا في الزاوية، أشاهدك وأنت تقبلها
أوه ♪
87
00:05:18,443 --> 00:05:21,363
- إذا كنت تريد المشي، استمر.
- [ضحكة مكتومة] هيا.
88
00:05:23,448 --> 00:05:27,243
♪ أنا هنا
لماذا لا تستطيع رؤيتي؟ ♪
89
00:05:27,244 --> 00:05:31,874
♪ أوه، أوه، أوه
أواصل الرقص على... ♪
90
00:05:33,333 --> 00:05:36,752
- الخاصة.
- يا! يرى؟ أنت في الحفلة المركزية الآن.
91
00:05:36,753 --> 00:05:40,548
هل هناك، مثل، مفتاح إيقاف لهذا،
مثل، هراء chirspsey فليرتي؟
92
00:05:40,549 --> 00:05:41,967
رائع. يحرق.
93
00:05:42,843 --> 00:05:44,178
واعتقدت أنني كنت في طريقي هناك.
94
00:05:47,639 --> 00:05:48,890
أنت تعلم أنني وقعت، أليس كذلك؟
95
00:05:48,891 --> 00:05:52,226
أوه نعم. نعم، نعم، نعم. لا بأس.
96
00:05:52,227 --> 00:05:53,686
لقد كان زلقًا جدًا.
97
00:05:53,687 --> 00:05:57,274
زلق؟ بجد؟ رائع. شكرا يا أمي.
98
00:06:01,862 --> 00:06:04,281
- ماذا؟
- السبت الأول، والآن هذا.
99
00:06:05,824 --> 00:06:07,909
لا تتصرف وكأن ليس هناك القليل...
100
00:06:07,910 --> 00:06:08,911
ليس قليلا ماذا؟
101
00:06:10,621 --> 00:06:12,955
- ميدان سوفولك .
- ميدان سوفولك؟ كما في؟
102
00:06:12,956 --> 00:06:14,499
أوه ماذا، ألا تتذكرين؟
103
00:06:16,710 --> 00:06:19,003
لقد كنت هناك في شارع نيلسوورث.
104
00:06:19,004 --> 00:06:21,756
تمت صياغته لهذا اليوم.
أحذية إضافية على الأرض.
105
00:06:21,757 --> 00:06:23,841
- اعتقدت أنني أعرف صوتك.
- نعم، كان هذا أنا.
106
00:06:23,842 --> 00:06:27,929
عين العاصفة اللعينة.
"الدعم التكتيكي العاجل مطلوب."
107
00:06:27,930 --> 00:06:30,431
هل كان هذا أنت؟ أنت-لقد أعطيت التحذير؟
108
00:06:30,432 --> 00:06:32,016
نعم، عندما فات الأوان
109
00:06:32,017 --> 00:06:33,893
وكانوا بالفعل
في منتصف الطريق في الشارع اللعين.
110
00:06:33,894 --> 00:06:34,977
جي بي...
111
00:06:34,978 --> 00:06:36,021
[تنهدات]
112
00:06:36,730 --> 00:06:39,525
اللعنة عليه. لقد انتظرت طويلا. المعبأة في زجاجات.
113
00:06:42,110 --> 00:06:44,571
لقد انزلقت مرة أخرى، أليس كذلك؟ مثل هذه الليلة.
114
00:06:49,409 --> 00:06:51,537
هناك طفل ميت،
وهذا بسببي.
115
00:06:54,498 --> 00:06:56,416
ويجب أن أتعايش مع ذلك.
116
00:06:57,417 --> 00:06:59,168
لا شيء من هذا هو خطأك.
117
00:06:59,169 --> 00:07:02,381
كل ما كان علي فعله
كان يقول التحذير بالرغم من ذلك. لا؟
118
00:07:04,424 --> 00:07:06,718
كل ما كان علي فعله هو إعطاء التحذير.
لماذا لم أعطها فقط؟
119
00:07:11,265 --> 00:07:12,266
أتعلم؟
120
00:07:13,559 --> 00:07:15,644
أحببتك أكثر عندما كنت تغني.
121
00:07:16,144 --> 00:07:17,396
[جي بي يسخر]
122
00:07:24,069 --> 00:07:25,654
ماذا؟ ماذا الآن؟
123
00:07:27,072 --> 00:07:28,198
نحن نتحرك.
124
00:07:29,157 --> 00:07:30,701
- أين؟
- أين تعتقد؟
125
00:07:31,952 --> 00:07:33,161
سجن.
126
00:07:35,038 --> 00:07:37,498
- انتظر...
- ماذا لدينا هنا، حسنا؟
127
00:07:37,499 --> 00:07:39,250
ست سنوات باقية على عقوبتك،
128
00:07:39,251 --> 00:07:41,711
بالإضافة إلى ذلك، من أعلى رأسي،
والدة تلك الفتاة المسكينة.
129
00:07:41,712 --> 00:07:44,422
- هذا هو كسر والدخول.
- أنا لم أفعل شيئا سخيف لها.
130
00:07:44,423 --> 00:07:46,174
- جريمة النظام العام في ميدان سوفولك.
- لم أكن!
131
00:07:46,175 --> 00:07:48,176
الاعتداء على ضابطي في القناة.
132
00:07:48,177 --> 00:07:50,387
- ليس هذا ما حدث!
- هذه كلمتك ضده، بيلي.
133
00:07:50,971 --> 00:07:53,389
انظر، هذه هي حياتك، أليس كذلك؟
134
00:07:53,390 --> 00:07:58,645
كل ما أقوله هو، بحلول الوقت الذي تخرج فيه،
سيكون شعرك أبيض مثل شعري.
135
00:08:02,941 --> 00:08:04,443
[رنين الهاتف]
136
00:08:07,279 --> 00:08:09,947
- مرحبا حبي.
- [ليو] مرحبًا. [يتلعثم] هذا أنا.
137
00:08:09,948 --> 00:08:11,157
أوه، مرحبا.
138
00:08:11,158 --> 00:08:12,909
انظر، لقد اتصل زاك.
139
00:08:12,910 --> 00:08:15,870
اه، هل من الممكن أن يأخذوا جيك
الثلاثاء القادم؟
140
00:08:15,871 --> 00:08:17,747
'السبب ليا
حصلت على هذا الشيء مهارات السيرك على ما يبدو،
141
00:08:17,748 --> 00:08:20,166
وهي...
إنها تريد حقًا أن يكون جيك هناك، لذا...
142
00:08:20,167 --> 00:08:23,044
<ط> نعم، نعم. إذا كان ذلك، اه...
إذا كان هذا ما يريد أن يفعله.
143
00:08:23,045 --> 00:08:24,879
ألم نتحدث بالفعل عن هذا؟
144
00:08:24,880 --> 00:08:26,380
- اه، أنا لا أعرف... هل فعلنا ذلك؟
- [أفواه]
145
00:08:26,381 --> 00:08:29,842
نعم. ربما فقط، أم... انظر، هل تعلم...
146
00:08:29,843 --> 00:08:31,677
هل تعرف ما الوقت
هل ستعودين الليلة؟ أو...
147
00:08:31,678 --> 00:08:33,263
لا، لا أعرف بعد. انا فقط...
148
00:08:34,556 --> 00:08:36,389
لست متأكدا. [يمسح الحلق]
149
00:08:36,390 --> 00:08:39,394
- انظر. سوف أراك لاحقا.
- حسنًا. نعم. نراكم.
150
00:08:42,563 --> 00:08:43,941
أنت لم تخبرها.
151
00:08:44,525 --> 00:08:47,110
جيك، انظر،
بعض الأشياء التي لا تتحدث عنها...
152
00:08:49,112 --> 00:08:51,532
- ث-سنخبرها لاحقًا، حسنًا؟
- [يغلق الباب]
153
00:08:52,115 --> 00:08:55,202
إنه، ليو، شريكي.
154
00:08:56,078 --> 00:08:57,453
اكره تلك الكلمة
155
00:08:57,454 --> 00:08:58,872
أوه نعم. أنا أيضاً.
156
00:09:00,916 --> 00:09:03,292
يفعل هذا الشيء
حيث يتصل بي على هاتف ابني
157
00:09:03,293 --> 00:09:05,254
لأنه يعلم أنني سوف تلتقط.
158
00:09:05,963 --> 00:09:08,089
- أوه، هذا متستر.
- أنا أعرف.
159
00:09:08,090 --> 00:09:09,258
[كلاهما يضحك]
160
00:09:11,009 --> 00:09:13,052
- والآن انظر من الذي يمزح.
- [يضرب الشفاه]
161
00:09:13,053 --> 00:09:14,721
- يا حلم يا صديقي.
- أنا فقط...
162
00:09:20,310 --> 00:09:22,771
[تنهدات] أنا بحاجة للعودة إلى المنزل.
163
00:09:24,064 --> 00:09:25,940
فلدي كسر الأخبار
لقد تم إعارتي إلى نصيبك.
164
00:09:25,941 --> 00:09:27,775
- وهل تلك مشكلة؟
- ربما يكون.
165
00:09:27,776 --> 00:09:30,611
أنا ورئيسك،
لقد عملنا معا من قبل.
166
00:09:30,612 --> 00:09:31,696
هل قال؟
167
00:09:31,697 --> 00:09:33,739
رقم [ضحكة خافتة]
168
00:09:33,740 --> 00:09:36,576
- لا، ولكني أسمع أشياء.
- أوه نعم؟ مثل ماذا؟
169
00:09:36,577 --> 00:09:39,829
مثل الحقيقة
لأنك أعطيته وقتًا عصيبًا،
170
00:09:39,830 --> 00:09:41,707
لكن كل شيء نجح في النهاية.
171
00:09:43,625 --> 00:09:45,209
- نعم، شيء من هذا القبيل.
- مم هم.
172
00:09:45,210 --> 00:09:46,587
[الممرضة] جون بول براونلي؟
173
00:09:47,337 --> 00:09:48,629
نعم.
