1 00:00:00,780 --> 00:00:01,780 Титлови направио ДимаТорзок 2 00:00:26,920 --> 00:00:33,560 Пријатељи, скоро смо стигли. три, два, један. Време је истекло. Излазите, девојке. 3 00:00:33,560 --> 00:00:35,160 Хајде да погледамо резултат. 4 00:00:36,320 --> 00:00:38,580 Невероватно. Драв. Драв. 5 00:00:39,060 --> 00:00:42,740 Не брини за ноге. Терапија вином само у корист. 6 00:00:43,100 --> 00:00:44,560 Иди на своја места. 7 00:00:45,200 --> 00:00:47,800 Победника ће одредити финално такмичење. 8 00:00:48,260 --> 00:00:51,000 Донесите легендарне загонетке. 9 00:00:53,940 --> 00:00:55,000 Ево их. 10 00:00:55,550 --> 00:00:58,390 И наша драга Гразела. 11 00:01:00,490 --> 00:01:05,870 Види, какво чудо. Грачела, бр погледајте их, дијететски су. Ми 12 00:01:05,870 --> 00:01:09,730 о нашим девојкама. Морам много да једем да имам фигуру попут моје. 13 00:01:10,350 --> 00:01:14,590 Добро речено. Ајде да пљеснемо за Гразелле. Молим те дођи овамо. 14 00:01:14,810 --> 00:01:17,890 Николета, Саманта, да ли сте спремни? 15 00:01:18,190 --> 00:01:19,450 Закачи косу. 16 00:01:20,070 --> 00:01:22,910 Три, два, један, почнимо. 17 00:01:24,990 --> 00:01:30,110 Пажња, Саманта има одличан почетак и своју методологију. 18 00:01:31,010 --> 00:01:36,690 Николета као да је бржа и спремнији. То је оно што искуство значи. И 19 00:01:36,690 --> 00:01:41,150 Самантха је скоро готова. Сваки има своје технологије. Хеј, не дирај рукама. 20 00:01:41,390 --> 00:01:45,210 Знам да није баш пријатно. Николета, браво. 21 00:01:45,450 --> 00:01:50,030 Али Самантха је испред. Видим да је скоро завршио. 22 00:01:50,350 --> 00:01:54,400 Самантха... Самантха побеђује. Она победио. 23 00:01:54,960 --> 00:01:57,500 Саманта, браво, честитам. 24 00:01:58,120 --> 00:02:01,520 Невероватно. Усисан као усисивач. 25 00:02:01,760 --> 00:02:03,820 Да ли сте срећни? Одушевљен сам, хвала. 26 00:02:04,120 --> 00:02:07,860 Почнимо са наградама. Хвала Гразелло. Девојке, дођите. 27 00:02:08,620 --> 00:02:10,820 Рукујте се једни с другима. 28 00:02:11,120 --> 00:02:16,640 Браво. Саманта, да ли би желела да контактираш пријатељи? Да бисте постигли циљ који вам је потребан 29 00:02:16,640 --> 00:02:20,240 одлучност. Покушао сам и победио. Можеш поздрави? Свакако. 30 00:02:20,840 --> 00:02:22,620 Мама, тата, волим те. ћао. 31 00:02:22,840 --> 00:02:26,020 Честитам. Видимо се на следећем недељу дана. 32 00:02:26,500 --> 00:02:28,440 Завршимо са музиком. Лаку ноћ. 33 00:02:42,900 --> 00:02:47,680 Модерна идеална жена. сагнути се 90 степени да прогутате пудинг. 34 00:02:47,780 --> 00:02:50,060 Барем је лицемерје стављено на крај крај. 35 00:02:50,320 --> 00:02:53,360 Коначно, женски волан је на екрану и унутра поклапа се са њом. 36 00:02:54,140 --> 00:02:55,440 Права порнографија. 37 00:02:55,940 --> 00:02:56,960 Колико је могуће? 38 00:02:57,340 --> 00:03:02,380 Јада, ово постаје болест. желим схватите како смо дошли до ове тачке 39 00:03:02,380 --> 00:03:07,620 краљ? Зашто жене ћуте? Можда они не замери им да су, како кажеш, 40 00:03:07,620 --> 00:03:08,620 претворио у робу? 41 00:03:09,680 --> 00:03:12,200 Браво! То је оно што систем очекује од вас. 42 00:03:12,860 --> 00:03:14,800 Бар сам поуздан. 43 00:03:24,080 --> 00:03:25,940 Како ме желиш? 44 00:03:27,880 --> 00:03:33,760 Кад упалиш ТВ, схватиш да су прави још гори. Они су ружнији 45 00:03:33,760 --> 00:03:35,960 обучени, али желе потпуно исту ствар. 46 00:03:53,290 --> 00:03:54,990 Не хвала, стајаћу. 47 00:04:07,750 --> 00:04:12,430 Мисле да живе у сапуници. За њих цунами и место на сунцу 48 00:04:12,430 --> 00:04:17,029 иста ствар. Погледао бих их испод бомбе у Ираку или депортовани у 49 00:04:17,029 --> 00:04:19,870 Северни пол. Тамо су сигурно организоваће ВИП турнеју. 50 00:04:24,660 --> 00:04:25,660 Ово? 51 00:04:27,880 --> 00:04:28,880 Биће то. 52 00:04:32,480 --> 00:04:33,740 Да ли ме волиш? 53 00:04:37,760 --> 00:04:38,760 Здраво. 54 00:04:39,920 --> 00:04:44,780 Данас је сјајна журка у клубу. Хоћеш да дођеш? Само на вебу. 55 00:04:45,200 --> 00:04:48,760 Да, са задовољством. Могу ли узети свог рођака? 56 00:04:57,900 --> 00:05:00,000 Да, узми кога хоћеш, али само пријатно. 57 00:05:00,900 --> 00:05:01,900 Које? 58 00:05:03,380 --> 00:05:04,380 Лепо се проведи. 59 00:05:04,920 --> 00:05:07,720 Као коме је стало да буде пријатно. 60 00:05:08,000 --> 00:05:10,440 Па, или ко не мисли шта је то значи. 61 00:05:11,200 --> 00:05:12,360 Ах, разумем. 62 00:05:14,580 --> 00:05:16,420 Видимо се онда вечерас? 63 00:05:19,100 --> 00:05:20,280 Апсолутно, лепота. 64 00:05:24,860 --> 00:05:26,820 Убитачно добро. Она је моја. 65 00:05:27,420 --> 00:05:29,020 Ако немаш ништа против, Рицк. 66 00:05:29,360 --> 00:05:30,980 Да, није ме брига. 67 00:05:31,280 --> 00:05:32,280 Ради шта хоћеш. 68 00:05:33,860 --> 00:05:37,480 Морате мало да подигнете летвицу. Потпуна нула. 69 00:05:37,960 --> 00:05:39,940 Ускоро ће клуб бити препун било кога. 70 00:05:40,960 --> 00:05:45,460 Индивидуалност је важна, али пет или шест милион чаша... Видите, јама 71 00:05:45,460 --> 00:05:47,780 побољшана. Понекад вам треба донирати. 72 00:05:48,460 --> 00:05:49,500 Народ је гладан. 73 00:05:56,560 --> 00:05:58,720 Колико дуго ће ваша звечка наставити да ради? воља? 74 00:05:59,360 --> 00:06:00,940 Искључи га, завршићу сутра. 75 00:06:07,740 --> 00:06:13,460 Не, изгубићу обележивач. Ти све знаш напамет. Већ си постао шетач 76 00:06:13,460 --> 00:06:14,460 енциклопедија. 77 00:06:15,000 --> 00:06:18,960 Ово није само испит. Ово ми треба за живот. Свакако. 78 00:06:19,660 --> 00:06:24,000 Потребно ми је знање да бих се развијао теорије масовне комуникације, бити 79 00:06:24,000 --> 00:06:25,380 спремнији од наставника. 80 00:06:26,640 --> 00:06:31,520 Ваш би био мање масиван, али више циљане комуникације. 81 00:06:33,180 --> 00:06:35,040 Имам пријатеља из Шпаније. 82 00:06:35,760 --> 00:06:36,760 Еразмо. 83 00:06:38,420 --> 00:06:43,340 Да те упознам? Не, имам испит ујутру. Понављам по трећи пут, не знам ништа. 84 00:06:43,680 --> 00:06:44,780 Пар удисаја? 85 00:06:45,180 --> 00:06:49,260 Не, знаш да нећу доћи. Да, он ће убити твој тужни живот. 86 00:07:03,880 --> 00:07:06,300 Знате да је клуб практично наш. 87 00:07:06,820 --> 00:07:11,400 Ако Рик и ја, али посебно ја, немојте дођи, неће ни отворити, неће ни 88 00:07:11,400 --> 00:07:12,980 неће отворити. 89 00:07:13,620 --> 00:07:16,160 Хајде, шалим се. Али знамо све. 90 00:07:16,580 --> 00:07:18,000 Барманов, Мушибал. 91 00:07:18,620 --> 00:07:20,360 Чак и за нас, тамо, уз конопац. 92 00:08:21,680 --> 00:08:23,280 слиниш. 93 00:08:23,980 --> 00:08:26,440 Не балавим, немој рећи енди. 94 00:09:06,190 --> 00:09:07,510 Где да идемо на доручак? 95 00:09:07,970 --> 00:09:09,670 Опасно је, морамо то спровести. 96 00:09:10,070 --> 00:09:12,670 Рођаче, зар данас немаш испит? 97 00:09:15,550 --> 00:09:16,570 Твоја мајка! 98 00:09:17,570 --> 00:09:20,430 Заборавио сам, а како сам имао среће. 99 00:09:22,710 --> 00:09:23,710 Хоћеш ли је одвести кући? 100 00:09:23,910 --> 00:09:25,050 Наравно, брате. 101 00:09:26,250 --> 00:09:29,530 Чисте кофеинске бомбе се праве у Немачкој. Хермет је рекао не више од два. 102 00:09:29,790 --> 00:09:30,790 Три је боље, зар не? 103 00:09:33,150 --> 00:09:35,170 Хоћете ли да вам помогнем са папирима? 104 00:09:37,640 --> 00:09:39,560 Слушај... Наоми. Да. 105 00:09:39,860 --> 00:09:43,140 Још један испит са непроспаваном ноћи је трагедија. 106 00:09:45,180 --> 00:09:46,180 Иди, иди. 107 00:09:47,060 --> 00:09:48,320 Видимо се увече. 108 00:09:48,600 --> 00:09:50,360 Позваћу те, иди. 109 00:09:55,840 --> 00:09:56,620 Како 110 00:09:56,620 --> 00:10:03,320 организовано 111 00:10:03,320 --> 00:10:05,180 понављајућа активност предузећа? 112 00:10:22,420 --> 00:10:23,420 брате? 113 00:10:23,820 --> 00:10:25,280 Да, стигао сам на време. 114 00:10:25,680 --> 00:10:27,860 Да није било тебе, опет бих зезнуо. 115 00:10:28,700 --> 00:10:32,900 На срећу, уџбеник нисам уопште отворио. Једна нада је за асистента, она зна 116 00:10:32,900 --> 00:10:33,900 чак и мање од мене. 117 00:10:35,480 --> 00:10:37,280 Да лепотице, видимо се ускоро. 118 00:10:38,920 --> 00:10:41,980 Да ли предајете? Зашто не видиш? Да, барем погледајте шта изнајмљујемо. 119 00:10:43,420 --> 00:10:45,840 Само савремено средство масе комуникације. 120 00:10:46,200 --> 00:10:47,200 Учитељу! 121 00:10:48,600 --> 00:10:50,440 Извините, могу ли да разговарам са вама? Свакако. 122 00:10:51,370 --> 00:10:55,990 Желим да ме прегледаш. И Мало сам нервозан и волео бих 123 00:10:55,990 --> 00:10:56,990 са тобом. 124 00:10:57,230 --> 00:10:58,410 како се зовеш? 125 00:10:58,690 --> 00:11:00,830 Цроциа. Рицардо Цроциа. 126 00:11:02,490 --> 00:11:04,770 Почнимо са теоријом магичног метка. 127 00:11:05,170 --> 00:11:11,850 Да, да, ово је теорија да метак ради... 128 00:11:11,850 --> 00:11:16,290 Медијски систем... 129 00:11:16,570 --> 00:11:21,410 дизајниран да створи заједницу између различитих друштвених класа, али у исто време 130 00:11:21,410 --> 00:11:26,950 време ризикује да изазове пасивност и потчињавање друштва кроз манипулацију 131 00:11:26,950 --> 00:11:31,310 свести. С тим у вези, покушао сам анализира друштвени контекст, у 132 00:11:31,310 --> 00:11:34,250 у оквиру којих медији делују. И зашто јеси ли дошао? 133 00:11:35,290 --> 00:11:39,970 Као што рече Сартури, Хомо сапиенс претворен у Хомо виденс. Ми смо више 134 00:11:39,970 --> 00:11:41,390 не речима, већ сликама. 135 00:11:41,670 --> 00:11:43,190 Да, многи људи ово кажу. 136 00:11:43,510 --> 00:11:48,240 Свакако. Али теоретичари заборављају поменути да комерцијална телевизија 137 00:11:48,240 --> 00:11:51,940 намеће осредње програме, за много занимљивије оглашавање 138 00:11:51,940 --> 00:11:56,500 заокупио пажњу гледаоца и подстицао потребу за подражавањем 139 00:11:56,500 --> 00:12:01,060 модели. Па, укратко, причај ми о томе теорија хиподермичне игле. 140 00:12:01,300 --> 00:12:04,340 Да, поткожна теорија. 