1 00:00:14,416 --> 00:00:16,083 Ето всичко, което трябва да знаете. 2 00:00:16,125 --> 00:00:17,875 Пауло Брага усъвършенства технологиите 3 00:00:17,958 --> 00:00:21,375 което може да кооптира ума на човек и ги превърнете в убиец 4 00:00:21,458 --> 00:00:23,125 да убие руския президент Аранов 5 00:00:23,208 --> 00:00:24,083 на Г8. 6 00:00:24,166 --> 00:00:25,500 Саботирах програмирането, 7 00:00:25,583 --> 00:00:27,291 и има само двама души в света 8 00:00:27,375 --> 00:00:28,583 кой може да накара кода да работи. 9 00:00:28,666 --> 00:00:29,708 Другият е корейски хакер 10 00:00:29,791 --> 00:00:31,666 на името на Едисън. 11 00:00:31,750 --> 00:00:32,791 Едисън беше обслужван от ЦРУ. 12 00:00:32,875 --> 00:00:34,291 И тази информация ще бъде съхранена 13 00:00:34,416 --> 00:00:36,166 в европейската централа на ЦРУ в Рим. 14 00:00:36,291 --> 00:00:38,041 Уау, уау, уау, Бърнард, искаш ли да влезеш там? 15 00:00:40,250 --> 00:00:41,458 Ще ти направя сделка. 16 00:00:41,541 --> 00:00:44,625 Мейсън Кейн и Бърнард Орлик. 17 00:00:44,708 --> 00:00:46,583 Нямаш ли тапи за уши? 18 00:00:48,125 --> 00:00:49,666 - Ах! - По-късно, приятели. 19 00:00:49,750 --> 00:00:52,375 Какво беше всичко това "предаване на всички" глупости? 20 00:00:52,458 --> 00:00:54,500 - Трябваше да импровизирам. - Ти ни прецака. 21 00:01:21,291 --> 00:01:22,916 Просто продължавай да дишаш, всичко е наред. 22 00:01:24,333 --> 00:01:25,333 остани с мен 23 00:01:39,833 --> 00:01:43,208 ♪ Да, да, да, да ♪ 24 00:01:54,625 --> 00:01:56,250 Здравей красавице. 25 00:01:56,333 --> 00:01:58,458 О, имаш кръв по ризата си. 26 00:01:58,541 --> 00:02:00,416 ♪ Към тийнейджърската мечта... 27 00:02:00,500 --> 00:02:02,750 Не купувам това гениално идиотско нещо. 28 00:02:02,833 --> 00:02:04,875 да Коя част? 29 00:02:04,958 --> 00:02:06,625 Идиотската част. 30 00:02:06,708 --> 00:02:08,708 Значи мислиш, че съм гений. 31 00:02:10,041 --> 00:02:11,458 може ли да те целуна 32 00:02:13,375 --> 00:02:16,250 ♪ Моят ангел пазител звънна ♪ 33 00:02:16,333 --> 00:02:20,416 ♪ моят телефон ♪ 34 00:02:21,416 --> 00:02:23,833 ♪ Жегата е включена, мистър ♪ 35 00:02:23,916 --> 00:02:28,500 ♪ Не ги чуваш ли да крещят... 36 00:02:28,583 --> 00:02:31,666 ♪ 3-4-5-8-8-1-2-3-9-8-4 ♪ 37 00:02:31,750 --> 00:02:33,333 Достъпът е отказан. 38 00:02:33,416 --> 00:02:35,208 О, ела... 39 00:02:36,833 --> 00:02:39,875 5-8-8-1-2-3-9-5-6. 40 00:02:39,958 --> 00:02:43,500 ♪ 3-4-5-8-8-1-2-3-9-5-6 ♪ 41 00:02:45,041 --> 00:02:48,791 ♪ 3-4-5-8-8-1-2-3-9-9... 6 ♪ 42 00:02:48,875 --> 00:02:50,458 Достъпът е отказан. 43 00:02:50,541 --> 00:02:51,916 млъкни! 44 00:02:54,250 --> 00:03:00,000 ♪ Реактивният боклук бърза покрай него в неговата машина ♪ 45 00:03:00,083 --> 00:03:04,083 ♪ Но каквото и да се случи с тийнейджърката ♪ 46 00:03:04,166 --> 00:03:09,625 ♪ мечта? ♪ 47 00:03:10,708 --> 00:03:12,833 ♪ Счупен бог ♪ 48 00:03:12,916 --> 00:03:15,291 ♪ от мухлясал свят ♪ 49 00:03:15,375 --> 00:03:16,791 Добре. 50 00:03:18,333 --> 00:03:22,208 ♪ сладко докосната уста ♪ 51 00:03:22,291 --> 00:03:25,708 ♪ момиче от оникс ♪ 52 00:03:25,791 --> 00:03:28,000 ♪ Неговите затворнически решетки ♪ 53 00:03:28,083 --> 00:03:32,250 ♪ бяха много трудни за почистване ♪ 54 00:03:32,333 --> 00:03:38,708 ♪ Но каквото и да се случи към тийнейджърската мечта? ♪ 55 00:03:38,791 --> 00:03:39,958 ♪ О ♪ 56 00:03:41,958 --> 00:03:43,625 ♪ Да ♪♪ 57 00:03:53,791 --> 00:03:55,458 Разрешен достъп. 58 00:03:55,541 --> 00:03:56,833 благодаря 59 00:03:56,916 --> 00:03:58,083 окей 60 00:04:01,208 --> 00:04:03,916 Нека разберем кой сте, г-н Едисън. 61 00:04:05,916 --> 00:04:07,083 Трябва да се науча да пиша. 62 00:04:10,916 --> 00:04:13,125 мамка му 63 00:04:13,208 --> 00:04:16,416 Вие подли малки кучи синове. 64 00:04:16,500 --> 00:04:18,875 Сега, това е примамка и превключвател. 65 00:04:38,625 --> 00:04:40,750 Хей, тъпаци. 66 00:04:42,500 --> 00:04:44,750 - Върви! тръгвай! тръгвай! - Раздвижи се! движи се! 67 00:04:50,000 --> 00:04:52,125 Да, това всъщност беше доста объркано. 68 00:04:52,208 --> 00:04:55,166 Какво става с теб и секси робот? 