1
00:01:50,110 --> 00:01:51,321
ඔයා දන්නවා ද?
2
00:01:51,946 --> 00:01:52,947
ෆක් රිවේරා!
3
00:01:53,948 --> 00:01:56,159
සහ සොනෝරා කාටෙල් මගුල!
4
00:01:56,242 --> 00:01:59,579
ඔවුන්ට කොන්දේසි නියම කළ හැකි යැයි සිතන්න
අපට සහ බබාලාට.
5
00:02:01,623 --> 00:02:04,042
ඒ ප්රාථමික ජරාව
මෙක්සිකානුවන් මත වැඩ කළ හැකිය
6
00:02:04,125 --> 00:02:06,544
නමුත් නැගෙනහිර යුරෝපයේ එය ක්රියා නොකරයි
7
00:02:06,628 --> 00:02:08,296
අපි මගුල අයින් කරමු මචන්.
8
00:02:08,963 --> 00:02:10,131
කුණාටුවක් එනවා.
9
00:02:22,769 --> 00:02:23,853
හේයි! බූරුවා!
10
00:05:03,635 --> 00:05:05,916
හරි, මගේ ගණනය මත, යන්න, යන්න, යන්න.
11
00:05:09,033 --> 00:05:10,762
පැහැදිලියි.
12
00:05:10,842 --> 00:05:12,864
අර කෙළවර බලන්න.
13
00:05:12,944 --> 00:05:15,711
අත්, මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න.
14
00:05:17,282 --> 00:05:19,315
ඔයාට තේරුනා...
15
00:06:08,466 --> 00:06:10,365
හිරවෙලා.
16
00:06:13,772 --> 00:06:16,338
හේයි, එය ගෙන යන්න, ග්රින්ගෝ.
17
00:06:19,445 --> 00:06:22,167
- හේයි, ජෝන්.
- හෝලා, චිකා.
18
00:06:22,247 --> 00:06:26,087
- යාලුවනේ ඔබට යමක් අවශ්යද? නැද්ද?
- අපි හොඳින් ඉන්නම්, ස්තූතියි, අපි සිසිල්.
19
00:06:26,885 --> 00:06:31,277
ඔබට ඒ ගීතය ඇහෙනවාද? නවතම අනුව
අප උනන්දු වන narco කාර්තුව,
20
00:06:31,357 --> 00:06:32,937
එය El Mini Oso විසින් පිහිටුවන ලදී.
21
00:06:33,017 --> 00:06:37,183
දැන්, රසවත් තරම්,
එය ෆීලික්ස් කැමරේනා විසින් පවරාගෙන ඇත.
22
00:06:37,263 --> 00:06:41,044
ඔසෝ එවකට හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙකි
කැමරේනාගේ පළමු අත්අඩංගුවට ගැනීම
23
00:06:41,124 --> 00:06:43,489
Puente Grande මෙක්සිකානු බන්ධනාගාරය පවත්වාගෙන ගියේය.
24
00:06:43,569 --> 00:06:46,992
පිහිටුවීමට උදව් කිරීමට ඔසෝ වග බලා ගත්තේය
කැමරේනාගේ පළමු සිර විරාමය.
25
00:06:47,072 --> 00:06:49,853
ඔහුට උදව් කළේ කවුදැයි මට විශ්වාස නැත
ඇත්තටම දෙවෙනි වතාව.
26
00:06:49,933 --> 00:06:52,698
නමුත් කැමරේනා එම ප්රසාදය නැවත ලබා දුන්නාය.
27
00:06:52,778 --> 00:06:55,258
පෙබරවාරි මාසයේදී මගේ කණ්ඩායම ඔහුගේ නිවස වැටලූවා.
28
00:06:55,339 --> 00:06:58,061
ඔබ දන්නා පරිදි හෝ නොදැන සිටිය හැක
අපි එහි ඇතුළු වූ විට
29
00:06:58,141 --> 00:07:02,599
අපි දැඩි ප්රතිරෝධයකට මුහුණ දුන්නා,
විශාල තුවක්කු සටනකට පැටලුණා.
30
00:07:03,847 --> 00:07:06,922
මම එල් මිනි ඔසෝව ඝාතනය කළා.
31
00:07:14,500 --> 00:07:19,325
අපට ඩොලර් මිලියන 200ක් තිබුණා
මුදලින්, යුරෝ කිහිපයක්,
32
00:07:19,405 --> 00:07:24,305
විශාල විදේශීය බළලුන් 100 කට වඩා,
ගිනි අවි 200 ක්, ඒවායින් බොහොමයක් FA,
33
00:07:24,385 --> 00:07:27,416
සහ කොකේන් ටොන් 150ක්.
34
00:07:27,646 --> 00:07:31,603
- මම ඒ අම්මලව ඉවර කළා.
- ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ, ජෝන්.
35
00:07:32,083 --> 00:07:35,766
ඔයා වලහා මැරුවා. මට අවශ්ය නැහැ
ඔබේ කීර්තිය ගැන ඔබට පැවසීමට
36
00:07:35,846 --> 00:07:37,643
නීතියේ දෙපැත්තේ.
37
00:07:37,723 --> 00:07:40,070
ඔබ බව කාටෙල්ලා දන්නවා
ගණන් කළ යුතු කෙනෙක්
38
00:07:40,150 --> 00:07:44,851
FBI සහ ICE ඒක දන්නවා
DEA හි නියෝජිතයෙකු ලෙස,
39
00:07:44,931 --> 00:07:47,537
ඔබත් සීඅයිඒ සමඟ ඇඳේ.
40
00:07:48,667 --> 00:07:52,358
- ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්යද?
- මගුලක් නෑ.
41
00:07:52,838 --> 00:07:58,155
බලන්න, මම මෙතන, පොත් වලින් ඉවත්ව,
මට සීතල වත්කමක් නැවත සක්රිය කිරීමට අවශ්ය නිසා.
42
00:07:58,235 --> 00:08:00,538
අයියේ මම ආපහු ඇතුලට ආවොත්
43
00:08:00,618 --> 00:08:03,256
අම්මලා 1000ක් ඉන්නවා
මැරෙන ඒවා,
44
00:08:03,336 --> 00:08:05,587
හොඳ මිනිස්සු සහ නරක මිනිස්සු,
45
00:08:05,667 --> 00:08:08,907
මම නරක මිනිහෙක් වෙන්නයි යන්නේ,
මට ඒක ඕන නෑ.
46
00:08:08,987 --> 00:08:10,766
පසුගිය සති කිහිපය තුළ
47
00:08:10,846 --> 00:08:15,781
ICE වැඩි වැඩියෙන් එකතු වී ඇත
OTM Sonora ජාවාරම් මාර්ග ඔස්සේ.
48
00:08:15,861 --> 00:08:20,311
ICE ඔවුන් හරහා සෑම විටම ධාවනය වේ.
මෙක්සිකානුවන් සෑම විටම හොර රහසේ ගෙන යනු ලැබේ.
49
00:08:20,391 --> 00:08:23,080
නුහ්, මේ වගේ නෙවෙයි.
50
00:08:23,160 --> 00:08:28,103
දින දෙකකට පෙර ICE ලබා ගත්තා
ටෙක්සාස් මායිම දිගේ OTM දෙකක්.
51
00:08:30,476 --> 00:08:32,764
මේක හරහට හදන්න කිට්ටුයි.
52
00:08:32,844 --> 00:08:35,593
නමුත් ඔබේ ස්වදේශික ඇමරිකානු මිතුරන්
එදින රාත්රියේ මාර්ගවල වැඩ කිරීම
53
00:08:35,673 --> 00:08:37,828
දෙයක් දැක්කා
මේ දෙක ගැන වෙනස්.
54
00:08:37,908 --> 00:08:40,431
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබට OTM එකක් වැනි පහරක් ලැබී ඇත.
55
00:08:40,511 --> 00:08:43,642
පහර දෙකක්.
දන්නා ඉස්ලාමීය අන්තවාදීන් දෙදෙනෙකු වන ජෝන්.
56
00:08:43,722 --> 00:08:47,351
වගකිව යුතු ප්රධාන ක්රීඩකයින් තිදෙනාගෙන් දෙදෙනෙක්
ක්රිමියාවේ A-450 පිපිරවීම සඳහා
57
00:08:47,431 --> 00:08:50,075
පසුගිය වසරේ සිරියාවට ඉහළින්.
58
00:09:06,678 --> 00:09:11,169
ඔබ දන්නා පරිදි ප්රසංගයේ සී.අයි.ඒ
DEA සහ FBI සමඟ
59
00:09:11,249 --> 00:09:13,138
මෙම සතුන් පසුපස ගොස් ඇත.
60
00:09:13,220 --> 00:09:17,735
කෙසේ වෙතත්, එක් එක් විවිධ කණ්ඩායම් වලට අයත් වේ.
අල්-නුස්රා පෙරමුණ සහ හිස්බුල්ලා අතර භේදය.
61
00:09:17,915 --> 00:09:22,006
ඉතින් ඔබ ඉහළ මට්ටමේ කතා කරනවා,
ඉහළ අගය ඉලක්ක.
62
00:09:22,086 --> 00:09:25,817
වාව්. මම උනන්දුයි, මට තව කියන්න.
63
00:09:25,897 --> 00:09:29,580
DOJ මේ අය බව විශ්වාස කිරීමට හේතු තිබේ
අශුද්ධ සන්ධානයක් හදන්න හදනවා
64
00:09:29,660 --> 00:09:31,757
නාර්කෝ ත්රස්තවාදීන් එක්ක
අපේ දේශසීමා දිගේ.
65
00:09:31,837 --> 00:09:34,051
නිර්මාණය කරන එකම කාටෙල්
El Mini Oso වැනි මිනිසුන්.
66
00:09:34,131 --> 00:09:35,953
දැන් ගිවිසුම න්යායාත්මකව සරලයි.
67
00:09:36,033 --> 00:09:39,546
ඔවුන්ගේ කැලිෆේට් කාටෙල් සපයනු ඇත
කාටෙල් ඔවුන්ගේ ජාවාරම් මාර්ග භාවිතා කරන්නේ නම්
68
00:09:39,626 --> 00:09:42,451
ත්රස්තවාදී කොටුවලට රිංගා ගැනීමට
හඳුනා නොගත් එක්සත් ජනපදයට.
69
00:09:42,531 --> 00:09:45,634
FBI එකට එය සහ CIA එකට අවශ්ය නැහැ
ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක
70
00:09:45,714 --> 00:09:48,156
ඔවුන් එක්සත් ජනපද භූමියට ගොඩ වූ පසු.
71
00:09:48,686 --> 00:09:51,169
එය DEA හැර යයි.
72
00:09:51,909 --> 00:09:53,712
එය ඔබව මා වෙත ගෙන එයි.
73
00:09:53,792 --> 00:09:56,588
ඔබ හොඳම තෙත් කාර්මිකයා
එළියේ, ජෝන්, සහ ...
74
00:09:56,668 --> 00:09:59,460
ඉතා අද්විතීය වත්කම, දෙලොවෙහිම ගමන් කරන,
75
00:09:59,540 --> 00:10:02,213
CIA සහ DEA.
76
00:10:03,735 --> 00:10:06,573
හරි ඉතින්...
77
00:10:07,576 --> 00:10:09,304
මට ක්රියා කළ හැකි දෙයක් අවශ්ය වේ.
78
00:10:09,384 --> 00:10:13,484
රැස්වීමක් සිදුවෙමින් පවතී, සලකුණු කිරීම
මෙම කණ්ඩායම් අතර විවාහය,
79
00:10:13,564 --> 00:10:16,744
- එය නිල කිරීම.
- රැස්වීම පැවැත්වෙන්නේ කොහේද?
80
00:10:16,824 --> 00:10:20,839
මධ්යස්ථ බිම.
නමුත් නිශ්චිත ස්ථානය, අපි දන්නේ නැහැ.
81
00:10:20,919 --> 00:10:24,409
අපිත් එක්ක ඉන්න බබා.
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
82
00:10:29,661 --> 00:10:31,892
හරි, එහෙනම් මෙන්න ගනුදෙනුව.
83
00:10:31,972 --> 00:10:36,071
මම මේක කරන්න එනවා නම්,
මට සම්පත් අවශ්යයි.
84
00:10:36,151 --> 00:10:38,330
මට මගේම කණ්ඩායමක් තෝරා ගැනීමට අවශ්යයි,
85
00:10:38,410 --> 00:10:40,765
මට මගේම උපකරණ, මගේම ආම්පන්න අවශ්යයි,
86
00:10:40,845 --> 00:10:44,271
සහ මට මාව ගෙනියන්න ජෙට් යානයක් අවශ්යයි
සහ මගේ කණ්ඩායම අවට.
87
00:10:44,351 --> 00:10:46,482
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයා ආපහු ආවා.
88
00:10:46,562 --> 00:10:49,051
මගේ ගිණුම් තොරතුරු, සුපුරුදු පරිදිම.
89
00:10:49,131 --> 00:10:52,012
මට අද රෑ OTM එකට කතා කරන්න ඕන.
90
00:10:52,092 --> 00:10:54,532
දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.
91
00:10:57,998 --> 00:11:00,639
නිකන් ඉන්න, විවේක ගන්න.
92
00:11:04,112 --> 00:11:07,202
- හේයි, මරියා, මරියා.
- හායි, පාපි.
93
00:11:07,282 --> 00:11:09,597
- කොහොමද මගේ බබා.
- කවුද මේ මිනිහා?
94
00:11:09,677 --> 00:11:12,708
- කොහොමද මගේ දුව?