141 00:12:04,920 --> 00:12:07,320 Развио се 20-их година. 142 00:12:07,600 --> 00:12:12,680 Дакле, чини ми се... Не, 30-их година. па, отприлике... 143 00:12:13,770 --> 00:12:18,810 Исти период. Увек сам имао проблеми са бројевима осим 144 00:12:18,810 --> 00:12:22,390 бројеви који... Уопште нисте спремни, да? 145 00:12:25,390 --> 00:12:27,470 Ок, укратко, даћу ти 20. 146 00:12:27,810 --> 00:12:29,770 Хоће ли вам одговарати? Да. 147 00:12:30,350 --> 00:12:31,350 Хвала. 148 00:12:32,290 --> 00:12:37,310 30 са почастима. 149 00:12:41,170 --> 00:12:42,530 Извините професоре. Да? 150 00:12:42,960 --> 00:12:46,760 Већ сам те питао за дисертацију, након чега бих желео да наставим 151 00:12:47,020 --> 00:12:50,420 Питам се да ли их има могућности у вашем одељењу? 152 00:12:50,640 --> 00:12:54,600 Волео бих, али нажалост ја Више не ангажујем помоћнике. имам их 153 00:12:54,600 --> 00:12:55,860 превише. 154 00:12:57,880 --> 00:12:58,880 Разумети. 155 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 Не, хвала. 156 00:13:03,040 --> 00:13:06,200 Ох, како иде? Тридесет са почастима. То је то срећан. 157 00:13:08,320 --> 00:13:09,760 Шта је дођавола срећа? 158 00:13:10,110 --> 00:13:14,030 учим и патим од тога јер да неко попут тебе много више постане помоћник 159 00:13:14,030 --> 00:13:15,030 лакше него за мене. 160 00:13:15,530 --> 00:13:20,030 Људи попут вас су главни разлог културни, политички и 161 00:13:20,030 --> 00:13:21,030 пропадање земље. 162 00:13:21,990 --> 00:13:24,070 Нисам мислио да сам толико важан. 163 00:13:29,650 --> 00:13:32,090 Иди дођавола, штреберу. 164 00:13:33,260 --> 00:13:37,740 Видиш, Ђузепе, ми немамо ниједног услуга. Овај би био прикладан, али он 165 00:13:37,740 --> 00:13:40,960 цхиппед. Морам да купим нови. Купи га Фабиола, купи. 166 00:13:41,240 --> 00:13:43,500 Добар дан, здраво тата. Здраво. 167 00:13:45,600 --> 00:13:49,080 Здраво Кристи, испит из комуникације такође добро прошао, 27. 168 00:13:50,080 --> 00:13:53,240 Браво сине, честитам. Хоћеш ли остати за ручак? 169 00:13:54,420 --> 00:13:55,420 Браво, Рицк. 170 00:13:55,880 --> 00:14:01,420 Хвала. Па колико испита? то је то, шта је са прошлим месецом, плус један, 18, 171 00:14:01,780 --> 00:14:03,460 зар не? Да, 18. 172 00:14:03,880 --> 00:14:05,060 То сам и мислио. 173 00:14:06,160 --> 00:14:07,980 Ево, ово је за тебе. 174 00:14:08,520 --> 00:14:09,520 шта је ово? 175 00:14:09,880 --> 00:14:11,560 Уверење о положеним испитима. 176 00:14:12,060 --> 00:14:14,480 12 са просеком 19. 177 00:14:15,480 --> 00:14:16,520 Деан, пријатељу. 178 00:14:18,340 --> 00:14:19,580 Питам се ко сам ја за тебе? 179 00:14:21,080 --> 00:14:23,900 Остел из којег пада новац ако повући реп? 180 00:14:25,240 --> 00:14:27,180 Где сам погрешио у вези тебе? 181 00:14:27,690 --> 00:14:31,310 Чак сам ти дозволио да изабереш ове своје комуникације које кажете 182 00:14:31,310 --> 00:14:35,350 најпогоднији за електронске посао, а знао сам да је то само 183 00:14:35,510 --> 00:14:36,790 шта год не желите да радите. 184 00:14:37,550 --> 00:14:38,550 Ти ћутиш. 185 00:14:39,390 --> 00:14:41,210 Сад ме зезаш? 186 00:14:42,190 --> 00:14:43,450 Слушај... Не, да ти кажем. 187 00:14:44,030 --> 00:14:47,450 Ти си лажов, клошар, скитница новац. 188 00:14:48,410 --> 00:14:49,830 Али сада ће се све променити. 189 00:14:50,110 --> 00:14:54,590 Нема више ињекција, нема више надути рачуни. даћу ти га 190 00:14:54,590 --> 00:14:55,590 месец, преболите то. 191 00:14:56,270 --> 00:14:59,630 А ако желиш на одмор, пусти ме барем политичка економија. 192 00:14:59,930 --> 00:15:01,150 Али добро ће доћи. 193 00:15:02,290 --> 00:15:04,910 Иначе ћеш провести лето учећи са мном. и мама. 194 00:15:05,810 --> 00:15:07,610 Гиусеппе, не буди тако строг. 195 00:15:08,150 --> 00:15:10,710 Ако онда не потроши новац ко? 196 00:15:11,370 --> 00:15:16,010 Не може да хода као наша деца запослених. Ако је одрастао са овим... 197 00:15:16,010 --> 00:15:21,190 идеја о одабраној класи, али не проклета ствар могу. 198 00:15:26,320 --> 00:15:29,480 Млад си и не разумеш. Схватићеш када постанеш мајка. 199 00:15:30,920 --> 00:15:35,120 Ја сам крив. Ако је изабрала економије или медицине. 200 00:15:35,380 --> 00:15:38,420 Али где ће она радити са науком? комуникације? 201 00:15:39,160 --> 00:15:42,680 Завршиће испод моста. Не, Франка, Јада паметан. 202 00:15:43,100 --> 00:15:46,560 Надам се, Сарах. Да ли је се сећате када је била мала? Већ Био сам такав тада. 203 00:15:46,760 --> 00:15:48,440 Увек по страни, пун проблема. 204 00:15:49,000 --> 00:15:53,500 Како се она облачи? Личи на човека. Да ли она уопште има дечка? 205 00:15:54,420 --> 00:15:57,860 Бојим се да ће остати стара служавка са кућом пуна мачака. 206 00:15:58,760 --> 00:16:00,140 Здраво мама. 207 00:16:00,380 --> 00:16:02,920 Увек је лепо чути те како причаш о мени. 208 00:16:03,420 --> 00:16:04,740 Ручак је скоро спреман. 209 00:16:05,780 --> 00:16:08,820 Извини, Јада, мама је за то. бринути се. 210 00:16:09,100 --> 00:16:10,100 Оставимо то на томе. 211 00:16:10,500 --> 00:16:12,020 Шта је подстакло вашу посету? 212 00:16:13,440 --> 00:16:16,520 Јада, мој отац и ја смо имали дуго времена. разговор. 213 00:16:17,449 --> 00:16:24,070 Веома ми је жао, али од евра, постало је тешко. Живот је постао скупљи. Ми 214 00:16:24,070 --> 00:16:25,950 Не можемо више да се издржавамо у Риму. 215 00:16:26,450 --> 00:16:30,530 Мораћете да идете кући и долазе само на испите. 216 00:16:31,010 --> 00:16:32,430 Или тражите посао. 217 00:16:36,210 --> 00:16:38,530 Хајде, треба да изађеш да видиш људе. 218 00:16:38,770 --> 00:16:41,790 Прочитао сам у хороскопу да Девице чекају важне ствари вести у љубави. 219 00:16:42,310 --> 00:16:43,310 Обуци се, идемо. 220 00:16:43,490 --> 00:16:45,110 Не разумем шта није у реду. 221 00:16:45,610 --> 00:16:47,570 Овако су се облачили 80-их, замислите. 222 00:16:47,810 --> 00:16:52,370 Дискредитујете себе. Како? Ово само јакна. 223 00:16:52,710 --> 00:16:56,110 Дугачак је, топао и поклон од моје баке. 224 00:16:57,110 --> 00:16:58,110 Приметно. 225 00:17:29,740 --> 00:17:35,120 Форнарино ципеле. 180 евра. 60 сати је ради као железнички радник. 226 00:17:40,020 --> 00:17:45,760 Само Цавалли појас. 600 евра. Месец ради као чистач и убијени питон. 227 00:17:50,200 --> 00:17:55,460 Фризура као Парис Хилтон. 80 евра. Укупно 200 евра месечно. 228 00:17:55,960 --> 00:17:59,060 20 сати сестринског рада. извини, молим те. 229 00:18:00,200 --> 00:18:02,340 Гурам ли? бр. 230 00:18:02,980 --> 00:18:04,320 шта пишеш? 231 00:18:04,760 --> 00:18:09,260 Напомене. Развијам теорију о друштвене обмане. 232 00:18:09,480 --> 00:18:14,420 Глупости. Не, зашто глупости? Ово Занимљиво. Који? 233 00:18:15,460 --> 00:18:18,640 Друштвена комуникација функционише као пирамида. 234 00:18:20,070 --> 00:18:21,430 Сваки корак је класа. 235 00:18:21,670 --> 00:18:25,950 Онај који је у овој фази настоји да подражава оне који су виши, дакле 236 00:18:25,950 --> 00:18:30,330 врхови где онај ко ништа не ради и зато нема шта да каже. Резултат? 237 00:18:30,470 --> 00:18:33,110 Сви видимо дуге разговоре о лову за зечеве. 238 00:18:33,530 --> 00:18:38,490 Да, наравно, не могу ни да замислим. Уместо да причате о себи или 239 00:18:38,490 --> 00:18:39,650 твој рад. Зашто? 240 00:18:40,950 --> 00:18:43,810 Тако је, то сам хтео да разговарам ти о ономе што ја радим. 241 00:18:44,370 --> 00:18:47,190 И, наравно, чиме се бавите? И новинар. 242 00:18:48,090 --> 00:18:49,090 Супер, где? 243 00:18:53,780 --> 00:18:57,580 Парилиоли Поцкет. Ово је бесплатан часопис али ни по чему не инфериорни у односу на плаћене. 244 00:18:58,320 --> 00:19:02,280 Модерно је, говори о озбиљним стварима ствари, о различитим услугама. 245 00:19:02,760 --> 00:19:05,080 И погледајте како софистицирано изгледа. 246 00:19:06,480 --> 00:19:12,160 шта то радиш? Цовер? Не, ја сам Марко Бабелли. Уређујем колону пре и 247 00:19:12,160 --> 00:19:18,040 после. Наши уредници трансформишу обичне људе девојке у веома кул. 248 00:19:18,750 --> 00:19:19,890 И тражим људе. 249 00:19:21,610 --> 00:19:25,430 Ова колона помаже људима да се осећају себе јак изнутра. 250 00:19:26,970 --> 00:19:29,370 Извини, Марк, сумњам. 251 00:19:30,450 --> 00:19:33,630 Да ли сте имали лоботомију као дете или недавно? 252 00:19:48,080 --> 00:19:52,840 Урадимо ово, ја ћу те преузети пробни рад у трајању од недељу дана. Ако све 253 00:19:52,840 --> 00:19:55,620 у реду, запослићу те. Али ове недеље плаћено? 254 00:19:56,040 --> 00:19:57,040 Свакако. 255 00:20:03,680 --> 00:20:06,140 Три пута недељно по три сата дневно. 256 00:20:06,740 --> 00:20:07,900 50 евра. 257 00:20:09,120 --> 00:20:12,740 Плаћање на почетку часа. И не носим га одговорност за резултат. 258 00:20:13,420 --> 00:20:14,420 Да. 259 00:20:32,830 --> 00:20:35,630 Добро јутро, сестро. 260 00:20:36,550 --> 00:20:41,270 Извините, већ имамо енциклопедију и усисивач, и... Убеди га. 261 00:20:42,230 --> 00:20:43,630 Ја сам тутор. 262 00:20:44,170 --> 00:20:45,170 брате. 263 00:20:47,370 --> 00:20:49,090 Изгледа да смо се већ срели. 264 00:20:49,570 --> 00:20:50,770 Срећно, рођаче. 265 00:20:51,310 --> 00:20:52,750 Препуштам те на милост и немилост твом прадеди. 266 00:21:06,120 --> 00:21:08,120 Да ли вам се свиђају фотографије? Мој. 267 00:21:08,860 --> 00:21:10,820 Да, добри су. 268 00:21:11,860 --> 00:21:12,860 Шарено. 269 00:21:14,060 --> 00:21:17,020 Како ћемо то да урадимо? Више волим одоздо свиђа ми се. 270 00:21:19,220 --> 00:21:21,260 Имате ли уопште уџбенике? 271 00:21:21,760 --> 00:21:25,320 Морамо погледати. Да ли су заиста потребни? 272 00:21:26,300 --> 00:21:31,860 И новац. Разумеш да више нисам Могу то да поднесем. Ово је превише. 273 00:21:32,160 --> 00:21:36,700 Економија, графика, математика и проклети меи који извлачи 600 од 274 00:21:36,700 --> 00:21:37,740 последња хиљаду. 