1
00:00:15,276 --> 00:00:17,016
>>ഡേവിഡ് വിൽകോക്ക്: ഞാൻ എൻ്റെ ആതിഥേയൻ, ഡേവിഡ് വിൽകോക്ക്,

2
00:00:17,147 --> 00:00:19,577
ഞാൻ കോറി ഗൂഡിനൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.

3
00:00:19,715 --> 00:00:22,885
ഇത് വളരെ ആണ്
രസകരമായ സംഭാഷണം

4
00:00:23,023 --> 00:00:27,943
രഹസ്യ ബഹിരാകാശ പദ്ധതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

5
00:00:28,071 --> 00:00:31,511
ഈ മെറ്റീരിയൽ ഉയർന്നതാണെന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി ഊന്നിപ്പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

6
00:00:31,640 --> 00:00:34,160
വിവാദവും അതും
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം

7
00:00:34,295 --> 00:00:36,645
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നില്ലെങ്കിൽ മുമ്പ് ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്

8
00:00:36,775 --> 00:00:38,645
ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.

9
00:00:38,777 --> 00:00:40,077
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഒന്ന് കൂടി വ്യക്തമാണ്

10
00:00:40,214 --> 00:00:43,094
ഞാൻ ഈ വിഷയം അന്വേഷിച്ച സമയം

11
00:00:43,217 --> 00:00:44,697
പല പല വർഷങ്ങളായി.

12
00:00:44,827 --> 00:00:47,397
20 വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ അകത്തുള്ളവരുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നു

13
00:00:47,525 --> 00:00:48,865
ഞാൻ സംസാരിച്ചു
ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകൾ

14
00:00:49,005 --> 00:00:52,135
വ്യത്യസ്ത തരം കൂടെ
ക്ലാസിഫൈഡ് ക്ലിയറൻസ്.

15
00:00:52,269 --> 00:00:55,529
എൻ്റെ നിഗമനം വളരെയേറെ ഉണ്ടെന്നാണ്

16
00:00:55,664 --> 00:01:01,154
നമ്മുടെ സൗരയൂഥത്തിൻ്റെ വ്യവസായവൽക്കരണവും അതിനപ്പുറവും

17
00:01:01,278 --> 00:01:04,498
നിങ്ങൾക്ക് സർക്കാരെന്നോ പട്ടാളമെന്നോ വിളിക്കാം.

18
00:01:04,629 --> 00:01:06,459
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്
ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

19
00:01:06,588 --> 00:01:09,288
അതുകൊണ്ട് കൊറേ കൊള്ളാം
നിങ്ങളെ വീണ്ടും തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

20
00:01:09,417 --> 00:01:14,197
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്,

21
00:01:14,335 --> 00:01:17,765
LOC അല്ലെങ്കിൽ ലൂണാർ
ഓപ്പറേഷൻ കമാൻഡ്

22
00:01:17,903 --> 00:01:24,213
ഭൂമി പിന്നീട് എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ കേന്ദ്രബിന്ദു പോലെയാണ്

23
00:01:24,345 --> 00:01:29,085
വലിയ ബഹിരാകാശ പ്രോഗ്രാമിലേക്കും പൊതുവെ പ്രപഞ്ചത്തിലേക്കും.

24
00:01:29,219 --> 00:01:32,439
അതിനാൽ ഞങ്ങളോട് കുറച്ച് പറയൂ
LOC-യെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ.

25
00:01:32,570 --> 00:01:34,920
ഞാൻ ആദ്യം ഊഹിക്കുന്നു,
അത് എന്താണ് കാണുന്നത്

26
00:01:35,051 --> 00:01:37,661
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് പറക്കുന്നത് പോലെ?

27
00:01:37,793 --> 00:01:40,273
>>കോറി ഗുഡ്:
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പറയാം

28
00:01:40,404 --> 00:01:46,634
50-കൾ മുതൽ ഇത് നിർമ്മിക്കുകയും കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

29
00:01:46,758 --> 00:01:56,248
ഇത് ഗർത്തങ്ങളിലേക്കും പാറക്കെട്ടുകളിലേക്കും സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു

30
00:01:56,377 --> 00:01:59,637
അത് ഒരു പരിധിവരെ കൂടിച്ചേരുന്നിടത്തേക്ക്.

31
00:01:59,771 --> 00:02:03,081
അതിൻ്റെ ചില ഭാഗമാണ്
പാറയിൽ പണിതു.

32
00:02:03,210 --> 00:02:05,300
അതിൽ വളരെ കുറവാണ്
നിലത്തിന് മുകളിലാണ്.

33
00:02:05,429 --> 00:02:06,739
>>ഡേവിഡ്: ഓ, ശരി.

34
00:02:06,865 --> 00:02:10,645
>>ഗുഡ്: അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഐ
എന്നതിലേക്ക് പ്രവേശനം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

35
00:02:10,782 --> 00:02:16,962
ഞാൻ ഒരു ഡയഗ്രം കണ്ടു
അത് ഒരളവോളം ഉള്ളിടത്തേക്ക്

36
00:02:17,093 --> 00:02:20,923
ഒരു മണിയുടെ ആകൃതിയിലേക്ക് കൂടുതൽ താഴേക്ക് പോകുന്നു

37
00:02:21,053 --> 00:02:24,883
നിങ്ങൾ പോകൂ, എനിക്ക് മുകളിലത്തെ നിലകളിലേക്ക് മാത്രമേ പ്രവേശനമുള്ളൂ.

38
00:02:25,014 --> 00:02:26,624
>>ഡേവിഡ്: അങ്ങനെയാണെങ്കിലും
അതൊരു മണിയുടെ ആകൃതിയാണ്,

39
00:02:26,755 --> 00:02:29,495
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചന്ദ്രൻ്റെ ഉപരിതലത്തിൽ മണി കാണുന്നില്ല.

40
00:02:29,627 --> 00:02:30,927
>>ഗുഡ്: ഇല്ല.

41
00:02:31,063 --> 00:02:34,073
താഴേക്ക് നോക്കുന്നത് പോലെയാണ്
മണിയുടെ മുകളിൽ

42
00:02:34,197 --> 00:02:36,027
അല്ലെങ്കിൽ പിരമിഡിൻ്റെ അഗ്രം.

43
00:02:36,156 --> 00:02:40,376
മഞ്ഞുമലയുടെ അറ്റത്തുള്ള ചെറിയ മുകൾഭാഗം നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

44
00:02:40,508 --> 00:02:41,938
നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

45
00:02:42,074 --> 00:02:45,954
ബാക്കിയുള്ളത് താഴെയാണ്, താഴേക്ക് പോകുമ്പോൾ പടരുന്നു.

46
00:02:46,078 --> 00:02:51,348
>>ഡേവിഡ്: LOC ലേക്ക് പോകുന്നതും പുറത്തേക്ക് വരുന്നതുമായ നിരവധി ക്രാഫ്റ്റുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ

47
00:02:51,475 --> 00:02:53,865
അത് ഓൺ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ചന്ദ്രൻ്റെ ഇരുണ്ട വശം,

48
00:02:53,999 --> 00:02:56,389
അത് നമ്മിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?

49
00:02:56,524 --> 00:02:57,964
കൂടെയുള്ളവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അവരുടെ ദൂരദർശിനികൾ

50
00:02:58,090 --> 00:03:00,660
ഈ കപ്പലുകളെല്ലാം ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് വരുന്നതും പോകുന്നതും കണ്ടോ?

51
00:03:00,789 --> 00:03:01,789
>>നല്ലത്: ആളുകൾ അത് കാണുന്നുണ്ട്.

52
00:03:04,488 --> 00:03:14,318
യഥാർത്ഥത്തിൽ ചന്ദ്രൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് മറ്റൊരു അടിത്തറയുണ്ട്

53
00:03:14,455 --> 00:03:16,495
മനുഷ്യരുടേതാണ്.

54
00:03:16,631 --> 00:03:18,721
അത് ഒരാളുടേതാണ്
രഹസ്യ സ്ഥലത്തിൻ്റെ

55
00:03:18,850 --> 00:03:21,720
ഡാർക്ക് ഫ്ലീറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമുകൾ ധാരാളം ആളുകൾ

56
00:03:21,853 --> 00:03:23,593
ക്രാഫ്റ്റ് വരുന്നത് കാണുക.

57
00:03:27,076 --> 00:03:29,686
എനിക്ക് കൂടുതൽ നൽകാം
അതിൻ്റെ സ്ഥാനം.

58
00:03:29,818 --> 00:03:31,168
നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
ചന്ദ്രനിൽ, അത്

59
00:03:31,298 --> 00:03:35,298
ഏകദേശം 10:00 സ്ഥാനത്ത്.

60
00:03:35,432 --> 00:03:38,612
ആളുകൾ ചിത്രീകരിച്ചു
കുലുക്കങ്ങളും കൂട്ടങ്ങളും കണ്ടു

61
00:03:38,740 --> 00:03:41,960
കരകൗശല ഉപേക്ഷിക്കൽ ഒപ്പം
ആ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് വരുന്നു

62
00:03:42,091 --> 00:03:44,881
അല്പം --
അമച്വർ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞർ

63
00:03:45,007 --> 00:03:50,007
വീഡിയോ ക്യാമറകൾ അവരുടെ ദൂരദർശിനികളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

64
00:03:50,142 --> 00:03:52,322
ഇത് എന്തോ ആണ്
അത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

65
00:03:52,449 --> 00:03:54,409
>>ഡേവിഡ്: ചന്ദ്രൻ്റെ വശത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ

66
00:03:54,538 --> 00:03:58,188
താൽപ്പര്യമുള്ള ഞങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം പുറകിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു

67
00:03:58,325 --> 00:04:02,415
അതിനാൽ ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ ഇത് കാണാൻ അനുയോജ്യമല്ലേ?

68
00:04:02,546 --> 00:04:04,846
>>ഗുഡ്: മിക്കതും
അത് പുറകിലുണ്ട്.

69
00:04:04,983 --> 00:04:13,863
മുൻവശത്ത് കരകൗശലവസ്തുക്കൾ പുറപ്പെടുന്ന സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്

70
00:04:13,992 --> 00:04:16,522
പ്രവേശന കവാടങ്ങളും ഉണ്ട്.

71
00:04:16,647 --> 00:04:23,347
ET ഗ്രൂപ്പുകൾ വഴിയുള്ള മേഖലകളും ഉണ്ട്

72
00:04:23,480 --> 00:04:26,610
a കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു
ഹോളോഗ്രാം പോലെ

73
00:04:26,744 --> 00:04:32,184
അത് കാണുന്നതിൽ നിന്ന് നമ്മെ തടയുന്ന കവചം.