- එච්චර හොඳ නැහැ.
95
00:11:12,788 --> 00:11:14,658
- එච්චර හොඳ නැහැ, මොකද වෙන්නේ?
- ඔවුන් නිසා.
96
00:11:14,738 --> 00:11:17,237
- ඇත්තටම?
- ඒයි, ඔයා කවුද මගුල?
97
00:11:17,317 --> 00:11:21,321
- ඔයා දන්නවද මේ මගේ දරුවා කියලා?
- ඔබේ දරුවා?
98
00:11:23,057 --> 00:11:26,380
- නමුත් ඔබ දන්නවා, එය මට පෙනේ ...
- එය කුමක්ද?
99
00:11:26,460 --> 00:11:29,249
- මේ ඔබේ බියර් ද?
- ඔව්.
100
00:11:29,329 --> 00:11:31,974
- හේයි, ese.
- මිනිහා ඔයාගෙ බියර් ගත්තා.
101
00:11:32,054 --> 00:11:35,431
ඔබ ඇයට කරදර කරන බව මට පෙනේ.
102
00:11:47,623 --> 00:11:50,019
බිම ඉන්න බැල්ලි.
103
00:12:16,418 --> 00:12:19,317
මම කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත.
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?
104
00:12:36,972 --> 00:12:39,953
- ආයුබෝවන්.
- සාරා, මේ මම.
105
00:12:40,033 --> 00:12:43,665
ජෝන්, වාව්, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
106
00:12:43,745 --> 00:12:47,635
කොහොමද මෙක්සිකෝව හෝ කොහේ හරි
ඔබ මේ දිනවල ජීවත් වෙනවාද?
107
00:12:47,715 --> 00:12:50,230
මම ආපහු ගෙදර එනවා, හොඳ පරණ USA.
108
00:12:50,310 --> 00:12:52,684
මට යමක් සඳහා ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
109
00:12:58,093 --> 00:13:01,159
හොඳයි, අපි පහසු එකක් උත්සාහ කරමු.
ඔයා කොහේ සිට ද?
110
00:13:01,915 --> 00:13:03,534
මම ඉංග්රීසි කතා කරන්නේ නැහැ.
111
00:13:03,617 --> 00:13:06,871
අහ් ඔව්. ඔබ ඉංග්රීසි කතා කරන්නේ නැහැ.
112
00:13:06,954 --> 00:13:09,874
මේ මම ඉංග්රීසි කතා කරනවා.
113
00:13:09,957 --> 00:13:12,626
මේ මම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන කෙනෙක්. වඩා හොඳද?
114
00:13:12,710 --> 00:13:14,086
අපි ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරමු.
115
00:13:15,254 --> 00:13:16,881
හරි හරී. ඉදිරියට යන්න.
116
00:13:16,964 --> 00:13:18,924
කාටෙල්හි කොයෝට්, ඔව්?
117
00:13:19,967 --> 00:13:22,469
ඔයාගේ ටැටූ වල තියෙන්නේ ඔයා Sonora කියලා නේද?
118
00:13:22,553 --> 00:13:23,971
ඔව්, සොනෝරා.
119
00:13:24,185 --> 00:13:27,409
හරි, මම දකිනවා ඔබ වචනය හඳුනාගෙන ඇති බව.
120
00:13:27,489 --> 00:13:31,413
ඉතින්, බොහෝ විට ඔබ එසේ නොකළේය
මම ඔබව අල්ලා ගන්නා බව ගණන් ගන්න.
121
00:13:31,493 --> 00:13:35,312
සහ ඔබ පුහුණු කර ඇති නිසා
තදින් වාඩි වී වචනයක් නොකියන්න,
122
00:13:35,392 --> 00:13:37,419
එවිට ඔබ බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
අලුයම නිදැල්ලේ
123
00:13:37,499 --> 00:13:42,625
මොකද එතන තමයි අපේ ධාරාව
පරිපාලනය අප සියල්ලන්ම ක්රියා කිරීමට සලස්වයි.
124
00:13:43,205 --> 00:13:47,372
ඔබ මගේ ස්වදේශික ඇමරිකානුව ගණන් ගත්තේ නැත
අයියලා ඔයාව අල්ලනවා...
125
00:13:48,176 --> 00:13:52,326
සහ ඔවුන් ඔබ දෙස එක බැල්මක් හෙළූ බව මට විශ්වාසයි
සහ සැතපුමක් දුරින් ඔබව දුටුවා.
126
00:13:52,406 --> 00:13:54,269
ඔබ අරාබි ජාතිකයෙක්.
127
00:13:54,349 --> 00:13:56,173
ඔබ මෙක්සිකානු ජාතිකයෙක් නොවේ.
128
00:13:56,253 --> 00:13:58,214
මම දැන් දකින ආකාරයටම.
129
00:14:02,324 --> 00:14:06,381
ඔබේ ඇඳුම් නුසුදුසුයි. අහ්, ඔයා බලන්න
බෙල්ලේ ලේන්සුවක් සහිත යේමන වර්ගයකි.
130
00:14:06,461 --> 00:14:08,928
නමුත් අනෙක් කාමරයේ ඔබේ මිතුරා,
එයා එතනින් නෙවෙයි නේද?
131
00:14:09,016 --> 00:14:11,227
නෑ මම තනියම.
132
00:14:13,020 --> 00:14:14,005
මම අනිත් මිනිහව දන්නේ නැහැ.
133
00:14:14,085 --> 00:14:15,906
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරන්නේ,
ඔහු දැනටමත් ඔබ මත පෙරළී ඇත.
134
00:14:15,986 --> 00:14:18,919
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ මම ඔයා යේමන ජාතිකයෙක් කියලා.
135
00:14:18,999 --> 00:14:20,599
ඔයා දන්නවා ද?
136
00:14:20,809 --> 00:14:25,392
එයා මට කියනවා අල්කයිඩා කියලා
සහ අරාබි අර්ධද්වීපයේ...
137
00:14:25,772 --> 00:14:27,769
ඉතා ක්රියාකාරී වේ.
138
00:14:27,849 --> 00:14:33,433
ඒත් ඔයාලා සාමාන්යයෙන් හම්බ වෙන්නේ නැහැ
අල්-නුස්රා පෙරමුණ සමඟ ගැවසෙමින්.
139
00:14:33,513 --> 00:14:37,879
AQAP Daish සමඟ වැඩ කරනවා, ඔව්?
140
00:14:37,959 --> 00:14:41,126
මෙය මට පවසන්නේ ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා බවයි
141
00:14:41,206 --> 00:14:44,607
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් ධාවනය නොවේ
ජාවාරම් මාර්ග සැකසීමට.
142
00:14:44,824 --> 00:14:49,401
මේක මට කියනවා...
ඔබ ඉදිරි සාකච්ඡා කරන්නන්
143
00:14:49,481 --> 00:14:53,604
යමක් සඳහා වේදිකාව සකස් කිරීම
සිදු වීමට නියමිත විශාලයි.
144
00:14:53,942 --> 00:14:56,261
මම ඉංග්රීසි කථා කරන්නේ නැහැ.
145
00:14:57,111 --> 00:14:59,134
මචන් ඒක විහිලු වැඩක්.
146
00:14:59,214 --> 00:15:02,838
අල්ලගත්තෙ කවුද කියලත් මම දන්නවා
දේශසීමා නියෝජිතයින්ගේ ඇස
147
00:15:02,918 --> 00:15:04,565
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත් විට.
148
00:15:04,645 --> 00:15:09,501
බලන්න, ස්වදේශික ඇමරිකානුවන්
ලුහුබැඳීමේ විශේෂඥයෝ වෙති...
149
00:15:09,581 --> 00:15:14,028
සහ එහි ඇති කාරණය නම් ඔබ නොසිටියේය
මෙක්සිකෝවේ සිට එක්සත් ජනපදයට රිංගා ගැනීම.
150
00:15:14,688 --> 00:15:18,530
ඔයා හොරෙන් ගියා
එක්සත් ජනපදයේ සිට මෙක්සිකෝවට.
151
00:15:20,035 --> 00:15:22,331
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටියා.
152
00:15:23,121 --> 00:15:25,218
ඉතින් මට ඔබේ නම කියන්න,
153
00:15:25,298 --> 00:15:28,370
මෙක්සිකෝවේ ඔබගේ සම්බන්ධතාවයේ නම මට කියන්න
154
00:15:28,450 --> 00:15:34,452
අන්තිමට මට හරියටම කියන්න ඇත්ත කොහෙද කියලා
රැස්වීම පැවැත්වෙන්නේ සහ කවදාද යන්න.
155
00:15:42,123 --> 00:15:45,247
මගේ නම අබ්දුල්ලා අල්-හම්දානි.
156
00:15:46,127 --> 00:15:50,710
මෙක්සිකෝවේ අපගේ සම්බන්ධතා ප්රධානියා වේ
සොනෝරා මත්ද්රව්ය ජාවාරමේ.
157
00:15:51,190 --> 00:15:55,033
ඔහුට අපට පෙන්වීමට අවශ්ය විය
ඔහුගේ දකුණු දේශසීමා මෙහෙයුම්.
158
00:16:03,979 --> 00:16:07,402
ඉතින් ඔබ යම් ආකාරයක පරීක්ෂාවක් කළා
මාර්ග, හරිද? කොරිඩෝ සඳහාද?
159
00:16:07,582 --> 00:16:10,697
අපි පහසුව සඳහා සන්ධානයක් ඇති කර ගනිමින් සිටියෙමු.
160
00:16:10,777 --> 00:16:12,316
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.
161
00:16:12,396 --> 00:16:18,380
මෙක්සිකෝව ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළු නොවේ
AQAP සහ Daish නොමැතිව.
162
00:16:18,460 --> 00:16:20,240
අපට ආපසු ගෙදර ඇති තරම් කාන්තාර තිබේ.
163
00:16:20,320 --> 00:16:23,952
ඔව්, ඔබ එසේ කරනවා, ඒ නිසා මම දන්නවා
ඔබ තවමත් මට බොරු කියනවා.
164
00:16:24,032 --> 00:16:28,282
ඔබ එක්සත් ජනපදයට යාමට පහසු මාර්ගයක් සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත.
අඩු ඇස් ඇති දෙයක්.
165
00:16:28,712 --> 00:16:30,408
වැලි සහිතයි.
166
00:16:30,488 --> 00:16:35,296
තවත් දුරින් යමක්,
නමුත් තවමත් කේන්ද්රස්ථානයක්, වරායක්,
167
00:16:35,376 --> 00:16:38,758
ජාවාරම් ඉතිහාසයක් සමඟ
ආගම මෙන්ම
168
00:16:38,838 --> 00:16:42,170
මෙක්සිකෝවේ ඔබේ සම්බන්ධය වූයේ ජෝස් රිවේරා ය.
169
00:16:42,250 --> 00:16:46,007
ඒත් එතන නෙවෙයි
රැස්වීම සිදුවෙමින් පවතී.
170
00:16:46,087 --> 00:16:50,370
- ඔබ ඔහුගේ නම දන්නේ කෙසේද?
- රිවේරා සොනෝරා කාටෙල් ප්රධානියා.
171
00:16:50,450 --> 00:16:55,013
සහ ඔබ ගනුදෙනුවක් කරන්නේ නම්
ඕනෑම කාටෙල් එකක් සමඟ, එය සොනෝරා සමඟ ය.
172
00:16:55,463 --> 00:16:58,767
ඔබට ප්රවේශය අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ පුළුල් වැසි කාලය,
173
00:16:58,847 --> 00:17:01,835
භූගත ගොඩබිම් සහ ගුවන් ජාවාරම් මාර්ගය.
174
00:17:01,915 --> 00:17:05,504
ඒ වගේම ඔවුන් ම්ලේච්ඡයි කියන කාරණයට ඔබ කැමතියි.
175
00:17:10,912 --> 00:17:14,136
රිවේරා තුර්කිය දක්වා ව්යාප්ත වේ.
176
00:17:16,951 --> 00:17:19,040
ඔබට එය දැනගත හැක්කේ කෙසේද?
177
00:17:19,120 --> 00:17:22,856
මොකද මම මෙක්සිකෝවේ ඉඳලා තියෙනවා
දීර්ඝ කාලයක් රිවේරා වැඩ කළා.
178
00:17:22,936 --> 00:17:26,239
ඔහු මෙක්සිකෝවේ ගොස් නැත,
ඔහු තුර්කියේ සිට ඇත.
179
00:17:26,319 --> 00:17:30,157
අනික එයා එලියට ගන්නවා
සියලුම හෙරොයින් ගෝඩ් ෆාදර්ලා...
180
00:17:30,657 --> 00:17:33,008
එකෙන් එක.
181
00:17:48,116 --> 00:17:50,315
ඔබට පෙනෙනවා කුණාටුවක් එනවා.
182
00:18:18,246 --> 00:18:21,261
එබැවින් ස්විචයක් හැර වෙනත්
නියෝජිතායතනයේ සිට කාර්යාංශය දක්වා,
183
00:18:21,341 --> 00:18:24,097
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ
මම ඔයාව දැක්ක අන්තිම වතාවේ ඉඳන්.
184
00:18:24,177 --> 00:18:27,167
මටත් ඒකම කියන්න පුළුවන්
ඔබ ගැන, ජෝන්.
185
00:18:27,247 --> 00:18:29,577
තාම රෝලෙක්ස් එක ඇඳගෙන.
186
00:18:29,657 --> 00:18:34,374
ඔව්, ඒක ප්ලැටිනම්.