174
00:09:48,630 --> 00:09:51,507
حسنًا، هيا إذن.
أرني ما حصلت عليه.
175
00:09:51,508 --> 00:09:54,468
[ضحكة مكتومة] ترغب في ذلك.
176
00:09:54,469 --> 00:09:55,553
[JP] أتمنى ذلك، في الواقع.
177
00:09:55,554 --> 00:09:58,639
[رنين الهاتف]
178
00:09:58,640 --> 00:10:01,184
- مرحبا.
- [هيجارتي] كيف حاله؟ هل هو بخير؟
179
00:10:01,185 --> 00:10:03,561
طبيعي بشكل مخيف، على ما أعتقد.
180
00:10:03,562 --> 00:10:05,521
<ط> جيد، جيد. يستمع. أنا بحاجة إليك.
181
00:10:05,522 --> 00:10:07,774
سأسقط لك دبوسًا.
متى يمكنك الوصول إلى هنا؟
182
00:10:22,539 --> 00:10:25,500
ما أخبارك؟ أين طاقم التسليم؟
183
00:10:25,501 --> 00:10:27,335
- وهم في طريقهم.
- هل سألته؟
184
00:10:27,336 --> 00:10:29,587
نعم، بخصوص ميدان سوفولك؟
الطعن ؟ نعم بالتأكيد.
185
00:10:29,588 --> 00:10:31,255
- و؟
- حسنا، هناك بضعة أسماء،
186
00:10:31,256 --> 00:10:34,718
يمكننا التحقق منها.
لا توجد أدلة دامغة حتى الآن، ولكن هذا هو الأمر.
187
00:10:35,636 --> 00:10:37,012
لقد كان يختبئ مع عصابة
188
00:10:37,679 --> 00:10:39,848
وهو "أعطى".
189
00:10:40,474 --> 00:10:42,308
وأشار إلى شيء آخر.
190
00:10:42,309 --> 00:10:45,562
- ماذا تقصد؟
- أحتاج إلى شخص آخر ليشهد هذا.
191
00:10:47,981 --> 00:10:49,691
- حسنًا، بالتأكيد.
- جيد.
192
00:10:58,492 --> 00:11:01,202
بيلي. دي لينكر.
193
00:11:01,203 --> 00:11:02,204
[همهمات هيجارتي]
194
00:11:07,000 --> 00:11:08,544
حسنا. موعد العرض.
195
00:11:09,628 --> 00:11:10,921
كما كنت تقول.
196
00:11:13,465 --> 00:11:15,300
بيلي، أخبرني عن ميدان سوفولك.
197
00:11:17,636 --> 00:11:18,887
رأيتك هناك.
198
00:11:19,847 --> 00:11:21,597
انظروا، انها ليست مثل
كان لدي أي خيار، أليس كذلك؟
199
00:11:21,598 --> 00:11:23,766
[تلعثم] كان علي أن أذهب.
200
00:11:23,767 --> 00:11:26,769
قالوا: "افعل لهم معروفًا". مثل ...
201
00:11:26,770 --> 00:11:28,271
- اختبار؟
- نعم.
202
00:11:28,272 --> 00:11:29,689
هل كنت تحمل سكيناً؟
203
00:11:29,690 --> 00:11:31,274
رقم بالطبع لا.
204
00:11:31,275 --> 00:11:33,150
- قالوا إنها كانت ضحكة.
- ضحكة؟
205
00:11:33,151 --> 00:11:35,444
مثل، رمي لكمة، أليس كذلك؟
206
00:11:35,445 --> 00:11:38,114
- علمهم درسا.
- من قتله يا بيلي؟
207
00:11:38,115 --> 00:11:40,116
- لا أعرف.
- من قتل ذلك الصبي؟
208
00:11:40,117 --> 00:11:41,118
لا أعرف.
209
00:11:42,035 --> 00:11:43,120
ليس بعد.
210
00:11:43,704 --> 00:11:47,958
أخبرها يا بيلي
كلمة بكلمة ما قلته لي.
211
00:11:52,754 --> 00:11:53,797
حسنًا ، أم ...
212
00:11:56,008 --> 00:11:58,759
- كان أحد الشباب يتحدث..
- من؟
213
00:11:58,760 --> 00:12:01,471
أنا... لا أعرف. لا أعرف الأسماء،
ولكن-لكنه كان...
214
00:12:02,890 --> 00:12:04,766
- التفاخر.
- ماذا كان يقول؟
215
00:12:06,101 --> 00:12:07,352
قال شيئا عن...
216
00:12:09,771 --> 00:12:11,690
سبعة مشعلات حريق في لاناركشاير.
217
00:12:15,277 --> 00:12:16,653
سبع مشعلات نار؟
218
00:12:17,779 --> 00:12:20,157
ماذا؟ ما هذا؟ ماذا يعني ذلك؟
219
00:12:22,951 --> 00:12:24,119
أعطنا ثانية، هلا فعلت؟
220
00:12:24,620 --> 00:12:25,704
[ينزعج]
221
00:12:32,002 --> 00:12:33,085
ماذا؟
222
00:12:33,086 --> 00:12:34,795
أين نحن من البيت الآمن؟
223
00:12:34,796 --> 00:12:36,715
شقة، غرفة، سقيفة حديقة؟ لا أهتم.
224
00:12:37,674 --> 00:12:39,091
عد إليّ في أقرب وقت ممكن.
225
00:12:39,092 --> 00:12:40,469
تمام. الوداع.
226
00:12:47,184 --> 00:12:49,228
سيدي ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟
227
00:12:52,981 --> 00:12:55,150
- جزء من ملخصي هو تعقب الأسلحة.
- همم.
228
00:12:55,817 --> 00:12:58,194
البقاء عبر أي
وجميع الأسلحة النارية المحتملة،
229
00:12:58,195 --> 00:13:01,614
المتفجرات والأسلحة، سمها ما شئت،
وأجزاؤه التي تضيع،
230
00:13:01,615 --> 00:13:04,116
- تختفي أو من المحتمل...
- مسروقة.
231
00:13:04,117 --> 00:13:05,284
انها لا تنتهي أبدا.
232
00:13:05,285 --> 00:13:09,830
لكن بالعودة قليلاً إلى الوراء، في شهر مايو من العام الماضي.
ما هذا؟ عشرة أشهر؟
233
00:13:09,831 --> 00:13:11,791
شاحنة بضائع قادمة شرقاً
خارج هارويتش دوكس
234
00:13:11,792 --> 00:13:13,835
يتم هروبه من الطريق من قبل عصابة مسلحة.
235
00:13:13,836 --> 00:13:17,463
محتويات المسروقة بما في ذلك
سبعة صواعق من الدرجة العسكرية
236
00:13:17,464 --> 00:13:21,342
متجهة إلى محجر في مكان مظلم معين
مقاطعة في الأراضي المنخفضة في اسكتلندا.
237
00:13:21,343 --> 00:13:22,969
سبعة مشعلات حريق في لاناركشاير.
238
00:13:22,970 --> 00:13:25,763
يمين. الآن. صواعق وقطع غيار,
وماذا في ذلك؟
239
00:13:25,764 --> 00:13:27,140
لكننا...
240
00:13:27,975 --> 00:13:29,184
لدينا قلق.
241
00:13:31,645 --> 00:13:33,021
كوزمو طومسون.
242
00:13:34,064 --> 00:13:36,400
<ط> الرجل
الذي كانت عصابته تؤوي بيلي.
243
00:13:39,528 --> 00:13:42,029
الاسم الحقيقي جافين وزنياك.
244
00:13:42,030 --> 00:13:43,155
وهو على قائمة المراقبة.
245
00:13:43,156 --> 00:13:45,157
قائمة المشاهدة؟ لماذا؟ ماذا فعل؟
246
00:13:45,158 --> 00:13:48,828
اه، في الماضي، كان يتاجر
الأسلحة النارية لليمين المتطرف.
247
00:13:48,829 --> 00:13:52,707
كانت تلك الإشاعة.
هذا، كما تعلمون، المظالم المعتادة.
248
00:13:52,708 --> 00:13:55,626
لديه برنامج دردشة على الانترنت
أن لا أحد يشاهد.
249
00:13:55,627 --> 00:13:59,046
لقد قمنا بتصنيفه على أنه نرجسي،
فم كبير، ولكن هناك أكثر من ذلك.
250
00:13:59,047 --> 00:14:01,340
كما تعلمون، أنه... هناك المال.
251
00:14:01,341 --> 00:14:05,053
الأعمال العائلية.
لقد رحل الآن، لكنه... إنه طموح.
252
00:14:06,722 --> 00:14:08,098
سبعة صواعق
253
00:14:09,683 --> 00:14:11,143
سبع عبوات ناسفة.
254
00:14:12,269 --> 00:14:13,353
ثم ماذا؟
255
00:14:15,147 --> 00:14:16,898
هل تريد حفظها أو المتاجرة بها أو نشرها؟
256
00:14:16,899 --> 00:14:20,610
لذا، نعم هذا أمر عاجل، إنه نشط،
وبصراحة، نحن لسنا في أي مكان.
257
00:14:20,611 --> 00:14:24,405
لا شئ. حتى هذا الآن. الآن.
الليلة.
258
00:14:24,406 --> 00:14:26,991
لن نحصل على فرصة أفضل أبدًا
للوصول إلى كوزمو.
259
00:14:26,992 --> 00:14:28,952
هل تريد إطلاق سراح بيلي؟
260
00:14:29,828 --> 00:14:30,829
نعم.
261
00:14:31,538 --> 00:14:33,665
- [يسخر]
- تشغيله كأصل.
262
00:14:34,249 --> 00:14:36,584
ماذا يخططون؟
أين مصنع القنابل؟
263
00:14:36,585 --> 00:14:38,045
ولكن لا يمكننا أن نتوقف.
264
00:14:38,879 --> 00:14:41,422
- عيسى.
- يسوع "الرائع" أو...