69 00:04:55,250 --> 00:04:56,541 - Мейсън? - да 70 00:04:56,625 --> 00:04:57,791 Няма нищо при нас. 71 00:04:57,875 --> 00:04:59,583 А, моля те. 72 00:04:59,666 --> 00:05:00,666 Има нещо с теб. 73 00:05:00,750 --> 00:05:04,708 Когато го погледнеш, не мога да го кажа ако искаш да го чукаш или да го убиеш. 74 00:05:04,791 --> 00:05:07,125 Често има много малка разлика между двамата. 75 00:05:07,208 --> 00:05:09,708 И така... кое му е? 76 00:05:09,791 --> 00:05:12,291 Това е трясък или трясък? 77 00:05:12,375 --> 00:05:13,666 какво мислиш 78 00:05:13,750 --> 00:05:15,666 Мисля, че и двете. 79 00:05:19,083 --> 00:05:20,250 Запечатайте това място. 80 00:05:20,333 --> 00:05:23,791 Никой не влиза или излиза, или ще им откъсна главите. 81 00:05:23,875 --> 00:05:25,375 какво имаме 82 00:05:25,458 --> 00:05:26,958 Той наруши мрежата. 83 00:05:27,041 --> 00:05:28,250 мамка му 84 00:05:28,333 --> 00:05:30,875 Инициирайте пълно блокиране на сградата, обкръжение за търсене. 85 00:05:30,958 --> 00:05:33,500 Някой със звуково оръжие ни насочва към три. 86 00:05:33,583 --> 00:05:35,541 И ако видите Хъч... 87 00:05:35,625 --> 00:05:37,416 Застрелваш го в шибаното лице. 88 00:05:40,083 --> 00:05:41,458 мамка му 89 00:05:42,041 --> 00:05:43,625 Нали ти дадох тапите за уши? 90 00:05:43,708 --> 00:05:46,333 Не, не си. 91 00:05:55,583 --> 00:05:57,416 - Хъч! - Давай, давай, давай, давай! 92 00:05:57,500 --> 00:05:58,916 Хъч! Хъч! 93 00:06:01,208 --> 00:06:02,708 Ах, мамка му! 94 00:06:05,375 --> 00:06:07,041 Господи, ударен съм! 95 00:06:07,125 --> 00:06:08,041 Върви, хвани го! 96 00:06:16,958 --> 00:06:18,375 мамка му 97 00:06:47,541 --> 00:06:49,708 Имаш ли нещо против да седна? 98 00:06:49,791 --> 00:06:51,625 - Познавам ли те? - Кажи ми нещо. 99 00:06:51,708 --> 00:06:53,458 Каква позиция бихте нарекли това? 100 00:06:56,833 --> 00:06:58,000 Изглеждаш засрамен. 101 00:06:58,083 --> 00:07:00,125 Аз не бих бил. Това е адски добро представяне. 102 00:07:00,208 --> 00:07:01,708 - Да! - какво искаш 103 00:07:01,791 --> 00:07:03,416 Искаш ли да прибера това? 104 00:07:10,833 --> 00:07:12,666 Получихте ли ги? 105 00:07:12,750 --> 00:07:14,000 Отрицателна. 106 00:07:14,083 --> 00:07:15,541 Нямах изстрел. 107 00:07:16,708 --> 00:07:17,625 Имате ли го? 108 00:07:20,166 --> 00:07:21,375 Добре, кой е Едисън? 109 00:07:21,458 --> 00:07:24,291 Ха-джун Ю. Корейски национал, роден през 73 г. 110 00:07:24,375 --> 00:07:25,583 мамка му 111 00:07:25,666 --> 00:07:27,083 Какво, познавате ли този човек? 112 00:07:27,166 --> 00:07:28,875 Той е един от най-богатите хора в Южна Корея. 113 00:07:28,958 --> 00:07:31,125 Той беше бивш хакер, който стана частен. 114 00:07:31,208 --> 00:07:32,833 Изглежда, че отиваме в Сеул, момчета. 115 00:07:32,916 --> 00:07:34,333 Вероятно не. 116 00:07:34,416 --> 00:07:38,833 След два дни е Грийнпийс Годишна гала в Уиндзор, 117 00:07:38,916 --> 00:07:42,125 което е знаменателна дата в социалния календар на милиардерите. 118 00:07:42,208 --> 00:07:45,416 Ха-джун и съпругата му са огромни сътрудници към Грийнпийс. 119 00:07:45,500 --> 00:07:46,500 Така че, можете ли да гарантирате 120 00:07:46,583 --> 00:07:49,250 че Ха-джун и жена му ще бъдете ли на тази гала? 121 00:07:49,333 --> 00:07:51,375 По-добре от това, г-н Chicken McNugget. 122 00:07:51,458 --> 00:07:53,166 Те ще го домакинстват. 123 00:07:53,625 --> 00:07:56,916 Е, може би той не е толкова безполезен в крайна сметка. 124 00:07:57,000 --> 00:07:58,666 Да, мога да говоря френски. 125 00:07:58,750 --> 00:08:00,208 всъщност Мисля, че това е състоянието на лицето му. 126 00:08:00,291 --> 00:08:02,666 Той има глава на идиот. 127 00:08:02,750 --> 00:08:04,833 Да, както току-що казах, Мога да говоря френски. 128 00:08:04,916 --> 00:08:08,041 Мисля, че е челото. 129 00:08:08,125 --> 00:08:12,250 прав си Той има изпъкнало чело, като на неандерталец. 130 00:08:12,333 --> 00:08:14,041 Говоря френски. 131 00:08:14,125 --> 00:08:16,208 Млъкнете по дяволите, момчета. 132 00:08:16,291 --> 00:08:17,958 Срещаме се с Орлик след 30 минути. 133 00:08:18,041 --> 00:08:20,166 Този има лице като кучка. 134 00:08:20,250 --> 00:08:21,666 Шибана кучка. 135 00:08:22,125 --> 00:08:24,541 Всички говорим френски. 136 00:08:27,875 --> 00:08:29,833 {\an8}- 137 00:08:46,791 --> 00:08:48,791 Трябва да са тук скоро. 