මට මේක ලැබුනේ මට හිටපු හොඳම කෙල්ලගෙන්.
187
00:18:34,454 --> 00:18:38,278
- ඔව්, මගෙන්.
- ඔව්, ඒ ඔබයි.
188
00:18:42,736 --> 00:18:45,753
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්. ඔයා මාව දන්නවා.
189
00:18:45,833 --> 00:18:48,930
ඔව්, මම ඔයාව දන්නවා.
190
00:18:49,010 --> 00:18:55,070
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මෙම රැස්වීම බවයි
මෙක්සිකෝවේ නොව ඉස්තාන්බුල්හි සිදුවෙමින් තිබේද?
191
00:18:55,150 --> 00:18:57,302
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් ඉන්ටෙල් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
192
00:18:57,382 --> 00:19:01,868
ඔබ ඉන්ටෙල් විශ්වාස කරනවා, අපි කිව්වේ,
එය මරණයට යතුරයි, ඔබ දන්නවා.
193
00:19:02,248 --> 00:19:05,989
ඔබට කිසි විටෙකත් ඉන්ටෙල් විශ්වාස කළ නොහැක.
නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ එයයි.
194
00:19:06,069 --> 00:19:07,983
හරි හරී.
195
00:19:08,063 --> 00:19:11,993
මම ඒක ලියලා දෙන්නම්
අපගේ පැරණි CIA සම්බන්ධතා වෙත.
196
00:19:12,073 --> 00:19:13,680
බබා ඒක නෙවෙයි මම ඔයාට එන්න කිව්වේ.
197
00:19:13,760 --> 00:19:17,417
මම හිතුවා මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මගේ කණ්ඩායමට නැවත පැමිණීමට.
198
00:19:17,497 --> 00:19:19,737
ඔහ්, මම හිතුවා ...
199
00:19:20,842 --> 00:19:22,897
ඔබ නැවත සක්රිය කර ඇත.
200
00:19:22,977 --> 00:19:26,234
අපිට තව එක්කෙනෙක් ඕන
අපගේ ත්රිපුද්ගල කණ්ඩායම සම්පූර්ණ කිරීමට.
201
00:19:26,314 --> 00:19:31,007
කවුරුහරි අභ්යන්තර නම් හොඳයි.
සමහර විට නියෝජිතායතන සම්බන්ධතා සමඟ,
202
00:19:31,087 --> 00:19:33,908
ඇත්තටම DEA හෝ FBI නොවේ.
203
00:19:33,988 --> 00:19:37,145
අපි මොනවද කරන්න කියලා ඔබ යෝජනා කරන්නේ?
මේ ත්රිපුද්ගල කණ්ඩායම ඔබේ.
204
00:19:37,225 --> 00:19:39,809
ඔබ දන්නවා අපි මිනිසුන් සොයා, අපි ඔවුන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා.
205
00:19:39,889 --> 00:19:43,017
අපි කැමති නම් අපි ඒවා දෙනවා
චොකලට් පෙට්ටියක්.
206
00:19:43,097 --> 00:19:45,436
- අපි එසේ නොකළහොත්, අපි ඔවුන්ව මරා දමමු.
- ඊළගට?
207
00:19:45,516 --> 00:19:47,582
එතකොට...
208
00:19:49,237 --> 00:19:51,459
මම මගේ දේ කරන්නම්.
209
00:19:51,739 --> 00:19:53,553
මම හිතුවේ ඒ දවස් අපිට පිටිපස්සෙන් කියලා.
210
00:19:53,633 --> 00:19:57,032
නෑ මචන් අපේ හොඳම දවස්
අපිට වඩා ඉස්සරහින් ඉන්නවා කෙල්ලේ.
211
00:19:57,278 --> 00:20:02,100
මට පුළුවන් හොඳ SIGN කොල්ලෙක් ඕනේ
මට විනාඩියෙන් විනාඩියට intel ලබා දෙන්න
212
00:20:02,180 --> 00:20:05,473
සහ සමහර තත්ය කාලීන පින්තූර.
213
00:20:06,053 --> 00:20:08,850
මේ දවස්වල ඔයා ඩ්රෝන් ගැන කතා කරනවා.
214
00:20:10,925 --> 00:20:16,273
- ඉතින් ඔබට මා අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
- මගේ හය නැරඹීමට මට ඔබ මා අසලින් අවශ්යයි,
215
00:20:17,331 --> 00:20:19,688
සහ ඔබ කරන හොඳම දේ කරන්න.
216
00:20:20,668 --> 00:20:23,849
ඔහුගේ නම මැතිව් ෂාප්.
සියලු ආකාරයෙන් අත්සන් කරන්න...
217
00:20:23,929 --> 00:20:27,128
නමුත් අවුරුදු පහක්
ඊට පෙර HUMINT පුහුණුව.
218
00:20:27,208 --> 00:20:29,456
ඒජන්සිය සමඟ කොපමණ කාලයක්ද?
219
00:20:29,536 --> 00:20:32,158
- අවුරුදු පහළොවක්.
- ඊට කලින්?
220
00:20:32,238 --> 00:20:35,045
යුද හමුදාව, විශේෂ බලකාය.
221
00:20:37,084 --> 00:20:39,299
තවත් බොහෝ දේ නැත
ඒ ගැන ඔහුගේ ජැකට් එකේ.
222
00:20:39,379 --> 00:20:41,852
ඔව්, බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත.
223
00:20:50,998 --> 00:20:53,246
මේ මිනිහව විශ්වාස කරනවද? එයා පරක්කුයි.
224
00:20:53,726 --> 00:20:56,383
ඔහු කාලය හා ස්ථානය තෝරා ගත්තේය.
225
00:20:56,663 --> 00:20:58,393
ඔව්.
226
00:21:02,844 --> 00:21:06,398
අහ්, ජෝන්,
ඒ දේ ගොඩක් අඩුවෙන් එනවා.
227
00:21:12,684 --> 00:21:15,043
මම හිතන්නේ එය ඔබේ ට්රක් රථයට අගුලු දමා ඇත.
228
00:21:18,860 --> 00:21:21,393
ෂිට්, එයා මගේ කාර් එකට ලොක් කරලා.
229
00:21:34,041 --> 00:21:35,864
ජෝන්.
230
00:21:36,344 --> 00:21:39,911
- එයාට යන්න දෙන්න.
- නමුත් එය AR එකක් දරයි.
231
00:21:43,284 --> 00:21:45,865
- ජෝන්.
- එයාට යන්න දෙන්න.
232
00:22:04,272 --> 00:22:06,471
හොඳයි, එය මගේ අවධානයට ලක් විය.
233
00:22:07,792 --> 00:22:09,488
ජෝන්.
234
00:22:12,764 --> 00:22:14,485
ජෝන්.
235
00:22:30,047 --> 00:22:33,338
- ඔබ තියුණු විය යුතුද?
- ඔබ ජෝන් හාර්මන් විය යුතුයි.
236
00:22:33,518 --> 00:22:37,647
ඔව්, මම හාර්මන්, නමුත් මම තවමත් බලා සිටිමි
මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුර සඳහා.
237
00:22:37,947 --> 00:22:39,410
ඔව්, මැතිව් ෂාප්.
238
00:22:39,490 --> 00:22:44,470
ඒක ඔයා කරපු නියම නියමු වැඩක්
එහි පිටත. මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබිය හැකිය.
239
00:22:53,037 --> 00:22:58,062
ඉතින් රිවේරාගේ කට්ටිය එතනට ගියා
පුවර්ටෝ රිකෝව හෙරොයින් වෙළඳාම අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
240
00:22:58,142 --> 00:23:02,767
ප්රාන්තවලට මත්ද්රව්ය එන්නේ හොර ජාවාරම හරහා
ඇරිසෝනා, ටෙක්සාස් සහ කැලිෆෝනියාවේ කොරිඩෝ.
241
00:23:02,847 --> 00:23:05,795
ඒවා නිව් මෙක්සිකෝවට යවනවා
පසුව නැඟෙනහිර මුහුදු තීරයට ට්රක්රථයකින් ගෙන ගියා.
242
00:23:05,875 --> 00:23:09,165
FBI එකේ අපිට කියමනක් තියෙනවා
එය Puerto Rico සඳහා අදාළ වේ.
243
00:23:09,245 --> 00:23:11,843
සිරිත් විරිත් නැත, ගැටලුවක් නැත.
244
00:23:11,923 --> 00:23:13,803
බලන්නකෝ ඒක ගැන.
245
00:23:13,883 --> 00:23:16,559
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට දැන් තත්වයක් තියෙනවා ...
246
00:23:16,639 --> 00:23:20,274
එය ඉතා වෙනස් ආකාරයකි, ඔබ දන්නවා.
247
00:23:20,354 --> 00:23:23,913
එක්සත් ජනපද භූමිය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඕනෑම දෙයක්
එක්සත් ජනපදයෙන් පිටත් වන නැව්ගත කිරීම්
248
00:23:23,993 --> 00:23:26,421
චාරිත්ර ඉවත් කිරීමට අවශ්ය නොවේ.
249
00:23:26,501 --> 00:23:29,450
ඒ නිසා මත්ද්රව්ය නැව්ගත කරනවා
පුවර්ටෝ රිකෝ සිට නැගෙනහිර මුහුදු තීරය
250
00:23:29,530 --> 00:23:33,322
ස්ථාපිත භාවිතා කිරීමට වඩා පහසුය
හොර රහසේ කාටෙල් මාර්ග
251
00:23:33,402 --> 00:23:35,366
සහ රට පුරා භාණ්ඩ ප්රවාහනය කිරීම.
252
00:23:35,446 --> 00:23:37,835
දැන් රිවේරා ඒක පාලනය කරනවා.
253
00:23:37,915 --> 00:23:42,365
ඔහු අලුත් තත්වයක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරයි.
ඔහු අලුත් සැපයුමක් සැකසීමට උත්සාහ කරයි.
254
00:23:42,445 --> 00:23:45,450
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක තමයි
මෙම රැස්වීම ගැන.
255
00:23:45,530 --> 00:23:49,238
සමාගම අභිලාෂයන් හොඳින් දනී
රිවේරා සහ ඔහු වැනි තවත් අය.
256
00:23:49,318 --> 00:23:52,975
නමුත් එය අපේ දේශසීමා වලින් පිටවන තුරු
එය DEA සහ FBI භූමියයි.
257
00:23:53,055 --> 00:23:58,222
ඉන්ටෙල් ඇත්තෙන්ම අපට පෙන්වා දී ඇත
නිසැකව හා නිරපේක්ෂ
258
00:23:58,302 --> 00:24:03,894
රිවේරා එකතු වෙනවා කියලා
ඉස්ලාම් මූලධර්මවාදීන් සමග.
259
00:24:03,974 --> 00:24:09,334
ඔහුට නව සැපයුමක් ලැබෙන්නේ එතැනින්,
නව මිනිස් බලය, නව මාර්ග.
260
00:24:09,414 --> 00:24:11,961
අල්-මුජාහිඩ් ඔවුන්ව ලබා ගන්නවා
ඔවුන්ගේ සියලු නිල නිවාස
261
00:24:12,041 --> 00:24:14,706
ඔවුන්ට නව ප්රවේශයක් ලබා දෙන...
262
00:24:15,686 --> 00:24:19,428
ඕනෑම කෙනෙකුට සහ ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගෙන ඒමට...
263
00:24:19,508 --> 00:24:22,857
එක්සත් ජනපදයට, එය භයානකයි.
264
00:24:29,667 --> 00:24:31,055
ඉස්තාන්බුල්.
265
00:24:31,135 --> 00:24:35,160
හෙරොයින් ජාවාරමට එය හොඳ නම්,
ඒක රිවේරාට හොඳටම ඇති.
266
00:24:35,540 --> 00:24:38,529
භක්තිමත් ඇදහිලිවන්තයන් බව අපි කවුරුත් දනිමු,
267
00:24:38,609 --> 00:24:40,731
සියලු ඇදහිලිවල සැබෑ ඇදහිලිවන්තයන්,
268
00:24:40,811 --> 00:24:45,064
නැගීම සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත
ලොව පුරා ප්රචණ්ඩත්වය තුළ, නමුත්...
269
00:24:45,144 --> 00:24:48,172
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපි කියලා
එය නතර කිරීමට කිසිවක් නොකළ යුතුය.
270
00:24:48,252 --> 00:24:50,500
මගේ පොතේ,
එය නතර කිරීම අපගේ යුතුකමකි.
271
00:24:50,580 --> 00:24:54,137
ඒක හරි. අපි මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
කාගෙවත් අමන ආගම ගැන.
272
00:24:54,217 --> 00:24:58,741
අපිට වැඩක් නෑ
ඔවුන්ගේ වාර්ගිකත්වය කුමක්ද, අපට කමක් නැත.
273
00:24:58,821 --> 00:25:03,479
අපි හැමෝටම ඕන දේ කරන්න දෙනවා.
එය මහා ජෙන්ගිස් ඛාන් වරක් කීවාක් මෙනි.
274
00:25:03,559 --> 00:25:06,177
"ඔබේ ආගම අදහන්න,
නමුත් මට බදු ගෙවන්න."
275
00:25:07,358 --> 00:25:09,953
වඳුරෙක් උත්සාහ කරනවා වගේ
ඇත්තටම දැන් පාපන්දුවකට මගුලක් කරන්න.
276
00:25:10,033 --> 00:25:13,040
මේ මුළු දේම,
ඒක නිකන් මගුලක්.
