1 00:00:14,083 --> 00:00:15,541 Dit is alles wat u moet weten. 2 00:00:17,125 --> 00:00:18,333 Je moet rennen. 3 00:00:18,375 --> 00:00:20,125 Dat is de vrouw van Mason Kane. 4 00:00:20,250 --> 00:00:21,666 - We hebben haar. - Je had een moedervlek 5 00:00:21,750 --> 00:00:22,708 binnen Citadel. 6 00:00:23,666 --> 00:00:24,500 Jij was het. 7 00:00:24,583 --> 00:00:26,583 Als ik je weer zie, vermoord ik je. 8 00:00:26,666 --> 00:00:28,625 {\an8}Russische president Dmitry Aronov 9 00:00:28,708 --> 00:00:31,416 {\an8}zal volgende week de G8-top bijwonen. 10 00:00:31,500 --> 00:00:34,375 Ik heb mijn moordenaar over tien dagen nodig. 11 00:00:34,416 --> 00:00:35,791 We hebben die ene man verloren 12 00:00:35,916 --> 00:00:37,916 die zou kunnen bouwen wat we nodig hebben. 13 00:00:38,041 --> 00:00:40,041 Er is nog iemand wie kan deze software repareren. 14 00:00:40,125 --> 00:00:41,083 Een Koreaanse hacker. 15 00:00:41,166 --> 00:00:42,416 Als we dat hebben 16 00:00:42,500 --> 00:00:44,750 enige kans om Paulo Braga tegen te houden, 17 00:00:44,833 --> 00:00:46,208 we kunnen het niet alleen. 18 00:00:46,291 --> 00:00:47,750 Leeft Bernard nog? 19 00:00:47,833 --> 00:00:49,791 Brad Headmeaer van Townon, Californië, 20 00:00:49,875 --> 00:00:51,291 - Is dat niet je vriend? - Het is. 21 00:00:53,541 --> 00:00:55,083 We moeten gaan. 22 00:01:48,333 --> 00:01:51,375 - Je ziet er leuk uit. - En je leeft nog. 23 00:01:51,958 --> 00:01:53,375 Je lijkt niet opgewonden. 24 00:01:53,458 --> 00:01:54,958 Ik ben in de wolken. 25 00:01:55,541 --> 00:01:58,125 Nou ja, je gezicht geeft dat niet precies weer. 26 00:02:00,708 --> 00:02:03,125 Waarom de SOS, Bernard? 27 00:02:03,208 --> 00:02:05,458 "Baha Mar, 14.00 uur" 28 00:02:05,541 --> 00:02:07,666 Na al die jaren, Je vertrouwt me nog steeds niet, hè? 29 00:02:07,750 --> 00:02:11,458 Ik vertrouw dode mannen niet meer zo plotseling herrijzen wanneer de timing goed uitkomt. 30 00:02:11,541 --> 00:02:14,125 Oké, jongens, we snappen het, jullie vertrouwen elkaar niet. 31 00:02:14,208 --> 00:02:15,791 Maar kunnen we dit in beweging houden? 32 00:02:15,875 --> 00:02:18,041 - We hebben niet de hele dag. - Wie is deze clown? 33 00:02:18,125 --> 00:02:19,958 Hok. Jim. 34 00:02:20,041 --> 00:02:22,708 Het is een genoegen. Dit is mijn partner Celine Rohr. 35 00:02:22,791 --> 00:02:24,000 Geen plezier. 36 00:02:24,083 --> 00:02:26,291 Vertel me alsjeblieft wat ik hier doe. 37 00:02:26,375 --> 00:02:28,083 Het zijn voormalige CIA-agenten, en dit is jouw nieuwe missie. 38 00:02:28,166 --> 00:02:30,833 - Je weet echt hoe je ze moet kiezen, hè? - Mm. 39 00:02:38,541 --> 00:02:40,708 Nadia. Nadia. 40 00:02:40,791 --> 00:02:41,791 - Laat je neuken, Bernard. - Nadia, wacht. 41 00:02:43,875 --> 00:02:45,666 Ik weet dat hij het was. 42 00:02:49,500 --> 00:02:50,833 Hoe? 43 00:02:50,916 --> 00:02:53,458 Ik heb acht jaar in een bunker doorgebracht. Ik had veel tijd om na te denken. 44 00:02:53,541 --> 00:02:56,291 Ik dacht dat het óf jij óf hij moest zijn. 45 00:02:56,375 --> 00:02:58,541 En toen ik de weg zag Je keek naar hem daarbinnen... 46 00:02:59,583 --> 00:03:01,041 ...Ik had mijn antwoord. 47 00:03:01,125 --> 00:03:03,083 Als je wist dat hij de mol was, 48 00:03:03,166 --> 00:03:05,291 Waarom heb je hem teruggebracht? - Toen had ik hem nodig 49 00:03:05,375 --> 00:03:06,708 en ik heb hem nu nodig. 50 00:03:06,791 --> 00:03:09,875 - Hij is onmogelijk te vertrouwen. - Misschien. Maar het enige wat ik weet is, 51 00:03:09,958 --> 00:03:13,541 Manticore komt achter je aan en jouw dochter en ik en de mijne. 52 00:03:13,625 --> 00:03:17,500 En als je hier uit wilt komen, als je er echt voorgoed uit wilt komen, 53 00:03:17,583 --> 00:03:20,708 wat je dan moet doen is, je moet ze eerst doden. 54 00:03:20,791 --> 00:03:24,041 Alle acht gezinnen, te beginnen met Paulo Braga. 55 00:03:24,625 --> 00:03:26,125 Dat is de enige manier. 56 00:03:26,208 --> 00:03:29,583 En als Mason Kane ergens goed in is, het vermoordt mensen. 57 00:03:32,500 --> 00:03:34,416 Ik heb je nodig, Nadia. 58 00:03:35,333 --> 00:03:36,458 Alsjeblieft. 59 00:03:38,208 --> 00:03:41,041 Geef me gewoon 72 uur, oké? 60 00:03:41,125 --> 00:03:45,000 En als hij één verkeerde beweging maakt, Ik zal hem verdomme zelf vermoorden. 61 00:03:49,250 --> 00:03:50,416 Kom op. 62 00:03:57,458 --> 00:03:59,791 Orlick zei dat jullie getrouwd waren. 63 00:03:59,875 --> 00:04:01,000 Dat is cool. 64 00:04:01,083 --> 00:04:03,125 Ik kan met een man neuken die boven zijn gewicht uitsteekt. 65 00:04:06,916 --> 00:04:09,541 Ze rookt. Zoals een tien. 66 00:04:10,125 --> 00:04:12,125 En hij is een 9,5. 67 00:04:12,708 --> 00:04:13,750 Wie ben jij verdomme? 68 00:04:13,833 --> 00:04:16,291 Wie ben jij verdomme, padvinder? 69 00:04:29,416 --> 00:04:31,416 Dit zijn dus je beste en slimste, Bernard? 70 00:04:31,500 --> 00:04:34,041 Genoeg. Kom hierheen. 71 00:04:34,125 --> 00:04:37,375 Paulo Braga is nog een paar dagen verwijderd van het perfectioneren van technologie 72 00:04:37,458 --> 00:04:40,958 die iemands geest kunnen coöpteren en verander ze in een moordenaar. 73 00:04:41,041 --> 00:04:43,208 Hij zal dan die moordenaar gebruiken om te doden 74 00:04:43,291 --> 00:04:45,750 De Russische president Aronov op de G8. 75 00:04:45,833 --> 00:04:48,541 - Waarom? - Ik geloof dat hij overal ogen wil. 76 00:04:48,625 --> 00:04:50,250 Het Russische spionagesatellietnetwerk. 77 00:04:50,333 --> 00:04:52,666 Het is het allernieuwste van bewakingstechnologie. 78 00:04:52,750 --> 00:04:54,208 Het kan u opsporen via uw DNA. 79 00:04:54,291 --> 00:04:59,000 Het enige probleem voor Paulo is dat president Aronov een nationalist is. 80 00:04:59,083 --> 00:05:00,458 Maar als Paulo Aronov vermoordt 81 00:05:00,541 --> 00:05:03,500 en zet hun corrupte premier neer aan de macht-- 82 00:05:03,583 --> 00:05:05,000 Dan zou hij overal ogen hebben. 