138 00:08:50,125 --> 00:08:51,625 Започна ли без мен? 139 00:08:53,333 --> 00:08:55,791 Беше дълъг ден. 140 00:08:55,875 --> 00:08:57,708 Дълъг месец. 141 00:08:59,083 --> 00:09:01,083 Дълги 40 години. 142 00:09:02,625 --> 00:09:08,291 Знаете ли, че светът някога е бил място където нещата бяха много ясно дефинирани? 143 00:09:08,375 --> 00:09:12,083 Добро и зло, правилно и грешно, истина и лъжи. 144 00:09:13,250 --> 00:09:15,250 И ние, като шпиони, трябваше 145 00:09:15,333 --> 00:09:18,000 на войник в мрака, в сивотата, 146 00:09:18,083 --> 00:09:20,083 и виждам нещата ясно. 147 00:09:22,833 --> 00:09:26,708 Но през последните осем години не съм успях да видя нещата ясно. 148 00:09:28,291 --> 00:09:32,333 Не знам кой е заплаха или който вече не е. 149 00:09:32,416 --> 00:09:34,541 Не винаги ли е била това работата? Не знам? 150 00:09:34,625 --> 00:09:35,750 Просто се доверяваме на това, в което вярваме 151 00:09:35,833 --> 00:09:38,333 и да простреля всеки кой мисли различно? 152 00:09:39,708 --> 00:09:41,625 Искам да кажа, не е ли така какъв ме обучи да бъда? 153 00:09:42,791 --> 00:09:44,250 Този куршум? 154 00:09:45,333 --> 00:09:47,166 Да, направих. 155 00:09:49,500 --> 00:09:54,666 Изклани са 2562 души в домовете си. 156 00:09:54,750 --> 00:09:56,791 Какъв човек би го направил? 157 00:09:57,375 --> 00:09:59,375 Да предам тези хора? 158 00:10:00,833 --> 00:10:02,916 имаш ли представа 159 00:10:05,250 --> 00:10:06,250 не? 160 00:10:07,666 --> 00:10:10,166 - Нямаш представа? - Нямам представа. 161 00:10:11,375 --> 00:10:12,375 Хм. 162 00:10:16,625 --> 00:10:19,583 Отидох при нея, защото агенцията пазеше жена ми от мен, 163 00:10:19,666 --> 00:10:23,083 и тя ми каза организацията Бях посветил живота си на 164 00:10:23,166 --> 00:10:25,041 беше убил баща ми, когато бях момче. 165 00:10:26,666 --> 00:10:28,250 Казах, че ще им помогна да бъдат изправени пред правосъдието. 166 00:10:28,333 --> 00:10:30,000 Какво, по дяволите, щеше да направиш? 167 00:10:30,083 --> 00:10:33,500 Вероятно нещо, което не би са убили 2000 невинни хора, 168 00:10:33,583 --> 00:10:37,000 но на всички куотърбек в понеделник сутрин, нали? 169 00:10:38,000 --> 00:10:40,375 Тя го пое върху себе си да ги убият. 170 00:10:40,458 --> 00:10:43,208 Нямах представа за кого работи или какво би направила. 171 00:10:48,708 --> 00:10:50,708 Дори след всичко това... 172 00:10:54,208 --> 00:10:56,583 ...тя не го хвана който е дал заповедта. 173 00:11:01,125 --> 00:11:02,458 Беше грешка. 174 00:11:02,541 --> 00:11:03,625 давай 175 00:11:03,708 --> 00:11:05,291 Беше грешна сметка. 176 00:11:05,375 --> 00:11:07,416 Проследявахме терористична клетка... 177 00:11:08,416 --> 00:11:10,125 ...и нашият информатор ни продаде. 178 00:11:13,166 --> 00:11:15,208 Дадоха ми грешни координати. 179 00:11:16,125 --> 00:11:19,500 „Дадоха ми грешни координати“? Това ли е най-доброто, което имаш? 180 00:11:21,125 --> 00:11:25,291 Защото ти уби баща ми, Бърнард, и вие убихте 342 служители на ООН. 181 00:11:25,375 --> 00:11:28,458 Как не сме еднакви? Как не сме еднакви?! 182 00:11:28,541 --> 00:11:30,875 Взех решение да помагам на другите. 183 00:11:30,958 --> 00:11:32,083 Обърка се. 184 00:11:32,166 --> 00:11:35,166 Взехте решение да си помогнете, 185 00:11:35,250 --> 00:11:37,958 за да нахраниш отмъщението си. 186 00:11:38,041 --> 00:11:40,041 Така не сме еднакви! 187 00:11:48,375 --> 00:11:49,958 И така, накъде да отидем оттук? 188 00:11:50,958 --> 00:11:53,541 Има задник което трябва да бъде спряно, 189 00:11:53,625 --> 00:11:57,583 и колкото и да си задник, имам нужда от теб 190 00:11:58,166 --> 00:12:01,833 И независимо дали вярвате или не, ти също имаш нужда от мен. 191 00:12:02,833 --> 00:12:05,458 Как да ти помогна ако винаги гледам през рамо? 192 00:12:05,541 --> 00:12:06,708 Не се тревожи за това. 193 00:12:06,791 --> 00:12:09,250 Ако те застрелям, няма да е отзад. 194 00:12:40,208 --> 00:12:41,083 Не ме убивай! 195 00:12:42,041 --> 00:12:43,625 Ако не играете правилно, няма да научиш. 196 00:12:43,708 --> 00:12:44,708 Твой ред. 197 00:12:49,666 --> 00:12:50,625 Какво направи току-що? 198 00:12:51,250 --> 00:12:52,291 Какво ще стане сега? 199 00:12:52,833 --> 00:12:54,541 Ще ме победиш. 200 00:12:54,875 --> 00:12:56,166 О, да. 201 00:12:58,166 --> 00:12:59,416 Какво е това парче? 