1 00:00:13,458 --> 00:00:14,625 Här är allt du behöver veta. 2 00:00:16,500 --> 00:00:18,583 Mason tog Paulo. 3 00:00:18,625 --> 00:00:19,750 Han kommer att använda honom 4 00:00:19,875 --> 00:00:21,375 som hävstång för att få tillbaka Abby. 5 00:00:21,458 --> 00:00:23,666 Och den där galna tiken tog Edison. 6 00:00:23,750 --> 00:00:25,625 - Hur går det här? – Vi gör en handel. 7 00:00:25,708 --> 00:00:26,958 Jag får min fru. De får dig. 8 00:00:27,041 --> 00:00:29,833 Du har bara medfört smärta och död 9 00:00:29,916 --> 00:00:32,000 till alla som älskade dig. 10 00:00:32,041 --> 00:00:33,250 Och dina döttrar kommer att undra 11 00:00:33,291 --> 00:00:35,750 varför världen inte tillät dem 12 00:00:35,791 --> 00:00:38,291 chansen att döda dig själv. 13 00:00:41,625 --> 00:00:43,375 - Du är säker nu. - Är jag det? 14 00:00:46,333 --> 00:00:47,916 Gå! 15 00:00:48,000 --> 00:00:49,166 - Oj! - Du är påkörd. 16 00:00:49,250 --> 00:00:50,166 Jag mår bra. 17 00:00:50,250 --> 00:00:51,166 Abby, är du okej? 18 00:00:51,250 --> 00:00:52,666 Du menar Celeste? 19 00:01:08,125 --> 00:01:10,125 - Gå av mig! - Lugna dig. 20 00:01:10,208 --> 00:01:12,291 Hur kunde du ha det gjort det mot mig?! 21 00:01:12,375 --> 00:01:14,250 - Mason gjorde det här mot dig. - Usch! Dra åt helvete. 22 00:01:28,250 --> 00:01:29,375 - Vart är vi på väg? - Kör bara! 23 00:01:29,458 --> 00:01:32,041 Men Kyle visste. Inte du? Du visste! 24 00:01:32,125 --> 00:01:33,708 Hemmet kommer att äventyras. 25 00:01:33,791 --> 00:01:35,083 Få oss bara ut ur staden! 26 00:01:35,166 --> 00:01:36,750 - Var?! - Vad spelar det för roll?! 27 00:02:16,041 --> 00:02:17,875 Vad finns det att prata om? 28 00:02:17,958 --> 00:02:20,291 Mason dödade jäveln. Vilket verkligen är 29 00:02:20,375 --> 00:02:22,750 en enorm boner killer för mig och Celine. 30 00:02:22,833 --> 00:02:24,666 – Han visste att det var vår grej. - Rätt. 31 00:02:24,750 --> 00:02:26,791 – Paulo kan fortfarande vinna den här grejen. - Hur? 32 00:02:26,875 --> 00:02:28,458 Han är instoppad i köksskåpet 33 00:02:28,541 --> 00:02:31,208 med hans hjärnor läckande i en låda med Coco Pops. 34 00:02:31,291 --> 00:02:33,875 Paulo kan fortfarande vinna den här saken eftersom Joana 35 00:02:33,958 --> 00:02:35,375 kommer att se hans plan igenom. 36 00:02:35,458 --> 00:02:37,166 Hon kommer att döda den ryske presidenten 37 00:02:37,250 --> 00:02:39,500 och betala hans nummer två för satelliterna. 38 00:02:39,583 --> 00:02:41,958 Vi har 30 timmar på oss inför den ryske presidenten 39 00:02:42,041 --> 00:02:43,875 mördas på G8. 40 00:02:43,958 --> 00:02:46,916 Du sa att du gjorde det Manchurisk kandidatkod så tuff 41 00:02:47,000 --> 00:02:49,625 att hacka det skulle ta dem år att ta reda på det. 42 00:02:49,708 --> 00:02:52,250 Med en svart hatt som Edison, de kommer att göra det på nolltid. 