277
00:25:15,946 --> 00:25:19,662
කොහොම හරි මගේ බුද්ධිය
මට දැන් කියනවා ඒක...
278
00:25:19,742 --> 00:25:23,374
රිවේරා සමුලුවක් පවත්වනවා යැයි කියනු ලැබේ.
279
00:25:23,454 --> 00:25:26,911
ලොකු රැස්වීමක් වෙන්න ඇති
ඉදිරි පැය 48 ඇතුළත.
280
00:25:26,991 --> 00:25:30,582
නතර කරන එක මගේ වැඩක්
එම රැස්වීම සිදුවීමෙන්.
281
00:25:31,462 --> 00:25:33,442
පළමුව, අපට මෝටර් රථයක් අවශ්යයි.
282
00:25:33,522 --> 00:25:35,418
අපි බලමු.
283
00:25:35,983 --> 00:25:37,684
මට නියම එක හම්බුනා වගේ.
284
00:25:38,027 --> 00:25:40,925
රිවේරා පැරණි ඇමරිකානු මෝටර් රථ එකතු කරයි.
285
00:25:41,005 --> 00:25:43,694
ඔබට කැනරි කහ කැමරෝ ශබ්දයක් වන්නේ කෙසේද?
286
00:25:44,274 --> 00:25:47,307
එය ටිකක් කුඩා නමුත් එය කැපී පෙනෙනු ඇත.
287
00:27:01,251 --> 00:27:03,784
තියුණු, ඔබ ස්ථානයේද?
288
00:27:13,230 --> 00:27:15,326
තනතුරේ.
289
00:27:26,377 --> 00:27:28,489
රිවේරා දැන් නැගිටිනවා.
290
00:28:52,263 --> 00:28:54,228
අපේ අනෙක් පක්ෂය සමීපද?
291
00:29:04,141 --> 00:29:06,037
තවමත් නෑ.
292
00:29:07,411 --> 00:29:10,870
හොඳයි, මම තනතුරට එනවා,
සාරා දැන් ඇතුලට යනවා.
293
00:29:26,731 --> 00:29:28,919
සාරා, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
294
00:29:28,999 --> 00:29:30,655
යන්න හාර්මන්.
295
00:29:30,735 --> 00:29:32,833
ඔබේ 20 කීයද?
296
00:29:47,518 --> 00:29:49,940
සෝපානවල, අටවන මහලේ.
297
00:29:50,220 --> 00:29:51,842
ඔහොම ඉන්න මම පැත්තේ දොරෙන් එනවා.
298
00:29:51,922 --> 00:29:55,238
තියුණු, මට ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි
අටවන මහලේ ඉලක්ක කාමරය.
299
00:29:55,318 --> 00:29:57,414
මම එහි සිටිමි.
300
00:30:16,347 --> 00:30:18,812
එන්න, ඔබ කොහෙද?
301
00:30:45,493 --> 00:30:46,889
තියුණුද?
302
00:30:48,445 --> 00:30:50,244
තාම හොයනවා.
303
00:31:11,568 --> 00:31:13,664
තමුසේ කවුද බන්?
304
00:31:27,451 --> 00:31:29,283
ෂාප්, ඔයා මාව මරනවා.
305
00:31:56,347 --> 00:31:58,169
ගොට්චා.
306
00:31:58,549 --> 00:32:00,985
හාර්මන්, කාමරය 826.
307
00:32:03,387 --> 00:32:06,153
සාරා, මට අනෙක් පැත්තෙන් අවසර ලබා දෙන්න.
308
00:32:08,725 --> 00:32:12,650
- සුබ සන්ධ්යාවක්, නෝනා. මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
- ඔබට මාව 825 කාමරයට සම්බන්ධ කළ හැකිද?
309
00:32:12,730 --> 00:32:15,611
ඇත්තෙන්ම මහණෙනි. මට ලැබේවා
කරුණාකර ඔබේ ආගන්තුකයාගේ නම?
310
00:32:15,691 --> 00:32:17,666
- ඕ'සුලිවන්.
- ඕ'සුලිවන්.
311
00:32:17,746 --> 00:32:21,992
- 825.
- 825, 825...
312
00:32:22,072 --> 00:32:24,120
මට ගොඩක් සමාවෙන්න නෝනා,
නමුත් මෙම කාමරය හිස් ය.
313
00:32:24,200 --> 00:32:27,156
මට ඔබේ පක්ෂයේ නම නැවත ලබා දිය හැකිද?
314
00:32:27,236 --> 00:32:30,960
ඕ'සුලිවන්. මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සහ මට නිවැරදි කාමරය ඇති බවට වග බලා ගන්න.
315
00:32:31,040 --> 00:32:33,221
එය උපකාර වනු ඇත, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
316
00:32:33,651 --> 00:32:35,762
825.
317
00:32:36,420 --> 00:32:40,403
- හිස්, ඒ සියල්ල ඔබගේ ය, හාර්මන්.
- එය පිටපත් කරන්න. තියුණු අපි ආවරණය කරනවාද?
318
00:32:40,483 --> 00:32:42,556
බත් වල සුදු වගේ.
319
00:32:47,732 --> 00:32:50,028
825.
320
00:33:17,627 --> 00:33:21,661
මම ඔයා දිහා බැලුවා හාමන්. සියල්ල හොඳයි.
321
00:34:01,538 --> 00:34:04,161
පිළිතුරක් නැත, මට නැවත පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ
කිහිපයක් තුළ. කරදරයට සමාවෙන්න.
322
00:34:04,241 --> 00:34:06,306
ප්රශ්නයක් නැහැ.
323
00:34:07,878 --> 00:34:09,633
නෑ නෑ.
324
00:34:09,713 --> 00:34:13,681
මගේ මිත්රයා... ඔයයි මමයි විතරයි.
325
00:34:14,752 --> 00:34:18,008
ඔබ යා යුතුයි. ඒක ඇති.
326
00:34:18,088 --> 00:34:19,476
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
327
00:34:19,556 --> 00:34:21,980
ඔය දෙන්නා ලොබිය බලනවා
සහ ඔබ රවුෆ් මහතා බවට වග බලා ගන්න
328
00:34:22,060 --> 00:34:25,402
එය නැවත පැලස් හෝටලයට ගෙන යයි
සිද්ධියකින් තොරව, හරි.
329
00:34:26,563 --> 00:34:28,659
අපි යමු.
330
00:34:32,436 --> 00:34:35,993
හාර්මන්, ඔබට සමාගමක් තිබේ.
ඔබට දැන් පින්තූරයක් එවමින්.
331
00:34:36,073 --> 00:34:38,219
- හරි, ඉන්න.
- ජෙෆ්...
332
00:34:39,009 --> 00:34:41,775
ඔවුන් දැන් ඉහළට යමින් සිටිති.
333
00:34:47,984 --> 00:34:50,651
එය ඇති. මම ඔබ සමඟ යන්නම්.
334
00:34:50,731 --> 00:34:52,841
ඔබ දෙදෙනා නරඹන්න...
335
00:34:57,127 --> 00:35:00,742
අයන් අල්-මුජාහිඩ්.
හිටපු අංක දෙක හිස්බුල්ලා
336
00:35:00,822 --> 00:35:02,644
බෝම්බ නිෂ්පාදකයන් භාරව.
337
00:35:02,724 --> 00:35:05,064
සැප්තැම්බර් මාසයේදී සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය භාර ගන්නා ලදී
338
00:35:05,144 --> 00:35:08,419
එක්සත් ජනපද ඩ්රෝන් ප්රහාරයෙන් පසුව
ඔහුගේ සහෝදරයා එළියට ගත්තේය.
339
00:35:10,801 --> 00:35:14,674
ඔහු සිටින ස්ථානය,
මේ මොහොතේ, නොදන්නා.
340
00:35:19,349 --> 00:35:22,916
අපි ඔහුව සොයාගත්තා වගේ. ගේට්ටුව හතර.
341
00:35:42,539 --> 00:35:45,362
අන්තිමට අතරමැදියෝ නැහැ.
342
00:35:45,442 --> 00:35:48,816
ගුවන් යානය සෑහීමකට පත් වූ බව මට විශ්වාසයි, හරිද?
343
00:35:49,346 --> 00:35:53,437
ඔබ දැනටමත් මගේ සහායකයින් හමු වී ඇති බව මට පෙනේ.
බෙලිසියෝ, ඔගස්ටින්.
344
00:35:53,517 --> 00:35:57,074
- ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- මම ඔබට කිව්වා, ඔවුන් මගේ සහායකයින්.
345
00:35:57,154 --> 00:35:58,734
ඔවුන් මිනීමරුවන් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
346
00:35:58,814 --> 00:36:03,359
ඔව්, ඒවා සිදුවෙනවා
ඔවුන් කරන දේට ඉතා දක්ෂයි.
347
00:36:04,094 --> 00:36:06,590
ඔබට එය සමඟ ගැටලුවක් තිබේද?
348
00:36:06,832 --> 00:36:10,962
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයාට මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද අපතයා?
349
00:36:12,338 --> 00:36:13,839
කට වහපන්!
350
00:36:14,538 --> 00:36:18,272
සහතිකයි, ගැටලුවක් නැහැ, jefe.
351
00:36:34,758 --> 00:36:37,324
ඒ මොන මගුලක්ද?
352
00:36:42,966 --> 00:36:45,198
කුමක් ද?
353
00:36:48,438 --> 00:36:50,670
ඒක කැමරාවක්ද?
354
00:36:52,042 --> 00:36:55,799
අයන්, අපි කාන්තාරයේ නැහැ.
355
00:36:55,879 --> 00:36:58,110
මෙය තරු පහේ හෝටලයකි
356
00:36:58,190 --> 00:37:02,386
වඩාත් මිල අධික සමහරක් මත
ඉස්තාන්බුල්හි විශාල ඉඩමක්.
357
00:37:03,587 --> 00:37:06,520
මෙහි යමක් හරි නැත.
358
00:37:09,393 --> 00:37:11,189
අයන්.
359
00:37:12,262 --> 00:37:14,258
අයන්.
360
00:37:15,599 --> 00:37:17,587
ඔයා හිතන්නේ නෑ මම...
361
00:37:17,667 --> 00:37:20,948
මම ඔයාව සෝදිසි කරනවා කියලා
ඔබේ අනුදැනුමකින් තොරව මෙහි?
362
00:37:21,028 --> 00:37:25,654
මම හිතන්නේ ඔයා රඟපානවා ඇති
ටිකක් ව්යාකූලත්වය, මගේ මිතුරා.
363
00:37:26,134 --> 00:37:30,677
රිවේරා, එය ව්යාකූලත්වය නොවේ
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබ පසුපස එනවා නම්.
364
00:37:31,281 --> 00:37:33,629
අනික මම ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.
365
00:37:33,709 --> 00:37:37,425
කෙසේ වෙතත් මම,
සැලසුම් නොකරන දේවල් වලට පුරුදු වෙලා.
366
00:37:38,055 --> 00:37:42,646
මම විශ්වාස කරන දේ නිසා මිනිස්සු මැරෙනවා
මගේ අරමුණ වෙනුවෙන් කළ යුතුයි.
367
00:37:42,726 --> 00:37:48,410
ඔබගේ සහ අපගේ සංවිධානය ඒකාබද්ධ වීම
බොහෝ ආකාරවලින් අප දෙදෙනාටම ප්රයෝජනවත් වේ.
368
00:37:48,590 --> 00:37:51,122
කෙසේ වෙතත්, මට ඔබේ උදව් අවශ්ය නිසා,
369
00:37:51,202 --> 00:37:55,551
මම ඔබ ගැන නොසිතන බව එයින් අදහස් නොවේ
අවිශ්වාසවන්තයෙකුට වඩා වැඩි දෙයක් ලෙස
370
00:37:55,631 --> 00:37:59,706
මම මැරෙනවා දකින්න කැමතියි කියලා
සහ වැල්ලේ වළලනු ලැබේ.
371
00:38:03,180 --> 00:38:06,213
මෙය ඔබ යවන ලද ගුවන් යානය ආවරණය කළ යුතුය.
372
00:38:08,585 --> 00:38:11,834
මම ආපහු පැලස් හෝටලයට යනවා
පැකේජය පරීක්ෂා කිරීමට.
373
00:38:11,914 --> 00:38:15,104
රැස්වීම සිදුවනු ඇත
කලින් සාකච්ඡා කළ පරිදි.
374
00:38:15,184 --> 00:38:18,415
රුමේලි ෆෙනේරි විසින් ඔබේ පරිශ්රයේ.
375
00:38:18,895 --> 00:38:24,530
වෙනත් සැක සහිත සිදුවීම් ඇත්නම්
මේ අතර සිදුවනු ඇත ...
376
00:38:25,010 --> 00:38:27,891
මට ඔබට කරුණු දෙකක් ගැන සහතික විය හැකිය.
377
00:38:28,271 --> 00:38:32,328
එකක්, රැස්වීම සිදු නොවේ.
378
00:38:32,708 --> 00:38:38,527
සහ දෙක, ඔබ දකින අවසාන මුහුණ
ඔබ වැල්ලේ වළලන්නට පෙර
379
00:38:38,607 --> 00:38:42,268
මගේ වනු ඇත, සිනාසෙමින්.
380
00:38:46,423 --> 00:38:48,971
මුජාහිඩ් දැන් ලොබියට යමින් සිටී.
381
00:38:49,251 --> 00:38:52,582
ඔවුන් එය මිලදී ගත්තා. ලස්සන පියාසර කිරීම, තියුණු.
