1 00:00:11,800 --> 00:00:12,680 Cine ești? 2 00:00:13,520 --> 00:00:14,880 Suntem Citadelă. 3 00:00:14,880 --> 00:00:16,160 ANTERIOR PE 4 00:00:16,160 --> 00:00:18,680 Alăturați-vă nouă și vom primi oamenii care ți-a ucis părinții. 5 00:00:19,240 --> 00:00:21,920 Am făcut o descoperire care necesită o misiune imediată. 6 00:00:22,600 --> 00:00:24,800 Tintele dvs vor fi alți agenți Manticore. 7 00:00:25,760 --> 00:00:27,840 Nu interveni, sub nicio formă. 8 00:00:32,840 --> 00:00:34,760 -"Nu interveni", dracu'! - Luca. 9 00:00:35,480 --> 00:00:37,360 - Calma. - Este singura cale. 10 00:00:43,240 --> 00:00:46,960 Am jumătatea franceză a armei și un plan de a reînvia Italia Manticore. 11 00:00:57,720 --> 00:00:59,440 Jumătatea franceză a armei. 12 00:00:59,440 --> 00:01:00,600 Și cealaltă jumătate? 13 00:01:00,600 --> 00:01:02,480 Neamțul o are. A scăpat. 14 00:01:04,560 --> 00:01:06,160 Este tehnologia Citadel. 15 00:01:07,120 --> 00:01:08,120 De unde ştiţi? 16 00:01:08,240 --> 00:01:10,520 Au spus că au lucrat la asta timp de opt ani. 17 00:01:10,520 --> 00:01:13,720 Au reconstruit arma din rămășițele distruse. 18 00:01:14,840 --> 00:01:16,440 Riști foarte mult fiind aici. 19 00:01:16,560 --> 00:01:19,800 Este acum sau niciodată. Știu ce fac. 20 00:01:19,800 --> 00:01:21,280 Ce sa întâmplat cu 3-0-1? 21 00:01:25,800 --> 00:01:27,800 Ești foarte liniștitor, trebuie să spun. 22 00:01:28,400 --> 00:01:31,760 Știu că noi agenții nu putem pune întrebări, doar executa ordinele. 23 00:01:31,760 --> 00:01:34,080 Dar am fost acolo acum opt ani, si tu o stii. 24 00:01:34,080 --> 00:01:37,880 Ne-au pedepsit pentru că am păstrat Tehnologia Citadelului pentru noi înșine, 25 00:01:37,880 --> 00:01:39,760 iar acum ei fac la fel. 26 00:01:40,760 --> 00:01:44,160 Acum avem ocazia să răspundem. 27 00:01:45,200 --> 00:01:47,400 Mă întâlnesc cu agentul german mâine. 28 00:01:47,400 --> 00:01:49,600 Germania vrea să cumpere jumătatea franceză 29 00:01:49,600 --> 00:01:51,560 fără ca Manticore Franţa să ştie. 30 00:01:51,560 --> 00:01:52,800 Imaginează-ți dacă ar afla. 31 00:01:54,880 --> 00:01:59,280 - Vrei să-i întorci unul împotriva celuilalt? - Da. Nu va dura mult. 32 00:01:59,280 --> 00:02:01,240 Franța se aștepta la un schimb, 33 00:02:01,240 --> 00:02:03,640 dar au ajuns cu un agent mort și mâinile goale. 34 00:02:05,280 --> 00:02:07,760 Și ce te face să crezi că sunt de partea ta? 35 00:02:07,880 --> 00:02:11,040 Ai trădat deja Manticore Italia doar fiind aici. 36 00:02:11,160 --> 00:02:13,600 Îți pot oferi ceea ce ți-ai dorit întotdeauna. 37 00:02:14,440 --> 00:02:17,040 Șansa de a o lua de la capăt. 38 00:02:20,280 --> 00:02:22,000 Reînvie Manticore Italia. 39 00:02:23,400 --> 00:02:24,880 domnule Zani. 40 00:02:24,880 --> 00:02:26,800 De ce nu i-ai dus-o tatălui meu? 41 00:02:27,280 --> 00:02:29,880 Pentru că tatăl tău nu vrea o revoluție. 42 00:02:29,880 --> 00:02:31,800 Se descurcă bine cu status quo-ul. 43 00:02:31,800 --> 00:02:34,400 Și ce este bun pentru tine? ce vrei? 44 00:02:34,400 --> 00:02:35,760 Îmi vreau viața înapoi. 45 00:02:37,400 --> 00:02:39,600 - Vrei să părăsești agenția? - Da. 46 00:02:41,080 --> 00:02:43,440 Manticora nu este așa cum mi sa spus 47 00:02:43,440 --> 00:02:45,080 când m-au recrutat. 48 00:02:48,160 --> 00:02:51,600 Am crezut că ne vom împotrivi guverne corupte și forțe ascunse 49 00:02:51,600 --> 00:02:53,520 care exploatează viețile oamenilor. 50 00:02:53,520 --> 00:02:56,720 În schimb, vând arme mafioților. Nu vreau s-o mai fac. 51 00:02:57,680 --> 00:02:59,040 Nu mai pot. 52 00:03:04,480 --> 00:03:06,280 Agent special 3-0-8. 53 00:03:07,680 --> 00:03:09,080 Informații personale. 54 00:03:09,080 --> 00:03:13,120 Diana Cavalieri, înrolat în Manticore Italia din 2022. 55 00:03:13,120 --> 00:03:14,840 Rude apropiate: 56 00:03:14,840 --> 00:03:18,560 Sara Cavalieri, soră, căsătorit cu Giorgio Colombo. 57 00:03:18,560 --> 00:03:20,200 Adele Colombo, nepoată. 58 00:03:20,720 --> 00:03:23,160 Informații personale secrete: 59 00:03:23,720 --> 00:03:26,000 Francesca și Luigi Cavalieri, părinți. 60 00:03:26,120 --> 00:03:27,600 Decedat. 61 00:03:27,600 --> 00:03:30,840 Victime colaterale al Operațiunii Speciale 011 62 00:03:30,960 --> 00:03:32,680 pe 24 martie 2017. 63 00:03:33,400 --> 00:03:36,240 Zborul OT9732, doborât. 64 00:03:46,280 --> 00:03:48,920 - Încă nu ai spus da. - Să vedem dacă merită. 