43 00:02:52,333 --> 00:02:55,750 Den som har chippet implanterat i dem, Manticore 44 00:02:55,833 --> 00:02:57,458 - kommer att kunna kontrollera dem... - Ett chip? 45 00:02:57,541 --> 00:02:58,416 Vad pratar du om? 46 00:02:58,500 --> 00:03:00,916 Jag blockerade programvaran som kommer åt chippet. 47 00:03:01,000 --> 00:03:04,333 Hackerdamen går in, låser upp åtkomsten till programvaran, 48 00:03:04,416 --> 00:03:06,541 Manticore får deras lönnmördare. 49 00:03:06,625 --> 00:03:09,791 Jag känner mig som The Manchurian Candidate var inte alls så svårt att följa. 50 00:03:09,875 --> 00:03:11,000 – Inget kunde vara enklare. - Du gör saker 51 00:03:11,083 --> 00:03:12,375 mycket mer komplicerade än de faktiskt 52 00:03:12,458 --> 00:03:13,375 - behöver vara. - Vad fan? 53 00:03:13,458 --> 00:03:16,375 Okej, mördaren kan vara vem som helst av de hundratals människor som är närvarande där. 54 00:03:16,458 --> 00:03:18,166 Och G8 äger rum 55 00:03:18,250 --> 00:03:20,291 med mer säkerhet än Kreml och Vita huset. 56 00:03:20,375 --> 00:03:23,666 Och trots allt detta, vi måste stoppa mördaren. 57 00:03:57,916 --> 00:03:59,500 Din far är borta. 58 00:04:03,166 --> 00:04:04,666 Han råkade ut för en olycka. 59 00:04:39,875 --> 00:04:41,083 Blicken framåt. 60 00:04:42,250 --> 00:04:44,166 Om du inte vill förlora dem. 61 00:04:53,500 --> 00:04:54,916 Tjugosju timmar. 62 00:04:56,000 --> 00:04:57,166 Det är omöjligt-- 63 00:04:58,583 --> 00:05:02,125 Jag är säker på att din dotter förmodligen är hemma väntar på din trygga återkomst. 64 00:05:02,208 --> 00:05:05,916 Om du inte fixar detta så skickar jag en av mina människor där för att släcka henne 65 00:05:06,000 --> 00:05:07,916 i bensin 66 00:05:08,000 --> 00:05:09,875 och satte eld på henne. 67 00:05:11,875 --> 00:05:13,833 Tjugosju timmar. 68 00:05:25,083 --> 00:05:26,458 Är Abby okej? 69 00:05:26,541 --> 00:05:28,583 Lätt hjärnskakning, men hon mår bra. 70 00:05:28,666 --> 00:05:31,250 - Min mamma? – Jag sydde ihop henne så gott jag kunde. 71 00:05:31,333 --> 00:05:32,750 Hon kommer att leva, tyvärr. 72 00:05:34,916 --> 00:05:36,833 Det är för att smaka på mig. 73 00:05:39,041 --> 00:05:40,708 Det är för att ljuga för mig. 74 00:05:40,791 --> 00:05:42,125 Är vi klara? 75 00:05:46,458 --> 00:05:47,833 Mår du bättre? 76 00:05:47,916 --> 00:05:49,375 Jag mår jättebra. 77 00:05:49,458 --> 00:05:52,916 Din dumma lilla kärring. Vad tänkte du? 78 00:05:53,000 --> 00:05:56,000 Jag tänkte att jag behövde rädda min fru, vilket jag gjorde. 79 00:05:56,083 --> 00:05:58,458 Jag dödade Paulo. Varför i helvete är jag bunden? 80 00:05:58,541 --> 00:06:00,625 För jag litar inte på dig. 81 00:06:09,458 --> 00:06:12,333 Mördaren är i rörelse. 82 00:06:12,416 --> 00:06:15,208 Ska gå till G8 imorgon. 83 00:06:15,291 --> 00:06:16,708 Varför berättar du för mig? 84 00:06:18,875 --> 00:06:22,583 Eftersom konsensus tydligen är, du behövs för detta. 85 00:06:23,583 --> 00:06:26,666 Ta reda på vem du är. Du kan inte vara båda två. 86 00:06:27,958 --> 00:06:29,500 En kommer att vinna. 