382
00:38:52,662 --> 00:38:55,039
මගුල මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට කාලයයි.
383
00:38:59,836 --> 00:39:04,371
ලොබියට බැහැලා සහතික කරගන්න
ඔබ කරන අතරතුර සැක කටයුතු කිසිවක් සිදු නොවේ.
384
00:39:06,943 --> 00:39:12,434
කාව හරි එලියට අරන් අහන්න
කවුද අර මගුල් ඩ්රෝන් එක පියාසර කරන්නේ.
385
00:39:14,918 --> 00:39:19,443
සාරා, මට ඛණ්ඩාංක දෙන්න
මගේ ආරක්ෂිත වෙබ් අඩවියේ...
386
00:39:19,923 --> 00:39:23,280
සහ ඔබට හැකි නම් නිවැරදි ක්රමලේඛයක්.
387
00:39:23,360 --> 00:39:26,131
ඔබ රැස්වීම සඳහා වේලාව ලොග් වූ වහාම.
388
00:39:26,211 --> 00:39:28,135
එය පිටපත් කරන්න.
389
00:39:28,215 --> 00:39:32,114
තියුණු, මම අල්-මුජාහිඩ් පරාජය කරනවා.
මාව නැවත ආරක්ෂිත නිවසට හමුවන්න.
390
00:39:32,194 --> 00:39:33,990
ඒක කොපි කරන්න.
391
00:39:45,715 --> 00:39:48,748
රිවේරාගේ කැමරෝ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
392
00:39:55,559 --> 00:39:57,655
ඩ්රෝන් යානය.
393
00:39:59,429 --> 00:40:01,605
ඔන්න, එන්න.
394
00:40:03,000 --> 00:40:04,789
ජරාව.
395
00:40:05,369 --> 00:40:08,001
හාර්මන්, මාව හැදුවා.
396
00:40:11,975 --> 00:40:14,931
මට විදුලි සෝපානයේ ක්රීඩකයන් දෙදෙනෙක් ලැබුණා.
397
00:40:15,111 --> 00:40:17,334
ඔහු සමඟ සෝපානයේ තුන්වැන්නා සිටී.
398
00:40:17,414 --> 00:40:19,880
ඔවුන් ගණන් කර නැති බව දැන ගැනීම සතුටක්.
399
00:40:32,312 --> 00:40:34,360
ඔහු ඔහුගේ මෝටර් රථය වෙත යමින් සිටියි.
400
00:40:34,890 --> 00:40:36,786
ඔව්, මම දන්නවා.
401
00:40:36,866 --> 00:40:38,912
ඒක එයාගේ කාර් එක, හරි.
402
00:40:40,170 --> 00:40:43,636
- මම රිවේරාට කතා කරනවා.
- ඔව්, හරි.
403
00:40:46,643 --> 00:40:48,875
ඔයා මේ කාර් එක ගත්තද?
404
00:41:29,285 --> 00:41:32,301
දෙවන අදියර සඳහා කාලය මෙන් පෙනේ.
405
00:41:36,412 --> 00:41:39,498
ජෙෆ්, අපි දැන් යන්න ඕන.
406
00:43:05,915 --> 00:43:08,198
හාර්මන්, රිවේරා ගමන් කරමින් සිටී.
407
00:43:10,386 --> 00:43:15,137
ඔහුව අනුගමනය කරන්න. නමුත් ඔහු ඔබව සැක කරන්නේ නම්,
ආපසු ගොස් පසුව යන්න.
408
00:43:15,217 --> 00:43:18,425
අපි කොක්කක් සකසනවා,
ඔහුව බිය ගන්වන්නේ නැත.
409
00:43:21,331 --> 00:43:24,413
ඒක කොපි කරන්න.
ඔබ කරන තුරු මම ඔහුව උච්චාරණය කරමි.
410
00:43:24,493 --> 00:43:26,689
එහෙනම් මම යන්නම්.
411
00:43:32,709 --> 00:43:34,985
යුරෝ සියයක්.
412
00:43:37,080 --> 00:43:39,803
ඒ වගේ එකක් තියෙනවා
ඔබ එම කළු මෝටර් රථය අනුගමනය කරන්නේ නම්.
413
00:43:39,883 --> 00:43:42,264
ඔබට අමතක නම් තුනෙන් එකක්
ඔබ කවදා හෝ මාව ඔසවාගෙන ගියා.
414
00:43:42,344 --> 00:43:46,310
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
මම මගේ දිවා ආහාර විවේකයේ ඉන්නේ, ඉතින්...
415
00:43:46,790 --> 00:43:49,088
ඒක තමයි මම අහන්න කැමති.
416
00:44:00,670 --> 00:44:05,004
මට කියන්න, ඔබ කිසිවෙකු වලිගය දැක තිබේද?
417
00:44:05,709 --> 00:44:07,925
හෝටලයේ සිට.
418
00:44:09,579 --> 00:44:11,745
එයාව නැති කරන්න, දැන් එයාව නැති කරන්න.
419
00:44:15,285 --> 00:44:17,561
ක්රීඩාව ක්රියාත්මකයි.
420
00:44:28,818 --> 00:44:32,080
ඔවුන් අවසානයේ මා රැගෙන ගියා.
රිවේරා සමඟ ඔබට කොහොමද?
421
00:44:32,160 --> 00:44:36,718
එයා තාම මාව අදුරගත්තෙ නෑ. අපි යනවා
නැගෙනහිර. මම හිතන්නේ Zariyash දිස්ත්රික්කය.
422
00:44:36,798 --> 00:44:39,296
ඒක හොඳ ඔට්ටුවක්.
මම ටිකක් තාපය වැඩි කරන්නම්.
423
00:44:39,376 --> 00:44:41,907
ඔබ ආපසු ගොස් මා හමුවන්න
මිනිත්තු 30 කින් ආරක්ෂිත නිවසක.
424
00:44:41,987 --> 00:44:44,044
එය පිටපත් කරන්න, පිටතට.
425
00:44:44,124 --> 00:44:49,205
හරි, දිවා ආහාර විවේකය අවසන්.
නව ගමනාන්තය, Zariyash දිස්ත්රික්කය.
426
00:44:49,685 --> 00:44:51,867
යන්න ඕන තැන මම කියන්නම්
අපි සමීප වන විට.
427
00:44:51,947 --> 00:44:54,421
ෂුවර් එකටම බිස්නස් කරනවා වගේ මැඩම්.
428
00:44:59,062 --> 00:45:02,644
- වලිගය හැරෙමින් තිබේ.
- කැබ් එකේද?
429
00:45:02,724 --> 00:45:04,454
ඔව්.
430
00:45:04,734 --> 00:45:07,033
අරාබි ජාතිකයන් විය යුතුය.
431
00:45:08,872 --> 00:45:14,765
මම දන්නේ නැහැ මොන වගේ ක්රීඩාවක්ද කියලා
අයන් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න හදනවා.
432
00:45:15,245 --> 00:45:18,293
තුර්කි කණ්ඩායම දමන්න
හෝටලයේ සිට කැබ් රථයේ.
433
00:45:18,673 --> 00:45:20,829
ඒ වගේම මේ පාර තවත් මගුලක් නැහැ. තේරුනාද?
434
00:45:20,909 --> 00:45:23,382
- ක්ලාරෝ.
- හොඳයි.
435
00:45:30,794 --> 00:45:32,674
හඬ රටා විශ්ලේෂණය කිරීම.
436
00:45:32,754 --> 00:45:36,047
ඔවුන් නම් එය ව්යාකූලත්වය නොවේ
ඇත්තටම ඔබ පසුපස යති.
437
00:45:36,127 --> 00:45:39,448
අල්-මුජාහිඩ් සඳහා හඬ සංස්ලේෂණය කිරීම.
438
00:45:43,106 --> 00:45:44,300
- අයන්.
- රිවේරා.
439
00:45:44,380 --> 00:45:47,464
කිරීම ගැන මම ඔබට අවවාද කළා
සැක සහිත දෙයක් තියෙනවා නේද?
440
00:45:47,544 --> 00:45:50,492
අයන්, මට අංශු මාත්රයක්වත් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි සිතන්න
441
00:45:50,572 --> 00:45:54,047
සහ ඇයි ඔබ මට අනාරක්ෂිත රේඛාවකින් කතා කරන්නේ.
442
00:45:55,551 --> 00:45:58,286
- ඔබ සතුව කහ කැමරෝ එකක් තිබේද?
- ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා.
443
00:45:58,366 --> 00:46:01,605
කරුණාකර මට කියන්න ඇයි?
එය මේ මොහොතේ මා පසුපස එනවා.
444
00:46:02,375 --> 00:46:04,200
- මගේ කාර් එක තියෙන්නේ කාටද?
- කුමක් ද?
445
00:46:04,280 --> 00:46:06,942
- මගේ කාර් එක තියෙන්නේ කාටද?
- එය සංයෝගයේ. ඇයි?
446
00:46:07,022 --> 00:46:10,419
මොකද මේ මිනිහා
මේ මොහොතේ මට කියනවා
447
00:46:10,499 --> 00:46:12,914
මගේ කාර් එක එයා පස්සෙන් එනවා කියලා.
448
00:46:12,994 --> 00:46:15,350
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
449
00:46:26,816 --> 00:46:31,808
අයන්, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
කවුද මගේ කාර් එකේ ඔයාව අනුගමනය කරන්නේ.
450
00:46:31,988 --> 00:46:35,554
මම ඔබට අවවාද කළා තවත් ගොන් වැඩක් කියලා
මම රැස්වීම නවත්වන්නෙමි.
451
00:46:35,634 --> 00:46:37,841
ඔයා මට කියනවද?
452
00:46:39,078 --> 00:46:41,324
ඔව්, මම දිවුරනවා.
453
00:47:14,030 --> 00:47:16,411
- හාර්මන්, යන්න.
- ආරක්ෂිත නිවස, ලොක්කා.
454
00:47:16,491 --> 00:47:20,031
හොඳයි, සාරා ඔබ පිටුපසින්.
මම 10ට එන්නම්.
455
00:47:20,361 --> 00:47:23,859
- ඔවුන් ඇමක් ගන්නවාද?
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
456
00:48:13,723 --> 00:48:16,237
හාර්මන්, මට කතා කරන්න.
457
00:48:16,317 --> 00:48:19,626
අපි කාර් එකෙන් අයින් වෙන්න ඕනේ.
458
00:48:42,800 --> 00:48:45,608
- හාර්මන්, යන්න.
- ඒ බෙක්.
459
00:48:45,688 --> 00:48:48,403
රිවේරා සඳහා සියලු මිනිසුන්ගෙන්
හවුල් වීමට,
460
00:48:48,483 --> 00:48:52,715
Ayan Al-Mujahid එකකි
වඩාත්ම භයානක, බෙක්.
461
00:48:52,795 --> 00:48:56,119
ඔහු සීඅයිඒ ප්රදේශය වන්නේ එබැවිනි.
මට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.
462
00:48:56,199 --> 00:48:57,821
සහ ඔබ දන්නවාද?
463
00:48:57,901 --> 00:49:00,482
ඔව්, එසේ වුවද
මම සීඅයිඒ නෙවෙයි මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇති.
464
00:49:00,562 --> 00:49:04,449
නමුත් තවත් අරමුණක් ඇත
සාමාන්යයෙන් පවතින නිසා.
465
00:49:04,529 --> 00:49:08,757
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇති පරිදි,
මම CIA නොවේ, ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ.
466
00:49:08,837 --> 00:49:12,060
ඒ වගේම මමත් වැඩ කරන්නේ නැහැ
නියෝජිතායතනය සඳහා,
467
00:49:12,140 --> 00:49:15,147
මම යලි සක්රිය වූ වත්කමක් පමණයි,
468
00:49:15,227 --> 00:49:17,050
සමහර විට ඔබට මට කියන්න පුළුවන් ඇයි කියලා.
469
00:49:17,130 --> 00:49:20,944
ඇයි? මොකද අපි වෙන්න ඇති
මෙක්සිකෝව පුරා හොයනවා
470
00:49:21,024 --> 00:49:24,072
එය එසේ නොවේ නම් මෙම ස්ථානය සොයා ගැනීමට
ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායම සඳහා.
471
00:49:24,452 --> 00:49:26,933
ඉතින් ඇයි මාව නැවත සක්රිය කළේ?
472
00:49:27,013 --> 00:49:31,579
මොකද ඔයා වලහා මැරුවා, ජෝන්.
දැන් මට ඔයාව වෙන කෙනෙක්ව මරන්න ඕන.
473
00:49:31,659 --> 00:49:36,794
Al-Mujahid සහ Jose Rivera යනවා
හෙට රෑ මේ මගුල් ගනුදෙනුව සීල් කරන්න
474
00:49:36,874 --> 00:49:39,682
මම වහාම මෙම බුද්ධිය මත ක්රියා නොකරන්නේ නම්.
475
00:49:40,042 --> 00:49:41,531
ඒ ගැන ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
476
00:49:41,711 --> 00:49:44,834
මගේ ගමනේ ඩෙල්ටා කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
ඔබට එම ගැටලුව විසඳීමට.
477
00:49:45,114 --> 00:49:47,996
ඔයා කිව්වා වගේ උකුස්සා,
අපට ඔබ හෝ ඔබේ කණ්ඩායම අවශ්ය නැත
478
00:49:48,076 --> 00:49:50,774
අවසානයේ දුෂ්ටයා වීම
මේ දේ දකුණට ගියොත්.