65 00:03:48,920 --> 00:03:50,560 Am promis că nu voi descărca date. 66 00:03:50,560 --> 00:03:52,760 O pot face fără să las urme. 67 00:03:57,440 --> 00:03:58,640 ÎNCĂRCARE UNITATEA 68 00:04:00,960 --> 00:04:03,320 DECRIPTAT 69 00:04:11,840 --> 00:04:13,400 Ai ales să vii la mine. 70 00:04:15,040 --> 00:04:16,440 Acum trebuie să ai încredere în mine. 71 00:05:41,120 --> 00:05:43,120 Actualizările sosesc de la Roma, 72 00:05:43,120 --> 00:05:45,800 unde lideri majoritari, 73 00:05:45,800 --> 00:05:47,360 condus de prim-ministru, 74 00:05:47,480 --> 00:05:51,000 întâlnit pentru a discuta despre lege privind liberalizarea armelor, 75 00:05:51,120 --> 00:05:55,040 care ar trebui adusă în Parlament în zilele următoare. 76 00:05:55,040 --> 00:05:58,320 Întâlnirea a început după-amiaza târziu 77 00:05:58,320 --> 00:06:02,000 și încă continuă la această oră târzie a nopții. 78 00:06:02,000 --> 00:06:04,360 - Este un semn clar... - Bună. 79 00:06:04,360 --> 00:06:05,680 ...despre subiect. 80 00:06:05,800 --> 00:06:07,440 Din ceea ce am învățat... 81 00:06:07,440 --> 00:06:08,960 - Totul în regulă? - Da. 82 00:06:10,400 --> 00:06:13,320 - Ai mâncat. - Este ora 23:00. 83 00:06:13,320 --> 00:06:16,320 - Am avut o cină de afaceri... - Puteai să-mi spui. 84 00:06:18,360 --> 00:06:20,440 Ești mereu ocupat, nu-mi spui niciodată un rahat. 85 00:06:20,440 --> 00:06:22,160 Întotdeauna sunt lucruri mai importante. 86 00:06:22,280 --> 00:06:24,800 Ai venit să lupți despre aceeași poveste veche? 87 00:06:24,920 --> 00:06:27,000 Tot ceea ce. În plus, trebuie să plec. 88 00:06:27,000 --> 00:06:29,160 - Ce? - Trebuie să prind un zbor pentru o afacere. 89 00:06:29,280 --> 00:06:30,600 - Acum? - Da. Acum. 90 00:06:30,600 --> 00:06:31,520 Acum. 91 00:06:32,520 --> 00:06:35,040 - Ce faci? - Du-mă la gară, mă duc acasă. 92 00:06:35,040 --> 00:06:37,800 Ia o strângere. Lucrezi in finante, nu salvezi lumea! 93 00:06:44,200 --> 00:06:45,760 Anomalie de sistem. 94 00:06:47,840 --> 00:06:49,240 Anomalie de sistem. 95 00:06:54,600 --> 00:07:00,360 ANOMALIE DE SISTEM 96 00:07:04,080 --> 00:07:05,600 Nenorociţi. 97 00:07:15,680 --> 00:07:17,280 Scuze, data viitoare... 98 00:07:17,400 --> 00:07:19,280 Nu face promisiuni pe care nu le poți respecta. 99 00:07:20,960 --> 00:07:21,800 Amenda. 100 00:07:27,320 --> 00:07:29,960 Vin să te văd în curând. Deci putem vorbi despre casă. 101 00:07:30,960 --> 00:07:34,000 Știu că ascunzi ceva, ca întotdeauna. 102 00:07:34,000 --> 00:07:35,880 Bafta oricum cu afacerea ta. 103 00:09:35,600 --> 00:09:37,000 Sara... 104 00:09:37,760 --> 00:09:39,320 Ce naiba faci? 105 00:10:03,760 --> 00:10:07,240 Nu-mi amintesc ultima dată te-ai grăbit să mă vezi. 106 00:10:07,240 --> 00:10:08,640 Dacă nu îmi răspunzi la apeluri... 107 00:10:08,640 --> 00:10:10,280 Știam ce vrei să-mi spui. 108 00:10:10,280 --> 00:10:11,840 Nu știu la ce te gândești. 109 00:10:12,200 --> 00:10:13,120 tata... 110 00:10:13,120 --> 00:10:15,520 Este cea mai mare decizie a vieții tale. Cecile... 111 00:10:15,520 --> 00:10:18,520 Cecile reconstruiește tehnologia Citadel cu Klein 112 00:10:18,520 --> 00:10:22,040 la spatele nostru și apoi, în spate Klein s-a întors, ea se aliază cu noi? 113 00:10:22,880 --> 00:10:23,960 Soția perfectă. 114 00:10:24,520 --> 00:10:25,840 Aceasta este Manticore. 115 00:10:26,280 --> 00:10:28,440 Toată lumea îi ține pe alții în întuneric. 116 00:10:28,440 --> 00:10:31,160 Cred că ea vrea să se încurce atât noi cât şi nemţii. 117 00:10:32,280 --> 00:10:34,520 - Ştii ceva ce nu ştiu? - Nu. 118 00:10:34,520 --> 00:10:36,880 Dar clar, ea se unește cu noi pentru a ne șterge. 119 00:10:37,000 --> 00:10:40,360 Ceea ce vedeți ca o uniune, în mintea ei este o achiziţie. 120 00:10:41,440 --> 00:10:43,640 Îmi câștig timp să-i spun cacealma. 121 00:10:43,760 --> 00:10:44,760 Cum? 122 00:10:45,400 --> 00:10:46,440 Aveţi încredere în mine. 123 00:10:49,760 --> 00:10:51,880 Știi ce s-a întâmplat când am avut încredere în tine. 124 00:10:52,760 --> 00:10:54,400 Nu este la fel. 125 00:10:57,400 --> 00:10:59,040 Creier și prudență. 126 00:11:00,920 --> 00:11:03,560 Mi-am tot repetat-o în fiecare zi timp de opt ani. 127 00:11:04,640 --> 00:11:07,760 Dacă aș fi fost mai precaut, ai mai avea un frate. 128 00:11:09,560 --> 00:11:11,520 Și nu aș fi pierdut un fiu. 129 00:11:15,480 --> 00:11:17,320 L-ai fi cerut lui Enrico să se căsătorească cu ea? 130 00:11:18,240 --> 00:11:20,360 Nu ar fi fost nevoie să-l întreb. 131 00:11:22,440 --> 00:11:23,880 Știu că nu ești ca el. 132 00:11:24,880 --> 00:11:27,280 Și mai știu Ți-am înăbușit ambițiile. 