87 00:06:39,083 --> 00:06:42,291 Fick mig äntligen in i din boudoir, din gamla väska. 88 00:06:42,375 --> 00:06:45,875 Saken med mina mardrömmar. 89 00:06:47,333 --> 00:06:49,791 Åh, verkligen, det här är för patetiskt 90 00:06:49,875 --> 00:06:51,875 ett sätt att döda mig, även för dig. 91 00:06:51,958 --> 00:06:55,666 Ja, jag vet. Jag föreställde mig något helt annat. 92 00:06:55,750 --> 00:06:58,000 Som en påle genom hjärtat. 93 00:06:58,083 --> 00:07:01,000 Då skulle du bränna till en miljon fladdermöss. 94 00:07:02,000 --> 00:07:05,458 Det är en rolig grej om att fejka sin egen död. 95 00:07:05,541 --> 00:07:08,500 När du faktiskt dör är det en kärring. 96 00:07:08,583 --> 00:07:10,541 Är det inte? 97 00:07:11,958 --> 00:07:14,708 Du är skyldig mig 98 00:07:14,791 --> 00:07:16,250 en tand. 99 00:07:16,333 --> 00:07:18,333 Och du är skyldig mig en man. 100 00:07:18,416 --> 00:07:19,708 Och en son. 101 00:07:19,791 --> 00:07:21,958 Och ett liv. 102 00:07:22,041 --> 00:07:23,583 Du tog allt ifrån mig. 103 00:07:23,666 --> 00:07:25,125 Och du tror inte att det går 104 00:07:25,208 --> 00:07:28,875 ett femårigt barn och kommer tillbaka flera år senare 105 00:07:28,958 --> 00:07:31,625 och manipulera honom att mörda tusentals 106 00:07:31,708 --> 00:07:34,375 av hans kollegor hade något att göra med att han bröt sig ifrån dig? 107 00:07:34,458 --> 00:07:38,125 Han var knäckt av dig när han var det fem år gammal och såg sin far 108 00:07:38,208 --> 00:07:40,125 brinner ihjäl i sin säng. 109 00:07:40,208 --> 00:07:42,958 Brutna igen år senare vid 23, 110 00:07:43,041 --> 00:07:45,333 när du tog honom under dina vingar och fick honom att tro 111 00:07:45,416 --> 00:07:47,208 att våld mot dem 112 00:07:47,291 --> 00:07:49,916 obekvämt för din uppfattning om framsteg 113 00:07:50,000 --> 00:07:52,333 var på något sätt rättvisa. 114 00:07:53,375 --> 00:07:55,208 Kanske kände jag mig skyldig. 115 00:07:55,291 --> 00:07:58,250 Jag kanske försökte att peka honom på rätt väg. 116 00:07:58,333 --> 00:08:00,791 Du kan inte peka på rätt väg 117 00:08:00,875 --> 00:08:03,708 med händerna täckta av blod. 118 00:08:03,791 --> 00:08:06,166 Men egentligen är det väldigt snällt av dig. 119 00:08:06,250 --> 00:08:09,833 Men du är en dålig imitation av en pappa. 120 00:08:14,875 --> 00:08:17,083 Jag älskade honom också, du vet. 121 00:08:18,541 --> 00:08:20,125 Thomas. 122 00:08:20,208 --> 00:08:22,458 Tja, tydligen, 123 00:08:22,541 --> 00:08:24,541 inte tillräckligt för att skona honom. 124 00:08:24,625 --> 00:08:27,500 – Det var ett misstag. – Det var mitt liv. 125 00:08:27,583 --> 00:08:31,166 Så fortsätt antingen med det här eller berätta detta för mig: 126 00:08:31,250 --> 00:08:32,625 om du inte är här för att döda mig 127 00:08:32,666 --> 00:08:35,500 och du är inte här för att glädjas... 128 00:08:35,541 --> 00:08:37,791 varför är du här, Bernard? 