202 00:12:59,500 --> 00:13:00,250 Кралят. 203 00:13:00,333 --> 00:13:01,583 погледни ме 204 00:13:04,125 --> 00:13:07,166 Кралят е фигурата които трябва да защитите най-много. 205 00:13:07,916 --> 00:13:11,000 Не можеш да се изложиш така. 206 00:13:11,541 --> 00:13:12,583 Но защо? 207 00:13:13,416 --> 00:13:16,541 Защото Царят е най-важното парче. 208 00:13:17,125 --> 00:13:22,625 Само с краля сам, все още можете да спечелите играта. 209 00:13:23,333 --> 00:13:28,250 Но ако ти си кралят, все още можеш да спечелиш и без мен, татко. 210 00:13:31,833 --> 00:13:33,166 Вижте. 211 00:13:36,291 --> 00:13:38,500 Кралят тук си ти. 212 00:13:39,625 --> 00:13:41,250 Ти си моят крал. 213 00:13:42,791 --> 00:13:44,333 аз съм 214 00:13:44,416 --> 00:13:45,708 пешка. 215 00:13:46,083 --> 00:13:48,833 Прави всичко, за да те защити. 216 00:13:49,250 --> 00:13:50,583 дай ми целувка 217 00:13:51,416 --> 00:13:52,041 аз те обичам 218 00:13:52,125 --> 00:13:53,166 Аз също. 219 00:14:40,208 --> 00:14:41,208 А, майната му. 220 00:15:01,125 --> 00:15:03,000 Още веднъж в пробива, 221 00:15:03,083 --> 00:15:07,083 или да напълня дупката ми с вашите английски мъртви. 222 00:15:07,166 --> 00:15:08,166 Или каквото каза. 223 00:15:08,250 --> 00:15:09,791 какво става с теб 224 00:15:09,875 --> 00:15:12,583 Нищо, в добро настроение съм. Добро утро, Бърнард. 225 00:15:12,666 --> 00:15:14,333 - сутрин. - Защо се усмихваш така? 226 00:15:14,416 --> 00:15:16,791 Защото съм усмихнат човек. 227 00:15:16,875 --> 00:15:20,333 Използвате повече мускули, за да се намръщите отколкото да се усмихвате. 228 00:15:20,416 --> 00:15:21,583 Кой ти каза това? 229 00:15:21,666 --> 00:15:23,208 А-лекар. 230 00:15:23,291 --> 00:15:25,125 - Кой лекар? - Вещер. 231 00:15:25,208 --> 00:15:28,208 Искате да вземете варела си на гении? 232 00:15:28,291 --> 00:15:30,000 да 233 00:15:30,083 --> 00:15:33,791 Хайде, събирайте се, защото това е мъчително. 234 00:15:35,791 --> 00:15:37,833 Ето го нашия знак, Ха-джун Ю. 235 00:15:37,916 --> 00:15:41,916 Той и съпругата му ще бъдат съвместни домакини гала на Грийнпийс утре вечер 236 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 в имението Плимут в Уиндзор. 237 00:15:44,083 --> 00:15:46,791 Влизаме, отвличаме го, излизаме. 238 00:15:46,875 --> 00:15:49,375 Господин Ю без съмнение ще има охрана. 239 00:15:49,458 --> 00:15:52,291 Просто трябва да го грабнем преди Пауло да го направи. 240 00:15:52,375 --> 00:15:54,125 Как да разберем, че Пауло знае кой е той? 241 00:15:54,208 --> 00:15:57,875 Сигурен съм, че ще плати цяло състояние за тази информация много скоро, 242 00:15:57,958 --> 00:16:00,958 така че, Хъч, ти и Селин, ще неутрализираш целта. 243 00:16:01,041 --> 00:16:04,333 Вие двамата ще извършите ексфила. 244 00:16:04,416 --> 00:16:05,833 - Франк и аз... - Франсис. 245 00:16:05,916 --> 00:16:09,708 Франсис и аз ще чакаме отвън за транспортиране. 246 00:16:10,791 --> 00:16:12,041 - Разбра ли? - да 247 00:16:12,125 --> 00:16:15,250 Само няколкостотин милиардери, всички със собствена лична охрана. 248 00:16:15,333 --> 00:16:16,333 Какво може да се обърка? 249 00:16:16,416 --> 00:16:17,708 Виждали сме и по-лошо. 250 00:16:23,916 --> 00:16:26,916 Апарна откри Самоличността на Едисън. 251 00:16:27,000 --> 00:16:29,166 - Ти сериозно ли? - Мм-хмм. 252 00:16:29,250 --> 00:16:30,583 и? 253 00:16:30,666 --> 00:16:32,625 Ха-джун Ю. 254 00:16:32,708 --> 00:16:34,833 - Ха-джун Ю. - Мм-хмм. 255 00:16:34,916 --> 00:16:37,833 Чакай, нали вечеряхме с него... 256 00:16:37,916 --> 00:16:39,333 Сен Тропе, миналото лято. 257 00:16:39,416 --> 00:16:41,875 Изглеждаше малко скучно за гениален хакер. 258 00:16:41,958 --> 00:16:44,125 Той ще бъде в Уиндзор утре присъства на гала на Грийнпийс. 259 00:16:44,208 --> 00:16:45,541 Ще я изпратя там да го пресрещне... 260 00:16:45,625 --> 00:16:47,541 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не. 261 00:16:47,625 --> 00:16:51,416 Знаеш как обичам добро парти, нали? 262 00:16:51,500 --> 00:16:53,708 - Ммм - Твърде опасно е. 263 00:16:53,791 --> 00:16:57,166 Бъдещето е стълба от шахматни ходове. 