275 00:21:38,160 --> 00:21:41,080 Умирем од глади, брате. Потпуно сам у дуговима. 276 00:21:41,500 --> 00:21:42,960 Време је да се одустане. 277 00:21:43,660 --> 00:21:46,740 Онда ће ти отац одбити јаја, не То ће вас само мало лишити. 278 00:21:47,760 --> 00:21:52,580 Видиш. Ово је завера. Са веба немогуће је побећи. 279 00:21:52,860 --> 00:21:55,840 У реду. Да ли сам се чешће сликао? 280 00:21:56,360 --> 00:21:58,500 Наравно, чак можете видети и панкреас. 281 00:21:59,820 --> 00:22:02,160 Рицк! Какав си ти супер момак. 282 00:22:02,500 --> 00:22:08,580 Ова фотографија је... уметност. шта да се ради да јој кажем да се бацам? И донећете 283 00:22:08,580 --> 00:22:11,900 са татом, мете борове иглице у вили у фригене. Биће кул, Рики. 284 00:22:13,120 --> 00:22:14,120 Јеби је. 285 00:22:14,140 --> 00:22:18,260 Бар престани да јој плаћаш. шта си ти Причаш, брате? Видео си је. јесам 286 00:22:18,260 --> 00:22:20,100 успеће. о коме причаш? 287 00:22:20,380 --> 00:22:22,400 Ни о коме, Олесиа. Разговарамо о стварима. 288 00:22:24,060 --> 00:22:25,060 Мислите ли да ће помоћи? 289 00:23:01,640 --> 00:23:03,200 јелке. 290 00:23:03,920 --> 00:23:06,060 ја ћу га отворити. 291 00:23:06,280 --> 00:23:10,380 Сара, имаш ли лампу? Узми то ноћни ормарић. 292 00:23:15,660 --> 00:23:20,040 Здраво. Јеси ли ти Рикардо? 293 00:23:20,620 --> 00:23:21,960 Да. 294 00:23:25,180 --> 00:23:27,180 Где је Јада? 295 00:23:34,350 --> 00:23:36,610 Здраво. Да, уђи. 296 00:23:52,290 --> 00:23:53,490 Донео сам задатак. 297 00:23:57,330 --> 00:24:04,090 Да нешто рашчистимо. 298 00:24:04,350 --> 00:24:09,390 Мистер Перфецт ако мислите да ћу раширити ноге, ти 299 00:24:09,810 --> 00:24:15,090 Или учимо, или су ту врата. Ја нисам из они помоћници са којима сте навикли да имате 300 00:24:15,090 --> 00:24:20,610 материја. Извините, погрешно сам разумео ситуацију. 301 00:24:22,490 --> 00:24:23,830 Каква ситуација? 302 00:24:24,370 --> 00:24:28,770 Па, мрак, лампа, прозор затворен. 303 00:24:29,870 --> 00:24:31,230 Да ли је прозор затворен? 304 00:24:36,040 --> 00:24:37,040 Да ли је то боље? 305 00:24:39,860 --> 00:24:41,140 Дај ми овај. 306 00:24:41,380 --> 00:24:44,020 А ако је мало другачије, није важно. Амин. 307 00:24:45,060 --> 00:24:47,580 Пусти ме да будем изабрани. молим те молим те. 308 00:24:50,660 --> 00:24:51,660 Коначно отишао. 309 00:24:52,040 --> 00:24:54,340 Ударао ме је, идиоте. А ти? 310 00:24:54,940 --> 00:24:58,920 шта сам ја? Не знаш ни какав је. Он мисли да су жене у реду 311 00:24:58,920 --> 00:25:00,540 окрени се да му даш. зар не? 312 00:25:07,400 --> 00:25:12,180 Какав обрт! Острига је залупила креације. Признајте да сте повређени. Доста. 313 00:25:14,220 --> 00:25:15,380 Стратегија рођака. 314 00:25:15,920 --> 00:25:18,380 Шта острига жели од човека? 315 00:25:18,780 --> 00:25:20,100 То је питање. 316 00:25:21,180 --> 00:25:22,180 Смири је. 317 00:25:22,600 --> 00:25:24,060 Сазнајте њене мисли. 318 00:25:24,460 --> 00:25:25,460 Препустите јој се. 319 00:25:25,700 --> 00:25:27,520 Убедите је да сте на истој страни. 320 00:25:28,360 --> 00:25:32,840 Добро је извео вежбу и рекао: да више неће ићи на Ибицу. 321 00:25:33,160 --> 00:25:36,300 Што се тиче Ибице, то је глупост због изгледа озбиљније. 322 00:25:36,700 --> 00:25:38,540 А вежбе је скинуо са интернета. 323 00:25:39,500 --> 00:25:43,820 Гледајте на ствари из другачије перспективе. Ако он лаже, он лаже за тебе. 324 00:25:44,080 --> 00:25:45,480 Мало је вероватно да нисте попрскани. 325 00:25:47,780 --> 00:25:49,240 Веровали бисте у то. 326 00:25:54,380 --> 00:25:55,900 Светско зло, шта је то? 327 00:25:56,520 --> 00:25:57,520 Рефлецтионс. 328 00:25:58,040 --> 00:26:00,620 Размишљања о чему? О начину на који ја видим мир. 329 00:26:01,460 --> 00:26:02,480 Како занимљиво. 330 00:26:02,800 --> 00:26:04,080 Могу ли је прочитати? 331 00:26:05,230 --> 00:26:07,090 Мислим да вас ово неће занимати. 332 00:26:07,330 --> 00:26:09,630 Можда престани да ме називаш идиотом? 333 00:26:10,730 --> 00:26:13,790 Извини, све је тако збуњујуће. Ово лични. 334 00:26:14,810 --> 00:26:17,750 Ово је мој поглед на свет. Интиман. 335 00:26:18,490 --> 00:26:19,830 Заиста сам заинтересован. 336 00:26:20,610 --> 00:26:22,330 Обећавам да нећу дозволити никоме да је прочита. 337 00:26:24,850 --> 00:26:27,910 Не, нисмо у тој вези. бр. 338 00:26:29,490 --> 00:26:31,850 Имам и твој поглед на свет. 339 00:26:32,470 --> 00:26:33,490 Моје фотографије. 340 00:26:33,950 --> 00:26:35,550 Ох да, тако је. Да? 341 00:26:35,970 --> 00:26:37,330 А шта је у њима? Ништа. 342 00:26:38,210 --> 00:26:41,550 Не знам да ли стварно желиш да знаш моју мишљење. Зашто не желим? хајде, 343 00:26:41,790 --> 00:26:42,810 објавите га. 344 00:26:44,350 --> 00:26:48,850 Мислим да су добри. Ви сте укусни комбинујеш боје, знаш да користиш 345 00:26:48,850 --> 00:26:54,490 Пхотосхоп, али ништа више. То је једноставно илустрације, без изгледа, без личности. 346 00:26:54,490 --> 00:26:56,850 ти знаш како да изгледаш, ја тако мислим. Не знам како гледати. 347 00:26:57,290 --> 00:26:58,970 Не. Јесте ли сигурни? 348 00:26:59,170 --> 00:27:00,170 Да. 349 00:27:10,440 --> 00:27:11,540 Следећа тема. 350 00:27:13,940 --> 00:27:15,860 Чекај, чекај, има још. 351 00:27:16,620 --> 00:27:19,300 Мозак нестаје, птице остају. 352 00:27:19,900 --> 00:27:23,300 Меке су компримоване да изгледају пуније и моћније. 353 00:27:24,520 --> 00:27:27,900 Пушап је симбол преовлађујуће лажи. 354 00:27:28,260 --> 00:27:32,500 Доминација спољашњег изгледа над унутрашњим квалитете. Зашто су нам потребни склекови? Сада ми 355 00:27:32,500 --> 00:27:34,280 убаците гуму. Све су продали. 356 00:27:35,670 --> 00:27:41,090 Савремени човек верује да ово довољно за постојање. Он живи 357 00:27:41,090 --> 00:27:44,070 али не види. Види само форме, не садржаја. 358 00:27:44,270 --> 00:27:50,270 И уверен сам да је то његова мисија. Али овај маска за прикривање 359 00:27:50,270 --> 00:27:52,950 трагедија празног живота. 360 00:27:53,450 --> 00:27:55,590 Па, ово је потпуно ван оквира. 361 00:27:57,210 --> 00:28:02,470 Јадница. Јасно је да она тако каже јер је ружна и сиромашна. истина, 362 00:28:02,470 --> 00:28:03,850 Рицки? Да. 363 00:28:04,560 --> 00:28:05,560 Сасвим. 364 00:28:06,100 --> 00:28:07,100 Свакако. 365 00:28:07,940 --> 00:28:11,140 Неке занима само истина јер други не могу 366 00:28:11,140 --> 00:28:12,780 дозволити. То је тако очигледно. 367 00:28:13,120 --> 00:28:16,140 Дајте јој шансу на пар дана и онда ћеш све видети. 368 00:28:16,480 --> 00:28:20,060 Шта ако нисмо разумели њену поенту? 369 00:28:22,600 --> 00:28:25,160 Можда зато што на ствари гледамо из другу страну? 370 00:28:29,020 --> 00:28:30,140 Веруј ми, драга. 371 00:28:30,980 --> 00:28:37,300 Ако таква може да издржи својим малим рукама до тада, шта толико мрзи, одмах ћеш открити, 372 00:28:37,300 --> 00:28:43,000 да је имала смртни стисак као као да јој је одувек припадао. 373 00:28:46,000 --> 00:28:48,160 Да, у праву си. 374 00:28:49,140 --> 00:28:51,480 Али можда нису сви као ми? 375 00:28:53,620 --> 00:28:56,160 Не, Рики, то је суштина човека. 376 00:28:59,169 --> 00:29:00,410 диван антрополог. 377 00:29:06,590 --> 00:29:09,470 Хеј, зар ти није досадно да стално учиш? 378 00:29:09,790 --> 00:29:10,790 Ово је неопходно. 379 00:29:11,190 --> 00:29:13,550 Боље је учити него бити приморан забавите се. 380 00:29:14,250 --> 00:29:16,150 Као да си са друге планете. 381 00:29:17,190 --> 00:29:18,190 Погледај тамо. 382 00:29:18,810 --> 00:29:20,610 Све је изложено. 383 00:29:21,170 --> 00:29:24,030 А ако разговарате са њом, испоставиће се да она нема шта да каже. 384 00:29:25,200 --> 00:29:29,340 Не смета јој да се тако третира са ствари. На продају као производ. Али ти 385 00:29:29,340 --> 00:29:30,340 не тако. 386 00:29:31,080 --> 00:29:32,080 бр. 387 00:29:32,880 --> 00:29:34,000 Рицардо. Да? 388 00:29:34,360 --> 00:29:39,260 Већ пар дана тражим свеску, коју нисам хтео да ти дам. 389 00:29:40,100 --> 00:29:41,100 Да ли га имате? 390 00:29:42,520 --> 00:29:47,220 имам? Да. код вас? Или можда јесте девојка која воли да се претвара у 391 00:29:47,220 --> 00:29:48,220 производ? 392 00:29:49,080 --> 00:29:50,180 Мислиш да сам идиот? 393 00:29:50,540 --> 00:29:51,540 Шалиш се. 394 00:29:52,020 --> 00:29:53,020 ОК. 395 00:29:54,800 --> 00:29:55,800 Извините. 396 00:29:58,940 --> 00:30:00,080 Ви сте подла особа. 397 00:30:01,340 --> 00:30:05,900 Како се усуђујеш? То је окрутно, знаш? Хајде, не претеруј. 398 00:30:06,560 --> 00:30:07,640 Погрешио сам. 399 00:30:07,960 --> 00:30:09,420 Не познајем те уопште. 400 00:30:10,240 --> 00:30:12,800 Само сам покушавао да те мало разумем. 401 00:30:13,720 --> 00:30:16,200 Зашто мораш да ме разумеш? Ја стварно не знам Знам. 402 00:30:19,140 --> 00:30:20,520 Али мени је то важно. 403 00:30:24,500 --> 00:30:27,460 Види, већ сам прочитао твоје белешке. 404 00:30:28,160 --> 00:30:30,520 Чак сам и размишљао о њима, озбиљно. 405 00:30:30,980 --> 00:30:36,400 Говорите праве ствари, али у себи превише љутње. ти пречесто 406 00:30:36,400 --> 00:30:37,400 ти нападаш. 407 00:30:37,940 --> 00:30:39,780 Живот се може другачије посматрати. 408 00:30:41,880 --> 00:30:46,040 Јада, нећу те ништа учити. Знам да мислиш да сам идиот. 409 00:30:46,160 --> 00:30:47,640 Можда си у праву. 410 00:30:48,520 --> 00:30:51,860 Али кад је сунчано, смејем се. 411 00:31:00,970 --> 00:31:02,350 Данас је сунчано, Јада. 412 00:31:02,650 --> 00:31:03,810 Јесте ли приметили? 413 00:31:08,210 --> 00:31:10,190 Да, не свиђа ми се. Знам. 414 00:31:10,730 --> 00:31:11,970 Погрешио сам. 415 00:31:12,990 --> 00:31:13,990 Извините. 416 00:31:16,130 --> 00:31:20,410 Данас нема лекција. Хајде да знамо шта хоћемо ли? Јеси ли био на крову? 417 00:31:21,950 --> 00:31:22,950 Не? 418 00:31:23,650 --> 00:31:24,650 Желите? 