74
00:04:32,315 --> 00:04:35,055
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും
ചന്ദ്രൻ്റെ പിൻ വശം,

75
00:04:35,187 --> 00:04:39,187
വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളാൽ, ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിലുള്ളവ

76
00:04:39,322 --> 00:04:42,412
കാണാൻ വേണ്ടിയല്ല
സാധനങ്ങൾ അത് കാണില്ല.

77
00:04:42,543 --> 00:04:45,763
>>ഡേവിഡ്: എപ്പോഴായിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ LOC നിർമ്മിച്ചത്?

78
00:04:45,894 --> 00:04:56,514
>>നല്ലത്: നിലവിലുള്ള നാസി സൗകര്യത്തിലാണ് LOC നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്

79
00:04:56,644 --> 00:05:01,044
30 കളുടെയും 40 കളുടെയും അവസാന ഭാഗങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

80
00:05:01,170 --> 00:05:02,430
>>ഡേവിഡ്: അങ്ങനെ
അത്രയും പുറകിലേക്ക് പോകുന്നു.

81
00:05:02,563 --> 00:05:04,223
>>നല്ലത്: അത്രയും പിന്നിലേക്ക്.

82
00:05:04,347 --> 00:05:11,657
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ വ്യാവസായിക ശക്തി ഉൾപ്പെട്ടപ്പോൾ,

83
00:05:11,789 --> 00:05:14,789
അവർ ശരിക്കും തുടങ്ങി
അതിൽ ഒരുപാട് ഇടുന്നു

84
00:05:14,923 --> 00:05:16,663
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ അതിനെ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയും ചെയ്തു.

85
00:05:16,794 --> 00:05:20,414
50-കളുടെ അവസാനത്തിൽ അവർ അതിൽ ആത്മാർത്ഥമായി പണിയാൻ തുടങ്ങി.

86
00:05:20,537 --> 00:05:22,187
>>ഡേവിഡ്: അതെ, ഞാനും
കൂടുതൽ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

87
00:05:22,322 --> 00:05:26,852
പിന്നീടുള്ള ചില എപ്പിസോഡുകളിൽ ബഹിരാകാശ പരിപാടിയുടെ ചരിത്രത്തിലേക്ക്.

88
00:05:26,978 --> 00:05:31,108
തൽക്കാലം, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കാം.

89
00:05:31,243 --> 00:05:33,813
നമുക്ക് ഇതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
50-കളിൽ,

90
00:05:33,942 --> 00:05:36,252
അവർ എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്
അപ്പോളോ ദൗത്യങ്ങൾ?

91
00:05:36,379 --> 00:05:38,029
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ചന്ദ്രനിൽ ഇറങ്ങിയത്?

92
00:05:38,163 --> 00:05:39,563
എന്തായിരുന്നു കാര്യം?

93
00:05:39,687 --> 00:05:44,467
>>ഗുഡ്: വിവിധ തലത്തിലുള്ള പ്രോഗ്രാമുകളുണ്ട്.

94
00:05:44,605 --> 00:05:48,255
ഉള്ളിൽ ചിലർ ഉണ്ട്
നാസയും ഉണ്ട്

95
00:05:48,391 --> 00:05:51,611
നാസയ്ക്ക് തുല്യമാണ്
സൈനിക പരിപാടികൾ

96
00:05:51,742 --> 00:05:55,792
അതാണ് ഏറ്റവും നൂതനമായി അവർ കരുതുന്നത്.

97
00:05:55,920 --> 00:05:59,360
ടോട്ടം ധ്രുവത്തിൻ്റെ മുകളിലാണ് തങ്ങളെന്ന് അവർ കരുതുന്നു

98
00:05:59,489 --> 00:06:02,359
സുരക്ഷ വരെ
ക്ലിയറൻസുകളും ആവശ്യവും

99
00:06:02,492 --> 00:06:05,842
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ
സൗരയൂഥത്തിൽ.

100
00:06:05,974 --> 00:06:11,854
ഈ ആളുകൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളോട് ഒരു മുഷ്ടി പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെടും

101
00:06:11,980 --> 00:06:16,510
നിങ്ങൾ അവരെ വെല്ലുവിളിക്കുകയും അവർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറയുകയും ചെയ്താൽ.

102
00:06:16,637 --> 00:06:26,167
അതിനാൽ അവർ-- നുണക്ക് പല തലങ്ങളും ആളുകളും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

103
00:06:26,298 --> 00:06:29,868
ഓരോ തലത്തിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവർ മുകളിലാണ്.

104
00:06:29,998 --> 00:06:33,738
പിന്നെ അങ്ങനെയല്ല,
എന്നാൽ അവർ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു

105
00:06:33,871 --> 00:06:37,921
എല്ലാം പൂർണ്ണമായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ.

106
00:06:38,049 --> 00:06:39,959
ഓരോ കമ്പാർട്ടുമെൻ്റിലും,
എല്ലാവരും കരുതുന്നു

107
00:06:40,095 --> 00:06:44,705
അവർ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട അത്യാധുനിക ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു

108
00:06:44,839 --> 00:06:52,369
കൂടാതെ വിശാലമായ അറിവും മറ്റെല്ലാ കമ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളും ഉണ്ടായിരിക്കും

109
00:06:52,499 --> 00:06:54,889
ഗ്രൂപ്പുകളും അവർക്ക് താഴെയാണ്.

110
00:06:55,023 --> 00:06:57,163
>>ഡേവിഡ്: നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി തോന്നാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

111
00:06:57,286 --> 00:06:59,286
അപ്പോൾ അവർ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും, കാരണം അവർ ചിന്തിക്കുന്നു

112
00:06:59,419 --> 00:07:01,549
അവർ വിളയുടെ ക്രീം ആകുന്നു.

113
00:07:01,682 --> 00:07:02,862
>>നല്ലത്: ശരിയാണ്, ഹബ്രിസ്.

114
00:07:02,987 --> 00:07:04,637
>>ഡേവിഡ്: അതെ.

115
00:07:04,772 --> 00:07:09,252
അപ്പോളോമിഷൻ ഒരു കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

116
00:07:09,385 --> 00:07:10,685
ഓപ്പറേഷൻ?

117
00:07:10,821 --> 00:07:12,691
>>നല്ലത്: വളരെ നന്നായി
അതിൻ്റെ ഭാഗമായിട്ടുണ്ട്,

118
00:07:12,823 --> 00:07:18,093
ആ പണം സീക്രട്ട് സ്പേസ് പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് മാറ്റാൻ.

119
00:07:18,220 --> 00:07:24,270
താഴെത്തട്ടിൽ ആ പരിപാടികൾ നടത്തിയിരുന്ന ആളുകൾ

120
00:07:24,400 --> 00:07:26,790
ലെവൽ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു
അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ

121
00:07:26,924 --> 00:07:31,674
ശരിക്കും അത് ഏറ്റവും ഉയർന്നതാണെന്നും വിചാരിച്ചു

122
00:07:31,799 --> 00:07:33,099
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യ.

123
00:07:33,235 --> 00:07:34,845
>>ഡേവിഡ്: നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആ ജീവനക്കാർക്ക് കഴിയും

124
00:07:34,976 --> 00:07:37,326
എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചിട്ടുണ്ട്

125
00:07:37,457 --> 00:07:40,237
അവ വിലയേറിയതായിരുന്നു
പ്രവർത്തിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നോ?

126
00:07:40,372 --> 00:07:41,852
>>ഗുഡ്: ഓ, അതെ.

127
00:07:41,983 --> 00:07:45,903
അവർ ബുദ്ധിശക്തിയിലും എല്ലാത്തിലും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു

128
00:07:46,030 --> 00:07:48,250
എല്ലാ തലങ്ങളിലും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

129
00:07:48,380 --> 00:07:52,470
>>ഡേവിഡ്: അപ്പോൾ അത് 10% മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

130
00:07:52,602 --> 00:07:54,472
എന്ത് പോലെ ചെലവേറിയത്
അവർ ഞങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ?

131
00:07:54,604 --> 00:07:55,954
>>നല്ലത്: അത് ചെയ്യും
ഊഹക്കച്ചവടമായിരിക്കും.

132
00:07:56,084 --> 00:08:00,004
എനിക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു
അറിയാനുള്ള വഴി, പക്ഷേ--

133
00:08:00,131 --> 00:08:01,481
>>ഡേവിഡ്: പക്ഷെ അത്
തീർച്ചയായും കഴിയുമായിരുന്നു

134
00:08:01,611 --> 00:08:05,571
കറുപ്പ് നൽകി
വികസിപ്പിക്കാനുള്ള പണം

135
00:08:05,702 --> 00:08:06,962
ബഹിരാകാശ പരിപാടി കൂടുതൽ.

136
00:08:07,095 --> 00:08:08,745
>>നല്ലത്: അതെ.

137
00:08:08,879 --> 00:08:12,229
എല്ലാ വ്യത്യസ്ത വഴികളിലൂടെയും - അത്, മയക്കുമരുന്ന്, എല്ലാത്തരം വഴികളും

138
00:08:12,361 --> 00:08:17,151
അവർ വരാനുണ്ട്
പണിയാനുള്ള പണവുമായി

139
00:08:17,279 --> 00:08:18,889
ആ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ
തുടക്കത്തിൽ.

140
00:08:19,020 --> 00:08:22,980
>>ഡേവിഡ്: നാസയ്ക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

141
00:08:23,111 --> 00:08:28,991
ചന്ദ്രനെക്കുറിച്ച് മുഖ്യധാരയിൽ നമുക്കറിയില്ലായിരുന്നോ?

142
00:08:29,117 --> 00:08:32,727
>>ഗുഡ്: അപ്പോളോ കാലത്ത് പലതും കണ്ടുപിടിച്ചു

143
00:08:32,860 --> 00:08:34,210
ദൗത്യങ്ങൾ.

144
00:08:34,339 --> 00:08:36,909
തുടക്കത്തിൽ,
അവർ കണ്ടെത്തി

145
00:08:37,038 --> 00:08:43,088
അവരുടെ ലാൻഡിംഗിൽ ഒരാളെ തട്ടിയെടുക്കുന്നത് നല്ല ആശയമല്ലെന്ന്

146
00:08:43,218 --> 00:08:48,308
അവർ സ്ഥാപിച്ച ഉപകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതിനായി ചന്ദ്രനിലേക്ക് മൊഡ്യൂളുകൾ

147
00:08:48,440 --> 00:08:51,230
പരിശോധിക്കാൻ ചന്ദ്രനിൽ
ചന്ദ്രൻ ഭൂകമ്പങ്ങൾക്ക്.