264 00:16:58,166 --> 00:17:02,291 Всеки ден ставам от леглото си мисля, „Какви ходове трябва да направя днес, 265 00:17:02,375 --> 00:17:05,500 след пет години, след 50 години, 266 00:17:05,625 --> 00:17:07,750 за да защитя момчето си?" 267 00:17:07,875 --> 00:17:10,250 Това е движението. 268 00:17:10,333 --> 00:17:12,958 Бих дал живота си за това дете. 269 00:17:13,041 --> 00:17:14,500 да 270 00:17:14,583 --> 00:17:16,791 Много добре може. 271 00:17:19,666 --> 00:17:21,083 така... 272 00:17:22,958 --> 00:17:24,416 ... тогава ми кажи, че съм глупак. 273 00:17:24,500 --> 00:17:26,625 ти си глупак 274 00:17:26,708 --> 00:17:27,833 да 275 00:17:28,833 --> 00:17:31,375 Понякога трябва да рискуваш краля си. 276 00:17:31,458 --> 00:17:33,958 Това е правилният ход в правилния момент. 277 00:17:36,208 --> 00:17:39,333 И решимостта ни е несравнима. 278 00:17:41,416 --> 00:17:42,708 нали 279 00:17:43,708 --> 00:17:45,541 аз те обичам 280 00:17:45,625 --> 00:17:47,375 и аз те обичам 281 00:18:47,958 --> 00:18:50,666 Добре, добре ли сме? 282 00:18:50,750 --> 00:18:52,458 - Виждам те... - Това е страхотно, да. Това е-това е добре. 283 00:18:52,541 --> 00:18:53,958 Добре, тръгвай. 284 00:18:55,791 --> 00:18:57,708 чакай 285 00:18:59,416 --> 00:19:01,083 Мисля, че трябва да имаш дрехите си. 286 00:19:01,166 --> 00:19:03,291 - Аз просто... - О, добре, добре. 287 00:19:03,375 --> 00:19:05,458 Може би да опитате такъв, който е като паспорт? 288 00:19:05,541 --> 00:19:07,458 Получавал ли си някога една от тези паспортни снимки? 289 00:19:31,208 --> 00:19:32,916 добре ли си 290 00:19:33,000 --> 00:19:35,125 Ех 291 00:19:35,208 --> 00:19:37,458 не се притеснявай Брага е мъртъв човек. 292 00:19:37,541 --> 00:19:41,083 Да си на мисия да убиеш някого е... 293 00:19:41,166 --> 00:19:44,166 ...духовно изтощително. 294 00:19:44,250 --> 00:19:46,750 Ето защо това е моя мисия, а не ваша. 295 00:19:46,833 --> 00:19:48,166 Нямам дух. 296 00:19:48,250 --> 00:19:50,791 - Не мога да се изцедя. - Да, но... 297 00:19:50,875 --> 00:19:53,291 И на мен не ми харесва тази мисия за теб. 298 00:19:53,375 --> 00:19:58,083 Направих кариера от потушаване на мръсници и мръсници. 299 00:19:58,166 --> 00:20:00,208 окей Това е всичко, в което съм добър. 300 00:20:00,291 --> 00:20:03,666 И всъщност наистина ми харесва да го правя. 301 00:20:05,375 --> 00:20:10,166 Брага е едно от тези момчета който е загубил правото си на дишане 302 00:20:10,250 --> 00:20:13,375 когато те удари 303 00:20:13,458 --> 00:20:18,333 защото си добър човек. 304 00:20:19,916 --> 00:20:22,875 Ти си мил и... 305 00:20:22,958 --> 00:20:24,791 Да, ти си добър човек. 306 00:20:32,458 --> 00:20:35,791 Той е лайно и ще го убия заради теб. 307 00:20:40,625 --> 00:20:42,208 А Цитаделата? 308 00:20:43,500 --> 00:20:46,250 Цитаделата е просто средство за постигане на цел. 309 00:20:46,333 --> 00:20:48,875 Не обичам да ги лъжа. 310 00:20:49,875 --> 00:20:51,000 Е, не е нужно. 311 00:20:51,083 --> 00:20:52,916 Ще направя всичко, което лъжа. 312 00:20:54,791 --> 00:20:58,666 Не мислиш ли, че трябва да им каже истината за Едисон? 313 00:20:59,583 --> 00:21:02,541 Искам да кажа, че сега сме екип, всички работим заедно, 314 00:21:02,625 --> 00:21:05,250 и ако започнем да ги лъжем или да ги измамиш, 315 00:21:05,333 --> 00:21:08,875 тогава не струваме повече от Брага. 316 00:21:08,958 --> 00:21:10,666 Тук говорим за живота ти. 317 00:21:12,833 --> 00:21:15,500 Това е твърде голям риск за поемане. 318 00:21:16,791 --> 00:21:18,416 разбираш ли 319 00:21:20,125 --> 00:21:21,833 да 320 00:22:30,666 --> 00:22:32,291 Ето го. 321 00:22:44,291 --> 00:22:45,750 - какво правиш - какво правиш 322 00:22:45,833 --> 00:22:47,208 Ние сме женени. 323 00:22:48,208 --> 00:22:49,791 Семейните двойки не се целуват. 324 00:22:49,875 --> 00:22:51,750 Нали? 325 00:22:51,833 --> 00:22:53,916 Огледайте тази стая. 326 00:22:54,000 --> 00:22:55,875 Мога да ти кажа кой е женен. 327 00:22:55,958 --> 00:22:58,875 Семейните двойки не могат да се понасят. 328 00:22:58,958 --> 00:23:01,375 Целувахме се, когато бяхме женени. 329 00:23:01,458 --> 00:23:03,791 - Нали? - На лодката за Салерно. 330 00:23:03,875 --> 00:23:06,125 Имахме половин бутилка джин, 331 00:23:06,208 --> 00:23:07,791 легнахме на слънчевата тераса и се целунахме. 