419 00:31:25,130 --> 00:31:26,750 Уживајмо у сунчевим зрацима. 420 00:31:29,260 --> 00:31:30,260 Овде је добро. 421 00:31:36,720 --> 00:31:40,500 Хоћеш ли да изађемо на вечеру вечерас? 422 00:31:49,640 --> 00:31:52,520 Одмах сам урадио праву ствар договорено? 423 00:31:52,720 --> 00:31:56,920 Свакако. Чак су ме питали дозвола за ресторан. 424 00:31:57,550 --> 00:32:02,670 Не знам, тако сам збуњен. Али када сам ја Од размишљања о томе ми се грчи стомак. 425 00:32:03,110 --> 00:32:04,430 шта то значи? 426 00:32:05,570 --> 00:32:07,510 Зашто ти завидим? 427 00:32:51,750 --> 00:32:52,950 Нема шта да се каже 428 00:32:54,280 --> 00:32:58,780 Долазим из малог града недалеко од из Рима, и ускоро ће се тамо вратити, да не 429 00:32:58,780 --> 00:33:03,460 чуј мамине жалбе. покушавам зарадити новац за студирање. Крај. А ти? 430 00:33:05,280 --> 00:33:07,260 Такође немам шта да кажем. 431 00:33:07,920 --> 00:33:12,200 Увек сам живео овде, ретко разговарам отац, а мајке, напротив, много. 432 00:33:12,720 --> 00:33:15,320 Не желим ништа да радим, само забавите се. 433 00:33:18,280 --> 00:33:20,780 Наравно, ти и ја немамо ништа заједничко. Да. 434 00:33:22,410 --> 00:33:24,090 А ипак си дошао на вечеру. 435 00:33:25,770 --> 00:33:26,770 Радознао. 436 00:33:30,230 --> 00:33:32,470 Да, ово је заправо чудно. 437 00:33:36,050 --> 00:33:37,230 Зашто сам овде? 438 00:33:39,370 --> 00:33:45,490 Па... Можда зато што још нисмо завршили јесте ли рекли једно другом? 439 00:33:46,810 --> 00:33:47,810 Може бити. 440 00:33:50,410 --> 00:33:51,410 Као шта? 441 00:34:13,529 --> 00:34:15,909 Може? Тако је лепше. 442 00:34:16,550 --> 00:34:17,969 Зашто их носиш? 443 00:34:20,590 --> 00:34:22,409 Јер не могу да видим. 444 00:34:22,750 --> 00:34:24,750 Без њих се осећам изгубљено. 445 00:34:25,469 --> 00:34:26,730 Можда је ово боље? 446 00:34:27,250 --> 00:34:28,250 Зар не мислите тако? 447 00:34:31,290 --> 00:34:32,850 Не знам. 448 00:34:33,190 --> 00:34:34,190 Да ли је истина. 449 00:35:09,610 --> 00:35:10,610 нећу да гледам. 450 00:35:12,830 --> 00:35:13,830 Мало по мало. 451 00:36:00,300 --> 00:36:01,700 Нешто није у реду? 452 00:36:02,000 --> 00:36:03,020 Не тако. 453 00:36:04,020 --> 00:36:05,020 Како? 454 00:37:25,870 --> 00:37:29,390 Десило се. Треба ми Виталиј. Детаљи? 455 00:37:29,670 --> 00:37:35,470 Прекидам шаблон, брате. Она је курва. не, Рекао сам да сам очекивао најгоре. дакле, 456 00:37:35,550 --> 00:37:36,529 свидело ти се. 457 00:37:36,530 --> 00:37:38,690 Било је подношљиво. А он? 458 00:37:39,250 --> 00:37:40,370 Превише слатко. 459 00:37:40,650 --> 00:37:42,370 А када ћете се поново срести? 460 00:37:42,630 --> 00:37:45,190 Данас не може. Четвртком он биће угушен од оца. 461 00:37:45,490 --> 00:37:46,490 Лош знак. 462 00:37:46,810 --> 00:37:47,810 Да ли мислите тако? 463 00:37:48,210 --> 00:37:49,830 Нису сви мушкарци сероње. 464 00:37:57,940 --> 00:37:59,060 Олесиа, чекај. 465 00:38:00,260 --> 00:38:01,660 Одустао сам давно. 466 00:38:04,840 --> 00:38:07,380 Каснимо, већ би требало да будемо тамо. идемо. 467 00:38:09,020 --> 00:38:10,280 Ко нас још чека? 468 00:38:20,560 --> 00:38:22,280 Требало би да се увредим. 469 00:38:28,730 --> 00:38:30,870 Можете ли замислити? Хајде. 470 00:38:31,370 --> 00:38:32,910 Па, можда није хтео. 471 00:38:33,190 --> 00:38:34,570 Није хтео? 472 00:38:35,630 --> 00:38:37,610 Драга, јеси ли ме видела? 473 00:38:39,270 --> 00:38:42,010 Заиста. Колико вас је то коштало? 474 00:38:47,210 --> 00:38:51,090 Није ме брига за њега. Само питање принцип. 475 00:38:51,770 --> 00:38:53,210 о коме причамо? 476 00:38:53,470 --> 00:38:54,470 О Рику. 477 00:38:54,610 --> 00:38:57,330 Олесија каже да не може да устане. Да ли је истина. 478 00:38:57,790 --> 00:38:58,790 не бих рекао. 479 00:38:59,590 --> 00:39:01,610 Лаурие, знаш ли нешто? 480 00:39:01,990 --> 00:39:02,990 Говори. 481 00:39:04,090 --> 00:39:07,210 Има девојку, скоро девојку. 482 00:39:07,450 --> 00:39:09,550 Видите ли? А ко је она? 483 00:39:12,350 --> 00:39:13,810 Нећете веровати. 484 00:39:14,550 --> 00:39:15,850 Само између нас. 485 00:39:17,750 --> 00:39:19,610 Рикки је јебао једну наказу. 486 00:39:20,530 --> 00:39:22,430 И чак му се допало. 487 00:39:22,690 --> 00:39:24,750 Без коже, без лица. 488 00:39:31,370 --> 00:39:34,730 Просечни трошак А је повезан са укупним кошта Б. 489 00:39:35,550 --> 00:39:40,970 Расте сразмерно производњи количина... Од кога? Произведено. 490 00:39:42,370 --> 00:39:49,270 Па, Јада... Извини, не могу да одолим. И Разумем, али... ако не престанеш, 491 00:39:49,270 --> 00:39:50,290 Падаћу на испитима. 492 00:39:50,650 --> 00:39:52,250 Не брини. ти? 493 00:39:52,990 --> 00:39:53,990 Да. 494 00:39:54,690 --> 00:39:56,430 Ох, ок. 495 00:39:58,190 --> 00:40:01,620 Успут... Нисам ти још рекао данас плаћено? 496 00:40:03,320 --> 00:40:07,620 Не, слушај, не могу више ово. Ви Шалиш се? Требају ти. 497 00:40:08,040 --> 00:40:10,240 Нема потребе, не брини. 498 00:40:11,080 --> 00:40:14,160 Можете потрошити ово време на подучавање другог? 499 00:40:15,320 --> 00:40:17,000 задовољан сам. 500 00:40:17,300 --> 00:40:19,180 Сигурно? Да. 501 00:40:20,420 --> 00:40:21,420 ОК. 502 00:40:22,180 --> 00:40:23,820 Али стварно ми је жао. 503 00:40:25,080 --> 00:40:26,460 Већ сам одлучио. 504 00:40:31,440 --> 00:40:32,440 Дођи овамо. 505 00:40:35,980 --> 00:40:38,700 Не требају ти. 506 00:40:51,700 --> 00:40:52,700 За шта? 507 00:40:53,500 --> 00:40:55,560 Све што ми треба је овде. 508 00:40:57,480 --> 00:40:58,480 ја и ти. 509 00:41:02,580 --> 00:41:03,580 Агрее? 510 00:41:05,040 --> 00:41:06,040 Свакако. 511 00:41:09,500 --> 00:41:13,000 Забављали смо се месец дана и не једном напустио собу. 512 00:41:13,220 --> 00:41:14,960 И још се жалиш? 513 00:41:15,220 --> 00:41:18,900 Сарах, пре него што те тип позове да изађемо датум, не можете рећи да сте 514 00:41:18,900 --> 00:41:21,400 да ли излазиш? Можда сте у журби? 515 00:41:21,620 --> 00:41:23,700 Можда се добро забављате? 516 00:41:25,240 --> 00:41:26,240 Можда. 517 00:41:27,200 --> 00:41:29,860 Али осећам да постоји нешто између нас посебан. 518 00:41:31,450 --> 00:41:34,070 Онда будите стрпљиви и гурните га. 519 00:41:34,870 --> 00:41:37,890 Ако те жели, мора то учинити кретати се. 520 00:41:39,350 --> 00:41:40,530 у праву си. 521 00:41:43,530 --> 00:41:45,750 Момци, овде имате зелену кошуљу. 522 00:41:46,830 --> 00:41:48,730 Шта ћемо вечерас, Рики? 523 00:41:51,650 --> 00:41:52,650 ко је ово? 524 00:41:57,070 --> 00:42:03,850 Јесам ли на путу? Ја... управо сам ушао поздрави се. Не, управо сам хтео 525 00:42:03,970 --> 00:42:07,270 Рицки, нашао сам тип за тебе. ВИТХ пријатељи. 526 00:42:09,390 --> 00:42:10,390 па? 527 00:42:11,030 --> 00:42:15,730 Ово је Јада. Она ми даје лекције политичка економија. 528 00:42:16,330 --> 00:42:17,610 Ово је Фиама. 529 00:42:19,230 --> 00:42:20,230 Јада. 530 00:42:21,030 --> 00:42:22,950 Овако сам те замишљао. 531 00:42:23,830 --> 00:42:24,830 Уђи унутра. 532 00:42:32,080 --> 00:42:34,140 Мој рођак Лорис, знаш га. 533 00:42:34,560 --> 00:42:37,040 Ово је Катиа. Ово је Олесиа. 534 00:42:39,340 --> 00:42:40,340 Да, да. 535 00:42:40,720 --> 00:42:42,960 Па, ево нас. 536 00:42:43,780 --> 00:42:45,680 Да попијемо пиће? У реду. 537 00:42:48,060 --> 00:42:49,840 Па како је ова активност? 538 00:42:50,520 --> 00:42:52,860 Добро, велики напредак. 539 00:42:53,860 --> 00:42:56,420 Да, али у којој области тачно? 540 00:42:57,400 --> 00:42:58,860 Доста, престани. 541 00:42:59,480 --> 00:43:01,860 Рики, јеси ли нервозан? 542 00:43:02,400 --> 00:43:07,580 Не личи на тебе. Оставите све на миру. Можда Постоји ли нешто што не знамо? 543 00:43:08,340 --> 00:43:09,380 разумем. 544 00:43:09,720 --> 00:43:12,740 Ви сте комичари, зар не? Па, идемо? 545 00:43:14,380 --> 00:43:16,500 Одлична идеја. Идемо да играмо. 546 00:43:17,160 --> 00:43:20,440 Могуће је, али не знам да ли ће нас бити. 547 00:43:21,940 --> 00:43:25,220 Драго ми је што не желиш да идеш кући и пресвући се? 548 00:43:25,880 --> 00:43:27,180 Не хвала. 549 00:43:27,440 --> 00:43:29,440 Иди у дискотеку, ја нећу. 550 00:43:29,720 --> 00:43:31,120 Не свиђа ми се баш. 551 00:43:31,980 --> 00:43:36,320 Да ли је то истина? Никада не бих помислио. шта си ти шта обично радиш? 552 00:43:36,780 --> 00:43:38,900 Па, ја бих искључио куповину. 553 00:43:41,000 --> 00:43:42,220 Каква хигијена? 554 00:43:45,820 --> 00:43:47,760 Има шта да се ради у животу. 555 00:43:50,220 --> 00:43:53,620 На пример, не треба ми сервис гума направити шминку. 556 00:43:56,720 --> 00:43:58,000 То је нормално, рекла је. 557 00:44:00,500 --> 00:44:03,780 Ово није пацов. Олесиа, смири се. 558 00:44:04,720 --> 00:44:06,060 Ко је пацов? 559 00:44:06,600 --> 00:44:10,560 Мислиш да вредиш нешто? ове крпе? Иди на посао и онда 560 00:44:10,560 --> 00:44:13,340 хајде да разговарамо. У реду, девојке, доста је. 561 00:44:13,560 --> 00:44:16,500 Хајде да променимо тему. Постало је досадно. 562 00:44:17,860 --> 00:44:19,980 Да ли смо се забављали пре овога? 563 00:44:21,780 --> 00:44:25,700 У сваком случају, ићи ћу. Управо сам дошао поздрави се. 564 00:44:38,320 --> 00:44:39,320 Јада, стани. 565 00:44:41,220 --> 00:44:42,520 стварно ми је жао. 566 00:44:42,920 --> 00:44:45,280 Олесиа је мало кучка. 567 00:44:45,780 --> 00:44:46,780 Није битно. 568 00:44:47,180 --> 00:44:52,900 Дошао сам одмах. Без упозорења. Ја не знао. Не, осмех. не желим 569 00:44:52,900 --> 00:44:53,900 оставио овако. 570 00:44:55,560 --> 00:44:57,280 Назваћу те касније, ок? 571 00:45:11,020 --> 00:45:12,960 Али за мене је то у реду, цуро. 572 00:45:14,100 --> 00:45:17,880 Па, идемо? 573 00:45:21,660 --> 00:45:24,740 Она је чак и више острига него што се сећам. 574 00:45:27,040 --> 00:45:28,040 јеботе? 575 00:45:29,460 --> 00:45:30,460 Она? 576 00:45:31,060 --> 00:45:32,460 Надам се да се шалиш. 577 00:45:33,760 --> 00:45:34,760 Да? 578 00:45:37,040 --> 00:45:39,260 Мало се закачио са њом да не плати. 