133 00:11:28,240 --> 00:11:31,080 Dar în poziția în care ne aflăm, a ne scoate gâtul afară este un risc. 134 00:11:31,680 --> 00:11:34,960 Am negociat multe cu Cecile, nu am primit o afacere rea. 135 00:11:36,040 --> 00:11:38,040 Vei avea un rol de putere absolută. 136 00:11:39,840 --> 00:11:42,960 Folosește-ți capul, Edo. Doar atât. 137 00:11:52,440 --> 00:11:53,640 DIANA Deci? 138 00:12:05,800 --> 00:12:09,440 9 ANI ÎNAINTE 139 00:12:16,320 --> 00:12:17,600 Ai avut dreptate. 140 00:12:19,760 --> 00:12:20,680 Suficient. 141 00:12:21,440 --> 00:12:24,040 Trebuie să termin asta și să merg mai departe. 142 00:12:27,480 --> 00:12:28,680 Îmi dai o mână de ajutor? 143 00:12:37,960 --> 00:12:41,240 Apropo, mi-am găsit un loc de muncă la Milano. 144 00:12:41,240 --> 00:12:42,800 - O slujbă? - Da. 145 00:12:42,800 --> 00:12:45,560 - Grozav! - Dar nu mă duc, 146 00:12:46,320 --> 00:12:47,400 dacă nu vrei să o fac. 147 00:12:47,400 --> 00:12:49,640 Nu fi prost, trebuie să pleci. 148 00:12:49,640 --> 00:12:51,960 Îți place o casă goală acum că este Giorgio. 149 00:12:51,960 --> 00:12:53,880 Milano este la doar o oră distanță. 150 00:12:56,200 --> 00:12:58,040 Nu-ți face griji, vom fi bine. 151 00:12:58,960 --> 00:13:00,840 - Vom fi grozavi. - Grozav. 152 00:13:03,480 --> 00:13:06,000 MILAN 153 00:13:26,160 --> 00:13:27,360 Mă bucur să te văd din nou. 154 00:13:29,760 --> 00:13:32,600 Am studiat stenogramele cutiei negre mi-ai dat, 155 00:13:32,720 --> 00:13:37,120 și dacă ești împotriva celui care a ucis părinții mei și alți 85 de alți, sunt în. 156 00:13:37,920 --> 00:13:39,080 Eram sigur de asta. 157 00:13:42,200 --> 00:13:44,400 Mi-am pierdut toată viața în acel avion, știi? 158 00:13:46,840 --> 00:13:48,080 Nu doar tu. 159 00:13:48,480 --> 00:13:51,880 Unul dintre agenții noștri era la bord, de aceea au dat jos. 160 00:13:54,760 --> 00:13:56,520 Vreau să știu totul. 161 00:13:56,520 --> 00:13:59,160 - Despre Citadelă, Zani. - Vom avea timp pentru asta. 162 00:14:31,920 --> 00:14:33,800 Înoți după ce mănânci, nu? 163 00:15:17,000 --> 00:15:19,160 Bine ați venit la centrul nostru de formare. 164 00:15:20,080 --> 00:15:21,400 Acest? 165 00:15:22,360 --> 00:15:23,760 Da. 166 00:15:23,880 --> 00:15:25,400 Unde sunt ceilalti? 167 00:15:25,400 --> 00:15:26,840 Nu vei ști despre ei, 168 00:15:26,960 --> 00:15:28,520 și nu vor ști despre tine. 169 00:15:31,880 --> 00:15:35,160 Deci, dacă sunt prins și torturat, Nu pot da nume. 170 00:15:35,800 --> 00:15:37,600 - Bine. - Nu te vor tortura. 171 00:15:37,600 --> 00:15:39,320 Nu vor? Poti garanta asta? 172 00:15:39,320 --> 00:15:41,440 Bineînțeles că pot. 173 00:15:41,440 --> 00:15:43,480 Pentru că te voi învăța să nu fii prins. 174 00:15:49,520 --> 00:15:50,640 Ce trebuie să fac? 175 00:15:51,280 --> 00:15:53,960 Credem că Zanis creează ceva. 176 00:15:53,960 --> 00:15:55,920 Trebuie să afli ce. 177 00:15:56,560 --> 00:15:58,240 Îi vei face să te angajeze. 178 00:15:58,240 --> 00:16:00,120 Vei deveni unul dintre ei. 179 00:16:01,200 --> 00:16:02,760 Dar tu vei rămâne unul dintre noi. 180 00:16:14,800 --> 00:16:17,680 ALARMA SECURITATE CASĂ 181 00:16:21,600 --> 00:16:23,560 DORMITOR SUFRIGERA 1 182 00:16:23,560 --> 00:16:26,280 SUFRIGERA 2 183 00:16:32,360 --> 00:16:34,320 SARA 184 00:16:40,680 --> 00:16:41,680 Hei. 185 00:16:41,680 --> 00:16:44,360 - Totul în regulă? Ai ajuns acasă? - Da, chiar acum. 186 00:16:44,480 --> 00:16:47,520 Bine, eram îngrijorat, trenurile întârzie uneori. 187 00:16:47,640 --> 00:16:49,960 Nu, nu-ți face griji. Toate bune. 188 00:16:49,960 --> 00:16:51,080 Bun. 189 00:16:52,640 --> 00:16:54,000 Ce... 190 00:16:54,000 --> 00:16:55,360 Ce se întâmplă? 191 00:16:55,360 --> 00:16:58,720 Nu, nimic. Mi s-a părut că o aud pe Adele. 192 00:16:58,720 --> 00:17:02,440 Nu, nu, nu. Toate bune. Alarmă falsă. 193 00:17:02,440 --> 00:17:04,600 Sara, știi că vă iubesc, nu? 194 00:17:06,320 --> 00:17:08,520 Și eu te iubesc. Multe. 195 00:17:08,520 --> 00:17:09,440 Bine. 196 00:17:10,680 --> 00:17:12,000 Noapte bună. 197 00:17:28,800 --> 00:17:31,920 - Am crezut că te-ai răzgândit. - Credeam că ai. 198 00:17:32,560 --> 00:17:33,680 Aşa? 199 00:17:34,480 --> 00:17:35,760 Ce fel de armă este? 200 00:17:35,760 --> 00:17:37,520 E prea devreme să spun. 201 00:17:37,520 --> 00:17:39,560 Jumătatea germană este încă necunoscută, 202 00:17:40,080 --> 00:17:42,560 dar cel francez are un sistem de interceptare 203 00:17:42,560 --> 00:17:44,800 care poate fi redus la dimensiuni microscopice. 