1 00:00:04,200 --> 00:00:07,200 * 2 00:00:17,200 --> 00:00:20,200 * 3 00:00:30,200 --> 00:00:33,200 * 4 00:00:43,200 --> 00:00:46,200 * 5 00:00:56,200 --> 00:00:59,200 * 6 00:01:09,200 --> 00:01:12,200 * 7 00:01:22,200 --> 00:01:25,200 * 8 00:01:35,200 --> 00:01:38,200 * 9 00:01:48,200 --> 00:01:51,200 * 10 00:02:00,960 --> 00:02:03,960 * 11 00:02:13,960 --> 00:02:16,960 * 12 00:02:23,000 --> 00:02:25,720 (tuse) 13 00:04:04,280 --> 00:04:07,280 (Tunetul de clopote) 14 00:04:08,960 --> 00:04:11,280 (CORN) 15 00:04:18,320 --> 00:04:21,680 16 00:05:06,040 --> 00:05:09,040 (VOCI INDISTINTE) 17 00:05:24,080 --> 00:05:27,080 (VOCEA INDISTICĂ CONTINUA) 18 00:06:43,560 --> 00:06:45,960 (TUBUL PORUMBELUI) 19 00:06:45,960 --> 00:06:47,440 Shhh! Hei. 20 00:06:57,320 --> 00:06:59,960 (BUCUT DE ARIPI) 21 00:06:59,960 --> 00:07:01,560 Sfinte rahat. 22 00:07:05,840 --> 00:07:07,960 Shhh! Hei. Hei. 23 00:07:34,760 --> 00:07:37,600 24 00:07:37,600 --> 00:07:39,240 25 00:07:39,240 --> 00:07:42,360 altfel voi închiria acest loc N-aș fi luat-o niciodată, înțelegi? 26 00:07:43,360 --> 00:07:45,720 Încă? Este de nelocuit, înțeleg. 27 00:07:45,720 --> 00:07:48,960 IVă spun că am văzut câteva oamenii de afară, m-am uitat afară. 28 00:07:48,960 --> 00:07:51,080 Au pus tabăra, practic, intelegi? 29 00:07:51,760 --> 00:07:55,120 Nu trebuie să verificați imediat, lasă-mă să vorbesc cu proprietarul. 30 00:07:55,960 --> 00:07:59,360 Domnișoară, uită-te la asta printre altele cazanul s-a oprit din nou. 31 00:07:59,360 --> 00:08:01,080 (telefon) FEMEIA: Vă vom trimite un tehnician. 32 00:08:01,080 --> 00:08:04,800 Nu-mi trimite tehnicianul. Nu, mă face sunați la tehnician și mă ocup eu de el. 33 00:08:06,160 --> 00:08:07,960 Robinete, doar unul galben. 34 00:08:08,440 --> 00:08:10,000 Da, în sensul acelor de ceasornic. 35 00:08:11,560 --> 00:08:13,600 Și nimic, semaforul roșu continuă. 36 00:08:15,040 --> 00:08:17,520 Nu, nu văd butonul de resetare. Nu stiu unde este. 37 00:08:17,520 --> 00:08:18,720 Se me lo spiega lei. 38 00:08:19,440 --> 00:08:22,520 Nu poate veni aici, nu poate veni aici. 39 00:08:22,520 --> 00:08:25,000 - (telefon) TEHNICIAN: Ok, sa incepem din nou. - Bine, să începem din nou. 40 00:08:25,000 --> 00:08:26,960 Așadar, robinet galben. 41 00:08:35,400 --> 00:08:38,400 (SE TREZEAZĂ) 42 00:09:11,840 --> 00:09:14,400 (VIBRA TELEFONULUI MOBIL) 43 00:09:18,520 --> 00:09:21,480 (VOCI INDISTINTE ALL'ESTERNO) 44 00:09:29,560 --> 00:09:32,560 (VOCILE INDISTINTE CONTINUA) 45 00:09:39,280 --> 00:09:40,960 Putem ști ce faci? 46 00:09:41,640 --> 00:09:44,320 Bună dimineaţa. Încercăm a face minunea. 47 00:09:44,800 --> 00:09:47,440 Vița nu este moartă. Dacă este tratată, mai poate produce. 48 00:09:47,440 --> 00:09:50,480 Uite, ramura din interior este verde. Vieni a vedere. 49 00:09:51,000 --> 00:09:52,480 Nu poți sta aici. 50 00:09:52,480 --> 00:09:54,560 51 00:09:54,560 --> 00:09:55,680 Calm! 52 00:09:58,880 --> 00:10:00,960 (MIMI LATRA) 53 00:10:03,200 --> 00:10:07,280 Dar vor fi o duzină de ei, Nu le-am numărat. Există și un câine. 