83 00:05:05,083 --> 00:05:06,958 De G8 is over zeven dagen, 84 00:05:07,041 --> 00:05:09,291 en we moeten Paulo vinden voordat hij Aronov vermoordt. 85 00:05:09,375 --> 00:05:12,916 Ze hebben Abby. De wereld redden is niet mijn probleem. 86 00:05:13,000 --> 00:05:14,625 Je kunt Abby niet redden zonder Paulo te bereiken. 87 00:05:14,708 --> 00:05:17,458 En je komt bij Paulo door zijn moordenaar tegen te houden. 88 00:05:17,541 --> 00:05:19,833 Er zijn twee stappen om de moordenaar operationeel te krijgen. 89 00:05:19,916 --> 00:05:22,541 Stap één is het makkelijke gedeelte: het implanteren van een ontvangerchip 90 00:05:22,625 --> 00:05:23,791 in het cerebellum van de gastheer. 91 00:05:23,875 --> 00:05:26,333 Stap twee: het programmeren zelf 92 00:05:26,416 --> 00:05:28,041 dat kaapt de hersenen. 93 00:05:28,125 --> 00:05:30,041 Ik heb met opzet de programmering gesaboteerd, 94 00:05:30,125 --> 00:05:33,916 een firewall maken om te blokkeren elke uitzending langer dan een minuut. 95 00:05:34,000 --> 00:05:35,791 En er zijn maar twee mensen op de wereld 96 00:05:35,875 --> 00:05:37,875 wie zou die firewall kunnen uitschakelen en laat de code werken. 97 00:05:37,958 --> 00:05:41,791 De één ben ik, en de ander is dat een Koreaanse hacker met de naam Edison. 98 00:05:41,875 --> 00:05:44,291 We moeten hem pakken voordat Braga dat doet. 99 00:05:44,375 --> 00:05:47,250 Er is maar één foto van Edison dat bestaat, 100 00:05:47,333 --> 00:05:50,708 van een bewakingsfoto, bijvoorbeeld 15 jaar geleden. Hier. 101 00:05:50,791 --> 00:05:53,708 Helaas-- want waarom zou deze shit gemakkelijk zijn? 102 00:05:53,791 --> 00:05:55,791 hij had een zwarte zak over zijn verdomde hoofd. 103 00:05:58,333 --> 00:06:00,125 Ik ken die man met Edison. 104 00:06:00,208 --> 00:06:03,708 Dat is Frank Sharpe, maître d' van de Europese spionagewereld. 105 00:06:03,791 --> 00:06:05,500 Misschien kan hij ons naar Edison leiden. 106 00:06:05,583 --> 00:06:07,875 Behalve dat hij een grote pijn in de kont is. 107 00:06:07,958 --> 00:06:10,833 Nou, ik denk dat hij ongeveer is om onze pijn in de kont te worden. 108 00:06:10,916 --> 00:06:14,041 - Geweldig. - Kijk, oké, ik snap het. 109 00:06:14,125 --> 00:06:17,916 Als team zijn we een verdomde ramp. 110 00:06:18,000 --> 00:06:19,541 Onderschat het niet. 111 00:06:19,625 --> 00:06:24,208 Maar wij zijn de enigen die deze gek in de weg staat. 112 00:06:44,916 --> 00:06:47,458 Ik vraag me altijd af waarom sommige kinderen dat doen 113 00:06:47,541 --> 00:06:51,666 teken varkens en konijnen en anderen trekken wolven. 114 00:06:51,750 --> 00:06:53,583 Bedankt voor uw komst, meneer Braga. 115 00:06:53,666 --> 00:06:55,916 Ik weet dat je het erg druk hebt. 116 00:06:57,750 --> 00:07:00,416 Er was vanochtend een incident. 117 00:07:01,541 --> 00:07:04,250 Edgar sloeg een jongen en liet hem bloeden. 118 00:07:04,333 --> 00:07:06,958 En omdat we een nultolerantiebeleid voeren voor geweld, 119 00:07:07,041 --> 00:07:09,250 We moeten uw zoon een week schorsen. 120 00:07:16,166 --> 00:07:20,458 Ik vind dat heel eerlijk klinken, Mevrouw Turrant. 121 00:07:21,041 --> 00:07:23,166 - Dat doe je? - Mm-hmm. 122 00:07:23,250 --> 00:07:24,666 Dank u, meneer Braga. 123 00:07:36,333 --> 00:07:38,041 Houd stil. 124 00:07:38,125 --> 00:07:39,458 Alsjeblieft. 125 00:07:42,500 --> 00:07:43,916 Wie wordt er nog meer gestraft? 126 00:07:44,000 --> 00:07:45,125 Het spijt me? 127 00:07:45,208 --> 00:07:48,875 Ik weet dat mijn zoon nooit pijn zou doen nog een kind zonder goede reden. 128 00:07:48,958 --> 00:07:51,125 Nou, de andere jongen plaagde Edgar. 129 00:07:51,208 --> 00:07:53,833 Maar we vertellen de kinderen die woorden zijn nooit een rechtvaardiging voor geweld. 130 00:07:53,916 --> 00:07:57,125 Edgar spreekt over deze jongen Pierre. 131 00:07:57,208 --> 00:08:01,333 Ouders Jeanette en Tomas, ze wonen op Rue Volney 7. Is dat degene? 132 00:08:01,916 --> 00:08:03,583 Meneer Braga, dit is misschien ongepast... 133 00:08:03,666 --> 00:08:05,375 De bruine, alstublieft. 134 00:08:09,000 --> 00:08:10,416 De bruine. 135 00:08:15,708 --> 00:08:17,125 Bedankt. 136 00:08:19,125 --> 00:08:24,125 Edgar zegt dat Pierre schreeuwt: trekt aan de haren van de meisjes, 137 00:08:24,208 --> 00:08:26,958 plaagt iedereen die zijn hand opsteekt. 138 00:08:27,041 --> 00:08:28,625 Edgar het ergste van allemaal. 139 00:08:28,708 --> 00:08:31,375 Pierre heeft enkele leerproblemen waar hij doorheen werkt. 140 00:08:35,125 --> 00:08:37,875 Mevrouw Turrant, nee. 141 00:08:37,916 --> 00:08:39,750 Ik neem het het kind niet kwalijk. 142 00:08:40,791 --> 00:08:42,416 Ik vind niet dat hij gestraft moet worden. 143 00:08:46,083 --> 00:08:49,375 Je hebt een sproet op je neus. Weet je dat? 144 00:08:50,458 --> 00:08:54,083 Pierre vergiftigt het onderwijs van deze kinderen, 145 00:08:54,166 --> 00:08:57,708 en het werd aan mijn zoon overgelaten om de orde te herstellen. 146 00:08:59,250 --> 00:09:00,875 Groen, alstublieft. 147 00:09:04,500 --> 00:09:05,750 Groente! 148 00:09:12,000 --> 00:09:14,166 Omdat jij de volwassene in de kamer bent, 149 00:09:14,250 --> 00:09:16,875 Het is de bedoeling dat je de orde handhaaft, toch? 150 00:09:17,458 --> 00:09:21,916 Dus het voelt alsof jij het bent wie gestraft moet worden 151 00:09:22,000 --> 00:09:24,208 voor het toestaan van dit soort gedrag. 152 00:09:24,791 --> 00:09:29,875 Omdat je mijn jongen hebt gedwongen jouw werk te doen. 153 00:09:31,166 --> 00:09:34,500 Edgar is een week geschorst, en wat zal je straf zijn? 154 00:09:36,541 --> 00:09:41,416 Wat zal uw straf zijn? 155 00:09:41,500 --> 00:09:43,541 Ik weet het niet. 156 00:09:45,916 --> 00:09:49,541 Zet mijn jongen nooit neer weer in die positie. 157 00:09:50,125 --> 00:09:52,166 Of je wordt gestraft. 158 00:09:56,333 --> 00:09:57,958 Grote glimlach, alstublieft. 