204 00:17:46,320 --> 00:17:47,800 Ca un sistem de control? 205 00:17:48,480 --> 00:17:51,800 Păcat că nu funcționează. Cel puțin nu dispozitivul pe care l-ai furat. 206 00:17:52,400 --> 00:17:53,920 Datele sunt corupte. 207 00:17:53,920 --> 00:17:55,200 Există un defect. 208 00:17:55,200 --> 00:17:57,920 Este unul minuscul, aproape imposibil de găsit, 209 00:17:57,920 --> 00:17:59,800 dar dezactivează întregul sistem. 210 00:18:01,480 --> 00:18:03,320 Și a fost plasat cu talent. 211 00:18:07,280 --> 00:18:09,520 Francezii nu au vrut niciodată să facă schimb. 212 00:18:10,080 --> 00:18:10,920 Nu. 213 00:18:11,560 --> 00:18:13,040 Au vrut să ia totul. 214 00:18:13,040 --> 00:18:14,440 Și șurubește pe Klein. 215 00:18:14,920 --> 00:18:17,560 Să profităm de asta și lasă nemții să afle. 216 00:18:22,200 --> 00:18:24,520 Ar avea nevoie să observe singur defectul. 217 00:18:24,640 --> 00:18:28,160 Crezi că este suficient de vizibil sau există vreo modalitate de a o face mai mare? 218 00:18:30,200 --> 00:18:31,920 - M-am ocupat deja de asta. - Desigur. 219 00:18:32,640 --> 00:18:34,960 Este important nimeni nu poate urmări până la noi. 220 00:18:35,080 --> 00:18:37,560 nu-ți face griji, francezii nu știu că am fost în Lugano 221 00:18:37,680 --> 00:18:39,800 - iar tipul german crede că sunt singur. - Bine. 222 00:18:48,760 --> 00:18:50,320 Ce te-a convins până la urmă? 223 00:18:53,560 --> 00:18:55,040 Manticora trebuie să se schimbe. 224 00:18:55,960 --> 00:18:57,960 Mi-au promis și ei ceva diferit. 225 00:18:58,520 --> 00:19:01,280 Și dacă singura cale începe un război între aliați, 226 00:19:03,160 --> 00:19:04,720 hai sa o facem. 227 00:19:07,320 --> 00:19:08,320 Mă duc. 228 00:19:08,320 --> 00:19:10,240 Trebuie să conduc patru ore să ajungă la timp 229 00:19:10,240 --> 00:19:12,880 pentru a verifica zona și asigură-te că neamțul e singur. 230 00:19:13,560 --> 00:19:14,440 Diana. 231 00:19:16,800 --> 00:19:17,920 Rămâneți în viață. 232 00:19:20,800 --> 00:19:21,640 Ajunge! 233 00:19:22,320 --> 00:19:23,200 Ajunge. 234 00:19:24,040 --> 00:19:25,000 {\an8}Destul. 235 00:19:25,000 --> 00:19:27,440 {\an8}INSTRUIRE ZIUA 19 236 00:19:27,440 --> 00:19:28,400 {\an8}Atunci, renunță. 237 00:19:29,160 --> 00:19:30,320 Nu e amuzant. 238 00:19:36,240 --> 00:19:38,280 Zani au o țintă specifică. 239 00:19:39,080 --> 00:19:42,240 Ei caută oameni cu un motiv bun pentru urarea guvernului, 240 00:19:42,240 --> 00:19:44,680 oameni convinși că cei de la putere spun doar minciuni. 241 00:19:44,680 --> 00:19:46,000 Vino aici! 242 00:19:46,000 --> 00:19:49,440 Primul nivel al adevărului despre zborul OT9732 243 00:19:49,800 --> 00:19:52,160 este că avionul a coborât din cauza unei defecțiuni. 244 00:19:52,640 --> 00:19:55,000 Dar cineva ca tine, cine nu a cumpărat acea minciună, 245 00:19:55,000 --> 00:19:56,800 m-am apropiat de al doilea nivel, 246 00:19:56,920 --> 00:19:59,200 adică că avionul a explodat în zbor 247 00:19:59,200 --> 00:20:01,080 în mâinile serviciilor secrete. 248 00:20:01,800 --> 00:20:04,760 Asta ai fi descoperit daca nu te-as fi oprit... 249 00:20:06,680 --> 00:20:09,200 Pentru că asta vei descoperi acum, 250 00:20:09,200 --> 00:20:10,480 pentru a le atrage atenția. 251 00:20:12,080 --> 00:20:15,280 Ele sunt al treilea nivel de adevăr, cel real. 252 00:20:15,280 --> 00:20:17,000 Ajutor, Gabriele! Ajutor! 253 00:20:17,920 --> 00:20:19,320 Gabriele, ajută-mă! 254 00:20:39,400 --> 00:20:40,720 esti nebun? 255 00:20:42,200 --> 00:20:43,320 Pe cine esti suparat? 256 00:20:44,080 --> 00:20:46,280 Ți-au ucis părinții, 257 00:20:46,280 --> 00:20:48,400 mai ai doar sora ta, 258 00:20:48,400 --> 00:20:51,760 iar tu continui să o faci. Ar trebui să fii supărat pe tine, nu pe mine. 259 00:20:52,280 --> 00:20:54,720 Ai spus că o vei proteja, dar o lași în pace. 260 00:20:54,720 --> 00:20:57,800 La naiba! 261 00:20:59,040 --> 00:21:00,560 Ce naiba știi? 262 00:21:00,680 --> 00:21:01,880 M-ai legat în asta! 263 00:21:01,880 --> 00:21:04,480 O las în pace să vină aici și scăpați-mă! 264 00:21:04,480 --> 00:21:05,760 Iată, furia. 265 00:21:06,480 --> 00:21:09,080 Cât timp ți-a luat să explozi? Cinci minute? 266 00:21:09,080 --> 00:21:11,440 Bine făcut. Deci a fost un act de a mă enerva? 267 00:21:11,440 --> 00:21:12,720 Nu, să nu te enervez, 268 00:21:12,720 --> 00:21:15,800 ci să îți arăt cât de repede pierzi controlul. 