332 00:23:07,875 --> 00:23:10,041 Това беше перфектно. 333 00:23:12,666 --> 00:23:14,541 Изтрих тези спомени. 334 00:23:20,208 --> 00:23:23,791 И дори нямах нужда от теб да ме подкрепи да го направя. 335 00:23:24,875 --> 00:23:26,708 Не бяхме наистина женени. 336 00:23:26,791 --> 00:23:29,333 Всъщност трябва да знаете лицето, за което си женен, 337 00:23:29,416 --> 00:23:32,583 и явно изобщо не те познавах. 338 00:23:32,666 --> 00:23:34,250 Ти знаеше най-добрите части от мен. 339 00:23:36,041 --> 00:23:38,208 - Защо се върна? - За Аби. 340 00:23:38,291 --> 00:23:40,291 Ето защо Кайл се върна. 341 00:23:40,375 --> 00:23:42,041 Защо Мейсън дойде? 342 00:23:42,125 --> 00:23:43,458 Това беше правилното нещо. 343 00:23:43,541 --> 00:23:45,416 И сега искаш да спасиш Аби? 344 00:23:45,500 --> 00:23:48,166 - Що за въпрос е това? - Подходящ, 345 00:23:48,250 --> 00:23:50,208 за публиката пред мен. 346 00:23:50,291 --> 00:23:52,541 Особено сега, когато знаеш тя е Селесте Греъм. 347 00:23:52,625 --> 00:23:55,000 Е, знаех коя е тя сякаш знаех кой си. 348 00:23:55,083 --> 00:23:56,416 Кой бях. 349 00:23:56,500 --> 00:23:58,791 Тя вече не е този човек. 350 00:23:58,875 --> 00:24:00,958 Тя е майката на детето ми и я обичам. 351 00:24:03,041 --> 00:24:04,791 Ти не си способен да обичаш. 352 00:24:04,875 --> 00:24:07,416 - Обичах те. - не 353 00:24:07,500 --> 00:24:09,416 Ти обичаше 354 00:24:09,500 --> 00:24:11,250 че те обичах. 355 00:24:14,208 --> 00:24:18,583 Хареса ти мисълта че наистина вярвах, че ме обичаш. 356 00:24:19,666 --> 00:24:21,666 И това си помислих всъщност си бил способен на това. 357 00:24:21,750 --> 00:24:24,000 Хареса ти, че те мислех за човек. 358 00:24:24,083 --> 00:24:26,875 И не някакъв шифър или шибана измама. 359 00:24:26,958 --> 00:24:28,583 - Обичах те. - Не, не си. 360 00:24:28,666 --> 00:24:30,291 Аз го направих. 361 00:24:30,375 --> 00:24:32,208 Може би все още го правя. 362 00:24:38,166 --> 00:24:39,583 Те са в движение. 363 00:25:07,291 --> 00:25:09,041 Само персонал. 364 00:25:09,125 --> 00:25:10,625 Ние сме с кетъринг. 365 00:25:10,708 --> 00:25:12,833 Ние сме прасетата в одеялата. 366 00:25:13,916 --> 00:25:15,041 Дарън? 367 00:25:27,125 --> 00:25:28,666 И така, какво ще правим сега? 368 00:25:28,750 --> 00:25:29,708 чакаме 369 00:25:31,041 --> 00:25:32,375 Ммм 370 00:25:35,833 --> 00:25:37,666 Женен ли си, Бърнард? 371 00:25:40,875 --> 00:25:42,208 бях. 372 00:25:42,291 --> 00:25:44,041 какво стана 373 00:25:44,125 --> 00:25:46,041 прецаках го. 374 00:25:46,125 --> 00:25:47,583 Quelle изненада. 375 00:25:52,041 --> 00:25:55,750 Дъщеря ми беше много малка, и жена ми и аз се борехме. 376 00:25:55,833 --> 00:25:57,791 Тя искаше да съм наоколо повече, тя искаше да присъствам повече 377 00:25:57,875 --> 00:25:59,916 когато бях наоколо и... 378 00:26:00,000 --> 00:26:01,291 Тя искаше да си нормален. 379 00:26:01,375 --> 00:26:02,708 да 380 00:26:02,791 --> 00:26:05,083 И в нашата работа това не е... 381 00:26:05,166 --> 00:26:07,750 В нашата работа няма място за нормално, защото нормалното е прикритие. 382 00:26:07,833 --> 00:26:11,000 - А нормалното не съществува. - да 383 00:26:12,000 --> 00:26:15,083 Срещнах тази жена. 384 00:26:15,166 --> 00:26:17,958 Бях настанен в Париж. 385 00:26:18,041 --> 00:26:21,166 И я срещнах в Chez l'Ami Louis. 386 00:26:21,250 --> 00:26:23,250 - Познавате ли ресторанта? - Аз не. 387 00:26:23,333 --> 00:26:25,625 Невероятно е. 388 00:26:25,708 --> 00:26:29,166 Както и да е, развалих всичко. 389 00:26:30,875 --> 00:26:34,458 Виждате ли, трудно е за един гений да е влюбен. 390 00:26:34,541 --> 00:26:36,458 Мислят, че трябва да са сами. 391 00:26:36,541 --> 00:26:38,125 Мислят си, че нямат нужда от никого, 392 00:26:38,208 --> 00:26:40,833 когато в действителност, геният си е гений 393 00:26:40,916 --> 00:26:45,333 поради способността им да правят неразумното изглежда разумно. 394 00:26:45,416 --> 00:26:48,708 И няма нищо разумно за любовта. 395 00:26:50,875 --> 00:26:52,875 Добре казано. 396 00:26:55,041 --> 00:26:57,541 Чакай, ти ли се наричаш гений? 397 00:26:57,625 --> 00:26:59,041 Е, бих си помислил, че е очевидно 398 00:26:59,125 --> 00:27:01,166 чрез многократното ми използване на думата. 