1 00:00:14,416 --> 00:00:16,083 Εδώ είναι όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε. 2 00:00:16,125 --> 00:00:17,875 Ο Paulo Braga τελειοποιεί την τεχνολογία 3 00:00:17,958 --> 00:00:21,375 που μπορεί να συνεπιλέξει το μυαλό ενός ατόμου και μετατρέψτε τους σε δολοφόνο 4 00:00:21,458 --> 00:00:23,125 να σκοτώσει τον Ρώσο Πρόεδρο Aranov 5 00:00:23,208 --> 00:00:24,083 στο G8. 6 00:00:24,166 --> 00:00:25,500 Έχω σαμποτάρει τον προγραμματισμό, 7 00:00:25,583 --> 00:00:27,291 και υπάρχουν μόνο δύο άτομα στον κόσμο 8 00:00:27,375 --> 00:00:28,583 ποιος μπορεί να κάνει τον κωδικό να λειτουργήσει. 9 00:00:28,666 --> 00:00:29,708 Ο άλλος είναι ένας Κορεάτης χάκερ 10 00:00:29,791 --> 00:00:31,666 με το όνομα Έντισον. 11 00:00:31,750 --> 00:00:32,791 Ο Έντισον διαχειριζόταν η CIA. 12 00:00:32,875 --> 00:00:34,291 Και αυτή η Intel θα αποθηκευτεί 13 00:00:34,416 --> 00:00:36,166 στα κεντρικά γραφεία της CIA στην Ευρώπη στη Ρώμη. 14 00:00:36,291 --> 00:00:38,041 Ουάου, ουαου, Μπέρναρντ, θες να διαρρήξεις εκεί μέσα; 15 00:00:40,250 --> 00:00:41,458 Θα σου κάνω εμπόριο. 16 00:00:41,541 --> 00:00:44,625 Mason Kane και Bernard Orlick. 17 00:00:44,708 --> 00:00:46,583 Δεν έχεις ωτοασπίδες, σωστά; 18 00:00:48,125 --> 00:00:49,666 - Αχ! - Αργότερα, φίλες. 19 00:00:49,750 --> 00:00:52,375 Τι ήταν όλα αυτά σκατά "να στρέψεις όλους μέσα"; 20 00:00:52,458 --> 00:00:54,500 - Έπρεπε να αυτοσχεδιάσω. -Μας γάμησες. 21 00:01:21,291 --> 00:01:22,916 Συνέχισε να αναπνέεις, δεν πειράζει. 22 00:01:24,333 --> 00:01:25,333 Μείνε μαζί μου. 23 00:01:39,833 --> 00:01:43,208 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 24 00:01:54,625 --> 00:01:56,250 Γεια σου όμορφη. 25 00:01:56,333 --> 00:01:58,458 Ω, έχεις αίμα στο πουκάμισό σου. 26 00:01:58,541 --> 00:02:00,416 ♪ Στο εφηβικό όνειρο... 27 00:02:00,500 --> 00:02:02,750 Δεν αγοράζω αυτό το ιδιοφυές ηλίθιο πράγμα. 28 00:02:02,833 --> 00:02:04,875 Ναι; Ποιο μέρος; 29 00:02:04,958 --> 00:02:06,625 Το ηλίθιο κομμάτι. 30 00:02:06,708 --> 00:02:08,708 Οπότε νομίζεις ότι είμαι ιδιοφυΐα. 31 00:02:10,041 --> 00:02:11,458 Μπορώ να σε φιλήσω; 32 00:02:13,375 --> 00:02:16,250 ♪ Ο φύλακας άγγελός μου κατεβαίνει ♪ 33 00:02:16,333 --> 00:02:20,416 ♪ το τηλέφωνό μου ♪ 34 00:02:21,416 --> 00:02:23,833 ♪ Η ζέστη είναι ανοιχτή, κύριε ♪ 35 00:02:23,916 --> 00:02:28,500 ♪ Δεν τους ακούς να ουρλιάζουν... 36 00:02:28,583 --> 00:02:31,666 ♪ 3-4-5-8-8-1-2-3-9-8-4 ♪ 37 00:02:31,750 --> 00:02:33,333 Απορρίφθηκε η πρόσβαση. 38 00:02:33,416 --> 00:02:35,208 Ω, έλα... 39 00:02:36,833 --> 00:02:39,875 5-8-8-1-2-3-9-5-6. 40 00:02:39,958 --> 00:02:43,500 ♪ 3-4-5-8-8-1-2-3-9-5-6 ♪ 41 00:02:45,041 --> 00:02:48,791 ♪ 3-4-5-8-8-1-2-3-9-9... 6 ♪ 42 00:02:48,875 --> 00:02:50,458 Απορρίφθηκε η πρόσβαση. 43 00:02:50,541 --> 00:02:51,916 Σώπα! 44 00:02:54,250 --> 00:03:00,000 ♪ Το τζετ junk jiver ξεπερνάει με ταχύτητα στο μηχάνημά του ♪ 45 00:03:00,083 --> 00:03:04,083 ♪ Ό,τι κι αν συνέβη στον έφηβο ♪ 46 00:03:04,166 --> 00:03:09,625 ♪ ονειρεύεσαι; ♪ 47 00:03:10,708 --> 00:03:12,833 ♪ Ένας σπασμένος θεός ♪ 48 00:03:12,916 --> 00:03:15,291 ♪ από έναν μουχλιασμένο κόσμο ♪ 49 00:03:15,375 --> 00:03:16,791 Εντάξει. 50 00:03:18,333 --> 00:03:22,208 ♪ γλυκά άγγιξε το στόμα ♪ 51 00:03:22,291 --> 00:03:25,708 ♪ ένα κορίτσι από όνυχα ♪ 52 00:03:25,791 --> 00:03:28,000 ♪ Τα κάγκελα της φυλακής του ♪ 53 00:03:28,083 --> 00:03:32,250 ♪ ήταν πολύ δύσκολο να καθαριστούν ♪ 54 00:03:32,333 --> 00:03:38,708 ♪ Ό,τι κι αν συνέβη στο εφηβικό όνειρο; ♪ 55 00:03:38,791 --> 00:03:39,958 ♪ Ω ♪ 56 00:03:41,958 --> 00:03:43,625 ♪ Ναι ♪♪ 57 00:03:53,791 --> 00:03:55,458 Χορηγήθηκε πρόσβαση. 58 00:03:55,541 --> 00:03:56,833 Ευχαριστώ. 59 00:03:56,916 --> 00:03:58,083 Καλά. 60 00:04:01,208 --> 00:04:03,916 Ας μάθουμε ποιος είστε, κύριε Έντισον. 61 00:04:05,916 --> 00:04:07,083 Πρέπει να μάθω να πληκτρολογώ. 62 00:04:10,916 --> 00:04:13,125 Άγια σκατά. 63 00:04:13,208 --> 00:04:16,416 Εσείς ύπουλοι μικροί σκύλες. 64 00:04:16,500 --> 00:04:18,875 Τώρα, αυτό είναι δόλωμα και διακόπτης. 65 00:04:38,625 --> 00:04:40,750 Γεια σου, τσαμπουκά. 66 00:04:42,500 --> 00:04:44,750 - Πήγαινε! Πάω! Πάω! - Μετακίνηση! Κίνηση! 67 00:04:50,000 --> 00:04:52,125 Ναι, ήταν πραγματικά κάπως μπερδεμένο. 68 00:04:52,208 --> 00:04:55,166 Τι συμβαίνει με εσάς και τον σέξι τύπο ρομπότ; 69 00:04:55,250 --> 00:04:56,541 - Μέισον; - Ναι. 70 00:04:56,625 --> 00:04:57,791 Δεν υπάρχει τίποτα μαζί μας. 71 00:04:57,875 --> 00:04:59,583 Α, παρακαλώ. 