1 00:00:14,083 --> 00:00:15,541 Här är allt du behöver veta. 2 00:00:17,125 --> 00:00:18,333 Du måste springa. 3 00:00:18,375 --> 00:00:20,125 Det är Mason Kanes fru. 4 00:00:20,250 --> 00:00:21,666 - Vi har henne. - Du hade en mullvad 5 00:00:21,750 --> 00:00:22,708 inom Citadellet. 6 00:00:23,666 --> 00:00:24,500 Det var du. 7 00:00:24,583 --> 00:00:26,583 Om jag ser dig igen kommer jag att döda dig. 8 00:00:26,666 --> 00:00:28,625 {\an8}Rysslands president Dmitrij Aronov 9 00:00:28,708 --> 00:00:31,416 {\an8}är inställd på att delta i G8-toppmötet nästa vecka. 10 00:00:31,500 --> 00:00:34,375 Jag behöver min lönnmördare om tio dagar. 11 00:00:34,416 --> 00:00:35,791 Vi förlorade den enda mannen 12 00:00:35,916 --> 00:00:37,916 som kunde bygga det vi behöver. 13 00:00:38,041 --> 00:00:40,041 Det finns någon annan vem kan fixa den här programvaran. 14 00:00:40,125 --> 00:00:41,083 En koreansk hackare. 15 00:00:41,166 --> 00:00:42,416 Om vi ​​har 16 00:00:42,500 --> 00:00:44,750 någon chans att stoppa Paulo Braga, 17 00:00:44,833 --> 00:00:46,208 vi kan inte göra det ensamma. 18 00:00:46,291 --> 00:00:47,750 Är Bernard fortfarande vid liv? 19 00:00:47,833 --> 00:00:49,791 Brad Headmeaer från Townon, Kalifornien, 20 00:00:49,875 --> 00:00:51,291 - Är det inte din vän? - Det är det. 21 00:00:53,541 --> 00:00:55,083 Vi måste gå. 22 00:01:48,333 --> 00:01:51,375 - Du ser trevlig ut. - Och du lever. 23 00:01:51,958 --> 00:01:53,375 Du verkar inte förtjust. 24 00:01:53,458 --> 00:01:54,958 Jag är över månen. 25 00:01:55,541 --> 00:01:58,125 Tja, ditt ansikte förmedlar inte det precis. 26 00:02:00,708 --> 00:02:03,125 Varför SOS, Bernard? 27 00:02:03,208 --> 00:02:05,458 "Baha Mar, 14:00." 28 00:02:05,541 --> 00:02:07,666 Efter alla dessa år, du litar fortfarande inte på mig, eller hur? 29 00:02:07,750 --> 00:02:11,458 Jag litar inte på döda män så plötsligt återuppliva när timingen är lämplig. 30 00:02:11,541 --> 00:02:14,125 Okej, killar, vi förstår, ni litar inte på varandra. 31 00:02:14,208 --> 00:02:15,791 Men kan vi hålla igång detta? 32 00:02:15,875 --> 00:02:18,041 - Vi har inte hela dagen. - Vem är den här clownen? 33 00:02:18,125 --> 00:02:19,958 Kaninbur. Jim. 34 00:02:20,041 --> 00:02:22,708 Det är ett nöje. Det här är min partner Celine Rohr. 35 00:02:22,791 --> 00:02:24,000 Inte ett nöje. 36 00:02:24,083 --> 00:02:26,291 Snälla berätta för mig vad jag gör här. 37 00:02:26,375 --> 00:02:28,083 De är före detta CIA, och detta är ditt nya uppdrag. 38 00:02:28,166 --> 00:02:30,833 - Du vet verkligen hur man väljer dem, va? - Mm. 39 00:02:38,541 --> 00:02:40,708 Nadia. Nadia. 40 00:02:40,791 --> 00:02:41,791 - Bli knullad, Bernard. - Nadia, vänta. 41 00:02:43,875 --> 00:02:45,666 Jag vet att det var han. 42 00:02:49,500 --> 00:02:50,833 Hur? 43 00:02:50,916 --> 00:02:53,458 Jag tillbringade åtta år i en bunker. Jag hade mycket tid att tänka. 44 00:02:53,541 --> 00:02:56,291 Jag tänkte att det antingen måste vara du eller han. 45 00:02:56,375 --> 00:02:58,541 Och när jag såg vägen du tittade på honom där inne... 46 00:02:59,583 --> 00:03:01,041 ...jag hade mitt svar. 47 00:03:01,125 --> 00:03:03,083 Om du visste att han var mullvad, 48 00:03:03,166 --> 00:03:05,291 - varför tog du tillbaka honom? – Jag behövde honom då 49 00:03:05,375 --> 00:03:06,708 och jag behöver honom nu. 50 00:03:06,791 --> 00:03:09,875 - Han är omöjlig att lita på. - Kanske. Men allt jag vet är, 51 00:03:09,958 --> 00:03:13,541 Manticore kommer att komma efter dig och din dotter och jag och min. 52 00:03:13,625 --> 00:03:17,500 Och om du vill komma ur det här, om du verkligen vill komma ut för gott, 53 00:03:17,583 --> 00:03:20,708 då måste du göra du måste döda dem först. 54 00:03:20,791 --> 00:03:24,041 Alla åtta familjer, börjar med Paulo Braga. 55 00:03:24,625 --> 00:03:26,125 Det är det enda sättet. 56 00:03:26,208 --> 00:03:29,583 Och om Mason Kane är bra på en sak, det dödar människor. 57 00:03:32,500 --> 00:03:34,416 Jag behöver dig, Nadia. 58 00:03:35,333 --> 00:03:36,458 Behaga. 59 00:03:38,208 --> 00:03:41,041 Ge mig bara 72 timmar, okej? 60 00:03:41,125 --> 00:03:45,000 Och om han gör ett fel drag, Jag kommer att döda honom själv. 61 00:03:49,250 --> 00:03:50,416 Kom igen. 62 00:03:57,458 --> 00:03:59,791 Orlick sa att ni två var gifta. 63 00:03:59,875 --> 00:04:01,000 Det är coolt. 64 00:04:01,083 --> 00:04:03,125 Jag kan jävlas med en kille som slår över sin vikt. 65 00:04:06,916 --> 00:04:09,541 Hon röker. Som en tia. 66 00:04:10,125 --> 00:04:12,125 Och han är en 9,5. 67 00:04:12,708 --> 00:04:13,750 Vem fan är du? 68 00:04:13,833 --> 00:04:16,291 Vem fan är du, Boy Scout? 69 00:04:29,416 --> 00:04:31,416 Så dessa är dina bästa och smartast, Bernard? 70 00:04:31,500 --> 00:04:34,041 Tillräckligt. Kom hit. 71 00:04:34,125 --> 00:04:37,375 Paulo Braga är dagar borta från att fullända teknik 72 00:04:37,458 --> 00:04:40,958 som kan cooptera en persons sinne och förvandla dem till en lönnmördare. 73 00:04:41,041 --> 00:04:43,208 Han kommer då att använda den mördaren för att döda 74 00:04:43,291 --> 00:04:45,750 Rysslands president Aronov vid G8. 75 00:04:45,833 --> 00:04:48,541 - Varför? – Jag tror att han vill ha ögon överallt. 76 00:04:48,625 --> 00:04:50,250 Det ryska spionsatellitnätverket. 77 00:04:50,333 --> 00:04:52,666 Det är framkanten av övervakningsteknik. 78 00:04:52,750 --> 00:04:54,208 Det kan spåra dig till ditt DNA. 79 00:04:54,291 --> 00:04:59,000 Det enda problemet för Paulo är att president Aronov är nationalist. 80 00:04:59,083 --> 00:05:00,458 Men om Paulo dödar Aronov 81 00:05:00,541 --> 00:05:03,500 och sätter deras korrupta premiärminister vid makten-- 82 00:05:03,583 --> 00:05:05,000 Då skulle han ha ögon överallt. 