129 00:08:54,166 --> 00:08:55,666 Är du bra? 130 00:08:55,750 --> 00:08:59,333 Jag dödade henne inte, så... 131 00:08:59,416 --> 00:09:01,458 - varit bättre. – Tvärtom, tror jag 132 00:09:01,541 --> 00:09:04,875 det här är början av en vacker vänskap, Bernard. 133 00:09:07,375 --> 00:09:09,583 Jag lämnar dig till det. 134 00:09:15,500 --> 00:09:17,208 Är du okej? 135 00:09:17,291 --> 00:09:19,750 Smärtan är ingenting jämfört med att ha dig. 136 00:09:19,833 --> 00:09:21,875 Du var en tjock bebis. 137 00:09:21,958 --> 00:09:25,750 Jag bad dem om ett kejsarsnitt, men de förbjuder det. 138 00:09:25,833 --> 00:09:28,750 Sagt naturligt är bäst för barnet. 139 00:09:28,833 --> 00:09:31,583 Undrar om de såg dig nu om de håller med. 140 00:09:33,875 --> 00:09:36,000 Din fru sytt ihop mig bra. 141 00:09:37,250 --> 00:09:38,291 Nadia. 142 00:09:43,875 --> 00:09:46,750 Tack för att du hjälpte mig att få tillbaka min fru. 143 00:09:46,833 --> 00:09:48,416 Abby. 144 00:09:49,458 --> 00:09:51,291 Jag är ledsen för vad jag gjorde mot dig. 145 00:09:53,333 --> 00:09:55,458 För det jag gjorde dig. 146 00:09:55,541 --> 00:09:57,833 Men det finns fortfarande tid 147 00:09:57,916 --> 00:10:00,875 för att du ska välja vem du är. 148 00:10:00,958 --> 00:10:02,625 Vad du är. 149 00:10:30,291 --> 00:10:31,750 - Okej, titta, alla... - Redan uttråkad. 150 00:10:31,833 --> 00:10:33,166 Ingen bryr sig. 151 00:10:34,375 --> 00:10:35,750 Titta inte på mig. 152 00:10:35,833 --> 00:10:38,666 Okej. Alla världsledare kommer 153 00:10:38,750 --> 00:10:40,583 vid toppmötet imorgon kl 11:00. 154 00:10:40,666 --> 00:10:44,083 Det finns kontrollpunkter överallt, så inget vapen ska vara helt exponerat. 155 00:10:44,166 --> 00:10:46,750 För när du väl är inne, med tekniken som Joana har, 156 00:10:46,833 --> 00:10:49,875 hon kan göra vem som helst där till en mördare-- 157 00:10:49,958 --> 00:10:51,833 journalisterna, diplomaterna, 158 00:10:51,916 --> 00:10:55,666 politiker, säkerhetsvakter - vem som helst. 159 00:10:55,750 --> 00:10:58,166 Hon vill skicka ett budskap till världen. 160 00:10:58,250 --> 00:11:02,208 Så jag tror att hon kommer att döda honom på presskonferensen. 161 00:11:02,291 --> 00:11:04,875 Det här är vansinnigt, eller hur? jag menar, 162 00:11:04,958 --> 00:11:07,375 håller ni alla med om att detta är helt galet? 163 00:11:07,458 --> 00:11:08,666 Även för dig, Bernard. 164 00:11:08,750 --> 00:11:11,000 Det är en sju timmar lång resa, så vi måste gå nu. 165 00:11:11,083 --> 00:11:14,041 Jag måste sätta Abby på en säker plats först. 166 00:11:14,125 --> 00:11:15,625 Ah, ja såklart. 167 00:11:15,708 --> 00:11:18,458 Och vi borde bara lita på dig att det är dit du ska? 168 00:11:18,541 --> 00:11:20,416 Ja, vi har hört den där förut, kompis. 169 00:11:20,500 --> 00:11:22,708 Och oftast tar det slut med att vi blir förbannade. 