72 00:04:59,666 --> 00:05:00,666 Υπάρχει κάτι μαζί σου. 73 00:05:00,750 --> 00:05:04,708 Όταν τον κοιτάς, δεν μπορώ να πω αν θέλεις να τον γαμήσεις ή να τον σκοτώσεις. 74 00:05:04,791 --> 00:05:07,125 Συχνά υπάρχει πολύ μικρή διαφορά μεταξύ των δύο. 75 00:05:07,208 --> 00:05:09,708 Λοιπόν... ποιο είναι μαζί του; 76 00:05:09,791 --> 00:05:12,291 Είναι μπαμ ή μπαμ; 77 00:05:12,375 --> 00:05:13,666 Τι πιστεύεις; 78 00:05:13,750 --> 00:05:15,666 Νομίζω και τα δύο. 79 00:05:19,083 --> 00:05:20,250 Σφραγίστε αυτό το μέρος. 80 00:05:20,333 --> 00:05:23,791 Κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει, ή θα τους ξεσκίσω το κεφάλι. 81 00:05:23,875 --> 00:05:25,375 Τι έχουμε; 82 00:05:25,458 --> 00:05:26,958 Παραβίασε το δίκτυο. 83 00:05:27,041 --> 00:05:28,250 Σκατά. 84 00:05:28,333 --> 00:05:30,875 Έναρξη πλήρους αποκλεισμού κτιρίου, αναζήτηση περιβάλλοντος. 85 00:05:30,958 --> 00:05:33,500 Κάποιος με ηχητικό όπλο μας στοχεύει σε τρεις. 86 00:05:33,583 --> 00:05:35,541 Και αν δεις Hutch-- 87 00:05:35,625 --> 00:05:37,416 Τον πυροβολείς στο γαμημένο πρόσωπο. 88 00:05:40,083 --> 00:05:41,458 Ω, σκατά. 89 00:05:42,041 --> 00:05:43,625 Δεν σου έδωσα τις ωτοασπίδες; 90 00:05:43,708 --> 00:05:46,333 Όχι, δεν το έκανες. 91 00:05:55,583 --> 00:05:57,416 - Κούβα! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 92 00:05:57,500 --> 00:05:58,916 Αποθήκη! Αποθήκη! 93 00:06:01,208 --> 00:06:02,708 Αχ, σκατά! 94 00:06:05,375 --> 00:06:07,041 Θεέ μου, χτυπήθηκα! 95 00:06:07,125 --> 00:06:08,041 Πήγαινε να τον πάρεις, πήγαινε! 96 00:06:16,958 --> 00:06:18,375 Σκατά. 97 00:06:47,541 --> 00:06:49,708 Σε πειράζει να κάτσω; 98 00:06:49,791 --> 00:06:51,625 - Σε ξέρω; - Πες μου κάτι. 99 00:06:51,708 --> 00:06:53,458 Ποια θέση θα λέγατε έτσι; 100 00:06:56,833 --> 00:06:58,000 Φαίνεσαι αμήχανος. 101 00:06:58,083 --> 00:07:00,125 δεν θα ήμουν. Είναι μια κολασμένη παράσταση. 102 00:07:00,208 --> 00:07:01,708 - Ναι! -Τι θέλεις; 103 00:07:01,791 --> 00:07:03,416 Θέλετε να το αφήσω; 104 00:07:10,833 --> 00:07:12,666 Τα πήρατε; 105 00:07:12,750 --> 00:07:14,000 Αρνητικό. 106 00:07:14,083 --> 00:07:15,541 Δεν είχα βολή. 107 00:07:16,708 --> 00:07:17,625 Το έχεις; 108 00:07:20,166 --> 00:07:21,375 Εντάξει, ποιος είναι ο Έντισον; 109 00:07:21,458 --> 00:07:24,291 Χα-τζουν Γιου. Υπήκοος Κορέας γεννημένος το '73. 110 00:07:24,375 --> 00:07:25,583 Άγια σκατά. 111 00:07:25,666 --> 00:07:27,083 Τι, ξέρεις αυτόν τον τύπο; 112 00:07:27,166 --> 00:07:28,875 Είναι ένας από τους πλουσιότερους άνδρες στη Νότια Κορέα. 113 00:07:28,958 --> 00:07:31,125 Ήταν ένας πρώην χάκερ που έμεινε ιδιωτικός. 114 00:07:31,208 --> 00:07:32,833 Φαίνεται ότι θα πάμε στη Σεούλ, παιδιά. 115 00:07:32,916 --> 00:07:34,333 Μάλλον όχι. 116 00:07:34,416 --> 00:07:38,833 Σε δύο μέρες, είναι η Greenpeace Ετήσιο γκαλά στο Windsor, 117 00:07:38,916 --> 00:07:42,125 που είναι μια σημαντική ημερομηνία στο κοινωνικό ημερολόγιο των δισεκατομμυριούχων. 118 00:07:42,208 --> 00:07:45,416 Ο Ha-joon και η σύζυγός του είναι τεράστιοι συνεισφέροντες στην Greenpeace. 119 00:07:45,500 --> 00:07:46,500 Λοιπόν, μπορείτε να εγγυηθείτε 120 00:07:46,583 --> 00:07:49,250 εκείνος ο Χα-τζούν και η γυναίκα του θα είσαι σε αυτό το γκαλά; 121 00:07:49,333 --> 00:07:51,375 Καλύτερο από αυτό, κύριε Chicken McNugget. 122 00:07:51,458 --> 00:07:53,166 Θα το φιλοξενήσουν. 123 00:07:53,625 --> 00:07:56,916 Λοιπόν, ίσως τελικά δεν είναι τόσο άχρηστος. 124 00:07:57,000 --> 00:07:58,666 Ναι, μπορώ να μιλήσω γαλλικά. 125 00:07:58,750 --> 00:08:00,208 Οντως, Νομίζω ότι είναι η κατάσταση του προσώπου του. 126 00:08:00,291 --> 00:08:02,666 Έχει το κεφάλι ενός ηλίθιου. 127 00:08:02,750 --> 00:08:04,833 Ναι, όπως είπα μόλις, Μπορώ να μιλήσω γαλλικά. 128 00:08:04,916 --> 00:08:08,041 Νομίζω, νομίζω ότι είναι το μέτωπο. 129 00:08:08,125 --> 00:08:12,250 εχεις δικιο. Έχει ένα εξέχον μέτωπο, σαν Νεάντερταλ. 130 00:08:12,333 --> 00:08:14,041 Μιλάω γαλλικά. 131 00:08:14,125 --> 00:08:16,208 Σιγά ρε παιδιά. 132 00:08:16,291 --> 00:08:17,958 Συναντάμε τον Όρλικ σε 30 λεπτά. 133 00:08:18,041 --> 00:08:20,166 Αυτός έχει πρόσωπο σαν σκύλα. 134 00:08:20,250 --> 00:08:21,666 Μια γαμημένη σκύλα. 135 00:08:22,125 --> 00:08:24,541 Όλοι μιλάμε γαλλικά. 136 00:08:27,875 --> 00:08:29,833 {\ an8}- 137 00:08:46,791 --> 00:08:48,791 Θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 138 00:08:50,125 --> 00:08:51,625 Ξεκίνησες χωρίς εμένα; 139 00:08:53,333 --> 00:08:55,791 Ήταν μια κουραστική μέρα. 140 00:08:55,875 --> 00:08:57,708 Ένας μακρύς μήνας. 