159 00:10:00,791 --> 00:10:02,083 Mm-hmm. 160 00:10:09,625 --> 00:10:11,875 Zet het op je koelkast. 161 00:10:15,666 --> 00:10:17,958 Er is niets mis met het tekenen van wolven. 162 00:10:18,041 --> 00:10:19,458 Zonder wolven, 163 00:10:19,541 --> 00:10:22,541 we zouden nog steeds huizen hebben van stokken en stenen... 164 00:10:23,583 --> 00:10:24,958 ...geen bakstenen. 165 00:10:36,500 --> 00:10:38,666 Blijkbaar is ze in Stockholm. 166 00:10:38,750 --> 00:10:41,541 Ze is heel moeilijk te bereiken. 167 00:10:41,625 --> 00:10:43,375 Probeer haar opnieuw. 168 00:10:43,458 --> 00:10:45,375 Ze is moeilijk in de omgang. 169 00:10:45,458 --> 00:10:46,833 Getalenteerde mensen zijn dat altijd. 170 00:10:46,916 --> 00:10:49,125 Ik kan je nog vijf anderen bezorgen, net als zij. 171 00:10:49,208 --> 00:10:51,583 Nee, niet zoals zij. Vertrouw me. 172 00:10:52,625 --> 00:10:54,416 Probeer haar opnieuw. 173 00:11:54,125 --> 00:11:56,208 Waarom ben je in Stockholm? 174 00:11:56,291 --> 00:11:58,416 Ik zei dat je van Sinh moest afstappen. 175 00:11:58,500 --> 00:12:01,833 Ze zal niet de zoveelste zijn van je verliefdheden. 176 00:12:01,916 --> 00:12:04,416 We herinneren het ons allebei hoe de laatste is geworden. 177 00:12:05,416 --> 00:12:10,000 Ik ben op de been voor jou, dus ga de Koreaan voor mij zoeken. 178 00:12:10,083 --> 00:12:12,916 Wat het ook kost. We hebben een week. 179 00:12:13,000 --> 00:12:14,708 Laat me niet in de steek, Aparna. 180 00:12:21,208 --> 00:12:24,416 Hoeveel verder? Ik moet plassen. 181 00:12:24,500 --> 00:12:26,041 - Houd het vast. - Ik ben acht. 182 00:12:26,125 --> 00:12:28,458 Toon een beetje medeleven. 183 00:12:52,250 --> 00:12:53,833 Hallo, mama. 184 00:12:55,833 --> 00:12:58,750 We hebben 95 seconden tot Olympia Station. 185 00:12:58,833 --> 00:13:00,541 Dat is waar wij afscheid nemen. 186 00:13:00,625 --> 00:13:03,750 Het is in orde. Meestal vernietigen we elkaar toch binnen een minuut. 187 00:13:03,833 --> 00:13:08,166 Was ik op de een of andere manier onduidelijk toen ik je vertelde, kon je mij nooit meer zien? 188 00:13:09,250 --> 00:13:12,416 Het had niet duidelijker kunnen zijn. 189 00:13:12,500 --> 00:13:16,916 Geloof me, ik wou dat ik de film niet hoefde te zien vrouw die haar dochter ook in de steek heeft gelaten. 190 00:13:17,000 --> 00:13:18,583 Verlaten. 191 00:13:18,666 --> 00:13:21,625 Ik deed wat ik deed als moeder om je te beschermen. 192 00:13:21,708 --> 00:13:24,708 Als je wist waar ik was, elk nummer van de organisaties zou het geprobeerd hebben 193 00:13:24,791 --> 00:13:26,625 om je te vermoorden om die informatie te krijgen. 194 00:13:27,208 --> 00:13:30,000 Jij bent net zo goed een martelaar terwijl je moeder bent. 195 00:13:30,583 --> 00:13:32,375 Ik ben een spion. 196 00:13:32,458 --> 00:13:34,416 Jij hebt er voor mij één gemaakt. 197 00:13:34,500 --> 00:13:35,708 Ik had het kunnen afhandelen. 198 00:13:35,791 --> 00:13:38,166 60 seconden. Waarom ben je hier? 199 00:13:38,750 --> 00:13:40,416 Ik wil dat je haar veilig houdt. 200 00:13:41,708 --> 00:13:43,708 In ieder geval tot ik terug ben. 201 00:13:45,625 --> 00:13:47,958 Kijk, ik weet dat je iets over haar weet, oké? 202 00:13:48,041 --> 00:13:50,000 Jij bent mijn enige keuze. 203 00:13:53,000 --> 00:13:54,625 Haar naam is Asha. 204 00:13:56,041 --> 00:13:57,041 Asja? 205 00:13:58,208 --> 00:14:00,083 Het is gewoon een kwestie van een paar weken. 206 00:14:00,166 --> 00:14:02,166 Hoe weet je dat zo zeker? 207 00:14:02,250 --> 00:14:05,625 Want als ik wegga, kom ik terug. 208 00:14:07,666 --> 00:14:10,166 Mijn moeder heette Asha. 209 00:14:12,250 --> 00:14:14,083 30 seconden. Laten we, eh... 210 00:14:15,166 --> 00:14:16,333 Dit is je grootmoeder. 211 00:14:17,250 --> 00:14:18,791 Ze zal je veilig houden. 212 00:14:19,708 --> 00:14:21,875 Jij bent de dame uit de film. 213 00:14:23,250 --> 00:14:24,375 Noem mij lieverd. 214 00:14:26,333 --> 00:14:28,500 Ik ben terug voordat je het weet. 215 00:14:28,583 --> 00:14:29,708 - Oké? - Mm-hmm. 216 00:14:29,791 --> 00:14:30,916 Nadia, 217 00:14:31,000 --> 00:14:35,375 als je in de problemen komt, en pas dan bel je hem. 218 00:14:35,958 --> 00:14:37,750 Begrijp je? 219 00:14:38,500 --> 00:14:40,166 En Nadia... 220 00:14:41,458 --> 00:14:45,416 Kom terug voor haar. 221 00:14:51,750 --> 00:14:54,500 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 222 00:14:54,583 --> 00:14:56,583 Ik kom terug. 223 00:15:23,041 --> 00:15:24,291 Asja. 224 00:15:25,375 --> 00:15:26,375 Komen. 225 00:15:26,958 --> 00:15:28,208 Kom hier zitten. 226 00:16:02,708 --> 00:16:03,916 Wat heb ik je verteld? 227 00:16:04,000 --> 00:16:06,416 Ik moest Asha nog een laatste keer zien. 228 00:16:06,500 --> 00:16:08,916 Ik wil je niet in haar buurt hebben. 229 00:16:09,500 --> 00:16:11,333 Het spijt me. 230 00:16:11,916 --> 00:16:14,041 Je hebt nooit ergens spijt van gehad. 231 00:16:14,125 --> 00:16:16,666 Je moet mij vooruit laten gaan. 232 00:16:18,666 --> 00:16:20,916 Er is een weg vooruit voor jou. 233 00:16:23,208 --> 00:16:25,500 En diep van binnen weet je wat het is. 234 00:16:29,041 --> 00:16:32,166 Je bent gewoon te laf om het te doen. 235 00:17:22,583 --> 00:17:26,916 Nu, ik vermoed Ben je hier niet voor de massage? 236 00:17:28,125 --> 00:17:30,333 Hij ziet er gebroken uit, nietwaar? 237 00:17:30,416 --> 00:17:32,750 Een beetje zoals een trieste, oude Artful Dodger. 238 00:17:32,833 --> 00:17:34,750 Hoe zie jij er verdomme dan uit? 239 00:17:34,833 --> 00:17:37,875 Afgezien van een slechte Tom Cruise met de zonnebril van je vader op? 240 00:17:37,958 --> 00:17:40,666 Hij is moedig. Ik vind hem leuk. 241 00:17:40,750 --> 00:17:41,750 Ik niet. 242 00:17:41,833 --> 00:17:44,916 Wat maakt het uit? Kom op dan. Wat wil je? 243 00:17:45,000 --> 00:17:47,333 Misschien wat fusilli. 244 00:17:47,416 --> 00:17:50,166 Met verse tomaat en basilicum. 