54 00:10:07,280 --> 00:10:08,920 Practic și-au înființat tabăra. 55 00:10:09,920 --> 00:10:11,840 Vila Guelfi, exact. 56 00:10:11,840 --> 00:10:13,480 Care apropo este de nelocuit, eh. 57 00:10:14,080 --> 00:10:17,800 Există un acoperiș nesigur. În scurt, De asemenea, este nesăbuit să fii acolo. 58 00:10:18,720 --> 00:10:19,800 Huh, și de unde știu? 59 00:10:19,800 --> 00:10:22,720 Îți spun că trăiesc la 150 de metri de acolo, 60 00:10:22,720 --> 00:10:24,280 Am închiriat grajdurile. 61 00:10:24,280 --> 00:10:27,520 Mă pune să vorbesc cu un superior, cu un oficial, un comisar? 62 00:10:27,520 --> 00:10:30,000 Sau trebuie să vin personal sa fac o reclamatie? Explica-mi. 63 00:10:30,000 --> 00:10:31,200 (telefon) OM: Așteaptă puțin. 64 00:10:31,200 --> 00:10:33,120 Nu mă lăsa să aștept, nu mă face să aștept. 65 00:10:33,120 --> 00:10:35,440 (MUZICA DE PE TELEFON) 66 00:10:36,320 --> 00:10:39,320 (VOCI INDISTINTE LA DISTANȚĂ) 67 00:10:55,320 --> 00:10:57,360 Reîncarcă totul. Luați totul, haide. 68 00:10:57,360 --> 00:10:59,320 69 00:10:59,840 --> 00:11:02,920 70 00:11:02,920 --> 00:11:05,560 Dar dacă ți-a spus să-i iei, hai sa-i luam. 71 00:11:05,560 --> 00:11:07,040 72 00:11:08,120 --> 00:11:09,280 73 00:11:14,560 --> 00:11:16,000 74 00:11:16,000 --> 00:11:19,200 Nu i-a dat BMW-ul lui Biasci în schimbul acela mic? 75 00:11:21,600 --> 00:11:24,040 Scoate, pune, scoate, pune. 76 00:11:24,040 --> 00:11:26,600 Maremma afectată, nu se termină niciodată. 77 00:11:30,840 --> 00:11:33,840 (Cântece la distanță) 78 00:11:38,160 --> 00:11:41,000 (CÂNTELE CONTINUA ÎN DISTANȚĂ) 79 00:11:58,880 --> 00:12:01,880 (Băieții cântă „MANTRA” DE CARLO VIRZI’) 80 00:12:23,240 --> 00:12:26,080 - (interfon) ADRIAN: Cine este? - Recomandat pentru Sereni Adriano. 81 00:12:26,080 --> 00:12:28,040 82 00:12:28,040 --> 00:12:29,160 Ar trebui să o semneze. 83 00:12:29,160 --> 00:12:31,840 84 00:12:31,840 --> 00:12:33,240 Doodle, ei bine. 85 00:12:39,680 --> 00:12:42,680 (SUNET MOTOR) 86 00:13:02,160 --> 00:13:05,000 (SUNET MOTOR) 87 00:13:20,560 --> 00:13:23,800 88 00:13:23,800 --> 00:13:26,320 89 00:13:26,320 --> 00:13:30,480 90 00:13:30,480 --> 00:13:32,480 ci pentru a reporni viţa veche. 91 00:13:32,480 --> 00:13:33,640 Vrei să ne dai o mână de ajutor? 92 00:13:33,640 --> 00:13:35,000 Dar să faci ce? 93 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 Cu via? O, vinul! 94 00:13:38,360 --> 00:13:40,600 95 00:13:41,240 --> 00:13:42,560 Și știi, nu? 96 00:13:42,560 --> 00:13:44,120 Și apoi s-a făcut și asta. 97 00:13:44,120 --> 00:13:47,400 BĂRBATUL: Pământul acesta este confiscat, nu se poate face aici. 98 00:13:47,400 --> 00:13:50,360 99 00:13:50,360 --> 00:13:52,120 Îți poate fi împrumutat instrumentele, însă. 100 00:13:52,120 --> 00:13:54,320 101 00:13:54,320 --> 00:13:56,280 cu oamenii din zonă. - Și cu tine. 102 00:13:56,280 --> 00:13:59,320 103 00:13:59,320 --> 00:14:00,560 vei veni? 104 00:14:01,120 --> 00:14:02,240 - Venite? - Haide. 