83 00:05:05,083 --> 00:05:06,958 G8 är om sju dagar, 84 00:05:07,041 --> 00:05:09,291 och vi måste hitta Paulo innan han dödar Aronov. 85 00:05:09,375 --> 00:05:12,916 De har Abby. Att rädda världen är inte mitt problem. 86 00:05:13,000 --> 00:05:14,625 Du kan inte rädda Abby utan att komma till Paulo. 87 00:05:14,708 --> 00:05:17,458 Och du kommer till Paulo genom att stoppa hans lönnmördare. 88 00:05:17,541 --> 00:05:19,833 Det finns två steg för att få lönnmördaren operativ. 89 00:05:19,916 --> 00:05:22,541 Steg ett är den enkla delen: implantera ett mottagarchip 90 00:05:22,625 --> 00:05:23,791 in i värdens lillhjärna. 91 00:05:23,875 --> 00:05:26,333 Steg två: själva programmeringen 92 00:05:26,416 --> 00:05:28,041 som kapar hjärnan. 93 00:05:28,125 --> 00:05:30,041 Jag saboterade medvetet programmeringen, 94 00:05:30,125 --> 00:05:33,916 skapa en brandvägg att blockera alla sändningar längre än en minut. 95 00:05:34,000 --> 00:05:35,791 Och det finns bara två människor i världen 96 00:05:35,875 --> 00:05:37,875 vem kunde inaktivera den brandväggen och få koden att fungera. 97 00:05:37,958 --> 00:05:41,791 Den ena är jag och den andra är det en koreansk hackare vid namn Edison. 98 00:05:41,875 --> 00:05:44,291 Vi måste få honom innan Braga gör det. 99 00:05:44,375 --> 00:05:47,250 Det finns bara ett foto av Edison som finns, 100 00:05:47,333 --> 00:05:50,708 från ett övervakningsfoto, typ 15 år sedan. Här. 101 00:05:50,791 --> 00:05:53,708 Tyvärr-- för varför skulle den här skiten vara lätt? 102 00:05:53,791 --> 00:05:55,791 han hade en svart påse över sitt jävla huvud. 103 00:05:58,333 --> 00:06:00,125 Jag känner den där killen med Edison. 104 00:06:00,208 --> 00:06:03,708 Det är Frank Sharpe, maître d' i den europeiska spionvärlden. 105 00:06:03,791 --> 00:06:05,500 Han kanske kan leda oss till Edison. 106 00:06:05,583 --> 00:06:07,875 Förutom att han är en stor smärta i röven. 107 00:06:07,958 --> 00:06:10,833 Tja, jag antar att han är ungefär att bli vår smärta i röven. 108 00:06:10,916 --> 00:06:14,041 - Bra. - Titta, okej, jag förstår. 109 00:06:14,125 --> 00:06:17,916 Som ett team är vi en jävla katastrof. 110 00:06:18,000 --> 00:06:19,541 Undersälj det inte. 111 00:06:19,625 --> 00:06:24,208 Men vi är de enda står i vägen för denna galning. 112 00:06:44,916 --> 00:06:47,458 Jag undrar alltid varför vissa barn 113 00:06:47,541 --> 00:06:51,666 rita grisar och kaniner och andra ritar vargar. 114 00:06:51,750 --> 00:06:53,583 Tack för att du kom in, herr Braga, 115 00:06:53,666 --> 00:06:55,916 Jag vet att du är en väldigt upptagen man. 116 00:06:57,750 --> 00:07:00,416 Det var en incident i morse. 117 00:07:01,541 --> 00:07:04,250 Edgar slog en pojke, fick honom att blöda. 118 00:07:04,333 --> 00:07:06,958 Och eftersom vi har en nolltoleranspolicy för våld, 119 00:07:07,041 --> 00:07:09,250 vi måste stänga av din son i en vecka. 120 00:07:16,166 --> 00:07:20,458 Jag tycker det låter väldigt rättvist, Ms Turrant. 121 00:07:21,041 --> 00:07:23,166 - Gör du det? - Mm-hmm. 122 00:07:23,250 --> 00:07:24,666 Tack, herr Braga. 123 00:07:36,333 --> 00:07:38,041 Håll still. 124 00:07:38,125 --> 00:07:39,458 Behaga. 125 00:07:42,500 --> 00:07:43,916 Vem mer kommer att straffas? 126 00:07:44,000 --> 00:07:45,125 Jag är ledsen? 127 00:07:45,208 --> 00:07:48,875 Jag vet att min son aldrig skulle skada ett annat barn utan goda skäl. 128 00:07:48,958 --> 00:07:51,125 Jo, den andra pojken retade Edgar. 129 00:07:51,208 --> 00:07:53,833 Men vi säger det till barnen är aldrig rättfärdigande för våld. 130 00:07:53,916 --> 00:07:57,125 Edgar talar om den här pojken Pierre. 131 00:07:57,208 --> 00:08:01,333 Föräldrarna Jeanette och Tomas, de bor på 7 Rue Volney. Är det den? 132 00:08:01,916 --> 00:08:03,583 Herr Braga, det här är kanske olämpligt-- 133 00:08:03,666 --> 00:08:05,375 Den bruna, tack. 134 00:08:09,000 --> 00:08:10,416 Den bruna. 135 00:08:15,708 --> 00:08:17,125 Tack. 136 00:08:19,125 --> 00:08:24,125 Edgar säger att Pierre skriker, drar flickornas hår, 137 00:08:24,208 --> 00:08:26,958 retar alla som räcker upp handen. 138 00:08:27,041 --> 00:08:28,625 Edgar värst av allt. 139 00:08:28,708 --> 00:08:31,375 Pierre har vissa inlärningssvårigheter som han jobbar igenom. 140 00:08:35,125 --> 00:08:37,875 Ms Turrant, nej. 141 00:08:37,916 --> 00:08:39,750 Jag skyller inte på barnet. 142 00:08:40,791 --> 00:08:42,416 Jag tycker inte att han ska straffas. 143 00:08:46,083 --> 00:08:49,375 Du har en fräknar på näsan. Vet du det? 144 00:08:50,458 --> 00:08:54,083 Pierre förgiftar utbildningen av dessa barn, 145 00:08:54,166 --> 00:08:57,708 och det lämnades till min son för att återställa ordningen. 146 00:08:59,250 --> 00:09:00,875 Grönt, tack. 147 00:09:04,500 --> 00:09:05,750 Grön! 148 00:09:12,000 --> 00:09:14,166 När du är vuxen i rummet, 149 00:09:14,250 --> 00:09:16,875 det är meningen att du ska hålla ordning, eller hur? 150 00:09:17,458 --> 00:09:21,916 Så det känns som att det är du vem som ska straffas 151 00:09:22,000 --> 00:09:24,208 för att tillåta den här typen av beteende. 152 00:09:24,791 --> 00:09:29,875 För att jag tvingade min pojke att göra ditt jobb. 153 00:09:31,166 --> 00:09:34,500 Edgar är avstängd i en vecka, och vad blir ditt straff? 154 00:09:36,541 --> 00:09:41,416 Vad blir ditt straff? 155 00:09:41,500 --> 00:09:43,541 jag vet inte. 156 00:09:45,916 --> 00:09:49,541 Lägg aldrig min pojke i den positionen igen. 157 00:09:50,125 --> 00:09:52,166 Eller så blir du straffad. 