479
00:49:50,854 --> 00:49:54,072
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා,
රැස්වීම හඳුනාගෙන සොයා ගන්න.
480
00:49:54,152 --> 00:49:58,656
දැන් එය කිරීමට කාලයයි
ඔබ තනියම කරන හොඳම දේ.
481
00:49:58,786 --> 00:50:02,919
ඔයා දන්නවනේ මට මතක හරිද බෙක්...
482
00:50:02,999 --> 00:50:06,882
ඔබ මා වෙත පැමිණියේ තොප්පියක් අතැතිවය.
ඔබ මට උදව් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියා.
483
00:50:06,962 --> 00:50:10,059
බලන්න, මම මෙතන, පොත් වලින් ඉවත්ව,
484
00:50:10,139 --> 00:50:12,821
මට සීතල වත්කමක් නැවත සක්රිය කිරීමට අවශ්ය නිසා.
485
00:50:12,901 --> 00:50:17,086
මට මගේ වෙන් කිරීම් තිබුණා, නමුත් මම එකඟ වුණා.
486
00:50:17,846 --> 00:50:21,696
මම ඇහුවේ ඒ වෙලාවේ විතරයි
ඔබ මා සමඟ කෙළින් සිටින්න.
487
00:50:21,776 --> 00:50:25,041
ඒ වගේම කොහොම හරි මගේ හිතේ...
488
00:50:25,121 --> 00:50:28,669
මට මේක අමුතුයි
පුංචි කටහඬ මට කියනවා...
489
00:50:28,749 --> 00:50:31,339
ඔවුන් ඔබ සමඟ කෙළින් නැත.
490
00:50:31,419 --> 00:50:33,513
අනික මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙමයි කියලා.
491
00:50:33,593 --> 00:50:35,911
මම, ජෝන්. පොඩ්ඩක් හිතන්න.
492
00:50:35,991 --> 00:50:38,821
මුදල්, සම්පත්, කණ්ඩායම.
493
00:50:38,901 --> 00:50:42,550
දැන් මම ඔබට වෙනත් කාර්යයක් භාර දෙනවා
වෛෂයික. ඉහළ සිට පැමිණේ.
494
00:50:42,630 --> 00:50:46,171
ඔබ සීඅයිඒ හි හොඳම තෙත් කාර්මිකයා,
සහ ඔබ දැනටමත් රටෙහි සිටී.
495
00:50:46,251 --> 00:50:48,389
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි, හරිද?
496
00:50:48,469 --> 00:50:50,592
ඉලක්කය කවුද?
497
00:50:50,672 --> 00:50:54,262
සැබෑ ඉලක්කය අල්-මුජාහිඩ් ද?
498
00:50:54,342 --> 00:50:57,682
- නැහැ.
- ඉලක්කය එම කාමරයේද?
499
00:50:57,762 --> 00:50:59,484
ඔව්.
500
00:51:00,289 --> 00:51:03,004
ඔබට මගේ කණ්ඩායම නැඟී සිටීමට අවශ්යද?
501
00:51:03,084 --> 00:51:04,880
ඔව්.
502
00:51:07,363 --> 00:51:11,130
- ඉතින් ඔයාට ඕන මම තනියම රඟපාන්න.
- ඔව්.
503
00:51:12,335 --> 00:51:16,626
- ඉලක්කය කවුද?
- අබ්දුල් රවුෆ්.
504
00:51:16,706 --> 00:51:19,649
ඔයා නම දන්නවා, ජෝන්.
තුන්වන ක්රිමියා ගුවන් සේවයේ බෝම්බකරු
505
00:51:19,729 --> 00:51:22,021
ඇත්තටම බෝම්බය හදපු කෙනා
යානය බිම හෙළුවා කියලා
506
00:51:22,101 --> 00:51:25,973
අහිංසක මිනිසුන් 238ක් සමඟ.
507
00:51:40,348 --> 00:51:43,602
ක්රිමියා ගුවන් යානය A-450 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
508
00:51:43,685 --> 00:51:46,813
කරුණාකර මෙම අතරතුර අන්තරාලයෙන් ඉවත් වන්න
ඔබගේ ගමන් මලු මත තබා ගැනීම
509
00:51:46,897 --> 00:51:50,483
අනෙකුත් මගීන්ට ඉඩ දීමට.
510
00:52:01,517 --> 00:52:04,765
ක්රිමියාවේ A-450 ගුවන් යානය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
511
00:52:04,845 --> 00:52:08,169
කරුණාකර අන්තරාලයෙන් ඉවත් වන්න
ඔබ රැගෙන යන ගමන් මලු ගබඩා කරන අතරතුර
512
00:52:08,249 --> 00:52:11,057
අනෙකුත් මගීන්ට ඉඩ දීමට.
513
00:53:01,404 --> 00:53:03,705
ඔහු නරක කෙනෙක්, ජෝන්.
514
00:53:04,005 --> 00:53:07,962
CIA පුහුණු කර ඇත.
ඔහු එක්සත් ජනපදයේ සෛල සක්රිය කිරීමට සූදානම් වේ.
515
00:53:08,042 --> 00:53:11,262
ඔහු තමයි පැකේජය.
රිවේරා විසින් හොර රහසේ ගෙන එන එක.
516
00:53:11,342 --> 00:53:15,344
මෙම සන්ධානය අල්-මුජාහිඩ් ය
රවුෆ් එක්සත් ජනපදයට ගෙන යා හැක.
517
00:53:15,424 --> 00:53:17,580
එබැවින් ඔබේ කණ්ඩායම ඔවුන්ගේ ආම්පන්න අසුරන්න.
518
00:53:17,660 --> 00:53:21,217
මම ඔබට පිටවීමේ මාර්ගයක් සකසමි
පැය තුනකින් USS මවුන්ට් විට්නි මත.
519
00:53:21,297 --> 00:53:24,079
ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම අවසන්.
ඒක කරලා ජෝන් ගෙදර එන්න.
520
00:53:24,159 --> 00:53:25,322
ඉතින් ඒකද?
521
00:53:25,402 --> 00:53:27,715
හොඳයි, ඔහු සැලකූ පරිදි,
ඔබ දෙදෙනා සඳහා, එය එයයි.
522
00:53:27,795 --> 00:53:30,426
මට තේරෙන විදියට නම් ඒක නෙවෙයි.
523
00:53:30,906 --> 00:53:33,221
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ කියලා
මේ සමඟ කරන්න, ඔබ?
524
00:53:33,301 --> 00:53:36,824
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
මම හිතන්නේ ඔයා මගෙන් ඇහුවොත් එහෙමයි
525
00:53:36,904 --> 00:53:41,062
ඔබට කරන්න දෙයක් තිබුණා නම්
බෙක් සමඟ අපිව රැකියාවෙන් ඉවත් කළා
526
00:53:41,142 --> 00:53:44,299
ඔහු ලැබීමෙන් විනාඩියකට පසු
ප්රමාණවත් තොරතුරු
527
00:53:44,379 --> 00:53:49,421
එය ආහාර දාමය හරහා ගමන් කිරීමට,
මම නැහැ කියන්නම්.
528
00:53:58,100 --> 00:54:00,699
හරි, ස්තුතියි.
529
00:54:07,310 --> 00:54:10,828
ඒ මගේ කාර්යාලය,
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
530
00:54:17,987 --> 00:54:22,203
බෙක් ඇත්තටම සිතන්නේ එය හොඳ අදහසක් බවයි
අපි වැඩේ ඉවර කරන්න කලින් අපිව අයින් කරන්නද?
531
00:54:22,283 --> 00:54:26,025
ඔහුට වෙනත් මෙහෙයුම් සැලසුම් තිබේ.
532
00:54:28,231 --> 00:54:31,487
- ඔයා දිගටම ඉන්නවා.
- මම.
533
00:54:32,435 --> 00:54:36,651
- ඔබට නව අරමුණක් ඇත.
- මම එයාගේ කිසිම ජරාවක් අහන්න යන්නේ නැහැ.
534
00:54:36,731 --> 00:54:39,362
මම ඔහුට මා යැයි සිතීමට සලස්වන්නෙමි, නමුත් මම එසේ නොවේ.
535
00:54:39,442 --> 00:54:42,115
ඔබ දිගටම පවතිනු ඇත
අපි එකට පයින් ගහමු.
536
00:54:42,445 --> 00:54:45,260
කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ,
අපි ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්නෙමු. ඔබට ඇහෙනවාද?
537
00:54:45,340 --> 00:54:50,066
- සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
- මෙවැනි. ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.
538
00:54:55,241 --> 00:54:57,446
ඔයා මොනවද උයන්නේ?
539
00:54:57,526 --> 00:55:00,842
බලන්න, අපට දැනටමත් තිබේ
සියලුම කකුලේ වැඩ අවසන්.
540
00:55:00,922 --> 00:55:04,045
අපට ස්ථානය තිබේ,
හමුවීමේ වේලාව,
541
00:55:04,125 --> 00:55:08,183
සහ ක්රීඩකයන්.
ඇත්තෙන්ම බෙක් සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි.
542
00:55:08,663 --> 00:55:12,045
අපිත් කළේ නිර්මාණය කිරීමයි
තත්වයක්...
543
00:55:12,125 --> 00:55:14,856
අපි මේ අයව දැම්මා
එකිනෙකාට එරෙහිව.
544
00:55:14,936 --> 00:55:18,567
ඔවුන් එකිනෙකා සැක කරනවා,
එය රැස්වීම අවුල් කරයි,
545
00:55:18,647 --> 00:55:21,046
සහ ඉතා ඉක්මනින් ඔවුන් සිදු වනු ඇත
එකිනෙකා මරන්න ඕන.
546
00:55:21,126 --> 00:55:23,698
- සයි ඔප්ස්.
- හොඳයි, අපි කරන්නේ එහෙමයි.
547
00:55:23,778 --> 00:55:27,852
කොහොම වුණත් අපි සාර්ථකයි
මෙම බැල්ලියන් බිමට පුළුස්සා දැමීමේදී,
548
00:55:27,932 --> 00:55:31,272
රිවේරාට හිතාගන්න බැරි නිසා
ඇයි ඔහුගේ අරාබි හවුල්කරුවන්
549
00:55:31,352 --> 00:55:36,143
රහස් යුද්ධයක් කිරීමට තීරණය කළා
ඔහුට එරෙහිව මෙම තීරණාත්මක හන්දියේ දී.
550
00:55:36,223 --> 00:55:40,812
ඔවුන් නැති බව ඔහු දන්නේ නැත,
සහ අපට ඇත.
551
00:55:45,908 --> 00:55:50,058
ඉතින් ඔබ ඔහුගේ නිල ගොනුව වෙනස් කරනවා.
බෙක් දැනගන්නවා ඒක බොරුවක් කියලා.
552
00:55:50,138 --> 00:55:52,344
එය බෙක් සඳහා නොවේ.
553
00:55:53,349 --> 00:55:55,639
මෙය රිවේරා සඳහා වේ.
554
00:55:56,719 --> 00:56:00,753
ඉතින් ඔබ පිහිටුවනවා
අල්-මුජාහිඩ් රිවේරා සමඟ
555
00:56:03,075 --> 00:56:04,854
අනෙක් පැත්ත ගැන කුමක් කිව හැකිද?
556
00:56:04,934 --> 00:56:07,475
අල්-මුජාහිඩ් මහ මොළකරුය
මේ සියල්ල පිටුපස.
557
00:56:07,555 --> 00:56:10,319
ඔහුගේ ආශාවකින් තොරව
මෙම රැස්වීම පැවැත්වීම සඳහා,
558
00:56:10,399 --> 00:56:12,630
රිවේරා තෘප්තිමත් වනු ඇත
මත්ද්රව්ය වෙළඳාම පවත්වාගෙන යනවා
559
00:56:12,710 --> 00:56:16,825
අල්-මුජාහිඩ් දන්නා බවට සැකයක් නැත
එක්සත් ජනපදයට මෙම ප්රවේශයේ වටිනාකම.
560
00:56:16,905 --> 00:56:20,025
ඒ තරමට ඔහු ඉවසීමට කැමැත්තෙන් සිටී
පෙනෙන සියලු අපහාස සමඟ
561
00:56:20,105 --> 00:56:24,192
එය සිදු කිරීමට. සහ ඔහුගේ තර්ජනය
එලියට ඇදගන්න එක විතරයි, තර්ජන.
562
00:56:24,272 --> 00:56:27,503
මොකද එයාට නේවාසික සෛල තියෙනවා
එක්සත් ජනපදය තුල තබා ඇත,
563
00:56:27,583 --> 00:56:31,769
ඔහුට ඒවා සක්රිය කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
සංක්රාන්ති සෛල, යමෙක් හොර රහසේ ඇතුළු විය.
564
00:56:32,079 --> 00:56:36,689
ඒ සඳහා ඔහු ඕනෑම දෙයක් දෙනවා.
ඒ සඳහා ඔහුට රිවේරා අවශ්යයි.
565
00:56:38,461 --> 00:56:40,983
රිවේරාගේ සංයෝගය.
566
00:56:41,363 --> 00:56:45,054
කෙසේ වෙතත්, ස්ථානය
රැස්වීම පැය 24කින් තියෙනවා යාලුවනේ.
567
00:56:45,134 --> 00:56:47,983
මෙය අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතියයි
විධානය සහ පාලනය.
568
00:56:52,475 --> 00:56:56,412
රිවේරා 1-4-6-9-2-5 අභිබවා යයි.
569
00:56:58,881 --> 00:57:04,307
Rivera 1-4-6-9-2-5 අභිබවා යයි.
