1 00:04:03,143 --> 00:04:05,018 Scuză-mă, ceva se intampla... 2 00:04:05,727 --> 00:04:06,892 Ce...? 3 00:06:50,309 --> 00:06:51,642 El este! 4 00:06:52,935 --> 00:06:55,268 Ridică-l! De ce naiba ești atât de slab? 5 00:06:56,227 --> 00:06:58,977 - Pilot, du-l pe scări! - Haide! 6 00:07:28,685 --> 00:07:29,893 Grabă! 7 00:07:34,101 --> 00:07:36,934 - Mișcă-ți picioarele! - E șocat! 8 00:08:01,267 --> 00:08:03,809 Astronom nemaipomenit, este imposibil de inteles. 9 00:08:03,852 --> 00:08:05,019 Haide! 10 00:08:05,643 --> 00:08:06,685 Grabă! 11 00:08:07,684 --> 00:08:09,350 Doar urmați-ne, intelege? 12 00:08:16,102 --> 00:08:17,602 Haide, sari! 13 00:08:54,559 --> 00:08:55,559 Grabă! 14 00:09:07,852 --> 00:09:09,685 Să mergem! 15 00:09:34,185 --> 00:09:35,935 Haide. 16 00:09:43,310 --> 00:09:45,061 Asta este. 17 00:09:45,100 --> 00:09:46,768 Am terminat pentru. 18 00:09:46,809 --> 00:09:48,893 Ți-am spus. Ți-am spus... 19 00:10:00,727 --> 00:10:01,851 nu... 20 00:10:18,685 --> 00:10:20,309 Am epuizat timpul! 21 00:10:23,310 --> 00:10:24,935 Pleacă. 22 00:10:25,851 --> 00:10:27,851 Nu te mai pot duce. 23 00:10:52,100 --> 00:10:53,726 Așteaptă! 24 00:10:54,268 --> 00:10:56,101 Cine naiba esti? 25 00:10:57,727 --> 00:10:59,560 Unde mergem? 26 00:11:03,684 --> 00:11:05,643 Vrei să stai? 27 00:11:36,142 --> 00:11:39,100 - Ce sa întâmplat cu mine? - De unde să știu? 28 00:11:39,768 --> 00:11:42,184 Accident de mașină sau poate un OD... 29 00:11:43,644 --> 00:11:45,310 Sunt mort? 30 00:11:45,352 --> 00:11:46,809 Comă. 31 00:11:47,268 --> 00:11:49,267 Vrei să spui că asta e tot un vis? 32 00:11:50,017 --> 00:11:51,852 Amintiri. 33 00:11:52,143 --> 00:11:55,184 - Al cui? - Toți cei care sunt în comă. 34 00:11:56,184 --> 00:11:59,643 Toți cei care sunt în comă vine în același loc... aici. 35 00:11:59,685 --> 00:12:01,809 Creierul nostru creează un câmp de amintiri. 36 00:12:01,852 --> 00:12:04,602 Când sunteți în comă, se oprește și se adaptează la acest câmp. 37 00:12:04,643 --> 00:12:07,769 La fel ca un radio preia semnale. Uite. 38 00:12:09,185 --> 00:12:14,142 Clădiri, obiecte, oameni... Orice ne amintim este aici. 39 00:12:14,185 --> 00:12:17,726 Orice nu ne amintim pur si simplu nu exista. 40 00:12:17,768 --> 00:12:19,893 Deci iată-l. 41 00:12:19,935 --> 00:12:21,851 Amintiri... 42 00:12:46,726 --> 00:12:48,059 Nu are sens. 43 00:12:48,894 --> 00:12:50,811 Dar cei care... 44 00:12:50,851 --> 00:12:53,559 Ei nu sunt oameni. eu sunt spunându-ți că sunt amintiri. 45 00:12:53,602 --> 00:12:55,560 Bine, și ce zici acele creaturi negre? 46 00:12:55,601 --> 00:12:57,351 Sunt și acele amintiri? 47 00:12:57,643 --> 00:12:58,934 Stai! 48 00:13:01,811 --> 00:13:03,559 Stai. 49 00:13:16,892 --> 00:13:18,351 Soldat Fly! 50 00:13:19,059 --> 00:13:22,101 Ai de gând să te asiguri perimetrul sau ar trebui? 51 00:13:22,142 --> 00:13:23,768 Am făcut-o deja. 52 00:13:23,811 --> 00:13:25,644 Fă-o din nou atunci. 53 00:13:28,601 --> 00:13:30,892 Ascultă, unde mergem oricum? 54 00:13:54,975 --> 00:13:57,309 - Stai, zboară? - Intră deja. 55 00:14:13,018 --> 00:14:14,851 Este o gaură de vierme. Asta se întâmplă uneori. 56 00:14:14,892 --> 00:14:16,643 Cineva și-a amintit de autobuz lângă clădire 57 00:14:16,684 --> 00:14:18,309 si altcineva în câmp. 58 00:14:18,892 --> 00:14:21,017 Amintirile sunt amestecate. 59 00:14:28,809 --> 00:14:31,101 Unde este el? Unde este Pilot? 60 00:14:33,727 --> 00:14:36,018 A trebuit să-i distragă atenția Secerătorului cu un fluier. 61 00:14:36,059 --> 00:14:37,975 Nu am fi avut a iesit altfel. 62 00:14:40,686 --> 00:14:43,727 - Ai plecat... L-ai părăsit?! - Hei! 63 00:14:43,976 --> 00:14:46,143 Nu ți-am spus cum periculos este acel district? 64 00:14:46,185 --> 00:14:48,018 Și harta aia a fost o prostie. 65 00:14:48,060 --> 00:14:50,018 Nu a fost suficient timp, ți-am spus. 66 00:14:50,059 --> 00:14:52,017 Mă grăbeai! Totul s-a schimbat acolo. 67 00:14:52,060 --> 00:14:54,602 De ce a trebuit să mergem acolo in primul rand? 68 00:14:58,809 --> 00:15:01,018 sunt absolut sigur... 69 00:15:02,768 --> 00:15:04,892 ...a meritat. 70 00:15:06,560 --> 00:15:10,935 Zboară, arată-i în jur. Și pune-l să se instaleze la etaj. 71 00:15:13,727 --> 00:15:14,893 Să mergem. 72 00:15:22,102 --> 00:15:24,143 Spectacolul s-a terminat! Chop-chop! 73 00:15:24,184 --> 00:15:27,059 Tank, ce e cu traseul? 74 00:15:27,102 --> 00:15:28,601 Îi aștepți pe Secerători sa vina? 75 00:15:28,644 --> 00:15:29,226 Aruncă-l deja în aer! 76 00:15:29,268 --> 00:15:30,767 Dar epuizăm asupra explozibililor. 77 00:15:30,810 --> 00:15:32,309 Trebuie să raționăm. 78 00:15:32,352 --> 00:15:35,142 Raționează-mi fundul. Nu ai văzut cum sar? 79 00:15:40,267 --> 00:15:43,268 Vom arunca în aer toate potecile în jurul clădirii. 80 00:15:43,309 --> 00:15:46,643 Dar cineva își amintește mereu ele, așa că reapar din nou. 81 00:15:46,685 --> 00:15:48,059 Pentru a-i opri pe Secerători, 82 00:15:48,101 --> 00:15:49,935 trebuie să fim mereu în alertă maximă. 83 00:15:49,977 --> 00:15:51,726 Avem rândul de supraveghere. 84 00:15:53,101 --> 00:15:57,226 Yan spune că există o insulă întreagă aici, în Coma, fără Secerători. 85 00:15:57,644 --> 00:16:00,851 Întotdeauna le căutăm cine ne poate ajuta să ajungem acolo. 86 00:16:01,102 --> 00:16:03,892 E foarte sigur despre tine din anumite motive. 87 00:16:03,935 --> 00:16:05,227 Trebuie să mănânci și bea aici. 88 00:16:05,268 --> 00:16:07,268 Foame și frig toate sunt amintiri 89 00:16:07,309 --> 00:16:09,268 dar totul este ca in realitate, 90 00:16:09,310 --> 00:16:11,143 așa că trebuie să ieșim afară. 91 00:16:11,184 --> 00:16:13,559 Cei din lot cu abilitățile sunt trimise acolo. 92 00:16:13,601 --> 00:16:16,101 - Nu-mi amintesc numele. - Nimeni nu o face. 93 00:16:16,143 --> 00:16:17,102 Apropo, dă-ți o poreclă 94 00:16:17,143 --> 00:16:18,851 înainte ca altcineva să facă. 95 00:16:18,892 --> 00:16:21,184 - E doar un vis. - Să mergem. 96 00:16:21,226 --> 00:16:22,559 Să te trezești, este doar o camera... 97 00:16:22,601 --> 00:16:23,643 Hei! 98 00:16:24,142 --> 00:16:26,934 Cineva tocmai a murit pentru a te salva. 99 00:16:27,643 --> 00:16:29,892 Nu te poți trezi. Înțelegi? 100 00:16:29,934 --> 00:16:31,976 Corpul tău este în comă undeva. Ești aici. 101 00:16:32,018 --> 00:16:33,767 Nu e nimic tu pot face în privința asta. 102 00:16:46,101 --> 00:16:48,310 Și ce este asta? 103 00:16:52,142 --> 00:16:53,935 Visele. 104 00:16:54,310 --> 00:16:56,851 Ele se materializează în timp ce noi dormim. 105 00:16:56,893 --> 00:16:59,310 Astfel ne putem aminti ceva din realitate. 106 00:17:00,934 --> 00:17:02,601 Te vei obișnui cu asta. 107 00:17:03,767 --> 00:17:07,017 Gnome locuiește acolo, Tank, apoi Spirit, 108 00:17:07,060 --> 00:17:09,059 Astronom, eu și Phantom. Restul locuiește la parter. 109 00:17:09,102 --> 00:17:11,102 Vei primi haine și muniție de la Tank. 110 00:17:11,143 --> 00:17:13,268 Tu și Phantom sunt impreuna? 111 00:17:13,726 --> 00:17:15,017 Ce? 112 00:17:26,101 --> 00:17:27,767 E gol. 113 00:17:28,227 --> 00:17:31,269 Petreceți câteva săptămâni aici și va începe să prindă contur. 114 00:17:31,642 --> 00:17:33,601 Este al tău. Intră înăuntru. 115 00:17:37,725 --> 00:17:40,309 De obicei un nou venit trece printr-o iniţiere. 116 00:17:40,352 --> 00:17:43,685 Dar Yan a decis să te pună aici cu echipa imediat. 117 00:17:43,725 --> 00:17:48,269 Ah, omul de la balcon. Este el un fel de lider? 118 00:17:48,643 --> 00:17:51,060 El a locuit aici mai mult decât oricine altcineva. 119 00:17:51,602 --> 00:17:53,269 A părăsit Coma o dată. 120 00:17:53,310 --> 00:17:54,977 De aceea știm cum este lumea asta. 121 00:17:55,018 --> 00:17:56,726 El ne-a învățat cum pentru a supraviețui aici. 122 00:17:56,768 --> 00:17:58,893 Îi datorăm viețile noastre. 123 00:17:58,934 --> 00:18:00,767 Inclusiv pe tine. 124 00:18:02,935 --> 00:18:04,561 Ok, odihnește-te puțin. 125 00:18:04,600 --> 00:18:06,934 Vom vedea ce ești făcut de mâine. 126 00:18:11,976 --> 00:18:14,144 Și Phantom și cu mine nu sunt împreună. 127 00:18:14,684 --> 00:18:17,601 - Nu am vrut să... - Chiar dacă el crede că suntem. 128 00:18:18,143 --> 00:18:20,102 Nu e așa. 129 00:20:29,019 --> 00:20:30,643 Wow! 130 00:20:32,184 --> 00:20:34,601 Arata ca tu cu adevarat sunt un fenomen. 