158 00:09:56,333 --> 00:09:57,958 Stort leende, tack. 159 00:10:00,791 --> 00:10:02,083 Mm-hmm. 160 00:10:09,625 --> 00:10:11,875 Sätt den på ditt kylskåp. 161 00:10:15,666 --> 00:10:17,958 Inget fel på att rita vargar. 162 00:10:18,041 --> 00:10:19,458 Utan vargar, 163 00:10:19,541 --> 00:10:22,541 vi skulle fortfarande ha hus av pinnar och stenar... 164 00:10:23,583 --> 00:10:24,958 ...inte tegelstenar. 165 00:10:36,500 --> 00:10:38,666 Tydligen är hon i Stockholm. 166 00:10:38,750 --> 00:10:41,541 Hon är väldigt svår att nå. 167 00:10:41,625 --> 00:10:43,375 Försök henne igen. 168 00:10:43,458 --> 00:10:45,375 Hon är svår att bråka. 169 00:10:45,458 --> 00:10:46,833 Duktiga är det alltid. 170 00:10:46,916 --> 00:10:49,125 Jag skulle kunna skaffa dig fem andra precis som hon. 171 00:10:49,208 --> 00:10:51,583 Nej, inte som henne. Lita på mig. 172 00:10:52,625 --> 00:10:54,416 Försök henne igen. 173 00:11:54,125 --> 00:11:56,208 Varför är du i Stockholm? 174 00:11:56,291 --> 00:11:58,416 Jag sa åt dig att gå av Sinh. 175 00:11:58,500 --> 00:12:01,833 Hon kommer inte att bli en annan av dina förälskelser. 176 00:12:01,916 --> 00:12:04,416 Vi minns båda hur den senaste blev. 177 00:12:05,416 --> 00:12:10,000 Jag är en lem för dig, så gå och hitta mig koreanen. 178 00:12:10,083 --> 00:12:12,916 Vad det än kostar. Vi har en vecka på oss. 179 00:12:13,000 --> 00:12:14,708 Svik inte mig, Aparna. 180 00:12:21,208 --> 00:12:24,416 Hur mycket längre? Jag måste kissa. 181 00:12:24,500 --> 00:12:26,041 - Håll det. - Jag är åtta. 182 00:12:26,125 --> 00:12:28,458 Visa lite medkänsla. 183 00:12:52,250 --> 00:12:53,833 Hej mamma. 184 00:12:55,833 --> 00:12:58,750 Vi har 95 sekunder kvar till Olympia Station. 185 00:12:58,833 --> 00:13:00,541 Det är där vi skiljs åt. 186 00:13:00,625 --> 00:13:03,750 Det är okej. Vi brukar förstöra varandra på under en minut i alla fall. 187 00:13:03,833 --> 00:13:08,166 Var jag på något sätt otydlig när jag berättade, kunde du aldrig se mig igen? 188 00:13:09,250 --> 00:13:12,416 Kunde inte varit tydligare. 189 00:13:12,500 --> 00:13:16,916 Tro mig, jag önskar att jag inte behövde se kvinna som övergav sin dotter heller. 190 00:13:17,000 --> 00:13:18,583 Övergiven. 191 00:13:18,666 --> 00:13:21,625 Jag gjorde det jag gjorde som mamma för att skydda dig. 192 00:13:21,708 --> 00:13:24,708 Om du visste var jag var, vilket nummer som helst organisationer skulle ha försökt 193 00:13:24,791 --> 00:13:26,625 att döda dig för att få den informationen. 194 00:13:27,208 --> 00:13:30,000 Du är lika mycket en martyr som du är mamma. 195 00:13:30,583 --> 00:13:32,375 Jag är en spion. 196 00:13:32,458 --> 00:13:34,416 Du gjorde mig till en. 197 00:13:34,500 --> 00:13:35,708 Jag kunde ha klarat det. 198 00:13:35,791 --> 00:13:38,166 60 sekunder. Varför är du här? 199 00:13:38,750 --> 00:13:40,416 Jag behöver dig för att skydda henne. 200 00:13:41,708 --> 00:13:43,708 Åtminstone tills jag är tillbaka. 201 00:13:45,625 --> 00:13:47,958 Jag vet att du känner till henne, okej? 202 00:13:48,041 --> 00:13:50,000 Du är mitt enda val. 203 00:13:53,000 --> 00:13:54,625 Hon heter Asha. 204 00:13:56,041 --> 00:13:57,041 Asha? 205 00:13:58,208 --> 00:14:00,083 Det är bara en fråga på ett par veckor. 206 00:14:00,166 --> 00:14:02,166 Hur kan du vara så säker? 207 00:14:02,250 --> 00:14:05,625 För när jag går så kommer jag tillbaka. 208 00:14:07,666 --> 00:14:10,166 Min mamma hette Asha. 209 00:14:12,250 --> 00:14:14,083 30 sekunder. Låt oss, eh... 210 00:14:15,166 --> 00:14:16,333 Det här är din mormor. 211 00:14:17,250 --> 00:14:18,791 Hon kommer att hålla dig säker. 212 00:14:19,708 --> 00:14:21,875 Du är damen från filmen. 213 00:14:23,250 --> 00:14:24,375 Kalla mig älskling. 214 00:14:26,333 --> 00:14:28,500 Jag kommer tillbaka innan du ens vet ordet av det. 215 00:14:28,583 --> 00:14:29,708 - Okej? - Mm-hmm. 216 00:14:29,791 --> 00:14:30,916 Nadia, 217 00:14:31,000 --> 00:14:35,375 om du hamnar i problem, och först då ringer du honom. 218 00:14:35,958 --> 00:14:37,750 Förstår du? 219 00:14:38,500 --> 00:14:40,166 Och Nadia... 220 00:14:41,458 --> 00:14:45,416 Kom tillbaka för henne. 221 00:14:51,750 --> 00:14:54,500 - Jag älskar dig. - Jag älskar dig också. 222 00:14:54,583 --> 00:14:56,583 Jag kommer tillbaka. 223 00:15:23,041 --> 00:15:24,291 Asha. 224 00:15:25,375 --> 00:15:26,375 Komma. 225 00:15:26,958 --> 00:15:28,208 Kom och sitt här. 226 00:16:02,708 --> 00:16:03,916 Vad sa jag till dig? 227 00:16:04,000 --> 00:16:06,416 Jag behövde träffa Asha en sista gång. 228 00:16:06,500 --> 00:16:08,916 Jag vill inte ha dig i närheten av henne. 229 00:16:09,500 --> 00:16:11,333 Jag är ledsen. 230 00:16:11,916 --> 00:16:14,041 Du har aldrig varit ledsen för någonting. 231 00:16:14,125 --> 00:16:16,666 Du måste låta mig gå framåt. 232 00:16:18,666 --> 00:16:20,916 Det finns en väg framåt för dig. 233 00:16:23,208 --> 00:16:25,500 Och innerst inne vet du vad det är. 234 00:16:29,041 --> 00:16:32,166 Du är bara för feg för att göra det. 235 00:17:22,583 --> 00:17:26,916 Nu gissar jag är du inte här för massagen? 236 00:17:28,125 --> 00:17:30,333 Han ser pank ut, eller hur? 237 00:17:30,416 --> 00:17:32,750 Lite som en sorglig, gammal Artful Dodger. 238 00:17:32,833 --> 00:17:34,750 Ja, hur fan ser du ut då? 239 00:17:34,833 --> 00:17:37,875 Förutom en skit Tom Cruise med din pappas solglasögon på? 240 00:17:37,958 --> 00:17:40,666 Han är modig. Jag gillar honom. 241 00:17:40,750 --> 00:17:41,750 Det gör jag inte. 242 00:17:41,833 --> 00:17:44,916 Vem bryr sig? Kom igen då. Vad vill du? 243 00:17:45,000 --> 00:17:47,333 Kanske lite fusilli. 244 00:17:47,416 --> 00:17:50,166 Med färsk tomat och basilika. 