245 00:17:51,458 --> 00:17:53,583 Waar kwam hij verdomme vandaan? 246 00:17:55,083 --> 00:17:57,000 Moet hij een pistool op mij richten? 247 00:17:57,083 --> 00:18:02,125 Het was één baan, 15 jaar geleden, Identificatie van een wapenzending in Noord-Korea. 248 00:18:02,208 --> 00:18:03,458 Edison was een hacker, 249 00:18:03,541 --> 00:18:05,291 dat is wat hij deed, en toen vertrok hij. 250 00:18:05,375 --> 00:18:08,000 Is dat het? Weet je nog hoe hij eruitzag? 251 00:18:08,083 --> 00:18:10,250 Ik heb zijn gezicht niet gezien. Hij had een zak over zijn hoofd. 252 00:18:10,333 --> 00:18:13,416 Bovendien heb ik niet echt een goed geheugen voor gezichten noch namen. 253 00:18:13,500 --> 00:18:14,500 Waar is hij goed in? 254 00:18:15,083 --> 00:18:16,958 Met wie was hij? 255 00:18:17,041 --> 00:18:19,000 - Was hij bij de Koreaanse NOS? - Nee. 256 00:18:19,083 --> 00:18:21,166 Hij werd behandeld door de CIA. 257 00:18:21,250 --> 00:18:24,250 Hoe weet je dat het de CIA was? Jij crumpet-etende klootzak? 258 00:18:24,333 --> 00:18:27,583 Omdat de CIA je altijd vertelt dat het de CIA is, 259 00:18:27,666 --> 00:18:31,500 Omdat het een kleine centimeter toevoegt naar hun kleine penissen. 260 00:18:34,041 --> 00:18:35,041 Waarom is dat grappig? 261 00:18:36,041 --> 00:18:37,208 Ik zeg nooit dat ik van de CIA ben. 262 00:18:37,791 --> 00:18:39,583 Minstens twee keer per dag. 263 00:18:39,666 --> 00:18:42,375 O, er is... Er zit schimmel op die kaas. 264 00:18:42,458 --> 00:18:43,458 Ja. 265 00:18:43,541 --> 00:18:46,125 Het is goed verouderd. Schimmel is decadentie. 266 00:18:46,208 --> 00:18:48,583 Je doet me aan iemand denken. 267 00:18:48,666 --> 00:18:49,833 Een knappe voormalige geliefde? 268 00:18:49,916 --> 00:18:53,125 - Nee. Mijn, eh, mijn oom Frédéric. - Ach. 269 00:18:53,208 --> 00:18:55,208 Hij was erg verdrietig. 270 00:18:55,291 --> 00:18:56,375 - Rechts. - En arm. 271 00:18:56,458 --> 00:18:57,583 - Mm-hmm. - En hij stierf alleen. 272 00:18:57,666 --> 00:18:59,333 Oké. Moet ik hiernaar luisteren? 273 00:18:59,416 --> 00:19:02,458 Dus als Edison werd afgehandeld door de CIA, 274 00:19:02,541 --> 00:19:04,416 ze zouden zijn ware identiteit kennen, ze zouden weten waar hij was, 275 00:19:04,500 --> 00:19:08,208 en die informatie zou worden opgeslagen op het Europese hoofdkwartier van de CIA 276 00:19:08,291 --> 00:19:09,541 - in Rome. - Wauw-wauw-wauw-wauw, Bernard. 277 00:19:09,625 --> 00:19:11,208 - Dat is waar het is. - Je kunt niet over de bibliotheek praten. 278 00:19:11,291 --> 00:19:12,708 - Wat? - Je kunt niet praten... Kan niet... 279 00:19:12,791 --> 00:19:14,541 - We kennen deze man niet. - Ik kan je niet horen. 280 00:19:14,625 --> 00:19:16,125 Wat zeg je? Wil je daar inbreken? 281 00:19:16,208 --> 00:19:17,916 - Ja. - Die informatie 282 00:19:18,000 --> 00:19:19,750 bevindt zich op een air-gapped server in een ultrabeveiligde kamer... 283 00:19:19,833 --> 00:19:22,333 - Ik kan je letterlijk niet horen. - ...op een verdieping 284 00:19:22,416 --> 00:19:25,416 dat je op topniveau moet zijn veiligheidsmachtiging om binnen te komen. 285 00:19:25,500 --> 00:19:27,791 Het zal nooit gebeuren. We kunnen daar niet zomaar naar binnen lopen. 286 00:19:27,875 --> 00:19:30,958 Er is maar één persoon in het geheel Agentschap dat deze database beheert. 287 00:19:31,041 --> 00:19:32,916 - Hutch, dit is... - Dat gaat niet gebeuren. 288 00:19:33,000 --> 00:19:34,708 ...de verdomde CIA waar we het over hebben. 289 00:19:34,791 --> 00:19:36,166 Het zijn absolute idioten. 290 00:19:36,250 --> 00:19:38,541 Wij kunnen dit geblinddoekt doen. 291 00:19:38,625 --> 00:19:40,875 Wij kunnen dit doen. 292 00:19:40,958 --> 00:19:42,541 - Nu zei je 'wij'. - Ja. 293 00:19:42,625 --> 00:19:46,958 Dat maakte mij nerveus. Ik neem aan dat je jullie drie bedoelt. 294 00:19:47,041 --> 00:19:50,041 Ja, omdat het heel vreemd zou zijn om mij op te nemen in welke vorm van ‘wij’ dan ook, 295 00:19:50,125 --> 00:19:53,000 aangezien ik mezelf ben, aangezien ik je niet ken, 296 00:19:53,083 --> 00:19:55,375 aangezien ik jullie nog nooit heb ontmoet. 297 00:19:55,458 --> 00:19:58,375 Dus waarom zou ik willen om deel uit te maken van jouw ‘wij’? 298 00:20:00,000 --> 00:20:01,416 Waarom staar je naar mij? 299 00:20:01,500 --> 00:20:03,625 Je bent blut en ik neem mensen aan. 300 00:20:04,208 --> 00:20:06,541 Het is niet nodig om dit al te ingewikkeld te maken. 301 00:20:08,708 --> 00:20:09,958 Ik begrijp dat je een meester bent 302 00:20:10,041 --> 00:20:12,291 in de kunst van het opbouwen compromitterende informatie. 303 00:20:12,375 --> 00:20:14,375 Dan ben je waarschijnlijk verkeerd geïnformeerd. 304 00:20:17,916 --> 00:20:20,125 Misschien heb ik wel wat kennis van de losbandigen. 305 00:20:20,208 --> 00:20:21,708 Ik heb vuiligheid over mensen nodig. 306 00:20:21,791 --> 00:20:25,333 Ik heb fetisjen nodig, ik heb verslavingen nodig, Ik heb voorkeuren nodig. 307 00:20:25,416 --> 00:20:28,166 Als je dat verdubbelt, red ik het wel verdomd walgelijk. Hoe is dat? 308 00:20:29,708 --> 00:20:30,708 Proost. 309 00:20:30,791 --> 00:20:33,166 - Proost. - Doe het pistool weg. 310 00:20:41,125 --> 00:20:44,500 De bank heeft beslag gelegd op deze plek drie weken geleden. 311 00:20:44,583 --> 00:20:47,458 Ik wacht gewoon op ze om mij eruit te schoppen. 312 00:20:47,541 --> 00:20:51,500 Nu, jij zou geen kerel zijn en deze tassen voor mij meenemen, wil je? 313 00:20:54,833 --> 00:20:58,500 - 36 jaar in dienst. Geen adel. - Wat? 314 00:20:58,583 --> 00:21:01,291 Wat ik zei was: er is geen adel. 315 00:21:03,208 --> 00:21:05,916 Nou, het gaat niet alleen om adel. 316 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 Dat weet je. 317 00:21:08,500 --> 00:21:11,000 Op een dag, heel binnenkort, zullen ze het beseffen 318 00:21:11,083 --> 00:21:14,500 ze kunnen geen voormalige spionnen hebben rondrennen 319 00:21:14,583 --> 00:21:16,875 met institutionele kennis. 