141 00:08:59,083 --> 00:09:01,083 Πολλά 40 χρόνια. 142 00:09:02,625 --> 00:09:08,291 Γνωρίζατε ότι ο κόσμος ήταν ένα μέρος όπου τα πράγματα ήταν πολύ ξεκάθαρα καθορισμένα; 143 00:09:08,375 --> 00:09:12,083 Καλό και κακό, σωστό και λάθος, αλήθεια και ψέματα. 144 00:09:13,250 --> 00:09:15,250 Κι εμείς, ως κατάσκοποι, υποτίθεται 145 00:09:15,333 --> 00:09:18,000 να στρατιώτης στο σκοτάδι, στο γκρίζο, 146 00:09:18,083 --> 00:09:20,083 και δείτε τα πράγματα καθαρά. 147 00:09:22,833 --> 00:09:26,708 Όμως τα τελευταία οκτώ χρόνια δεν το έχω κάνει μπόρεσε να δει τα πράγματα καθαρά. 148 00:09:28,291 --> 00:09:32,333 Δεν ξέρω ποιος είναι απειλή ή ποιος δεν είναι πια. 149 00:09:32,416 --> 00:09:34,541 Αυτή δεν ήταν πάντα η δουλειά; Μη γνωρίζοντας; 150 00:09:34,625 --> 00:09:35,750 Εμπιστευόμαστε μόνο αυτό που πιστεύουμε 151 00:09:35,833 --> 00:09:38,333 και βάζοντας μια σφαίρα σε οποιονδήποτε ποιος σκέφτεται διαφορετικά; 152 00:09:39,708 --> 00:09:41,625 Δηλαδή, δεν είναι αυτό τι με εκπαίδευσες να είμαι; 153 00:09:42,791 --> 00:09:44,250 Αυτή η σφαίρα; 154 00:09:45,333 --> 00:09:47,166 Ναι, το έκανα. 155 00:09:49,500 --> 00:09:54,666 Σφαγιάστηκαν 2.562 άτομα στα σπίτια τους. 156 00:09:54,750 --> 00:09:56,791 Τι είδους άνθρωπος θα το έκανε αυτό; 157 00:09:57,375 --> 00:09:59,375 Να προδοθούν αυτοί οι άνθρωποι; 158 00:10:00,833 --> 00:10:02,916 Έχετε καμιά ιδέα; 159 00:10:05,250 --> 00:10:06,250 Οχι; 160 00:10:07,666 --> 00:10:10,166 - Δεν υπάρχει ιδέα; - Δεν υπάρχει ιδέα. 161 00:10:11,375 --> 00:10:12,375 Χμμ. 162 00:10:16,625 --> 00:10:19,583 Πήγα σε αυτήν γιατί το πρακτορείο κρατούσε τη γυναίκα μου από μένα, 163 00:10:19,666 --> 00:10:23,083 και μου είπε την οργάνωση Είχα αφιερώσει τη ζωή μου 164 00:10:23,166 --> 00:10:25,041 είχε σκοτώσει τον πατέρα μου όταν ήμουν αγόρι. 165 00:10:26,666 --> 00:10:28,250 Είπα ότι θα βοηθούσα να οδηγηθούν στη δικαιοσύνη. 166 00:10:28,333 --> 00:10:30,000 Τι στο διάολο θα έκανες; 167 00:10:30,083 --> 00:10:33,500 Μάλλον κάτι που δεν θα έκανε σκότωσε 2.000 αθώους ανθρώπους, 168 00:10:33,583 --> 00:10:37,000 αλλά όλων στρατηγός της Δευτέρας το πρωί, έτσι δεν είναι; 169 00:10:38,000 --> 00:10:40,375 Το πήρε πάνω της να τους σκοτώσουν. 170 00:10:40,458 --> 00:10:43,208 Δεν είχα ιδέα για ποιον δούλευε ή τι θα έκανε. 171 00:10:48,708 --> 00:10:50,708 Ακόμα και μετά από όλα αυτά... 172 00:10:54,208 --> 00:10:56,583 ...δεν κατάλαβε τον τύπο που έδωσε την εντολή. 173 00:11:01,125 --> 00:11:02,458 Ήταν ένα λάθος. 174 00:11:02,541 --> 00:11:03,625 Προχωρώ. 175 00:11:03,708 --> 00:11:05,291 Ήταν λάθος υπολογισμός. 176 00:11:05,375 --> 00:11:07,416 Παρακολουθούσαμε ένα τρομοκρατικό κελί... 177 00:11:08,416 --> 00:11:10,125 ...και ο πληροφοριοδότης μας ξεπούλησε. 178 00:11:13,166 --> 00:11:15,208 Μου δόθηκαν λάθος συντεταγμένες. 179 00:11:16,125 --> 00:11:19,500 «Μου έδωσαν λάθος συντεταγμένες»; Αυτό είναι το καλύτερο που έχεις; 180 00:11:21,125 --> 00:11:25,291 Επειδή σκότωσες τον πατέρα μου, Μπέρναρντ, και δολοφόνησες 342 εργάτες του ΟΗΕ. 181 00:11:25,375 --> 00:11:28,458 Πώς δεν είμαστε ίδιοι; Πώς δεν είμαστε ίδιοι;! 182 00:11:28,541 --> 00:11:30,875 Πήρα την απόφαση να βοηθήσω άλλους. 183 00:11:30,958 --> 00:11:32,083 Πήγε στραβά. 184 00:11:32,166 --> 00:11:35,166 Πήρατε την απόφαση να βοηθήσετε τον εαυτό σας, 185 00:11:35,250 --> 00:11:37,958 για να ταΐσεις την εκδίκησή σου. 186 00:11:38,041 --> 00:11:40,041 Έτσι δεν είμαστε ίδιοι! 187 00:11:48,375 --> 00:11:49,958 Λοιπόν, πού πάμε από εδώ; 188 00:11:50,958 --> 00:11:53,541 Υπάρχει ένας μαλάκας που πρέπει να σταματήσει, 189 00:11:53,625 --> 00:11:57,583 και όσο μαλάκας κι αν είσαι, σε χρειάζομαι. 190 00:11:58,166 --> 00:12:01,833 Και είτε το πιστεύεις είτε όχι, με χρειάζεσαι κι εσύ. 191 00:12:02,833 --> 00:12:05,458 Πώς πρέπει να σε βοηθήσω αν κοιτάζω πάντα πάνω από τον ώμο μου; 192 00:12:05,541 --> 00:12:06,708 Μην ανησυχείτε για αυτό. 193 00:12:06,791 --> 00:12:09,250 Αν σε πυροβολήσω, δεν θα είναι πίσω. 194 00:12:40,208 --> 00:12:41,083 Μη με σκοτώσεις! 195 00:12:42,041 --> 00:12:43,625 Αν δεν το παίξεις σωστά, δεν θα μάθεις. 196 00:12:43,708 --> 00:12:44,708 Σειρά σου. 197 00:12:49,666 --> 00:12:50,625 Τι έκανες μόλις; 198 00:12:51,250 --> 00:12:52,291 Τι θα γίνει τώρα; 199 00:12:52,833 --> 00:12:54,541 Θα με νικήσεις. 200 00:12:54,875 --> 00:12:56,166 Ω, ναι. 201 00:12:58,166 --> 00:12:59,416 Τι κομμάτι είναι αυτό; 202 00:12:59,500 --> 00:13:00,250 Ο Βασιλιάς. 