245 00:17:51,458 --> 00:17:53,583 Var fan kom han ifrån? 246 00:17:55,083 --> 00:17:57,000 Måste han rikta en pistol mot mig? 247 00:17:57,083 --> 00:18:02,125 Det var ett jobb för 15 år sedan, Identifiera en vapensändning i Nordkorea. 248 00:18:02,208 --> 00:18:03,458 Edison var en hackare, 249 00:18:03,541 --> 00:18:05,291 vilket var vad han gjorde, och sedan gick han. 250 00:18:05,375 --> 00:18:08,000 Det är det? Kommer du ihåg hur han såg ut? 251 00:18:08,083 --> 00:18:10,250 Jag såg inte hans ansikte. Han hade en påse över huvudet. 252 00:18:10,333 --> 00:18:13,416 Plus att jag inte har riktigt bra minne för ansikten eller namn. 253 00:18:13,500 --> 00:18:14,500 Vad är han bra på? 254 00:18:15,083 --> 00:18:16,958 Vem var han med? 255 00:18:17,041 --> 00:18:19,000 - Var han med koreanska NIS? - Nej. 256 00:18:19,083 --> 00:18:21,166 Han hanterades av CIA. 257 00:18:21,250 --> 00:18:24,250 Hur vet du att det var CIA, din jävelätande jävel? 258 00:18:24,333 --> 00:18:27,583 Eftersom CIA alltid säger att de är CIA, 259 00:18:27,666 --> 00:18:31,500 för det lägger till en liten centimeter till deras små penisar. 260 00:18:34,041 --> 00:18:35,041 Varför är det roligt? 261 00:18:36,041 --> 00:18:37,208 Jag säger aldrig att jag är CIA. 262 00:18:37,791 --> 00:18:39,583 Minst två gånger om dagen. 263 00:18:39,666 --> 00:18:42,375 Åh, det finns... det är mögel på osten. 264 00:18:42,458 --> 00:18:43,458 Ja. 265 00:18:43,541 --> 00:18:46,125 Det är väl åldrat. Mögel är dekadens. 266 00:18:46,208 --> 00:18:48,583 Du påminner mig om någon. 267 00:18:48,666 --> 00:18:49,833 En stilig före detta älskare? 268 00:18:49,916 --> 00:18:53,125 - Nej. Min farbror Frédéric. - Ah. 269 00:18:53,208 --> 00:18:55,208 Han var väldigt ledsen. 270 00:18:55,291 --> 00:18:56,375 - Rätt. - Och stackars. 271 00:18:56,458 --> 00:18:57,583 - Mm-hmm. - Och han dog ensam. 272 00:18:57,666 --> 00:18:59,333 Okej. Måste jag lyssna på detta? 273 00:18:59,416 --> 00:19:02,458 Så, om Edison hanterades av CIA, 274 00:19:02,541 --> 00:19:04,416 de skulle veta hans sanna identitet, de skulle veta var han var, 275 00:19:04,500 --> 00:19:08,208 och den informationen skulle lagras vid CIA:s europeiska högkvarter 276 00:19:08,291 --> 00:19:09,541 - i Rom. - Whoa-whoa-whoa-whoa, Bernard. 277 00:19:09,625 --> 00:19:11,208 - Det är där det ligger. – Man kan inte prata om Biblioteket. 278 00:19:11,291 --> 00:19:12,708 - Vad? - Du kan inte prata... Kan inte... 279 00:19:12,791 --> 00:19:14,541 - Vi känner inte den här killen. - Jag kan inte höra dig. 280 00:19:14,625 --> 00:19:16,125 Vad säger du? Vill du bryta dig in där? 281 00:19:16,208 --> 00:19:17,916 - Ja. - Den informationen 282 00:19:18,000 --> 00:19:19,750 är i en server med luftglapp i ett extremt säkert rum... 283 00:19:19,833 --> 00:19:22,333 - Jag kan bokstavligen inte höra dig. - ...på ett golv 284 00:19:22,416 --> 00:19:25,416 att man måste ha toppnivå säkerhetsprövning bara för att komma in på. 285 00:19:25,500 --> 00:19:27,791 Det kommer aldrig att hända. Vi kan inte bara gå in där. 286 00:19:27,875 --> 00:19:30,958 Det finns bara en person i det hela byrå som driver den databasen. 287 00:19:31,041 --> 00:19:32,916 - Hutch, det här är... - Det kommer inte att hända. 288 00:19:33,000 --> 00:19:34,708 ...den jävla CIA vi pratar om. 289 00:19:34,791 --> 00:19:36,166 De är absoluta idioter. 290 00:19:36,250 --> 00:19:38,541 Vi kan göra detta med ögonbindel. 291 00:19:38,625 --> 00:19:40,875 Vi kan göra det här. 292 00:19:40,958 --> 00:19:42,541 - Nu sa du "Vi." - Ja. 293 00:19:42,625 --> 00:19:46,958 Det gjorde mig nervös. Jag antar att du menar er tre. 294 00:19:47,041 --> 00:19:50,041 Ja, för det skulle vara väldigt konstigt att inkludera mig i någon form av "vi", 295 00:19:50,125 --> 00:19:53,000 eftersom jag är jag, eftersom jag inte känner dig, 296 00:19:53,083 --> 00:19:55,375 eftersom jag aldrig har träffat någon av er. 297 00:19:55,458 --> 00:19:58,375 Så varför skulle jag vilja att vara en del av ditt "vi"? 298 00:20:00,000 --> 00:20:01,416 Varför stirrar du på mig? 299 00:20:01,500 --> 00:20:03,625 Du är pank och jag anställer. 300 00:20:04,208 --> 00:20:06,541 Det finns ingen anledning att överkomplicera detta. 301 00:20:08,708 --> 00:20:09,958 Jag förstår att du är en mästare 302 00:20:10,041 --> 00:20:12,291 i konsten att ackumulera komprometterande information. 303 00:20:12,375 --> 00:20:14,375 Då måste du ha blivit felinformerad. 304 00:20:17,916 --> 00:20:20,125 Tja, jag kanske har lite kunskap av de utsvävande. 305 00:20:20,208 --> 00:20:21,708 Jag behöver smuts på folk. 306 00:20:21,791 --> 00:20:25,333 Jag behöver fetischer, jag behöver missbruk, Jag behöver förkärlek. 307 00:20:25,416 --> 00:20:28,166 Tja, om du dubblar det så klarar jag det jävla äckligt. Hur är det? 308 00:20:29,708 --> 00:20:30,708 Skål. 309 00:20:30,791 --> 00:20:33,166 - Skål. - Lägg undan pistolen. 310 00:20:41,125 --> 00:20:44,500 Banken utmätta denna plats för tre veckor sedan. 311 00:20:44,583 --> 00:20:47,458 Jag väntar bara på dem att sparka ut mig. 312 00:20:47,541 --> 00:20:51,500 Nu skulle du inte vara en kille och ta dessa väskor åt mig, skulle du? 313 00:20:54,833 --> 00:20:58,500 – 36 år i tjänsten. Ingen adel. - Vad? 314 00:20:58,583 --> 00:21:01,291 Det jag sa var att det inte finns någon adel. 315 00:21:03,208 --> 00:21:05,916 Tja, det handlar inte bara om adel. 316 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 Det vet du. 317 00:21:08,500 --> 00:21:11,000 En dag, mycket snart, kommer de att inse 318 00:21:11,083 --> 00:21:14,500 de kan inte ha tidigare spioner springa runt 319 00:21:14,583 --> 00:21:16,875 med institutionell kunskap. 