579 00:45:43,400 --> 00:45:45,480 Шта си мислио? 580 00:45:47,540 --> 00:45:51,840 Дицкон фреакс. Дај ми моћ, ја бих решио овај проблем напалмом. 581 00:45:52,420 --> 00:45:55,340 Ја сам преживели копајући по гулагу. 582 00:45:56,280 --> 00:45:58,100 Шта је урадио? 583 00:45:58,640 --> 00:46:00,380 Он се стидео мене. 584 00:46:01,940 --> 00:46:05,360 Да ли изгледам тако јадно? треба ми одговори. 585 00:46:06,360 --> 00:46:11,620 Немој бити овако само са мном. Ја ово нисам. Али ти си тако одлучан 586 00:46:11,620 --> 00:46:12,620 своју слику. 587 00:46:13,020 --> 00:46:16,960 Па шта да радим? Једном речју то име чини да се још горе облачим. 588 00:46:17,960 --> 00:46:23,140 тешко је. Па, како то да не разумеш? Па барем ти, желим да будем вољен овако, 589 00:46:23,200 --> 00:46:24,940 шта сам ја. Да, да. 590 00:46:25,340 --> 00:46:30,500 Прича о унутрашњој лепоти је бесмислица псећи Узмите их у обзир. У животу 591 00:46:30,500 --> 00:46:36,020 лепота тежи лепоти. Као што сам рекао Дарвине, ово је природна селекција. 592 00:47:14,730 --> 00:47:18,970 Четири шољице кафе, три ликера од лимуна. Да, три ликера. 593 00:47:21,490 --> 00:47:22,770 Триста петнаест. 594 00:47:24,130 --> 00:47:26,410 Овде није потребна промена, сенорина. 595 00:47:26,870 --> 00:47:29,890 Хвала, донећу ти чек. Нема потребе, ми пожурите, хвала. 596 00:47:31,230 --> 00:47:32,270 Довиђења. 597 00:47:58,210 --> 00:48:02,910 Јада, за столом иза мене су моји пријатељи, третирај их боље, ок? 598 00:48:03,290 --> 00:48:04,290 Да, наравно. 599 00:48:30,180 --> 00:48:31,180 Помози ми. 600 00:48:31,520 --> 00:48:32,800 Желим га назад. 601 00:48:33,140 --> 00:48:34,320 Био си у праву. 602 00:48:34,780 --> 00:48:36,080 Ово је слика. 603 00:48:37,080 --> 00:48:39,140 У глави ми лупа. 604 00:48:39,360 --> 00:48:40,780 Једва чекаш до сутра? 605 00:48:41,020 --> 00:48:42,020 бр. 606 00:48:42,580 --> 00:48:46,200 Хиљаду и по евра. То је све што имам да. 600 за подучавање, 900 од 607 00:48:46,200 --> 00:48:50,460 ресторан. Невероватно је колико имаш година ресторан се плаћа. Много сам радио у 608 00:48:50,460 --> 00:48:52,960 месец. Још само мало и моћи ћу промените свој живот. 609 00:48:53,760 --> 00:48:54,760 Колико? 610 00:48:55,540 --> 00:48:56,540 Не знам. 611 00:48:57,280 --> 00:48:58,280 500? 612 00:49:00,450 --> 00:49:05,970 У реду, расплакаћу маму и тату ако је разлог ваљан. 613 00:49:06,490 --> 00:49:07,490 Хвала. 614 00:49:10,530 --> 00:49:11,950 Погледај шта је! 615 00:49:12,310 --> 00:49:13,970 Зар није божанско? 616 00:49:14,190 --> 00:49:16,610 Не знам да ли ће се свидети Рикарду. 617 00:49:19,690 --> 00:49:22,010 Ево, нашао сам! 618 00:49:24,990 --> 00:49:26,570 Не знам. 619 00:49:27,110 --> 00:49:29,530 Слушај ме, ја сам стручњак овде. 620 00:49:30,830 --> 00:49:35,130 Шта кажеш, ја ћу први да видим да ли добити идеју. 621 00:49:36,490 --> 00:49:38,290 Вежићу се, па идемо заједно. 622 00:49:40,210 --> 00:49:42,010 У реду, шта год хоћеш. 623 00:49:42,370 --> 00:49:44,230 Ок, видимо се код куће. 624 00:49:44,730 --> 00:49:45,730 Да. 625 00:50:18,140 --> 00:50:19,140 Бацксиде? 626 00:50:24,160 --> 00:50:27,280 Невероватно је видети те овде. Ја само погледао сам. 627 00:50:27,920 --> 00:50:30,100 Није истина да не волите лепе људе хаљине? 628 00:50:31,340 --> 00:50:36,680 Не разумем их, али то признајем они су лепи. Да, лепе ствари 629 00:50:36,680 --> 00:50:37,680 прелепа. 630 00:50:39,580 --> 00:50:44,540 Само да нису тако скупи... Све се своди на новац. 631 00:50:46,880 --> 00:50:51,780 Занимљиво. Не желим упоредник Бабингсон? 632 00:51:06,280 --> 00:51:07,680 Хвала. 633 00:51:10,440 --> 00:51:13,120 почастићу те. 634 00:51:13,900 --> 00:51:15,300 Хвала. 635 00:51:19,370 --> 00:51:20,770 Како стоје ствари са Рикардом? 636 00:51:24,830 --> 00:51:28,450 Схватила сам да му таква не требам. 637 00:51:30,950 --> 00:51:32,870 Наравно да је то јасно. 638 00:51:49,840 --> 00:51:54,640 Неки су безнадежни, али ваши су добри склоности које треба побољшати. 639 00:51:55,300 --> 00:51:59,280 И запамтите, мушкарци су једноставнији него што изгледају. 640 00:52:05,380 --> 00:52:10,040 Одвешћу те до онога ко има кључеве небо. Може ли ми стварно помоћи? Он 641 00:52:10,040 --> 00:52:11,380 може да те излечи. 642 00:52:28,810 --> 00:52:29,810 Сачекај овде. 643 00:52:32,170 --> 00:52:33,230 Сачекај овде. 644 00:52:37,110 --> 00:52:42,250 Фиама, светло на прозору. Извини, ја сам без упозорења. Никада немојте давати упозорење. 645 00:52:42,670 --> 00:52:46,550 Свакако. Али данас сам те довео до изгубљена душа 646 00:52:47,870 --> 00:52:51,290 Драга, где је ова изгубљена душа? 647 00:53:01,490 --> 00:53:02,510 Знам, знам. 648 00:53:02,950 --> 00:53:04,590 Она има много греха. 649 00:53:05,270 --> 00:53:07,290 Само је ти можеш спасити. 650 00:53:07,950 --> 00:53:12,090 Још увек сматрам ово побожно дело једна прилика да ме задиви. 651 00:53:26,830 --> 00:53:30,650 Никад не схватам чиме побеђујем ове апсурдне стопе. 652 00:53:31,070 --> 00:53:33,010 Шта је у питању? 653 00:53:33,350 --> 00:53:35,850 Моје поштовање, будало. 654 00:53:53,750 --> 00:53:55,590 Хајде само да схватимо. 655 00:53:57,770 --> 00:53:58,770 Где да га испробам? 656 00:54:02,490 --> 00:54:03,530 Овде, наравно. 657 00:54:06,670 --> 00:54:07,670 Стидиш се. 658 00:54:09,230 --> 00:54:11,230 Никада то ниси урадио у свом животу. 659 00:54:29,290 --> 00:54:33,090 Боже. Користиш бријач. 660 00:54:33,310 --> 00:54:36,070 Ово је смртоносно за жену. 661 00:54:44,170 --> 00:54:46,030 ја сам твој. 662 00:54:50,230 --> 00:54:55,610 Ово није одећа, већ начин живота. 663 00:54:56,770 --> 00:54:58,010 Спреман? 664 00:54:59,050 --> 00:55:04,890 надајмо се. Гуцци цасуал, да се истакне. 665 00:55:05,590 --> 00:55:08,570 Ла Перла, ако не спаваш сам. 666 00:55:10,450 --> 00:55:14,310 Библос. Свакодневна елеганција. 667 00:55:14,770 --> 00:55:18,510 Ричмонд је без премца. 668 00:55:19,390 --> 00:55:20,670 Миссони. 669 00:55:22,330 --> 00:55:23,610 Миссони. 670 00:55:26,859 --> 00:55:29,080 Девојке, молим вас за услугу. 671 00:55:29,620 --> 00:55:32,680 Нека Јата зна како је лепо бити жена. 672 00:56:09,000 --> 00:56:10,000 Па како? 673 00:56:10,460 --> 00:56:11,980 Да ли сте успели да вас изненадите? 674 00:56:13,280 --> 00:56:14,640 Као и увек. 675 00:56:17,240 --> 00:56:20,300 Побрини се за шминку, уморна сам. 676 00:56:20,760 --> 00:56:21,760 Свакако. 677 00:56:22,280 --> 00:56:24,320 Јеси ли срећна, Јада? 678 00:56:25,460 --> 00:56:27,820 Да, али ко ће то платити? 679 00:56:28,380 --> 00:56:29,440 Дај нам колико можеш. 680 00:56:30,120 --> 00:56:31,640 За први пут доста. 681 00:56:34,680 --> 00:56:36,160 То је то, Јада. 682 00:56:36,810 --> 00:56:38,670 Нема смисла варати се са Хермесом. 683 00:56:45,910 --> 00:56:48,390 Оно што сам ти дао довољно је за месец дана. 684 00:56:49,790 --> 00:56:52,790 Ово ће бити ваш најсрећнији месец живот. 685 00:56:53,070 --> 00:56:55,830 Онда ћеш желети да се вратиш. 686 00:56:56,910 --> 00:56:58,390 Моја креација. 687 00:57:19,980 --> 00:57:21,500 Шта је са тобом? 688 00:57:29,260 --> 00:57:30,980 где си био? 689 00:57:31,200 --> 00:57:34,320 Ја... Где си био? Јеси ли отишао без мене? 690 00:57:35,040 --> 00:57:41,160 Шетао сам и... Шта кажеш? 691 00:57:41,360 --> 00:57:46,620 Изгледаш сјајно. Требао си реци ми боље од 12 утакмица за 692 00:57:46,620 --> 00:57:49,020 ПлаиСтатион. Хајде, хајде, хајде. 693 00:57:49,770 --> 00:57:50,830 Како сте све ово купили? 694 00:57:52,390 --> 00:57:54,290 Половне продавнице, попусти. 695 00:57:55,070 --> 00:57:59,330 То значи да смо то урадили заједно одличан посао. 696 00:58:00,250 --> 00:58:01,250 Свакако. 697 00:58:06,550 --> 00:58:07,990 Посекли су ме. 698 00:58:08,610 --> 00:58:13,490 Стрпљење. Они нису предвиђени да буду у њима дуго спавати. И боле ме ноге од ципела. 699 00:58:13,850 --> 00:58:16,030 Да ли те боли када те се стиди? 700 00:58:21,040 --> 00:58:22,060 Наравно да не. 701 00:58:26,640 --> 00:58:33,280 Дођите и седите, полако. 702 00:58:36,060 --> 00:58:37,700 И ти то урадиш. 703 00:58:39,220 --> 00:58:40,920 Иначе нема смисла. 704 00:58:41,980 --> 00:58:43,740 Ок, следећи. 705 00:58:45,420 --> 00:58:47,460 Зашкиљи као Мерлин. 706 00:58:49,290 --> 00:58:50,950 Оваква уста. 707 00:58:52,190 --> 00:58:55,850 Ах, наравно, ово је плутонска идеја Бловјоб. 708 00:58:56,410 --> 00:58:58,270 Оваква уста. 709 00:59:00,890 --> 00:59:02,770 Не, мање. 710 00:59:03,590 --> 00:59:04,590 Мање. 711 00:59:10,590 --> 00:59:11,590 не, 712 00:59:17,330 --> 00:59:18,330 не тако. 713 00:59:18,350 --> 00:59:19,350 Дефинитивно не. 714 00:59:19,730 --> 00:59:22,090 Крећете се као епилептични медвед. 715 00:59:22,370 --> 00:59:25,430 Како то радиш? Нећеш стићи тамо на ритам. 716 00:59:25,750 --> 00:59:29,950 Мислим превише. Не могу да слушам музику и размисли о корацима. 717 00:59:30,490 --> 00:59:31,970 нећу успети. 718 00:59:32,430 --> 00:59:34,810 Хеј, погледај ме. 719 00:59:41,950 --> 00:59:45,470 Ако не знаш да играш, не ритам. 720 00:59:45,990 --> 00:59:46,990 бр. 721 00:59:47,400 --> 00:59:49,260 Крећите се полако. 722 00:59:53,280 --> 00:59:57,660 До почетка. 723 00:59:59,460 --> 01:00:03,800 Као да си отупио. 724 01:00:06,700 --> 01:00:09,740 И тек сам се пробудио. 725 01:00:18,440 --> 01:00:22,240 Верујте као да вежбате љубав. 726 01:00:34,400 --> 01:00:36,380 Хајде, пробај. 727 01:00:44,520 --> 01:00:47,320 Реки, драга, како си? Видим да си унутра у одличној форми. 728 01:00:48,000 --> 01:00:49,000 Ово је све? 729 01:00:49,100 --> 01:00:53,760 Важан је тон, а не оно што говорите. Хајде да пробамо. Ја сам он и ја говорим. 730 01:00:54,260 --> 01:00:56,960 ти си лепа. Шта си урадио? 731 01:00:57,540 --> 01:01:00,840 Напустио сам радикалне концепте и Пратим опште курсеве. 