265
00:14:41,423 --> 00:14:43,049
يمكنك أن تفعل ذلك؟
266
00:14:43,050 --> 00:14:45,092
أنظر، أنا فقط أرد
لفرصة، حسنا؟
267
00:14:45,093 --> 00:14:47,595
إذا كنت لا تحب ذلك، فأنت لا تحب ذلك.
268
00:14:47,596 --> 00:14:50,223
لكن ربما، عندما يكون في عرين الأسد،
يمكنه أن يقدم لنا معروفًا.
269
00:14:50,224 --> 00:14:53,227
يمكنه أن يحصل لنا على بطاقة هوية
على فشلك في ساحة سوفولك.
270
00:14:53,977 --> 00:14:55,229
عصفورين بحجر واحد.
271
00:15:00,817 --> 00:15:02,693
هل تعتقد أنه يستطيع أن يفعل ذلك؟
272
00:15:02,694 --> 00:15:04,195
حسنا، أستطيع أن أتحدث معه.
273
00:15:04,196 --> 00:15:06,864
حسنًا، لقد هرب من السجن،
وهذا يظهر المبادرة، أليس كذلك؟
274
00:15:06,865 --> 00:15:08,408
- يمين.
- [رطم]
275
00:15:14,164 --> 00:15:15,165
كشاف؟
276
00:15:16,291 --> 00:15:17,959
ربما. سوف يبحثون عنه.
277
00:15:17,960 --> 00:15:19,086
أعلم أنني سأكون كذلك.
278
00:15:19,711 --> 00:15:22,046
إذا حصل كوزمو على نفحة
بيلي يتحدث إلينا
279
00:15:22,047 --> 00:15:24,674
انتهت هذه العملية قبل أن تبدأ.
280
00:15:24,675 --> 00:15:25,676
[رنين الهاتف]
281
00:15:27,511 --> 00:15:29,262
حسنًا، عظيم. نعم.
282
00:15:29,263 --> 00:15:31,473
بينغ لي العنوان. شكرًا. شكرا يا رفيق.
283
00:15:32,182 --> 00:15:33,559
حسنًا، فلنخرج من هنا.
284
00:15:34,768 --> 00:15:35,769
هل أنت بخير؟
285
00:15:37,855 --> 00:15:38,856
تمام.
286
00:15:39,356 --> 00:15:42,149
تمام.
سأذهب في الشاحنة، اتبعني أنت.
287
00:15:42,150 --> 00:15:44,152
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
288
00:15:47,489 --> 00:15:48,490
سوف تفعل.
289
00:15:55,163 --> 00:15:57,749
صحيح، لقد أرسلت لك العنوان
من المنزل الآمن. دعونا نتحرك.
290
00:16:13,140 --> 00:16:15,725
- فأين هو إذن؟ أين بيلي بوي؟
- التحرك أعلى شارع ماري .
291
00:16:15,726 --> 00:16:17,351
لقد كان على القناة منذ عشر دقائق.
292
00:16:17,352 --> 00:16:19,187
قناة؟ الرجل هارب سخيف.
293
00:16:19,188 --> 00:16:20,730
ماذا يفعل في القناة؟
294
00:16:20,731 --> 00:16:23,774
- هل أخبرت كوزمو بأي من هذا؟
- لا، لقد أرسلت كيران على دراجته.
295
00:16:23,775 --> 00:16:24,776
[رنين الهاتف]
296
00:16:31,116 --> 00:16:32,284
إنه يبحث عنه الآن.
297
00:16:32,910 --> 00:16:34,661
[عضو عصابة] حسنًا، اعثر عليه، أليس كذلك؟
298
00:16:35,370 --> 00:16:36,705
سأخبرك ماذا.
299
00:16:38,081 --> 00:16:39,499
شيء سخيف.
300
00:16:59,895 --> 00:17:01,230
ماذا-ماذا تريد؟
301
00:17:02,814 --> 00:17:04,316
أريد تلك الصواعق.
302
00:17:05,233 --> 00:17:07,861
سبعة مشعلات حريق في لاناركشاير، حسنًا؟
303
00:17:08,444 --> 00:17:09,862
ولكن الآن أو أبدا.
304
00:17:09,863 --> 00:17:11,573
نذهب بسرعة أو لا نذهب على الإطلاق.
305
00:17:13,700 --> 00:17:16,410
بيلي، كما تعلمون
أننا سندعم ظهرك.
306
00:17:16,411 --> 00:17:18,913
- عليك أن تكون آمنة. سوف نعتني بك.
- لا، هراء. هراء.
307
00:17:18,914 --> 00:17:21,540
أريد أن يتم ذلك بشكل صحيح، أليس كذلك؟
أنا...أريد كتابتها.
308
00:17:21,541 --> 00:17:22,916
مكتوب؟
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
309
00:17:22,917 --> 00:17:25,127
- فتح حساب مصرفي سخيف؟
- اللعنة عليك.
310
00:17:27,548 --> 00:17:30,467
أنت لست في وضع يسمح لك بالتفاوض، حسنًا؟
311
00:17:32,386 --> 00:17:36,265
هذه فرصتك الأخيرة يا بيلي
لفعل شيء ما في حياتك.
312
00:17:38,308 --> 00:17:39,309
إذن ما هو؟
313
00:17:40,269 --> 00:17:41,395
نعم أو لا؟
314
00:17:43,146 --> 00:17:44,648
[رنين الهاتف]
315
00:17:47,359 --> 00:17:48,734
- مرحبا ليو.
- [جاكوب] أمي؟
316
00:17:48,735 --> 00:17:50,821
أوه. مرحباً عزيزتي، ما الأمر؟
317
00:17:53,532 --> 00:17:54,783
يعقوب، ماذا؟
318
00:17:55,659 --> 00:17:56,826
يعقوب؟
319
00:17:56,827 --> 00:17:57,828
[تنهدات]
320
00:17:59,997 --> 00:18:01,706
أريد نقل راشفورد إلى منزل أبي.
321
00:18:01,707 --> 00:18:03,000
راشفورد؟
322
00:18:03,876 --> 00:18:05,793
تمام. إنه الهامستر يا عزيزتي
323
00:18:05,794 --> 00:18:08,254
لذا تعلم أنه سيحتاج إلى الطعام
والماء صباحا ومساءا.
324
00:18:08,255 --> 00:18:10,464
مم، نعم، أعرف. لذا...
325
00:18:10,465 --> 00:18:12,675
[يونيو]
حسنًا، من سيعتني به؟
326
00:18:12,676 --> 00:18:14,010
أنا سأفعل.
327
00:18:14,011 --> 00:18:16,054
أنت؟ لكن...
328
00:18:17,848 --> 00:18:19,850
أريد أن أعيش في أبي.
329
00:18:23,770 --> 00:18:25,314
فقط لفترة قصيرة، حسنًا؟
330
00:18:28,942 --> 00:18:31,360
- لماذا؟
- لا أعرف.
331
00:18:31,361 --> 00:18:33,070
- هل أنا؟
- لا، لا...
332
00:18:33,071 --> 00:18:36,782
- هل هو شيء قلته أو فعلته أو...
- لا، ليس هذا ما قلته.
333
00:18:36,783 --> 00:18:37,950
هل هذه هي الوظيفة يا جاكوب؟
334
00:18:37,951 --> 00:18:39,494
- 'لأنني أستطيع دائمًا... أستطيع...
- لا!
335
00:18:41,038 --> 00:18:42,246
ما هذا؟ هل هو ليو؟
336
00:18:42,247 --> 00:18:45,375
لا، ليس ليو! إنه... [تنهدات]
337
00:18:46,376 --> 00:18:48,921
لا أعلم، أنا فقط أشعر بذلك
هناك المزيد مما يحدث في منزلهم.
338
00:18:50,214 --> 00:18:51,672
وأنا أريد التسكع مع أخواتي.
339
00:18:51,673 --> 00:18:54,133
موروا يعلمني أيضًا
كيفية طبخ الأرز.
340
00:18:54,134 --> 00:18:55,135
[يسخر]
341
00:18:55,969 --> 00:18:56,970
نعم؟
342
00:18:58,096 --> 00:19:01,349
إذن، أنت تغادر المنزل
لتعلم طبخ الأرز؟
343
00:19:01,350 --> 00:19:03,309
لا، لن أغادر المنزل
لطهي الأرز، أمي.
344
00:19:03,310 --> 00:19:04,478
[يونيو] آسف.
345
00:19:05,562 --> 00:19:06,563
أنا آسف.
346
00:19:09,399 --> 00:19:10,983
جيك، انظر، أنت... [تنهدات]
347
00:19:10,984 --> 00:19:13,237
أنظر، إذا كان هذا ما تريد فعله، فأنا...
348
00:19:13,820 --> 00:19:16,573
لا بأس. كما تعلمون، أنا وأبوك،
قلنا دائما...
349
00:19:17,699 --> 00:19:21,160
الأمر فقط أنني لا أشعر بذلك
لقد فكرت في هذا حقًا،
350
00:19:21,161 --> 00:19:22,787
كما تعلمون، مثل، على الإطلاق.
351
00:19:22,788 --> 00:19:23,789
أمي...
352
00:19:24,331 --> 00:19:26,165
أعتقد أنك بحاجة إلى الانتظار حتى أعود إلى المنزل.
353
00:19:26,166 --> 00:19:28,334
- أمي؟
- نعم، وبعد ذلك يمكننا، كما تعلم...
354
00:19:28,335 --> 00:19:29,336
أمي.
355
00:19:32,548 --> 00:19:33,966
هو سيصطحبني الليلة.
356
00:19:34,633 --> 00:19:35,883
الليلة؟
357
00:19:35,884 --> 00:19:37,845
نعم، بعد جوقة هازل.
358
00:19:38,762 --> 00:19:40,930
هذا ليس عدلاً، جيك.
359
00:19:40,931 --> 00:19:44,351
انظر، هل يمكنك الانتظار من فضلك؟
حتى أصل إلى المنزل؟
360
00:19:46,311 --> 00:19:47,312
يعقوب.