320 00:21:16,958 --> 00:21:18,041 Och de kommer efter dig. 321 00:21:19,541 --> 00:21:21,083 Och det kommer inte att vara för fusilli. 322 00:21:21,166 --> 00:21:22,333 Okej. 323 00:21:26,958 --> 00:21:28,541 Det är okej. Jag ska ladda mina väskor. 324 00:21:29,125 --> 00:21:30,791 Jävla kind. 325 00:21:34,916 --> 00:21:37,500 Åh, du skojar för jävla. 326 00:21:37,583 --> 00:21:39,708 Vad fan? 327 00:21:40,750 --> 00:21:42,916 Kan vi verkligen lita på Orlick? 328 00:21:44,166 --> 00:21:45,958 jag vet inte. 329 00:21:46,500 --> 00:21:48,875 Och de snygga. 330 00:21:48,958 --> 00:21:50,833 Jag gillar inte deras energi. 331 00:21:51,041 --> 00:21:54,208 Jag kan inte säga om de vill att döda varandra eller knulla varandra. 332 00:21:54,333 --> 00:21:56,958 Ja. Så jävla irriterande. 333 00:21:57,041 --> 00:21:59,166 Dicey. Väldigt tjusig. 334 00:21:59,250 --> 00:22:01,166 Supertärningar. 335 00:22:01,250 --> 00:22:02,958 Så om vi måste, 336 00:22:03,041 --> 00:22:07,625 Jag menar, du vet, om det är dags, vi... 337 00:22:08,958 --> 00:22:10,416 Vi gör det vi alltid gör. 338 00:22:10,541 --> 00:22:12,500 Håll utkik efter numero uno. 339 00:22:12,583 --> 00:22:13,666 Och numero duo. 340 00:22:13,750 --> 00:22:16,083 Numero uno är... Det betyder... Ja. 341 00:22:16,166 --> 00:22:18,625 Det betyder att jag och du är numero uno. 342 00:22:18,708 --> 00:22:20,333 Det är den kungliga uno. 343 00:22:20,416 --> 00:22:21,750 Jag slår sönder dina kotletter. 344 00:22:21,833 --> 00:22:24,125 Du slår sönder mina bollar. 345 00:22:24,208 --> 00:22:26,208 - Du slår sönder mina kotletter. - Åh, håll käften. 346 00:22:26,291 --> 00:22:27,916 Okej. 347 00:22:35,166 --> 00:22:38,166 Celine Rohr. Agenter Benjamin Cash 348 00:22:38,250 --> 00:22:40,708 - och Charles Bantam. - Glad att träffa dig. 349 00:22:40,791 --> 00:22:43,333 Du tilldelas en ny nivå ansvar på myndigheten. 350 00:22:43,416 --> 00:22:45,708 Du kommer att bli galen i det, så spänn fast, bob cut. 351 00:22:45,791 --> 00:22:48,166 - Det är ingen bob cut. - Gå till rutschbanorna. 352 00:22:48,250 --> 00:22:49,583 Utlösande varning, Gen Z. 353 00:22:49,666 --> 00:22:51,000 Jag är millennial. 354 00:22:51,083 --> 00:22:52,375 Vet du var det här är? 355 00:22:53,291 --> 00:22:54,666 - Ingen aning. - Dar al-Makhzen, 356 00:22:54,750 --> 00:22:57,666 lagstiftande byggnad, Marocko. 357 00:22:57,750 --> 00:22:59,875 Seimas Palace, Litauen. 358 00:23:00,666 --> 00:23:04,458 - Barnmuseet, Oslo. - Den jävla fjärilsutställningen. 359 00:23:04,541 --> 00:23:06,625 I-Är detta en terrorists verk? 360 00:23:06,708 --> 00:23:08,166 Det här är din nya partners verk 361 00:23:08,250 --> 00:23:10,500 James Hutch. 362 00:23:10,583 --> 00:23:11,875 Åh, han är en A-plus agent. 363 00:23:11,958 --> 00:23:13,750 Åh, och han är en A-plus skitstövel. 364 00:23:13,833 --> 00:23:15,666 - Han är en galning. - Ett hot. 365 00:23:15,750 --> 00:23:18,916 Han är den bästa jävla skördaren vi har någonsin släppt lös på världens POS:er. 366 00:23:19,000 --> 00:23:22,041 Han är väldigt effektiv, väldigt hård att tygla, och det är där du kommer in. 367 00:23:22,125 --> 00:23:23,291 Att göra vad? 368 00:23:23,375 --> 00:23:24,916 Vi tror att du kommer att vara en bra yin till hans yang. 369 00:23:25,000 --> 00:23:27,625 Du vet, hjälp till att fokusera honom, hålla honom i kö. Han gillar inte order. 370 00:23:27,708 --> 00:23:30,375 Så jag hjälper honom att fortsätta på uppdrag. 371 00:23:30,458 --> 00:23:32,541 - Du slår vad om att du gör det. - Och ut från Haag. 372 00:23:32,625 --> 00:23:33,791 Och vi från Haag. 373 00:23:33,875 --> 00:23:35,791 - Men du svarar oss. - Vi båda. 374 00:23:35,875 --> 00:23:37,083 - Inte han. - Inget jävla sätt. 375 00:23:37,166 --> 00:23:39,166 - Och i händelse... – Den mycket troliga händelsen. 376 00:23:39,250 --> 00:23:40,666 ...att han lämnar reservatet... 377 00:23:40,750 --> 00:23:42,208 Vi pratar fullt ut Bonnie och Clyde. 378 00:23:42,291 --> 00:23:45,416 ...du måste lova oss att du släcker honom. 379 00:23:45,500 --> 00:23:47,125 - Ta ut honom. - Du gör som vi ber om. 380 00:23:47,208 --> 00:23:49,458 – Utan att tveka. - Skulle det vara ett problem, ms Rohr? 381 00:23:49,541 --> 00:23:51,000 Fantastiskt jävla flow. 382 00:24:08,750 --> 00:24:11,958 Filmerna porträtterar dem alltid som Mr och Mrs Smith typer. 383 00:24:12,041 --> 00:24:14,916 Ändå är min erfarenhet av CIA, eh, 384 00:24:15,000 --> 00:24:17,125 Tja, de är bara en låda med kukhuvuden. 385 00:24:17,208 --> 00:24:18,750 Typexempel. 386 00:24:18,833 --> 00:24:20,458 Du är söt när du försöker vara rolig. 387 00:24:20,541 --> 00:24:22,291 Du torkar bort mystiken, 388 00:24:22,375 --> 00:24:24,083 och vad har du kvar? 389 00:24:24,166 --> 00:24:26,000 En slarvig slampa med ett enormt bankkonto. 390 00:24:26,083 --> 00:24:29,166 Det är inte ett jobb när man älskar det man gör. 391 00:24:29,250 --> 00:24:32,166 Det är bra, och tur för oss, framför er alla är ett märke. 392 00:24:33,416 --> 00:24:36,041 Det är mänskligt misstag, men vi planerar att göra dem 393 00:24:36,125 --> 00:24:37,291 arbeta för oss. 394 00:25:15,583 --> 00:25:17,250 Ha en härlig dag. 395 00:25:18,250 --> 00:25:20,000 Nöje, som alltid. 396 00:25:22,958 --> 00:25:24,750 - Hon är med. - Okej. 397 00:25:24,833 --> 00:25:26,250 - Bra. - Hon är verkligen väldigt bra. 398 00:25:26,333 --> 00:25:28,583 Om du någonsin är på marknaden för en ukrainsk sexarbetare, 399 00:25:28,666 --> 00:25:30,166 Jag rekommenderar starkt. 400 00:25:30,250 --> 00:25:31,916 Jag har precis använt henne till något annat. 