399 00:27:02,666 --> 00:27:05,083 - Запознах се с моите в Москва. - Ах 400 00:27:05,166 --> 00:27:07,416 В Chez McDonald's. 401 00:27:07,500 --> 00:27:09,125 - Ах - Чували ли сте за това? 402 00:27:09,208 --> 00:27:10,208 Имам, да. 403 00:27:10,291 --> 00:27:12,750 Развалих всичко. 404 00:27:42,625 --> 00:27:45,000 Бърнард трябва да е на позиция. Къде е Хъч? 405 00:27:45,083 --> 00:27:46,875 Той го прави. Тогава защо се опитваш да ме играеш? 406 00:27:46,958 --> 00:27:48,583 - Ти си този, който играе. - О, моля те, 407 00:27:48,666 --> 00:27:50,083 сякаш не виждам 408 00:27:50,166 --> 00:27:52,291 "Все още съм влюбен в теб" акт на съблазняване. 409 00:27:52,375 --> 00:27:53,750 Акт ли е? 410 00:27:53,833 --> 00:27:55,541 Не можеш да си влюбен с двама души, Мейсън. 411 00:27:55,625 --> 00:27:59,375 И така, защо ме съблазняваш? 412 00:27:59,458 --> 00:28:01,875 За да не те убия или да те оставя първо да ме убиеш? 413 00:28:01,958 --> 00:28:05,166 Или. И двете, ако се стигне дотам. 414 00:28:05,250 --> 00:28:08,250 Какво право имаш да ме убиваш? 415 00:28:08,333 --> 00:28:11,291 Мислиш, че заслужаваш да съм жив повече от мен? 416 00:28:11,375 --> 00:28:12,750 Определено. 417 00:28:12,833 --> 00:28:14,250 Ти си шибано чудовище. 418 00:28:14,333 --> 00:28:16,333 - Изтощаваш. - О, моля те. 419 00:28:16,416 --> 00:28:18,333 Ти изби невинни хора, 420 00:28:18,416 --> 00:28:20,208 съсипа толкова много животи, включително моя. 421 00:28:20,916 --> 00:28:23,875 Можеше да се държиш настрана от агенцията, след като роди Аша. 422 00:28:23,958 --> 00:28:25,166 Пусни ръката ми, Мейсън. 423 00:28:25,250 --> 00:28:27,041 Но ти не го направи, ти се върна, ти се качи на този влак. 424 00:28:27,125 --> 00:28:29,291 Върнах се за теб, шибан задник. 425 00:28:29,375 --> 00:28:32,791 За това, което мислех, че си, за да можеш да бъдеш част от живота на Аша. 426 00:28:32,875 --> 00:28:35,208 Не, виж, ти се върна 427 00:28:35,291 --> 00:28:37,166 защото си го пропуснал. 428 00:28:37,250 --> 00:28:38,583 Защото искаш този живот. 429 00:28:38,666 --> 00:28:40,625 защото без него, ти не знаеш кой си. 430 00:28:40,708 --> 00:28:42,208 Майка ти отне детството ти, 431 00:28:42,291 --> 00:28:45,000 нямаше да позволиш на Аша вземете каквото е останало. 432 00:28:45,083 --> 00:28:47,250 Взехте останалото. 433 00:28:47,333 --> 00:28:49,958 Ти взе всичко. 434 00:28:50,041 --> 00:28:54,958 Знаеш ли, прекарах много време чудейки се защо те обичах. 435 00:28:56,458 --> 00:29:00,708 Мисля, че е така, защото когато бях с теб, 436 00:29:00,791 --> 00:29:03,791 Не се чувствах такова чудовище. 437 00:29:03,875 --> 00:29:06,500 Знаеш ли, когато бях с теб, 438 00:29:06,583 --> 00:29:09,000 за сравнение, 439 00:29:09,083 --> 00:29:11,375 Справях се добре. 440 00:29:27,791 --> 00:29:32,041 о Секси робот изглежда секси. 441 00:29:33,000 --> 00:29:34,333 не го виждам 442 00:29:34,416 --> 00:29:38,083 Какви мъже правят жените наистина ли искате да излизате с? 443 00:29:38,166 --> 00:29:40,458 Червенокръвен, изцяло американец, 444 00:29:40,541 --> 00:29:43,708 ритане, поглъщане на газове, 445 00:29:43,791 --> 00:29:46,333 Coors-Light-drinking badass 446 00:29:46,416 --> 00:29:49,000 - като мен, или... 447 00:29:49,083 --> 00:29:51,083 ...човек, който прилича на той слуша Фил Колинс 448 00:29:51,166 --> 00:29:52,625 докато глади шибаното си бельо? 449 00:29:52,708 --> 00:29:54,583 О, той. 450 00:29:54,666 --> 00:29:56,083 Дай ми една добра причина. 451 00:29:56,708 --> 00:29:59,083 Той има копринена коса. 452 00:29:59,166 --> 00:30:00,791 Квадратна челюст. 453 00:30:00,875 --> 00:30:02,541 Сини очи. 454 00:30:03,208 --> 00:30:05,166 И той чете Водолей. 455 00:30:05,250 --> 00:30:07,541 Това са четири, но мога да продължа. 456 00:30:07,625 --> 00:30:10,250 Имам проклет... Квадратна челюст. 457 00:30:10,333 --> 00:30:12,125 - Добре? 458 00:30:24,500 --> 00:30:26,916 Хей момчета как върви 459 00:30:29,250 --> 00:30:30,625 Вие, момчета, ъъ... 460 00:30:30,708 --> 00:30:33,041 Колкото повече този човек говори, толкова по-лошо става. 461 00:30:39,625 --> 00:30:41,291 Хей, момчета, хм... 462 00:30:41,375 --> 00:30:43,416 може ли... Имам малко шампанско тук. 463 00:30:43,500 --> 00:30:45,291 Мога ли да дам това на вашите гости? 