361
00:19:53,652 --> 00:19:56,196
سأعود في مثل ساعة.
362
00:19:57,072 --> 00:19:58,073
قمم.
363
00:19:58,574 --> 00:19:59,575
يعقوب.
364
00:20:01,368 --> 00:20:02,619
يعقوب.
365
00:20:03,370 --> 00:20:06,581
لأنك تعلم أنك أكثر أهمية
لي من أي شيء.
366
00:20:06,582 --> 00:20:09,000
أي شيء في العالم كله.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
367
00:20:09,001 --> 00:20:10,419
[هدير المحرك]
368
00:20:12,254 --> 00:20:13,838
انظر، لقد حصلت على... يجب أن أذهب.
369
00:20:13,839 --> 00:20:15,424
سأتصل بك لاحقا، حسنا؟
370
00:20:32,649 --> 00:20:35,943
- حصلت على النص. الطابق الثامن.
- تمام.
371
00:20:35,944 --> 00:20:37,445
- أين المصعد؟
- هناك.
372
00:20:37,446 --> 00:20:39,530
تمام. خذه إلى المصعد.
373
00:20:39,531 --> 00:20:41,241
إبقائه بعيدا عن الأنظار.
لقد حصلوا على الكشافة.
374
00:20:46,246 --> 00:20:47,580
حسنًا؟
375
00:20:47,581 --> 00:20:48,664
ماذا حدث؟
376
00:20:48,665 --> 00:20:50,459
- نحن على.
- وماذا يترتب على ذلك؟
377
00:20:51,168 --> 00:20:52,668
يريد صفحة نظيفة.
378
00:20:52,669 --> 00:20:53,878
ينظف؟
379
00:20:53,879 --> 00:20:55,254
لهذه الليلة؟ للاختراق؟
380
00:20:55,255 --> 00:20:56,506
يريد العودة إلى المنزل.
381
00:20:56,507 --> 00:20:58,716
المنزل كما في... ماذا يعني ذلك؟
382
00:20:58,717 --> 00:21:01,552
- تهمة القتل .
- مقتل فتاة اشلي سيريس؟
383
00:21:01,553 --> 00:21:02,762
- نعم.
- حسنًا، لا يمكنه فعل ذلك.
384
00:21:02,763 --> 00:21:04,555
لا يزال أمامه ست سنوات.
385
00:21:04,556 --> 00:21:07,266
- أنا أعرف.
- لا يمكنك شطب تهمة القتل.
386
00:21:07,267 --> 00:21:09,810
لا أحد يقول ذلك،
لكن يمكننا التحدث إلى لجنة الإفراج المشروط.
387
00:21:09,811 --> 00:21:11,729
أعطيته ذلك؟
388
00:21:11,730 --> 00:21:14,190
إذا سلم. لا فوز ولا رسوم.
389
00:21:14,191 --> 00:21:16,442
هذا هو الترتيب، لذا...
390
00:21:16,443 --> 00:21:17,693
دعونا نأخذ الدرج.
391
00:21:17,694 --> 00:21:18,778
تأكد من أن الساحل واضح.
392
00:21:18,779 --> 00:21:20,113
[بهدوء] هل تمزح معي؟
393
00:21:23,367 --> 00:21:25,410
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
394
00:21:58,277 --> 00:22:00,821
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
395
00:22:15,794 --> 00:22:16,795
مكان جميل.
396
00:22:19,506 --> 00:22:20,632
اه هاه.
397
00:22:57,669 --> 00:22:58,795
حسناً، انقله من هنا.
398
00:23:06,803 --> 00:23:07,804
[جيد يتحدث بشكل غير واضح]
399
00:23:13,477 --> 00:23:14,894
لا يمكنك أن تفعل هذا.
400
00:23:14,895 --> 00:23:16,270
- [رنين الهاتف]
- أنت لا تقصد ذلك.
401
00:23:16,271 --> 00:23:18,272
أنت فقط تريد أن تسمع نفسك تقول ذلك.
402
00:23:18,273 --> 00:23:19,357
اعذرني.
403
00:23:19,358 --> 00:23:20,359
كيم.
404
00:23:26,740 --> 00:23:28,199
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
405
00:23:28,200 --> 00:23:30,369
- [رنين الهاتف]
- وداعا.
406
00:23:32,913 --> 00:23:35,414
- يونيو.
- [تنهدات] سيدتي، أنا آسف للاتصال.
407
00:23:35,415 --> 00:23:37,291
[هيجارتي] كيم،
كيف هو المنظر من الخارج؟
408
00:23:37,292 --> 00:23:38,960
اه، لا الدراما.
409
00:23:38,961 --> 00:23:41,337
كان لدينا ديليفرو داني واحد
قبل بضع دقائق.
410
00:23:41,338 --> 00:23:42,713
أعتقد أنه كان مجرد
مرورا، على الرغم من.
411
00:23:42,714 --> 00:23:44,298
حسنًا، أبقِ عينيك مفتوحتين، حسنًا؟
412
00:23:44,299 --> 00:23:46,592
واسمع، احصل على سائق
حتى المستشفى.
413
00:23:46,593 --> 00:23:48,386
أحتاج جي بي.
أخبره أن لدي عملاً له
414
00:23:48,387 --> 00:23:49,971
أخبره أن ينزل هنا
في أقرب وقت ممكن.
415
00:23:49,972 --> 00:23:52,849
أيها الرئيس، ماذا يحدث مع بيلي؟
416
00:23:52,850 --> 00:23:54,517
[تنهدات] كيم.
417
00:23:54,518 --> 00:23:55,893
هل نحن بخير هناك؟
418
00:23:55,894 --> 00:23:57,645
كل شيء على ما يرام. كل شيء جيد.
419
00:23:57,646 --> 00:23:58,647
هل تعلم؟
420
00:24:02,025 --> 00:24:03,109
هل ستخبرها؟
421
00:24:03,110 --> 00:24:04,987
في حالة وجود أي شيء مريب، ما عليك سوى الاتصال به.
422
00:24:07,239 --> 00:24:08,906
- [يطرق الباب]
- [تنهدات]
423
00:24:08,907 --> 00:24:09,908
[الهمهمات]
424
00:24:10,450 --> 00:24:11,868
نعم؟
425
00:24:11,869 --> 00:24:14,745
سيدي، إيه سي يريد كلمة.
426
00:24:14,746 --> 00:24:16,914
كلمة؟ ماذا الآن؟
427
00:24:16,915 --> 00:24:18,666
نعم. يبدو عاجلا.
428
00:24:18,667 --> 00:24:19,710
[تنهدات]
429
00:24:21,044 --> 00:24:22,503
حسنًا.
430
00:24:22,504 --> 00:24:24,839
حسنًا، قم بإعداده.
431
00:24:24,840 --> 00:24:27,009
- نحن نخدم في رضاء صاحب الجلالة.
- سيد.
432
00:24:27,634 --> 00:24:28,635
[تتنهد هيجارتي]
433
00:24:34,933 --> 00:24:37,310
اتصلت بها. مكيف الهواء.
434
00:24:37,311 --> 00:24:38,312
هذا كل الحق؟
435
00:24:39,313 --> 00:24:40,314
حسنا...
436
00:24:42,065 --> 00:24:44,192
حسنًا، لقد أنقذتني من الإزعاج.
437
00:24:44,193 --> 00:24:45,693
لقد كانت مكالمتي التالية.
438
00:24:45,694 --> 00:24:48,738
- لدينا شقة أخرى في الطابق السفلي.
- [يفتح الباب]
439
00:24:48,739 --> 00:24:50,991
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
440
00:25:16,975 --> 00:25:19,853
- حسنًا يا سيدي، قم بإعداد المكالمة الآن.
- [هيجارتي] نعم، حسنًا.
441
00:25:20,437 --> 00:25:23,065
- حسنًا، أحضر لي جهازًا لوحيًا.
- [ضابط] نعم.
442
00:25:26,735 --> 00:25:27,945
كوب من الشاي؟
443
00:25:28,529 --> 00:25:29,987
أسود.
444
00:25:29,988 --> 00:25:31,197
الأبيض، واثنين من السكريات.
445
00:25:31,198 --> 00:25:32,658
[رنين الهاتف]
446
00:25:33,742 --> 00:25:35,077
[تتنهد هيجارتي]
447
00:25:36,870 --> 00:25:38,120
كيم؟
448
00:25:38,121 --> 00:25:40,164
إنه ديليفرو داني. لقد عاد.
449
00:25:40,165 --> 00:25:41,499
[هيجارتي] نفس الرجل؟ في الخارج؟
450
00:25:41,500 --> 00:25:42,667
هل أنت متأكد؟
451
00:25:42,668 --> 00:25:45,002
نعم. خوذة. أحذية رياضية. يبدو.
452
00:25:45,003 --> 00:25:46,880
- ماذا يفعل؟
- إنه، اه...
453
00:25:47,756 --> 00:25:50,467
<ط> نعم، أنا أقول لك ماذا.
إنه لا يقوم بتوصيل البيتزا.
454
00:25:53,887 --> 00:25:55,888
صحيح. تمام. لدينا مشكلة.
455
00:25:55,889 --> 00:25:57,807
إنه أحد أولاد كوزمو.
456
00:25:57,808 --> 00:25:59,183
[هيجارتي] كيف عثروا علينا؟
457
00:25:59,184 --> 00:26:00,185
هل يتعقبوننا؟
458
00:26:00,853 --> 00:26:02,895
لا، لقد بحثنا بيلي
عندما التقطناه.
459
00:26:02,896 --> 00:26:03,981
وماذا عن هاتفه؟
460
00:26:05,899 --> 00:26:06,942
جين.
461
00:26:08,652 --> 00:26:10,027
جين.
462
00:26:10,028 --> 00:26:11,362
جين!