401 00:25:32,000 --> 00:25:35,458 Åh. Var det något annat betala henne för att ha sex med dig? 402 00:25:35,541 --> 00:25:37,291 Hur vågar du, Bernard? 403 00:25:37,375 --> 00:25:38,916 Vad har hon för kurs? 404 00:25:39,000 --> 00:25:40,625 Rimlig. 405 00:26:11,916 --> 00:26:13,916 Fan, fan, fan. 406 00:26:21,208 --> 00:26:23,583 Ja, jag vet hur man går. 407 00:26:23,666 --> 00:26:25,875 Fortsätt bara att röra på dig, din limey jävel. 408 00:26:42,375 --> 00:26:43,833 Kan jag hjälpa dig? 409 00:26:43,916 --> 00:26:45,750 Äh, vi får redan hjälp. 410 00:26:45,833 --> 00:26:48,333 Du kommer att vilja använda henne som en sköld. 411 00:26:48,916 --> 00:26:50,541 Det tar bara en sekund. 412 00:26:50,625 --> 00:26:55,250 I fem, fyra, tre, två, ett. 413 00:26:55,333 --> 00:26:57,583 Gå, gå! Gå ner! 414 00:26:59,833 --> 00:27:01,958 - På knäna! - Okej, slappna av. 415 00:27:02,041 --> 00:27:04,583 Vi kommer med ett fredsoffer: Nadia Sinh 416 00:27:04,666 --> 00:27:06,166 - och Frank Sharpe. - Franciskus. 417 00:27:06,250 --> 00:27:07,208 Kontrollera filerna. 418 00:27:07,291 --> 00:27:09,041 - Langley kommer att vilja ha dem. - Hutch, du är FUL. 419 00:27:09,125 --> 00:27:11,000 Jag är inte AWOL. Det är ett sidouppdrag. 420 00:27:11,083 --> 00:27:12,708 - Håll dina händer där jag kan se dem. - Berätta bara för Bantam och Cash 421 00:27:12,791 --> 00:27:14,958 att komma ut här. Vi ska göra en deal. 422 00:27:15,041 --> 00:27:16,708 Du får inte ställa krav, Hutch, 423 00:27:16,791 --> 00:27:18,666 - inte i din position. – Vi vill in igen. 424 00:27:18,750 --> 00:27:21,666 - Händer där vi kan se dem. - Låt mig se händerna. Händer! 425 00:27:21,750 --> 00:27:23,208 - Åh, fan. - Jag svär vid Gud, 426 00:27:23,291 --> 00:27:24,291 på marken... 427 00:27:24,375 --> 00:27:28,208 - Gun! Hon har en pistol. - Alla sluta skrika! 428 00:27:28,291 --> 00:27:29,375 Jag har också en pistol. 429 00:27:29,458 --> 00:27:32,125 Vi har alla vapen, men vi kommer inte att använda dem, eller hur? 430 00:27:32,208 --> 00:27:33,708 - Stig ner på marken. - Släpp det nu. 431 00:27:33,791 --> 00:27:35,041 Fy fan! 432 00:27:35,125 --> 00:27:37,041 – Jag ska öppna eld. - På golvet! 433 00:27:37,791 --> 00:27:39,333 Lägg dig ner! 434 00:27:39,416 --> 00:27:41,875 Hej! Så, de är inte här att göra ett avtal med dig. 435 00:27:41,958 --> 00:27:43,041 De är här för att stjäla information. 436 00:27:43,125 --> 00:27:45,416 - Vad gör du? – Jag ska skjuta 437 00:27:45,500 --> 00:27:47,625 ditt klumpiga ansikte. Håll käften. 438 00:27:47,708 --> 00:27:50,666 - På golvet nu! - Han knullar dig. Dåligt! 439 00:27:50,750 --> 00:27:52,041 Du är en ljugande säck skit. 440 00:27:52,125 --> 00:27:53,541 Jag talar sanning. Du lyssnar. 441 00:27:53,625 --> 00:27:55,583 - Släpp ditt vapen. - Jag har en dotter, okej? 442 00:27:55,666 --> 00:27:57,791 - Herregud, nu kör vi. – Jag har en dotter, och jag behöver 443 00:27:57,875 --> 00:28:00,541 för att få ut henne, och jag ska göra dig en handel. 444 00:28:00,625 --> 00:28:02,625 Mason Kane och Bernard Orlick. 445 00:28:03,208 --> 00:28:05,416 Du tror inte Skulle Langley döda för dem? 446 00:28:05,500 --> 00:28:08,708 Allt du behöver göra är att försvinna mig och min dotter. 447 00:28:10,666 --> 00:28:12,333 Skaffa mig Bantam och Cash. 448 00:28:15,041 --> 00:28:16,666 Bantam och kontanter. 449 00:28:16,750 --> 00:28:19,916 Senast jag såg dig, Bantam, du hade haft för mycket ätbart. 450 00:28:20,000 --> 00:28:21,625 Du blev galen i hörnet, minns du det? 451 00:28:21,708 --> 00:28:23,291 Det är du så jävla ung. 452 00:28:23,375 --> 00:28:25,666 Du var tvungen att komma hela vägen till det här skithålet för att få en befordran, va? 453 00:28:25,750 --> 00:28:27,500 Bli inte söt, kloka. 454 00:28:27,583 --> 00:28:29,333 Vad är vi skyldiga detta besök, Hutch? 455 00:28:29,416 --> 00:28:31,791 - Du har varit mörk i fem månader. - Ända sedan din lilla sprängning 456 00:28:31,875 --> 00:28:33,250 - om Braga. - Du har inte checkat in 457 00:28:33,333 --> 00:28:36,125 - med din säkerhetschef. - Eller din logistikansvarige. 458 00:28:36,208 --> 00:28:37,708 Frågan är, 459 00:28:37,791 --> 00:28:40,166 var fan har du varit? 460 00:28:40,250 --> 00:28:41,875 Går emot våra order och försöker döda Braga? 461 00:28:41,958 --> 00:28:44,375 Killar, killar, killar, ge dig inte ett bråck. 462 00:28:44,458 --> 00:28:46,958 Tror du verkligen att jag är så dum? 463 00:28:47,041 --> 00:28:49,208 Jag har varit lite på vad man kan kalla 464 00:28:49,291 --> 00:28:52,375 - självstyrt uppdrag, och här är jag. - Okej. 465 00:28:52,458 --> 00:28:56,291 Med Nadia Sinh och Frank Sharpe i handen, allt är klart för dig. Du är välkommen. 466 00:28:56,375 --> 00:28:58,416 - Först ut-- - Ingen känner din pojke Sharpe. 467 00:28:58,500 --> 00:29:00,083 - Han är en blöt fisk. - Ingen. 468 00:29:00,166 --> 00:29:01,458 Analytiker var tvungna att leta upp honom. 469 00:29:01,541 --> 00:29:02,708 De fortfarande kunde inte hitta något. 470 00:29:02,791 --> 00:29:04,458 – Så bra han är. - Åh, verkligen? 471 00:29:04,541 --> 00:29:07,416 MI6. Mossad. Manticore. 472 00:29:07,500 --> 00:29:11,375 Killen känner till det interna arbetet av otaliga underrättelsetjänster. 473 00:29:11,458 --> 00:29:14,083 Men jag är säker på att du kommer att göra det vattenbräda som ur honom. 474 00:29:14,166 --> 00:29:16,416 Jag vet inte vad du har blivit tillsagd, men, um, 475 00:29:16,500 --> 00:29:20,750 eh, så, jag var på Dean Street Casino 476 00:29:20,833 --> 00:29:21,833 vid roulettehjulet. 477 00:29:21,916 --> 00:29:25,791 Jag var uppe och satt bredvid den vackraste damen, 478 00:29:25,875 --> 00:29:29,000 som sa att hon hette Camilla och hon arbetade för regeringen. 