105 00:14:02,240 --> 00:14:03,680 Eh, boh, îl voi cumpăra. 106 00:14:03,680 --> 00:14:05,400 Și vei veni acolo? 107 00:14:07,720 --> 00:14:10,160 108 00:14:10,160 --> 00:14:11,200 Vor niște oală! 109 00:14:11,200 --> 00:14:14,760 Totul trebuie curățat acolo vechiul și replantează noul. 110 00:14:14,760 --> 00:14:16,760 Poți să-i spui și tu contesei. 111 00:14:17,640 --> 00:14:20,000 - La care? 112 00:14:20,000 --> 00:14:21,560 nepoata lui Guelfi. 113 00:14:21,560 --> 00:14:24,760 Peperina ea, la scoala de la călugăriţe şi blestemat. 114 00:14:24,760 --> 00:14:26,600 - Spune-i. - Spune-i, spune-i. 115 00:14:26,600 --> 00:14:27,920 Ce să-i spun? Haide. 116 00:14:44,640 --> 00:14:47,640 (BĂIEȚI CÂNTĂ LA DISTAȚĂ) 117 00:15:03,600 --> 00:15:06,600 (BAIETII CONTINUA CANTA) 118 00:15:35,000 --> 00:15:37,040 (CORN) Eh! 119 00:15:45,200 --> 00:15:47,080 120 00:15:49,120 --> 00:15:51,400 Toată blondă, nu? 121 00:15:53,080 --> 00:15:55,120 Ce ai făcut aici? Sâni noi? 122 00:15:56,160 --> 00:15:57,880 - Si vede? - Nu, poți auzi. 123 00:15:57,880 --> 00:16:00,000 O, ce căsuță frumoasă! 124 00:16:00,480 --> 00:16:02,000 - Bună, Adriano. - Salut, Luca. 125 00:16:02,000 --> 00:16:03,720 126 00:16:03,720 --> 00:16:05,520 Conexiunea este în 10 minute, există Wi-Fi? 127 00:16:05,520 --> 00:16:06,760 - Nu. - Dar pentru a ajunge acolo... 128 00:16:06,760 --> 00:16:09,520 Atunci voi vedea dacă există semnal, așa că folosim... hotspot-ul... 129 00:16:09,520 --> 00:16:12,040 Un loc frumos... Un loc frumos, simplu. 130 00:16:21,760 --> 00:16:25,320 131 00:16:25,320 --> 00:16:27,160 și hai să facem niște ordine. 132 00:16:29,160 --> 00:16:33,600 Ei bine, intre timp tu... Te voi pune la curent cu lucrurile tale, nu? 133 00:16:34,520 --> 00:16:38,000 Din moment ce nu te-ai deranjat să vină la ședința preliminară. 134 00:16:38,520 --> 00:16:40,800 După cum știți... Ce dezastru! 135 00:16:42,520 --> 00:16:45,280 GUP a ordonat rechizitoriul... 136 00:16:46,320 --> 00:16:49,520 ... și colegii avocați penalisti au studiat documentele, sunt... 137 00:16:49,520 --> 00:16:51,800 Ei doar așteaptă să le spui, toate numele de top. 138 00:16:51,800 --> 00:16:54,320 - Nu e nevoie, haide. - Atunci nu stiu dacă vrei o femeie sau un bărbat. huh? 139 00:16:54,320 --> 00:16:55,320 Nu e nevoie. 140 00:16:55,840 --> 00:16:57,040 Ce nu este necesar? 141 00:16:57,720 --> 00:16:58,880 Pentru a le numi. 142 00:17:00,360 --> 00:17:03,080 Adriano, nu te-ai prezentat la tribunal. 143 00:17:03,560 --> 00:17:07,400 Ai acceptat un apărător public care nu a câștigat niciodată un caz, 144 00:17:07,400 --> 00:17:09,680 un sărac care făcea fotocopii. 145 00:17:09,680 --> 00:17:12,800 Rechinul pe care l-au ales îl devorează. 146 00:17:13,520 --> 00:17:15,200 Trebuie să-ți schimbi avocatul... 147 00:17:15,680 --> 00:17:17,760 ..și trebuie să veniți la audiere. 