148
00:08:51,356 --> 00:08:56,576
ചന്ദ്രൻ വളരെ ആണ്
കർശനമായ മേഖല

149
00:08:56,710 --> 00:08:59,320
ഒരു ഭീമൻ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് പോലെയാണ്.

150
00:08:59,451 --> 00:09:07,291
ഇത് വളരെ നിഷ്പക്ഷമായ മേഖലയാണ്, ആ പ്രൊജക്റ്റൈൽ ഉപയോഗിച്ച് അതിനെ തട്ടുന്നു

151
00:09:07,416 --> 00:09:08,976
വളരെ മോശമായ ആശയമായിരുന്നു.

152
00:09:09,113 --> 00:09:13,603
ഞാൻ വായിച്ചതിൽ നിന്ന്, അവർ മടങ്ങിവരരുതെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

153
00:09:13,727 --> 00:09:15,117
>>ഡേവിഡ്: ഇത് വിചിത്രമാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന്

154
00:09:15,250 --> 00:09:19,560
ചന്ദ്രനാണെന്ന് പറയുക
ഈ നിഷ്പക്ഷ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്

155
00:09:19,689 --> 00:09:21,949
ഭൂമിയുടെ തൊട്ടടുത്തായതിനാൽ പ്രദേശത്തിൻ്റെ തരം.

156
00:09:22,083 --> 00:09:25,613
അത് നമ്മുടെ ചന്ദ്രനാണെങ്കിൽ, അത് നമ്മുടെ സ്വത്താകേണ്ടതല്ലേ, നമുക്ക് ലഭിക്കും

157
00:09:25,739 --> 00:09:27,389
ചന്ദ്രനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ?

158
00:09:27,523 --> 00:09:28,613
>>ഗുഡ്: ഇല്ല.

159
00:09:28,742 --> 00:09:29,312
>>ഡേവിഡ്: അങ്ങനെയല്ല
ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കണോ?

160
00:09:29,438 --> 00:09:30,738
>>ഗുഡ്: ഇല്ല.

161
00:09:30,874 --> 00:09:35,234
നിങ്ങൾ ഒരുതരം കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
അൻ്റാർട്ടിക്കയുടെ ഭൂപടങ്ങൾ,

162
00:09:35,357 --> 00:09:41,187
അത് എങ്ങനെയാണ് അരിഞ്ഞത്
എല്ലാ ജനതകളുടെയും ഇടയിൽ.

163
00:09:41,319 --> 00:09:44,579
ചന്ദ്രൻ്റെ പിൻഭാഗം
അതും അങ്ങനെയാണ്.

164
00:09:44,714 --> 00:09:49,504
ഈ വ്യത്യസ്ത പ്രദേശങ്ങളെല്ലാം ഏറെക്കുറെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്

165
00:09:49,632 --> 00:09:53,162
വസിക്കുന്നതും
വ്യത്യസ്ത ET ഗ്രൂപ്പുകൾ.

166
00:09:53,288 --> 00:09:54,858
>>ഡേവിഡ്: ശരിക്കും?

167
00:09:54,985 --> 00:09:58,075
>>ഗുഡ്: മോശം രക്തമുള്ള ചില ഗ്രൂപ്പുകളുണ്ട്

168
00:09:58,206 --> 00:10:00,376
അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധം ചെയ്തു
പരസ്പരം തിരികെ പോകുന്നു

169
00:10:00,512 --> 00:10:02,912
പല, പല, പല
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ

170
00:10:03,037 --> 00:10:06,607
എന്നാൽ അവർക്ക് രണ്ട് കിലോമീറ്റർ മാത്രം ദൂരമുള്ള ഇൻസ്റ്റാളേഷനുകളുണ്ട്

171
00:10:06,736 --> 00:10:08,256
പരസ്പരം അകലെ.

172
00:10:08,390 --> 00:10:13,000
അവർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അവിടെ അനേകായിരങ്ങൾ

173
00:10:13,134 --> 00:10:14,834
സമാധാനത്തിൽ വർഷങ്ങളായി.

174
00:10:14,962 --> 00:10:17,922
>>ഡേവിഡ്: നമ്മുടെ സൗരയൂഥത്തിൽ ധാരാളം ഉപഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്,

175
00:10:18,052 --> 00:10:21,102
പിന്നെ എന്തിനാണ് ചന്ദ്രൻ
ഭൂമിയുടെ തൊട്ടടുത്ത്

176
00:10:21,229 --> 00:10:22,529
ഈ ആളുകൾക്ക് അത്ര പ്രധാനമാണോ?

177
00:10:22,665 --> 00:10:27,665
>>നല്ലത്: ഇത് തികഞ്ഞതാണ്
നിരീക്ഷണവും പ്രദേശവും

178
00:10:27,801 --> 00:10:31,811
വരാൻ വിടാൻ
ഭൂമിയും പുറകും

179
00:10:31,935 --> 00:10:34,105
അവരുടെ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നതിന്.

180
00:10:34,242 --> 00:10:37,382
>>ഡേവിഡ്: അതിനാൽ നമ്മൾ അന്യഗ്രഹജീവികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്ന പലതും

181
00:10:37,506 --> 00:10:39,596
ശരിക്കും വളരെ അല്ല
ദൂരെ അവർ

182
00:10:39,726 --> 00:10:43,156
യഥാർത്ഥത്തിൽ തൊട്ടടുത്തുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വരുന്നതും പോകുന്നതും.

183
00:10:43,294 --> 00:10:45,044
>>നല്ലത്: കൃത്യമായി.

184
00:10:45,166 --> 00:10:46,596
>>ഡേവിഡ്: ഇത് ചെയ്യുന്നു
എന്തിലേക്ക് മടങ്ങുക

185
00:10:46,733 --> 00:10:48,563
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മുൻ എപ്പിസോഡിൽ,

186
00:10:48,691 --> 00:10:53,391
ഈ പരീക്ഷണം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന പ്രതിനിധി സംഘത്തെക്കുറിച്ച്

187
00:10:53,522 --> 00:10:55,792
അവർ ഇവ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
22 വ്യത്യസ്ത പ്രോഗ്രാമുകൾ?

188
00:10:55,916 --> 00:10:56,996
>>നല്ലത്: ശരിയാണ്.

189
00:10:57,134 --> 00:11:00,094
ഒപ്പം എല്ലാം
വ്യത്യസ്ത ET-- ഇത്

190
00:11:00,224 --> 00:11:05,324
മനുഷ്യ തരം ET-കൾ ഉൾപ്പെടുന്നു
കൂടാതെ മനുഷ്യരല്ലാത്ത തരങ്ങളും,

191
00:11:05,447 --> 00:11:09,537
types that do not particularlylike each other very much.

192
00:11:09,669 --> 00:11:12,929
ചന്ദ്രനെ സംബന്ധിച്ച് ചില നയതന്ത്ര ഉടമ്പടികളുണ്ട്.

193
00:11:13,063 --> 00:11:15,153
വളരെ എന്തോ ഉണ്ട്
ചന്ദ്രനെ കുറിച്ച് പ്രത്യേകം

194
00:11:15,283 --> 00:11:20,203
വളരെ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ആയി
നിഷ്പക്ഷ മേഖല.

195
00:11:20,331 --> 00:11:22,121
അവരാരും അത് ലംഘിക്കില്ല.

196
00:11:22,246 --> 00:11:24,206
>>ഡേവിഡ്: അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ സൂപ്പർ ഫെഡറേഷനിൽ പറയുന്നു

197
00:11:24,335 --> 00:11:26,725
സമ്മേളനം, എവിടെ
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

198
00:11:26,860 --> 00:11:30,600
കുറഞ്ഞത് 40 വ്യത്യസ്ത ഗ്രൂപ്പുകളെങ്കിലും, അവയെല്ലാം യോജിപ്പില്ല

199
00:11:30,733 --> 00:11:32,003
അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

200
00:11:32,126 --> 00:11:33,606
അവർക്കെല്ലാം അവരുടേതാണ്
സ്വന്തം പ്രോഗ്രാമുകൾ അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ--

201
00:11:33,736 --> 00:11:35,216
>>നല്ലത്: സ്വന്തം അജണ്ടകൾ.

202
00:11:35,346 --> 00:11:37,086
>>ഡേവിഡ്: അതിനാൽ ഈ പ്രതിനിധികൾ അവരുടെ ഒരു വഴി പോലെയായിരുന്നു

203
00:11:37,218 --> 00:11:39,218
ജോലി ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ള
അവരുടെ വാദങ്ങൾ പുറത്ത്

204
00:11:39,350 --> 00:11:41,530
പൊതുവായ കണ്ടെത്തലും
എങ്ങനെയെങ്കിലും നിലംപൊത്തിയോ?

205
00:11:41,657 --> 00:11:45,267
>>നല്ലത്: ശരി, പരസ്‌പരം കാൽവിരലുകളല്ല

206
00:11:45,400 --> 00:11:47,710
അവരുടെ കൂടെ എല്ലാ സമയത്തും
വ്യത്യസ്ത അജണ്ടകൾ.

207
00:11:47,837 --> 00:11:49,747
>>ഡേവിഡ്: എങ്ങനെ കഴിയും
ഈ ഗ്രൂപ്പുകൾ അത്

208
00:11:49,883 --> 00:11:51,973
പണ്ട് പരസ്‌പരം യുദ്ധം ചെയ്‌തിരിക്കാം

209
00:11:52,102 --> 00:11:54,892
അത്തരത്തിൽ പരസ്പരം സാന്നിദ്ധ്യം സഹിക്കാൻ കഴിയും

210
00:11:55,018 --> 00:11:59,148
ചെറുത്-- ചന്ദ്രനാണ്
വീതി 2,160 മൈൽ മാത്രം

211
00:11:59,283 --> 00:12:01,333
അപ്പോൾ അവർ എങ്ങനെ വേണം
അത് സഹിക്കുമോ?

212
00:12:01,459 --> 00:12:04,109
>>നല്ലത്: എന്തോ
അത് പോകുന്നു

213
00:12:04,245 --> 00:12:05,505
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി.