203 00:13:00,333 --> 00:13:01,583 Κοίτα με. 204 00:13:04,125 --> 00:13:07,166 Ο Βασιλιάς είναι το κομμάτι που πρέπει να προστατεύεις περισσότερο. 205 00:13:07,916 --> 00:13:11,000 Δεν μπορείς να εκτεθείς έτσι. 206 00:13:11,541 --> 00:13:12,583 Αλλά γιατί; 207 00:13:13,416 --> 00:13:16,541 Γιατί ο Βασιλιάς είναι το πιο σημαντικό κομμάτι. 208 00:13:17,125 --> 00:13:22,625 Μόνο με τον Βασιλιά, μπορείτε ακόμα να κερδίσετε το παιχνίδι. 209 00:13:23,333 --> 00:13:28,250 Αλλά αν είσαι ο βασιλιάς, μπορείς ακόμα να κερδίσεις χωρίς εμένα, μπαμπά. 210 00:13:31,833 --> 00:13:33,166 Ματιά. 211 00:13:36,291 --> 00:13:38,500 Ο Βασιλιάς εδώ είσαι εσύ. 212 00:13:39,625 --> 00:13:41,250 Είσαι ο Βασιλιάς μου. 213 00:13:42,791 --> 00:13:44,333 είμαι 214 00:13:44,416 --> 00:13:45,708 ένα πιόνι. 215 00:13:46,083 --> 00:13:48,833 Κάνοντας τα πάντα για να σε προστατέψω. 216 00:13:49,250 --> 00:13:50,583 Δώσε μου ένα φιλί. 217 00:13:51,416 --> 00:13:52,041 σε αγαπώ. 218 00:13:52,125 --> 00:13:53,166 Κι εγώ επίσης. 219 00:14:40,208 --> 00:14:41,208 Α, γάμα το. 220 00:15:01,125 --> 00:15:03,000 Για άλλη μια φορά στην παραβίαση, 221 00:15:03,083 --> 00:15:07,083 ή γέμισε την τρύπα μου με τους Άγγλους νεκρούς σου. 222 00:15:07,166 --> 00:15:08,166 Ή ό,τι είπε. 223 00:15:08,250 --> 00:15:09,791 Τι σου συμβαίνει; 224 00:15:09,875 --> 00:15:12,583 Τίποτα, έχω καλή διάθεση. Καλημέρα, Μπέρναρντ. 225 00:15:12,666 --> 00:15:14,333 - Πρωί. - Γιατί χαμογελάς έτσι; 226 00:15:14,416 --> 00:15:16,791 Γιατί είμαι χαμογελαστός τύπος. 227 00:15:16,875 --> 00:15:20,333 Χρησιμοποιείτε περισσότερους μύες για να συνοφρυώσετε παρά να χαμογελάς. 228 00:15:20,416 --> 00:15:21,583 Ποιος σου το είπε αυτό; 229 00:15:21,666 --> 00:15:23,208 Α-ένας γιατρός. 230 00:15:23,291 --> 00:15:25,125 - Ποιος γιατρός; - Μια μάγισσα. 231 00:15:25,208 --> 00:15:28,208 Θέλεις να μαζέψεις το βαρέλι σου των μεγαλοφυιών; 232 00:15:28,291 --> 00:15:30,000 Ναί. 233 00:15:30,083 --> 00:15:33,791 Έλα μαζευτείτε, γιατί αυτό είναι βασανιστικό. 234 00:15:35,791 --> 00:15:37,833 Εδώ είναι το σημάδι μας, Ha-joon Yoo. 235 00:15:37,916 --> 00:15:41,916 Αυτός και η σύζυγός του θα είναι συνοικοδεσπότες το γκαλά της Greenpeace αύριο το βράδυ 236 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 στο Plymouth Estate στο Windsor. 237 00:15:44,083 --> 00:15:46,791 Μπαίνουμε μέσα, τον απαγάγουμε, βγαίνουμε. 238 00:15:46,875 --> 00:15:49,375 Ο κύριος Yoo θα έχει αναμφίβολα ασφάλεια. 239 00:15:49,458 --> 00:15:52,291 Απλώς πρέπει να τον μαζέψουμε πριν το κάνει ο Πάουλο. 240 00:15:52,375 --> 00:15:54,125 Πώς ξέρουμε ότι ο Paulo ξέρει ποιος είναι; 241 00:15:54,208 --> 00:15:57,875 Είμαι σίγουρος ότι θα πληρώσει μια περιουσία για αυτήν την πληροφορία πολύ σύντομα, 242 00:15:57,958 --> 00:16:00,958 Λοιπόν, Χατς, εσύ και η Σελίν, θα εξουδετερώσεις τον στόχο. 243 00:16:01,041 --> 00:16:04,333 Εσείς οι δύο θα κάνετε το exfil. 244 00:16:04,416 --> 00:16:05,833 - Ο Φρανκ κι εγώ-- - Φραγκίσκος. 245 00:16:05,916 --> 00:16:09,708 Ο Φράνσις κι εγώ θα περιμένουμε έξω για μεταφορά. 246 00:16:10,791 --> 00:16:12,041 - Κατάλαβες; - Ναι. 247 00:16:12,125 --> 00:16:15,250 Μόνο μερικές εκατοντάδες δισεκατομμυριούχοι, όλοι με τα δικά τους στοιχεία ιδιωτικής ασφάλειας. 248 00:16:15,333 --> 00:16:16,333 Τι μπορεί να πάει στραβά; 249 00:16:16,416 --> 00:16:17,708 Έχουμε δει χειρότερα. 250 00:16:23,916 --> 00:16:26,916 Η Aparna ανακάλυψε Η ταυτότητα του Έντισον. 251 00:16:27,000 --> 00:16:29,166 - Σοβαρά μιλάς; - Μμ-μμ. 252 00:16:29,250 --> 00:16:30,583 Και; 253 00:16:30,666 --> 00:16:32,625 Χα-τζουν Γιου. 254 00:16:32,708 --> 00:16:34,833 - Χα-τζουν Γιου. - Μμ-μμ. 255 00:16:34,916 --> 00:16:37,833 Περίμενε, δεν είχαμε δείπνο μαζί του... 256 00:16:37,916 --> 00:16:39,333 Σεν Τροπέ, το περασμένο καλοκαίρι. 257 00:16:39,416 --> 00:16:41,875 Φαινόταν λίγο βαρετό για έναν ιδιοφυή χάκερ. 258 00:16:41,958 --> 00:16:44,125 Θα είναι στο Windsor αύριο παρακολουθώντας το γκαλά της Greenpeace. 259 00:16:44,208 --> 00:16:45,541 Θα τη στείλω εκεί μέσα να τον αναχαιτίσω... 260 00:16:45,625 --> 00:16:47,541 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 261 00:16:47,625 --> 00:16:51,416 Ξέρεις πόσο αγαπώ καλό πάρτι, έτσι δεν είναι; 262 00:16:51,500 --> 00:16:53,708 - Μμ. - Είναι πολύ επικίνδυνο. 263 00:16:53,791 --> 00:16:57,166 Το μέλλον είναι μια κλίμακα σκακιστικών κινήσεων. 