148 00:17:18,520 --> 00:17:19,520 Care audiere? 149 00:17:20,080 --> 00:17:23,160 Dar ca ce auz? Ați primit citația. 150 00:17:23,160 --> 00:17:24,200 A 23-a. 151 00:17:24,840 --> 00:17:25,840 Mh. 152 00:17:27,000 --> 00:17:28,560 Nici măcar nu l-ai deschis. 153 00:17:31,000 --> 00:17:32,080 Adriano... 154 00:17:32,720 --> 00:17:35,840 ... teoria acuzării este o mistificare, toată lumea o știe. 155 00:17:36,320 --> 00:17:38,760 Această nedreptate te va devasta. 156 00:17:38,760 --> 00:17:41,320 Trebuie să înțelegi și trebuie să te decizi... 157 00:17:41,800 --> 00:17:43,120 ... pentru a te proteja. 158 00:17:44,920 --> 00:17:47,080 Trebuie să știu totul despre Villa Guelfi. 159 00:17:48,160 --> 00:17:49,440 Ce este Vila Guelfi? 160 00:17:49,440 --> 00:17:51,360 Este vila principală a moşiei de acolo. 161 00:17:52,280 --> 00:17:55,880 Trebuie să trimiți pe cineva la cartea funciară, vezi dacă există o eroare în curs de desfășurare, 162 00:17:55,880 --> 00:17:57,000 dacă există un curator. 163 00:17:57,000 --> 00:17:58,160 - Mh. - Mh? 164 00:17:58,160 --> 00:17:59,160 Vrei sa cumperi? 165 00:17:59,680 --> 00:18:03,040 Nu, doar că există copii care fac munci agricole. 166 00:18:03,040 --> 00:18:04,560 Fericiți sunt ei. 167 00:18:04,560 --> 00:18:07,840 Nu, sunt imbecili, abuziv, ilegal. 168 00:18:07,840 --> 00:18:10,000 Încerc să-i trimit departe, dar nu vine nimeni, 169 00:18:10,000 --> 00:18:13,760 pentru că eu cred printre ei acolo este moștenitorul contelui, o nepoată. 170 00:18:13,760 --> 00:18:15,680 - O mică contesa? - Doamne. 171 00:18:15,680 --> 00:18:17,880 Dar de ce vrei să-i trimiți? Săracii lucruri. 172 00:18:18,560 --> 00:18:21,760 Oricum, prezentați-vă în clasă, Vă rog. 173 00:18:21,760 --> 00:18:26,520 174 00:18:26,520 --> 00:18:31,440 Și a cerut despăgubiri pentru daune părintești de un milion. 175 00:18:31,960 --> 00:18:34,960 A fost adăugat la lista de text. 176 00:18:34,960 --> 00:18:37,440 L-au anticipat pe judecător mărturia lui. 177 00:18:37,440 --> 00:18:39,640 Nu cred că mergem pe drumul cel bun. 178 00:18:43,640 --> 00:18:46,200 Apoi mai este și altceva ce trebuie sa-ti spun, scuze. 179 00:18:46,200 --> 00:18:48,240 180 00:18:48,240 --> 00:18:49,640 Dar cum... dar cum m-ai îmbrăcat? 181 00:18:49,640 --> 00:18:51,360 Dar de ce trebuie să fac chestia asta acum eu? 182 00:18:51,360 --> 00:18:54,280 - Bine, haide, hai să mergem. Hai, hai. - Îmi poți spune de ce? 183 00:18:54,280 --> 00:18:58,640 Trei minute de bunătate. Ce te costă? Îi liniștiți. 184 00:18:58,640 --> 00:19:01,360 Studioul a intrat în panică cu tot ce ai rămas 185 00:19:01,360 --> 00:19:06,040 în așteptare, în special fuziunea din Londra, un lucru uriaș. 186 00:19:06,040 --> 00:19:07,960 Ai muncit atât de mult la asta. Dar de ce? 187 00:19:07,960 --> 00:19:10,120 De ce să arunci totul la coșul de gunoi? 188 00:19:10,120 --> 00:19:14,480 Du-te, te urci într-un avion, tac, tac, te duci la Londra, revino aici seara 189 00:19:14,480 --> 00:19:16,280 și sunt toți... îi liniștiți. 