269 00:21:17,680 --> 00:21:19,160 Ești o carte deschisă pentru mine 270 00:21:19,160 --> 00:21:20,800 și vei fi și tu unul pentru ei. 271 00:21:21,920 --> 00:21:24,040 O aluniță nu poate permite asta. 272 00:21:28,160 --> 00:21:31,560 Te voi învăța să-ți închizi emoțiile într-un loc atât de îndepărtat 273 00:21:32,440 --> 00:21:34,640 că nici nu vei ști ceea ce simți. 274 00:21:36,400 --> 00:21:37,560 Nu va fi bine pentru tine. 275 00:21:38,560 --> 00:21:40,320 Dar îți va salva viața. 276 00:21:50,920 --> 00:21:54,640 {\an8}300 KM DE MILAN 277 00:23:29,280 --> 00:23:31,800 [Germană] Foarte inteligent. În capul clovnului. 278 00:23:36,320 --> 00:23:39,040 Crezi că ești inteligent? Te urmăream. 279 00:23:48,360 --> 00:23:50,520 Gata. Germanul a luat momeala. 280 00:23:50,520 --> 00:23:51,440 Bun. 281 00:23:52,400 --> 00:23:54,160 Acum, ascultă. Trebuie să ne... 282 00:23:55,240 --> 00:23:56,080 Buna ziua? 283 00:23:57,160 --> 00:23:58,000 Buna ziua? 284 00:24:08,040 --> 00:24:10,200 PARIS 285 00:24:10,200 --> 00:24:13,440 {\an8}SEDIUL MANTICORE FRANTA 286 00:24:14,280 --> 00:24:16,680 [franceză] așteptam apelul tău. 287 00:24:16,680 --> 00:24:20,680 - Ai avut o zi frumoasa? - [italiană] Nu e rău, și tu? 288 00:24:21,160 --> 00:24:22,800 Noaptea a adus claritate? 289 00:24:22,920 --> 00:24:24,480 Am avut o întâlnire neașteptată 290 00:24:25,240 --> 00:24:26,720 cu unul dintre angajații noștri. 291 00:24:27,360 --> 00:24:29,120 Mi-au cerut să-i concediez. 292 00:24:29,720 --> 00:24:31,320 Vor să se întoarcă la o viață. 293 00:24:32,400 --> 00:24:33,480 O viață? 294 00:24:34,160 --> 00:24:35,800 [franceză] Un vis atât de burghez. 295 00:24:35,800 --> 00:24:39,480 Ei spun că s-au săturat să primească comenzi, vor să fie liberi, 296 00:24:39,480 --> 00:24:41,000 si ii inteleg. 297 00:24:42,200 --> 00:24:44,320 Pentru că eu simt exact la fel. 298 00:24:45,840 --> 00:24:48,320 [italiană] Ai putea să nu mai primești comenzi de la tatăl tău. 299 00:24:48,440 --> 00:24:50,040 Și începeți să le luați de la tine? 300 00:24:52,120 --> 00:24:54,840 Ai o viziune misogină asupra căsătoriei. 301 00:24:54,960 --> 00:24:56,120 Te rog, Cecile... 302 00:24:57,160 --> 00:24:58,320 Oricum... 303 00:24:59,080 --> 00:25:00,560 Te-ai hotărât? 304 00:25:01,680 --> 00:25:02,600 Da, am. 305 00:25:05,480 --> 00:25:06,520 Notat. 306 00:25:07,520 --> 00:25:10,080 În plus, am avut deja șansa noastră, nu? 307 00:25:12,200 --> 00:25:13,040 [franceză] Bine. 308 00:25:14,440 --> 00:25:16,040 Vom merge pe drumuri separate. 309 00:25:27,440 --> 00:25:29,080 Voști de la 3-0-1? 310 00:25:29,080 --> 00:25:30,880 Încă nimic. El este imposibil de găsit. 311 00:25:30,880 --> 00:25:33,080 Nu ne putem permite un tun liber. 312 00:25:34,040 --> 00:25:36,480 - Mai ales cu ceea ce are. - Știu. 313 00:25:37,720 --> 00:25:39,440 Facem tot posibilul. 314 00:25:43,480 --> 00:25:44,320 Matteo. 315 00:25:45,400 --> 00:25:46,760 Doar o secundă. 316 00:26:12,160 --> 00:26:14,400 - Ce se întâmplă? - Cineva a intrat în sistem. 317 00:26:16,000 --> 00:26:20,680 NU ACCES 318 00:26:36,000 --> 00:26:37,760 Tată, ce sa întâmplat? 319 00:26:37,760 --> 00:26:41,040 Sistemul nostru, baza de date, rețelele, toate acestea... 320 00:26:41,040 --> 00:26:42,480 Ea le-a luat. 321 00:26:43,320 --> 00:26:45,280 Cecile ne-a făcut orbi și surzi. 322 00:26:45,440 --> 00:26:48,200 Agenții noștri sunt expuși acum. Nume, date, adrese. 323 00:26:48,200 --> 00:26:50,000 Ea îi omoară unul câte unul. 324 00:26:50,400 --> 00:26:53,080 - Ce? - Și-a dat seama că suntem în Lugano. 325 00:26:53,080 --> 00:26:54,840 Asta e scuza oficială. 326 00:26:54,960 --> 00:26:56,160 te-am avertizat! 327 00:27:00,680 --> 00:27:01,640 Unde te duci? 328 00:27:01,640 --> 00:27:03,360 Să mă umilesc în fața ei. 329 00:27:04,040 --> 00:27:05,880 Ea vrea o întâlnire pentru a dicta termenii 330 00:27:05,880 --> 00:27:08,360 a celei mai dezastruoase capitulări în istorie. 331 00:27:09,040 --> 00:27:11,640 Doar dacă ea nu mă ucide mai întâi. 332 00:27:14,920 --> 00:27:16,160 Spune-i că a fost Klein. 333 00:27:16,160 --> 00:27:19,040 Ne-au cumpărat agentul, adevărații minți sunt nemții. 334 00:27:19,800 --> 00:27:22,720 Voi provoca ura germanilor, și nu pot dovedi nimic. 335 00:27:22,720 --> 00:27:25,440 Puteți! Veți spune că ați găsit 3-0-1 336 00:27:25,680 --> 00:27:27,920 si ai aflat s-a întâlnit cu un agent german în Italia 337 00:27:28,080 --> 00:27:29,600 să-i vândă arma. 338 00:27:29,720 --> 00:27:31,000 Nu am nicio dovadă pentru asta. 339 00:27:31,000 --> 00:27:34,720 Aveam dovezi și le-ai fi dat-o cu plăcere. 