214
00:12:05,637 --> 00:12:09,987
അവർ ഇത് സ്ഥാപിച്ചു
നയതന്ത്ര നിഷ്പക്ഷ മേഖല

215
00:12:10,120 --> 00:12:14,910
അത് ഏറ്റവും മോശമായത് പോലും അല്ല
അവ ലംഘിക്കും.

216
00:12:15,038 --> 00:12:17,038
അവരാരും അത് ലംഘിക്കുകയില്ല.

217
00:12:17,171 --> 00:12:20,441
അത് അങ്ങനെയല്ല-- അത് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള കാര്യമാണ്,

218
00:12:20,565 --> 00:12:22,385
അതു ചെയ്തിട്ടില്ല.

219
00:12:22,524 --> 00:12:24,354
>>ഡേവിഡ്: എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നടപ്പാക്കൽ ഉണ്ടോ,

220
00:12:24,482 --> 00:12:26,572
ഒരുതരം സൈന്യം
അത് പോലിസ് ചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ--

221
00:12:26,702 --> 00:12:27,882
>>നല്ലത്: അത് ആകണമെന്നില്ല.

222
00:12:28,008 --> 00:12:30,308
അത്-- ആരുമില്ല
അത് നടപ്പിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

223
00:12:30,445 --> 00:12:32,575
അത് മാത്രം ചെയ്തിട്ടില്ല.

224
00:12:32,708 --> 00:12:35,228
>>ഡേവിഡ്: ശരി, അത് മുൻകാലങ്ങളിൽ അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു,

225
00:12:35,363 --> 00:12:38,543
അവർ പഠിച്ചത് വളരെ ഭയാനകമായ എന്തോ ഒന്ന് സംഭവിച്ചു

226
00:12:38,670 --> 00:12:40,110
അവരുടെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന്
ഞാൻ വിചാരിക്കും.

227
00:12:40,237 --> 00:12:41,407
>>നല്ലത്: ശരിയാണ്.

228
00:12:41,543 --> 00:12:42,943
പ്രദേശങ്ങളുണ്ട്
അവിടെ ചന്ദ്രൻ

229
00:12:43,066 --> 00:12:49,116
ഒരുപാട് അവശിഷ്ടങ്ങൾ
മറ്റ് യുദ്ധങ്ങളിൽ നിന്ന്

230
00:12:49,246 --> 00:12:52,206
പുരാതന കാലത്തെ കാര്യങ്ങളും.

231
00:12:52,336 --> 00:12:53,556
>>ഡേവിഡ്: അവർ
വൃത്തിയാക്കിയില്ലേ?

232
00:12:53,685 --> 00:12:54,895
>>ഗുഡ്: ഇല്ല.

233
00:12:55,035 --> 00:12:58,035
അവർ അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒരു സ്മാരകം പോലെ

234
00:12:58,168 --> 00:13:01,908
അല്ലെങ്കിൽ എന്തിൻ്റെ ഒരു സാക്ഷ്യം
പണ്ട് സംഭവിച്ചു.

235
00:13:02,042 --> 00:13:07,262
സ്റ്റഫ് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്, അത് സാധാരണയായി പരിധിക്ക് പുറത്താണ്.

236
00:13:07,395 --> 00:13:09,265
>>ഡേവിഡ്: അങ്ങനെയായിരിക്കാം
ആശയം പോലെ ആകുക

237
00:13:09,397 --> 00:13:11,397
ആണവായുധ മൽസരം എത്ര വിഡ്ഢിത്തമാണ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്

238
00:13:11,529 --> 00:13:15,139
ആർക്കാണ് കൂടുതൽ ആണവായുധങ്ങൾ ലഭിച്ചത് എന്നതിനെച്ചൊല്ലി രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടി

239
00:13:15,272 --> 00:13:17,062
ആ ആയുധപ്പുരയുടെ ഒരു ചെറിയ ശതമാനം പോലും

240
00:13:17,187 --> 00:13:18,747
മുഴുവൻ ഗ്രഹത്തെയും തുടച്ചുനീക്കും.

241
00:13:18,885 --> 00:13:20,355
>>നല്ലത്: അതെ.

242
00:13:20,495 --> 00:13:22,105
>>ഡേവിഡ്: അപ്പോൾ ഈ ആളുകളെല്ലാം പരസ്പരം തുടച്ചുനീക്കും

243
00:13:22,236 --> 00:13:24,456
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, കാരണം അവർക്ക് ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം

244
00:13:24,586 --> 00:13:26,196
ആണവായുധങ്ങളേക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്.

245
00:13:26,327 --> 00:13:27,237
>>നല്ലത്: ശരിയാണ്.

246
00:13:27,371 --> 00:13:28,941
അവർക്ക് മുഴുവൻ ഗ്രഹങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

247
00:13:29,069 --> 00:13:30,289
>>ഡേവിഡ്: കൊള്ളാം.

248
00:13:30,418 --> 00:13:36,638
അപ്പോൾ LOC, അതാണ്
ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രം

249
00:13:36,772 --> 00:13:39,382
എല്ലാ വാസസ്ഥലങ്ങളുടെയും
അത് ചന്ദ്രനാണോ?

250
00:13:39,514 --> 00:13:41,124
>>നല്ലത്: ശരിയാണ്.

251
00:13:41,255 --> 00:13:42,645
>>ഡേവിഡ്: ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അഫോക്കൽ പോയിൻ്റല്ല, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ലാതെ

252
00:13:42,778 --> 00:13:43,338
ഭൂമിയിൽ നിന്നോ?

253
00:13:43,474 --> 00:13:44,694
>>നല്ലത്: ശരിയാണ്.

254
00:13:44,824 --> 00:13:46,094
അതൊരു കേന്ദ്രബിന്ദുവാണ്
മനുഷ്യ പ്രവർത്തനത്തിന്.

255
00:13:46,216 --> 00:13:47,776
>>ഡേവിഡ്: അങ്ങനെ വേറെ
ET ഗ്രൂപ്പുകൾ ചെയ്യും

256
00:13:47,914 --> 00:13:51,054
അവർക്കായി LOC യുടെ സ്വന്തം പതിപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും

257
00:13:51,178 --> 00:13:52,178
അവരുടെ കേന്ദ്രബിന്ദു പോലെ ആകുക.

258
00:13:52,309 --> 00:13:53,879
>>നല്ലത്: കൃത്യമായി.

259
00:13:54,007 --> 00:13:54,827
>>ഡേവിഡ്: അവർ നമ്മുടെ LOC അവരുടെ കേന്ദ്രബിന്ദുവായി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ?

260
00:13:54,964 --> 00:13:55,494
>>ഗുഡ്: ഇല്ല.

261
00:13:55,617 --> 00:13:56,177
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

262
00:13:56,313 --> 00:13:56,843
>>ഡേവിഡ്: ശരി.

263
00:13:56,966 --> 00:13:58,266
>>ഗുഡ്: ഇല്ല.

264
00:13:58,402 --> 00:14:03,362
ഞാൻ ETs കണ്ടിട്ടില്ല
എപ്പോൾ ഒഴികെയുള്ള LOC

265
00:14:03,494 --> 00:14:05,714
ഗോളത്തിലെ അംഗങ്ങൾ
സഖ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

266
00:14:05,845 --> 00:14:08,975
>>ഡേവിഡ്: ശരിക്കും
വേഗം, അതെന്താണ്

267
00:14:09,109 --> 00:14:12,459
നിങ്ങൾ LOC യിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലെ?

268
00:14:12,590 --> 00:14:14,550
അവർക്കുണ്ടോ, പോലെ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകൾ

269
00:14:14,679 --> 00:14:16,159
അകത്ത് കടന്നാൽ പോകാമോ?

270
00:14:16,290 --> 00:14:19,990
ഇത് വിശാലമായ കോൺഫറൻസ് റൂമുകളും ചെറിയ കസേരകളും മാത്രമാണോ?

271
00:14:20,120 --> 00:14:22,300
അകത്തേക്ക് പോയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

272
00:14:22,426 --> 00:14:26,256
>>നല്ലത്: അടുത്ത കാലം വരെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വിഐപി ഏരിയയിൽ പോയിട്ടില്ല.

273
00:14:26,387 --> 00:14:29,827
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രദേശത്തേക്ക് മാത്രം

274
00:14:29,956 --> 00:14:34,396
അവർക്ക് ചെറിയ തരത്തിലുള്ള അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളല്ല,

275
00:14:34,525 --> 00:14:39,175
എന്നാൽ രണ്ട് മുതൽ നാല് വരെ ബങ്കുകളുള്ള ചെറിയ ചെറിയ വാസസ്ഥലങ്ങൾ.

276
00:14:39,313 --> 00:14:41,973
ഹാളുകൾ ശരിക്കും ഇടുങ്ങിയതാണ്.

277
00:14:42,098 --> 00:14:44,618
നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് നീങ്ങുക
വിഐപി ഏരിയ, ഹാളുകൾ

278
00:14:44,753 --> 00:14:50,153
വിശാലമാണ്, തടിയുണ്ട്
ചുവരുകളിൽ പാനലിംഗ്,

279
00:14:50,280 --> 00:14:57,850
നല്ല ചെറി മരം പോലെ
മതിലുകൾ-- വളരെ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള.

280
00:14:57,984 --> 00:15:02,814
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രദേശത്ത് നിന്ന് പോകുമ്പോൾ അത് നാടകീയമായ മാറ്റമാണ്

281
00:15:02,945 --> 00:15:05,685
വിഐപി ഏരിയയിലേക്ക്.

282
00:15:05,817 --> 00:15:08,037
>>ഡേവിഡ്: നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ചുറ്റിനടന്നു ശ്രമിക്കുക

283
00:15:08,168 --> 00:15:11,348
നിയന്ത്രിത പ്രദേശം കണ്ടെത്താൻ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സൈനിക അകമ്പടി ഉണ്ടോ

284
00:15:11,475 --> 00:15:12,215
നിന്നെ നയിക്കണോ?

285
00:15:12,346 --> 00:15:13,646
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

286
00:15:13,782 --> 00:15:16,222
>>നല്ലത്: ശരി, നിങ്ങളാണ്
ചില പ്രദേശങ്ങൾ അനുവദിച്ചു.

287
00:15:16,350 --> 00:15:22,620
അടയാളങ്ങളുണ്ട്, പെയിൻ്റ്
വരികൾ, തറയിൽ

288
00:15:22,747 --> 00:15:26,527
അത് വ്യത്യസ്ത മേഖലകളിലേക്ക് നയിക്കുന്ന വ്യത്യസ്ത നിറമാണ്.