190 00:19:16,280 --> 00:19:20,120 Acordați atenție și celorlalți te scoate din depresie. 191 00:19:20,120 --> 00:19:21,800 - Dar ce depresie? - Amortizarea... 192 00:19:21,800 --> 00:19:24,560 Dar nu sunt deprimat! Și trebuie să ies unde, trebuie să ies? 193 00:19:24,560 --> 00:19:27,080 194 00:19:27,080 --> 00:19:29,200 - Sălbatic cu barba asta! - GIULIANA: Cucu! 195 00:19:29,200 --> 00:19:31,640 Îmi pare foarte rău să nu fiu acolo trăiesc, eh, pe scurt. 196 00:19:31,640 --> 00:19:32,760 Da. 197 00:19:32,760 --> 00:19:35,240 E' registrata la call? 198 00:19:35,240 --> 00:19:37,720 - No. - LUCA: Ehm, no, dar acolo așteaptă Paris. 199 00:19:37,720 --> 00:19:40,160 - Trebuie să... trebuie să împingem. - Cine înregistrează? - LUCA: Ei. 200 00:19:40,920 --> 00:19:41,920 În acel moment... 201 00:19:42,480 --> 00:19:44,720 ..er, după cum probabil ați ghicit... 202 00:19:45,640 --> 00:19:47,120 ..Am renunțat la serviciu. 203 00:19:48,080 --> 00:19:49,480 las totul... 204 00:19:50,280 --> 00:19:52,920 ..portofoliul meu de clienți către Giuliana. 205 00:19:52,920 --> 00:19:55,480 - Ce vrei să spui? Mână! - Veți primi un e-mail în curând. 206 00:19:55,480 --> 00:19:58,600 Pe scurt, las totul pe mâini bune, asta mi se pare evident. 207 00:19:58,600 --> 00:20:01,080 (ecran) Dar nu am înțeles, Adriano, in ce fel ne lasi? 208 00:20:01,080 --> 00:20:03,000 Noinu mai suntem Asociatii Martiali Sereni? 209 00:20:03,000 --> 00:20:06,160 Ei bine, dacă este vorba despre nume, Îl voi oferi cu plăcere gratuit, 210 00:20:06,160 --> 00:20:07,520 dar nu știu cât de mult merită pentru tine. 211 00:20:07,520 --> 00:20:09,560 Poți rămâne Marțial și... 212 00:20:09,560 --> 00:20:12,600 (tabletă) „Doar Marțial” nu sună deosebit de liniştitor. 213 00:20:13,080 --> 00:20:15,920 - GIULIANA: Sigur că nu! - Atunci stai si calm. 214 00:20:16,400 --> 00:20:19,200 Și „senină” continuăm cu tot ce este de făcut. 215 00:20:19,200 --> 00:20:21,560 - Preparate i documenti per la firma. - Dar de ce? Dar pentru... 216 00:20:21,560 --> 00:20:23,200 Și apoi este Parisul acolo, acolo sunt. 217 00:20:23,200 --> 00:20:25,960 (VORBĂ ÎN FRANCEZĂ) 218 00:20:36,600 --> 00:20:38,120 (VORBĂ ÎN FRANCEZĂ) 219 00:20:40,800 --> 00:20:42,800 Uite, mă voi întoarce să te vizitez, eh. 220 00:20:44,280 --> 00:20:47,600 Giuliana, trebuie să-l iau asta lui Matteo. 221 00:20:49,640 --> 00:20:51,120 Poți să i-o dai. 222 00:20:52,920 --> 00:20:56,360 Mama a decis să o constituie Matteo este și parte civilă... 223 00:20:57,000 --> 00:20:59,760 ..cererea de despăgubiri pentru daune parentale... 224 00:20:59,760 --> 00:21:01,240 Deci va fi în instanță? 225 00:21:01,240 --> 00:21:02,240 Da. 226 00:21:04,200 --> 00:21:05,360 Bine. 227 00:21:06,680 --> 00:21:10,240 Adriano, arată-te judecătorului. Racconta la tua storia, ti prego. 228 00:21:12,000 --> 00:21:13,160 Te implor. 229 00:21:14,840 --> 00:21:16,000 Mhm! 230 00:21:16,560 --> 00:21:18,840 - Ai avut întotdeauna un fund frumos. - Bine, haide. 