170 00:11:22,791 --> 00:11:25,125 Och någons hjärna över dina skor. 171 00:11:25,208 --> 00:11:27,083 Jag kan följa med dem. 172 00:11:27,166 --> 00:11:28,500 Se till att den håller sig på rätt spår. 173 00:11:29,666 --> 00:11:31,000 Ja. Bra. 174 00:11:32,541 --> 00:11:35,416 Jag går ingenstans med dig. Med någon av er. 175 00:11:35,500 --> 00:11:37,458 Du stannar här, de hittar dig, de kommer att döda dig. 176 00:11:37,541 --> 00:11:39,166 Vad ska Hendrix göra då? 177 00:12:13,458 --> 00:12:16,208 Du skulle ha gjort detsamma för din fru. 178 00:12:16,291 --> 00:12:17,416 Är det rätt? 179 00:12:17,500 --> 00:12:20,000 För för en vecka sedan ringde jag min fru 180 00:12:20,083 --> 00:12:23,875 och jag sa till henne att det var sista gången Jag skulle prata med henne. 181 00:12:23,958 --> 00:12:25,583 - Vet du varför? - Berätta för mig. 182 00:12:25,666 --> 00:12:28,541 För det enda sättet Jag kan göra det jag behöver göra 183 00:12:28,625 --> 00:12:30,333 är att fälla mig 184 00:12:30,416 --> 00:12:32,875 av alla jag bryr mig om. 185 00:12:32,958 --> 00:12:34,458 Det är därför. 186 00:12:34,541 --> 00:12:36,333 Be mig inte att uppskatta ditt offer. 187 00:12:36,416 --> 00:12:38,666 Jag ska inte spela "blod på mina händer" OS med dig. 188 00:12:38,750 --> 00:12:40,791 - Du skulle låta Abby dö. - Ja. 189 00:12:40,875 --> 00:12:43,541 Som jag skulle ha låtit Joe, Val, 190 00:12:43,625 --> 00:12:45,583 du eller jag. 191 00:12:45,666 --> 00:12:49,166 Eftersom alternativet är exakt samma. 192 00:12:49,250 --> 00:12:51,833 Vi misslyckas, de dör ändå. 193 00:12:57,000 --> 00:12:58,708 Vad vill du ha av mig? 194 00:13:03,666 --> 00:13:05,000 Ånger. 195 00:13:12,208 --> 00:13:14,000 Jag är ledsen. 196 00:13:14,083 --> 00:13:16,083 - Nej, det är du inte. - Ja, det är jag. 197 00:13:16,166 --> 00:13:19,958 Jag vet vad jag tog från dig när du var en pojke. 198 00:13:20,041 --> 00:13:21,708 Jag vet det bara alltför väl. 199 00:13:21,791 --> 00:13:23,500 Det förföljer mig varje dag. 200 00:13:27,916 --> 00:13:29,791 Och jag är ledsen. 201 00:13:31,000 --> 00:13:32,375 Mycket. 202 00:13:33,625 --> 00:13:36,375 Men kanske vad vi gör imorgon 203 00:13:36,458 --> 00:13:38,458 kan börja ställa till rätta. 204 00:13:40,208 --> 00:13:43,333 Det finns en stuga ungefär en mil bort från safehouse. 205 00:13:43,416 --> 00:13:45,458 Du kan ta Abby dit. 206 00:13:48,333 --> 00:13:52,791 Och så behöver jag Mason Kane, en sista gång. 207 00:16:53,958 --> 00:16:57,625 Hej, jag menade inte att reta upp dig tillbaka i London. 208 00:16:57,708 --> 00:17:01,041 Och Rom. Och Toscana. Och Frankrike. 209 00:17:02,166 --> 00:17:03,791 Det är okej. Oroa dig inte för det. 210 00:17:03,875 --> 00:17:06,500 Bara lite på kanten, om jag ska vara ärlig. 211 00:17:09,583 --> 00:17:11,541 Jag har tänkt... 212 00:17:11,625 --> 00:17:14,208 vi kanske inte vinner. 213 00:17:14,291 --> 00:17:16,791 Vi kanske inte kan stoppa dem. 214 00:17:16,875 --> 00:17:20,250 Om de knullar hela världen och förstöra allt 215 00:17:20,333 --> 00:17:22,375 och skiten slår verkligen fläkten... 