289
00:15:26,664 --> 00:15:28,454
>>ഡേവിഡ്: അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
ചുവപ്പ്, പിന്നെ നീ നടക്കൂ,

290
00:15:28,579 --> 00:15:29,189
ചുവന്ന വര പിന്തുടരുക--

291
00:15:29,319 --> 00:15:30,229
>>നല്ലത്: ശരിയാണ്.

292
00:15:30,364 --> 00:15:30,934
>>ഡേവിഡ്: --അത് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്?

293
00:15:31,060 --> 00:15:32,020
>>നല്ലത്: ശരിയാണ്.

294
00:15:32,148 --> 00:15:35,148
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞാൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ--

295
00:15:35,282 --> 00:15:42,552
മുകളിലത്തെ നിലയാണ് മിക്കവാറും എല്ലാം നടക്കുന്നത്.

296
00:15:45,770 --> 00:15:48,340
അടുത്ത രണ്ട് നിലകൾ
മെഡിക്കൽ ആയിരുന്നു

297
00:15:48,469 --> 00:15:56,429
കൂടാതെ മറ്റു ചില നൂതന മെഡിക്കൽ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു.

298
00:15:56,564 --> 00:16:00,314
ഞാൻ ഒരിക്കലും കൂടുതൽ പോയിട്ടില്ല
അവരെക്കാൾ താഴെ.

299
00:16:00,437 --> 00:16:02,047
ചിലരുണ്ട്
ആളുകൾ അടുത്തിടെ അത്

300
00:16:02,178 --> 00:16:06,048
എ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
കിട്ടിയ ടൂർ

301
00:16:06,182 --> 00:16:07,842
എനിക്കുള്ളതിലും കൂടുതൽ കാണാൻ.

302
00:16:07,967 --> 00:16:10,187
>>ഡേവിഡ്: അതിലൊന്ന്
കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമായി

303
00:16:10,317 --> 00:16:15,237
കൂട്ടുകെട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ആശയം നാടോടികൾക്ക് ഏറ്റവും രസകരമാണ്.

304
00:16:15,365 --> 00:16:17,925
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് കവർ ചെയ്തു
ചുരുക്കത്തിൽ, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

305
00:16:18,064 --> 00:16:23,904
എന്താണ് കൂടുതൽ വിശദമായി ഞങ്ങൾക്കായി സ്കെച്ചൗട്ട് അടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

306
00:16:24,026 --> 00:16:25,456
സഖ്യമാണോ?

307
00:16:25,593 --> 00:16:27,733
ബഹിരാകാശ പരിപാടിയുടെ തുടക്കത്തിൽ അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

308
00:16:27,856 --> 00:16:32,816
അതോ പിന്നീട് രൂപപ്പെട്ടതാണോ അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്,

309
00:16:32,948 --> 00:16:34,688
അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ.

310
00:16:34,819 --> 00:16:40,429
>>ഗുഡ്: സഖ്യം, കാലക്രമേണ സാവധാനം രൂപപ്പെട്ടു.

311
00:16:40,564 --> 00:16:46,884
സോളാർ വാർഡൻ
കൂടുതൽ ഒരു ഗ്രൂപ്പായിരുന്നു

312
00:16:47,006 --> 00:16:53,486
അത് എസ്‌ഡിഐഎറയിലും അൽപ്പം മുമ്പും പഴക്കമുള്ളതാണ്.

313
00:16:53,621 --> 00:16:55,061
>>ഡേവിഡ്: സ്ട്രാറ്റജിക്
പ്രതിരോധ സംരംഭം.

314
00:16:55,188 --> 00:16:55,878
>>നല്ലത്: ശരിയാണ്.

315
00:16:56,015 --> 00:16:57,095
>>ഡേവിഡ്: സ്റ്റാർ വാർസ്.

316
00:16:57,233 --> 00:16:59,673
>>നല്ലത്: തിരികെ പ്രവേശിക്കുക
70-കളുടെ അവസാനം, '80-കൾ,

317
00:16:59,801 --> 00:17:06,421
90-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ അവ നവീകരിക്കപ്പെട്ടു.

318
00:17:06,547 --> 00:17:11,027
എന്നാൽ അവർ പ്രായമായ കപ്പലുകളിൽ ഏറെക്കുറെ കൂടുതലായിരുന്നു.

319
00:17:11,160 --> 00:17:12,510
>>ഡേവിഡ്: പിന്നെ എന്ത്
സോളാർ വാർഡൻ്റേതായിരുന്നു

320
00:17:12,640 --> 00:17:14,290
യഥാർത്ഥ ഉത്തരവാദിത്തം?

321
00:17:14,424 --> 00:17:23,964
>>നല്ലത്: അവർ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരിൽ നിന്ന് സോളാർസിസ്റ്റം പോലിസ് ചെയ്തു--

322
00:17:24,086 --> 00:17:26,566
>>ഡേവിഡ്: അത് ഈ 40-ൻ്റെ ഭാഗമല്ലാത്ത ഗ്രൂപ്പുകളായിരിക്കും

323
00:17:26,697 --> 00:17:28,217
അതാണോ സൂപ്പർ ഫെഡറേഷൻ?

324
00:17:28,351 --> 00:17:29,921
>>നല്ലത്: ശരിയാണ്.

325
00:17:30,049 --> 00:17:38,269
കൂടാതെ കുറച്ച് ബഹിരാകാശ ഗതാഗത നിയന്ത്രണം, എയർ ട്രാഫിക്

326
00:17:38,405 --> 00:17:40,055
നിയന്ത്രണം, അവർ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

327
00:17:40,189 --> 00:17:44,499
>>ഡേവിഡ്: ചില ET ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് ഇടപെടാനും ആക്രമിക്കാനും കഴിഞ്ഞില്ല

328
00:17:44,628 --> 00:17:48,198
വളരെ ശ്രേഷ്ഠതയോടെ
ആയുധങ്ങളും സാങ്കേതികവിദ്യയും?

329
00:17:48,328 --> 00:17:51,198
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എങ്ങനെ ഒരു കഴിയും
80-കളിൽ നിന്നുള്ള ഗ്രൂപ്പ്

330
00:17:51,331 --> 00:17:52,941
പോലീസിന് കഴിയും
നമ്മുടെ സൗരയൂഥം

331
00:17:53,072 --> 00:17:55,292
ഇവിടെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാവുന്ന ആർക്കെങ്കിലും എതിരെ?

332
00:17:55,422 --> 00:17:56,992
>>നല്ലത്: ശരി,
അവർക്കില്ലായിരുന്നു

333
00:17:57,119 --> 00:18:02,299
ഒരു വലിയ അധിനിവേശ ശക്തി ഉപയോഗിച്ച് സ്വന്തമായി പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു,

334
00:18:02,429 --> 00:18:06,169
എന്നാൽ മിക്ക ഗ്രൂപ്പുകളും
അത് കടന്നുപോയി

335
00:18:06,302 --> 00:18:11,482
ഒരുപക്ഷേ ഒന്നിൽ മാത്രമായിരുന്നു
ഒരു പിടി പാത്രങ്ങളിലേക്ക്.

336
00:18:11,612 --> 00:18:15,492
ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തുകൂടി കടന്നുപോകുന്ന നിരവധി ഗ്രൂപ്പുകളുണ്ട്.

337
00:18:15,616 --> 00:18:17,876
>>ഡേവിഡ്: ഒരു കൂട്ടയുദ്ധം പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

338
00:18:18,009 --> 00:18:22,359
40 ചില വിചിത്ര ET ഗ്രൂപ്പുകൾ ഇത് ക്ലെയിം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

339
00:18:22,492 --> 00:18:26,022
അവരുടെ ടർഫ് പോലെ, അവർക്കുള്ള ഏത് തലത്തിലുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യയും ഉപയോഗിച്ച്,

340
00:18:26,148 --> 00:18:28,668
അവരും പോകുന്നു
അവരുടെ വീട് സംരക്ഷിക്കാൻ

341
00:18:28,803 --> 00:18:29,933
ഒരു അധിനിവേശത്തിൽ നിന്നുള്ള ടർഫ്.

342
00:18:30,065 --> 00:18:31,275
>>നല്ലത്: ശരിയാണ്.

343
00:18:31,414 --> 00:18:33,164
>>ഡേവിഡ്: സോളാർ വാർഡൻ
നിർബന്ധമില്ല

344
00:18:33,286 --> 00:18:36,246
ഒരു തന്ത്രപരമായ ശക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

345
00:18:36,376 --> 00:18:41,986
അവർക്ക് ഒരു പോരാട്ടവീര്യവും ഇല്ല

346
00:18:42,121 --> 00:18:45,171
അവർ സൗരയൂഥത്തെ പോലീസ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ-- അതോ അവരാണോ?

347
00:18:45,298 --> 00:18:50,348
>>നല്ലത്: അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അവർ ചെറിയ നമ്പറുകളിൽ ഇടപഴകും,

348
00:18:50,477 --> 00:18:55,437
പക്ഷേ, അവർ ഒരിക്കലും കണക്കാക്കേണ്ട ഒരു വലിയ ശക്തിയായിരുന്നില്ല.

349
00:18:55,569 --> 00:18:58,529
>>ഡേവിഡ്: അങ്ങനെ മിക്കതും
ഈ അനാവശ്യ പ്രവേശനങ്ങൾ

350
00:18:58,659 --> 00:19:02,179
നമ്മുടെ സൗരയൂഥത്തിലേക്ക് ET കളുടെ കൂടുതൽ ചെറിയ ഗ്രൂപ്പുകളായിരിക്കും

351
00:19:02,315 --> 00:19:04,055
അല്ലെങ്കിൽ സിംഗിൾ ക്രാഫ്റ്റ് അത്
ഒളിഞ്ഞിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

352
00:19:04,186 --> 00:19:04,666
>>നല്ലത്: ശരിയാണ്.

353
00:19:04,795 --> 00:19:05,705
ചെറിയ--

354
00:19:05,840 --> 00:19:07,410
>>ഡേവിഡ്: വഴുതി വീഴാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

355
00:19:07,537 --> 00:19:09,367
>>നല്ലത്: --കവർച്ചക്കാരുടെ സംഘങ്ങൾ അത് വന്ന് അടിക്കും

356
00:19:09,496 --> 00:19:13,666
ഒപ്പം വരാൻ ഓടുന്നു
സാധനങ്ങൾ എടുത്തു പൊയ്ക്കോളൂ.