131 00:20:36,185 --> 00:20:38,060 Nici să nu te gândești de a merge acolo. 132 00:20:39,226 --> 00:20:42,600 Visele sunt complicate. Te poți pierde. 133 00:20:43,311 --> 00:20:45,643 Nu vei putea să iasă de acolo. 134 00:20:45,685 --> 00:20:48,144 Deci, ce mai faci? Te acomodezi bine? 135 00:20:49,269 --> 00:20:51,727 - Aşa cred. - Nu mă prostii. 136 00:20:53,102 --> 00:20:54,976 Toată lumea o ia razna la început aici. 137 00:20:55,018 --> 00:20:58,185 Ascultă, am fost puțin dur pe tine acolo in spate. 138 00:21:00,184 --> 00:21:03,268 - Fără dureri, bine? - Da, totul bine. 139 00:21:05,018 --> 00:21:06,226 Pace? 140 00:21:08,019 --> 00:21:09,269 Pace. 141 00:21:10,144 --> 00:21:11,727 Vezi tu, 142 00:21:12,685 --> 00:21:15,768 Yan încearcă găsi această insulă a lui. 143 00:21:15,810 --> 00:21:18,102 Subliniază unora aleși. 144 00:21:19,059 --> 00:21:22,727 Nu e treaba mea cu adevărat. Nu sunt împotrivă. 145 00:21:22,767 --> 00:21:27,269 Am oameni de care să am grijă. Disciplina, subordonarea... 146 00:21:27,310 --> 00:21:29,809 înțeleg. Am înţeles. 147 00:21:31,102 --> 00:21:32,727 om bun. 148 00:21:34,351 --> 00:21:36,144 Mi-ai placut de la inceput. 149 00:21:37,059 --> 00:21:39,019 Esti mai destept decât ceilalți. 150 00:21:40,018 --> 00:21:42,184 Deci stai departe de fata mea. 151 00:21:42,767 --> 00:21:44,642 imi place de ea. 152 00:21:45,601 --> 00:21:47,809 Ea se comportă. 153 00:21:48,184 --> 00:21:51,268 Dar asta e ok. Aproape am ajuns. 154 00:21:51,311 --> 00:21:53,351 Ei bine, nu aș spune asta. 155 00:22:00,184 --> 00:22:04,224 Yan ar putea vedea ceva în tine. 156 00:22:03,268 --> 00:22:07,350 Dar el este făcut greșeli din trecut. 157 00:22:10,727 --> 00:22:14,269 Și din nou, Eu conduc echipa. 158 00:22:14,768 --> 00:22:16,311 Nu el. 159 00:22:16,852 --> 00:22:20,269 Ar trebui să fim prieteni, iar tu esti nepoliticos. 160 00:22:20,977 --> 00:22:24,226 Nu, am vrut doar să spun asta ar trebui să decidă singură. 161 00:22:29,852 --> 00:22:32,768 Nu te-ai gândit la dracu încă. 162 00:22:33,269 --> 00:22:35,602 - Ridice în picioare. - Pentru ce? 163 00:22:39,018 --> 00:22:40,976 Ridică-te, soldat! 164 00:22:42,685 --> 00:22:45,183 Chop-chop! 165 00:22:44,601 --> 00:22:47,809 Toată lumea este obosită de a te astepta. 166 00:23:06,059 --> 00:23:09,767 Unii oameni se dezvoltă unic abilități aici în Coma. 167 00:23:09,810 --> 00:23:11,810 Totul depinde de modul lor de a gândi 168 00:23:11,851 --> 00:23:13,976 și predispoziție. 169 00:23:14,768 --> 00:23:17,852 Spirit, de exemplu, simte Secerătorii de departe 170 00:23:17,893 --> 00:23:19,684 și invocă fantome. 171 00:23:19,726 --> 00:23:21,726 Astronom desenează traseele. 172 00:23:21,768 --> 00:23:24,269 Pilotul poate localiza oameni adevărați din Coma. 173 00:23:24,309 --> 00:23:25,768 Pentru a descoperi acele abilități, 174 00:23:25,809 --> 00:23:27,977 o persoană are nevoie de un impuls. 175 00:23:28,851 --> 00:23:30,851 Trebuie pus în pericol. 176 00:23:47,102 --> 00:23:49,226 Să vedem de ce tu sunt atât de speciale. 177 00:23:50,268 --> 00:23:51,977 Gnome, lansează jumătate! 178 00:24:13,934 --> 00:24:16,018 Hei! Ia-l împreună! 179 00:24:16,060 --> 00:24:17,393 Fă ceva! 180 00:24:32,934 --> 00:24:34,893 Pana acum e rau. 181 00:24:35,893 --> 00:24:39,060 Dar știi, adesea abilitățile... 182 00:24:39,726 --> 00:24:42,059 ... înflorește în luptă reală. Acolo, afară. 183 00:24:42,102 --> 00:24:44,060 Așa mi s-a întâmplat, de exemplu. 184 00:24:44,768 --> 00:24:47,810 Dar nu suntem animale care punem tu în luptă adevărată imediat. 185 00:24:48,726 --> 00:24:50,769 Gnome m-a construit... 186 00:24:51,268 --> 00:24:53,267 ...o mașină de antrenament. 187 00:24:53,642 --> 00:24:55,018 Scoate-ți manechinul, Gnom! 188 00:25:00,809 --> 00:25:02,727 Am spus, scoate-l afară. 189 00:25:51,018 --> 00:25:53,018 Este inamicul! Atac! 190 00:26:00,392 --> 00:26:01,934 Luptă! 191 00:26:04,061 --> 00:26:05,976 Luptă! O poți face! 192 00:26:38,643 --> 00:26:40,768 Deci nu poți acționa pe ceva? 193 00:26:50,142 --> 00:26:52,225 Ce ai făcut pentru a trăi? 194 00:26:52,936 --> 00:26:55,225 am fost arhitect, cred eu. 195 00:26:56,768 --> 00:26:59,352 Cablu! Luați-l pe începător. 196 00:27:00,810 --> 00:27:03,184 Nu am avut niciodată un arhitect. 197 00:28:17,643 --> 00:28:20,142 Schimb de după-amiază! Trezeşte-te! 198 00:28:20,726 --> 00:28:24,017 Schimb de după-amiază! Se apuca de lucru! 199 00:28:47,185 --> 00:28:48,894 Superior! 200 00:28:49,601 --> 00:28:51,184 Ok, asigurați-l! 201 00:28:57,726 --> 00:28:59,017 Cablu! 202 00:28:59,059 --> 00:29:02,017 Mergem la submarinul tău pentru a lua explozivii. 203 00:29:02,059 --> 00:29:03,810 Se pare că ne-am lămurit totul aici. 204 00:29:03,852 --> 00:29:04,935 Pregătește-te. 205 00:29:04,976 --> 00:29:06,601 Da, comandante! 206 00:29:10,059 --> 00:29:12,100 Continuă să lucrezi, arhitect. 207 00:29:13,727 --> 00:29:15,267 Nu avem nevoie de freeloaders. 208 00:29:30,101 --> 00:29:31,602 Hei. 209 00:29:32,185 --> 00:29:34,769 Nu mai sta pe aici! Cine o să lucreze? 210 00:29:37,934 --> 00:29:39,601 De ce esti suparat? 211 00:29:39,644 --> 00:29:42,267 Ar trebui să fii fericit, prostule. Esti norocos! 212 00:29:43,310 --> 00:29:45,310 Și de ce sunt norocos? 213 00:29:47,101 --> 00:29:50,934 Este posibil să nu aveți acestea super puteri valoroase, deci ce? 214 00:29:51,310 --> 00:29:56,352 Uite, suntem destui care nu a trecut testul. 215 00:29:56,644 --> 00:29:58,644 Am fost aleși din greșeală. 216 00:29:59,102 --> 00:30:01,267 Cel puțin noi nu trebuie să iasă acolo. 217 00:30:01,935 --> 00:30:03,268 Vei fi mai în siguranță! 218 00:30:04,685 --> 00:30:06,934 Așa că trăiește-ți viața! 219 00:30:06,975 --> 00:30:12,768 Și vei ieși din comă și continuă pe drumul tău. 220 00:30:14,851 --> 00:30:17,184 Dar va trebui să așteptați pentru o vreme. 221 00:30:19,017 --> 00:30:21,142 Timpul curge diferit aici. 222 00:30:21,935 --> 00:30:24,602 Nu suntem complet siguri, dar se pare ca... 223 00:30:25,268 --> 00:30:28,102 ... nu este mai puțin de 1 la 100. 224 00:30:28,892 --> 00:30:31,850 O zi în realitate este egală la câteva luni în Coma. 225 00:30:31,892 --> 00:30:32,810 Am fost aici de 15 ani, 226 00:30:32,850 --> 00:30:35,101 dar poți locui aici pentru mii. 227 00:30:36,227 --> 00:30:38,102 Întrebarea este, 228 00:30:39,142 --> 00:30:41,643 cum vrei să petreci aceste mii de ani? 229 00:30:41,685 --> 00:30:44,934 M-ai salvat. Spune-mi care este scopul meu aici? 230 00:30:44,975 --> 00:30:46,893 Nu contează. 231 00:30:46,934 --> 00:30:49,684 Cine vrei să fii este pentru tine să decizi. 232 00:30:49,727 --> 00:30:52,060 Puteți muta hardware-ul toată viața ta 233 00:30:52,101 --> 00:30:54,769 sau te poți dezvolta abilitățile tale... 234 00:30:54,810 --> 00:30:56,268 Dar uneori... 235 00:30:56,684 --> 00:31:00,267 Uneori este greu de recunoscut ei la început. 236 00:31:00,310 --> 00:31:02,811 O persoană poate simți că el poate face ceva 237 00:31:02,850 --> 00:31:04,809 si apoi nimic iese din ea. 238 00:31:06,602 --> 00:31:10,226 Cred că am terminat o clădire în oraș, 239 00:31:10,267 --> 00:31:12,892 dar nu stiu cum. 240 00:31:12,934 --> 00:31:16,018 Am încercat să construiesc ceva aici dar nu a mers. 241 00:31:20,226 --> 00:31:22,185 Phantom nu mințea. 242 00:31:22,601 --> 00:31:25,309 Abilitățile se pot dezvolta acolo. 243 00:31:26,602 --> 00:31:29,726 Nu punem începătorii acolo, prea riscant. 244 00:31:29,768 --> 00:31:33,142 Dar este o alegere personală. In cazul lui... 245 00:31:33,726 --> 00:31:35,934 ...a functionat: 246 00:31:35,976 --> 00:31:38,060 putere supraomenească, viteză. 247 00:31:38,101 --> 00:31:40,101 A devenit lider aici. 248 00:31:40,142 --> 00:31:42,142 Am văzut o mulțime de oameni vino pe aici 249 00:31:42,184 --> 00:31:45,184 și cred că suntem aici pentru un motiv. 250 00:31:45,768 --> 00:31:49,767 Toți cei care sunt aici nu a reusit in realitate. 251 00:31:50,726 --> 00:31:53,184 Nu au avut un viitor acolo. 252 00:31:54,685 --> 00:31:56,767 nu-mi amintesc orice despre mine. 253 00:31:56,810 --> 00:31:59,018 Doar câteva fragmente a amintirilor. 