320 00:21:16,958 --> 00:21:18,041 En ze komen je halen. 321 00:21:19,541 --> 00:21:21,083 En het zal niet voor fusilli zijn. 322 00:21:21,166 --> 00:21:22,333 Oké. 323 00:21:26,958 --> 00:21:28,541 Het is in orde. Ik zal mijn koffers inladen. 324 00:21:29,125 --> 00:21:30,791 Verdomde wang. 325 00:21:34,916 --> 00:21:37,500 Je maakt een grapje. 326 00:21:37,583 --> 00:21:39,708 Wat de fuck? 327 00:21:40,750 --> 00:21:42,916 Kunnen we Orlick echt vertrouwen? 328 00:21:44,166 --> 00:21:45,958 Ik weet het niet. 329 00:21:46,500 --> 00:21:48,875 En de mooie. 330 00:21:48,958 --> 00:21:50,833 Ik hou niet van hun energie. 331 00:21:51,041 --> 00:21:54,208 Ik kan niet zeggen of ze dat willen om elkaar te vermoorden of elkaar te neuken. 332 00:21:54,333 --> 00:21:56,958 Ja. Zo verdomd vervelend. 333 00:21:57,041 --> 00:21:59,166 Gevaarlijk. Heel lastig. 334 00:21:59,250 --> 00:22:01,166 Super dobbelstenen. 335 00:22:01,250 --> 00:22:02,958 Dus als het moet, 336 00:22:03,041 --> 00:22:07,625 Ik bedoel, weet je, als de tijd daar is, wij, uh... 337 00:22:08,958 --> 00:22:10,416 Wij doen wat we altijd doen. 338 00:22:10,541 --> 00:22:12,500 Kijk uit voor numero uno. 339 00:22:12,583 --> 00:22:13,666 En numeroduo. 340 00:22:13,750 --> 00:22:16,083 Numero uno is... Dat betekent... Ja. 341 00:22:16,166 --> 00:22:18,625 Dat betekent dat ik en jij numero uno zijn. 342 00:22:18,708 --> 00:22:20,333 Het is de koninklijke uno. 343 00:22:20,416 --> 00:22:21,750 Ik breek je karbonades. 344 00:22:21,833 --> 00:22:24,125 Je breekt mijn ballen. 345 00:22:24,208 --> 00:22:26,208 - Je maakt mijn karbonades kapot. - O, zwijg. 346 00:22:26,291 --> 00:22:27,916 Oké. 347 00:22:35,166 --> 00:22:38,166 Celine Rohr. Agenten Benjamin Cash 348 00:22:38,250 --> 00:22:40,708 - en Charles Bantam. - Aangenaam je te ontmoeten. 349 00:22:40,791 --> 00:22:43,333 Je krijgt een nieuw niveau toegewezen van de verantwoordelijkheid bij het agentschap. 350 00:22:43,416 --> 00:22:45,708 Je zult er helemaal gek van worden, dus doe je gordel om, bob knippen. 351 00:22:45,791 --> 00:22:48,166 - Het is geen bobsnit. - Ga naar de dia's. 352 00:22:48,250 --> 00:22:49,583 Triggerwaarschuwing, generatie Z. 353 00:22:49,666 --> 00:22:51,000 Ik ben een millennial. 354 00:22:51,083 --> 00:22:52,375 Weet je waar dit is? 355 00:22:53,291 --> 00:22:54,666 - Geen idee. - Dar al-Makhzen, 356 00:22:54,750 --> 00:22:57,666 wetgevend gebouw, Marokko. 357 00:22:57,750 --> 00:22:59,875 Seimaspaleis, Litouwen. 358 00:23:00,666 --> 00:23:04,458 - Het Kindermuseum, Oslo. - De verdomde vlindertentoonstelling. 359 00:23:04,541 --> 00:23:06,625 I-Is dit het werk van een terrorist? 360 00:23:06,708 --> 00:23:08,166 Dit is het werk van uw nieuwe partner 361 00:23:08,250 --> 00:23:10,500 James Hutch. 362 00:23:10,583 --> 00:23:11,875 Oh, hij is een topagent. 363 00:23:11,958 --> 00:23:13,750 Oh, en hij is een A-plus klootzak. 364 00:23:13,833 --> 00:23:15,666 - Hij is een maniak. - Een bedreiging. 365 00:23:15,750 --> 00:23:18,916 Hij is de beste verdomde maaier die we hebben ooit losgelaten op de POS's van de wereld. 366 00:23:19,000 --> 00:23:22,041 Hij is heel effectief, heel hard om in toom te houden, en dat is waar jij binnenkomt. 367 00:23:22,125 --> 00:23:23,291 Om wat te doen? 368 00:23:23,375 --> 00:23:24,916 We denken dat je een goede yin voor zijn yang zult zijn. 369 00:23:25,000 --> 00:23:27,625 Weet je, help hem focussen, houd hem op één lijn. Hij houdt niet van bevelen. 370 00:23:27,708 --> 00:23:30,375 Dus ik help hem op missie te blijven. 371 00:23:30,458 --> 00:23:32,541 - Reken maar dat je dat wel doet. - En uit Den Haag. 372 00:23:32,625 --> 00:23:33,791 En wij uit Den Haag. 373 00:23:33,875 --> 00:23:35,791 - Maar jij antwoordt aan ons. - Wij allebei. 374 00:23:35,875 --> 00:23:37,083 - Hij niet. - Echt niet. 375 00:23:37,166 --> 00:23:39,166 - En in het geval... - De zeer waarschijnlijke gebeurtenis. 376 00:23:39,250 --> 00:23:40,666 ...dat hij het reservaat verlaat... 377 00:23:40,750 --> 00:23:42,208 We hebben het over Bonnie en Clyde. 378 00:23:42,291 --> 00:23:45,416 ...je moet het ons beloven dat je hem zult uitdoven. 379 00:23:45,500 --> 00:23:47,125 - Haal hem eruit. - Je doet wat we vragen. 380 00:23:47,208 --> 00:23:49,458 - Zonder aarzeling. - Zou dat een probleem zijn, mevrouw Rohr? 381 00:23:49,541 --> 00:23:51,000 Geweldige stroom. 382 00:24:08,750 --> 00:24:11,958 De films portretteren ze altijd zoals de heer en mevrouw Smith typen. 383 00:24:12,041 --> 00:24:14,916 Toch is mijn ervaring met de CIA, uh... 384 00:24:15,000 --> 00:24:17,125 Nou ja, het is maar een doos met eikels. 385 00:24:17,208 --> 00:24:18,750 Een voorbeeld. 386 00:24:18,833 --> 00:24:20,458 Je bent schattig als je grappig probeert te zijn. 387 00:24:20,541 --> 00:24:22,291 Je veegt de mystiek weg, 388 00:24:22,375 --> 00:24:24,083 en wat houd je over? 389 00:24:24,166 --> 00:24:26,000 Een slordige slet met een enorme bankrekening. 390 00:24:26,083 --> 00:24:29,166 Het is geen baan als je houdt van wat je doet. 391 00:24:29,250 --> 00:24:32,166 Dat is goed, en gelukkig voor ons, voor jullie ligt allemaal een merkteken. 392 00:24:33,416 --> 00:24:36,041 Het is een menselijke fout, maar we zijn van plan ze te maken 393 00:24:36,125 --> 00:24:37,291 werk voor ons. 394 00:25:15,583 --> 00:25:17,250 Fijne dag. 395 00:25:18,250 --> 00:25:20,000 Plezier, zoals altijd. 396 00:25:22,958 --> 00:25:24,750 - Ze is binnen. - Oké. 397 00:25:24,833 --> 00:25:26,250 - Goed. - Ze is echt heel goed. 398 00:25:26,333 --> 00:25:28,583 Als je ooit op de markt bent voor een Oekraïense sekswerker, 399 00:25:28,666 --> 00:25:30,166 Ik raad het ten zeerste aan. 400 00:25:30,250 --> 00:25:31,916 Ik heb haar net voor iets anders gebruikt. 401 00:25:32,000 --> 00:25:35,458 Oh. Was dat iets anders Haar betalen om seks met je te hebben? 