357
00:19:13,804 --> 00:19:15,074
>>ഡേവിഡ്: ശരി.

358
00:19:15,197 --> 00:19:18,937
അപ്പോൾ എവിടെയാണ്
സഖ്യം പ്രവർത്തിക്കുന്നു

359
00:19:19,070 --> 00:19:20,680
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
സോളാർ വാർഡനെ കുറിച്ച്?

360
00:19:20,811 --> 00:19:23,861
സോളാർ വാർഡൻ 70-കളുടെ അവസാനത്തിലാണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

361
00:19:23,988 --> 00:19:26,688
അവർക്ക് ധാരാളം സ്റ്റാർ വാർസ് സാങ്കേതികവിദ്യ ലഭിച്ചു.

362
00:19:26,817 --> 00:19:28,557
ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സഖ്യം കൃത്യമായി?

363
00:19:28,689 --> 00:19:30,339
>>നല്ലത്: ശരി.

364
00:19:30,473 --> 00:19:36,353
ശരി, അവർ സഖ്യം രൂപീകരിച്ച ഒരു റൂട്ട് ഗ്രൂപ്പായിരുന്നു.

365
00:19:41,267 --> 00:19:45,007
ഇപ്പോൾ അവ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
വേർപിരിയൽ അല്ലെങ്കിൽ കൂറുമാറ്റക്കാർ

366
00:19:45,140 --> 00:19:52,370
മറ്റ് സ്പേസ് ഫ്ലീറ്റ് ഗ്രൂപ്പുകളിൽ നിന്നും അവയിൽ ചിലതിൽ നിന്നും

367
00:19:52,495 --> 00:19:59,675
വിവിധ ബ്ലാക്ക് ഒപ്സ്മിലിറ്ററി ബഹിരാകാശ പ്രോഗ്രാമുകളിൽ നിന്നുള്ളവയാണ്.

368
00:19:59,807 --> 00:20:08,207
നിങ്ങൾക്ക് ഐസിസി ഉണ്ട്
ഇൻ്റർപ്ലാനറ്ററി കോർപ്പറേറ്റ്

369
00:20:08,337 --> 00:20:12,597
കോൺഗ്ലോമറേറ്റ്, അതായത്
ഏറെക്കുറെ ഏറ്റവും വലുത്.

370
00:20:12,733 --> 00:20:15,213
അവർ മിക്കവാറും എല്ലാം സ്വന്തമാക്കി
അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ പുറത്ത്

371
00:20:15,344 --> 00:20:17,654
സൗരയൂഥത്തിൽ.

372
00:20:17,781 --> 00:20:19,831
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് --

373
00:20:19,957 --> 00:20:22,177
>>ഡേവിഡ്: പിന്നെ ഏതൊക്കെ കോർപ്പറേഷനുകൾ?

374
00:20:22,308 --> 00:20:24,138
>>നല്ലത്: ഏകദേശം
ഓരോ എയ്‌റോസ്‌പേസും.

375
00:20:24,266 --> 00:20:30,136
എയ്‌റോസ്‌പേസ് ഒഴികെ, ഇത് ഒരു വലിയ തുകയാണ്--

376
00:20:30,272 --> 00:20:32,622
>>ഡേവിഡ്: ലോക്ക്ഹീഡ്, ബോയിംഗ്, മക്ഡൊണൽ ഡഗ്ലസ്,

377
00:20:32,753 --> 00:20:33,933
ഹ്യൂസ് വിമാനം?

378
00:20:34,058 --> 00:20:34,838
>>ഗുഡ്: അതെ.

379
00:20:34,972 --> 00:20:36,632
മുകളിൽ പറഞ്ഞവയെല്ലാം മാത്രം.

380
00:20:36,757 --> 00:20:40,327
അമേരിക്കൻ മാത്രമല്ല
കോർപ്പറേഷനുകൾ.

381
00:20:40,456 --> 00:20:42,886
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഡാർക്ക് ഫ്ലീറ്റ്.

382
00:20:43,024 --> 00:20:47,074
അവർ വളരെ ആകുന്നു
അത് രഹസ്യ കപ്പലുകൾ

383
00:20:47,202 --> 00:20:52,212
വളരെ പുരോഗമിച്ചിരിക്കുന്നു
സാങ്കേതികവിദ്യയും അവരും

384
00:20:52,338 --> 00:20:56,688
പ്രധാനമായും എല്ലാ സമയത്തും സൗരയൂഥത്തിന് പുറത്താണ്.

385
00:20:56,820 --> 00:21:03,170
പിന്നീട് ഈ യുഎൻടൈപ്പ് ഫ്ലീറ്റ് ഏകദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു

386
00:21:03,305 --> 00:21:07,175
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏത് രാജ്യവും
ചിന്തിക്കുക, അവർ--

387
00:21:07,309 --> 00:21:08,959
>>ഡേവിഡ്: രാജ്യങ്ങൾ
ഭൂമി, നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

388
00:21:09,093 --> 00:21:10,403
>>ഗുഡ്: ഭൗമ രാജ്യങ്ങൾ.

389
00:21:10,530 --> 00:21:15,490
അവർ എ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
കുറേയധികം വിട്ടുവീഴ്ചകൾ,

390
00:21:15,622 --> 00:21:19,972
ശരിക്കും ഒരു വലിയ അല്ല
സൈനിക സംഘം.

391
00:21:20,104 --> 00:21:27,634
സോളാർ വാർഡൻ ഒരു ശീതയുദ്ധം ആരംഭിച്ചതിനാൽ,

392
00:21:27,764 --> 00:21:29,984
ഇൻ്റർനാഷണലിൻ്റെ മുൻവശത്തുള്ള ഈച്ചയെ അവർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങി

393
00:21:30,114 --> 00:21:33,604
ബഹിരാകാശ നിലയം വരെ
ആകസ്മികമായി കാണിക്കുക

394
00:21:33,727 --> 00:21:37,207
അവരുടെ പാത്രങ്ങൾ, തുടക്കത്തിൽ അതുപോലുള്ള ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ.

395
00:21:37,339 --> 00:21:38,949
>>ഡേവിഡ്: സോളാർ ആണെങ്കിൽ
വാർഡൻ പോകുന്നു

396
00:21:39,080 --> 00:21:42,610
വെളിപ്പെടുത്തൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, അവിടെ വ്യക്തമായും മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾ

397
00:21:42,736 --> 00:21:44,956
ബഹിരാകാശ പരിപാടിയുടെ
അത് വേണ്ട,

398
00:21:45,086 --> 00:21:48,476
അത് ഈ വിഭാഗങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വെടിവയ്പ്പിലേക്ക് നയിക്കില്ലേ?

399
00:21:48,611 --> 00:21:50,871
>>ഗുഡ്: അതെ.

400
00:21:51,005 --> 00:21:57,615
സ്‌ഫിയർ അലയൻസ്, സ്‌ഫിയർ ഉണ്ടായപ്പോൾ അത് അതിൻ്റെ വക്കിലായിരുന്നു

401
00:21:57,751 --> 00:22:02,281
സഖ്യം ആയതിനാൽ പോയി
ഒരു സജീവ മോഡിലേക്ക്

402
00:22:02,408 --> 00:22:10,808
സീക്രട്ട്‌സ്‌പേസ് പ്രോഗ്രാം അലയൻസുമായി ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്തു

403
00:22:10,938 --> 00:22:14,418
തുടങ്ങിയിരുന്നു
കൂറുമാറിയവരെ സ്വീകരിക്കുന്നു

404
00:22:14,550 --> 00:22:17,770
ഈ മറ്റ് ചില ഗ്രൂപ്പുകളിൽ നിന്ന് അത് വെറുതെയല്ലാത്ത സ്ഥലത്തേക്ക്

405
00:22:17,901 --> 00:22:20,121
ഇനി സോളാർ വാർഡൻ ഗ്രൂപ്പ്.

406
00:22:20,251 --> 00:22:23,391
സഖ്യമായിരുന്നു
കൂറുമാറിയവർ ഉണ്ടാക്കിയത്

407
00:22:23,516 --> 00:22:26,346
മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന്
പ്രോഗ്രാമുകൾ, അതുപോലെ.

408
00:22:26,475 --> 00:22:30,645
അതിനാൽ ഇത് എല്ലാ സ്ഥലത്തുനിന്നും തെറ്റുപറ്റുന്നവരുടെ ഒരു വേലിയേറ്റമാണ്

409
00:22:30,784 --> 00:22:39,844
ഭൂമിയിലെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം അവസാനിപ്പിക്കുക എന്ന പൊതു ലക്ഷ്യമുള്ള പ്രോഗ്രാമുകൾ

410
00:22:39,967 --> 00:22:45,147
അടിസ്ഥാനപരമായി രഹസ്യ ഭൂമിയുടെ
നിയന്ത്രിക്കുന്ന സർക്കാർ

411
00:22:45,276 --> 00:22:51,936
ബാബിലോണിയൻ പണ മാന്ത്രിക അടിമ വ്യവസ്ഥയും ഭൂമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ

412
00:22:52,066 --> 00:22:54,806
സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ
ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു

413
00:22:54,938 --> 00:23:02,248
അതിന് സൗജന്യ ഊർജവും എല്ലാത്തരം മെഡിക്കൽ സാങ്കേതികവിദ്യകളും ഉണ്ട്

414
00:23:02,381 --> 00:23:05,821
അത് നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തിനേയും സുഖപ്പെടുത്തും,

415
00:23:05,949 --> 00:23:09,169
പരിസരം വൃത്തിയാക്കുക.

416
00:23:09,300 --> 00:23:12,960
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്, ഇവ
സാങ്കേതികവിദ്യകൾ ചെയ്യും

417
00:23:13,087 --> 00:23:15,567
സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥയെ തകർക്കുകയും ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്യും

418
00:23:15,698 --> 00:23:18,348
ഒരു സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥയുടെ ആവശ്യമില്ല.

419
00:23:18,484 --> 00:23:21,494
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് ഭൂമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

420
00:23:21,617 --> 00:23:25,707
ഒരു മുഴുവനായി ചെയ്യാനും
എല്ലാത്തിൻ്റെയും വെളിപ്പെടുത്തൽ

421
00:23:25,839 --> 00:23:29,539
ഈ വരേണ്യവർഗങ്ങളെല്ലാം മനുഷ്യത്വത്തിനെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ

422
00:23:29,669 --> 00:23:34,019
ചെയ്തുവരുന്നു
നിരവധി, നിരവധി വർഷങ്ങൾ.