254 00:31:59,060 --> 00:32:01,059 Poate că asta e în bine. 255 00:32:01,101 --> 00:32:02,559 În ce fel? 256 00:32:02,602 --> 00:32:03,935 Fără povara grea de amintiri, 257 00:32:03,977 --> 00:32:06,142 putem avea un nou început. 258 00:32:06,892 --> 00:32:10,060 Nimeni nu vă va spune cine ești decât tu însuți. 259 00:32:10,644 --> 00:32:13,060 Această lume este făcută a gândurilor noastre. 260 00:32:13,767 --> 00:32:16,767 - Regulile sunt ușor diferite aici. - Prinde-l ferm. 261 00:32:16,810 --> 00:32:18,977 Și aici, spre deosebire de realitate, 262 00:32:19,768 --> 00:32:22,268 se poate realiza orice vrea cineva. 263 00:32:29,143 --> 00:32:33,269 Dar asta nu înseamnă asta nu ar trebui să faci nimic. 264 00:32:37,017 --> 00:32:39,226 Vederea nu se schimbă oriunde. Am înţeles? 265 00:32:39,269 --> 00:32:41,977 - Da. - Apropie palma de tine. 266 00:32:44,102 --> 00:32:45,643 ce vrei? 267 00:32:46,101 --> 00:32:48,101 Eu merg cu tine. 268 00:32:48,143 --> 00:32:51,269 Ce? Vrei să ni te alături? 269 00:32:51,309 --> 00:32:52,850 Luați-l pe începător. 270 00:32:55,767 --> 00:32:57,309 Pentru ce naiba? 271 00:32:57,351 --> 00:32:59,768 Pentru că așa am spus. 272 00:33:01,018 --> 00:33:02,686 Va fi ucis. 273 00:33:03,059 --> 00:33:06,643 Aşa să fie. Avem destule oamenii să mute hardware-ul. 274 00:33:13,810 --> 00:33:14,851 Deci uite... 275 00:33:15,601 --> 00:33:17,684 Am înțeles, mulțumesc. 276 00:33:19,851 --> 00:33:20,726 Astronom... 277 00:33:20,768 --> 00:33:23,602 scuza-ma, imi poate da cineva o arma? 278 00:34:29,809 --> 00:34:32,268 Acolo este tunelul lui Gnome. Ne întoarcem acolo. 279 00:34:32,309 --> 00:34:34,351 Da! Iată tunelul meu. 280 00:34:38,310 --> 00:34:42,185 imi pare rau, dar de ce este „tunelul gnomului”? 281 00:34:42,226 --> 00:34:44,268 Pentru că îmi amintesc. 282 00:34:44,310 --> 00:34:48,226 Și îmi amintesc de acea frumusețe că suntem pe cale să vedem. 283 00:34:48,269 --> 00:34:50,561 Această lume este alcătuită a amintirilor. 284 00:34:50,600 --> 00:34:53,226 Uneori poate fi ușor afla cui îi aparțin. 285 00:34:53,268 --> 00:34:55,809 Astronomul are asta întreaga teorie despre asta. 286 00:34:55,852 --> 00:34:57,643 Întreabă-l. E nebuna! 287 00:34:57,685 --> 00:34:59,352 Spune-ne, Astronom. 288 00:35:00,642 --> 00:35:02,725 - Am auzit că ai multe dintre ele? - Vise? 289 00:35:02,767 --> 00:35:04,934 - Da, în camera ta. - Ei bine, da. 290 00:35:06,351 --> 00:35:09,684 Coma se separă conștiință și corp. 291 00:35:09,726 --> 00:35:13,810 Ne pierdem amintirile aici. Ne pierdem pe noi înșine. 292 00:35:13,852 --> 00:35:14,768 Ia-l? 293 00:35:14,809 --> 00:35:17,143 - Deci? - Dar visele noastre 294 00:35:17,184 --> 00:35:19,560 deține toate informațiile despre 295 00:35:19,600 --> 00:35:21,226 ceea ce ne-am amintit in timpul vietii. 296 00:35:21,269 --> 00:35:25,809 Chiar și acest loc, unde noi sunt acum, există acolo. 297 00:35:25,851 --> 00:35:28,351 Te poți regăsi visând acolo. 298 00:35:28,851 --> 00:35:31,268 Ah, așa poți a iesit din coma? 299 00:35:31,310 --> 00:35:33,018 Ce vrei sa spui? 300 00:35:33,268 --> 00:35:34,309 ți-a spus Yan. 301 00:35:34,352 --> 00:35:36,977 Oricine încearcă să intre visele nu vor reuși. 302 00:35:37,017 --> 00:35:40,101 - Ce e atât de greu de obținut? - Nu înseamnă că este imposibil. 303 00:35:40,143 --> 00:35:41,893 A făcut cineva cere parerea ta? 304 00:35:42,143 --> 00:35:42,934 Secerători! 305 00:35:50,309 --> 00:35:52,892 Nah, nah, nah. Este sigur. 306 00:35:52,934 --> 00:35:55,018 Sunt două zile ocol de acolo. 307 00:35:58,018 --> 00:36:00,351 - Ne pot vedea? - Ne simt. 308 00:36:00,600 --> 00:36:03,309 Emitem un semnal, o frecventa. 309 00:36:04,018 --> 00:36:07,060 - De aceea am făcut fluierul. - Ce fluier? 310 00:36:07,102 --> 00:36:09,642 Pentru orice eventualitate, ca să nu aruncăm cu toții în aer. 311 00:36:09,684 --> 00:36:12,101 - Doar unul dintre noi. - Ca Pilot. 312 00:36:12,144 --> 00:36:15,309 Porniți fluierul și îi atrage pe Secerători. 313 00:36:15,351 --> 00:36:18,351 Apoi te arunci în aer cu dinamită. 314 00:36:21,017 --> 00:36:22,684 Dacă lumea aceasta este făcută de amintiri, 315 00:36:22,727 --> 00:36:25,143 cum au ajuns aici? 316 00:36:25,185 --> 00:36:26,768 Prin noi. 317 00:36:30,017 --> 00:36:31,642 Cum? 318 00:36:32,851 --> 00:36:34,601 Pacienții cu comă. 319 00:36:35,017 --> 00:36:38,809 Creierul lor este mort dar suportul de viață este încă activat. 320 00:36:38,852 --> 00:36:41,144 Rudele sunt împotriva opririi acestuia. 321 00:36:41,185 --> 00:36:43,685 Creierul mort le creează. 322 00:36:44,019 --> 00:36:45,852 Ei mor... 323 00:36:46,269 --> 00:36:48,685 ...și decăderea tot timpul. 324 00:36:49,310 --> 00:36:51,642 Dar ei au capacitatea să transforme cei vii în 325 00:36:51,685 --> 00:36:53,810 același rahat negru sunt făcute din. 326 00:36:53,852 --> 00:36:56,310 Aș prefera să fiu scos de pe mașină decât să ajungă așa. 327 00:36:56,351 --> 00:36:58,727 Destul de asta! Să mergem! 328 00:37:11,810 --> 00:37:15,060 Aici este principala noastră atracție! 329 00:37:27,685 --> 00:37:30,311 arhitect, ai adus lenjerie de rezervă? 330 00:37:30,352 --> 00:37:33,019 Da, sunt declanșați cu armele lor. 331 00:37:33,059 --> 00:37:34,642 - OMS? - Gardienii. 332 00:37:34,684 --> 00:37:37,143 - Amintiri. - De ce ne-ar împușca? 333 00:37:37,184 --> 00:37:40,600 Ei împușcă în străini. Așa mi-am amintit. 334 00:37:40,643 --> 00:37:42,727 Ok, ia asta. 335 00:37:43,060 --> 00:37:46,768 Întoarce asta și vă va spori bio-semnalul. 336 00:37:47,018 --> 00:37:49,101 Îi va atrage pe Secerători, ca albinele la miere. 337 00:37:49,685 --> 00:37:51,227 - Am înţeles. - Nu vă faceți griji. 338 00:37:51,269 --> 00:37:53,102 Nu există Secerători aici. 339 00:37:53,144 --> 00:37:55,144 Dar nu începe să tragi fara motiv. 340 00:37:55,184 --> 00:37:56,684 Ești atât de plictisitor, Astronom. 341 00:37:56,727 --> 00:37:57,934 Avem un risc mai mare de a muri de plictiseală 342 00:37:57,976 --> 00:38:00,184 decât de la Secerători. 343 00:38:00,226 --> 00:38:02,143 Destul de mestecat grăsimea! 344 00:38:02,810 --> 00:38:04,893 Eu conduc. Tank, stai in spate si acoperi-ma. 345 00:38:04,935 --> 00:38:07,892 Spirit, distrage-le atenția. 346 00:38:07,935 --> 00:38:09,269 Voi restul vă rezervați, 347 00:38:09,311 --> 00:38:11,768 stai in spate pentru propria ta siguranță. 348 00:38:12,227 --> 00:38:14,684 Aveți întrebări? Fără întrebări. 349 00:38:14,934 --> 00:38:16,601 Să mergem! 350 00:38:34,602 --> 00:38:35,310 Îngheţa! 351 00:39:08,102 --> 00:39:11,351 Ai lucrat aici? Ce este acest loc? 352 00:39:11,393 --> 00:39:12,685 Multe fabrici sunt amestecate aici. 353 00:39:12,727 --> 00:39:14,685 Amintiri combinate a multor oameni. 354 00:39:14,727 --> 00:39:16,144 Acolo! 355 00:39:16,602 --> 00:39:17,894 Iată hangarul! 356 00:39:17,934 --> 00:39:21,060 Îmi amintesc acum! Există o ușă secretă. 357 00:39:21,767 --> 00:39:23,934 Vor pleca acum. 358 00:39:23,977 --> 00:39:26,894 Avem 30 de secunde pentru a ajunge acolo. 359 00:39:29,685 --> 00:39:31,851 Nu încă, fantomă! Fantomă! 360 00:39:40,726 --> 00:39:42,019 Haide! 361 00:40:03,727 --> 00:40:05,227 - Haide! - Îngheață! 362 00:40:17,102 --> 00:40:19,018 Tank, aruncă o grenadă! 363 00:40:19,060 --> 00:40:22,268 - E prea departe, nu voi ajunge! - Vei reusi! Aruncă-l! 364 00:40:53,185 --> 00:40:54,350 Rezervor! 365 00:40:54,727 --> 00:40:56,102 Acoperă-mă! 366 00:40:57,894 --> 00:40:59,810 Stai înapoi, Tank! 367 00:41:48,935 --> 00:41:50,685 Whoo-hoo! 368 00:41:53,684 --> 00:41:54,935 Dă-te jos! 369 00:42:02,309 --> 00:42:03,642 Spirit! 370 00:42:19,061 --> 00:42:20,352 Aici... 371 00:42:45,143 --> 00:42:46,352 Uh-huh. 372 00:43:07,769 --> 00:43:10,393 Ce naiba a fost asta! 373 00:43:10,935 --> 00:43:13,100 Ai de gând să primești noi toți uciși! 374 00:43:15,142 --> 00:43:17,184 Ce naiba știi? 375 00:43:18,351 --> 00:43:22,309 - Relaxați-vă! - I-am chemat aici pe Secerători! 376 00:43:22,977 --> 00:43:25,894 - Spirit? - Nu le simt încă. 377 00:43:30,351 --> 00:43:31,977 Vedea? 378 00:43:32,768 --> 00:43:34,184 Nimeni nu te va răni. 379 00:43:39,685 --> 00:43:42,352 Dacă strigi vreodată iar la mine, 380 00:43:42,392 --> 00:43:44,726 Te voi rupe în jumătate. 381 00:43:45,976 --> 00:43:48,684 Eu sunt responsabil aici! 382 00:43:50,019 --> 00:43:52,351 Nu sunteți de acord? 