479 00:29:29,083 --> 00:29:31,833 Jag är här, och jag är psykad att komma tillbaka till jobbet. 480 00:29:31,916 --> 00:29:33,166 Så vad har du för mig? 481 00:29:33,250 --> 00:29:34,833 Ja, du förstår, grejen är, Hutch, 482 00:29:34,916 --> 00:29:36,500 just nu är du en fiende till staten. 483 00:29:36,583 --> 00:29:37,958 En turncoat. 484 00:29:38,041 --> 00:29:39,583 När det gäller Langley, 485 00:29:39,666 --> 00:29:41,166 du är en dubbelagent arbeta med de onda. 486 00:29:41,250 --> 00:29:44,833 - Vad? – Och Nadia Sinh bekräftar det. 487 00:29:44,916 --> 00:29:46,125 Hmm. 488 00:29:47,458 --> 00:29:49,166 Djärvt drag kommer in. 489 00:29:49,250 --> 00:29:52,416 Jag skulle säga att du dubbelkorsade om det var där var fortfarande en byrå för dig att korsa. 490 00:29:52,500 --> 00:29:54,500 Berätta nu, hur kom du in med Hutch och Rohr? 491 00:29:54,583 --> 00:29:58,375 Det är en riktigt lång, tråkig del av berättelsen, och vi har ont om tid. 492 00:29:58,458 --> 00:30:00,375 Jag behöver verkligen att du tror Jag säger sanningen. 493 00:30:00,458 --> 00:30:02,166 - Hur vet jag det? - Det gör du inte. 494 00:30:02,250 --> 00:30:04,791 Men jag ska ge dig Mason Kane och Bernard Orlick. 495 00:30:04,875 --> 00:30:06,333 I utbyte mot? 496 00:30:06,416 --> 00:30:08,916 Du försvinner mig och min dotter för gott. 497 00:30:10,458 --> 00:30:13,083 Gör en jävla affär, eller så köper jag dem till kineserna. 498 00:30:13,166 --> 00:30:15,000 Du påminner mig om någon. 499 00:30:15,083 --> 00:30:17,750 Du påminner mig om min farbror. 500 00:30:17,833 --> 00:30:19,750 Han var tråkig. 501 00:30:19,833 --> 00:30:22,208 Ingen ville ha sex med honom, 502 00:30:22,291 --> 00:30:24,625 och så han var tvungen att träffa prostituerade. 503 00:30:24,708 --> 00:30:27,416 Ehm, jag tog lite Viagra den kvällen, så det blev lite 504 00:30:27,500 --> 00:30:29,875 - av en fjäder i mitt steg, så att säga. 505 00:30:30,375 --> 00:30:31,375 Det här är Katherine. 506 00:30:31,666 --> 00:30:34,083 Madam Delaney, det här är Leon Brezzi på San Vincenzo's. 507 00:30:34,458 --> 00:30:35,250 Vad är det för fel? 508 00:30:36,083 --> 00:30:40,958 Allt är bra, men det hade Felix en liten olycka på monkey bars. 509 00:30:41,500 --> 00:30:42,208 Åh gud. 510 00:30:42,583 --> 00:30:45,000 Vi tror att hans arm kan vara bruten. 511 00:30:45,083 --> 00:30:48,333 Vi tar honom till San Giovannis akutflygel. 512 00:30:48,416 --> 00:30:50,750 Herregud. Jag kommer nu. Jag kommer att vara där så fort jag kan. 513 00:30:51,041 --> 00:30:52,375 Tack så mycket, fru. 514 00:31:00,333 --> 00:31:02,041 Låt oss komma till sanningen, okej? 515 00:31:02,125 --> 00:31:03,875 Ja, nog jävla runt. 516 00:31:03,958 --> 00:31:06,708 Okej. Kan jag ta en kaffe först? 517 00:31:06,791 --> 00:31:08,416 Du ger mig sanningen, 518 00:31:08,500 --> 00:31:11,000 eller så skiter jag bokstavligen i dig. 519 00:31:11,916 --> 00:31:13,916 Ge honom en jävla kaffe. 520 00:31:18,208 --> 00:31:20,041 Okej, Chuck, vill du ha sanningen? 521 00:31:20,125 --> 00:31:21,750 Jag skulle fan älska att veta sanningen, Hutch. 522 00:31:21,833 --> 00:31:23,041 Här är sanningen. 523 00:31:25,291 --> 00:31:29,666 Det senaste året har tagit en enorm vägtull på min mentala hälsa. 524 00:31:29,750 --> 00:31:31,250 Jesus Kristus. 525 00:31:31,333 --> 00:31:32,958 Jag har inte tid med den här skiten. 526 00:31:33,041 --> 00:31:36,291 Jag är på väg tillbaka från mitt sista uppdrag i Damaskus på en Qatar-flygning. 527 00:31:36,375 --> 00:31:40,000 Och jag tittar Det bästa exotiska Marigold-hotellet. 528 00:31:40,083 --> 00:31:43,166 Och jag börjar skrika ut mina jävla ögon. 529 00:31:43,750 --> 00:31:46,166 Nu kanske du tänker, Maggie Smith, 530 00:31:46,250 --> 00:31:49,125 Judi Dench, det kommer att bli känslosamt. Det här var inte det. 531 00:31:49,208 --> 00:31:52,500 Jag var ett jävla vrak. Jag slutade inte gråta på tre dagar. 532 00:31:54,500 --> 00:31:56,375 Åh, är det för mig? 533 00:31:56,458 --> 00:31:57,958 Tack. 534 00:31:58,041 --> 00:32:01,166 Langley spårade dig från Syrien till Dallas och tappade sedan alla spår av dig. 535 00:32:01,250 --> 00:32:02,416 Du dumpade alla dina enheter 536 00:32:02,500 --> 00:32:04,458 i badrummet på en flygplats Sbarro's. 537 00:32:04,541 --> 00:32:07,000 Tja, efter mitt sammanbrott, Jag behövde lite tid. 538 00:32:07,083 --> 00:32:08,583 Och var var det? 539 00:32:08,666 --> 00:32:10,708 Äh... 540 00:32:10,791 --> 00:32:12,666 Belize, naturligtvis. 541 00:32:12,750 --> 00:32:15,958 Så jag hamnade i ett andligt retreatcenter 542 00:32:16,041 --> 00:32:18,166 för en månad av förstärkt självreflektion. 543 00:32:18,250 --> 00:32:21,208 Inte min vanliga kopp chowder, du kan säga, 544 00:32:21,291 --> 00:32:23,791 men jag var desperat och behövde svar. 545 00:32:23,875 --> 00:32:26,250 Jag var villig att prova vad som helst: yoga, 546 00:32:26,333 --> 00:32:28,083 veganism, ayahuasca. 547 00:32:28,666 --> 00:32:31,041 Jag har till och med läst en jävla bok. 548 00:32:31,125 --> 00:32:33,375 Har du någonsin testat att läsa en bok, Cash? 549 00:32:33,458 --> 00:32:35,833 En natt ligger jag där i ett ljudbad, 550 00:32:35,916 --> 00:32:38,791 fribasera mitt eget undermedvetna. 551 00:32:38,875 --> 00:32:44,541 Och helt plötsligt hör jag den här rösten som säger: "Svaret ligger vid solnedgången." 552 00:32:51,791 --> 00:32:54,791 Och det var precis som det universella medvetandet gick ner 553 00:32:54,875 --> 00:32:57,166 och stoppade ett finger rakt upp i mitt rumpa. 554 00:32:57,250 --> 00:32:58,583 Fick du också Sinh och Sharpe 555 00:32:58,666 --> 00:33:01,291 - Ut ur ditt fingerblåsta rövhål? - Jag, eh... 556 00:33:01,375 --> 00:33:03,833 Jag såg dem på gatorna i Belize. 