463
00:26:11,363 --> 00:26:12,488
سيدي؟
464
00:26:12,489 --> 00:26:14,490
[هيجارتي] الهاتف الذي أخذناه من بيلي
عندما اعتقلناه
465
00:26:14,491 --> 00:26:16,367
هل قمت بإيقاف تشغيله؟
466
00:26:16,368 --> 00:26:17,618
اه، نعم، أعتقد ذلك.
467
00:26:17,619 --> 00:26:19,787
هل تعتقد ذلك؟ جين؟
468
00:26:19,788 --> 00:26:21,414
[يتلعثم]
469
00:26:21,415 --> 00:26:22,708
نعم، انتظر. انتظر.
470
00:26:23,375 --> 00:26:24,751
[يتكلم] اللعنة.
471
00:26:26,295 --> 00:26:27,629
[كيم] نعم. يمين.
472
00:26:28,964 --> 00:26:30,424
إنه يرسل رسالة نصية.
473
00:26:31,717 --> 00:26:32,801
إنه قيد التشغيل.
474
00:26:36,054 --> 00:26:37,431
لقد جاء النص للتو.
475
00:26:38,765 --> 00:26:39,766
ماذا تقول؟
476
00:26:41,018 --> 00:26:42,019
"أين أنت؟
477
00:26:43,729 --> 00:26:44,730
أي شقة؟"
478
00:26:45,314 --> 00:26:47,983
[يتلعثم، يتنهد] نعم،
هناك مجموعة كاملة منهم.
479
00:26:54,823 --> 00:26:56,324
أطفئه، جين.
480
00:26:56,325 --> 00:26:57,658
نعم.
481
00:26:57,659 --> 00:26:59,578
- أطفئه.
- [جين] نعم، أطفئه.
482
00:27:12,925 --> 00:27:15,301
- قلت له: "الهاتف يبقى مفتوحا".
- أنا أعرف!
483
00:27:15,302 --> 00:27:16,719
فلماذا قام بإيقافه؟
484
00:27:16,720 --> 00:27:19,388
- [تنهدات] سمعت أن الشرطة خرجت.
- الشرطة؟ أين؟
485
00:27:19,389 --> 00:27:20,556
قناة.
486
00:27:20,557 --> 00:27:21,974
الآن أخبر كيران،
ادخل إلى هذا المبنى،
487
00:27:21,975 --> 00:27:24,519
اطرق كل باب لعين
488
00:27:24,520 --> 00:27:26,103
حتى نعرف
ما نتعامل معه هنا.
489
00:27:26,104 --> 00:27:28,439
- هل تفهمني؟
- نعم.
490
00:27:28,440 --> 00:27:30,650
[تنهدات] سيدي، مكيف الهواء جاهز لك الآن.
491
00:27:30,651 --> 00:27:31,944
يمين.
492
00:27:34,571 --> 00:27:36,031
هل تريد الانضمام إلينا
493
00:27:36,615 --> 00:27:37,740
على الطاولة العليا؟
494
00:27:37,741 --> 00:27:38,784
يمين.
495
00:27:39,576 --> 00:27:40,619
حسنًا، الأمر متروك لك.
496
00:27:41,537 --> 00:27:43,621
أوه. أنت بحاجة لمساعدتي.
497
00:27:43,622 --> 00:27:44,830
[هيجارتي] حسنًا، هذا منطقي
498
00:27:44,831 --> 00:27:47,458
لأن آيفي، الرئيسة، ستكون كذلك
بعد الطمأنينة، وكنت هناك.
499
00:27:47,459 --> 00:27:49,169
سمعت ما قاله
في الجزء الخلفي من الشاحنة.
500
00:27:50,087 --> 00:27:51,838
نعم، لأنك تأكدت
كنت في الشاحنة.
501
00:27:51,839 --> 00:27:54,131
- يونيو...
- كنت في حاجة لي في تلك الشاحنة.
502
00:27:54,132 --> 00:27:55,508
حسنًا، هذا منطقي.
503
00:27:55,509 --> 00:27:58,386
أحضر ضابطًا ثانيًا للتأكد،
وأنت في الخارج.
504
00:27:58,387 --> 00:27:59,721
- الخارج؟
- نعم.
505
00:28:00,305 --> 00:28:02,724
ربما أنت... هل يمكنك مساعدتي هنا؟
506
00:28:04,852 --> 00:28:07,771
حسناً، كما قلت،
لا أحد يجبر يدك.
507
00:28:09,189 --> 00:28:12,733
- لكن هل تعلم ماذا سأقول؟
- ماذا؟
508
00:28:12,734 --> 00:28:15,695
هل ألقيت نظرة على السجلات
بتهمة قتلك في ميدان سوفولك؟
509
00:28:15,696 --> 00:28:16,946
- لا.
- حسنا...
510
00:28:16,947 --> 00:28:19,616
[تلعثم] ... كل الفضل لمايك
وفريقه، كما تعلمون، ولكن...
511
00:28:20,117 --> 00:28:22,995
ساعات لا تحصى غاضبة
على المارة، لا يعرفون شيئا.
512
00:28:23,579 --> 00:28:25,622
لا يوجد شهود، ولا يوجد حتى الآن سلاح جريمة.
513
00:28:26,206 --> 00:28:28,040
إنهم يركضون على مدار الساعة.
514
00:28:28,041 --> 00:28:29,417
- نعم؟
- نعم.
515
00:28:29,418 --> 00:28:32,128
تريد القبض على قاتلك
هذا الرجل بيلي؟
516
00:28:32,129 --> 00:28:34,298
- إنه اللعبة الوحيدة في المدينة.
- تمام.
517
00:28:35,340 --> 00:28:36,508
سيد.
518
00:28:39,386 --> 00:28:41,847
أعني أنني لا أضغط عليك
في كلتا الحالتين، كما تعلمون.
519
00:28:45,225 --> 00:28:47,144
ولكن كل شيء هناك، كما تعلمون.
520
00:28:48,061 --> 00:28:49,188
في السجلات.
521
00:28:50,522 --> 00:28:51,523
[يغلق الباب]
522
00:29:00,782 --> 00:29:02,367
أنا هنا، جاهز أم لا.
523
00:29:03,160 --> 00:29:04,369
دان.
524
00:29:06,330 --> 00:29:07,413
سيدتي.
525
00:29:07,414 --> 00:29:10,791
لذلك لدينا قاتل مدان.
526
00:29:10,792 --> 00:29:12,793
[صفع الشفاه] خرج من السجن.
527
00:29:12,794 --> 00:29:14,754
برزت في ميدان سوفولك.
528
00:29:14,755 --> 00:29:19,550
وتريد رمي النرد وتشغيله
كأصل سري؟ هل هذا صحيح؟
529
00:29:19,551 --> 00:29:21,594
- نعم.
- يمين.
530
00:29:21,595 --> 00:29:24,222
حسنا، هذا لا ينبغي
يستغرق وقتا طويلا. اذهب.
531
00:29:24,223 --> 00:29:25,932
سبعة مشعلات حريق في لاناركشاير.
532
00:29:25,933 --> 00:29:27,892
انطلقت أجهزة التفجير.
533
00:29:27,893 --> 00:29:30,686
نعم، أنت عبر التقارير؟
لقد تمت سرقتها وإزالتها تحت تهديد السلاح.
534
00:29:30,687 --> 00:29:32,104
أنا على علم بالسياق، نعم.
535
00:29:32,105 --> 00:29:33,564
وخطتك هي ماذا؟
536
00:29:33,565 --> 00:29:35,191
سمع بيلي أن كوزمو حصل عليها.
537
00:29:35,192 --> 00:29:36,943
ونعيده،
من المحتمل أن يساعدنا
538
00:29:36,944 --> 00:29:40,738
منع التهديد الإرهابي النشط المحتمل،
وإنقاذ الأرواح.
539
00:29:40,739 --> 00:29:43,700
يمكن...ممكن...ممكن...
اسمحوا لي أن أوقفك هناك.
540
00:29:44,576 --> 00:29:45,953
كل هذا يبدو وكأنه يتحدث معي.
541
00:29:47,412 --> 00:29:48,913
- يتحدث؟
- نعم، تحدث.
542
00:29:48,914 --> 00:29:50,164
الثرثرة.
543
00:29:50,165 --> 00:29:53,877
شيء يتم التقاطه في
طابور الغداء أثناء سجنه.
544
00:29:54,711 --> 00:29:56,045
نعم، هذا ليس كلاما.
545
00:29:56,046 --> 00:29:58,965
إنه ليس... كما تعلمون، فهو ليس كذلك
في طابور الغداء الآن بعد الآن، أليس كذلك؟
546
00:29:58,966 --> 00:30:01,593
إنه مدمج مع إرهابيين محتملين.
547
00:30:03,220 --> 00:30:04,680
اللعنة من أجل.
548
00:30:09,059 --> 00:30:10,477
[صراخ المتظاهرين]
549
00:30:14,106 --> 00:30:15,941
[آيفي] يونيو، كيف نبدو؟
550
00:30:16,483 --> 00:30:17,651
[يستمر الصراخ]
551
00:30:25,576 --> 00:30:26,785
- [يستمر الصراخ]
- [الهمهمات]
552
00:30:27,744 --> 00:30:29,538
[يتنفس مرتعشا]
553
00:30:30,163 --> 00:30:31,582
[يستمر الصراخ]
554
00:30:39,673 --> 00:30:41,258
- [يستمر الصراخ]
- [يبصق]
555
00:30:54,938 --> 00:30:57,815
إنه سجين هارب
قاتل مدان.
556
00:30:57,816 --> 00:30:59,400
إذا جاز لي،
557
00:30:59,401 --> 00:31:02,446
وظروف جريمته..
558
00:31:03,947 --> 00:31:05,573
خاص.
559
00:31:05,574 --> 00:31:07,658
<ط>خاص؟ كيف؟
560
00:31:07,659 --> 00:31:08,993
هو في السابعة عشرة. يمين؟
561
00:31:08,994 --> 00:31:10,912
كان بالكاد يستطيع ربط رباط حذائه.