383 00:43:52,393 --> 00:43:54,351 Nu te pot auzi! 384 00:43:59,351 --> 00:44:00,769 Da! 385 00:44:00,809 --> 00:44:02,059 Am înţeles! 386 00:44:07,101 --> 00:44:08,810 Ești în regulă? 387 00:44:26,227 --> 00:44:29,100 Cu siguranță nu amintește-ți că. 388 00:44:34,601 --> 00:44:36,309 Fiecare dintre acele torpile are explozibili. 389 00:44:36,352 --> 00:44:38,268 Asta va dura timp de o luna. 390 00:44:39,018 --> 00:44:40,685 Se apuca de lucru. 391 00:44:41,184 --> 00:44:42,852 Pe el! 392 00:44:49,352 --> 00:44:51,977 Hai, hai! 393 00:44:52,018 --> 00:44:54,601 Haide! Ușor, ușor! 394 00:44:55,602 --> 00:44:57,060 Uşor! 395 00:44:57,101 --> 00:45:00,268 Încet sus! Hai, hai! 396 00:45:09,685 --> 00:45:11,352 Lasă-mă să-l vindec. 397 00:45:12,726 --> 00:45:13,852 Nu-i nimic. 398 00:45:13,893 --> 00:45:16,184 Haide. Îți voi verifica și mâna. 399 00:45:16,894 --> 00:45:18,935 Am spus că nu e nimic! 400 00:45:24,018 --> 00:45:25,685 Mulţumesc. 401 00:45:26,810 --> 00:45:28,726 Atent! 402 00:45:28,768 --> 00:45:30,768 Atent! Ține-l mai tare! 403 00:45:31,310 --> 00:45:35,601 Doar o mică bătaie și va arunca totul în aer! 404 00:45:42,268 --> 00:45:43,976 Comă dracului! 405 00:45:45,100 --> 00:45:48,726 Recunosc asta. E o țară... 406 00:45:49,227 --> 00:45:52,101 ...dar nu-mi amintesc care. 407 00:46:03,142 --> 00:46:04,726 Care-i treaba? 408 00:46:09,934 --> 00:46:12,935 Totul este ca un vis aici, nu? 409 00:46:14,602 --> 00:46:16,185 Un vis. 410 00:46:17,601 --> 00:46:21,267 Crezi că poți înțelege... 411 00:46:29,310 --> 00:46:32,017 - Secerători! - Ți-am spus. 412 00:46:34,059 --> 00:46:35,601 Cât de departe? 413 00:46:36,685 --> 00:46:39,644 - Aproximativ o treime de milă! - Dă-i jos! 414 00:46:40,018 --> 00:46:41,769 Nu pot! 415 00:46:42,268 --> 00:46:44,310 Încă un minut! 416 00:46:44,601 --> 00:46:46,934 - Coboară! - Am spus un minut! 417 00:46:46,975 --> 00:46:48,309 Nenorocit de comandant! 418 00:46:48,811 --> 00:46:51,310 - O termin singur. - Bine. 419 00:47:05,310 --> 00:47:06,935 El nu va reuși. 420 00:47:06,975 --> 00:47:09,017 Ești fericit acum? 421 00:47:16,310 --> 00:47:19,142 Țineți-l atâta timp cât poți, amice. Am înţeles? 422 00:47:22,643 --> 00:47:24,975 Gnome rămâne aici, restul urmează-mă! 423 00:47:25,017 --> 00:47:27,768 - Nu poate să-l coboare singur! - Cablul este acolo sus! 424 00:47:27,810 --> 00:47:30,101 Fara discutii, respectați ordinul! 425 00:47:30,142 --> 00:47:33,268 Pe trei. Unu, doi, 426 00:47:33,309 --> 00:47:35,101 trei. Fugi! 427 00:47:45,685 --> 00:47:47,809 Stop! Ține-l! 428 00:47:56,018 --> 00:47:58,101 Am zis stai! 429 00:47:58,892 --> 00:48:00,143 Fugi! 430 00:48:01,644 --> 00:48:02,935 Întoarce-te! 431 00:48:03,352 --> 00:48:05,310 - Haide! - Întoarce-te! 432 00:48:10,769 --> 00:48:12,769 Toată lumea se întoarce! 433 00:48:29,060 --> 00:48:30,644 Nenorocitule! 434 00:48:31,601 --> 00:48:33,351 Nu îndrăzni! 435 00:48:59,934 --> 00:49:01,809 Mutați-l la ieșire. 436 00:49:02,726 --> 00:49:04,017 Grabă! 437 00:49:33,725 --> 00:49:37,268 Așa că mă uit, voi alergați, 438 00:49:37,309 --> 00:49:39,809 prostia începe să alunece jos, târându-mă cu el. 439 00:49:39,851 --> 00:49:43,686 În timp ce îl călăresc, Mă gândesc: „Asta este”. 440 00:49:43,726 --> 00:49:47,351 Dar apoi scânteile, rampa asta... Bum! 441 00:49:47,850 --> 00:49:52,560 Primul meu gând a fost, „Sunt mort, a explodat”. 442 00:49:52,602 --> 00:49:56,685 Cine naiba știe cum te plimbi afară în timp ce moare în comă? 443 00:49:56,725 --> 00:49:58,684 Arhitecte, prostule! 444 00:49:58,725 --> 00:50:02,184 De ce nu ai alergat ca odihna? A fost un ordin. 445 00:50:04,685 --> 00:50:06,310 Asta ma face sa ma gandesc... 446 00:50:18,725 --> 00:50:23,101 Asta înseamnă că poți construi un zid unde este necesar în timpul luptei? 447 00:50:23,892 --> 00:50:25,185 Da. 448 00:50:27,018 --> 00:50:29,725 Și poate un pod de fel? 449 00:50:32,852 --> 00:50:35,143 Bănuiesc că și un pod. 450 00:50:42,017 --> 00:50:43,809 Bravo! 451 00:50:44,809 --> 00:50:47,184 Vei fi de folos pentru unitate, arhitect. 452 00:50:49,184 --> 00:50:52,601 Vom ajunge în locuri nu îndrăzneam să ne gândim înainte. 453 00:50:52,934 --> 00:50:54,767 Si ma gandesc... 454 00:50:55,684 --> 00:50:58,852 ...există o cale mai bună să-și folosească abilitățile. 455 00:51:02,269 --> 00:51:04,143 Am căutat pentru o ascunzătoare 456 00:51:04,185 --> 00:51:05,852 de la Secerători de multă vreme. 457 00:51:05,892 --> 00:51:07,809 Un loc izolat. 458 00:51:07,852 --> 00:51:11,810 Dar nu am putut, pentru că oamenii nu numai că amintește-ți un loc, 459 00:51:13,184 --> 00:51:15,351 dar cum au ajuns acolo, de asemenea. 460 00:51:15,851 --> 00:51:17,767 nu-i asa, Astronom? 461 00:51:18,600 --> 00:51:22,685 Dar dacă locul nu a fost creat din memorie, 462 00:51:22,935 --> 00:51:24,352 ci mai degrabă din imaginaţie. 463 00:51:25,059 --> 00:51:26,851 Dacă este creat, 464 00:51:26,892 --> 00:51:30,268 proiectat ca acea rampă pe care a căzut cablul, 465 00:51:31,017 --> 00:51:34,852 atunci nu se împletește cu alte amintiri. 466 00:51:35,227 --> 00:51:37,268 Și, prin urmare, în siguranță. 467 00:51:39,226 --> 00:51:40,893 ti-am spus, 468 00:51:40,935 --> 00:51:43,600 Te voi aduce pe insulă. 469 00:51:43,892 --> 00:51:46,143 Și el o va construi pentru noi. 470 00:51:52,935 --> 00:51:55,852 Crezi că o poate face? O insulă întreagă? 471 00:51:57,726 --> 00:51:59,185 Poți? 472 00:52:09,184 --> 00:52:10,934 Hm... 473 00:52:10,977 --> 00:52:12,685 Da, pot. 474 00:52:15,934 --> 00:52:18,685 Cel mai bun moment pentru implementare este chiar acum. 475 00:52:20,059 --> 00:52:23,017 Yan, nu vrei să-l conduci mai întâi de mine? 476 00:52:23,268 --> 00:52:27,059 - Avem nevoie de timp să ne pregătim. - Ce spui, astronome? 477 00:52:28,809 --> 00:52:32,309 Dacă ne desfășurăm împreună cu civilii, 478 00:52:32,767 --> 00:52:35,976 atunci trebuie să alegem cea mai sigură cale. 479 00:52:37,226 --> 00:52:39,977 - Nu am mai avut una de mult. - Hei, teoreticianule! 480 00:52:40,017 --> 00:52:42,394 - Totul e pe hârtie, Yan. - Nu am... 481 00:52:42,851 --> 00:52:45,226 ... curăță toți explozivii in zona? 482 00:52:45,685 --> 00:52:48,226 Unde vom merge când rămânem fără? 483 00:52:48,684 --> 00:52:51,184 Mai devreme sau mai târziu, Reapers o va face vezi oamenii prin autobuz. 484 00:52:51,227 --> 00:52:53,268 Atunci ce? 485 00:52:53,726 --> 00:52:55,227 Plecăm mâine. 486 00:52:56,893 --> 00:52:59,060 Astronom va conduce echipa. 487 00:53:05,101 --> 00:53:06,184 Yan... 488 00:53:06,226 --> 00:53:10,184 Yan, s-ar putea a depășit astăzi, dar... 489 00:53:10,226 --> 00:53:13,059 Ai fost nesăbuit. 490 00:53:13,976 --> 00:53:15,642 A atras Secerătorii. 491 00:53:15,684 --> 00:53:18,059 Nu acesta a fost acordul. 492 00:53:18,102 --> 00:53:19,852 E locul meu! 493 00:53:22,310 --> 00:53:24,727 Această misiune este la fel prea important. 494 00:53:25,810 --> 00:53:27,685 Misiune importantă? 495 00:53:27,935 --> 00:53:30,810 Poate că merită sa stii ceva mai mult? 496 00:53:30,852 --> 00:53:33,018 Vom vorbi mai târziu! 497 00:53:55,727 --> 00:53:58,102 De ce nu bem, nu? 498 00:54:03,600 --> 00:54:07,143 Mâine este o zi mare. Nu, arhitect? 499 00:54:49,102 --> 00:54:51,227 La naiba! 500 00:54:51,268 --> 00:54:53,018 ce faci? 501 00:54:53,060 --> 00:54:56,019 La naiba, m-ai speriat. Nimic, doar încerc ceva. 502 00:54:58,934 --> 00:55:00,892 Încercați să construiți? 503 00:55:01,976 --> 00:55:03,726 Ei bine, da, încercând. 504 00:55:05,310 --> 00:55:07,102 Pot să mă uit? 505 00:55:07,143 --> 00:55:09,726 Aproape am terminat, de fapt. 506 00:55:13,268 --> 00:55:14,851 Nu merge? 507 00:55:16,352 --> 00:55:18,185 Nu, deloc. 508 00:55:21,019 --> 00:55:24,144 De ce le-ai spus tuturor vei construi acea insula? 509 00:55:30,269 --> 00:55:33,226 Înapoi la submarin ai sunat pe toți înapoi. 510 00:55:33,268 --> 00:55:35,767 Nu erai sigur ar merge. 511 00:55:36,351 --> 00:55:37,977 Ai fi putut să-i omori pe toți. 512 00:55:39,810 --> 00:55:42,018 Dar a funcționat. 513 00:55:42,060 --> 00:55:43,726 Te-ai descurcat pana acum fara mine... 514 00:55:43,768 --> 00:55:45,726 Doar dă-ți seama ce a mers prost. 515 00:55:45,768 --> 00:55:47,310 Așteaptă! Ai fost concentrat. 