732 01:01:02,580 --> 01:01:04,500 Зашто је твоја исповест овде? 733 01:01:05,480 --> 01:01:10,020 Никога није брига за ове интелектуалне изјаве. У култури 734 01:01:10,280 --> 01:01:13,340 Чак и ако вас питају како сте, не питају важно. 735 01:01:14,040 --> 01:01:16,260 Не, умотавање није дозвољено. 736 01:01:16,810 --> 01:01:21,850 Ако те питају шта радиш и ти као одговор, Јанки, узми винил. У реду. 737 01:01:22,470 --> 01:01:24,550 То је само ритам. 738 01:01:27,870 --> 01:01:34,290 како си? Сасвим нормално. како си? То је тотални неред. Да ли је хаљина нова? Купио сам га. 739 01:01:35,410 --> 01:01:38,730 Журка, вотка, тоник. Пинна је умрла. То је број. 740 01:01:39,530 --> 01:01:40,530 Јасно. 741 01:01:41,190 --> 01:01:42,710 Пусти ме да пробам. 742 01:01:43,430 --> 01:01:44,430 У реду. 743 01:01:46,970 --> 01:01:48,090 Програм за вече. 744 01:01:48,990 --> 01:01:50,110 Велика забава. 745 01:01:50,450 --> 01:01:51,830 Да ли је то истина? Лажеш ме. 746 01:01:52,670 --> 01:01:55,770 Чувајте се лажи. Немате забаву? Затворено је. 747 01:01:56,270 --> 01:01:57,890 Ко је на твојој листи? 748 01:01:58,390 --> 01:01:59,390 Пријатељи пријатеља. 749 01:02:01,410 --> 01:02:02,410 Браво. 750 01:02:03,370 --> 01:02:06,070 Ова метрика је још увек добра за нешто, драги. 751 01:02:07,130 --> 01:02:10,030 Сутра је забава. Мислим да би требали покушајте. 752 01:02:16,170 --> 01:02:19,490 Када се смејете, посебно са њим, немојте уради ово. 753 01:02:22,210 --> 01:02:23,210 Боље је овако. 754 01:02:33,930 --> 01:02:34,930 Браво. 755 01:02:42,770 --> 01:02:45,730 одлазите? Да, идем на забаву где биће Рикардо. 756 01:02:46,120 --> 01:02:47,120 како изгледам? 757 01:02:47,280 --> 01:02:52,120 Да ли ме то питаш? А ко да ја питати? А са ким идеш? Са пријатељима 758 01:02:53,980 --> 01:02:57,960 Не са Елијом, девојком коју сам видео ви јуче, и са ким сте можда имали 759 01:02:58,040 --> 01:02:59,100 био тамо свих ових дана. 760 01:02:59,780 --> 01:03:04,300 Не, у реду је, Јада. Али ја не Разумем зашто ми не кажеш? 761 01:03:05,280 --> 01:03:06,520 Стидиш ли се мене? 762 01:03:09,740 --> 01:03:10,740 жао ми је. 763 01:03:11,600 --> 01:03:13,040 Био сам будала. 764 01:03:13,840 --> 01:03:15,380 стидим те се. 765 01:03:16,140 --> 01:03:20,660 Бојао сам се да ћеш ме осудити. И када Судио сам ти Јада, уз тебе сам 766 01:03:20,660 --> 01:03:23,440 Нисам осуђивао вртић. Никада Морао сам да те осуђујем. 767 01:03:37,120 --> 01:03:39,640 Узео сам твој новац и лагао те. 768 01:03:39,880 --> 01:03:41,100 ја сам ужасан. 769 01:03:50,380 --> 01:03:53,420 И нећеш одговорити? После целог хаоса? 770 01:03:56,580 --> 01:03:58,480 Али и даље ме волиш. 771 01:03:58,960 --> 01:04:02,040 Изађи већ и брзо, иначе ћеш остати овде. 772 01:04:02,300 --> 01:04:05,420 Ти и ја имамо цео живот пред нама тако да ја опростио сам ти. 773 01:04:17,320 --> 01:04:19,260 Ти присиљаваш мушкарце да дају, а не мене. 774 01:04:19,770 --> 01:04:20,770 Извините. 775 01:04:26,390 --> 01:04:28,170 како изгледам? 776 01:04:32,730 --> 01:04:36,650 Није лоше, али запамтите, никада признај да си ту за њега. 777 01:04:37,150 --> 01:04:40,830 Данас је једина шанса, или си ти добићете или не. 778 01:04:41,490 --> 01:04:46,110 И последња ствар. Они су моји пријатељи, дакле Не рачунај ме. 779 01:04:46,370 --> 01:04:47,890 не познајем те. 780 01:04:48,800 --> 01:04:50,860 Данас си сам, као и увек у животу. 781 01:04:52,560 --> 01:04:53,560 Да, наравно. 782 01:04:57,880 --> 01:04:59,200 Хвала. 783 01:04:59,400 --> 01:05:01,180 дугујем ти све. 784 01:05:01,920 --> 01:05:08,740 Да није било тебе... Не захваљуј ми. И Покушао сам не због тебе, већ зато 785 01:05:08,740 --> 01:05:09,800 да ми је било досадно. 786 01:05:33,109 --> 01:05:35,910 Направљени титлови 787 01:05:35,910 --> 01:05:45,810 ДимаТорзок 788 01:06:24,870 --> 01:06:26,270 Направљени титлови 789 01:06:26,270 --> 01:06:37,250 ДимаТорзок 790 01:06:52,839 --> 01:06:59,640 Титлови направио ДимаТорзок 791 01:07:21,750 --> 01:07:24,550 Наставиће се... 792 01:07:38,540 --> 01:07:40,020 Хвала. Хвала. 793 01:07:40,820 --> 01:07:43,340 Немој ме изгубити, брзо се враћам. 794 01:08:04,630 --> 01:08:05,630 Јада. 795 01:08:09,730 --> 01:08:11,010 Здраво Рикардо. 796 01:08:12,310 --> 01:08:15,290 Да ли сте чекали неког другог? Наравно да не. 797 01:08:15,570 --> 01:08:20,370 како си? Видим да ти иде одлично форму. У одличној сте форми. 798 01:08:21,010 --> 01:08:24,950 Лудо је, прелепа си. са ким си? 799 01:08:25,330 --> 01:08:26,930 Са пријатељима пријатеља. 800 01:08:28,450 --> 01:08:29,510 Да ли сте заинтересовани? 801 01:08:30,010 --> 01:08:32,490 Запамтите, радозналост може купити мачку. 802 01:08:34,410 --> 01:08:35,729 Али ја нисам мачка. 803 01:08:38,569 --> 01:08:41,930 Штета. ја волим мачке. 804 01:08:46,130 --> 01:08:50,130 Јада, мало сам збуњен. 805 01:08:52,210 --> 01:08:53,930 Шта те збуњује? 806 01:08:54,189 --> 01:08:55,189 Месец? 807 01:09:11,229 --> 01:09:12,990 Видиш шта Рики ради? 808 01:09:17,210 --> 01:09:19,229 Зар ово није његов учитељ? 809 01:09:20,510 --> 01:09:23,290 СЗО? Да ли је ово секси лепотица? 810 01:09:28,029 --> 01:09:29,310 Добро вече. 811 01:09:29,670 --> 01:09:33,750 Здраво Лаурие. Већ смо се срели. Мислим да знам твоју сестру која 812 01:09:33,750 --> 01:09:34,930 учио Рикардо. 813 01:09:35,350 --> 01:09:37,550 Колико дуго сте овде у граду? Макнуо је руке. 814 01:11:03,120 --> 01:11:07,340 Када си достојан рата у кругу, ти си то одмах разумеш. Без гледања унутра 815 01:11:07,340 --> 01:11:09,080 огледало, са поступцима других. 816 01:11:10,200 --> 01:11:13,480 Велики повратак наше Јаде. Грандиозно. 817 01:11:44,719 --> 01:11:45,840 Заузето! Заузето! 818 01:11:46,580 --> 01:11:49,920 Отвори проклета врата! Алициа, сачекај минут. 819 01:11:57,680 --> 01:11:59,380 Напудрајте носове без нас. 820 01:12:10,440 --> 01:12:11,580 Сећаш се Јаде? 821 01:12:13,040 --> 01:12:16,400 Здраво. Не сећам се ваших имена. 822 01:12:17,620 --> 01:12:19,820 Олесја и Катја. 823 01:12:20,780 --> 01:12:25,040 Дошли смо са два генерална директора. ти њима јеси ли га већ дао? 824 01:12:25,380 --> 01:12:26,780 Не, Олесиа, да. 825 01:12:27,020 --> 01:12:30,420 Требало би да напишете и оглас. Биће неопходно Олесиа. Хајде да пишемо. 826 01:12:37,060 --> 01:12:39,660 Добро, лепотице, идемо да се провозамо. 827 01:12:50,760 --> 01:12:51,760 Шта је тако смешно? 828 01:12:53,600 --> 01:12:55,020 У реду је, Алициа. 829 01:12:55,320 --> 01:12:59,300 Само сам размишљао о томе колико сам размажен људска душа. То је све. 830 01:13:01,900 --> 01:13:02,900 Невероватно. 831 01:13:03,280 --> 01:13:06,920 Шокирао си ме. Како сте успели Значи, вараш ме? 832 01:13:07,560 --> 01:13:09,820 Мислим, овако си био? 833 01:13:10,940 --> 01:13:15,240 Овако? Признајте, сада можете отвори се. Да ли је ово био трик? 834 01:13:15,950 --> 01:13:21,510 Као у бајкама, као, доживети осећања. Можда си и ти принцеза? Не, будало. 835 01:13:22,090 --> 01:13:23,090 Можда. 836 01:13:25,530 --> 01:13:28,670 Види, ја сам исти, ништа се променило. 837 01:13:29,910 --> 01:13:32,190 Само ми се више свиђам. 838 01:13:32,530 --> 01:13:34,130 Бар се надам. 839 01:13:34,370 --> 01:13:38,330 Шалиш се? Да, наравно, сада јесте стварно ти. 840 01:13:38,590 --> 01:13:40,730 Већ је прошла поноћ, а ти се ниси променио. 841 01:13:41,470 --> 01:13:43,230 Сада нема чега да се плашите. 842 01:13:46,639 --> 01:13:50,880 Одједном носови људи почну да те гледају, који је претходно зазирао као од 843 01:13:50,880 --> 01:13:51,880 губавац. 844 01:13:52,720 --> 01:13:53,800 Шта даље? 845 01:13:54,580 --> 01:13:57,180 Реци ми, душо моја, да ли је богат? 846 01:13:58,320 --> 01:13:59,780 Унутрашњи мир нема никакве везе са тим. 847 01:14:00,220 --> 01:14:02,340 Нико га не види и нико не жели да слуша. 848 01:14:03,120 --> 01:14:05,880 Сигнорин, имате одличне резултате листа. 849 01:14:07,060 --> 01:14:11,880 Ако желите да наставите каријеру у моје одељење, не видим препреке. 850 01:14:12,300 --> 01:14:16,700 Требају ми нови, свежи људи, свежи, како си 851 01:14:22,020 --> 01:14:25,800 Мислим да бих се могао заљубити у тебе. 852 01:14:27,180 --> 01:14:29,400 Имаш све што ја волим. 853 01:14:29,700 --> 01:14:31,880 И у кревету и ван њега. 854 01:14:34,560 --> 01:14:38,820 У кревету и ван њега. 855 01:14:39,900 --> 01:14:41,560 Схватио сам ово. 856 01:14:43,220 --> 01:14:45,520 Друга фраза. О љубави. 857 01:14:45,980 --> 01:14:47,240 Јеси ли озбиљан? 858 01:14:48,540 --> 01:14:49,540 Да. 859 01:14:58,600 --> 01:15:02,500 Сада знам да нема ништа паметно о несрећности. 860 01:15:02,760 --> 01:15:06,360 Нисам знао раније јер никад Био сам срећан. 861 01:15:07,500 --> 01:15:08,520 Боже мој! 862 01:15:09,740 --> 01:15:11,560 Ох не, не то. 863 01:15:11,840 --> 01:15:12,840 ста? 864 01:15:13,360 --> 01:15:16,920 Ова прочишћена северним ветром, она сада и овде. 865 01:15:17,260 --> 01:15:23,260 Лудо је, све је лепша. Ви шта, морон? Да ли и ви желите да се придружите 866 01:15:23,260 --> 01:15:27,700 Јада фан клуб? Шта сте сви наћи у овој трансформацији? 867 01:15:28,920 --> 01:15:33,640 Зашто сте се истакли? Не треба ти не буди љубоморан. Да ли је важно шта 868 01:15:33,640 --> 01:15:34,840 Да ли је Рикардо више воли? 869 01:15:35,580 --> 01:15:40,240 Баш ме брига, уопште нема укуса. шта те брига? 870 01:15:44,140 --> 01:15:47,300 Али ја сам уверен да наша Жанзина не зна све. 871 01:15:48,140 --> 01:15:53,520 Она не зна тачно шта ради Рикардо четвртком. Иначе, зашто не 872 01:15:53,520 --> 01:15:54,520 да га не понесем са собом? 873 01:15:59,080 --> 01:16:00,080 У клуб? 874 01:16:00,560 --> 01:16:02,760 Не, не могу. Можда следећи пут? 875 01:16:03,160 --> 01:16:06,620 Немој ми рећи да сте ти и Рик ми бачен. 876 01:16:08,200 --> 01:16:10,600 Мораћете да прођете без нас. Рицки је на ручку са породицом. 877 01:16:10,920 --> 01:16:12,720 Ох, видим. 878 01:16:13,770 --> 01:16:14,770 Тасти. 879 01:16:15,350 --> 01:16:16,670 Онда дођи сам. 880 01:16:17,730 --> 01:16:19,990 Рикина девојка, наш пријатељ. 