231 00:21:19,400 --> 00:21:20,800 - Dar lucruri mărunte. - Tocmai. 232 00:21:22,400 --> 00:21:24,320 Adriano, vreau să-ți spun că... 233 00:21:24,320 --> 00:21:26,000 Că? Du-te, Luca, du-te, haide. Merge. 234 00:21:26,000 --> 00:21:29,160 GIULIANA: Puzzle-uri. Fă un duș frumos, Sereni. 235 00:21:33,560 --> 00:21:34,960 GIULIANA: Puzzicchia. 236 00:21:34,960 --> 00:21:36,960 (CALAREA GIULIANA) 237 00:22:03,400 --> 00:22:04,600 Singur. 238 00:22:07,960 --> 00:22:09,520 239 00:22:09,520 --> 00:22:10,960 - Nu. - Nu? 240 00:22:10,960 --> 00:22:12,560 - Nu. - Poți să-mi dai un sărut? 241 00:22:12,560 --> 00:22:14,000 Nu haide, nu aici. 242 00:22:14,000 --> 00:22:15,200 Nu aici? 243 00:22:15,200 --> 00:22:17,360 Deci ce faci, vom dormi împreună diseară? 244 00:22:17,360 --> 00:22:18,560 Ei bine, nu știu. 245 00:22:21,960 --> 00:22:24,640 (MIMI LATRA) 246 00:22:40,280 --> 00:22:42,520 Mimi, frumoasa! 247 00:22:42,520 --> 00:22:44,400 - La tieni? - O să am grijă de asta. 248 00:22:45,400 --> 00:22:46,760 (Bătând în uşă) 249 00:22:47,960 --> 00:22:48,960 pot? 250 00:22:49,680 --> 00:22:50,760 Oh! 251 00:22:50,760 --> 00:22:52,320 Ce dracu au făcut aici? 252 00:22:52,320 --> 00:22:53,760 Dar de unde ai plecat? 253 00:22:53,760 --> 00:22:55,720 Dar acestea erau grajdurile de cai. 254 00:22:55,720 --> 00:22:56,720 Eh? 255 00:22:57,880 --> 00:22:59,960 bunicului îi păsa chiar și vaci și porci. 256 00:22:59,960 --> 00:23:02,080 Oh, ce te atingi? Dar ce vrei, oh? huh? 257 00:23:03,000 --> 00:23:06,520 Ți-am adus cratere e un porcino, guarda. 258 00:23:08,160 --> 00:23:09,840 Apoi și cervilul. Îl cunoști, nu-i așa? 259 00:23:09,840 --> 00:23:11,880 - Nu. - E ca pătrunjelul, dar este mai parfumat. 260 00:23:11,880 --> 00:23:13,520 Bine, mulțumesc. Vei pleca, te rog? 261 00:23:13,520 --> 00:23:15,400 - Sunt și două lămâi, uite. - Mulţumesc. 262 00:23:15,400 --> 00:23:17,800 Căzuseră. Eh, bine, altfel putrezesc, e păcat. 263 00:23:17,800 --> 00:23:19,440 Mulțumesc, mulțumesc foarte mult. HI. 264 00:23:19,440 --> 00:23:20,880 Dar de ce ești bolnav? 265 00:23:21,520 --> 00:23:23,000 Ce te face să suferi? 266 00:23:23,000 --> 00:23:25,800 Multumesc pentru ciuperci, patrunjel, cicoare. 267 00:23:25,800 --> 00:23:28,240 Ce... poți pleca acum acolo, nu? Pleacă, haide. 268 00:23:28,240 --> 00:23:30,480 Dar uită-te la mizerie! Vrei să te ajut să faci curat aici? 269 00:23:30,480 --> 00:23:32,440 - Tieni. - Nu, nu, Nu vreau să atingi nimic! 270 00:23:32,440 --> 00:23:35,000 Nu trebuie să atingi nimic, trebuie să pleci. Mulțumesc, du-te. 271 00:23:35,000 --> 00:23:36,280 - O, calmează-te, huh. - Du-te, du-te! 272 00:23:36,280 --> 00:23:37,440 Bătrân nebun. 273 00:24:09,400 --> 00:24:12,400 (VOCI INDISTINTE) 274 00:24:39,880 --> 00:24:41,920 Cu toate acestea, ciupercile au fost delicioase. 275 00:24:42,480 --> 00:24:43,600 Hh? 276 00:24:49,920 --> 00:24:51,440 Mulțumesc pentru ciuperci. 