340 00:27:35,360 --> 00:27:38,360 Dar ea a distrus-o când a pătruns în sistemul nostru. 341 00:27:38,480 --> 00:27:42,040 Îi vei spune Am inventat un sistem de autodistrugere a datelor 342 00:27:42,040 --> 00:27:43,320 în caz de atac. 343 00:27:44,560 --> 00:27:45,480 Inventează-te, tată. 344 00:27:46,360 --> 00:27:47,680 Cacealma. 345 00:27:47,680 --> 00:27:49,360 Nu asta facem cel mai bine? 346 00:28:03,880 --> 00:28:04,800 Mă întorc. 347 00:28:04,800 --> 00:28:07,440 Diana, Manticore Franța atacă toți agenții noștri. 348 00:28:07,440 --> 00:28:08,960 - Ce? - Ei știu despre Lugano. 349 00:28:08,960 --> 00:28:11,200 Veți fi în fruntea listei lor. 350 00:28:11,200 --> 00:28:12,320 Nu te duce acasă. 351 00:28:12,320 --> 00:28:14,480 - Bine? - Sora mea e acasă. 352 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Diana! 353 00:28:23,960 --> 00:28:24,920 Răspunde, la naiba! 354 00:28:27,840 --> 00:28:29,720 Pentru numele naibii, Sara! 355 00:28:42,280 --> 00:28:43,120 La dracu '! 356 00:28:57,800 --> 00:29:00,880 {\an8}Nu vei avea ceea ce îi face pe oameni fericiți. 357 00:29:00,880 --> 00:29:01,960 {\an8}INSTRUIRE ZIUA 47 358 00:29:02,080 --> 00:29:04,280 {\an8}Pentru alegerea pe care ați făcut-o, vei ajunge singur. 359 00:29:09,320 --> 00:29:11,440 Este invidie? Sau autocompătimire? 360 00:29:17,760 --> 00:29:19,400 Vizualizați seiful. 361 00:29:24,640 --> 00:29:25,640 Sunt sincer? 362 00:29:27,880 --> 00:29:30,040 Ești sigur că poți avea încredere în mine? 363 00:29:35,280 --> 00:29:36,360 Aproape ai ajuns. 364 00:29:38,680 --> 00:29:41,400 Îmi închid emoțiile într-un seif și aruncă cheia. 365 00:29:42,960 --> 00:29:46,760 Imaginează-ți în mintea ta până e tot ce există. 366 00:30:00,960 --> 00:30:01,920 [franceză] Este adevărat. 367 00:30:02,480 --> 00:30:03,600 Te-am spionat. 368 00:30:04,120 --> 00:30:06,680 Ai reconstruit arma la spatele nostru. 369 00:30:06,680 --> 00:30:07,960 [franceză] Poate a fost zestrea mea. 370 00:30:09,360 --> 00:30:11,600 Nu pot avea încredere în cineva care mă spionează 371 00:30:11,600 --> 00:30:13,920 și ruinează opt ani de muncă. 372 00:30:14,040 --> 00:30:16,280 Li s-a ordonat să nu intervină. 373 00:30:16,280 --> 00:30:17,480 Nu te-au ascultat. 374 00:30:17,600 --> 00:30:19,680 Pentru că unul dintre cei doi a fost vândut. 375 00:30:20,360 --> 00:30:22,200 De aceea nu m-a ascultat. 376 00:30:22,640 --> 00:30:26,240 Îți voi ucide agenții unul câte unul, până când returnezi ceea ce ai furat. 377 00:30:29,280 --> 00:30:30,400 [franceză] Opt agenți uciși. 378 00:30:30,520 --> 00:30:34,360 Pentru a fi precis, Lipsesc agenții 3-0-1 și 3-0-8. 379 00:30:35,080 --> 00:30:37,120 Lucas Pavan și Diana Cavalieri. 380 00:30:38,560 --> 00:30:40,720 Le vei aduce înăuntru sau trebuie sa le gasesc? 381 00:31:18,240 --> 00:31:19,080 Sara! 382 00:31:27,120 --> 00:31:29,240 {\an8}Bine. Am terminat pentru azi. 383 00:31:29,240 --> 00:31:30,480 {\an8}INSTRUIRE ZIUA 73 384 00:31:33,840 --> 00:31:34,680 Bun. 385 00:31:35,640 --> 00:31:37,760 Trebuie să începi să o ridici cu un pas. 386 00:31:37,760 --> 00:31:39,080 - Oh, chiar aşa? - Ei bine, da. 387 00:31:39,080 --> 00:31:40,920 E prea ușor ca... 388 00:31:41,440 --> 00:31:42,360 Ce este? 389 00:31:43,240 --> 00:31:44,080 Diana! 390 00:31:46,040 --> 00:31:47,280 Aşezaţi-vă. 391 00:31:57,200 --> 00:31:58,200 Ce ai simțit? 392 00:31:58,800 --> 00:32:00,360 Un bâzâit în capul meu. 393 00:32:00,760 --> 00:32:02,520 - Amețeli? - Da. 394 00:32:04,280 --> 00:32:07,320 - S-a mai întâmplat. - Ce vrei să spui? 395 00:32:07,320 --> 00:32:08,800 Este boala Ménière. 396 00:32:09,240 --> 00:32:10,360 Nu există leac. 397 00:32:11,200 --> 00:32:14,200 Este un efect secundar al antrenamentului nostru. 398 00:32:14,520 --> 00:32:17,640 Seif, prea multe emoții închise înăuntru. 399 00:32:18,160 --> 00:32:20,560 Deci, știai că o vei cauza. 400 00:32:20,560 --> 00:32:22,800 Știam că riscam, da. 401 00:32:25,880 --> 00:32:27,960 Acestea pot păstra simptomele la distanță, totuși. 402 00:32:34,280 --> 00:32:36,920 [franceză] Nu am cealaltă jumătate a armei tale. 403 00:32:36,920 --> 00:32:37,920 [franceză] Păcat. 404 00:32:37,920 --> 00:32:41,240 [franceză] Nouă agenți uciși. Atacul pe 3-0-8 în curs. 405 00:32:41,240 --> 00:32:43,080 Nu pot întrerupe atacul. 406 00:32:50,800 --> 00:32:51,960 Klein o are. 407 00:32:55,440 --> 00:32:58,240 Ești prea inteligent să nu înțelegi 408 00:32:58,240 --> 00:33:02,360 că singura persoană căreia 3-0-1 poate vinde jumătate din armă 409 00:33:02,360 --> 00:33:05,360 este persoana care are deja cealaltă jumătate. 