516 00:55:47,351 --> 00:55:50,019 Ai făcut ceva cu ta mâinile și ceva a apărut. 517 00:55:50,059 --> 00:55:52,726 Da, și a apărut rampa. De ce spui asta acum? 518 00:55:52,768 --> 00:55:54,894 Nu, a apărut planul. 519 00:56:05,642 --> 00:56:07,726 A aparut... 520 00:56:07,767 --> 00:56:09,851 A apărut planul... 521 00:56:12,851 --> 00:56:16,309 Da, trebuie să-mi imaginez planul complet. 522 00:56:16,934 --> 00:56:19,268 Planul complet... 523 00:56:48,268 --> 00:56:51,101 Deci, ce oraș ar trebui să construiesc pentru tine pe insula mea? 524 00:57:21,934 --> 00:57:24,977 Se spune că ai multe de amintiri din camera ta. 525 00:57:25,852 --> 00:57:27,144 Ei bine, da. 526 00:57:27,642 --> 00:57:29,726 Vreau să-i văd. Îmi arăți? 527 00:57:35,810 --> 00:57:38,852 Câți sunt! Nu am aproape niciunul. 528 00:57:38,894 --> 00:57:41,143 Înseamnă că nu iti amintesti ceva? 529 00:57:41,185 --> 00:57:43,143 Doar un sentiment. 530 00:57:43,726 --> 00:57:45,726 Ai intrat în? un accident de masina? 531 00:57:45,769 --> 00:57:48,643 Da, eram pe drum la o întâlnire importantă, 532 00:57:49,642 --> 00:57:52,185 dar s-a dovedit a fi o capcană. 533 00:57:52,226 --> 00:57:53,935 O capcană pentru arhitect? 534 00:57:53,976 --> 00:57:56,101 Da, sunt de acord, suna nebunesc. 535 00:57:59,726 --> 00:58:01,684 Și femeia asta? Ai fost aproape? 536 00:58:01,726 --> 00:58:02,934 nu-mi amintesc, 537 00:58:02,977 --> 00:58:04,643 si nu este important mai mult. eu... 538 00:58:04,685 --> 00:58:07,894 - Viața mea este aici acum. - Dar ai vrut atât de mult să te trezești. 539 00:58:07,935 --> 00:58:11,144 Da, da, știu. Dar... 540 00:58:12,894 --> 00:58:16,935 Te-am cunoscut și pot devin eu aici. 541 00:58:16,977 --> 00:58:18,769 Simt că Yan are dreptate. 542 00:58:18,810 --> 00:58:22,769 Dacă nu ne amintim nimic, putem începe o viață de la capăt. 543 00:58:25,852 --> 00:58:28,602 Și să devină cineva care mereu ne-am dorit să fim. 544 00:58:28,643 --> 00:58:31,185 - Sună prostesc, nu? - Nu. 545 00:58:34,684 --> 00:58:36,768 Simt la fel. 546 00:58:36,810 --> 00:58:38,685 Atunci îți amintești ceva. 547 00:58:41,226 --> 00:58:42,976 Da. 548 00:58:44,643 --> 00:58:47,310 Nu puteam fi cu cel pe care mi-l doream. 549 00:58:49,768 --> 00:58:51,351 Și aici pot. 550 00:59:38,143 --> 00:59:39,352 În timpul misiunii, 551 00:59:39,392 --> 00:59:42,143 toată lumea ar trebui cu strictețe urmează liderul. 552 00:59:42,685 --> 00:59:45,352 Nu devii, păstrează-ți distanța. 553 00:59:45,392 --> 00:59:48,142 - Vom primi arme? - Nu ai nevoie de arme. 554 00:59:48,184 --> 00:59:51,142 Nu există Secerători pe acel traseu. 555 00:59:51,185 --> 00:59:53,893 Aici este locul vom construi o insulă. 556 00:59:53,934 --> 00:59:56,100 Vom trece prin dealuri. 557 00:59:56,810 --> 00:59:58,685 Nici nu ne vor observa. 558 00:59:58,726 --> 01:00:00,768 Dacă ai ratat unii dintre ei? 559 01:00:01,018 --> 01:00:02,143 Le cunosc pe toate. 560 01:00:02,184 --> 01:00:04,809 Le-am luat în considerare pe fiecare. Spirit? 561 01:00:04,851 --> 01:00:08,060 Pare cam corect. De obicei le simt... 562 01:00:10,100 --> 01:00:11,601 Fantomă, ascultă. 563 01:00:11,643 --> 01:00:14,976 Ar trebui să luăm astea fire de siguranță pentru explozivi? 564 01:00:15,684 --> 01:00:17,142 Astronomul conduce echipa. 565 01:00:17,184 --> 01:00:18,351 El este comandantul acum. 566 01:00:18,393 --> 01:00:20,019 Ok, am înțeles. 567 01:01:43,143 --> 01:01:45,060 Deci, am o întrebare. 568 01:01:45,101 --> 01:01:48,352 Ce ar trebui să construiesc pe insula asta? 569 01:01:48,894 --> 01:01:50,602 Tu ești arhitectul, deci depinde de tine. 570 01:01:50,643 --> 01:01:52,227 Am un singur proiect, dar nu e al meu, 571 01:01:52,268 --> 01:01:55,143 iar clientul ar fi împotriva mea să-l împrumut. 572 01:01:55,769 --> 01:01:58,936 Oh, cred că poți spune-i să meargă în iad acum. 573 01:01:58,975 --> 01:02:01,267 - Ei bine... - Nu știu ce fel de proiect este, 574 01:02:01,310 --> 01:02:04,644 dar tu, arhitect, ar trebui să-mi construiască o colibă personalizată. 575 01:02:04,684 --> 01:02:08,809 - Cu un garaj, știi? - Și o cadă cu hidromasaj pentru mine! 576 01:02:08,852 --> 01:02:12,810 - Un poligon de tragere pentru mine! - Bine, băieți, relaxați-vă! Să facem o linie! 577 01:02:15,352 --> 01:02:16,811 Secerător! 578 01:02:29,894 --> 01:02:30,685 Asta e imposibil. 579 01:02:30,727 --> 01:02:33,811 Am verificat totul! esti sigur? 580 01:02:34,143 --> 01:02:36,601 - Spun ceea ce simt. - La naiba. 581 01:02:36,643 --> 01:02:38,893 Întotdeauna e așa cu Secerătorii. 582 01:02:40,309 --> 01:02:43,893 Nu vom ajunge departe cu tot acest balast, dacă este deloc! 583 01:02:44,352 --> 01:02:46,268 Ar trebui să ne întoarcem? 584 01:02:48,310 --> 01:02:50,643 Nu vom avea o altă șansă să ajung acolo în curând, 585 01:02:50,685 --> 01:02:52,351 dar depinde de tine. 586 01:02:55,852 --> 01:02:57,310 Fantomă. 587 01:02:57,727 --> 01:03:00,852 Ai mai multă experiență. Ce crezi? 588 01:03:01,768 --> 01:03:03,810 Ar trebui să ne despărțim, verificați toate direcțiile, 589 01:03:03,851 --> 01:03:07,059 apoi întoarce-te aici și alegeți un nou traseu. 590 01:03:08,143 --> 01:03:09,143 Rezonabil. 591 01:03:09,184 --> 01:03:12,142 Doi dintre noi ar trebui să rămână, pentru a-i proteja pe ceilalți. 592 01:03:12,185 --> 01:03:15,310 - Arhitectul și cu mine vom rămâne. - Arhitectul nu te va putea ajuta. 593 01:03:16,309 --> 01:03:18,309 Nu poate trage, nu are experienta. 594 01:03:18,351 --> 01:03:20,226 Mai bine stai cu Tank. 595 01:03:20,811 --> 01:03:22,811 - Sau voi rămâne dacă vrei. - Nu. 596 01:03:22,852 --> 01:03:24,352 Nu i se va întâmpla nimic! 597 01:03:24,727 --> 01:03:26,727 Doar cercetăm, dar avem civili aici. 598 01:03:26,768 --> 01:03:27,975 Nu! 599 01:03:28,018 --> 01:03:30,851 O pot face. E bine. 600 01:03:32,685 --> 01:03:36,644 Tank rămâne aici. Arhitete, du-te la acel deal. 601 01:03:36,684 --> 01:03:39,560 Când vezi un avion, vino înapoi imediat. Înțeles? 602 01:03:39,602 --> 01:03:41,101 Restul merg în tine direcția respectivă. 603 01:03:41,143 --> 01:03:42,727 Răspândește-te! 604 01:05:14,101 --> 01:05:15,809 Tank, ce ești faci aici? 605 01:05:16,602 --> 01:05:19,184 Yan mi-a trimis, parcă a simțit-o. 606 01:05:21,977 --> 01:05:23,017 Grabă! 607 01:05:34,726 --> 01:05:36,976 Secerători! Cam o mie de picioare! 608 01:05:37,018 --> 01:05:38,851 Trebuie să plecăm! 609 01:05:43,142 --> 01:05:44,851 - Ce... - Dă-mi asta! 610 01:05:44,892 --> 01:05:46,767 - Ce faci? - Am zis să-mi dai! 611 01:05:48,601 --> 01:05:49,934 Lasă-l! 612 01:05:51,892 --> 01:05:53,643 Lasă-l să plece! 613 01:05:56,352 --> 01:05:58,227 De unde ai luat asta? 614 01:05:58,976 --> 01:06:01,892 - L-ai plantat! - Ne-ai pus la cale pe toți! 615 01:06:06,226 --> 01:06:09,602 Nu am vrut. Trebuie să plecăm. 616 01:06:10,893 --> 01:06:12,602 Hei! Așteaptă! 617 01:06:14,017 --> 01:06:15,725 Nu este ceea ce crezi tu. 618 01:06:15,767 --> 01:06:19,101 Nu știi totul. 619 01:06:19,143 --> 01:06:21,269 Este... El este cel care... 620 01:06:31,851 --> 01:06:35,725 Trebuie să plecăm. Cu toții trebuie să plecăm chiar acum. 621 01:06:36,060 --> 01:06:37,726 Secerători! 622 01:06:39,810 --> 01:06:42,060 Astronom! Conduce pe toți departe! 623 01:06:43,352 --> 01:06:47,269 Ascultați toți! Scapă de uneltele grele! 624 01:06:52,142 --> 01:06:52,976 Cablu! 625 01:06:57,309 --> 01:06:58,767 Pe dreapta ta! 626 01:07:19,226 --> 01:07:20,309 Arhitect, la autobuz! Grabă! 627 01:07:20,352 --> 01:07:22,226 Astronom, ia-l cu tine! 628 01:08:06,725 --> 01:08:07,977 Hei. 629 01:08:10,226 --> 01:08:11,977 Hei! 630 01:08:12,352 --> 01:08:14,144 Hei! 631 01:08:14,893 --> 01:08:16,352 Hei! 632 01:08:29,184 --> 01:08:31,851 - Au răspuns la fluierul Reaper. - În spatele tău! 633 01:08:32,893 --> 01:08:34,601 Asta e, băieți. 634 01:08:35,352 --> 01:08:36,935 Acolo! 635 01:08:46,269 --> 01:08:48,018 Arhitect! 636 01:10:14,393 --> 01:10:16,226 Aproape am ajuns. 637 01:10:16,269 --> 01:10:18,685 - Vi s-a dat un avans? - Ce plată în avans? 638 01:10:18,726 --> 01:10:19,726 Nu vezi? 639 01:10:19,768 --> 01:10:22,059 Spre deosebire de alți idioți, m-au acceptat 640 01:10:22,102 --> 01:10:23,560 si proiectele mele! 641 01:10:23,601 --> 01:10:26,102 Da, corect. Ți-au spus cât de cool ești, 642 01:10:26,143 --> 01:10:27,767 ce grozave sunt proiectele tale sunt si atat? 643 01:10:27,810 --> 01:10:28,935 Ți-ai pierdut mințile? 