264 00:16:58,166 --> 00:17:02,291 Κάθε μέρα σηκώνομαι από το κρεβάτι, σκέφτομαι, «Τι κινήσεις πρέπει να κάνω σήμερα, 265 00:17:02,375 --> 00:17:05,500 σε πέντε χρόνια από τώρα, σε 50 χρόνια από τώρα, 266 00:17:05,625 --> 00:17:07,750 για να προστατέψω το αγόρι μου;» 267 00:17:07,875 --> 00:17:10,250 Αυτή είναι η κίνηση. 268 00:17:10,333 --> 00:17:12,958 Θα έδινα τη ζωή μου για αυτό το παιδί. 269 00:17:13,041 --> 00:17:14,500 Ναι. 270 00:17:14,583 --> 00:17:16,791 Μπορείς πολύ καλά. 271 00:17:19,666 --> 00:17:21,083 Έτσι... 272 00:17:22,958 --> 00:17:24,416 ...πες μου ότι είμαι ανόητος, λοιπόν. 273 00:17:24,500 --> 00:17:26,625 Είσαι ανόητος. 274 00:17:26,708 --> 00:17:27,833 Ναι. 275 00:17:28,833 --> 00:17:31,375 Μερικές φορές πρέπει να ρισκάρεις τον βασιλιά σου. 276 00:17:31,458 --> 00:17:33,958 Είναι η σωστή κίνηση την κατάλληλη στιγμή. 277 00:17:36,208 --> 00:17:39,333 Και η αποφασιστικότητά μας είναι απαράμιλλη. 278 00:17:41,416 --> 00:17:42,708 Δικαίωμα; 279 00:17:43,708 --> 00:17:45,541 σε αγαπώ. 280 00:17:45,625 --> 00:17:47,375 Κι εγώ σε αγαπώ. 281 00:18:47,958 --> 00:18:50,666 Εντάξει, είμαστε καλά; 282 00:18:50,750 --> 00:18:52,458 - Σε βλέπω... - Αυτό είναι υπέροχο, ναι. Αυτό είναι - αυτό είναι καλό. 283 00:18:52,541 --> 00:18:53,958 Εντάξει, πηγαίνετε. 284 00:18:55,791 --> 00:18:57,708 Περιμένετε. 285 00:18:59,416 --> 00:19:01,083 Νομίζω ότι πρέπει να έχεις τα ρούχα σου. 286 00:19:01,166 --> 00:19:03,291 - Απλώς... - Α, εντάξει, εντάξει. 287 00:19:03,375 --> 00:19:05,458 Ίσως δοκιμάσετε ένα που είναι, για παράδειγμα, διαβατήριο; 288 00:19:05,541 --> 00:19:07,458 Έχετε ποτέ μια από αυτές τις φωτογραφίες διαβατηρίου; 289 00:19:31,208 --> 00:19:32,916 Είσαι καλά; 290 00:19:33,000 --> 00:19:35,125 Ε. 291 00:19:35,208 --> 00:19:37,458 Μην ανησυχείς. Ο Μπράγκα είναι νεκρός. 292 00:19:37,541 --> 00:19:41,083 Το να είσαι σε αποστολή να σκοτώσεις κάποιον είναι... 293 00:19:41,166 --> 00:19:44,166 ...πνευματικά στραγγιστικό. 294 00:19:44,250 --> 00:19:46,750 Γι' αυτό είναι δική μου αποστολή και όχι δική σου. 295 00:19:46,833 --> 00:19:48,166 Δεν έχω πνεύμα. 296 00:19:48,250 --> 00:19:50,791 - Δεν μπορώ να στραγγιστώ. - Ναι, αλλά... 297 00:19:50,875 --> 00:19:53,291 Ούτε εμένα μου αρέσει αυτή η αποστολή για σένα. 298 00:19:53,375 --> 00:19:58,083 Έκανα καριέρα βάζοντας κάτω τα βρωμιά και τα τσιμπήματα. 299 00:19:58,166 --> 00:20:00,208 Καλά; Σε αυτό είμαι καλός. 300 00:20:00,291 --> 00:20:03,666 Και πραγματικά απολαμβάνω να το κάνω. 301 00:20:05,375 --> 00:20:10,166 Η Μπράγκα είναι ένα από αυτά τα παιδιά που έχασε το δικαίωμά του να αναπνέει 302 00:20:10,250 --> 00:20:13,375 όταν σου έκανε ένα χτύπημα 303 00:20:13,458 --> 00:20:18,333 γιατί είσαι καλός άνθρωπος. 304 00:20:19,916 --> 00:20:22,875 Είσαι ευγενικός και... 305 00:20:22,958 --> 00:20:24,791 Ναι, είσαι καλός άνθρωπος. 306 00:20:32,458 --> 00:20:35,791 Είναι ένα σκατά και θα τον σκοτώσω για σένα. 307 00:20:40,625 --> 00:20:42,208 Και η Ακρόπολη; 308 00:20:43,500 --> 00:20:46,250 Το Citadel είναι απλώς ένα μέσο για έναν σκοπό. 309 00:20:46,333 --> 00:20:48,875 Δεν μου αρέσει να τους λέω ψέματα. 310 00:20:49,875 --> 00:20:51,000 Λοιπόν, δεν χρειάζεται. 311 00:20:51,083 --> 00:20:52,916 Θα κάνω όλα τα ψέματα. 312 00:20:54,791 --> 00:20:58,666 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να τους πεις την αλήθεια για τον Έντισον; 313 00:20:59,583 --> 00:21:02,541 Θέλω να πω, είμαστε μια ομάδα τώρα, δουλεύουμε όλοι μαζί, 314 00:21:02,625 --> 00:21:05,250 και αν αρχίσουμε να τους λέμε ψέματα ή να τους εξαπατήσουν, 315 00:21:05,333 --> 00:21:08,875 τότε δεν αξίζουμε περισσότερο από την Μπράγκα. 316 00:21:08,958 --> 00:21:10,666 Εδώ μιλάμε για τη ζωή σου. 317 00:21:12,833 --> 00:21:15,500 Είναι πολύ μεγάλο ρίσκο για να το πάρεις. 318 00:21:16,791 --> 00:21:18,416 Καταλαβαίνεις; 319 00:21:20,125 --> 00:21:21,833 Ναι. 320 00:22:30,666 --> 00:22:32,291 Εκεί είναι. 321 00:22:44,291 --> 00:22:45,750 -Τι κάνεις; -Τι κάνεις; 322 00:22:45,833 --> 00:22:47,208 Είμαστε παντρεμένοι. 323 00:22:48,208 --> 00:22:49,791 Τα παντρεμένα ζευγάρια δεν φιλιούνται. 324 00:22:49,875 --> 00:22:51,750 Δεν το κάνουν; 325 00:22:51,833 --> 00:22:53,916 Κοιτάξτε γύρω από αυτό το δωμάτιο. 326 00:22:54,000 --> 00:22:55,875 Θα μπορούσα να σου πω ποιος είναι παντρεμένος. 327 00:22:55,958 --> 00:22:58,875 Τα παντρεμένα ζευγάρια δεν αντέχουν το ένα το άλλο. 328 00:22:58,958 --> 00:23:01,375 Φιληθήκαμε όταν παντρευτήκαμε. 329 00:23:01,458 --> 00:23:03,791 - Εμείς; - Στο πλοίο για το Σαλέρνο. 330 00:23:03,875 --> 00:23:06,125 Είχαμε μισό μπουκάλι τζιν, 331 00:23:06,208 --> 00:23:07,791 ξαπλώσαμε στο κατάστρωμα και φιληθήκαμε. 