402 00:25:35,541 --> 00:25:37,291 Hoe durf je, Bernard? 403 00:25:37,375 --> 00:25:38,916 Wat is haar gangbare tarief? 404 00:25:39,000 --> 00:25:40,625 Redelijk. 405 00:26:11,916 --> 00:26:13,916 Neuken, neuken, neuken. 406 00:26:21,208 --> 00:26:23,583 Ja, ik weet hoe ik moet lopen. 407 00:26:23,666 --> 00:26:25,875 Blijf gewoon in beweging, jij smerige klootzak. 408 00:26:42,375 --> 00:26:43,833 Kan ik je helpen? 409 00:26:43,916 --> 00:26:45,750 Uh, we worden al geholpen. 410 00:26:45,833 --> 00:26:48,333 Je zult haar als schild willen gebruiken. 411 00:26:48,916 --> 00:26:50,541 Het zal maar een seconde zijn. 412 00:26:50,625 --> 00:26:55,250 Over vijf, vier, drie, twee, één. 413 00:26:55,333 --> 00:26:57,583 Ga, ga! Ga naar beneden! 414 00:26:59,833 --> 00:27:01,958 - Op je knieën! - Oké, ontspan. 415 00:27:02,041 --> 00:27:04,583 We komen met een vredesoffer: Nadia Sinh 416 00:27:04,666 --> 00:27:06,166 - en Frank Sharpe. - Franciscus. 417 00:27:06,250 --> 00:27:07,208 Controleer de bestanden. 418 00:27:07,291 --> 00:27:09,041 - Langley zal ze willen hebben. - Hutch, je bent vermist. 419 00:27:09,125 --> 00:27:11,000 Ik ben niet AWOL. Het is een zijmissie. 420 00:27:11,083 --> 00:27:12,708 - Houd je handen waar ik ze kan zien. - Zeg het maar tegen Bantam en Cash 421 00:27:12,791 --> 00:27:14,958 om hier uit te komen. We gaan een deal sluiten. 422 00:27:15,041 --> 00:27:16,708 Je mag geen eisen stellen, Hutch, 423 00:27:16,791 --> 00:27:18,666 - niet in jouw positie. - Wij willen terug naar binnen. 424 00:27:18,750 --> 00:27:21,666 - Handen waar we ze kunnen zien. - Laat me de handen zien. Handen! 425 00:27:21,750 --> 00:27:23,208 - O, verdomme. - Ik zweer bij God, 426 00:27:23,291 --> 00:27:24,291 op de grond... 427 00:27:24,375 --> 00:27:28,208 - Pistool! Ze heeft een pistool. - Iedereen, stop met schreeuwen! 428 00:27:28,291 --> 00:27:29,375 Ik heb ook een pistool. 429 00:27:29,458 --> 00:27:32,125 We hebben allemaal wapens, maar we gaan ze niet gebruiken, toch? 430 00:27:32,208 --> 00:27:33,708 - Ga op de grond liggen. - Laat het nu vallen. 431 00:27:33,791 --> 00:27:35,041 Neuk je! 432 00:27:35,125 --> 00:27:37,041 - Ik zal het vuur openen. - Op de vloer! 433 00:27:37,791 --> 00:27:39,333 Leg verdomme neer! 434 00:27:39,416 --> 00:27:41,875 Hoi! Ze zijn dus niet hier om een deal met je te sluiten. 435 00:27:41,958 --> 00:27:43,041 Ze zijn hier om informatie te stelen. 436 00:27:43,125 --> 00:27:45,416 - Wat ben je aan het doen? - Ik zal schieten 437 00:27:45,500 --> 00:27:47,625 je papperige gezicht. Hou je bek. 438 00:27:47,708 --> 00:27:50,666 - Nu op de vloer! - Hij neukt je. Slecht! 439 00:27:50,750 --> 00:27:52,041 Je bent een leugenachtige zak stront. 440 00:27:52,125 --> 00:27:53,541 Ik vertel de waarheid. Jij luistert. 441 00:27:53,625 --> 00:27:55,583 - Laat je wapen vallen. - Ik heb een dochter, oké? 442 00:27:55,666 --> 00:27:57,791 - Oh, mijn God, daar gaan we. - Ik heb een dochter, en ik heb het nodig 443 00:27:57,875 --> 00:28:00,541 om haar eruit te krijgen, en ik zal een ruil voor je maken. 444 00:28:00,625 --> 00:28:02,625 Mason Kane en Bernard Orlick. 445 00:28:03,208 --> 00:28:05,416 Je denkt niet Zou Langley voor hen moorden? 446 00:28:05,500 --> 00:28:08,708 Het enige wat je hoeft te doen is mij laten verdwijnen en mijn dochter. 447 00:28:10,666 --> 00:28:12,333 Geef mij Bantam en Cash. 448 00:28:15,041 --> 00:28:16,666 Bantam en contant geld. 449 00:28:16,750 --> 00:28:19,916 De laatste keer dat ik je zag, Bantam, je had te veel eetwaren gehad. 450 00:28:20,000 --> 00:28:21,625 Je werd gek in de hoek, weet je dat nog? 451 00:28:21,708 --> 00:28:23,291 Jij bent zo verdomd jeugdig. 452 00:28:23,375 --> 00:28:25,666 Je moest helemaal komen naar deze klootzak om promotie te krijgen, hè? 453 00:28:25,750 --> 00:28:27,500 Doe niet zo schattig, wijsneus. 454 00:28:27,583 --> 00:28:29,333 Waar hebben we dit bezoek aan te danken, Hutch? 455 00:28:29,416 --> 00:28:31,791 - Je bent al vijf maanden donker. - Sinds je kleine uitbarsting 456 00:28:31,875 --> 00:28:33,250 - over Braga. - Je hebt niet ingecheckt 457 00:28:33,333 --> 00:28:36,125 - met uw beveiligingssupervisor. - Of uw logistiek medewerker. 458 00:28:36,208 --> 00:28:37,708 De vraag is, 459 00:28:37,791 --> 00:28:40,166 waar ben je verdomme geweest? 460 00:28:40,250 --> 00:28:41,875 Tegen onze orders in en Braga proberen te vermoorden? 461 00:28:41,958 --> 00:28:44,375 Jongens, jongens, jongens, geef jezelf geen hernia. 462 00:28:44,458 --> 00:28:46,958 Denk je echt dat ik zo stom ben? 463 00:28:47,041 --> 00:28:49,208 Ik ben bezig geweest met wat je een beetje zou kunnen noemen 464 00:28:49,291 --> 00:28:52,375 - een zelfgestuurde missie, en hier ben ik. - Oké. 465 00:28:52,458 --> 00:28:56,291 Met Nadia Sinh en Frank Sharpe in de hand, alles voor je ingepakt. Graag gedaan. 466 00:28:56,375 --> 00:28:58,416 - Ten eerste-- - Niemand kent je zoon Sharpe. 467 00:28:58,500 --> 00:29:00,083 - Hij is een natte vis. - Een niemand. 468 00:29:00,166 --> 00:29:01,458 Analisten moesten hem opzoeken. 469 00:29:01,541 --> 00:29:02,708 Ze nog steeds kon niets vinden. 470 00:29:02,791 --> 00:29:04,458 - Zo goed is hij. - Echt waar? 471 00:29:04,541 --> 00:29:07,416 MI6. Mossad. Manticore. 472 00:29:07,500 --> 00:29:11,375 De man kent de interne werking van talloze inlichtingendiensten. 473 00:29:11,458 --> 00:29:14,083 Maar ik weet zeker dat je dat gaat doen waterboard dat uit hem. 474 00:29:14,166 --> 00:29:16,416 Ik weet niet wat je is verteld, maar, eh, 475 00:29:16,500 --> 00:29:20,750 Uh, dus ik was in het Dean Street Casino 476 00:29:20,833 --> 00:29:21,833 aan het roulettewiel. 477 00:29:21,916 --> 00:29:25,791 Ik was wakker en naast de mooiste dame gezeten, 478 00:29:25,875 --> 00:29:29,000 die zei dat haar naam Camilla was en ze werkte voor de overheid. 