644 01:10:28,976 --> 01:10:30,268 Te uiti la televizor? 645 01:10:30,309 --> 01:10:32,684 Ai idee ce spun despre clienții tăi? 646 01:10:32,726 --> 01:10:36,143 Ei te folosesc. Nu te vor plăti. 647 01:10:36,185 --> 01:10:38,226 Sau chiar mai rău, nu stiu. 648 01:10:38,269 --> 01:10:41,060 Există o cale de ieșire. 649 01:10:42,185 --> 01:10:44,852 Învățătorul te iubește. 650 01:10:45,102 --> 01:10:46,935 Salvează-ne! 651 01:10:47,934 --> 01:10:49,600 Urmează-i chemarea. 652 01:10:49,642 --> 01:10:52,184 - Citește ce spune Învățătorul despre tine! - La naiba! 653 01:10:52,226 --> 01:10:54,393 Un drum către o nouă viață se va deschide pentru tine! 654 01:10:55,144 --> 01:10:56,977 O nouă viață așteaptă. 655 01:10:57,018 --> 01:11:00,101 Citește ceea ce Învățătorul spune despre tine. 656 01:11:02,102 --> 01:11:03,810 El te va elibera. 657 01:11:05,185 --> 01:11:07,144 - El este? - Nu știu. 658 01:11:07,685 --> 01:11:08,601 Nu știi cum arata? 659 01:11:08,642 --> 01:11:10,310 Tocmai am vorbit online, asta e. 660 01:11:10,352 --> 01:11:11,642 Zip-o! 661 01:11:13,351 --> 01:11:15,310 Ni s-a spus ai fi singur. 662 01:11:15,352 --> 01:11:17,935 - Dar nu e singur! - Calma. 663 01:11:17,976 --> 01:11:20,184 Putem doar lăsa tu singur. 664 01:11:20,227 --> 01:11:22,185 Scuzele mele, avem reguli foarte stricte. 665 01:11:22,726 --> 01:11:25,726 - Tu esti clientul? - Oh, nu, desigur că nu. 666 01:11:25,767 --> 01:11:28,227 Sunt doar un simplu asistent. 667 01:11:29,726 --> 01:11:32,143 Eu am fost cel care a trimis tu e-mailul de propunere. 668 01:11:32,393 --> 01:11:34,768 Profesorul este te așteaptă înăuntru. 669 01:11:35,643 --> 01:11:39,018 - Nu vei... - Te rog, te rog, așteaptă-mă aici. 670 01:11:39,060 --> 01:11:40,685 - Stai. - Ce? 671 01:11:40,726 --> 01:11:42,352 Uite, ia-o. 672 01:11:52,311 --> 01:11:54,727 Ce este? Un spital? 673 01:11:54,768 --> 01:11:57,810 Obișnuia să fie. Tocmai am preluat-o. 674 01:12:29,684 --> 01:12:32,642 Geniu. Cât timp au ai avut ideea asta? 675 01:12:32,685 --> 01:12:34,643 De la universitate. 676 01:12:34,684 --> 01:12:37,894 Și oamenii continuă construind aceste cutii urâte. 677 01:12:37,935 --> 01:12:40,102 Da, ai perfecta dreptate, este o nebunie. 678 01:12:40,143 --> 01:12:42,934 Le-am trimis în multe locuri. La diferite competiții etc... 679 01:12:42,976 --> 01:12:46,101 Inutil. Este inutil a arunca mărgăritare înaintea porcilor. 680 01:12:46,143 --> 01:12:49,935 Lumea asta nu va fi niciodată recunosc ceva unic, 681 01:12:50,310 --> 01:12:53,144 chiar dacă este de 100 de ori mai bine. 682 01:12:53,392 --> 01:12:56,350 Chiar ai putea sa construiesc ceea ce imi propun? 683 01:12:58,685 --> 01:13:00,643 Urmați-mă, Îți arăt ceva. 684 01:13:08,976 --> 01:13:13,767 Scuză-mă, ce anume face organizatia ta? 685 01:13:15,227 --> 01:13:18,144 știi, sunt multe zvonuri. 686 01:13:19,643 --> 01:13:21,602 Oferim oamenilor un noua viata luminata. 687 01:13:21,642 --> 01:13:23,309 Îl puteți vedea pe panoul publicitar. 688 01:13:26,310 --> 01:13:28,144 O vei vedea singur. 689 01:13:38,767 --> 01:13:40,851 În timp ce studia cerebralul fiziologia creierului, 690 01:13:40,894 --> 01:13:43,602 Am descoperit că într-o stare de comă profundă, 691 01:13:43,642 --> 01:13:47,143 cineva are acces la o lume întreagă despre care nimeni altcineva nu știe. 692 01:13:47,186 --> 01:13:50,977 Lumea asta e mult mai bună decât realitatea comună. 693 01:13:51,727 --> 01:13:53,351 Te referi la vise? 694 01:13:53,851 --> 01:13:56,143 Este imposibil de explicat. Ai vrea să arunci o privire? 695 01:13:56,186 --> 01:13:58,350 mă grăbesc, Am lucruri de făcut. 696 01:13:58,393 --> 01:14:00,351 Nu va dura mult. 697 01:14:01,310 --> 01:14:03,101 Sunt sigur că o să-ți placă! 698 01:14:05,768 --> 01:14:07,726 Coborî! Stai departe! 699 01:14:23,310 --> 01:14:25,810 - Ce s-a întâmplat? - Haide! Merge! Merge! Merge! 700 01:14:27,768 --> 01:14:29,643 Tocmai am lovit o persoană! 701 01:14:29,685 --> 01:14:32,226 - Conduce! Conduce! Conduce! - Ți-am spus că mint! 702 01:14:32,267 --> 01:14:35,225 De ce nu mă asculți! De ce nu mă poți asculta niciodată! 703 01:15:13,685 --> 01:15:18,810 A fost pusă în comă doar cu câteva ore înaintea ta. 704 01:15:19,268 --> 01:15:21,643 Dar acolo, luni au trecut. 705 01:15:21,685 --> 01:15:23,350 Extraordinar, nu-i așa? 706 01:15:23,851 --> 01:15:25,809 Cine naiba esti? 707 01:15:26,392 --> 01:15:31,060 Un grup de oameni de știință care doresc pentru a oferi oamenilor o lume nouă. 708 01:15:32,019 --> 01:15:34,184 Și învățăturile spirituale? 709 01:15:34,684 --> 01:15:37,268 Pentru a ajuta la finanțare proiectul. 710 01:15:37,309 --> 01:15:41,309 Studiile mele au fost considerate a eșec, așa că a trebuit să găsesc o cale. 711 01:15:41,351 --> 01:15:42,977 După cum a spus un om înțelept, 712 01:15:43,018 --> 01:15:46,852 „Dacă vrei să te îmbogățești, creează-ți propria religie”. 713 01:15:46,894 --> 01:15:50,977 Știi, apropo, așa a fost mult mai usor decat credeam. 714 01:15:51,019 --> 01:15:54,643 - Deci proiectul meu de oraș este o minciună? - Desigur că nu! 715 01:15:55,934 --> 01:15:57,642 Orașul este real. 716 01:15:58,185 --> 01:16:01,643 Am format o echipă de oameni 717 01:16:01,685 --> 01:16:04,643 cu patologii cerebrale specifice, 718 01:16:04,684 --> 01:16:06,810 ca să poată supravieţui în comă. 719 01:16:06,851 --> 01:16:10,810 Am găsit un artist cu un memorie și imaginație uimitoare, 720 01:16:10,852 --> 01:16:15,185 ca să poată lucra la un demn proiect și realizează-l acolo. 721 01:16:15,226 --> 01:16:16,685 Pentru ce? 722 01:16:17,060 --> 01:16:20,018 Nu înțelegi? Să trăiesc acolo. 723 01:16:20,267 --> 01:16:21,934 În vise? 724 01:16:23,352 --> 01:16:27,019 Lumea comei era cunoscută oamenilor cu mult înaintea noastră. 725 01:16:27,727 --> 01:16:32,643 Vechi conducători ai multora culturile au mers acolo. 726 01:16:32,684 --> 01:16:34,810 Dar tehnologia modernă tencuit-o 727 01:16:34,851 --> 01:16:38,726 cu cadavre care umblă a Secerătorilor. 728 01:16:38,769 --> 01:16:41,727 Și toți acești oameni au găsit o un nou sens acolo, o nouă viață. 729 01:16:41,768 --> 01:16:44,019 Chiar și tu ai fost aproape fericit acolo. 730 01:16:44,060 --> 01:16:46,310 Iată, ești marele arhitect. 731 01:16:46,351 --> 01:16:48,643 Și ce te așteaptă aici? 732 01:16:48,934 --> 01:16:51,018 Căsuțe la comandă. 733 01:16:51,392 --> 01:16:53,643 Dacă ai noroc. 734 01:16:54,936 --> 01:16:57,185 Au primit aceeasi injectie ca mine? 735 01:16:57,225 --> 01:16:59,351 Este mai rapid și mai bine pentru ei. 736 01:16:59,392 --> 01:17:01,393 Poate ar fi trebuit i-a întrebat mai întâi! 737 01:17:04,351 --> 01:17:07,643 Știi, memoria lui Phantom a fost recuperat complet. 738 01:17:08,226 --> 01:17:10,685 Și-a amintit cum a ajuns aici 739 01:17:10,726 --> 01:17:12,977 și cine era. 740 01:17:14,225 --> 01:17:16,976 Dar nu a vrut a se trezi. 741 01:17:17,018 --> 01:17:19,019 Mai târziu, un Reaper a ajuns la el. 742 01:17:19,060 --> 01:17:22,268 La nivel fiziologic este o necroză a țesutului cerebral. 743 01:17:22,851 --> 01:17:24,018 A intrat în panică, 744 01:17:24,059 --> 01:17:26,685 a început să ne amenințe că el ar dezvălui adevărul. 745 01:17:26,727 --> 01:17:27,936 Până la urmă a ucis o grămadă de oameni 746 01:17:27,976 --> 01:17:29,352 și aproape încurcat totul. 747 01:17:29,393 --> 01:17:31,894 A fost nevoie de ceva efort sa te scot de acolo. 748 01:17:32,310 --> 01:17:35,852 Deci, cu cât știi mai multe, într-adevăr, cu atât apar mai multe probleme. 749 01:17:38,227 --> 01:17:40,310 Și... toți adepții tăi, 750 01:17:40,351 --> 01:17:42,352 le vei lua cu tine la Coma? 751 01:17:42,393 --> 01:17:44,185 Avem nevoie de ei creează un mod de viață. 752 01:17:44,226 --> 01:17:45,935 Sclavi. 753 01:17:45,976 --> 01:17:49,644 Dar ei nu știu că ei va fi pus în comă, nu? 754 01:17:50,100 --> 01:17:53,100 În schimb, le dau oamenilor un viata infinita plina de sens. 755 01:17:53,142 --> 01:17:54,267 Ce e în neregulă cu asta? 756 01:17:54,310 --> 01:17:56,727 Toată lumea primește ce vor în Coma. 757 01:17:56,768 --> 01:17:59,851 O persoană este comandant sau lider spiritual, 758 01:17:59,894 --> 01:18:02,352 altă persoană este un mare arhitect. 