216 00:17:24,208 --> 00:17:26,750 ...vad händer med folket vi bryr oss om? 217 00:17:30,500 --> 00:17:31,833 Jag vet inte ens vad jag försöker säga. 218 00:17:31,916 --> 00:17:33,958 Bara... antar jag 219 00:17:34,041 --> 00:17:36,125 ni har alla familj. 220 00:17:38,708 --> 00:17:40,208 Tja, du fick henne. 221 00:17:43,791 --> 00:17:46,208 Du har gjort ett bra jobb med att skydda henne. 222 00:17:48,083 --> 00:17:51,291 Vi kan skydda dem vi älskar från att bli dödad, 223 00:17:51,375 --> 00:17:52,791 men det viktigaste 224 00:17:52,875 --> 00:17:55,833 är att skydda det goda 225 00:17:55,916 --> 00:17:58,250 det är inom dem vi älskar 226 00:17:58,333 --> 00:18:00,333 från att bli dödad. 227 00:18:02,041 --> 00:18:03,666 Du gör det. 228 00:18:05,250 --> 00:18:07,166 Fortsätt göra det. 229 00:18:12,083 --> 00:18:14,291 - Där är vi. - Tack. 230 00:19:10,375 --> 00:19:12,166 Så vi var vänner? 231 00:19:16,916 --> 00:19:18,291 Det var vi. 232 00:19:22,375 --> 00:19:24,333 Nära? 233 00:19:25,458 --> 00:19:26,958 Mm-hmm. 234 00:19:28,000 --> 00:19:30,958 Var du med på det... vad gjorde han mot mig? 235 00:19:35,375 --> 00:19:36,875 Nej. 236 00:19:36,958 --> 00:19:38,750 Varför berättade du inte för mig vem jag var? 237 00:19:42,125 --> 00:19:44,458 Jag visste verkligen inte hur. 238 00:20:14,583 --> 00:20:16,250 Herr premiärminister. 239 00:20:16,333 --> 00:20:18,958 - Var är herr Braga? - Jag ska vara snabb. 240 00:20:19,041 --> 00:20:22,083 Jag har lagt 12 miljarder på ett spärrat konto. 241 00:20:22,166 --> 00:20:25,208 En gång dödar vi president Aronov och du har överfört kontrollen 242 00:20:25,291 --> 00:20:28,750 av dina satelliter till oss, beredskapen kommer att hävas. 243 00:20:28,833 --> 00:20:31,375 Jag har min egen beredskap. 244 00:20:32,250 --> 00:20:33,666 Och vad skulle det vara? 245 00:20:33,750 --> 00:20:36,666 Dessa satelliter är de mest kraftfulla på jorden. 246 00:20:37,666 --> 00:20:39,833 Deras övervakning är oöverträffad. 247 00:20:42,000 --> 00:20:46,125 Efter överföringen finns jag inte. 248 00:20:46,208 --> 00:20:48,833 Jag, min fru, mina barn, 249 00:20:48,916 --> 00:20:51,750 vi är befriade från dina nyfikna ögon. 250 00:20:51,833 --> 00:20:54,000 Vi förblir fria. 251 00:21:14,166 --> 00:21:15,375 Fortsätt skriva. 252 00:21:17,750 --> 00:21:19,208 Kom igen. 253 00:21:30,708 --> 00:21:32,083 Bra tjej. 254 00:21:52,083 --> 00:21:54,750 Jag är ledsen för vad jag gjorde mot dig. 255 00:21:54,833 --> 00:21:57,583 För det han tog från dig. jag gör inte... 256 00:21:59,791 --> 00:22:02,500 Jag känner inte igen honom. 257 00:22:02,583 --> 00:22:05,250 Mannen som kan... 258 00:22:05,333 --> 00:22:07,166 Att det är en del av mig. 259 00:22:12,500 --> 00:22:13,791 Men jag är här också. 