423
00:23:34,151 --> 00:23:35,681
അതാണ് അവരുടെ ലക്ഷ്യം.

424
00:23:35,805 --> 00:23:37,365
>>ഡേവിഡ്: അപ്പോൾ എപ്പോഴാണ് സീക്രട്ട് സ്പേസ് പ്രോഗ്രാം അലയൻസ് ഉണ്ടായത്

425
00:23:37,503 --> 00:23:39,593
ഉണ്ടാകാൻ തുടങ്ങുക
മനസ്സിൽ ഈ ലക്ഷ്യങ്ങൾ

426
00:23:39,722 --> 00:23:43,862
നിങ്ങളുടെ അറിവിൽ അവയ്‌ക്കെതിരെ നടപടിയെടുക്കാൻ തുടങ്ങുമോ?

427
00:23:43,987 --> 00:23:45,947
>>നല്ലത്: എൻ്റെ
അറിവ്, അവർ തുടങ്ങി

428
00:23:46,076 --> 00:23:54,736
ഈ ആശയങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരുപക്ഷേ 90-കളുടെ അവസാനത്തിൽ

429
00:23:54,868 --> 00:24:02,218
2000-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ അത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി

430
00:24:02,353 --> 00:24:09,543
അവർ ശരിക്കും ആകസ്മികമായ വെളിപ്പെടുത്തലുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

431
00:24:09,665 --> 00:24:13,145
മുന്നിൽ പറന്നുകൊണ്ട്
ലൈവ് ഫീഡുകൾ,

432
00:24:13,277 --> 00:24:15,497
ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആളുകൾ.

433
00:24:15,628 --> 00:24:18,108
>>ഡേവിഡ്: ബഹിരാകാശ പ്രോഗ്രാം എത്രമാത്രം ബന്ധപ്പെടുന്നു

434
00:24:18,239 --> 00:24:19,589
ഇവിടെ ഭൂമിയിൽ എന്താണുള്ളത്?

435
00:24:19,719 --> 00:24:22,679
അവർക്ക് ട്യൂൺ ചെയ്യാമോ
കേബിൾ ടെലിവിഷൻ പോലെ

436
00:24:22,809 --> 00:24:26,379
ടിവി കാണുകയും ഞങ്ങളുടെ ഷോകളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുകയും ചെയ്യണോ?

437
00:24:26,508 --> 00:24:30,988
>>നല്ലത്: ഒരു നിശ്ചിത സമയം വരെ പൂജ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

438
00:24:31,121 --> 00:24:33,121
എല്ലാ ആശയവിനിമയങ്ങളും
ഭൂമി തടഞ്ഞു.

439
00:24:33,254 --> 00:24:34,084
>>ഡേവിഡ്: ശരിക്കും?

440
00:24:34,211 --> 00:24:35,341
>>നല്ലത്: അതെ.

441
00:24:35,474 --> 00:24:38,524
ഇല്ലായിരുന്നു...
ഇൻ്റർനെറ്റിന് ശേഷം,

442
00:24:38,651 --> 00:24:40,221
ഇൻ്റർനെറ്റ് ആക്സസ് തടഞ്ഞു.

443
00:24:40,348 --> 00:24:43,738
സൗരയൂഥത്തിലുടനീളം ഇൻ്റർനെറ്റ് പ്രക്ഷേപണം ഉണ്ട്.

444
00:24:43,873 --> 00:24:46,223
>>ഡേവിഡ്: ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള ഇൻ്റർനെറ്റ്, അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് സ്വന്തമായി ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉണ്ട്

445
00:24:46,354 --> 00:24:47,664
ബഹിരാകാശ പരിപാടിയിൽ?

446
00:24:47,790 --> 00:24:49,230
>>നല്ലത്: അവർക്കുണ്ട്
സ്വന്തം ഇൻ്റർനെറ്റും ആക്‌സസ്സും

447
00:24:49,357 --> 00:24:51,007
ഇൻ്റർനെറ്റിലേക്ക്.

448
00:24:51,141 --> 00:24:51,881
>>ഡേവിഡ്: ഓ, അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

449
00:24:52,012 --> 00:24:52,932
>>നല്ലത്: മം-ഹും.

450
00:24:53,056 --> 00:24:54,666
പലപ്പോഴും അത് വായിക്കാൻ മാത്രമുള്ളതാണ്.

451
00:24:54,797 --> 00:24:55,447
>>ഡേവിഡ്: വായിക്കുക മാത്രമാണോ?

452
00:24:55,581 --> 00:24:57,191
>>നല്ലത്: അതെ.

453
00:24:57,321 --> 00:24:58,891
>> ഡേവിഡ്: ഏറ്റവും വിശ്വസ്തരായ ആളുകളെ മാത്രമേ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കൂ

454
00:24:59,019 --> 00:25:01,849
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇൻ്റർനെറ്റിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയും,

455
00:25:01,978 --> 00:25:04,938
സത്യം ചോർത്താതിരിക്കാൻ അവരെ വിശ്വസിക്കാം എന്ന്.

456
00:25:05,068 --> 00:25:07,158
>>നല്ലത്: ശരിയാണ്.

457
00:25:07,288 --> 00:25:11,768
എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ തിരികെ
ഗവേഷണ പാത്രത്തിലേക്ക്,

458
00:25:11,901 --> 00:25:20,521
ഞങ്ങൾക്ക് റേഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ടെലിവിഷൻ പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ തടഞ്ഞിരുന്നു.

459
00:25:20,649 --> 00:25:24,039
ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല
ഏതെങ്കിലും തത്സമയം അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത്

460
00:25:24,174 --> 00:25:25,574
തത്സമയ വാർത്തകളിലേക്ക്.

461
00:25:25,698 --> 00:25:28,568
>>ഡേവിഡ്: അങ്ങനെ സഖ്യം
എന്താണെന്ന് അറിയുന്നു

462
00:25:28,701 --> 00:25:30,011
ഭൂമിയിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.

463
00:25:30,137 --> 00:25:32,047
ചില ആളുകളെങ്കിലും,
സഖ്യത്തിൽ,

464
00:25:32,182 --> 00:25:33,182
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.

465
00:25:33,314 --> 00:25:34,974
>>നല്ലത്: ശരിയാണ്.

466
00:25:35,098 --> 00:25:38,838
ഒടുവിൽ അവർ എവിടെയാണ് പിരിഞ്ഞതെന്ന് അവർ സൂചിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം,

467
00:25:38,972 --> 00:25:42,542
അവർ തുറന്നു
എവിടെ വരെ വിവരം

468
00:25:42,671 --> 00:25:46,681
അലയൻസ്‌നൗവിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവർക്ക് വിവരങ്ങളിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

469
00:25:46,806 --> 00:25:52,286
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുന്നത് അവർക്ക് കൂടുതൽ പ്രോത്സാഹനമായി

470
00:25:52,420 --> 00:25:58,510
ഈ വിവരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ,

471
00:25:58,644 --> 00:25:59,994
മനുഷ്യത്വത്തിലേക്ക്.

472
00:26:00,123 --> 00:26:02,743
>>ഡേവിഡ്: എന്തായിരിക്കും
ശരാശരി വ്യക്തിയുടെ ജീവിതം

473
00:26:02,865 --> 00:26:07,085
സഖ്യത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടിയെടുക്കുന്നത് പോലെയായിരിക്കുമോ?

474
00:26:07,217 --> 00:26:08,917
ഭൂമിയിൽ, എന്തായിരിക്കും
ജീവിതം അങ്ങനെയാകുമോ?

475
00:26:09,045 --> 00:26:12,915
>>നല്ലത്: ഇത് "സ്റ്റാർ ട്രെക്ക്" എന്നതിനേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും

476
00:26:13,049 --> 00:26:16,139
യുഗം, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
"സ്റ്റാർ ട്രെക്കിൽ" കണ്ടു.

477
00:26:16,270 --> 00:26:20,360
>>ഡേവിഡ്: അതിനാൽ ആളുകൾക്ക് അവർക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു അപോർട്ടൽ സ്റ്റേഷൻ ഉണ്ടാകുമോ?

478
00:26:20,491 --> 00:26:24,101
വിമാനത്തിലൂടെ പറക്കുന്നതിനു പകരം എവിടെയാണ് പോകുക

479
00:26:24,234 --> 00:26:28,244
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള "സ്റ്റാർഗേറ്റ്" സംവിധാനം എടുക്കാൻ കഴിയും

480
00:26:28,369 --> 00:26:30,199
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും
യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

481
00:26:30,327 --> 00:26:30,807
>>നല്ലത്: തീർച്ചയായും.

482
00:26:30,937 --> 00:26:31,627
അതെ.

483
00:26:31,764 --> 00:26:33,504
പകർപ്പുകൾ ഉണ്ട്.

484
00:26:33,635 --> 00:26:34,675
പട്ടിണി ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

485
00:26:38,074 --> 00:26:41,954
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, മരുഭൂമികൾ
പച്ചയായി മാറ്റാമായിരുന്നു

486
00:26:42,078 --> 00:26:44,428
വെള്ളത്തിൻ്റെ ഉപ്പുനീക്കത്തോടെ.

487
00:26:44,559 --> 00:26:46,169
>>ഡേവിഡ്: എന്ത് പറ്റി
എല്ലാ പ്ലാസ്റ്റിക്

488
00:26:46,300 --> 00:26:51,870
സമുദ്രത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഈ വലിയ പാഴ് വസ്തുക്കളോ?

489
00:26:52,001 --> 00:26:57,181
>>നല്ലത്: ദ്രവ്യം എളുപ്പത്തിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയി മാറുന്നു.

490
00:26:57,311 --> 00:27:01,321
അതിനുള്ള സാങ്കേതിക വിദ്യ എങ്ങനെയെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട കാര്യമേയുള്ളൂ.

491
00:27:01,445 --> 00:27:05,315
ഞങ്ങൾക്ക് ആ സാങ്കേതികവിദ്യയുണ്ട്, അത് പങ്കിടപ്പെടുന്നില്ല.

492
00:27:05,449 --> 00:27:07,149
>>ഡേവിഡ്: ചില ആളുകൾ
ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനായിരിക്കാം

493
00:27:07,277 --> 00:27:09,537
അല്ല എന്ന ആശയത്താൽ പുറത്ത്
ഇനി പണമുണ്ട്.