557 00:33:04,875 --> 00:33:07,375 - Tro det eller ej. - Åh. 558 00:33:07,458 --> 00:33:09,583 Ja, medan jag gick runt, dricker en öl. 559 00:33:09,666 --> 00:33:13,750 Och, eh, min instinkt slog in, visste att jag var tvungen att packa dem och tagga dem. 560 00:33:13,833 --> 00:33:15,416 Slog ut Sinh med ölflaskan. 561 00:33:15,500 --> 00:33:17,708 Gud, dam, jag ger det här till dig på ett silverfat, 562 00:33:17,791 --> 00:33:19,875 och du jävlas. Vi har fått ont om tid. 563 00:33:19,958 --> 00:33:21,375 Acceptera bara den jävla affären. 564 00:33:21,458 --> 00:33:24,833 Och när jag viker ihop Sharpes kläder, med honom fortfarande i dem, 565 00:33:24,916 --> 00:33:26,166 - förresten... 566 00:33:26,250 --> 00:33:27,875 ...jag ser ljuset börja att blekna från hans ögon. 567 00:33:30,125 --> 00:33:34,541 Okej, så jag får det jag behöver. 568 00:33:36,041 --> 00:33:37,958 Och det gick upp för mig. 569 00:33:39,916 --> 00:33:41,291 Det här är min solnedgång. 570 00:33:41,375 --> 00:33:45,458 Och för första gången sedan jag såg Judi Dench i det där Marigold Hotel... 571 00:33:45,541 --> 00:33:47,541 Jag säger, du har inga öronproppar, gör du? 572 00:33:47,625 --> 00:33:49,916 ...Jag hittade mitt leende igen. 573 00:33:50,000 --> 00:33:52,041 Och jag visste 574 00:33:52,125 --> 00:33:55,625 att detta är vad jag har fått på Guds gröna jord att göra. 575 00:34:02,250 --> 00:34:03,750 Det är en ganska historia. 576 00:34:03,833 --> 00:34:05,625 Jag har frossa. 577 00:34:05,708 --> 00:34:07,291 Bantam glömde dock att nämna, 578 00:34:07,375 --> 00:34:10,333 du sågs också av agenter i Frankrike. 579 00:34:10,416 --> 00:34:11,708 Aldrig i Belize dock. 580 00:34:11,791 --> 00:34:13,833 Så vi vet, med absolut 1 000 % säkerhet, 581 00:34:13,916 --> 00:34:15,416 det är vad du bara 582 00:34:15,500 --> 00:34:19,375 sa till oss är 100%, förstklassig, klass A skitsnack. 583 00:34:19,458 --> 00:34:20,458 Okej, killar, 584 00:34:20,541 --> 00:34:22,291 du fick mig, ja. 585 00:34:22,375 --> 00:34:23,666 Tja, titta. 586 00:34:23,750 --> 00:34:25,041 Jag behöver hjälp. Jag är alldeles för djupt. 587 00:34:25,125 --> 00:34:26,833 Det var därför jag kom hit. 588 00:34:26,916 --> 00:34:30,500 Vi återger din röv tillbaka till staterna. Knulla. 589 00:34:32,500 --> 00:34:33,791 Gud. 590 00:34:36,916 --> 00:34:39,250 Du är inte i någon position att göra någon form av krav, förstår du det? 591 00:34:39,333 --> 00:34:41,875 - Det är jag dock. Jag är i den positionen. - Hur? 592 00:34:41,958 --> 00:34:44,416 Hur? aj! Knulla! 593 00:34:44,500 --> 00:34:46,583 Hur mycket mer? 594 00:34:46,666 --> 00:34:48,541 Tio sekunder till. 595 00:34:48,625 --> 00:34:50,708 Annars lagar vi dem. 596 00:34:50,791 --> 00:34:54,583 Jag antar att jag bara ska avsluta mitt kaffe och gå härifrån. 597 00:34:56,708 --> 00:35:01,250 Tre, fyra, fem, åtta, åtta, ett, två, tre, nio, fem, sex. 598 00:35:01,333 --> 00:35:02,916 ♪ Tre, fyra, fem, åtta ♪ 599 00:35:03,000 --> 00:35:04,875 ♪ Åtta, en, två, tre, nio, fem, sex ♪ 600 00:35:05,958 --> 00:35:09,500 ♪ Tre, fyra, fem, åtta, åtta, ett, två, tre, nio, fem, sex ♪ 601 00:35:09,583 --> 00:35:10,958 ♪ Tre, fyra, fem, åtta, åtta, en, två, tre ♪ 602 00:35:11,750 --> 00:35:13,125 ♪ Fyra, fem, åtta, åtta, en, två ♪♪ 603 00:35:13,208 --> 00:35:16,041 - Ursäkta, kompis. Yoink. - Gå ifrån mig. 604 00:35:16,125 --> 00:35:18,458 Senare, homies. 605 00:35:23,625 --> 00:35:24,625 Hur illa är det? 606 00:35:25,875 --> 00:35:29,375 Som $200 000? 607 00:35:30,458 --> 00:35:31,500 400 000 USD. 608 00:35:31,583 --> 00:35:33,750 Åh, shit. 609 00:35:33,833 --> 00:35:38,583 Och jag är säker på att människorna du är skyldig pengarna till är inte särskilt bra. 610 00:35:38,666 --> 00:35:40,583 Jag är säker på att de är väldigt elaka. 611 00:35:40,666 --> 00:35:43,250 Det är de. Mycket elak. 612 00:35:43,750 --> 00:35:46,625 Och tänk om jag berättade det för dig Kan jag ge dig dina pengar? 613 00:35:46,708 --> 00:35:48,125 Men? 614 00:35:48,208 --> 00:35:51,166 Men jag behöver bara en sak från dig. 615 00:35:51,666 --> 00:35:53,000 Och vad är det? 616 00:35:53,083 --> 00:35:55,708 Åh, bara en kopp kaffe. 617 00:35:56,708 --> 00:35:59,583 - Ge honom en jävla kaffe. - Du hörde mannen. 618 00:36:05,583 --> 00:36:08,333 Jag kunde bokstavligen inte sluta gråta i tre dagar. 619 00:36:08,416 --> 00:36:09,916 Åh, är det för mig? 620 00:36:10,000 --> 00:36:11,250 Tack. 621 00:36:17,708 --> 00:36:22,833 Kod blå! Kod blå! Kod blå! 622 00:36:28,250 --> 00:36:31,083 Borde bara ha tagit affären. 623 00:36:31,166 --> 00:36:32,791 Fan, han tog mitt ID. 624 00:36:32,875 --> 00:36:34,208 Öppna dörren, Tony. 625 00:36:46,541 --> 00:36:48,625 - Är du bra? - Ja, bra. 626 00:36:49,125 --> 00:36:52,291 Vad var allt det där med att "vända in alla", "vi håller på med något" skit? 627 00:36:52,375 --> 00:36:53,875 Det var inte det vi pratade om. 628 00:36:53,958 --> 00:36:56,625 Nåväl, det var en skitshow. Ingen trodde dig. 629 00:36:56,708 --> 00:36:58,291 Jag var tvungen att improvisera. 630 00:36:59,375 --> 00:37:00,875 Du knullade oss. 631 00:37:04,750 --> 00:37:07,250 Det är en engångsregel i min bok. 632 00:37:09,916 --> 00:37:10,916 Jesus, Hutch. 633 00:37:16,666 --> 00:37:18,000 Misstänkt skott. 634 00:37:18,083 --> 00:37:19,458 Vi behöver läkare. 635 00:37:19,541 --> 00:37:20,833 Hutch ligger i östra flygeln. 636 00:37:20,916 --> 00:37:24,333 Han är, han är på väg mot biblioteket. 637 00:37:24,416 --> 00:37:26,333 Ingen lät honom lämna den här byggnaden. 638 00:37:28,291 --> 00:37:29,666 Kaninbur! 639 00:37:31,000 --> 00:37:32,208 Kaninbur!