464 00:30:45,375 --> 00:30:47,625 - Разбира се. - Страхотно. Добре. 465 00:30:47,708 --> 00:30:49,833 - благодаря ви - Насладете се. 466 00:30:49,916 --> 00:30:51,458 Ето го. Насладете се. 467 00:30:51,541 --> 00:30:53,083 Добре. радвам се да се запознаем 468 00:30:54,166 --> 00:30:55,875 Колко време ще отнеме това? 469 00:30:55,958 --> 00:30:57,875 Почти моментално. 470 00:30:59,166 --> 00:31:01,208 Шефе. Пауло те търси. 471 00:31:01,291 --> 00:31:03,333 о Извинявай, скъпа. 472 00:31:03,416 --> 00:31:05,083 ще се върна 473 00:31:07,083 --> 00:31:08,583 да вървим 474 00:31:35,041 --> 00:31:38,833 Тя е на път да съжалява облечена в тази бяла рокля. 475 00:31:49,250 --> 00:31:50,916 Време е да тръгваме. 476 00:31:51,000 --> 00:31:52,416 аз съм 477 00:32:15,083 --> 00:32:16,666 Пауло? 478 00:32:16,750 --> 00:32:18,416 Ха-джун, братко. 479 00:32:18,500 --> 00:32:20,833 Толкова съжалявам, че те откъсвам от партията. 480 00:32:20,916 --> 00:32:22,375 Това е толкова добра кауза. 481 00:32:22,458 --> 00:32:24,333 Грийнпийс. 482 00:32:24,416 --> 00:32:26,458 Защита на планетата. 483 00:32:27,541 --> 00:32:29,541 Но кого шегуваме? 484 00:32:29,625 --> 00:32:32,708 Ако не се съберем, 485 00:32:32,791 --> 00:32:36,458 не планетата ще го направи почувствайте нещо, това сме ние. 486 00:32:36,541 --> 00:32:38,958 Ти и твоите деца, аз и моите. 487 00:32:40,333 --> 00:32:45,833 И така, исках да открадна петица с вас, за да поиска вашата помощ. 488 00:32:45,916 --> 00:32:48,666 - Така че организирайте среща. - Не такава помощ. 489 00:32:49,708 --> 00:32:51,291 Моля, седнете. 490 00:33:04,041 --> 00:33:05,958 Седнете. 491 00:33:23,333 --> 00:33:24,833 Знам кой си приятелю 492 00:33:24,916 --> 00:33:27,875 и имам програма който трябва да бъде завършен. 493 00:33:27,958 --> 00:33:31,166 И има само един човек в света, който може да го завърши. 494 00:33:32,625 --> 00:33:33,791 Едисън. 495 00:33:50,583 --> 00:33:53,208 Те никога не очакват жена. 496 00:33:55,625 --> 00:33:56,958 кой е това 497 00:34:03,041 --> 00:34:04,041 хей 498 00:34:10,791 --> 00:34:13,125 Аз съм никой. 499 00:34:13,208 --> 00:34:15,333 Но ти? 500 00:34:15,416 --> 00:34:17,208 Ти си Едисон. 501 00:34:23,833 --> 00:34:26,333 Хайде, французи, време е да тръгваме. 502 00:34:29,875 --> 00:34:31,500 Всички тези години... 503 00:34:32,541 --> 00:34:35,125 ... съпругът ти беше прикритие. 504 00:35:48,583 --> 00:35:50,541 Хм. 505 00:35:54,083 --> 00:35:56,875 Винаги си ми се струвал идиот. 506 00:36:00,000 --> 00:36:03,708 Изглежда, че трябва да преговарям вместо с жена си. 507 00:36:30,458 --> 00:36:32,333 Колко ти плащат? 508 00:36:32,416 --> 00:36:34,416 какво? 509 00:36:34,500 --> 00:36:36,000 Колко ти плащат? 510 00:36:36,083 --> 00:36:37,375 не знам какво си... 511 00:36:43,041 --> 00:36:44,166 Три милиона. 512 00:36:44,250 --> 00:36:45,458 за какво? 513 00:36:45,541 --> 00:36:47,666 Самоличността и местонахождението на Едисън. 514 00:36:47,750 --> 00:36:49,291 Как разбрахте? 515 00:36:49,375 --> 00:36:51,000 Защото ти си отчаян човек. 516 00:36:51,083 --> 00:36:52,875 И имаш ужасно покер лице. 517 00:36:52,958 --> 00:36:55,583 И имате екран за поверителност на вашия телефон. 518 00:36:55,666 --> 00:36:57,916 - Какво от това? - И вие също изглеждате 519 00:36:58,000 --> 00:37:00,500 като човек, който предлага най-висока цена. 520 00:37:02,125 --> 00:37:03,708 Така че ще ви дам четири. 521 00:37:03,791 --> 00:37:05,875 - Добре? - Добре. 522 00:37:05,958 --> 00:37:09,000 Прави каквото ти кажа и не се опитвай да ме чукаш отново. 523 00:37:09,083 --> 00:37:10,541 - Добре. - И ще ме уведомиш 524 00:37:10,625 --> 00:37:11,916 ако някой се опита да ме наддаде. 525 00:37:12,000 --> 00:37:13,125 да 526 00:37:39,291 --> 00:37:41,083 Не издавай шибан звук. 527 00:37:42,166 --> 00:37:43,791 радвам се да се запознаем 528 00:37:48,125 --> 00:37:49,458 Искам жена си. 529 00:37:57,250 --> 00:37:58,875 какво се случва 530 00:38:02,250 --> 00:38:03,791 Някой. 531 00:38:03,875 --> 00:38:05,208 Имаме Ха-джун. 532 00:38:05,291 --> 00:38:06,916 Слизам сега. 533 00:38:07,000 --> 00:38:08,333 Ние сме готови за вас. 534 00:38:10,333 --> 00:38:11,833 Може ли просто да поговорим... 535 00:38:20,458 --> 00:38:21,958 Карам.