759 01:18:02,392 --> 01:18:04,184 Eşti nebun! 760 01:18:04,226 --> 01:18:05,936 Nu înțelegi astea sunt doar vise? 761 01:18:05,977 --> 01:18:07,852 Nu contează. Uite... 762 01:18:07,894 --> 01:18:08,810 asta e, Am plecat de aici. 763 01:18:08,851 --> 01:18:11,351 Doar dă-ne drumul, te rog, asta-i tot. 764 01:18:15,060 --> 01:18:17,894 Cunoașterea este sursa dintre toate problemele. 765 01:18:21,685 --> 01:18:24,185 Încă vei realiza ce se cere. 766 01:18:24,227 --> 01:18:26,727 Nu mă voi întoarce mai acolo. 767 01:18:29,226 --> 01:18:32,267 știi, când un Reaper primește o persoană, 768 01:18:33,017 --> 01:18:36,893 creierul lor moare în câteva minute. 769 01:18:37,142 --> 01:18:39,143 Ai părăsit-o într-un câmp? 770 01:18:39,185 --> 01:18:41,352 Hmm, ciudat. Deocamdata... 771 01:18:41,393 --> 01:18:42,685 Deocamdată pare normal. 772 01:18:42,727 --> 01:18:44,685 Dar este imposibil de văzut totul-- 773 01:18:44,726 --> 01:18:46,101 Ajunge! 774 01:18:47,060 --> 01:18:49,060 Dă-i drumul! Ea nu face parte din asta! 775 01:18:49,100 --> 01:18:50,017 Te-am invitat singur. 776 01:18:50,059 --> 01:18:52,185 Ai început cursa și s-a prăbușit. 777 01:18:52,226 --> 01:18:55,185 Ți-ai făcut asta, iar la ea. 778 01:18:56,060 --> 01:18:58,810 Oricum, tu construiești insula și orașul tău pe ea. 779 01:18:58,852 --> 01:19:00,976 Atunci vă voi lăsa pe amândoi să plecați. 780 01:19:01,017 --> 01:19:03,059 Ne vei lăsa pe toți să plecăm! 781 01:19:06,268 --> 01:19:09,727 Îți dau cuvântul meu, Nu voi reține pe nimeni. 782 01:19:29,934 --> 01:19:32,226 Te vei trezi iar in casa ta. 783 01:19:33,059 --> 01:19:36,726 Creierul este atras de cele mai puternice amintiri. 784 01:19:37,975 --> 01:19:40,726 De data asta, memoria ta se va recupera mult mai repede. 785 01:19:41,017 --> 01:19:43,018 Veți găsi Astronomer. 786 01:19:43,059 --> 01:19:45,560 Coordonatele pentru construirea orașul sunt pe harta lui. 787 01:19:45,601 --> 01:19:47,352 Dacă nu reușesc? 788 01:19:47,393 --> 01:19:49,227 Veți. 789 01:19:49,267 --> 01:19:53,934 Acest stimulent va face creierul tău lucrează mai intens. 790 01:19:54,851 --> 01:19:56,643 Sigur, va fi vă dăuna sănătății, 791 01:19:57,227 --> 01:19:59,685 dar vei fi ca Superman pentru o vreme. 792 01:20:00,059 --> 01:20:03,392 Stai, de unde vor ști când este timpul să ieși din Comă? 793 01:20:03,685 --> 01:20:04,975 Nu vor. 794 01:20:05,934 --> 01:20:09,226 Ei bine, există o cale. Din interior. 795 01:20:09,893 --> 01:20:11,893 Un fel de ușă din spate. 796 01:20:11,935 --> 01:20:14,685 Îți voi arăta odată ce ai făcut-o a realizat totul. 797 01:20:14,727 --> 01:20:17,726 Gândește-te la asta. Am putut pleca. 798 01:20:18,352 --> 01:20:19,935 Dormi. 799 01:21:39,309 --> 01:21:40,850 Dă-te jos! 800 01:21:48,727 --> 01:21:51,726 Asta este. Asta e ultima. 801 01:21:51,768 --> 01:21:53,851 Lasă-l cu noi. 802 01:22:20,102 --> 01:22:21,892 Da... 803 01:22:24,309 --> 01:22:26,601 Nu este ceea ce crezi tu. 804 01:22:29,686 --> 01:22:31,644 Trebuie să plecăm. 805 01:22:31,685 --> 01:22:33,268 Grabă. 806 01:22:43,268 --> 01:22:45,725 Mulți oameni îi rezistă la început. 807 01:22:45,768 --> 01:22:48,060 Poate ar trebui mai da-i timp. 808 01:22:49,977 --> 01:22:51,643 Nu. 809 01:22:53,017 --> 01:22:55,018 Fă cum spun eu. 810 01:23:14,352 --> 01:23:16,227 Iată-l. 811 01:23:17,102 --> 01:23:19,310 Yan a ales el însuși acest loc. 812 01:23:19,351 --> 01:23:23,226 A spus că este maiestuos. 813 01:23:26,102 --> 01:23:27,602 Ce s-a întâmplat? 814 01:23:27,643 --> 01:23:29,226 esti ranit? 815 01:23:29,269 --> 01:23:32,393 Nu-i nimic. Sunt doar obosit. 816 01:23:34,143 --> 01:23:36,602 Voi locui pe această insulă de ceva vreme. 817 01:23:37,142 --> 01:23:39,102 In curand... 818 01:23:40,602 --> 01:23:42,269 Nu pot să cred. 819 01:23:43,850 --> 01:23:45,309 La urma urmei, Yan avea dreptate. 820 01:23:45,352 --> 01:23:47,018 Nu înțelegi? 821 01:23:47,060 --> 01:23:49,977 Cu toții culcăm în subsolul acelui nebun. 822 01:23:50,017 --> 01:23:52,934 Nu va fi nicio insulă! Este doar un vis! 823 01:23:55,601 --> 01:23:57,560 Știu că e greu a intelege, 824 01:23:57,602 --> 01:23:58,810 dar când o vezi cu ochii tăi, 825 01:23:58,851 --> 01:24:00,809 cum stai intinsa acolo... 826 01:24:00,851 --> 01:24:03,184 Deci le-ai spus până la urmă. 827 01:24:03,935 --> 01:24:05,852 Au trecut prin deja atâtea. 828 01:24:05,893 --> 01:24:08,018 Nu este foarte corect. 829 01:24:09,269 --> 01:24:11,102 Unde o vrei? 830 01:24:12,767 --> 01:24:16,102 Podul ar trebui începe chiar de aici. 831 01:25:26,226 --> 01:25:28,726 „Dumnezeu a văzut totul pe care a făcut-o, 832 01:25:28,767 --> 01:25:31,018 și a fost foarte bine.” 833 01:26:30,642 --> 01:26:33,184 De ce ai nevoie de realitate pentru dupa asta? 834 01:26:38,227 --> 01:26:40,810 Yan, am construit totul. Să mergem. 835 01:26:48,309 --> 01:26:49,935 Spirit. 836 01:26:50,893 --> 01:26:54,310 În viață ai văzut oameni morți peste tot in jurul tau... 837 01:26:55,269 --> 01:26:58,352 ... și a avut convulsii de câteva ori pe zi. 838 01:26:58,810 --> 01:27:02,310 Nu ai rude, și ți-ai pierdut singurul copil. 839 01:27:02,810 --> 01:27:04,226 Te-am salvat de la azil, 840 01:27:04,269 --> 01:27:07,893 unde ai fi putrezit până în ziua morții tale. 841 01:27:08,310 --> 01:27:10,102 Rezervor. 842 01:27:10,143 --> 01:27:12,893 Ți-ai pierdut familia într-un accident. 843 01:27:13,684 --> 01:27:15,226 A devenit un alcoolic furios. 844 01:27:15,268 --> 01:27:17,768 A început să tragă la vecinii tăi. 845 01:27:17,809 --> 01:27:22,726 Ai fi ajuns într-un cămin de nebuni sau într-o închisoare. 846 01:27:23,727 --> 01:27:26,060 Astronom, ești autist. 847 01:27:26,101 --> 01:27:28,143 Nici măcar nu poți pleca casa ta. 848 01:27:28,184 --> 01:27:31,310 Săracii voștri bătrâni. 849 01:27:31,684 --> 01:27:34,643 Ce se va întâmpla când mor, nu? 850 01:27:35,727 --> 01:27:39,768 Și tu ai ceva mai serios problema, arhitect. 851 01:27:41,311 --> 01:27:44,977 Ideile tale sunt frumoase, dar cu mult înaintea timpului lor, 852 01:27:45,018 --> 01:27:46,184 deci nimeni nu le vrea. 853 01:27:46,227 --> 01:27:48,643 Toată lumea te-a abandonat, inclusiv ea, 854 01:27:48,684 --> 01:27:50,143 care a fost lângă tine până la capăt. 855 01:27:50,184 --> 01:27:52,226 El nu este nimic acolo. 856 01:27:53,101 --> 01:27:54,934 Un infantil, geniu nerecunoscut 857 01:27:54,977 --> 01:27:57,768 care lasa toata furia lui pe tine, 858 01:27:57,809 --> 01:27:59,976 pe întreaga lume. 859 01:28:01,684 --> 01:28:06,143 Pun pariu că te-ai gândit la sinucidere cu mult înainte de a primi acel e-mail. 860 01:28:09,185 --> 01:28:13,227 Acest proiect a dat un nou sens pentru viața ta. 861 01:28:20,101 --> 01:28:22,601 - Vi s-a dat un avans? - Ce avans? 862 01:28:22,642 --> 01:28:23,976 Nu vezi? 863 01:28:24,019 --> 01:28:25,977 Spre deosebire de alți idioți, m-au acceptat 864 01:28:26,018 --> 01:28:27,809 si proiectele mele! 865 01:28:28,893 --> 01:28:30,144 Continuă să râzi. 866 01:28:30,184 --> 01:28:31,976 Totul se va schimba pentru noi după asta, o știu. 867 01:28:32,019 --> 01:28:35,602 Pentru noi? Nu există „noi”. 868 01:28:35,642 --> 01:28:37,602 De aceea ești stând în această mașină. 869 01:28:37,643 --> 01:28:38,809 Isus! 870 01:28:39,977 --> 01:28:41,643 Ți-au spus ce tare esti, 871 01:28:41,685 --> 01:28:43,977 cât de grozave sunt proiectele tale, si asta e? 872 01:28:44,018 --> 01:28:47,227 - Ți-ai pierdut mințile? - Obișnuiai să crezi în mine. 873 01:28:47,269 --> 01:28:50,768 Ei te folosesc, nu te vor plăti. 874 01:28:50,809 --> 01:28:54,310 - Sau și mai rău, nu știu. - Ai o conștiință vinovată? 875 01:28:54,767 --> 01:28:57,311 Aceasta este o mașină grozavă. Sunt sigur că a fost un cadou, 876 01:28:57,351 --> 01:29:00,810 având în vedere că ești doar o asistentă. Dar asta e ok. 877 01:29:00,852 --> 01:29:03,851 Îți voi cumpăra unul nou când sunt celebru. 878 01:29:05,684 --> 01:29:07,851 Aceasta este ultima dată te ajut. 879 01:29:13,894 --> 01:29:15,977 Rămânem. 880 01:29:16,851 --> 01:29:18,350 Şedere. 881 01:29:28,351 --> 01:29:31,852 Dar acum Nu te voi lăsa să stai. 882 01:29:37,767 --> 01:29:40,392 Nu pot. Ai dezvălui totul. 