332 00:23:07,875 --> 00:23:10,041 Αυτό ήταν τέλειο. 333 00:23:12,666 --> 00:23:14,541 Έσβησα αυτές τις αναμνήσεις. 334 00:23:20,208 --> 00:23:23,791 Και δεν σε χρειαζόμουν καν να με σταματήσει να το κάνω. 335 00:23:24,875 --> 00:23:26,708 Δεν ήμασταν πραγματικά παντρεμένοι. 336 00:23:26,791 --> 00:23:29,333 Πράγματι πρέπει να ξέρεις το άτομο με το οποίο είσαι παντρεμένος, 337 00:23:29,416 --> 00:23:32,583 και προφανώς δεν σε ήξερα καθόλου. 338 00:23:32,666 --> 00:23:34,250 Ήξερες τα καλύτερα κομμάτια μου. 339 00:23:36,041 --> 00:23:38,208 - Γιατί γύρισες; - Για την Άμπι. 340 00:23:38,291 --> 00:23:40,291 Γι' αυτό επέστρεψε ο Κάιλ. 341 00:23:40,375 --> 00:23:42,041 Γιατί ήρθε ο Μέισον; 342 00:23:42,125 --> 00:23:43,458 Ήταν το σωστό. 343 00:23:43,541 --> 00:23:45,416 Και τώρα θέλεις να σώσεις την Άμπι; 344 00:23:45,500 --> 00:23:48,166 - Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; - Ένα κατάλληλο, 345 00:23:48,250 --> 00:23:50,208 για το κοινό μπροστά μου. 346 00:23:50,291 --> 00:23:52,541 Ειδικά τώρα που ξέρεις είναι η Σελέστ Γκράχαμ. 347 00:23:52,625 --> 00:23:55,000 Λοιπόν, ήξερα ποια ήταν σαν να ήξερα ποιος είσαι. 348 00:23:55,083 --> 00:23:56,416 ποιος ήμουν. 349 00:23:56,500 --> 00:23:58,791 Δεν είναι πια αυτό το άτομο. 350 00:23:58,875 --> 00:24:00,958 Είναι η μητέρα του παιδιού μου και την αγαπώ. 351 00:24:03,041 --> 00:24:04,791 Δεν είσαι ικανός για αγάπη. 352 00:24:04,875 --> 00:24:07,416 - Σε αγάπησα. - Όχι. 353 00:24:07,500 --> 00:24:09,416 Αγάπησες 354 00:24:09,500 --> 00:24:11,250 ότι σε αγάπησα. 355 00:24:14,208 --> 00:24:18,583 Σου άρεσε η σκέψη ότι πραγματικά πίστεψα ότι με αγαπούσες. 356 00:24:19,666 --> 00:24:21,666 Και αυτό σκέφτηκα ήσουν πραγματικά ικανός για αυτό. 357 00:24:21,750 --> 00:24:24,000 Σου άρεσε που νόμιζα ότι είσαι άνθρωπος. 358 00:24:24,083 --> 00:24:26,875 Και όχι κάποια κρυπτογράφηση ή μια γαμημένη απάτη. 359 00:24:26,958 --> 00:24:28,583 - Σε αγάπησα. - Όχι, δεν το έκανες. 360 00:24:28,666 --> 00:24:30,291 το έκανα. 361 00:24:30,375 --> 00:24:32,208 Ίσως το κάνω ακόμα. 362 00:24:38,166 --> 00:24:39,583 Είναι σε κίνηση. 363 00:25:07,291 --> 00:25:09,041 Μόνο για το προσωπικό. 364 00:25:09,125 --> 00:25:10,625 Είμαστε με το catering. 365 00:25:10,708 --> 00:25:12,833 Είμαστε οι γουρούνια με κουβέρτες. 366 00:25:13,916 --> 00:25:15,041 Ντάρεν; 367 00:25:27,125 --> 00:25:28,666 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 368 00:25:28,750 --> 00:25:29,708 Περιμένουμε. 369 00:25:31,041 --> 00:25:32,375 μμ. 370 00:25:35,833 --> 00:25:37,666 Είσαι παντρεμένος, Bernard; 371 00:25:40,875 --> 00:25:42,208 ήμουν. 372 00:25:42,291 --> 00:25:44,041 Τι συνέβη; 373 00:25:44,125 --> 00:25:46,041 το γάμησα. 374 00:25:46,125 --> 00:25:47,583 Quelle έκπληξη. 375 00:25:52,041 --> 00:25:55,750 Η κόρη μου ήταν πολύ μικρή, και η γυναίκα μου και εγώ δυσκολευόμασταν. 376 00:25:55,833 --> 00:25:57,791 Ήθελε να είμαι περισσότερο κοντά μου, ήθελε να είμαι πιο παρούσα 377 00:25:57,875 --> 00:25:59,916 όταν ήμουν κοντά και... 378 00:26:00,000 --> 00:26:01,291 Ήθελε να είσαι κανονική. 379 00:26:01,375 --> 00:26:02,708 Ναι. 380 00:26:02,791 --> 00:26:05,083 Και στη δουλειά μας, αυτό δεν είναι... 381 00:26:05,166 --> 00:26:07,750 Στη δουλειά μας, δεν υπάρχει θέση για το κανονικό, γιατί το κανονικό είναι ένα κάλυμμα. 382 00:26:07,833 --> 00:26:11,000 - Και το φυσιολογικό δεν υπάρχει. - Ναι. 383 00:26:12,000 --> 00:26:15,083 Γνώρισα αυτή τη γυναίκα. 384 00:26:15,166 --> 00:26:17,958 Ήμουν σταθμευμένος στο Παρίσι. 385 00:26:18,041 --> 00:26:21,166 Και τη γνώρισα στο Chez l'Ami Louis. 386 00:26:21,250 --> 00:26:23,250 - Ξέρεις το εστιατόριο; - Δεν το κάνω. 387 00:26:23,333 --> 00:26:25,625 Είναι απίστευτο. 388 00:26:25,708 --> 00:26:29,166 Τέλος πάντων, τα κατέστρεψα όλα. 389 00:26:30,875 --> 00:26:34,458 Βλέπεις, είναι δύσκολο για μια ιδιοφυΐα να είναι ερωτευμένη. 390 00:26:34,541 --> 00:26:36,458 Νομίζουν ότι πρέπει να είναι μόνοι. 391 00:26:36,541 --> 00:26:38,125 Νομίζουν ότι δεν χρειάζονται κανέναν, 392 00:26:38,208 --> 00:26:40,833 όταν, στην πραγματικότητα, μια ιδιοφυΐα είναι μια ιδιοφυΐα 393 00:26:40,916 --> 00:26:45,333 λόγω της ικανότητάς τους να κάνουν τα παράλογα φαίνονται λογικά. 394 00:26:45,416 --> 00:26:48,708 Και δεν υπάρχει τίποτα λογικό για την αγάπη. 395 00:26:50,875 --> 00:26:52,875 Ωραία. 396 00:26:55,041 --> 00:26:57,541 Περιμένετε, αποκαλείτε τον εαυτό σας ιδιοφυΐα; 397 00:26:57,625 --> 00:26:59,041 Λοιπόν, θα πίστευα ότι ήταν προφανές 398 00:26:59,125 --> 00:27:01,166 με την επανειλημμένη χρήση της λέξης. 