410 00:33:06,000 --> 00:33:07,400 Klein te-a înșelat. 411 00:33:07,680 --> 00:33:10,320 Nu a vrut niciodată să facă un schimb. 412 00:33:10,640 --> 00:33:11,920 Și de unde știi? 413 00:33:11,920 --> 00:33:13,400 L-am localizat. 414 00:33:13,680 --> 00:33:18,480 Știm că 3-0-1 se întâlnește cu agentul german care se afla la Lugano. 415 00:33:19,440 --> 00:33:20,680 Verificați singur. 416 00:33:20,920 --> 00:33:23,840 Puteți accesa camerele noastre de securitate. Vezi unde este agentul german. 417 00:33:23,840 --> 00:33:25,440 Dacă e în Italia, 418 00:33:25,960 --> 00:33:27,520 înseamnă că am dreptate. 419 00:34:19,520 --> 00:34:20,400 Sara! 420 00:34:33,040 --> 00:34:33,880 Da? 421 00:34:57,040 --> 00:34:58,040 Hi. 422 00:34:58,040 --> 00:34:59,280 Iată-o! 423 00:34:59,960 --> 00:35:01,320 Bună, dragă. 424 00:35:02,000 --> 00:35:03,160 Vă rog. Unde ai fost? 425 00:35:03,760 --> 00:35:05,400 Unde am fost? La locul de muncă. 426 00:35:05,400 --> 00:35:07,360 Nu îți răspundeai la telefon, 427 00:35:07,360 --> 00:35:09,480 - Deci am trecut pe la tine. - Te-ai descurcat bine. 428 00:35:09,480 --> 00:35:12,680 M-a găsit acolo și m-a dus la cină, ceea ce nu faci niciodată. 429 00:35:13,800 --> 00:35:15,400 Nu trebuia să fi plecat? 430 00:35:15,400 --> 00:35:17,920 Și nu trebuia să fii singur? 431 00:35:17,920 --> 00:35:20,520 În nici un caz. Nu i-ai spus încă despre mine? 432 00:35:22,120 --> 00:35:22,960 haide... 433 00:35:23,960 --> 00:35:25,760 Nu, nu. 434 00:35:25,760 --> 00:35:29,520 nu am avut timp. Dar aș fi făcut-o, până la urmă. Desigur. 435 00:35:29,520 --> 00:35:32,120 Atunci trebuie să facem un toast. 436 00:35:32,120 --> 00:35:34,120 - Pentru noi. - Până la capătul secretelor. 437 00:35:39,920 --> 00:35:42,920 {\an8}Deci, cum v-ați cunoscut? 438 00:35:42,920 --> 00:35:45,840 {\an8}INSTRUIRE ZIUA 98 439 00:36:16,360 --> 00:36:19,080 Gaura din capul surorii mele părea chiar ieftin. 440 00:36:19,080 --> 00:36:20,760 - Serios? - Da, uite. 441 00:36:20,760 --> 00:36:22,160 - Staţi să văd. - Uite. 442 00:36:24,600 --> 00:36:27,360 Ar trebui să angajezi oameni noi pentru efecte speciale, 443 00:36:27,360 --> 00:36:30,280 - pentru că asta e nasol. - Ai dreptate, e nasol. 444 00:36:33,000 --> 00:36:34,120 Vrei o bere? 445 00:36:36,120 --> 00:36:37,080 Da. 446 00:36:37,080 --> 00:36:38,000 Să mergem. 447 00:36:44,640 --> 00:36:48,960 Am cerut-o să iasă nu o dată, nici de două ori, dar de cinci ori. 448 00:36:48,960 --> 00:36:51,160 - De cinci ori? - Cinci. 449 00:36:51,280 --> 00:36:54,400 Ce ai crede dacă cineva a refuzat cinci invitații la cină? 450 00:36:54,400 --> 00:36:56,800 Nu știu. Nu era genul meu. Ce pot spune? 451 00:36:56,800 --> 00:36:59,200 - Ei bine, mulţumesc. -"Nu a fost!" Am spus "nu a fost". 452 00:37:00,480 --> 00:37:02,880 Uneori, poți să mă surprinzi. 453 00:37:11,440 --> 00:37:13,320 tatăl meu. Scuzați-mă. 454 00:37:15,360 --> 00:37:17,680 - E atât de fierbinte! - De ce dracu ai fost la mine? 455 00:37:17,800 --> 00:37:20,200 Putem vorbi despre asta mai târziu? Repede, se va întoarce curând. 456 00:37:20,320 --> 00:37:21,960 De ce aflu asta de la el? 457 00:37:21,960 --> 00:37:24,400 Este nou. Nici măcar nu știu dacă va dura. 458 00:37:24,400 --> 00:37:26,440 Te rog, fă-l să dureze. Depinde doar de tine. 459 00:37:26,440 --> 00:37:28,400 - Dacă nu... - Nu chiar. Nu... 460 00:37:28,400 --> 00:37:30,120 Nu vezi cum se uită la tine? 461 00:37:30,120 --> 00:37:32,280 - E cap peste tocuri. - Eşti beat? 462 00:37:32,280 --> 00:37:34,160 - Nu sunt beat. - Da, sunteti. 463 00:37:34,160 --> 00:37:37,200 Știu cât timp ai irosit să sapă trecutul, 464 00:37:37,320 --> 00:37:41,160 dar tipul ăsta pare cu el merită să mergi mai departe. 465 00:37:41,160 --> 00:37:43,320 Poți construi ceva pentru tine ca... 466 00:37:43,320 --> 00:37:44,960 asta nu este doar munca. 467 00:37:49,000 --> 00:37:51,080 {\an8}CU 8 ANI ÎNAINTE 468 00:37:56,600 --> 00:37:59,560 Bine, îmi spui câteva lucruri acum? 469 00:37:59,560 --> 00:38:03,280 - Precum ce? - Cum ai ajuns la Citadelă. 470 00:38:03,560 --> 00:38:04,960 - E o poveste lungă... - Mai bine. 471 00:38:06,520 --> 00:38:10,000 Citadel a fost un răspuns la acțiuni a serviciilor secrete ale lumii. 472 00:38:10,960 --> 00:38:14,360 Ar provoca războaie, răsturna guverne, ucide adversarii. 