562
00:31:10,913 --> 00:31:13,789
أوه، صحيح. لذلك ليس قاتلا. قطة.
563
00:31:13,790 --> 00:31:16,209
لا، لقد قتلها، نعم.
564
00:31:16,210 --> 00:31:17,877
لكنهم كانوا أطفالاً.
565
00:31:17,878 --> 00:31:19,879
لقد كانوا أطفالاً في الرعاية.
566
00:31:19,880 --> 00:31:22,715
إنها في السادسة عشرة من عمرها، وهو ليس أكبر من ذلك بكثير.
567
00:31:22,716 --> 00:31:24,425
لقد أحبها. لم تحبه مرة أخرى.
568
00:31:24,426 --> 00:31:26,219
كان لديهم نوع من... القيام به،
569
00:31:26,220 --> 00:31:28,346
لقد كانت حفلة موسيقية في المدرسة أو شيء من هذا القبيل،
لا أعرف.
570
00:31:28,347 --> 00:31:30,056
وأعطاها الكيتامين.
571
00:31:30,057 --> 00:31:31,892
الآن، المخدرات كانت سيئة.
572
00:31:32,518 --> 00:31:33,936
وبيلي كان على علم بذلك.
573
00:31:34,853 --> 00:31:40,108
كان يعلم، وكان يتفاخر بذلك،
وتوفيت بسبب الصدمة السامة.
574
00:31:41,276 --> 00:31:43,194
والله أعلم ماذا كان يدور في ذهنه.
575
00:31:43,195 --> 00:31:45,821
حسنًا، لقد تأرجح القاضي في الأمر.
576
00:31:45,822 --> 00:31:47,115
نعم.
577
00:31:47,950 --> 00:31:51,078
لكن لم يكن لديه تاريخ من العنف،
قبل أو منذ ذلك الحين.
578
00:31:53,247 --> 00:31:54,872
وعائلة الضحية؟
579
00:31:54,873 --> 00:31:56,333
لا توجد عائلة.
580
00:31:57,459 --> 00:31:58,543
حسنا، هناك الأم.
581
00:31:58,544 --> 00:32:02,339
وتظن أنها ستتعامل معنا بلطف
عقد صفقة مع قاتل ابنتها؟
582
00:32:03,549 --> 00:32:06,009
حسنا، الأم حالة حزينة. يمين؟
583
00:32:06,635 --> 00:32:09,262
إنها ليست غريبة على الفرق النفسية
في جاي وتومي.
584
00:32:09,263 --> 00:32:11,265
[رنين الهاتف]
585
00:32:13,308 --> 00:32:14,810
أوه، هيا، هيا، هيا.
586
00:32:15,853 --> 00:32:17,688
[صوت الباب]
587
00:32:18,272 --> 00:32:20,815
- [يستمر الهاتف في الرنين]
- كل خير؟
588
00:32:20,816 --> 00:32:23,317
[صوت الباب]
589
00:32:23,318 --> 00:32:24,695
[كيم] أوه، من أجل اللعنة.
590
00:32:25,904 --> 00:32:27,196
تبا...
591
00:32:27,197 --> 00:32:28,907
نعم، إنه كيم. لقد نسي مفاتيحه.
592
00:32:36,915 --> 00:32:40,085
سيدتي، لقد كنا نطارد ذيولنا
لأفضل جزء من العام هنا.
593
00:32:40,752 --> 00:32:43,254
- ونعم، هناك مخاطر تشغيلية.
- المخاطر؟
594
00:32:43,255 --> 00:32:44,590
بالتأكيد.
595
00:32:45,090 --> 00:32:46,966
ولكن يمكننا أن نلعب بأمان.
596
00:32:46,967 --> 00:32:49,635
يمكننا أن نجلس على أيدينا هنا،
يمكننا أن نعيد بيلي خلف القضبان،
597
00:32:49,636 --> 00:32:50,803
لكنه هناك.
598
00:32:50,804 --> 00:32:53,890
إنه موثوق به من قبل الرجل المستهدف،
كوزمو طومسون,
599
00:32:53,891 --> 00:32:55,726
بالمناسبة، من على قائمة المراقبة.
600
00:32:56,435 --> 00:32:58,728
من في النظام
وليس هناك مفر من ذلك.
601
00:32:58,729 --> 00:33:02,065
لذلك قل، في غضون بضعة أشهر،
بضعة أسابيع، بضعة أيام...
602
00:33:02,774 --> 00:33:07,278
معاذ الله من بعض جنون الإصابات الجماعية،
هنا، على أرضنا.
603
00:33:07,279 --> 00:33:10,990
ينقشع الدخان، ويقودونك إلى الداخل،
لمحاكمة ساحرة أخرى من قبل لجنة مختارة،
604
00:33:10,991 --> 00:33:12,200
"من يعرف ماذا ومتى؟"،
605
00:33:12,201 --> 00:33:14,077
ماذا ستقول بعد ذلك؟
أن كنت تعرف؟
606
00:33:14,578 --> 00:33:17,038
قيل لك، هل لديك المعلومات؟
607
00:33:17,039 --> 00:33:19,833
كان بإمكانك إيقاف هذا الشيء،
وأنت فعلت ماذا؟ لا شئ؟
608
00:33:22,377 --> 00:33:24,087
لا أحد يتذكر الحفظ.
609
00:33:24,922 --> 00:33:26,048
نحن نعرف ذلك.
610
00:33:27,174 --> 00:33:28,591
إنها تلك التي تفتقدها.
611
00:33:28,592 --> 00:33:30,135
هناك تراثك.
612
00:33:32,304 --> 00:33:34,473
[تنهدات]
613
00:33:35,098 --> 00:33:37,893
سأخبرك بماذا.
دعونا نحصل على رأي ثان، أليس كذلك؟
614
00:33:41,438 --> 00:33:43,689
- [يطرق الباب]
- [يفتح الباب]
615
00:33:43,690 --> 00:33:45,359
- أنت فوق.
- ماذا؟
616
00:33:45,943 --> 00:33:47,152
المجاور.
617
00:33:52,241 --> 00:33:53,492
[يطرق الباب]
618
00:33:54,826 --> 00:33:56,452
[الوالد] الابن، من هو؟
619
00:33:56,453 --> 00:33:57,454
توصيل؟
620
00:33:59,915 --> 00:34:01,291
عنوان خاطئ.
621
00:34:04,503 --> 00:34:06,046
يونيو؟
622
00:34:06,922 --> 00:34:08,257
سيدتي.
623
00:34:11,510 --> 00:34:14,388
<ط> ما رأيك؟
حول تشغيل بيلي فيلدينغ؟
624
00:34:15,304 --> 00:34:16,348
أنا؟ [يسخر]
625
00:34:17,224 --> 00:34:18,641
لما يستحق...
626
00:34:26,733 --> 00:34:28,735
من وجهة نظري، المكافأة تفوق المخاطرة.
627
00:34:30,027 --> 00:34:31,112
[آيفي] هل أنت متأكد؟
628
00:34:31,780 --> 00:34:32,863
نعم.
629
00:34:32,864 --> 00:34:36,909
<ط> مايك وفريقه ليس لديهم أي شيء.
لقد رأيت السجلات. و...
630
00:34:37,494 --> 00:34:39,120
وكان بيلي فيلدينغ هناك.
631
00:34:39,121 --> 00:34:40,745
رأيته.
632
00:34:40,746 --> 00:34:43,792
وكان على الجانب الآخر من الساحة،
لذلك فهو ليس قاتلنا.
633
00:34:45,043 --> 00:34:46,295
لكنه مضمن.
634
00:34:47,379 --> 00:34:49,004
إنه شاهد رئيسي.
635
00:34:49,005 --> 00:34:50,549
إنه شاهدنا الوحيد
636
00:34:52,551 --> 00:34:54,386
انها جيدة جدا لتفويتها.
637
00:34:57,598 --> 00:34:59,391
لا يوجد خطر على الجمهور؟
638
00:35:00,893 --> 00:35:03,020
في نظرك؟ دان.
639
00:35:03,729 --> 00:35:05,021
في حكمك.
640
00:35:05,022 --> 00:35:07,940
رقم لا يوجد خطر. لديك كلمتي.
641
00:35:07,941 --> 00:35:09,318
كلمتك.
642
00:35:13,155 --> 00:35:14,989
[يستنشق بعمق] خمس دقائق.
643
00:35:14,990 --> 00:35:16,325
سأعلمك.
644
00:35:16,909 --> 00:35:17,951
[نغمة نهاية المكالمة]
645
00:35:23,040 --> 00:35:25,459
لا تضغط على نفسك
لفعل الشيء الصحيح.
646
00:35:27,461 --> 00:35:28,795
نحن نفعل هذا،
647
00:35:29,630 --> 00:35:31,214
سوف تحصل على رجلك.
648
00:35:31,215 --> 00:35:34,425
سيدي، سيدي. اه، سائق التوصيل لدينا.
649
00:35:34,426 --> 00:35:35,927
إنه...إنه في المبنى.
650
00:35:35,928 --> 00:35:38,429
حسنا، يونيو. هل يمكنك التحقق من بيلي؟
651
00:35:38,430 --> 00:35:39,764
دعونا نستعد للفة.
652
00:35:39,765 --> 00:35:40,766
نعم.
653
00:35:43,894 --> 00:35:44,977
- سيدتي.
- [يغلق الباب]
654
00:35:44,978 --> 00:35:47,063
أنت واضح للمضي قدما.
655
00:35:47,064 --> 00:35:48,314
لكنك تعمل مع مكافحة الإرهاب.
656
00:35:48,315 --> 00:35:50,067
- أين هو؟
- انه قادم. انه قريب.
657
00:35:51,777 --> 00:35:52,945
سيدتي، شكرا لك.
658
00:35:53,445 --> 00:35:54,446
شكراً جزيلاً.
659
00:35:55,280 --> 00:35:58,658
حسنًا، نحن جاهزون. دعونا نغلق هذه الشقة.