399 00:27:02,666 --> 00:27:05,083 - Γνώρισα το δικό μου στη Μόσχα. - Αχ. 400 00:27:05,166 --> 00:27:07,416 Στο Chez McDonald's. 401 00:27:07,500 --> 00:27:09,125 - Αχ. - Το έχεις ακούσει; 402 00:27:09,208 --> 00:27:10,208 Έχω, ναι. 403 00:27:10,291 --> 00:27:12,750 κατέστρεψα τα πάντα. 404 00:27:42,625 --> 00:27:45,000 Ο Μπέρναρντ πρέπει να είναι στη θέση του. Πού είναι ο Χατς; 405 00:27:45,083 --> 00:27:46,875 Είναι σε αυτό. Γιατί λοιπόν προσπαθείς να με παίξεις; 406 00:27:46,958 --> 00:27:48,583 - Εσύ είσαι αυτός που παίζει. - Α, παρακαλώ, 407 00:27:48,666 --> 00:27:50,083 σαν να μην μπορώ να δω 408 00:27:50,166 --> 00:27:52,291 το "Είμαι ακόμα ερωτευμένος μαζί σου" πράξη αποπλάνησης. 409 00:27:52,375 --> 00:27:53,750 Είναι πράξη; 410 00:27:53,833 --> 00:27:55,541 Δεν μπορείς να είσαι ερωτευμένος με δύο άτομα, τον Mason. 411 00:27:55,625 --> 00:27:59,375 Λοιπόν, γιατί με αποπλανείς; 412 00:27:59,458 --> 00:28:01,875 Για να μην σε σκοτώσω ή να σε αφήσω να με σκοτώσεις πρώτα; 413 00:28:01,958 --> 00:28:05,166 Είτε. Και τα δύο, αν πρόκειται για αυτό. 414 00:28:05,250 --> 00:28:08,250 Με ποιο δικαίωμα έχεις να με σκοτώσεις; 415 00:28:08,333 --> 00:28:11,291 Νομίζεις ότι αξίζεις να είμαι ζωντανός περισσότερο από μένα; 416 00:28:11,375 --> 00:28:12,750 Οριστικά. 417 00:28:12,833 --> 00:28:14,250 Είσαι ένα γαμημένο τέρας. 418 00:28:14,333 --> 00:28:16,333 -Είσαι εξαντλητική. - Ω, παρακαλώ. 419 00:28:16,416 --> 00:28:18,333 Σφάξατε αθώους ανθρώπους, 420 00:28:18,416 --> 00:28:20,208 κατέστρεψε τόσες ζωές, συμπεριλαμβανομένης της δικής μου. 421 00:28:20,916 --> 00:28:23,875 Θα μπορούσες να κρατηθείς μακριά από το πρακτορείο αφού είχες την Asha. 422 00:28:23,958 --> 00:28:25,166 Άσε μου το χέρι, Μέισον. 423 00:28:25,250 --> 00:28:27,041 Αλλά δεν το έκανες, επέστρεψες, επιβιβάστηκες σε εκείνο το τρένο. 424 00:28:27,125 --> 00:28:29,291 Γύρισα για σένα, γαμημένο μαλάκα. 425 00:28:29,375 --> 00:28:32,791 Για αυτό που νόμιζα ότι ήσουν, ώστε να μπορείς να είσαι μέρος της ζωής της Άσα. 426 00:28:32,875 --> 00:28:35,208 Όχι. Όχι, δες, επέστρεψες 427 00:28:35,291 --> 00:28:37,166 γιατί σου έλειψε. 428 00:28:37,250 --> 00:28:38,583 Γιατί θέλεις αυτή τη ζωή. 429 00:28:38,666 --> 00:28:40,625 Γιατί χωρίς αυτό, δεν ξέρεις ποιος είσαι. 430 00:28:40,708 --> 00:28:42,208 Η μητέρα σου σου πήρε τα παιδικά σου χρόνια, 431 00:28:42,291 --> 00:28:45,000 δεν θα άφηνες την Άσα πάρε ό,τι απέμεινε. 432 00:28:45,083 --> 00:28:47,250 Πήρες ότι είχε απομείνει. 433 00:28:47,333 --> 00:28:49,958 Τα πήρες όλα. 434 00:28:50,041 --> 00:28:54,958 Ξέρεις, πέρασα πολύ χρόνο αναρωτιέμαι γιατί σε αγάπησα. 435 00:28:56,458 --> 00:29:00,708 Νομίζω ότι είναι επειδή όταν ήμουν μαζί σου, 436 00:29:00,791 --> 00:29:03,791 Δεν ένιωθα τόσο τέρας. 437 00:29:03,875 --> 00:29:06,500 Ξέρεις, όταν ήμουν μαζί σου, 438 00:29:06,583 --> 00:29:09,000 συγκριτικά, 439 00:29:09,083 --> 00:29:11,375 Τα πήγαινα καλά. 440 00:29:27,791 --> 00:29:32,041 Ω. Το σέξι ρομπότ φαίνεται σέξι. 441 00:29:33,000 --> 00:29:34,333 Δεν το βλέπω. 442 00:29:34,416 --> 00:29:38,083 Τι είδους άντρας κάνουν οι γυναίκες θέλετε πραγματικά να κάνετε παρέα; 443 00:29:38,166 --> 00:29:40,458 Ένας κοκκινόαιμος, παναμερικανός, 444 00:29:40,541 --> 00:29:43,708 σκασμός, γκάζια, 445 00:29:43,791 --> 00:29:46,333 Coors-Light-drinking badass 446 00:29:46,416 --> 00:29:49,000 - σαν εμένα, ή... 447 00:29:49,083 --> 00:29:51,083 ...ένας τύπος που μοιάζει ακούει τον Φιλ Κόλινς 448 00:29:51,166 --> 00:29:52,625 ενώ σιδερώνει τα εσώρουχά του; 449 00:29:52,708 --> 00:29:54,583 Α, αυτός. 450 00:29:54,666 --> 00:29:56,083 Δώσε μου έναν καλό λόγο. 451 00:29:56,708 --> 00:29:59,083 Έχει μεταξένια μαλλιά. 452 00:29:59,166 --> 00:30:00,791 Ένα τετράγωνο σαγόνι. 453 00:30:00,875 --> 00:30:02,541 Μπλε μάτια. 454 00:30:03,208 --> 00:30:05,166 Και διαβάζει Υδροχόο. 455 00:30:05,250 --> 00:30:07,541 Είναι τέσσερα, αλλά μπορώ να συνεχίσω. 456 00:30:07,625 --> 00:30:10,250 Έχω ένα διάολο... Τετράγωνο σαγόνι. 457 00:30:10,333 --> 00:30:12,125 - Εντάξει; 458 00:30:24,500 --> 00:30:26,916 Γεια, παιδιά. Πώς πάει; 459 00:30:29,250 --> 00:30:30,625 Παιδιά, ε... 460 00:30:30,708 --> 00:30:33,041 Όσο περισσότερο μιλάει αυτός ο τύπος, τόσο χειρότερο γίνεται. 461 00:30:39,625 --> 00:30:41,291 Ρε παιδιά, χμ... 462 00:30:41,375 --> 00:30:43,416 Θα μπορούσα να... Έχω λίγη σαμπάνια εδώ. 463 00:30:43,500 --> 00:30:45,291 Θα μπορούσα να το δώσω στους καλεσμένους σας; 464 00:30:45,375 --> 00:30:47,625 - Σίγουρα. - Τέλεια. Εντάξει. 