473 00:38:14,360 --> 00:38:17,320 Deci, cu aproximativ un secol în urmă, un grup de idealişti şi curajoşi 474 00:38:17,920 --> 00:38:19,480 bărbați și femei 475 00:38:19,480 --> 00:38:22,120 a fondat o nouă agenție secretă 476 00:38:22,480 --> 00:38:25,320 care nu a fost loial unui șef sau unei națiuni, 477 00:38:25,320 --> 00:38:27,080 ci doar la un principiu: 478 00:38:27,520 --> 00:38:29,480 pentru a face din lume un loc mai sigur. 479 00:38:30,160 --> 00:38:31,280 Pentru toată lumea. 480 00:38:35,160 --> 00:38:36,560 Cetatea este o utopie. 481 00:38:37,360 --> 00:38:39,360 Și vei contribui la asta. 482 00:38:41,120 --> 00:38:42,400 Bun venit. 483 00:38:42,400 --> 00:38:43,320 Multumesc. 484 00:38:47,160 --> 00:38:48,160 Începi de mâine. 485 00:38:48,280 --> 00:38:49,760 - Eşti gata. - Nu! 486 00:38:50,640 --> 00:38:51,640 Eşti nebun? 487 00:38:51,760 --> 00:38:56,040 Dar toate trucurile de spionaj, ca sa inveti sa tragi? 488 00:38:56,040 --> 00:38:58,680 - Nu? - Vom lăsa lucrurile plictisitoare în seama lor. 489 00:38:59,160 --> 00:39:01,920 - Trebuie să te vadă aspru. - Vrei să spui că sunt dur? 490 00:39:02,640 --> 00:39:03,680 - Un pic. - Corect. 491 00:39:03,800 --> 00:39:06,040 - Vor avea grijă de asta. - Și tu ești un ticălos. 492 00:39:17,920 --> 00:39:19,360 Când ne vom întâlni din nou? 493 00:39:19,480 --> 00:39:21,320 Ne vom întâlni cât mai puțin. 494 00:39:27,200 --> 00:39:29,280 De acum înainte, vom comunica prin asta. 495 00:39:31,000 --> 00:39:32,480 Nu este de urmărit. 496 00:39:33,760 --> 00:39:35,920 Și când este absolut necesar... 497 00:39:38,080 --> 00:39:40,360 Punctul de întâlnire este întotdeauna același. 498 00:39:47,680 --> 00:39:48,560 la revedere. 499 00:39:54,320 --> 00:39:55,160 Diana. 500 00:39:57,280 --> 00:39:58,360 Noi suntem băieții buni. 501 00:40:00,480 --> 00:40:01,680 Amintește-ți mereu asta. 502 00:40:48,880 --> 00:40:51,120 Sara, a fost o plăcere să te cunosc. 503 00:40:51,760 --> 00:40:54,080 - Sper să ne revedem curând. - Şi eu. 504 00:40:54,680 --> 00:40:55,800 - La revedere. - La revedere. 505 00:40:56,400 --> 00:40:57,200 Mulţumesc. 506 00:40:57,320 --> 00:40:58,920 - O să te conduc la mașina ta. - Da. 507 00:41:02,800 --> 00:41:03,640 la revedere. 508 00:41:04,600 --> 00:41:06,560 Voi trimite o echipă la tine acasă să-l curețe. 509 00:41:06,560 --> 00:41:07,680 Mulţumesc. 510 00:41:07,880 --> 00:41:09,920 - Care este paguba de azi? - Doisprezece agenți. 511 00:41:09,920 --> 00:41:10,840 Bine. 512 00:41:12,200 --> 00:41:13,960 Crezi că sunt încă în pericol? 513 00:41:13,960 --> 00:41:15,400 Nu știu. 514 00:41:15,520 --> 00:41:18,120 Am subestimat consecințele a acțiunilor noastre, 515 00:41:18,120 --> 00:41:19,800 iar asta nu se va mai putea întâmpla niciodată. 516 00:41:19,800 --> 00:41:22,160 Nu acum. Sora mea se uită. 517 00:41:42,000 --> 00:41:42,960 Ea ne privea. 518 00:41:59,320 --> 00:42:02,400 - De ce ar fi făcut asta 3-0-1? - Nu știu, întreabă-l. 519 00:42:02,400 --> 00:42:04,560 Puteți fi sigur că o vom face. Acum te întreb. 520 00:42:04,560 --> 00:42:05,480 Nu știu. 521 00:42:05,480 --> 00:42:08,560 De ce ar fura ceva un agent prost? fără să știi ce a fost? 522 00:42:08,560 --> 00:42:11,960 Poate că era obosit de a fi considerat un agent prost. 523 00:42:14,640 --> 00:42:16,160 A cunoscut o fată. 524 00:42:17,160 --> 00:42:19,160 A vrut să renunțe, să-și schimbe viața. 525 00:42:20,520 --> 00:42:23,680 A profitat a primei misiuni neurmărite. 526 00:42:23,800 --> 00:42:24,920 Asta e tot ce știu. 527 00:42:26,680 --> 00:42:27,960 Du-te și cusă-te. 528 00:42:28,320 --> 00:42:30,200 Matteo crede că spune adevărul. 529 00:42:31,280 --> 00:42:32,120 Mulțumesc. 530 00:42:36,480 --> 00:42:37,480 Eu nu. 531 00:42:42,920 --> 00:42:45,760 Drepția după care tânjești nu există, Diana. 532 00:42:46,320 --> 00:42:47,280 Cine esti tu? 533 00:42:47,280 --> 00:42:48,600 Adevărul. 534 00:42:48,600 --> 00:42:50,360 ÎN EPISODUL URMĂTOR 535 00:42:51,400 --> 00:42:52,920 Antrenamentul tău începe astăzi. 536 00:42:56,080 --> 00:42:58,160 Sunt lucruri pe care nu ți le pot explica. 537 00:42:58,760 --> 00:43:00,440 Am activat deja contactele noastre. 538 00:43:00,440 --> 00:43:01,960 Coordonatele pentru capturarea lui Weber. 539 00:43:03,120 --> 00:43:04,320 Trebuie să-l iau în viață. 540 00:43:05,640 --> 00:43:07,880 Există o marjă de eroare în fiecare misiune. 541 00:43:09,280 --> 00:43:11,000 Ești antrenat să nu ai încredere în nimeni. 542 00:43:11,840 --> 00:43:13,440 Poți să lași asta deoparte pentru o zi?