ولا يواجهه أحد.
660
00:35:58,659 --> 00:36:00,244
- سمن أسفل البوابات.
- تمام.
661
00:36:07,042 --> 00:36:10,920
أوه. حسنا، لقد سمعت
الكثير من الضوضاء القادمة من الدرج.
662
00:36:10,921 --> 00:36:12,171
- نعم؟
- [بكاء طفل]
663
00:36:12,172 --> 00:36:14,424
نعم نعم. أعتقد أنه كان هناك بعض الناس
الصعود إلى الطابق أعلاه.
664
00:36:15,133 --> 00:36:16,802
- شكرًا.
- [بهدوء] حسنًا.
665
00:36:28,689 --> 00:36:29,940
[يطرق الباب]
666
00:36:32,860 --> 00:36:33,861
مهلا.
667
00:36:48,500 --> 00:36:50,710
- هل أنت بخير؟
- سأنجو.
668
00:36:50,711 --> 00:36:53,088
مرت كل تلك الأشياء، على أي حال. [ضحكة مكتومة]
669
00:36:55,174 --> 00:36:56,175
[الشم]
670
00:36:57,342 --> 00:36:58,760
[يبتلع] هل أنت بخير؟
671
00:37:01,889 --> 00:37:03,015
اخبرك ماذا...
672
00:37:03,599 --> 00:37:04,682
ماذا؟
673
00:37:04,683 --> 00:37:07,852
دقيقتين مع ذلك الرجل، أشعر بذلك
لقد تم غمسي في الزيت اللعين.
674
00:37:07,853 --> 00:37:09,021
[يطرق الباب]
675
00:37:17,237 --> 00:37:18,863
- [هيجارتي] هل أنت بخير؟
- نعم.
676
00:37:18,864 --> 00:37:20,573
- هل أنت متأكد؟ هل أنت بخير؟
- نعم. مم-هممم.
677
00:37:20,574 --> 00:37:23,201
جيد. تمام.
إذن فالأصوات تأتي من الطابق الثامن.
678
00:37:23,202 --> 00:37:25,328
ممتاز عاليا، ونحن على ما يرام.
679
00:37:25,329 --> 00:37:26,705
- هل لي بكلمة؟
- نعم.
680
00:37:32,169 --> 00:37:33,754
أريدك أن تكون معالجه.
681
00:37:34,338 --> 00:37:37,174
كل الاتصالات المباشرة تمر عبرك
طالما أنه متخفي.
682
00:37:51,396 --> 00:37:52,939
أنا؟ لماذا انا؟
683
00:37:52,940 --> 00:37:55,441
حسنًا، لأنه أنقذ حياتك.
684
00:37:55,442 --> 00:37:56,734
لذلك هناك اتصال.
685
00:37:56,735 --> 00:37:57,985
- نعم.
- نعم؟
686
00:37:57,986 --> 00:38:00,738
- لا، نعم، رائع. نعم.
- [هيجارتي] حسنًا.
687
00:38:00,739 --> 00:38:02,699
يونيو، يمكنك الذهاب.
688
00:38:06,453 --> 00:38:08,872
[تنهدات] اللعنة على هذا.
689
00:38:20,300 --> 00:38:21,301
[يطرق الباب]
690
00:38:21,885 --> 00:38:24,179
[تموء القطط]
691
00:38:30,811 --> 00:38:33,188
جي بي. أعطه الهاتف.
692
00:38:35,190 --> 00:38:36,859
سوف تحتاج ذلك.
693
00:38:37,943 --> 00:38:40,279
قم بتشغيله. أرسل لهم رسالة نصية.
أخبرهم أنك ستقابلهم.
694
00:38:40,779 --> 00:38:42,489
[يطرق الباب]
695
00:38:47,202 --> 00:38:48,370
[كيران] بيلي؟
696
00:38:49,204 --> 00:38:50,372
[يستمر الطرق]
697
00:38:51,248 --> 00:38:52,249
بيلي!
698
00:38:56,879 --> 00:38:57,880
بيلي!
699
00:39:02,426 --> 00:39:03,468
آسف يا صديقي.
700
00:39:04,136 --> 00:39:05,179
من أنت بعد؟
701
00:39:06,680 --> 00:39:08,347
[كيران] لم يتركوا رقمًا ثابتًا.
702
00:39:08,348 --> 00:39:09,600
[يونيو] أوه، لا.
703
00:39:10,392 --> 00:39:12,143
- كابوس.
- [كيران] نعم.
704
00:39:12,144 --> 00:39:15,564
حسنًا، لا يمكن أن يكون 89،
لأن هذا أنا.
705
00:39:17,149 --> 00:39:19,526
- نعم؟
- نعم. أعتقد أنني أعرف.
706
00:39:20,402 --> 00:39:21,778
آسف.
707
00:39:24,781 --> 00:39:26,324
هل لديك اسم على الإطلاق؟
708
00:39:26,325 --> 00:39:28,910
لقد تركت المذكرة أسفل مع الدراجة.
709
00:39:28,911 --> 00:39:30,287
أوه لا.
710
00:39:31,413 --> 00:39:32,915
إنها ليست ليلتك.
711
00:39:34,416 --> 00:39:37,460
أم، هل حاولت شقة 2؟
712
00:39:37,461 --> 00:39:39,838
في الطابق السفلي؟
لأنهم يطلبون دائمًا.
713
00:39:41,131 --> 00:39:42,257
[يسخر]
714
00:39:46,011 --> 00:39:47,221
أراك.
715
00:39:49,973 --> 00:39:51,308
[يطرق الباب]
716
00:39:52,100 --> 00:39:55,102
- [يفتح الباب]
- [يونيو] لقد رحل.
717
00:39:55,103 --> 00:39:58,689
- لا، لا، لا، لا، لا، لا.
- يستمع. بيلي، لا بأس يا صديقي.
718
00:39:58,690 --> 00:40:00,900
لا، لقد رحل.
لقد ذهب. قم بتشغيل الهاتف.
719
00:40:00,901 --> 00:40:02,443
- ناه، إنهم خرزي مناسب، مثل.
- بيلي، بيلي.
720
00:40:02,444 --> 00:40:04,070
لا، لا. هيا، هيا.
قم بتشغيل الهاتف.
721
00:40:04,071 --> 00:40:05,988
سوف يعرف. سوف يرى الحق من خلالي.
722
00:40:05,989 --> 00:40:07,156
- من هو "هو"؟
- كوزمو.
723
00:40:07,157 --> 00:40:09,242
- لا، لن يفعل. ليس إذا فعلت...
- أنت لا تعرفه سخيف!
724
00:40:09,243 --> 00:40:10,952
- أنت لا تعرف ما هو عليه.
- ... بالضبط ما أقول.
725
00:40:10,953 --> 00:40:13,371
يا. بيلي، بيلي، بيلي، بيلي، بيلي.
726
00:40:13,372 --> 00:40:15,623
اسمع، لماذا لا تخبره فحسب
الذي اختبأته في القناة؟
727
00:40:15,624 --> 00:40:16,958
قم بتشغيل الهاتف. تعال.
728
00:40:16,959 --> 00:40:19,168
لقد اختبأت في القناة.
جاءت الشرطة وذهبت.
729
00:40:19,169 --> 00:40:21,045
- الشرطة... ماذا؟ [يسخر]
- [جي بي] نعم.
730
00:40:21,046 --> 00:40:23,757
جاءت الشرطة وذهبت
ثم اقتحمت الشقق.
731
00:40:25,217 --> 00:40:27,093
- ماذا تقصد بأنني "اقتحم"؟
- إنه سؤال جيد.
732
00:40:27,094 --> 00:40:28,469
- الآن أنت تفكر.
- بدروم.
733
00:40:28,470 --> 00:40:30,805
ها أنت ذا. الطابق السفلي. موقف سيارات. يمين؟
734
00:40:30,806 --> 00:40:32,098
صعود الدرج إلى الشقة 89.
735
00:40:32,099 --> 00:40:33,308
89؟
736
00:40:33,976 --> 00:40:35,393
- [جي بي] نعم.
- طيب ثم ماذا؟
737
00:40:35,394 --> 00:40:38,938
صحيح، وبعد ذلك ماذا يحدث؟
المالك يدخل. امرأة سوداء. محرج.
738
00:40:38,939 --> 00:40:40,982
ثم تقوم بإيقاف تشغيل هاتفك.
739
00:40:40,983 --> 00:40:42,775
نعم؟ و؟
740
00:40:42,776 --> 00:40:44,236
لقد اختبأت. أنا...
741
00:40:45,070 --> 00:40:46,279
نعم لطيف.
742
00:40:46,280 --> 00:40:47,613
- يرى؟
- [جي بي] نعم.
743
00:40:47,614 --> 00:40:49,240
انظر، هذا جيد.
744
00:40:49,241 --> 00:40:50,993
هذا أشبه ذلك. ثم ماذا؟
745
00:40:51,535 --> 00:40:53,536
ثم انتظرت خروجهم مرة أخرى.
746
00:40:53,537 --> 00:40:54,538
[تفرقع بأصابعها] إنه...
747
00:40:55,539 --> 00:40:58,166
- ترى؟ أخبرتك.
- نعم نعم. إنه طبيعي سخيف.
748
00:41:00,127 --> 00:41:01,962
ليس لديك ما تخشاه من هذا الرجل.
749
00:41:03,338 --> 00:41:07,009
إنه جيد، لكن أنت أفضل.
750
00:41:08,677 --> 00:41:10,637
أنت أفضل يا بني. بطرق عديدة.
751
00:41:12,514 --> 00:41:14,307
لذا هيا، قم بتشغيل الهاتف.
752
00:41:14,308 --> 00:41:15,726
أخبرهم أن يأتوا ويأخذوك
753
00:41:25,235 --> 00:41:26,236
فتى جيد.
754
00:41:27,654 --> 00:41:29,447
حسنًا، ارميه من النافذة.