465 00:30:47,708 --> 00:30:49,833 - Ευχαριστώ. - Απολαύστε. 466 00:30:49,916 --> 00:30:51,458 Ορίστε. Απολαμβάνω. 467 00:30:51,541 --> 00:30:53,083 Εντάξει. Χάρηκα που σε γνώρισα. 468 00:30:54,166 --> 00:30:55,875 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 469 00:30:55,958 --> 00:30:57,875 Σχεδόν στιγμιαία. 470 00:30:59,166 --> 00:31:01,208 Αφεντικό. Ο Πάουλο σε ψάχνει. 471 00:31:01,291 --> 00:31:03,333 Ω. Συγγνώμη, αγάπη μου. 472 00:31:03,416 --> 00:31:05,083 θα επιστρέψω. 473 00:31:07,083 --> 00:31:08,583 Πάμε. 474 00:31:35,041 --> 00:31:38,833 Κοντεύει να μετανιώσει φορώντας εκείνο το λευκό φόρεμα. 475 00:31:49,250 --> 00:31:50,916 Ώρα να πάτε. 476 00:31:51,000 --> 00:31:52,416 είμαι. 477 00:32:15,083 --> 00:32:16,666 Πάολο; 478 00:32:16,750 --> 00:32:18,416 Χα-τζουν, αδερφέ. 479 00:32:18,500 --> 00:32:20,833 Λυπάμαι πολύ που σε απομακρύνω από το κόμμα. 480 00:32:20,916 --> 00:32:22,375 Είναι τόσο καλός λόγος. 481 00:32:22,458 --> 00:32:24,333 Greenpeace. 482 00:32:24,416 --> 00:32:26,458 Προστασία του πλανήτη. 483 00:32:27,541 --> 00:32:29,541 Ωστόσο, ποιον κοροϊδεύουμε; 484 00:32:29,625 --> 00:32:32,708 Αν δεν τα καταφέρουμε, 485 00:32:32,791 --> 00:32:36,458 δεν θα είναι ο πλανήτης νιώσε κάτι, είμαστε εμείς. 486 00:32:36,541 --> 00:32:38,958 Εσύ και τα παιδιά σου, εγώ και τα δικά μου. 487 00:32:40,333 --> 00:32:45,833 Και έτσι, ήθελα να κλέψω ένα σφιχτό πεντάρι μαζί σας για να ζητήσω τη βοήθειά σας. 488 00:32:45,916 --> 00:32:48,666 - Οργανώστε λοιπόν μια συνάντηση. - Όχι τέτοια βοήθεια. 489 00:32:49,708 --> 00:32:51,291 Παρακαλώ, καθίστε. 490 00:33:04,041 --> 00:33:05,958 Κάτσε. 491 00:33:23,333 --> 00:33:24,833 Ξέρω ποιος είσαι φίλε, 492 00:33:24,916 --> 00:33:27,875 και έχω πρόγραμμα που πρέπει να τελειώσει. 493 00:33:27,958 --> 00:33:31,166 Και υπάρχει μόνο ένα άτομο στον κόσμο ποιος μπορεί να το τελειώσει. 494 00:33:32,625 --> 00:33:33,791 Έντισον. 495 00:33:50,583 --> 00:33:53,208 Δεν περιμένουν ποτέ μια γυναίκα. 496 00:33:55,625 --> 00:33:56,958 Ποιος είναι αυτός; 497 00:34:03,041 --> 00:34:04,041 Γεια σου. 498 00:34:10,791 --> 00:34:13,125 δεν είμαι κανένας. 499 00:34:13,208 --> 00:34:15,333 Εσύ όμως; 500 00:34:15,416 --> 00:34:17,208 Είσαι ο Έντισον. 501 00:34:23,833 --> 00:34:26,333 Έλα, Frenchie, ώρα να φύγεις. 502 00:34:29,875 --> 00:34:31,500 Όλα αυτά τα χρόνια... 503 00:34:32,541 --> 00:34:35,125 ...ο άντρας σου ήταν το εξώφυλλο. 504 00:35:48,583 --> 00:35:50,541 Χμμ. 505 00:35:54,083 --> 00:35:56,875 Πάντα με θεωρούσες ηλίθιο. 506 00:36:00,000 --> 00:36:03,708 Φαίνεται ότι πρέπει να διαπραγματευτώ με τη γυναίκα σου. 507 00:36:30,458 --> 00:36:32,333 Πόσα σε πληρώνουν; 508 00:36:32,416 --> 00:36:34,416 Τι; 509 00:36:34,500 --> 00:36:36,000 Πόσα σε πληρώνουν; 510 00:36:36,083 --> 00:36:37,375 Δεν ξέρω τι είσαι... 511 00:36:43,041 --> 00:36:44,166 Τρία εκατομμύρια. 512 00:36:44,250 --> 00:36:45,458 Για τι; 513 00:36:45,541 --> 00:36:47,666 Η ταυτότητα και το πού βρίσκεται ο Έντισον. 514 00:36:47,750 --> 00:36:49,291 Πώς το ήξερες; 515 00:36:49,375 --> 00:36:51,000 Γιατί είσαι απελπισμένος άντρας. 516 00:36:51,083 --> 00:36:52,875 Και έχεις τρομερό πρόσωπο πόκερ. 517 00:36:52,958 --> 00:36:55,583 Και έχετε μια οθόνη απορρήτου στο τηλέφωνό σας. 518 00:36:55,666 --> 00:36:57,916 - Λοιπόν; - Και φαίνεται επίσης 519 00:36:58,000 --> 00:37:00,500 σαν τύπος τύπου «με την υψηλότερη προσφορά». 520 00:37:02,125 --> 00:37:03,708 Θα σου δώσω λοιπόν τέσσερα. 521 00:37:03,791 --> 00:37:05,875 - Εντάξει; - Εντάξει. 522 00:37:05,958 --> 00:37:09,000 Κάνε αυτό που σου λέω και μην προσπαθήσεις να με ξαναγαμήσεις. 523 00:37:09,083 --> 00:37:10,541 - Εντάξει. - Και θα με ενημερώσεις 524 00:37:10,625 --> 00:37:11,916 αν κάποιος προσπαθήσει να με πλειοδοτήσει. 525 00:37:12,000 --> 00:37:13,125 Ναι. 526 00:37:39,291 --> 00:37:41,083 Μην κάνεις γαμημένο ήχο. 527 00:37:42,166 --> 00:37:43,791 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 528 00:37:48,125 --> 00:37:49,458 Θέλω τη γυναίκα μου. 529 00:37:57,250 --> 00:37:58,875 Τι συμβαίνει; 530 00:38:02,250 --> 00:38:03,791 Οποιοσδήποτε. 531 00:38:03,875 --> 00:38:05,208 Έχουμε τον Ha-joon. 532 00:38:05,291 --> 00:38:06,916 Κατεβαίνοντας τώρα. 533 00:38:07,000 --> 00:38:08,333 Είμαστε έτοιμοι για εσάς. 534 00:38:10,333 --> 00:38:11,833 Μπορούμε σε παρακαλώ να μιλήσουμε... 535 00:38:20,458 --> 00:38:21,958 Οδηγήστε.