570
00:57:04,387 --> 00:57:07,952
- ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?
- අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය වසා දමන්න.
571
00:57:08,032 --> 00:57:10,719
එය අල්-මුජාහිඩ්ට බලපාන්නේ කෙසේද?
572
00:57:31,580 --> 00:57:34,347
අනතුරු ඇඟවීම ක්රියා විරහිත කළේ කවුද, සහ ඇයි?
573
00:57:57,806 --> 00:57:59,515
අයන්.
574
00:57:59,595 --> 00:58:03,227
එය ඔබට සාමාන්ය දෙයක් වී ඇත
මට මෙහෙම කතා කරන්න කියලා.
575
00:58:03,337 --> 00:58:05,711
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?
576
00:58:06,206 --> 00:58:11,340
ඔයා දන්නවද ඔයා තර්ජනය කළා කියලා
පෙළපාලි යන්න, ජරාව කෑල්ල.
577
00:58:11,420 --> 00:58:14,034
නැත්තම් මම ඔයාට නිකමට කතා කරනවා, හ්ම්.
578
00:58:14,114 --> 00:58:17,580
මම ව්යාපාරිකයෙක්, මම ව්යාපාරිකයෙක්.
579
00:58:17,660 --> 00:58:20,674
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
රැස්වීම නතර කිරීමට.
580
00:58:20,754 --> 00:58:23,786
හොඳයි, රැස්වීම අමතන්න, හොඳයි.
581
00:58:24,566 --> 00:58:26,747
නමුත් මගේ හාස්යයට සීමාවක් ඇත.
582
00:58:26,827 --> 00:58:30,359
ඊට පස්සේ මම නියම අපතයෙක් වෙනවා.
583
00:58:30,939 --> 00:58:33,320
අනික මම නියම අපතයෙක් වුනාම,
584
00:58:33,400 --> 00:58:37,892
මට සමහර වෙලාවට අමතක වෙනවා
මගේ ව්යාපාරික ගිවිසුම්.
585
00:58:37,972 --> 00:58:39,702
මාව තේරුණාද?
586
00:58:39,782 --> 00:58:44,198
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට ඇති බව මට පැවසීමටයි
ඩ්රෝන නිරීක්ෂණ සමඟ සම්බන්ධයක් නැද්ද?
587
00:58:44,578 --> 00:58:47,052
ඒ මොන මගුලක්ද?
588
00:58:52,728 --> 00:58:56,385
- මොකක්ද මොකක්ද?
- ඒක කැමරාවක්ද?
589
00:58:56,465 --> 00:59:00,369
මගේ ජීවිතයට දරන උත්සාහය
ඔබේ දීප්තිමත් කහ මෝටර් රථයේ?
590
00:59:02,605 --> 00:59:06,053
දැන් ඉතා සැක සහිත නිරායුධකරණය
ඔබගේ අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතියේ
591
00:59:06,133 --> 00:59:08,788
ඔබගේ පරිශ්රයේ අපගේ රැස්වීමට පෙර.
592
00:59:13,115 --> 00:59:18,256
එක මොහොතකටවත් හිතන්න එපා
මම CIA එකට මගේ වටිනාකම දන්නේ නැහැ කියලා.
593
00:59:20,155 --> 00:59:23,938
ඔබට මගේ සැබෑ හේතුව අමතකයි
මෙම ගිවිසුම ඇති කිරීම සඳහා.
594
00:59:24,318 --> 00:59:26,114
රවුෆ්.
595
00:59:27,029 --> 00:59:29,740
ඒ සියල්ල ඔබගේ විය යුතුය
හොඳ හාස්යය භාවිතා වේ.
596
00:59:30,090 --> 00:59:31,887
ඒකද?
597
00:59:31,967 --> 00:59:36,083
එබැවින් ඔබ ව්යාපාරිකයෙකු වීම,
මම මෝඩයි කියලා හිතන්න එපා
598
00:59:36,163 --> 00:59:39,387
ද්විත්ව කුරුසයක් දැකීමට නොවේ
එකක් පෙනී සිටින විට.
599
00:59:40,876 --> 00:59:44,882
ඔබ වඩාත් ව්යාකූලයි
පැබ්ලෝ එස්කොබාර් වෙන කවරදාටත් වඩා.
600
00:59:45,072 --> 00:59:50,553
ඔබට නැවත සිතා බලන ලෙස මම යෝජනා කරමි
ඔබගේ ප්රමුඛතා සහ මට නැවත අමතන්න.
601
00:59:52,187 --> 00:59:54,318
මම ඔයාට දෙන්නම්...
602
00:59:54,398 --> 00:59:56,796
විනාඩි 30 යි.
603
00:59:56,876 --> 01:00:00,273
අයන් කරුණාකර විශ්වාස කරන්න ...
604
01:00:00,353 --> 01:00:02,815
මේ විනාඩි 30...
605
01:00:02,895 --> 01:00:06,121
වඩාත්ම වැදගත් මිනිත්තු 30 වේ
606
01:00:06,201 --> 01:00:10,015
ඔබේ මුළු පැවැත්මෙන්.
607
01:00:26,855 --> 01:00:29,395
ඔබ දන්නවා, මෙය අප වෙත ආපසු යා හැකිය.
608
01:00:29,475 --> 01:00:31,380
මගේ මතය අනුව මෙය ක්රියාත්මක වන්නේ නම්,
609
01:00:31,460 --> 01:00:34,116
ඔවුන් අපේ පිටට තට්ටු කරයි
සහ සියලු ණය ගන්න.
610
01:00:34,196 --> 01:00:37,378
එය සිදු නොවන්නේ නම්, ඔවුන් කඩා වැටෙනු ඇත
D-පිරිමියන් සමඟ සහ සියලු දෙනා මරා දමන්න.
611
01:00:37,458 --> 01:00:41,123
කෙසේ හෝ අපට ලැබෙනු ඇත
අපි ආරම්භ කළ කාර්යය අවසන් කළා.
612
01:00:41,203 --> 01:00:45,655
මම මගේ ආම්පන්න පැක් කරන්නම්, මම ඔබව හමුවන්නෙමි
පැය දෙකකින් නිස්සාරණ ස්ථානයේ.
613
01:01:27,100 --> 01:01:30,039
ටිකක් වෙලා ගියා
මම ඔයාව එහෙම දැකපු නිසා.
614
01:01:30,119 --> 01:01:34,953
ඔයා තමයි එහෙම බලන්නේ. එය වී ඇත
කාලෙකින් මම ඔයාව එහෙම දැකලා.
615
01:03:02,544 --> 01:03:05,165
මම හිතුවා මම ඒවා වහලා කියලා.
616
01:03:11,954 --> 01:03:13,750
ජෝන්?
617
01:03:44,619 --> 01:03:46,752
අනිත් එක ගන්න.
618
01:05:17,345 --> 01:05:19,434
කොපමණ කාලයක් ද?
619
01:05:19,514 --> 01:05:22,930
- විනාඩි හතළිස් පහක්.
- රිවේරා හෝ අල්-මුජාහිඩ්?
620
01:05:23,010 --> 01:05:25,775
- රිවේරා.
- ඉතින් ඇය සංයෝගයේ.
621
01:05:26,455 --> 01:05:29,636
- මොකක්ද නාට්යය?
- මම මගේ සහකරු නැවත ලබා ගැනීමට යනවා.
622
01:05:29,716 --> 01:05:31,912
මම වෑන් එක අරන් එන්නම්.
623
01:06:01,189 --> 01:06:04,710
ෂුවර් එකටම බිස්නස් කරනවා වගේ මැඩම්.
624
01:06:11,766 --> 01:06:13,862
ඇය අවදියෙන්.
625
01:06:21,143 --> 01:06:23,559
නැහැ, ඇය නැහැ.
626
01:06:27,732 --> 01:06:32,207
- සාරාගේ ජංගම දුරකථනය.
- කුමක් ද? ඔයාට විශ්වාස ද?
627
01:06:32,787 --> 01:06:36,053
...රවුෆ් එය නැවත මාලිගයට ගෙන යයි
අනතුරක් නැති හෝටලය, හරි.
628
01:06:59,214 --> 01:07:02,580
එන්න, ඇතුල් වන්න,
මම ඔබව ඩ්රයිව් එක පුරවන්නම්.
629
01:07:20,268 --> 01:07:23,439
- මට එය මග හැරුණා.
- මොකක්ද මග හැරුනේ?
630
01:07:24,039 --> 01:07:26,862
ඒක මගේ නහයට යටින් තිබුණා
මට එය මග හැරුණි.
631
01:07:26,942 --> 01:07:30,365
- මම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
- මෙම සම්පූර්ණ රැස්වීම සකස් කරන ලදී.
632
01:07:30,445 --> 01:07:33,760
ඒක අපිව හොයලා බලන්න සෙට් උන එකක්
වැරදි දිශාවට.
633
01:07:34,240 --> 01:07:39,290
බෙක් අපට එකතු කිරීම භාර දුන්නේය
සොයා ගැනීමට සහ බාධා කිරීමට කණ්ඩායමක්...
634
01:07:39,370 --> 01:07:42,644
ඩේෂ් සහ කාටෙල් අතර රැස්වීමක්.
635
01:07:42,724 --> 01:07:47,548
නමුත් අභිරහස් ලෙස ඔවුන්
අපිට ඒක ඉවර කරන්න දෙන්නෙ නෑ. ඇයි?
636
01:07:48,063 --> 01:07:51,616
ඔහු මුදල් ගෙවා මිලදී ගත් නිලධාරියෙක් නිසාද?
637
01:07:52,034 --> 01:07:55,800
ඔහු සිතූ නිසාය
සැබෑ ඉලක්කය එහි වනු ඇත.
638
01:07:57,506 --> 01:07:59,965
මේක බලන්න.
639
01:08:00,045 --> 01:08:02,693
ඔබ දෙදෙනා ලොබිය නරඹන්න.
සහ ඔබ රවුෆ් මහතාට වග බලා ගන්න
640
01:08:02,773 --> 01:08:06,745
එය නැවත පැලස් හෝටලයට ගෙන යයි
සිදුවීමකින් තොරව, හරිද?
641
01:08:11,286 --> 01:08:14,451
- මම ඒ නම දන්නවා.
- ඔව්, අපි හැමෝම කරනවා.
642
01:08:14,531 --> 01:08:18,046
අබ්දුල් රවුෆ් ඒජන්සිය විසින් පුහුණු කරන ලදී.
643
01:08:18,126 --> 01:08:22,124
නමුත් එය ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරන්ට පෙරය
වාණිජ ගුවන් යානය පුපුරුවා හැරියේය
644
01:08:22,204 --> 01:08:24,798
එයින් පුද්ගලයන් 238ක් පමණ මිය ගියහ.
645
01:08:24,878 --> 01:08:28,749
මුජාහිඩ්ගේ ගොනුවේ ඔහු විය
බෝම්බ නිෂ්පාදකයන් භාරව
646
01:08:28,829 --> 01:08:31,573
ඔහුගේ සහෝදරයා ඝාතනය කිරීමට පෙර සහ ...
647
01:08:31,653 --> 01:08:34,129
ඔහු විධානය භාර ගත්තේය
සහ පාලනය, එසේ ...
648
01:08:34,209 --> 01:08:38,834
ඔහු ගමන් මල්ලක් හෝ අපිරිසිදු එකක් රැගෙන යන්නේ නම්
බෝම්බයකින් ඔහුට එක්සත් ජනපදයේ නගරයක් තත්පර කිහිපයකින් විනාශ කළ හැකිය.
649
01:08:38,914 --> 01:08:43,872
බලන්න, බෙක්ට ඕන මම එයාව එලියට ගන්න
ඔහු එහි යාමට පෙර, නමුත් ඔහුගේ බුද්ධිය නරක ය.
650
01:08:44,352 --> 01:08:47,401
එයා ඩී කොල්ලෝ යවනවා
වැරදි ස්ථානයට,
651
01:08:47,481 --> 01:08:49,744
එනම් අපට තවත් කාලයක් නැත.
652
01:08:49,824 --> 01:08:52,473
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ සහ මම යන බවයි
එතනට ඇවිත් මේක කරන්න ඕනේ.
653
01:08:52,553 --> 01:08:54,858
හරි. ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ?
654
01:08:55,088 --> 01:08:57,586
මම ඔහු සමඟ යන්නම්. ඔබ දෙදෙනා ලොබිය නරඹන්න.
655
01:08:57,666 --> 01:09:00,554
ඔබ රවුෆ් මහතා බව සහතික කර ගන්න
එය නැවත පැලස් හෝටලයට ගෙන යයි
656
01:09:00,634 --> 01:09:02,916
සිදුවීමකින් තොරව, හරිද?
657
01:09:02,996 --> 01:09:05,236
පැලස් හෝටලය.
658
01:09:46,948 --> 01:09:49,171
අයන්, මොන මගුලක්ද? රවුෆ් කොහෙද?
659
01:09:49,251 --> 01:09:52,307
මම ඔයා ගැන අහන්න හිටියේ
එකම දේ, රිවේරා.
660
01:09:52,387 --> 01:09:55,771
මෙක්සිකානු ඔබට මෙහෙමද
ඔබේ සියලු ගනුදෙනු කරන්නද?
661
01:10:08,086 --> 01:10:09,503
මේ මොන මගුලක්ද?