755
00:41:29,448 --> 00:41:30,615
- [ضحكة مكتومة]
- ماذا؟
756
00:41:30,616 --> 00:41:32,034
إنها مزحة.
757
00:41:32,784 --> 00:41:34,118
إنه يمزح.
758
00:41:34,119 --> 00:41:36,538
- خذ الدرج بالرغم من ذلك. أود.
- أوه.
759
00:41:38,290 --> 00:41:39,291
بيلي.
760
00:41:42,377 --> 00:41:44,213
بيلي، استمع لي. يمين؟
761
00:41:44,713 --> 00:41:48,425
كل هذه الثقة
التي سأضعها لك الليلة...
762
00:41:50,594 --> 00:41:52,346
فقط لا تختبرني.
763
00:41:53,388 --> 00:41:54,765
تمام؟
764
00:41:56,683 --> 00:41:58,519
اذهب وأعثر لي على تلك الصواعق، أليس كذلك؟
765
00:42:05,526 --> 00:42:07,569
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
766
00:42:36,139 --> 00:42:37,474
[صفارة السيارة]
767
00:42:40,811 --> 00:42:41,937
[تنهدات]
768
00:42:58,996 --> 00:43:00,372
تعال هنا.
769
00:43:02,040 --> 00:43:03,375
[تنهدات]
770
00:43:37,242 --> 00:43:41,038
[كوزمو] أعلم أنه من المحزن أن أقول،
ولكننا سلالة تحتضر يا أصدقائي.
771
00:43:41,705 --> 00:43:44,207
لا أحد يهتم بالحقيقة.
772
00:43:44,208 --> 00:43:46,210
لا أريده، لا أحتاجه.
773
00:43:46,710 --> 00:43:49,171
نحن جميعًا نتجول
كما لو أن هناك مصفوفة سخيفة.
774
00:43:50,005 --> 00:43:51,797
اه، حسنا.
يذهب فقط للعرض، أليس كذلك؟
775
00:43:51,798 --> 00:43:54,301
من المفيد متابعة الحقائق.
776
00:43:55,052 --> 00:43:56,470
اضربها! تعال. أربعة!
777
00:43:56,970 --> 00:43:58,387
خمسة!
778
00:43:58,388 --> 00:43:59,555
ستة!
779
00:43:59,556 --> 00:44:00,557
سبعة!
780
00:44:01,517 --> 00:44:03,435
[أحاديث الناس]
781
00:44:04,353 --> 00:44:05,645
- مرحبا؟
- [كيران] أرسل بيلي رسالة.
782
00:44:05,646 --> 00:44:06,647
إنه في طريقه.
783
00:44:08,023 --> 00:44:09,732
[كوزمو] الآن، آندي... هل يمكننا...
784
00:44:09,733 --> 00:44:11,485
<ط> هل يمكننا الحصول على ذلك؟ هل هذا جيد؟
785
00:44:11,985 --> 00:44:15,154
أعني أنهم سوف يغلقوننا بسبب هذا.
أنا متأكد من ذلك، ولكن ماذا بحق الجحيم.
786
00:44:15,155 --> 00:44:16,240
لا تقلق، سأخبره.
787
00:44:16,865 --> 00:44:18,825
- [شخير الملاكمين]
- [يتحدث بشكل غير واضح]
788
00:44:20,661 --> 00:44:22,037
- حسنًا يا صن شاين؟
- هل أنت بخير؟
789
00:44:27,042 --> 00:44:28,584
أخبر كوزمو أننا عثرنا عليه.
790
00:44:28,585 --> 00:44:30,921
الآن جميعنا رأينا هذا، أليس كذلك؟
أعني أنهم تأكدوا من ذلك.
791
00:44:32,172 --> 00:44:33,382
ساحة سوفولك.
792
00:44:34,007 --> 00:44:36,759
الشاب الصغير من...
أعني، كيف يمكن للمرء أن يقول ذلك؟
793
00:44:36,760 --> 00:44:38,761
الإقناع المحمدي.
794
00:44:38,762 --> 00:44:40,681
<ط> روهان. مع حرفين A.
795
00:44:41,682 --> 00:44:45,810
الطعن في القديم...
[شخير] ...تاركا دال. [ضحكة خافتة]
796
00:44:45,811 --> 00:44:48,604
- هذا أمر محزن. إنها. تعال. حزين جداً.
- [يفتح الباب]
797
00:44:48,605 --> 00:44:49,606
[يغلق الباب]
798
00:44:51,149 --> 00:44:52,985
لقد حصلنا عليه. وهو في طريقه إلى الداخل.
799
00:44:54,444 --> 00:44:57,989
الآن، أنا لست غاليليو.
800
00:44:57,990 --> 00:45:03,369
أنا لست بالضبط السير جيمس دايسون اللعين،
ولكنها ليست معقدة، أليس كذلك؟
801
00:45:03,370 --> 00:45:05,454
<ط>أعني،
إما أن تكون الشمس مشرقة أو لا تكون كذلك.
802
00:45:05,455 --> 00:45:09,292
<ط> وهنا، كنت قد حصلت
وجهان بوضوح في الشمس،
803
00:45:09,293 --> 00:45:11,878
وهذا الخنزير الصغير في المنتصف هنا
في الظل.
804
00:45:11,879 --> 00:45:13,714
كيف يكون ذلك ممكنا فوتوغرافيا؟
805
00:45:14,548 --> 00:45:15,591
الضوء.
806
00:45:16,300 --> 00:45:17,592
الظل.
807
00:45:17,593 --> 00:45:18,594
الضوء.
808
00:45:19,386 --> 00:45:22,680
أعلم، أعرف.
يمكن أن تكون الحقيقة عائقًا، أليس كذلك؟
809
00:45:22,681 --> 00:45:25,850
<ط> ولكن لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا الشرطة...
810
00:45:25,851 --> 00:45:28,186
أنا لا أقول إنها الشرطة.
أنا لا أقول إنها الشرطة.
811
00:45:28,187 --> 00:45:29,395
لم يتم إثبات ذلك بعد.
812
00:45:29,396 --> 00:45:31,939
<ط> ولكن لماذا...
لماذا أي شخص لديه نصف عقل
813
00:45:31,940 --> 00:45:36,569
كنت سأضع هذه الصورة المذبوحة
ووضعها في جميع أنحاء وسائل الإعلام الرئيسية؟
814
00:45:36,570 --> 00:45:41,073
مقتل شاب على يد "حشد عنيف".
815
00:45:41,074 --> 00:45:44,076
"المتطرفون اليمينيون." [لهث]
816
00:45:44,077 --> 00:45:47,372
خطر. الدراكاريز.
أوه، الجحيم اللعين! إنه فولدمورت!
817
00:45:49,041 --> 00:45:51,251
ماذا يحدث هنا؟ أعني حقا؟
818
00:45:53,795 --> 00:45:55,005
الضوء.
819
00:45:56,423 --> 00:45:59,051
- الظل.
- [الجمهور] لايت.
820
00:45:59,760 --> 00:46:00,885
[كوزمو] مرة أخرى.
821
00:46:00,886 --> 00:46:03,931
- [الجمهور] لايت. الظل. ضوء.
- [كوزمو] الظل. ضوء.
822
00:46:05,307 --> 00:46:07,058
- [عضو عصابة] أين كنت؟
- [تنهدات]
823
00:46:07,059 --> 00:46:09,727
- أين كنت؟
- يمين. أنا جو... اه، كنت مختبئًا فحسب.
824
00:46:09,728 --> 00:46:10,811
- الاختباء؟
- نعم.
825
00:46:10,812 --> 00:46:11,813
من ماذا؟
826
00:46:12,356 --> 00:46:15,483
من ماذا؟ من... اه... اه، الشرطة. نعم.
827
00:46:15,484 --> 00:46:16,567
رأيتهم.
828
00:46:16,568 --> 00:46:19,612
أنا مثل واحد منهم...
لهم رموز تعبيرية مع ظهور أدمغتهم.
829
00:46:19,613 --> 00:46:21,364
- إذن لماذا قمت بإيقاف تشغيل هاتفك؟
- لا أعرف.
830
00:46:21,365 --> 00:46:23,825
لم أكن، مثل... يا صديقي، لم أكن كذلك بالضبط
التفكير بشكل مستقيم. [ضحكة مكتومة]
831
00:46:24,826 --> 00:46:28,663
<ط> الضوء. الظل. ضوء.
832
00:46:28,664 --> 00:46:30,331
- هل أنت بخير يا فتى؟
- أنظر، أنا فقط...
833
00:46:30,332 --> 00:46:31,415
- نعم.
- هل أنت على شيء؟
834
00:46:31,416 --> 00:46:33,501
- لأنك تبدو قليلاً..
- أنا فقط سخيف... أنا فقط أزيز، يا رجل.
835
00:46:33,502 --> 00:46:36,087
الليلة التي أمضيتها،
أنا أطير. رقم [تنهدات]
836
00:46:36,088 --> 00:46:37,881
هل يوجد أي طعام بالداخل؟
لأنني جائعة سخيف.
837
00:46:38,674 --> 00:46:39,758
[عضو عصابة] فقط أدخل هناك.
838
00:46:46,515 --> 00:46:49,309
[كوزمو] أعني، ما الذي يحدث؟ حقا؟
839
00:46:50,769 --> 00:46:51,979
الضوء.
840
00:46:52,479 --> 00:46:53,480
الظل.
841
00:46:54,314 --> 00:46:56,233
<ط> الضوء. مرة أخرى.
842
00:46:57,693 --> 00:47:00,528
[الجمهور] الضوء. الظل. ضوء.
843
00:47:00,529 --> 00:47:02,114
ها هو، القليل من الرعب.
844
00:47:04,408 --> 00:47:05,742
أين كنت؟
845
00:47:07,327 --> 00:47:08,579
ماذا كنت تفعل؟
846
00:47:22,134 --> 00:47:23,886
إلى أي مدى تعتقد أننا أغبياء؟