881 01:16:22,710 --> 01:16:24,870 Можете повести и пријатеља ако желите. 882 01:16:25,810 --> 01:16:31,450 Хвала вам, али и даље нас не пуштају унутра. И унутра у чему је проблем? Додаћемо вас на листу. 883 01:16:32,870 --> 01:16:34,290 Одлично, идемо. 884 01:16:35,450 --> 01:16:37,710 Невероватно. Хајде да се забавимо. 885 01:16:40,730 --> 01:16:43,390 Дакле, идемо. До вечери. Смацк-смацк. 886 01:16:44,330 --> 01:16:45,690 Идемо, Катиа. Да. 887 01:16:46,090 --> 01:16:47,090 Смацк-смацк. 888 01:16:47,330 --> 01:16:48,330 ћао. 889 01:16:51,310 --> 01:16:56,310 Некако не желим да идем са овим хијене. Не, не ово. Ти увек 890 01:16:56,310 --> 01:17:00,230 кажеш како је забавно бити са богатима. А сад сам позван, али ти не желиш 891 01:17:00,530 --> 01:17:02,090 Не, то је немогуће. 892 01:17:07,910 --> 01:17:09,130 Ок, спреми се. 893 01:17:09,430 --> 01:17:10,430 Имаћемо паузу увече. 894 01:17:12,130 --> 01:17:14,610 Први пут су ме пустили унутра! Какво узбуђење! 895 01:17:19,970 --> 01:17:21,330 Питам се где је наш? 896 01:17:33,430 --> 01:17:34,430 Ено је! 897 01:17:42,700 --> 01:17:44,880 Максима, Рики је рекао да га обучем песма. 898 01:17:59,580 --> 01:18:01,020 Девојке, морам. 899 01:19:29,100 --> 01:19:31,580 Хајде Рики, ти си број један! 900 01:19:46,180 --> 01:19:50,740 Реци ми да није истина. Уопштено Па, није урадио ништа лоше. 901 01:19:54,360 --> 01:19:56,060 Али зашто ми није рекла? 902 01:19:57,250 --> 01:19:59,550 Твој пријатељ би ти могао рећи. ја бих рекао је. 903 01:20:00,010 --> 01:20:01,570 Да, иди дођавола. 904 01:20:01,910 --> 01:20:03,950 Јама није ничији пријатељ. И још више за мене. 905 01:20:04,370 --> 01:20:06,130 Разумем, али немам ништа с тим. 906 01:21:24,300 --> 01:21:25,300 Јада је отишла. 907 01:21:27,020 --> 01:21:32,200 Када ће се вратити? Она је са родитељима. Рекла је да ће је видети са тобом у понедељак 908 01:21:32,200 --> 01:21:33,500 на испиту. Односно, она није у Риму. 909 01:21:35,080 --> 01:21:36,640 Али није ми ништа рекла. 910 01:21:37,040 --> 01:21:39,980 Шта можемо учинити? Она је таква, спрема се за испит. 911 01:21:40,800 --> 01:21:44,000 Али верујте да ћете пожњети оно што сејете. 912 01:21:44,620 --> 01:21:45,620 ћао. 913 01:22:23,120 --> 01:22:25,520 Хвала. Извините. 914 01:22:37,360 --> 01:22:38,560 Јада! 915 01:22:40,900 --> 01:22:42,660 Срање! Тишина! 916 01:22:44,970 --> 01:22:45,970 Започните. 917 01:23:33,900 --> 01:23:35,740 Јада! Ево. 918 01:23:36,260 --> 01:23:39,200 Четири шкработине. Да, збогом. 919 01:23:41,960 --> 01:23:43,800 Јада! Хеј! 920 01:23:44,780 --> 01:23:47,560 Чекај мало! Зашто ово радиш? 921 01:23:48,129 --> 01:23:52,570 Остави. Не дугујем ти објашњење. Шта није у реду са тобом? Ја сам због тебе 922 01:23:52,570 --> 01:23:55,070 пропао. И то не због метафизичара, него који сте постигли. 923 01:23:55,370 --> 01:23:56,990 Зезнуо сам испит. Знате ли зашто? 924 01:23:57,350 --> 01:24:00,990 Зато што си идиот који ништа не зна могу. Јада, смири се. 925 01:24:01,250 --> 01:24:02,390 Шта се десило? 926 01:24:03,850 --> 01:24:06,830 Јесте ли чули? Жели да зна шта се догодило. 927 01:24:08,470 --> 01:24:09,470 Демонстрате? 928 01:24:10,290 --> 01:24:11,290 Тако добро? 929 01:24:11,430 --> 01:24:12,730 Или покажи своје гаћице? 930 01:24:15,150 --> 01:24:16,810 Твој тата је згодна риба. 931 01:24:17,030 --> 01:24:17,869 Нема речи. 932 01:24:17,870 --> 01:24:19,890 Лепа трака. Где идеш на вечеру? 933 01:24:20,410 --> 01:24:25,590 Само немојте рећи да сте у четвртак... Да јеби се! Хтео сам да кажем. 934 01:24:26,210 --> 01:24:27,270 Како си знао? 935 01:24:27,650 --> 01:24:33,370 Одлази или ћу те шутнути у јаја. И објаснићу. Погрешио сам што нисам звао 936 01:24:33,450 --> 01:24:36,530 Извини, али волим да плешем. нисам ништа лоше. 937 01:24:37,070 --> 01:24:41,810 Јесте ли чули? Није урадио ништа лоше. Ох како смо зли. 938 01:24:43,110 --> 01:24:44,250 Нешто није у реду? 939 01:24:48,840 --> 01:24:50,000 Видели сте. 940 01:24:51,100 --> 01:24:53,960 Био сам пијан, то се не рачуна. Разумеш? 941 01:24:54,480 --> 01:24:56,280 Доста! Нестани! 942 01:24:56,560 --> 01:24:59,620 Мука ми је од тебе и твојих глупи свет. 943 01:25:00,060 --> 01:25:05,000 Твој живот је безбојан, без укуса, без мирис. Она не постоји. Не знаш 944 01:25:05,000 --> 01:25:07,200 постоје. Чекај. 945 01:25:14,400 --> 01:25:15,900 Какав кретен. 946 01:25:20,940 --> 01:25:24,660 Дођавола са нама самима. Сви далеко. не желим види ове ствари више. 947 01:25:25,960 --> 01:25:28,480 Те јаде више нема. И ове такође. 948 01:25:28,800 --> 01:25:32,300 Неке ствари и нису тако лоше. Онда зажалићеш. Ове? 949 01:25:32,620 --> 01:25:34,060 Ни Албанци их неће узети. 950 01:25:36,820 --> 01:25:41,400 Можда ћу га оставити? Не. Једном када одлучите бити доследан. 951 01:25:42,280 --> 01:25:44,100 Тачно. Ту је и бака. 952 01:25:44,600 --> 01:25:45,600 Проклетство. 953 01:25:46,340 --> 01:25:48,880 Мислиш да умирем за њим? шта ја играм? 954 01:25:50,220 --> 01:25:53,080 Шта такви људи знају о проблемима? нормални људи? 955 01:25:53,420 --> 01:25:55,060 А? Шта они знају? 956 01:25:55,720 --> 01:25:59,180 Да ли ме испитујете? тражим те нека врста одложеног? 957 01:25:59,620 --> 01:26:03,620 Не, нећу се враћати на срања. Не, не ја ћу се вратити. Он је готов. 958 01:26:04,440 --> 01:26:05,440 бр. 959 01:26:07,380 --> 01:26:08,960 Не, чисто је. 960 01:26:12,600 --> 01:26:14,620 Срање. Боље дођавола. 961 01:26:15,350 --> 01:26:16,990 А тело је већ три пута поцепано. 962 01:26:17,530 --> 01:26:20,430 Гадно, јада. Ово су само крпе. 963 01:26:20,710 --> 01:26:21,710 Смири се. 964 01:26:22,530 --> 01:26:27,090 Немам новца да се вратим Хермес. Где могу да их набавим? Ја сам готов 965 01:26:27,690 --> 01:26:32,010 Разумем, али смири се. Престани да носиш ове одеће. Ако се икада обучеш 966 01:26:32,010 --> 01:26:33,110 као курва, нећеш умрети. 967 01:26:33,330 --> 01:26:35,390 Не облачим се као дроља. 968 01:26:37,150 --> 01:26:39,870 Ја им само дам оно што желе. 969 01:26:42,670 --> 01:26:44,910 Могу да престанем кад год хоћу. 970 01:26:45,410 --> 01:26:47,010 Не могу да те гледам. 971 01:26:47,830 --> 01:26:50,370 Све разумем, али раније је било боље. 972 01:26:54,750 --> 01:26:55,750 јеби се. 973 01:26:59,930 --> 01:27:00,950 шта си јео? 974 01:27:01,350 --> 01:27:04,790 Три грицкалице. Вино и хлеб су изашли на 55. 975 01:27:05,950 --> 01:27:08,550 Не разумем о чему причаш. немој ти да ли знаш 976 01:27:09,040 --> 01:27:12,400 Шта сте очекивали? бројао сам. Ово почело је давно. 977 01:27:13,580 --> 01:27:16,540 Шта мислиш да сам ја, идиот? Ја сам на овоме раде 30 година. 978 01:27:19,280 --> 01:27:20,940 тужићу те. 979 01:27:22,180 --> 01:27:24,180 Не, Теппи, молим те. Ти си лопов. 980 01:27:25,420 --> 01:27:26,660 Ти си лопов. 981 01:27:27,560 --> 01:27:28,980 Зашто ти треба овај новац? 982 01:27:31,060 --> 01:27:33,620 Да би постала лепа. 983 01:27:36,560 --> 01:27:38,240 Да ли сам то узео заузврат? Да. 984 01:27:38,890 --> 01:27:39,890 ја бих их вратио. 985 01:27:40,090 --> 01:27:46,710 Да. Окрени џепове и изађи збогом Нисам се предомислио. 986 01:28:05,130 --> 01:28:07,170 Изгледаш ужасно. 987 01:28:07,950 --> 01:28:09,350 Био сам уморан и нисам спавао. 988 01:28:09,670 --> 01:28:13,250 Да ли сте радили до касно у ресторану? чак и ја Нисам чуо да си се вратио. 989 01:28:14,150 --> 01:28:16,610 Да, касно. Јуче је било много људи. 990 01:28:19,130 --> 01:28:21,010 Овакав посао није добар за вас. 991 01:28:22,290 --> 01:28:24,130 Не радим више тамо. 992 01:28:24,750 --> 01:28:26,790 Није ми се допало и отишао сам. 993 01:28:27,210 --> 01:28:28,690 шта ћеш да радиш? 994 01:28:29,610 --> 01:28:30,650 Наћи ћу нешто. 995 01:28:35,910 --> 01:28:37,070 Да ли ти недостаје Рикардо? 996 01:28:39,660 --> 01:28:40,880 За мене је мртав. 997 01:28:49,340 --> 01:28:50,340 Уђи. 998 01:28:51,920 --> 01:28:55,080 Професоре, јесам ли вас узнемирио? 999 01:28:57,100 --> 01:28:58,700 Сенорина Ферретти. 1000 01:28:59,040 --> 01:29:02,660 Размишљао сам о твојој понуди када сам прихватио него одмах. 1001 01:29:03,060 --> 01:29:05,600 О овоме сам сањао од прве године. 1002 01:29:07,240 --> 01:29:08,920 само не знам... 1003 01:29:09,130 --> 01:29:14,070 Могу ли то приуштити? треба ми радити на наставку студија. вама 1004 01:29:14,070 --> 01:29:19,570 плаћање, разумем, није лако. Знам, али Нисам богата девојка. 1005 01:29:20,870 --> 01:29:26,570 Није твој проблем ако не можеш помози ми. Не, наравно да могу. 1006 01:29:27,610 --> 01:29:31,430 Помоћници не добијају плату, али ја могу привући вас добро плаћеном 1007 01:29:31,430 --> 01:29:32,950 истраживачки пројекат. 1008 01:29:36,490 --> 01:29:39,270 Хвала вам професоре. Мој сан се остварио. 1009 01:30:10,030 --> 01:30:14,910 Титлови направио ДимаТорзок 1010 01:31:01,580 --> 01:31:05,200 Немогуће га је погледати, он је сав осушио се као крпељ. 1011 01:31:06,640 --> 01:31:08,340 Сада знаш све. 1012 01:31:08,560 --> 01:31:11,920 ја верујем. Због учитељице није отишао до Ебице. 1013 01:31:12,200 --> 01:31:17,580 Да, сад учитељица... Сећаш ли је се пре? Забављао бих се са њом. 1014 01:31:18,240 --> 01:31:19,900 Постала је курва. 1015 01:31:20,500 --> 01:31:21,820 Прелепа курва. 1016 01:31:22,700 --> 01:31:26,460 То је било неизбежно. Било је јасно да ти права. 1017 01:31:27,060 --> 01:31:31,620 А да јој дам... 50 евра по сату, да ли би било исто? 1018 01:31:32,460 --> 01:31:38,160 У ствари, на забави на коју сам ишао дај, а онда Рики, све те ствари. 1019 01:31:39,540 --> 01:31:42,280 Имате ли други број? 1020 01:31:42,680 --> 01:31:43,680 Не? 1021 01:31:49,080 --> 01:31:52,240 Рики, нисам те чуо, разумем. 1022 01:31:53,400 --> 01:31:56,980 Не, чули смо те, то је била шала. 1023 01:31:57,320 --> 01:32:01,860 Лаурен, уради нешто. Кад одеш остави кључ на столу. 1024 01:32:02,240 --> 01:32:04,240 Ова кућа више није за свакога. 