494
00:27:09,671 --> 00:27:12,761
അവർ പറയാൻ പോകുന്നു, അതാണ് സോഷ്യലിസം, അതാണ് കമ്മ്യൂണിസം.

495
00:27:12,892 --> 00:27:15,242
അത് നമുക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നു
കൂടുതൽ നിയന്ത്രണത്തിൽ

496
00:27:15,372 --> 00:27:16,772
കാരണം ആരുമില്ല
എന്തെങ്കിലും പണം ഉണ്ടായിരിക്കും

497
00:27:16,896 --> 00:27:20,376
അവർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഈ പുതിയ കാര്യത്തെ ചെറുക്കാൻ.

498
00:27:20,508 --> 00:27:22,858
>>നല്ലത്: അതാണ്
ഞങ്ങൾ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിരിക്കുന്ന രീതി.

499
00:27:22,989 --> 00:27:25,299
>>ഡേവിഡ്: അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു?

500
00:27:25,426 --> 00:27:28,596
>>നല്ലത്: ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പണം അത്ര മോശമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ

501
00:27:28,734 --> 00:27:32,784
ഒരു റെപ്ലിക്കേറ്റർ ഉപയോഗിക്കാനും കുറച്ച് വെള്ളിയോ സ്വർണ്ണമോ പകർത്താനും കഴിയും

502
00:27:32,912 --> 00:27:35,522
അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം ആവർത്തിക്കുക
ഒരു $100 ബിൽ, എങ്കിൽ

503
00:27:35,654 --> 00:27:39,054
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുകയും പോക്കറ്റിൽ ഇടുകയും ചെയ്യുന്നു.

504
00:27:39,179 --> 00:27:44,399
ഒരു തരത്തിലുമുള്ള സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളും തീർത്തും ഉണ്ടാകില്ല

505
00:27:44,532 --> 00:27:46,192
കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.

506
00:27:46,316 --> 00:27:49,756
>>ഡേവിഡ്: ആ പഴയ സ്കൂൾ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

507
00:27:49,885 --> 00:27:53,715
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിലെ എല്ലാവർക്കും നൽകിയാൽ മാനസികാവസ്ഥ ആയിരിക്കും

508
00:27:53,846 --> 00:27:55,666
ഇത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ,
അവരെല്ലാം നീതി പുലർത്തും എന്ന്

509
00:27:55,804 --> 00:27:57,984
ബിയർ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ആരും ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

510
00:27:58,111 --> 00:28:00,331
അവർ ചുറ്റിത്തിരിയുകയും അത് അവരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.

511
00:28:00,461 --> 00:28:02,121
അത് അവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും.

512
00:28:02,245 --> 00:28:05,065
>>ഗുഡ്: ശരി, അവിടെ ഒരു പരിവർത്തന കാലഘട്ടം വരാൻ പോകുന്നു

513
00:28:05,205 --> 00:28:09,905
ആളുകൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തരായി പോകും

514
00:28:10,036 --> 00:28:11,686
സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്.

515
00:28:11,820 --> 00:28:13,740
>>ഡേവിഡ്: ആളുകൾ ലോട്ടറി അടിച്ചാൽ ശരിയാണോ?

516
00:28:13,866 --> 00:28:14,816
അത് അവർക്ക് നല്ലതല്ല.

517
00:28:14,954 --> 00:28:16,224
>>നല്ലത്: ശരിയാണ്.

518
00:28:16,346 --> 00:28:19,696
ശരി, എല്ലാവരും വിജയിച്ചാൽ
ഒറ്റയടിക്ക് ലോട്ടറി,

519
00:28:19,828 --> 00:28:21,918
എല്ലാവർക്കും ഒരു റെപ്ലിക്കേറ്റർ ഉണ്ട്.

520
00:28:22,048 --> 00:28:24,488
എല്ലാവരും എല്ലാ ദിവസവും ബട്ടൺ അമർത്താൻ പോകുന്നു

521
00:28:24,615 --> 00:28:28,655
ഇവയെല്ലാം പരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വ്യത്യസ്ത ഭക്ഷണം.

522
00:28:28,794 --> 00:28:34,364
എല്ലാവരും ലോകം മുഴുവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

523
00:28:34,495 --> 00:28:37,145
അത് സൗരയൂഥത്തിലുടനീളം വൃത്തിയാക്കിയാൽ,

524
00:28:37,280 --> 00:28:40,020
എല്ലായിടത്തുമുള്ള ഈ വ്യത്യസ്‌ത അവശിഷ്ടങ്ങളെല്ലാം കാണുക.

525
00:28:40,153 --> 00:28:44,333
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് തുറക്കപ്പെടാൻ പോകുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും എന്നാണ്.

526
00:28:44,461 --> 00:28:45,991
എന്നാൽ ആദ്യം, ഞങ്ങൾ
പോകേണ്ടി വരും

527
00:28:46,115 --> 00:28:51,245
എന്ന പ്രക്രിയയിലൂടെ
നമ്മുടെ ഭൂതകാലവുമായി ഇടപെടുന്നു

528
00:28:51,381 --> 00:28:53,561
നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തെ മറികടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

529
00:28:53,688 --> 00:28:56,298
>>ഡേവിഡ്: ആർക്കെങ്കിലും ഒരു റെപ്ലിക്കേറ്റർ ഉണ്ടായിരിക്കില്ലേ

530
00:28:56,430 --> 00:28:58,170
വളരെ പണിയുകയും
അതിനൊപ്പം ഫലപ്രദമായ ആയുധം

531
00:28:58,301 --> 00:28:59,781
എന്നിട്ട് മൊത്തത്തിൽ കൊല്ലും
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ?

532
00:28:59,912 --> 00:29:02,832
>>ഗുഡ്: അതിനാണ് ബഫർ സാങ്കേതികവിദ്യ.

533
00:29:02,958 --> 00:29:04,438
>>ഡേവിഡ്: എന്താണ്
ബഫർ സാങ്കേതികവിദ്യ?

534
00:29:04,568 --> 00:29:07,528
>>നല്ലത്: അവർക്ക് ടെമ്പറൽ ഡ്രൈവുകളിൽ ചിലത് ലഭിച്ചു

535
00:29:07,658 --> 00:29:09,138
ആളുകളെ നിലനിർത്താൻ
തിരിച്ചുള്ള യാത്രയിൽ നിന്ന്

536
00:29:09,269 --> 00:29:13,449
നിശ്ചിത സമയത്ത്
ഉള്ള ക്രാഫ്റ്റ്

537
00:29:13,577 --> 00:29:16,617
എഞ്ചിനുകൾക്കായുള്ള താൽക്കാലിക ഡ്രൈവുകൾ, നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

538
00:29:16,755 --> 00:29:19,105
>>ഡേവിഡ്: അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റെപ്ലിക്കേറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് ന്യൂക്ക് 3D പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

539
00:29:19,235 --> 00:29:20,145
അതോ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

540
00:29:20,280 --> 00:29:20,850
>>നല്ലത്: ശരിയാണ്.

541
00:29:20,976 --> 00:29:21,796
>>ഡേവിഡ്: ശരി.

542
00:29:21,934 --> 00:29:23,074
അതിനാൽ നിയന്ത്രണങ്ങളുണ്ട്.

543
00:29:23,196 --> 00:29:24,196
അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല
എന്തും ഉണ്ടാക്കാം.

544
00:29:24,327 --> 00:29:25,457
>>നല്ലത്: ശരിയാണ്.

545
00:29:25,589 --> 00:29:27,069
>>ഡേവിഡ്: എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
സഖ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

546
00:29:27,200 --> 00:29:32,600
ഈ രഹസ്യവും ഈ നിഗൂഢതയും വരെ ചെയ്യാൻ

547
00:29:32,727 --> 00:29:36,987
ഇന്ന് നമ്മൾ ലോകത്ത് കാണുന്നത്, വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ

548
00:29:37,123 --> 00:29:38,563
ഇത് വളരെ അസ്വസ്ഥവും നിരാശാജനകവുമാണോ?

549
00:29:38,689 --> 00:29:40,869
അവർ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

550
00:29:40,996 --> 00:29:42,776
>>നല്ലത്: അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിന്മേൽ പ്രകാശം പരത്തുക.

551
00:29:42,911 --> 00:29:46,871
അവർ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സത്യം, വിവരങ്ങൾ,

552
00:29:47,002 --> 00:29:51,622
ഓരോ മനുഷ്യനും
ഒരേസമയം ഗ്രഹത്തിൽ.

553
00:29:51,746 --> 00:29:53,836
ഉറപ്പിച്ചു പറയില്ല
ജനങ്ങൾ സത്യം,

554
00:29:53,966 --> 00:29:56,226
എല്ലാവർക്കും സത്യം നൽകുക.

555
00:29:56,359 --> 00:30:00,839
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യയിലേക്കും വിവരങ്ങളിലേക്കും എല്ലാവർക്കും പ്രവേശനം നൽകുക.

556
00:30:00,973 --> 00:30:02,633
>>ഡേവിഡ്: ഇനി വേണ്ട
മൂടിവെക്കലുകളോ?

557
00:30:02,757 --> 00:30:05,627
>>ഗുഡ്: ഇനി മറച്ചുവെക്കലുകളില്ല, ഭാഗികമായ വെളിപ്പെടുത്തലുകളില്ല.

558
00:30:05,760 --> 00:30:10,160
എല്ലാം കൊണ്ടുവരിക, കൊണ്ടുവരിക
എല്ലാം മനുഷ്യരാശിക്ക്.

559
00:30:10,286 --> 00:30:11,846
>>ഡേവിഡ്: അതെ, അത്
ശരിക്കും അവിശ്വസനീയം.

560
00:30:11,984 --> 00:30:14,424
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സമയവും
ഈ എപ്പിസോഡിനായി ഉണ്ടായിരിക്കുക.

561
00:30:14,551 --> 00:30:16,291
ഞങ്ങൾ ഒരു വരാൻ പോകുന്നു
കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ.

562
00:30:16,423 --> 00:30:18,773
വ്യക്തമായും, ഞങ്ങൾ
തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

563
00:30:18,904 --> 00:30:20,644
എന്നാൽ വീണ്ടും, കോറി, നന്ദി
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്.

564
00:30:20,775 --> 00:30:22,335
ഇത് ശരിക്കും
അവിശ്വസനീയമായ വിവരങ്ങൾ.

565
00:30:22,472 --> 00:30:23,132
>>Good: നന്ദി.

566
00:30:23,256 --> 00:30:24,166
>>ഡേവിഡ്: ബൈ.