260 00:22:13,875 --> 00:22:16,875 Allt jag gör är för dig. 261 00:22:16,958 --> 00:22:19,625 Jag kommer att göra vad som helst för dig. 262 00:22:19,708 --> 00:22:21,166 Jag älskar dig. 263 00:22:27,000 --> 00:22:29,541 Kommer du ihåg helgen åkte vi till Portland? 264 00:22:33,458 --> 00:22:36,916 Vi bodde på Marriott och blev hamrad på parkeringen. 265 00:22:37,000 --> 00:22:38,458 Ja. 266 00:22:39,541 --> 00:22:42,125 Kommer du ihåg att jag gick, fick ett annat rum? 267 00:22:43,125 --> 00:22:46,416 Jag menar, du var ganska jävla bortkastad, så jag tror inte du kommer ihåg. 268 00:22:46,500 --> 00:22:50,500 Men ja, jag gick. Ehm, och anledningen det jag gjorde var för att... 269 00:22:58,000 --> 00:23:00,916 När vi låg i sängen sa du hennes namn. 270 00:23:01,000 --> 00:23:02,625 Nadia. 271 00:23:03,708 --> 00:23:06,125 Du viskade det i sömnen. 272 00:23:08,208 --> 00:23:09,666 Det var första gången. 273 00:23:09,750 --> 00:23:13,291 Det hände... efter det ett dussin gånger till 274 00:23:13,375 --> 00:23:16,000 genom åren, och jag borde ha berättat för dig, 275 00:23:16,083 --> 00:23:18,541 men jag sa till mig själv att jag inte visste hur. 276 00:23:18,625 --> 00:23:22,291 Och jag försökte tro något annat, men Jag kände alltid att när du tittade på mig, 277 00:23:22,375 --> 00:23:24,583 när du verkligen tittade på mig... 278 00:23:26,791 --> 00:23:29,416 ...du hoppades på något sätt att du skulle se henne. 279 00:23:39,833 --> 00:23:43,666 Jag tror inte du kan skylla allt på honom. 280 00:23:43,750 --> 00:23:45,333 På Mason. 281 00:24:03,208 --> 00:24:05,041 Okej, du låser dörren. 282 00:24:07,458 --> 00:24:11,375 Om någon kommer, spelar ingen roll vem det är, du skjuter först. 283 00:24:11,458 --> 00:24:12,833 Förstå? 284 00:24:15,791 --> 00:24:18,750 När jag kommer tillbaka pratar vi. 285 00:24:18,833 --> 00:24:20,875 Jag kommer inte vara här när du kommer tillbaka. 286 00:24:20,958 --> 00:24:22,750 - Vad menar du? - Du går och gör det här, 287 00:24:22,833 --> 00:24:26,000 Jag ska hämta Hendrix, och det ska jag ta henne någonstans där du aldrig hittar oss. 288 00:24:26,083 --> 00:24:27,208 Jag går och gör det här, 289 00:24:27,291 --> 00:24:28,750 - och vi kan komma tillbaka till våra liv. - Nej. 290 00:24:28,833 --> 00:24:30,166 Det var vad du sa för en månad sedan. 291 00:24:30,250 --> 00:24:32,541 Du skulle avsluta uppdraget, vi skulle gå tillbaka till våra liv. Det är vad du sa. 292 00:24:32,625 --> 00:24:35,833 Här är vi igen. Så jag kan se hur detta upprepas. 293 00:24:35,916 --> 00:24:38,125 Det blir bara en gång till. 294 00:24:38,208 --> 00:24:40,416 En gång till. 295 00:24:40,500 --> 00:24:42,875 Ännu ett uppdrag, och jag hålls från mitt barn. 296 00:24:42,958 --> 00:24:46,041 Utanför nätet, gömd någonstans tills du kommer tillbaka för mig. 297 00:24:46,125 --> 00:24:47,500 Tills du säger det. 298 00:24:47,583 --> 00:24:51,750 Och du och Nadia är lediga rädda världen igen. 299 00:24:51,833 --> 00:24:55,375 Och Hendrix och jag, vi ger upp allt 300 00:24:55,458 --> 00:24:58,458 så att du inte behöver... att släppa vad som helst. 