883 01:29:44,768 --> 01:29:47,935 - Și cine ne va crede? - Urmașii mei. 884 01:29:47,976 --> 01:29:50,976 Nu o poți ascunde pentru totdeauna. Și în rai, 885 01:29:51,018 --> 01:29:55,143 nu este loc pentru cei care cunoaște secretul creării sale. 886 01:29:55,810 --> 01:29:57,768 Te priveste si pe tine. 887 01:29:57,809 --> 01:29:59,726 Acum că știi totul, 888 01:29:59,767 --> 01:30:01,851 Nu te pot lăsa să trăiești printre altele. 889 01:30:01,894 --> 01:30:04,186 Nu vom spune nimănui. 890 01:30:05,851 --> 01:30:07,642 S-a terminat. 891 01:30:12,643 --> 01:30:14,144 Te sufoci acolo. 892 01:30:14,186 --> 01:30:17,894 Oxigenul creierului a început foamea 893 01:30:18,227 --> 01:30:20,810 și o vei simți în curând. 894 01:30:27,351 --> 01:30:30,144 Nu stiu in ce ordine ai fost oprit. 895 01:30:30,185 --> 01:30:31,059 Acolo, e o chestiune de secunde, 896 01:30:31,102 --> 01:30:33,976 dar aici avem vreo cincisprezece minute 897 01:30:34,019 --> 01:30:35,852 să ne luăm rămas bun. 898 01:30:41,101 --> 01:30:41,809 Stop! 899 01:30:47,852 --> 01:30:50,018 Am fost pregătit pentru asta. 900 01:30:50,060 --> 01:30:51,852 Stimularea creierului poate fi dăunător, 901 01:30:51,894 --> 01:30:54,935 dar am crezut că nu va fi ranit in aceasta situatie. 902 01:30:55,976 --> 01:30:57,977 Am treburi de rezolvat. 903 01:31:20,851 --> 01:31:22,768 La naiba! 904 01:31:22,809 --> 01:31:25,185 M-ai avertizat că m-ar trage. 905 01:31:26,061 --> 01:31:28,185 - Ce? - Trebuie să ne trezim. 906 01:31:29,935 --> 01:31:32,184 Ne vom trezi și stinge-l. 907 01:31:32,225 --> 01:31:33,768 Ușa din spate! 908 01:31:34,102 --> 01:31:35,393 Astronom! 909 01:31:37,267 --> 01:31:39,726 Cum a scăpat când au atacat Secerătorii? 910 01:31:39,769 --> 01:31:41,101 Visele. 911 01:31:41,144 --> 01:31:44,185 Toți visăm unde ne întindem chiar acum. 912 01:31:44,225 --> 01:31:46,351 Dacă te poți regăsi in acel vis, atunci... 913 01:31:46,392 --> 01:31:49,684 De aceea a spus asta visele sunt periculoase! 914 01:31:49,727 --> 01:31:51,061 - Sunt periculoase. - Să mergem! 915 01:31:51,102 --> 01:31:53,185 - Nu e chiar atât de ușor! - Nu prea avem timp, astronome! 916 01:31:53,225 --> 01:31:54,684 Spirit, hai să mergem! 917 01:32:50,935 --> 01:32:52,019 Haide. 918 01:32:52,060 --> 01:32:54,018 Astronom, avem nevoie pentru a ajunge în camera lui Yan. Grabă! 919 01:32:55,351 --> 01:32:57,060 Sunt deja acolo. 920 01:33:05,100 --> 01:33:06,893 - Nu vom reuși! - La naiba! 921 01:33:11,226 --> 01:33:12,769 Am o idee. 922 01:33:29,142 --> 01:33:30,769 Haide! Grabă! 923 01:34:53,352 --> 01:34:56,685 - Ce? - Nu este așa cum îmi amintesc. 924 01:34:56,726 --> 01:34:59,142 Acestea sunt vise, ți-am spus. 925 01:34:59,936 --> 01:35:01,268 Trebuie să încercăm mai mult pentru a găsi acel loc. 926 01:35:01,309 --> 01:35:03,100 Totul este amestecat aici. 927 01:35:04,935 --> 01:35:06,809 Apoi, cred. 928 01:36:13,227 --> 01:36:16,726 Era o uşă şi scări. Nu este la fel! 929 01:36:17,976 --> 01:36:19,142 Astronom? 930 01:36:19,768 --> 01:36:22,309 Totul este legat prin asociere aici. 931 01:36:22,810 --> 01:36:25,185 Încercați să nu căutați conform la planul camerelor. 932 01:36:26,268 --> 01:36:27,644 Cum? 933 01:36:28,185 --> 01:36:29,769 Detalii! 934 01:36:29,810 --> 01:36:33,267 Caută un detaliu care iti aminteste de camera aceea. 935 01:36:33,851 --> 01:36:35,227 Un detaliu... 936 01:36:53,684 --> 01:36:55,267 Da, aici este. 937 01:36:56,185 --> 01:36:59,143 Era într-un tablou in camera aceea! 938 01:36:59,393 --> 01:37:00,893 Corect. 939 01:37:01,810 --> 01:37:03,351 am avut dreptate. 940 01:37:09,226 --> 01:37:11,142 Bineînțeles că ai dreptate. 941 01:37:12,684 --> 01:37:14,226 Astronomul este un geniu la urma urmelor. 942 01:37:14,267 --> 01:37:16,102 Unde am fi fara el? 943 01:37:16,143 --> 01:37:19,394 Memoria noastră păstrează lucrurile ni se pare cel mai interesant. 944 01:37:20,143 --> 01:37:20,934 Și dintre toate lucrurile, 945 01:37:20,976 --> 01:37:23,769 ți-ai amintit de un templu într-un tablou. 946 01:37:25,102 --> 01:37:26,935 Un adevărat arhitect. 947 01:37:28,184 --> 01:37:31,769 Știi, chiar am sperat ai fi mai inteligent decât restul. 948 01:37:33,143 --> 01:37:35,851 Mi-ai amintit de mine când eram tânăr. 949 01:37:39,643 --> 01:37:41,309 Medicina luptă să prelungească viata unui om 950 01:37:41,351 --> 01:37:42,768 încă cinci ani. 951 01:37:43,268 --> 01:37:45,686 Dar am putut prelungește-l cu o mie. 952 01:37:45,726 --> 01:37:47,267 Și știi ce? 953 01:37:47,602 --> 01:37:49,727 Departamentul meu a fost închis, 954 01:37:49,769 --> 01:37:54,017 pentru a finanța dezvoltarea a unui nou produs anticelulitic. 955 01:37:54,934 --> 01:37:57,934 Și nu am înțeles niciodată cum trăiește într-o lume atât de proastă, 956 01:37:57,976 --> 01:37:58,935 atât de urâtă. 957 01:37:58,975 --> 01:38:02,267 Dar apoi mi-am dat seama există o altă lume. 958 01:38:02,310 --> 01:38:04,352 l-am descoperit. 959 01:38:10,309 --> 01:38:11,768 Zboară, fugi! 960 01:38:15,102 --> 01:38:17,102 Dar la fel ca tine, Aveam îndoielile mele. 961 01:38:17,143 --> 01:38:19,309 Este doar o iluzie la urma urmei. 962 01:38:19,935 --> 01:38:22,394 asa am crezut, până am făcut o descoperire. 963 01:38:23,268 --> 01:38:26,602 Pentru tot ce trăim, toate emoțiile noastre... 964 01:38:26,644 --> 01:38:30,977 bucurie, fericire, furie, uimire, tristete... 965 01:38:31,018 --> 01:38:34,602 toate sunt pur și simplu semnalele electrice ale creierului nostru. 966 01:38:35,850 --> 01:38:37,935 Le-am măsurat pe oameni în comă și în viața reală, 967 01:38:37,976 --> 01:38:39,977 si stii ce? 968 01:38:40,018 --> 01:38:42,767 Sunt absolut identice. 969 01:38:43,934 --> 01:38:46,934 Viața în Comă este pe cât de reală. 970 01:38:49,685 --> 01:38:52,017 Asta este. E la fel de simplu. 971 01:40:51,726 --> 01:40:53,768 Am găsit-o, Fly. 972 01:42:00,226 --> 01:42:01,352 Haide. 973 01:42:02,017 --> 01:42:03,309 Haide. 974 01:42:03,351 --> 01:42:04,851 Linişti. 975 01:42:08,976 --> 01:42:10,852 Linişti. 976 01:42:11,685 --> 01:42:14,684 Suflare. Suflare. 977 01:42:15,685 --> 01:42:18,768 Suflare. Linişti. 978 01:42:40,394 --> 01:42:41,809 ce... 979 01:43:01,726 --> 01:43:03,309 Mergem acasă. 980 01:43:03,351 --> 01:43:04,810 Totul merge să fie în regulă. 981 01:43:04,852 --> 01:43:06,852 Mergem acasă. 982 01:43:07,101 --> 01:43:09,726 Mergem. Ridice în picioare. 983 01:44:19,144 --> 01:44:22,810 Ei bine, aproape am terminat, dar am nevoie de o pauză. 984 01:44:22,851 --> 01:44:26,810 - Hai să-l scoatem pe Torik la plimbare. - Bine, hai să mergem. 985 01:44:26,851 --> 01:44:30,143 Dar proiectele tale? A raspuns cineva? 986 01:44:30,185 --> 01:44:31,394 Nu. 987 01:44:32,768 --> 01:44:35,185 Poate că e în jos la prezentare. 988 01:44:35,226 --> 01:44:38,184 Nu, totul este bine. Trebuie doar să fii realist. 989 01:44:38,227 --> 01:44:39,977 Proiectele mele sunt lipsite de valoare. 990 01:44:40,019 --> 01:44:43,810 Dar cel puțin anul acesta va fi mai bine financiar. 991 01:44:43,851 --> 01:44:45,727 Am câștigat contractul. 992 01:44:46,059 --> 01:44:48,101 - Glumești? - Nu. 993 01:44:49,643 --> 01:44:51,184 Felicitări. 994 01:44:51,227 --> 01:44:53,060 Se pare că scandalul care implică 995 01:44:53,101 --> 01:44:54,310 Fundatia al Vieții Eterne 996 01:44:54,351 --> 01:44:56,352 se va termina fără rezultat, la urma urmei. 997 01:44:56,685 --> 01:45:01,018 Toate taxele vor fi renunțate din cauza lipsei de probe, 998 01:45:01,060 --> 01:45:05,352 întrucât s-a stabilit că toți subiecții experimentului 999 01:45:05,392 --> 01:45:07,019 au fost acolo legal. 1000 01:45:07,060 --> 01:45:09,977 Organizarea continuă a cu succes 1001 01:45:10,018 --> 01:45:11,393 recrutați adepți... 1002 01:45:23,976 --> 01:45:26,018 Crezi că ei va veni pentru noi? 1003 01:45:26,059 --> 01:45:27,184 Nu avem nimic să-i fie frică. 1004 01:45:27,227 --> 01:45:28,642 Îmbracă-te. 1005 01:45:43,934 --> 01:45:45,726 Apropo, poșta a venit azi dimineață. 1006 01:45:45,767 --> 01:45:47,101 Era un plic pentru tine. 1007 01:45:47,144 --> 01:45:49,059 - Da, am văzut-o deja. - Ce era în el? 1008 01:45:54,560 --> 01:45:55,935 Nimic special. 1009 01:45:55,976 --> 01:45:59,018 Doar niște documente pentru un proiect vechi.