1025 01:32:05,220 --> 01:32:06,780 Озбиљно? не шалим се. 1026 01:32:08,020 --> 01:32:11,900 Он сам је добар са изговором за очеву вечеру. Смислио бих нешто боље. 1027 01:32:14,940 --> 01:32:16,060 шта си рекао? 1028 01:32:16,340 --> 01:32:18,840 Смислио бих нешто боље. одакле си да ли знаш 1029 01:32:19,680 --> 01:32:20,680 Боже. 1030 01:32:21,340 --> 01:32:22,600 Рекао си јој. 1031 01:32:22,820 --> 01:32:24,140 шта ти мислиш? 1032 01:32:25,210 --> 01:32:27,310 Олесја, рекла јој је Олесја. 1033 01:32:30,250 --> 01:32:31,770 Олесиа, Олесиа. 1034 01:32:34,050 --> 01:32:35,530 Да ли сте знали? 1035 01:32:36,630 --> 01:32:37,770 нисам знао. 1036 01:32:41,250 --> 01:32:42,850 И није ми рекао. 1037 01:32:48,450 --> 01:32:49,550 Добри пријатељи. 1038 01:32:51,070 --> 01:32:52,070 Браво. 1039 01:32:54,030 --> 01:32:55,030 И знаш шта? 1040 01:32:55,770 --> 01:32:57,370 Мука ми је од тебе. 1041 01:32:58,690 --> 01:32:59,870 Излази. 1042 01:33:14,290 --> 01:33:16,710 Још пола сата касније било би ускраћено да он дошао. 1043 01:33:25,070 --> 01:33:28,650 Сутра, чим се отвори, донеси му предлог у затвореној коверти. 1044 01:33:28,790 --> 01:33:30,930 Поверење, поверење. Не значим ти ништа говорио. 1045 01:33:31,150 --> 01:33:32,870 У реду је, јави ми. ћао. 1046 01:33:33,730 --> 01:33:36,530 Ово је од Лориса, он каже да ће се наситити, све је врхунско. 1047 01:33:36,970 --> 01:33:39,050 Кажеш то тако смешно, као, топ. 1048 01:33:42,670 --> 01:33:46,070 Можда је ова депресија већ довољна, теби бринеш ме. 1049 01:33:48,170 --> 01:33:50,630 И никад нисам нигде ишао када сам био дете. 1050 01:33:50,950 --> 01:33:53,290 Изгледа да желим да ћаскам. Много поштовање. 1051 01:33:55,030 --> 01:33:57,930 Ако неко има право да упадне Депресија, то је оно што имам. 1052 01:33:58,350 --> 01:34:00,850 Зашто би требао бити депресиван? Ви знаш зашто. 1053 01:34:02,650 --> 01:34:06,430 Зато што те није брига за посао, зарад над којим сам целог живота био погрбљен. 1054 01:34:06,750 --> 01:34:09,250 Добро, тата, реци ми поново да ја безвредан. 1055 01:34:10,490 --> 01:34:12,170 Да, ја сам безвредан. 1056 01:34:12,410 --> 01:34:13,430 шта чекаш? 1057 01:34:14,430 --> 01:34:15,430 Мислиш да си бољи? 1058 01:34:16,070 --> 01:34:20,270 Да ли сте спремни да продате сопствену мајку за евре и ухватиш секретарицу за дупе. 1059 01:34:20,610 --> 01:34:22,190 То ми је мука. 1060 01:34:23,240 --> 01:34:24,980 Извини што покушавам да будем другачији. 1061 01:34:30,240 --> 01:34:34,340 Ђузепе, душо, хваташ секретарицу по гузици испред дечака? 1062 01:34:43,060 --> 01:34:44,780 Правиш се да учиш. 1063 01:34:46,320 --> 01:34:47,960 Ионако нико неће веровати. 1064 01:34:53,199 --> 01:34:55,440 Ево, иди и одмори се да ти не сметам видела. 1065 01:34:56,600 --> 01:34:58,220 И хвала ти на свему. 1066 01:34:59,140 --> 01:35:01,760 За твој испад пред мајком. 1067 01:35:02,140 --> 01:35:04,860 Размисли где идеш, Рикардо. Како тужно. 1068 01:35:06,440 --> 01:35:08,080 Мислите да они све решавају? 1069 01:35:08,900 --> 01:35:11,520 За кога ме сматраш? За твоје запосленик? 1070 01:35:12,660 --> 01:35:13,720 Не требају ми. 1071 01:35:14,180 --> 01:35:15,980 И не желим да идем на одмор. 1072 01:35:17,060 --> 01:35:18,860 Зашто ме никад не разумеш? 1073 01:35:19,340 --> 01:35:20,760 Можда имам неки други проблем? 1074 01:35:21,280 --> 01:35:22,360 То не може бити тако. 1075 01:35:24,340 --> 01:35:29,220 Наравно да не. Само ти и твој рад. Није те брига за мене, па само напред, немој 1076 01:35:29,220 --> 01:35:31,040 заустави ме да учим. Ово је погрешно. 1077 01:35:31,960 --> 01:35:33,280 Стало ми је до тебе. 1078 01:35:33,660 --> 01:35:34,660 да ли ти је стало? Од када? 1079 01:35:35,380 --> 01:35:38,900 Пошто ти је стало, реци ми како хоћеш ли моје фотографије? 1080 01:35:40,560 --> 01:35:41,660 Који ти се највише свиђа? 1081 01:35:43,760 --> 01:35:47,700 Не знаш јер никад погледао их. Иако сам то ставио много пута 1082 01:35:47,700 --> 01:35:48,700 пред тобом. 1083 01:35:48,970 --> 01:35:51,770 Урадио сам то да бисте могли да их погледате погледао ме. 1084 01:35:52,690 --> 01:35:57,130 Ваше фотографије, нисам знао шта је ово за вас тако важно. Па да, наравно. 1085 01:35:57,810 --> 01:35:59,610 Не знаш ништа о мени. 1086 01:36:02,050 --> 01:36:07,270 Да ли сте икада приметили да... ја увек Покушао сам да ти угодим. 1087 01:36:07,810 --> 01:36:09,850 Примећујеш само када грешим. 1088 01:36:10,250 --> 01:36:13,690 Кад те лажем о испитима и... Шта си ти радиш ли? Да ли се бацаш на мене? 1089 01:36:14,610 --> 01:36:16,650 Чини да се осећате још већим идиот. 1090 01:36:16,990 --> 01:36:18,370 Да, ја сам идиот. 1091 01:36:18,990 --> 01:36:20,450 Али да ли сте се икада запитали зашто? 1092 01:36:22,490 --> 01:36:26,470 Питао сам се како је то одрастати и никад се не осећам као да сам довољан 1093 01:36:26,470 --> 01:36:28,010 добро за тебе. 1094 01:36:28,410 --> 01:36:30,710 То није истина, Рикардо. зар није тако? бр. 1095 01:36:32,010 --> 01:36:35,910 Ако сам напорно радио, урадио сам то за ти, па да кренеш од врха, тако да 1096 01:36:35,910 --> 01:36:38,190 осетио на врху онда ти Погрешио сам. 1097 01:36:39,990 --> 01:36:40,990 Новац није главна ствар. 1098 01:36:42,590 --> 01:36:44,510 Они неће заменити оца. 1099 01:37:06,820 --> 01:37:09,600 Хајде да почнемо. Алберти Царолина. 1100 01:37:10,360 --> 01:37:11,800 Цалорие Луцио. 1101 01:37:12,140 --> 01:37:13,700 Портиа Оливиа. 1102 01:37:14,300 --> 01:37:15,800 Зампони Мариа. 1103 01:37:19,820 --> 01:37:21,500 Укратко, Рикардо. 1104 01:37:22,240 --> 01:37:23,600 ја сам овде. 1105 01:37:31,860 --> 01:37:33,580 Укратко, питам вас. 1106 01:37:33,860 --> 01:37:35,260 Можда ће бити мирније? 1107 01:37:37,140 --> 01:37:39,760 Видим да волиш социологију и комуникације. 1108 01:37:40,160 --> 01:37:41,260 Чак и друге године. 1109 01:37:42,220 --> 01:37:43,720 Погрешили сте у прорачунима. 1110 01:37:44,260 --> 01:37:46,000 Твој омиљени асистент је нестао. 1111 01:37:47,840 --> 01:37:51,900 Видим да се сећаш детаља. Онда сам ја није био тако равнодушан према вама. 1112 01:37:53,520 --> 01:37:55,920 Време откуцава. Ох, и даље си једнако користан. 1113 01:37:56,410 --> 01:38:01,450 Не, Јада, променио сам се због тебе. Желим да ме саслушаш. 1114 01:38:01,670 --> 01:38:04,870 Дакле, укратко, хајде да причамо о манипулације. 1115 01:38:06,570 --> 01:38:08,710 Шта знаш о фактоидима? 1116 01:38:11,650 --> 01:38:17,850 Фацтоидс... Ово су медијске халуцинације. 1117 01:38:18,930 --> 01:38:23,470 То су чињенице које се никада нису догодиле које медији представљају као стварне. 1118 01:38:25,000 --> 01:38:28,120 Ово се не односи само на медије информације. 1119 01:38:28,420 --> 01:38:30,220 Грешка се може догодити свакоме. 1120 01:38:30,940 --> 01:38:34,560 Можете се заљубити у особу која вам се свиђа никада није постојао. 1121 01:38:37,920 --> 01:38:44,620 Лагање је и стварање вести о потпуно измишљеним 1122 01:38:44,620 --> 01:38:49,160 Погрешио сам када сам лагао. Јадо, ја Ја плаћам за последице. Како 1123 01:38:49,160 --> 01:38:50,128 ти? 1124 01:38:50,129 --> 01:38:53,570 Можете рећи ко сте заиста. Чим си успео да се попнеш 1125 01:38:53,570 --> 01:38:57,230 вртешка коју сте критиковали урадио то без оклевања. Као дете И 1126 01:38:57,230 --> 01:38:58,390 Навикао сам на вртуљке. 1127 01:38:59,350 --> 01:39:03,490 Мој отац није имао новца за вожњу. А Сада возим колико хоћу. 1128 01:39:11,450 --> 01:39:14,070 Држите се питања или ће бити испита. завршио. 1129 01:39:18,920 --> 01:39:21,360 Причај ми о манипулацијама у комерцијалне сврхе. 1130 01:39:22,360 --> 01:39:25,180 Главни концепт је ко оглашава, он га продаје. 1131 01:39:25,400 --> 01:39:29,140 А да бисте продали производ, морате продати идеја, а не суштина. 1132 01:39:31,420 --> 01:39:33,980 На пример, коју идеју продајете? 1133 01:39:37,740 --> 01:39:39,560 Овде постављам питања. 1134 01:39:40,680 --> 01:39:42,260 Да ли да наставим или да завршим? 1135 01:39:44,800 --> 01:39:47,320 Шта је теорија поретка? дан? 1136 01:39:47,760 --> 01:39:51,980 У њему се наводи да људи теже сматрати само оне важне и стварне 1137 01:39:52,180 --> 01:39:54,680 о чему медији говоре посебно телевизија. 1138 01:39:55,020 --> 01:39:58,920 Оно што показују није постоји. 1139 01:40:00,560 --> 01:40:04,900 Тек сада сам научио да гледам Јада, видим те јасно. 1140 01:40:10,920 --> 01:40:12,580 Видиш ли себе? 1141 01:40:32,400 --> 01:40:33,800 Остави. 1142 01:40:43,520 --> 01:40:44,920 Бесплатно. 1143 01:40:52,190 --> 01:40:54,590 Јада, волим те. 1144 01:41:27,260 --> 01:41:33,740 Да, комуникација је веома важна 1145 01:41:33,780 --> 01:41:40,180 они заправо постају центар, и ако бисмо 1146 01:41:40,180 --> 01:41:41,180 да видимо... 1147 01:42:16,360 --> 01:42:17,360 Јесте ли задовољни? 1148 01:42:18,920 --> 01:42:21,420 Да ли си хтео да ме понизиш? Имаш упалило је. 1149 01:42:24,440 --> 01:42:28,400 Уништио си ми живот. Био сам срећан пре него што сам те упознао. 1150 01:42:28,720 --> 01:42:30,020 мрзим те. 1151 01:42:30,480 --> 01:42:31,480 Није истина. 1152 01:42:32,240 --> 01:42:36,220 Како се усуђујеш да ме осуђујеш? Сада ја онако како сте желели. зар не? 1153 01:42:36,440 --> 01:42:37,820 Онако како сте ме сви желели. 1154 01:42:38,940 --> 01:42:40,100 Био си у праву. 1155 01:42:40,860 --> 01:42:42,300 Желим да будем са тобом. 1156 01:42:43,150 --> 01:42:46,390 Ако ме још увек желиш, ја ћу те волети ти какав си заиста. 1157 01:43:07,270 --> 01:43:09,110 Желим да будеш као пре. 1158 01:43:10,030 --> 01:43:11,310 Не претерујте. 1159 01:43:14,430 --> 01:43:19,110 Глас су дали Кирил Голиков и Александра Горева, аутор превода Велла, портал 1160 01:43:19,110 --> 01:43:20,110 НотаБеноид. 1161 01:44:03,200 --> 01:44:06,060 Титлови креирао ДимаТорзок 1162 01:45:18,460 --> 01:45:19,860 Направљени титлови 1163 01:45:19,860 --> 01:45:27,100 ДимаТорзок