301 00:25:00,750 --> 00:25:01,916 Förstår du? 302 00:25:02,000 --> 00:25:04,125 – Gud, det är inte alls så. - Är det inte? 303 00:25:10,416 --> 00:25:11,916 Varför kom du tillbaka? 304 00:25:17,541 --> 00:25:19,666 Jag drogs in igen. 305 00:25:21,000 --> 00:25:22,708 Eller var det han? 306 00:25:22,791 --> 00:25:25,541 Dras ni två tillbaka till varandra för att rädda världen? Det är ett perfekt omslag. 307 00:25:25,625 --> 00:25:26,916 Det är inte ett omslag. 308 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 Allt jag gör är för min dotter, och det är det. 309 00:25:29,083 --> 00:25:30,791 Älskar du honom? 310 00:25:32,750 --> 00:25:35,666 Du kanske hatar honom, men älskar du honom? 311 00:25:39,375 --> 00:25:41,625 Det minsta du kan göra är att berätta sanningen för mig. 312 00:25:47,791 --> 00:25:49,375 Jag önskar att jag inte gjorde det. 313 00:25:58,791 --> 00:26:00,500 Och älskar du henne? 314 00:26:02,791 --> 00:26:04,250 Jag gör inte det här. 315 00:26:04,333 --> 00:26:06,291 - Varför inte? – För att det är grymt. 316 00:26:06,375 --> 00:26:08,291 Sanningen är grym. 317 00:26:12,875 --> 00:26:16,083 Jag riskerade bara allt att rädda ditt liv. 318 00:26:17,375 --> 00:26:19,250 Älskar du Nadia? 319 00:26:20,833 --> 00:26:22,375 Jag älskar dig. 320 00:26:25,166 --> 00:26:26,416 Okej. 321 00:26:27,500 --> 00:26:31,458 Då går vi nu, vi går och hämtar Hendrix, vi ser inte tillbaka. 322 00:26:31,541 --> 00:26:33,416 Du kan inte ha båda. 323 00:26:36,166 --> 00:26:38,625 Ni kan inte vara båda. 324 00:26:47,875 --> 00:26:48,875 Okej. 325 00:26:51,083 --> 00:26:53,625 Okej. Låt oss hämta vår lilla flicka. 326 00:27:00,291 --> 00:27:01,333 - Okej. - Ja. 327 00:27:01,416 --> 00:27:02,958 Okej. Okej. 328 00:27:14,625 --> 00:27:15,625 Ja? 329 00:27:15,708 --> 00:27:16,958 Det är klart. 330 00:27:17,041 --> 00:27:18,583 Hon har gjort det. 331 00:27:24,041 --> 00:27:25,250 Aktivera. 332 00:27:25,333 --> 00:27:26,791 På den. 333 00:27:32,791 --> 00:27:34,541 Gör det. 334 00:27:41,458 --> 00:27:42,583 Kom igen. 335 00:27:59,666 --> 00:28:01,291 Jag är ledsen. 336 00:28:03,125 --> 00:28:05,125 Jag måste gå. 337 00:28:33,583 --> 00:28:35,333 Vad fan gör du? 338 00:28:37,500 --> 00:28:38,750 Det är du. 339 00:29:49,375 --> 00:29:50,458 Vänta, okej? 340 00:29:50,541 --> 00:29:52,958 Vi måste flytta dig. Okej. Kom igen. 341 00:29:53,041 --> 00:29:54,333 Kom igen. 342 00:30:56,916 --> 00:30:58,375 Kom igen! 343 00:30:58,458 --> 00:30:59,916 Du har det här. 344 00:31:09,083 --> 00:31:10,291 Jag är ledsen. 345 00:31:10,375 --> 00:31:12,708 Jag är så ledsen. Jag älskar dig. 346 00:31:14,416 --> 00:31:16,166 Jag älskar dig. 347 00:31:19,375 --> 00:31:21,625 Hålla fast. Vänta, okej? Hålla fast. 348 00:31:33,666 --> 00:31:35,000 Murare. 349 00:31:37,916 --> 00:31:39,041 Murare.