479 00:29:29,083 --> 00:29:31,833 Ik ben hier, en ik ben opgewonden om weer aan het werk te gaan. 480 00:29:31,916 --> 00:29:33,166 Dus wat heb je voor mij? 481 00:29:33,250 --> 00:29:34,833 Ja, nou, zie je, Het punt is, Hutch, 482 00:29:34,916 --> 00:29:36,500 op dit moment ben je een vijand van de staat. 483 00:29:36,583 --> 00:29:37,958 Een overloper. 484 00:29:38,041 --> 00:29:39,583 Wat Langley betreft, 485 00:29:39,666 --> 00:29:41,166 Je bent een dubbelagent werken met de slechteriken. 486 00:29:41,250 --> 00:29:44,833 - Wat? - En Nadia Sinh bevestigt dat. 487 00:29:44,916 --> 00:29:46,125 Hm. 488 00:29:47,458 --> 00:29:49,166 Er komt een gedurfde zet binnen. 489 00:29:49,250 --> 00:29:52,416 Als dat zo was, zou ik zeggen dat je dubbelzinnig was was nog steeds een agentschap waar je doorheen moest. 490 00:29:52,500 --> 00:29:54,500 Vertel me nu eens, hoe ben je binnengekomen? met Hutch en Rohr? 491 00:29:54,583 --> 00:29:58,375 Dat is een heel lang, saai deel van het verhaal, en we hebben bijna geen tijd meer. 492 00:29:58,458 --> 00:30:00,375 Ik wil echt dat je gelooft Ik vertel je de waarheid. 493 00:30:00,458 --> 00:30:02,166 - Hoe weet ik dat? - Dat doe je niet. 494 00:30:02,250 --> 00:30:04,791 Maar ik zal je Mason Kane geven en Bernard Orlick. 495 00:30:04,875 --> 00:30:06,333 In ruil voor? 496 00:30:06,416 --> 00:30:08,916 Je verdwijnt mij en mijn dochter voorgoed. 497 00:30:10,458 --> 00:30:13,083 Maak een verdomde deal, Of ik verkoop ze aan de Chinezen. 498 00:30:13,166 --> 00:30:15,000 Je doet me aan iemand denken. 499 00:30:15,083 --> 00:30:17,750 Je doet me aan mijn oom denken. 500 00:30:17,833 --> 00:30:19,750 Hij was saai. 501 00:30:19,833 --> 00:30:22,208 Niemand wilde seks met hem hebben, 502 00:30:22,291 --> 00:30:24,625 en dus moest hij prostituees zien. 503 00:30:24,708 --> 00:30:27,416 Eh, ik heb wat Viagra genomen die avond, dus er was een beetje 504 00:30:27,500 --> 00:30:29,875 - van een veer in mijn stap, om zo te zeggen. 505 00:30:30,375 --> 00:30:31,375 Dit is Katherine. 506 00:30:31,666 --> 00:30:34,083 Mevrouw Delaney, dit is Leon Brezzi bij San Vincenzo. 507 00:30:34,458 --> 00:30:35,250 Wat is er mis? 508 00:30:36,083 --> 00:30:40,958 Alles is in orde, maar Felix wel een klein ongelukje met het klimrek. 509 00:30:41,500 --> 00:30:42,208 O God. 510 00:30:42,583 --> 00:30:45,000 We denken dat zijn arm misschien gebroken is. 511 00:30:45,083 --> 00:30:48,333 We brengen hem naar De noodvleugel van San Giovanni. 512 00:30:48,416 --> 00:30:50,750 O mijn God. Ik kom nu. Ik zal er zijn zodra ik kan. 513 00:30:51,041 --> 00:30:52,375 Hartelijk dank, mevrouw. 514 00:31:00,333 --> 00:31:02,041 Laten we tot de waarheid komen, oké? 515 00:31:02,125 --> 00:31:03,875 Ja, genoeg gekletst. 516 00:31:03,958 --> 00:31:06,708 Oké. Kan ik eerst koffie krijgen? 517 00:31:06,791 --> 00:31:08,416 Jij geeft mij de waarheid, 518 00:31:08,500 --> 00:31:11,000 anders schijt ik letterlijk in je. 519 00:31:11,916 --> 00:31:13,916 Geef hem een ​​verdomde koffie. 520 00:31:18,208 --> 00:31:20,041 Oké, Chuck, wil je de waarheid? 521 00:31:20,125 --> 00:31:21,750 Ik zou verdomd graag de waarheid willen weten, Hutch. 522 00:31:21,833 --> 00:31:23,041 Hier is de waarheid. 523 00:31:25,291 --> 00:31:29,666 Het afgelopen jaar heeft een enorme tol geëist op mijn geestelijke gezondheid. 524 00:31:29,750 --> 00:31:31,250 Jezus Christus. 525 00:31:31,333 --> 00:31:32,958 Ik heb geen tijd voor dit gedoe. 526 00:31:33,041 --> 00:31:36,291 Ik ben op de terugweg van mijn laatste missie in Damascus op een Qatarese vlucht. 527 00:31:36,375 --> 00:31:40,000 En ik kijk Het beste exotische goudsbloemhotel. 528 00:31:40,083 --> 00:31:43,166 En ik begin mijn verdomde ogen uit te huilen. 529 00:31:43,750 --> 00:31:46,166 Nu denk je misschien, Maggie Smith, 530 00:31:46,250 --> 00:31:49,125 Judi Dench, het wordt emotioneel. Dit was dat niet. 531 00:31:49,208 --> 00:31:52,500 Ik was een verdomd wrak. Drie dagen lang hield ik niet op met huilen. 532 00:31:54,500 --> 00:31:56,375 O, is dat voor mij? 533 00:31:56,458 --> 00:31:57,958 Bedankt. 534 00:31:58,041 --> 00:32:01,166 Langley heeft je gevolgd vanuit Syrië naar Dallas en verloor toen elk spoor van jou. 535 00:32:01,250 --> 00:32:02,416 Je hebt al je apparaten gedumpt 536 00:32:02,500 --> 00:32:04,458 in de badkamer van een luchthaven Sbarro's. 537 00:32:04,541 --> 00:32:07,000 Nou, na mijn inzinking, Ik had wat tijd voor mezelf nodig. 538 00:32:07,083 --> 00:32:08,583 En waar was dat? 539 00:32:08,666 --> 00:32:10,708 Eh... 540 00:32:10,791 --> 00:32:12,666 Belize natuurlijk. 541 00:32:12,750 --> 00:32:15,958 Dus ik eindigde in een spiritueel retraitecentrum 542 00:32:16,041 --> 00:32:18,166 voor een maand van versterkte zelfreflectie. 543 00:32:18,250 --> 00:32:21,208 Niet mijn gebruikelijke kopje chowder, je zou kunnen zeggen, 544 00:32:21,291 --> 00:32:23,791 maar ik was wanhopig en had antwoorden nodig. 545 00:32:23,875 --> 00:32:26,250 Ik was bereid alles te proberen: yoga, 546 00:32:26,333 --> 00:32:28,083 veganisme, ayahuasca. 547 00:32:28,666 --> 00:32:31,041 Ik heb zelfs een verdomd boek gelezen. 548 00:32:31,125 --> 00:32:33,375 Heb je ooit geprobeerd een boek te lezen, Cash? 549 00:32:33,458 --> 00:32:35,833 Op een nacht lig ik daar in een klankbad, 550 00:32:35,916 --> 00:32:38,791 het freebasen van mijn eigen onderbewustzijn. 551 00:32:38,875 --> 00:32:44,541 En ineens hoor ik deze stem die zegt: "Het antwoord ligt bij zonsondergang." 552 00:32:51,791 --> 00:32:54,791 En het was net als het universele bewustzijn kwam naar beneden 553 00:32:54,875 --> 00:32:57,166 en stak een vinger recht in mijn kontgat. 554 00:32:57,250 --> 00:32:58,583 Heb je ook Sinh en Sharpe gekregen? 555 00:32:58,666 --> 00:33:01,291 - uit je met vingers geblazen klootzak? - Ik, eh... 556 00:33:01,375 --> 00:33:03,833 Ik zag ze in de straten van Belize. 