662
01:10:09,583 --> 01:10:12,828
මගේ අවබෝධය නම්
ඉංග්රීසි ඕනෑම දෙයක් හොඳයි,
663
01:10:13,008 --> 01:10:15,563
මම කියනවා මිනිහා පින්තූරේ කියලා
664
01:10:15,643 --> 01:10:18,066
ඔබේ පින්තූරය තිබිය යුතු තැන,
665
01:10:18,146 --> 01:10:21,025
Ayan Mujahid වගේ දෙයක් පේන්නෙ නෑ.
666
01:10:21,105 --> 01:10:23,605
තුවාලයට අපහාසයක් එක් කිරීමට,
667
01:10:23,685 --> 01:10:27,234
ඒකේ කියනවා ඔයා ඉන්නවා කියලා
මිය ගොස් ඇතැයි සැලකේ.
668
01:10:27,314 --> 01:10:31,396
ඉතින්, නැවතත්, රවුෆ් කොහෙද?
669
01:10:32,226 --> 01:10:35,283
- මට පේනවා මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.
- ඔයා බලන්න?
670
01:10:35,363 --> 01:10:40,013
කරුණාකර මා දැනුවත් කරන්න, මන්ද
මම හිතුව දේ වෙයි කියලා
671
01:10:40,093 --> 01:10:43,341
අපේ සන්ධාන මුද්රා තැබීමේ රැස්වීමක් විය.
672
01:10:43,421 --> 01:10:47,489
- නීති කිහිපයක් නිර්මාණය කිරීමට.
- අපට කියමනක් තිබේ.
673
01:10:48,276 --> 01:10:49,664
කරුණාකර.
674
01:10:49,744 --> 01:10:52,901
කතා කරන මිනිසා සැලසුම් නොකරයි.
675
01:10:52,981 --> 01:10:55,737
සැලසුම් කරන මිනිසා කතා නොකරයි.
676
01:10:56,017 --> 01:10:58,449
ඒ කියන්නේ මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා මේක පිටිපස්සේ.
677
01:10:58,529 --> 01:11:01,009
මට පේන්නේ CIA වගේ.
678
01:11:01,089 --> 01:11:04,971
තවද මෙය අනුමාන කෙරේ
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට. කෙසේද?
679
01:11:05,051 --> 01:11:09,127
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නැත
සීඅයිඒ සඳහා වැඩ කිරීමට.
680
01:11:11,499 --> 01:11:15,537
අන්තිම වතාවට රවුෆ් කොහෙද?
681
01:11:16,137 --> 01:11:19,738
අපි සම්මුතියකට ලක් වී ඇත,
අපේ ව්යාපාරය අවසන්.
682
01:11:20,475 --> 01:11:22,271
අයන්.
683
01:11:29,017 --> 01:11:31,083
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
684
01:11:34,222 --> 01:11:37,171
අපි ආවේ රවුෆ් මහත්තයව හොරෙන් ගෙනියන්න
එක්සත් ජනපදයට, නැද්ද?
685
01:11:37,251 --> 01:11:39,891
එබැවින් ගනුදෙනුව කිරීමට කාලයයි.
686
01:11:43,982 --> 01:11:45,624
මේක විහිළුවක්ද?
687
01:11:45,704 --> 01:11:49,917
ඔබ හරි, ඇති බව පෙනේ
අපි අතරේ තුන්වැනි පාර්ශ්වයක්.
688
01:11:54,208 --> 01:11:56,623
වමෝස්, ප්රින්සිටා.
689
01:12:21,870 --> 01:12:25,303
හාර්මන්, ඇස් උඩ. ඔබේ 20 කීයද?
690
01:12:30,044 --> 01:12:32,310
දැන් ඇතුල් වෙනවා.
691
01:12:54,636 --> 01:12:56,159
අපි දැන් පිටතට යනවා.
692
01:12:56,239 --> 01:12:59,186
බිම් අතුගාන්න පටන් ගන්න
සහ සම්මන්ත්රණ ශාලාවේදී අපව හමුවන්න.
693
01:12:59,266 --> 01:13:01,362
ඒක කොපි කරන්න.
694
01:13:05,780 --> 01:13:07,779
තමුසේ කවුද බන්?
695
01:13:54,628 --> 01:13:57,912
ගොචා. තුන්වන මහල. ඉන්න.
696
01:14:02,770 --> 01:14:04,851
ඔවුන් දැන් රවුෆ්ව පිටතට ගෙන යනවා.
697
01:14:04,931 --> 01:14:08,440
ඔබේ කුරුල්ලා ගොඩබස්වන්න
සහ මෙහි ඇතුළු වී මට උපස්ථ කරන්න.
698
01:14:09,811 --> 01:14:13,144
- උඩට යනවා.
- එය පිටපත් කරන්න.
699
01:14:31,499 --> 01:14:32,979
හේයි ඉන්න.
700
01:14:33,059 --> 01:14:34,955
ඔයා කව්ද?
701
01:15:18,346 --> 01:15:22,847
කවුරුහරි තීරණය කළා වගේ
අපගේ වැඩපිළිවෙල අවලංගු කිරීමට.
702
01:15:24,001 --> 01:15:26,908
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇය?
703
01:15:27,188 --> 01:15:29,969
- ඇය නිකම්ම අමන ගැහැනියක්.
- ඇති.
704
01:15:30,049 --> 01:15:35,025
බෙනිසියෝ, ඇයව ලිහන්න
ඇයට බොන්න යමක් දෙන්න.
705
01:15:35,830 --> 01:15:39,063
අපි බලමු ඇය ගැහැණියකට වඩා වැඩිද කියලා.
706
01:15:48,343 --> 01:15:50,826
ලොක්කා දැන් එන්න මාත් එක්ක.
707
01:16:16,307 --> 01:16:19,717
එන්න, ලොක්කා,
අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.
708
01:16:27,148 --> 01:16:28,903
- අපි යමු.
- මට රවුෆ් ඕන.
709
01:16:28,983 --> 01:16:33,650
මට රවුෆ් ඉන්නවා නම්, මට හැම ලීවරයක්ම තියෙනවා
මේ අවුලෙන් ගොඩ එන්න කියලා.
710
01:16:37,260 --> 01:16:39,095
මෝඩ බැල්ලි!
711
01:17:00,540 --> 01:17:02,836
ආහ්, එන්න.
712
01:17:10,892 --> 01:17:14,225
එය පිටපත් කරන්න. කණ්ඩායම් දෙක පරිමිතිය වසා දමයි.
713
01:17:16,698 --> 01:17:18,594
එන්න.
714
01:17:30,146 --> 01:17:32,983
ගසාන්ට මොකද වුණේ?
715
01:17:35,683 --> 01:17:38,828
ඇඩෙන්ට්රෝ, ලින්ඩා. Ahí la tiene, jefe.
716
01:18:00,975 --> 01:18:05,199
සංයෝගය පැහැදිලිය. රිවේරාගේ සලකුණක් නැත.
717
01:18:10,217 --> 01:18:13,806
පිටපත් කරන්න. ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, හාර්මන්?
D-පිරිමි ළමයි සංයෝගය සුද්ද කරනවා.
718
01:18:13,886 --> 01:18:16,420
රිවේරා හෝ සාරාගේ සලකුණක් නැත.
719
01:20:04,265 --> 01:20:07,300
ඔව්, තියුණු, මම ඉලක්කය සොයා ගත්තා.
720
01:20:08,235 --> 01:20:11,602
පහළ මහලේ සම්මන්ත්රණ ශාලාව,
පිටුපස අසල.
721
01:20:15,209 --> 01:20:18,616
මුරකරුවන් දෙදෙනෙක් යොදවා ඇත. මුරකරුවන් දෙදෙනෙක්.
722
01:20:18,696 --> 01:20:21,327
මම ප්රධාන බල පෙට්ටිය සොයාගෙන ඇත.
මගේ ගණනය මත.
723
01:20:21,407 --> 01:20:24,388
තුන, දෙක, එක.
724
01:20:47,641 --> 01:20:51,528
රිවේරා හරහා ගියා,
රිවේරා ධාවනය මත නැවත කරන්න.
725
01:20:53,848 --> 01:20:55,580
රවුෆ් මහතා.
726
01:21:08,323 --> 01:21:09,616
ඔබට සාමය ලැබේවා.
727
01:21:09,699 --> 01:21:11,242
සහ ඔබට සාමය.
728
01:21:11,326 --> 01:21:12,869
කොහොමද යාළුවනේ?
729
01:21:13,953 --> 01:21:14,996
දෙවියන් වහන්සේට ප්රශංසා වේවා.
730
01:21:16,537 --> 01:21:19,003
ඔයා දන්නවද මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා?
731
01:21:20,407 --> 01:21:23,569
- ඔයා දන්නවද ඔයා මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා?
- මම මෙතන නිසා ...
732
01:21:23,649 --> 01:21:27,085
CIA එයට වෛර කරයි
ඔවුන් යමෙකු පුහුණු කරන විට ...
733
01:21:27,815 --> 01:21:30,965
ඔවුන් දුන් දේ ගන්නේ කවුද සහ ...
734
01:21:31,045 --> 01:21:35,243
විශාල මුදලක් උපයනවා
ත්රස්තවාදී ක්රියාකාරකම් සඳහා මුදල් සැපයීමට.
735
01:21:35,323 --> 01:21:36,703
ඔවුන් ඔබට කීවේ එයද?
736
01:21:36,783 --> 01:21:40,014
ඔව්, ඔවුන් මට ඒක කිව්වා
සහ මම වාර්තා කිහිපයක් කියෙව්වා.
737
01:21:40,094 --> 01:21:43,476
ඒත් මම ඔයාට ඒක කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
මා කළ දේ කිරීමට මට අණ කළාද?
738
01:21:43,556 --> 01:21:46,679
මම හැම දෙයක්ම දන්නා බව
CIA හි ගැඹුරු අඳුරු රහස්
739
01:21:46,759 --> 01:21:49,966
ට්රිපොලි සිට සිරියාව දක්වා
සහ ඒ අතර ඇති සියල්ල.
740
01:21:50,296 --> 01:21:53,753
- ඔබ ඕනෑවට වඩා දන්නවා.
- මම කියන්නේ ඒකයි මම ඉලක්කයක් කියලා.
741
01:21:53,833 --> 01:21:56,422
ඇත්ත කීම ගැන මම ඔබට ප්රශංසා කරනවා.
742
01:21:56,802 --> 01:22:02,246
මට ඔයාට ඇමරිකාවට එන්න දෙන්න බෑ
සහ මෙම සෛල සක්රිය කරන්න.
743
01:22:05,486 --> 01:22:09,969
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මෙයයි
ආගම් භේද යුද්ධයක්ද?
744
01:22:10,049 --> 01:22:13,106
එය වඩා විශාලයි
මතවාදවල වෙනස්කම් වලට වඩා.
745
01:22:13,186 --> 01:22:18,385
මට එය තේරුණා. මට රණවිරුවන් තේරෙනවා
ඔවුන්ගේ අරමුණ වෙනුවෙන් සටන් කිරීම,
746
01:22:18,465 --> 01:22:21,322
ඔවුන්ගේ රටවල් සඳහා, ඔවුන්ගේ ආගම සඳහා,
747
01:22:21,402 --> 01:22:24,050
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මතවාදය විශ්වාස කරන්නේ කුමක් වුවත්.
748
01:22:24,130 --> 01:22:28,706
නමුත් මම එය පැමිණෙන විට රේඛාව අඳිමි
අහිංසක ගෑනු ළමයි මරනවා.
749
01:22:29,279 --> 01:22:33,283
සෑම අවසාන ඉලක්කයක්ම මෙම මිලට පැමිණේ.
750
01:22:36,650 --> 01:22:39,240
මෙතන තමයි අපි ඇත්තටම ඇත්තටම...
751
01:22:39,820 --> 01:22:42,519
විශාල මතභේදයක් ඇත.
752
01:22:43,791 --> 01:22:45,589
හරි හරී.
753
01:23:03,044 --> 01:23:05,658
රිවේරා සමත් වුණා, ඔහුට සාරා ලැබුණා.
754
01:23:05,738 --> 01:23:08,012
එහෙනම් එයා මෙහෙ එනවා.
755
01:23:26,434 --> 01:23:30,425
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න. මා සමග එන්න. චලනය කරන්න.
756
01:25:59,322 --> 01:26:01,866
උබේ අම්මට කෙලවන්න යන්න අපතයා!
757
01:26:08,395 --> 01:26:10,614
මගුල, පුතා.
758
01:26:29,633 --> 01:26:31,899
අපි ගෙදර යමු.
759
01:26:42,129 --> 01:26:44,495
අපි මෙතනින් ඉවරයි, ෂාප්.
760
01:27:01,815 --> 01:27:05,106
ආදර්ශය වෙනස් වී ඇත, මාරු නොවේ.
761
01:27:06,086 --> 01:27:09,782
අපි කරන්නේ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමයි
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයහි
762
01:27:11,392 --> 01:27:14,848
සහ ඇමරිකානු ජනතාව
සහ සියලුම තේරී පත් වූ නිලධාරීන්
763
01:27:14,928 --> 01:27:18,819
අපි කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත,
අපි එය කරන්නේ කෙසේද, හෝ අපි එය කරන්නේ කාටද?
764
01:27:19,199 --> 01:27:21,744
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ...
765
01:27:21,874 --> 01:27:25,144
ඔවුන් රෑ නින්දට යන විට
සහ පහන් නිවා දමන්න...
766
01:27:26,874 --> 01:27:29,139
ඔවුන් ආරක්ෂිත බව.
767
01:28:01,608 --> 01:28:03,989
මුලින්ම අපට කාර් එකක් අවශ්යයි.