557 00:33:04,875 --> 00:33:07,375 - Geloof het of niet. -O. 558 00:33:07,458 --> 00:33:09,583 Ja, terwijl ik rondliep, een biertje drinken. 559 00:33:09,666 --> 00:33:13,750 En mijn instinct kwam in actie, Ik wist dat ik ze moest inpakken en taggen. 560 00:33:13,833 --> 00:33:15,416 Sla Sinh knock-out met het bierflesje. 561 00:33:15,500 --> 00:33:17,708 God, dame, ik geef dit voor jou op een presenteerblaadje, 562 00:33:17,791 --> 00:33:19,875 en jij verpest het. We hebben geen tijd meer. 563 00:33:19,958 --> 00:33:21,375 Accepteer gewoon die verdomde deal. 564 00:33:21,458 --> 00:33:24,833 En terwijl ik Sharpe's kleren opvouw, met hem er nog steeds in, 565 00:33:24,916 --> 00:33:26,166 - trouwens... 566 00:33:26,250 --> 00:33:27,875 ...Ik zie het licht aangaan uit zijn ogen verdwijnen. 567 00:33:30,125 --> 00:33:34,541 Oké, dus ik krijg gewoon wat ik nodig heb. 568 00:33:36,041 --> 00:33:37,958 En het drong tot mij door. 569 00:33:39,916 --> 00:33:41,291 Dit is mijn zonsondergang. 570 00:33:41,375 --> 00:33:45,458 En voor het eerst sinds ik zag Judi Dench in dat Marigold Hotel... 571 00:33:45,541 --> 00:33:47,541 Ik zeg, je hebt geen oordopjes, jij? 572 00:33:47,625 --> 00:33:49,916 ...Ik heb mijn glimlach weer gevonden. 573 00:33:50,000 --> 00:33:52,041 En ik wist het 574 00:33:52,125 --> 00:33:55,625 dat dit is wat mij is neergezet op Gods groene aarde te doen. 575 00:34:02,250 --> 00:34:03,750 Dat is een heel verhaal. 576 00:34:03,833 --> 00:34:05,625 Ik heb koude rillingen. 577 00:34:05,708 --> 00:34:07,291 Bantam vergat echter te vermelden: 578 00:34:07,375 --> 00:34:10,333 Je werd ook opgemerkt door agenten in Frankrijk. 579 00:34:10,416 --> 00:34:11,708 Maar nooit in Belize. 580 00:34:11,791 --> 00:34:13,833 Dus we weten het, met absolute 1000% zekerheid 581 00:34:13,916 --> 00:34:15,416 dat wat je gewoon bent 582 00:34:15,500 --> 00:34:19,375 vertelde ons dat het 100% is, eersteklas, klasse A onzin. 583 00:34:19,458 --> 00:34:20,458 Oké, jongens, 584 00:34:20,541 --> 00:34:22,291 je hebt mij, ja. 585 00:34:22,375 --> 00:34:23,666 Nou, kijk. 586 00:34:23,750 --> 00:34:25,041 Ik heb hulp nodig. Ik zit er veel te diep in. 587 00:34:25,125 --> 00:34:26,833 Daarom kwam ik hier. 588 00:34:26,916 --> 00:34:30,500 We geven je kont weer terug naar de Staten. Neuken. 589 00:34:32,500 --> 00:34:33,791 God. 590 00:34:36,916 --> 00:34:39,250 Je bent niet in de positie om enige vorm van actie te ondernemen van eisen, begrijpt u dat? 591 00:34:39,333 --> 00:34:41,875 - Maar dat ben ik wel. Ik zit in die positie. - Hoe? 592 00:34:41,958 --> 00:34:44,416 Hoe? Oei! Neuken! 593 00:34:44,500 --> 00:34:46,583 Hoeveel meer? 594 00:34:46,666 --> 00:34:48,541 Nog tien seconden. 595 00:34:48,625 --> 00:34:50,708 Anders koken we ze. 596 00:34:50,791 --> 00:34:54,583 Nou, ik denk dat ik maar ga afronden mijn koffie en ga weg. 597 00:34:56,708 --> 00:35:01,250 Drie, vier, vijf, acht, acht, één, twee, drie, negen, vijf, zes. 598 00:35:01,333 --> 00:35:02,916 ♪ Drie, vier, vijf, acht ♪ 599 00:35:03,000 --> 00:35:04,875 ♪ Acht, één, twee, drie, negen, vijf, zes ♪ 600 00:35:05,958 --> 00:35:09,500 ♪ Drie, vier, vijf, acht, acht, één, twee, drie, negen, vijf, zes ♪ 601 00:35:09,583 --> 00:35:10,958 ♪ Drie, vier, vijf, acht, acht, één, twee, drie ♪ 602 00:35:11,750 --> 00:35:13,125 ♪ Vier, vijf, acht, acht, één, twee ♪♪ 603 00:35:13,208 --> 00:35:16,041 - Pardon, maatje. Jawel. - Ga weg van mij. 604 00:35:16,125 --> 00:35:18,458 Later, homies. 605 00:35:23,625 --> 00:35:24,625 Hoe erg is het? 606 00:35:25,875 --> 00:35:29,375 Zoals $200.000? 607 00:35:30,458 --> 00:35:31,500 $ 400K. 608 00:35:31,583 --> 00:35:33,750 O, shit. 609 00:35:33,833 --> 00:35:38,583 En ik weet zeker dat de mensen aan wie je iets schuldig bent het geld daarvoor is niet erg aardig. 610 00:35:38,666 --> 00:35:40,583 Ik weet zeker dat ze erg gemeen zijn. 611 00:35:40,666 --> 00:35:43,250 Dat zijn ze. Heel gemeen. 612 00:35:43,750 --> 00:35:46,625 En wat als ik het je vertelde? Ik zou je je geld kunnen geven? 613 00:35:46,708 --> 00:35:48,125 Maar? 614 00:35:48,208 --> 00:35:51,166 Maar ik heb het gewoon nodig één ding van jou. 615 00:35:51,666 --> 00:35:53,000 En wat is dat? 616 00:35:53,083 --> 00:35:55,708 O, gewoon een kopje koffie. 617 00:35:56,708 --> 00:35:59,583 - Geef hem een ​​verdomde koffie. - Je hebt de man gehoord. 618 00:36:05,583 --> 00:36:08,333 Ik kon letterlijk niet stoppen met huilen voor drie dagen. 619 00:36:08,416 --> 00:36:09,916 O, is dat voor mij? 620 00:36:10,000 --> 00:36:11,250 Bedankt. 621 00:36:17,708 --> 00:36:22,833 Code blauw! Code blauw! Code blauw! 622 00:36:28,250 --> 00:36:31,083 Ik had de deal gewoon moeten aannemen. 623 00:36:31,166 --> 00:36:32,791 Fuck, hij heeft mijn identiteitsbewijs afgepakt. 624 00:36:32,875 --> 00:36:34,208 Open de deur, Tony. 625 00:36:46,541 --> 00:36:48,625 - Gaat het? - Ja, prima. 626 00:36:49,125 --> 00:36:52,291 Wat was dat allemaal voor 'iedereen inleveren'? "we zijn iets van plan" shit? 627 00:36:52,375 --> 00:36:53,875 Dat is niet waar we het over hadden. 628 00:36:53,958 --> 00:36:56,625 Nou ja, het was een shitshow. Niemand geloofde je. 629 00:36:56,708 --> 00:36:58,291 Ik moest improviseren. 630 00:36:59,375 --> 00:37:00,875 Je hebt ons geneukt. 631 00:37:04,750 --> 00:37:07,250 Dat is een one-strike-regel in mijn boek. 632 00:37:09,916 --> 00:37:10,916 Jezus, Hutch. 633 00:37:16,666 --> 00:37:18,000 Verdachte neergeschoten. 634 00:37:18,083 --> 00:37:19,458 We hebben medische hulp nodig. 635 00:37:19,541 --> 00:37:20,833 Hutch bevindt zich in de oostelijke vleugel. 636 00:37:20,916 --> 00:37:24,333 Hij is op weg naar de bibliotheek. 637 00:37:24,416 --> 00:37:26,333 Niemand liet hem dit gebouw verlaten. 638 00:37:28,291 --> 00:37:29,666 Hok! 639 00:37:31,000 --> 00:37:32,208 Hok!