277 00:24:52,960 --> 00:24:55,160 Le-ai făcut simplu cu cervil? 278 00:24:56,240 --> 00:24:57,240 Nu. 279 00:24:58,000 --> 00:24:59,240 Brut? 280 00:25:00,200 --> 00:25:01,880 Și mie îmi plac crude. 281 00:25:04,160 --> 00:25:05,920 Dar vrei să ne dai o mână de ajutor? 282 00:25:06,840 --> 00:25:08,640 283 00:25:12,360 --> 00:25:13,800 Dar cine este el mai exact? 284 00:25:13,800 --> 00:25:15,320 Dar locuiește aici sau este în vacanță? 285 00:25:15,320 --> 00:25:17,440 El este unul ciudat, De asemenea, este un pic special. 286 00:25:17,440 --> 00:25:20,160 Total, baieti. După părerea mea, are câteva tulburare pasiv-agresivă. 287 00:25:20,160 --> 00:25:23,160 Dar care tulburare pasiv-agresivă? E nebun, haide. 288 00:25:23,160 --> 00:25:24,280 289 00:25:24,280 --> 00:25:26,040 290 00:25:34,760 --> 00:25:37,480 Doctore, ce mai faci cu pickup-ul meu? 291 00:25:38,360 --> 00:25:40,640 - Dacă se gândește bine, tot e al lui, eh. - Nu, mulţumesc. 292 00:25:40,640 --> 00:25:43,200 - Mulțumesc, mulțumesc din nou. - FEMEIA: Mulțumesc mult, mulțumesc! 293 00:25:43,200 --> 00:25:46,160 Euam această voce mică care vorbește engleză și mă trimite puțin la spitalul de boli mintale. 294 00:25:46,160 --> 00:25:48,040 (VOCE AUTOMATICA IN INGLESE DE LA MAȘINĂ) 295 00:25:48,040 --> 00:25:50,320 - Ce domn! - Este o persoană foarte drăguță. 296 00:25:51,720 --> 00:25:54,720 (ARTICOLE DE SUPRUNERE) 297 00:25:57,880 --> 00:26:00,800 (VOCILE SUPERPUSE CONTINUA) 298 00:26:01,960 --> 00:26:04,640 JUDECĂTORUL: Bună dimineața tuturor si tuturor. 299 00:26:04,640 --> 00:26:07,400 Procedăm penal pentru crimă neglijență agravată 300 00:26:07,400 --> 00:26:12,400 impotriva doctorului Sereni Adriano aici prezent, reprezentat de avocat 301 00:26:12,400 --> 00:26:15,000 302 00:26:15,520 --> 00:26:18,280 303 00:26:18,280 --> 00:26:20,520 de dr. Eugenio Cimarosa. 304 00:26:21,000 --> 00:26:24,480 305 00:26:24,480 --> 00:26:26,960 306 00:26:26,960 --> 00:26:29,680 307 00:26:29,680 --> 00:26:33,400 308 00:26:33,400 --> 00:26:36,960 Pier Maria De Fusco Armellini, că le văd pe ambele prezente. 309 00:26:38,080 --> 00:26:42,320 310 00:26:42,320 --> 00:26:46,480 a fiicei sale Elena, în vârstă de 17 ani, a murit tragic 311 00:26:46,480 --> 00:26:50,280 312 00:26:50,280 --> 00:26:52,920 313 00:26:53,760 --> 00:26:55,600 314 00:26:55,600 --> 00:26:57,600 315 00:26:57,600 --> 00:26:59,480 316 00:27:00,520 --> 00:27:03,320 317 00:27:03,320 --> 00:27:06,680 la care se face referire în lista depusă, examinarea acuzatului, 318 00:27:06,680 --> 00:27:10,320 daca sunt de acord, si ma rezerv producție documentară. 319 00:27:10,320 --> 00:27:14,200 Cu toate acestea, aș dori să procedez imediat la examinarea persoanei jignite. 320 00:27:14,200 --> 00:27:17,640 Respectând viteza a anchetei, 321 00:27:17,640 --> 00:27:21,680 Rog instanța să audieze doamna Verusio pentru a arăta 322 00:27:21,680 --> 00:27:25,760 323 00:27:25,760 --> 00:27:30,280 324 00:27:30,280 --> 00:27:32,120 325 00:27:33,120 --> 00:27:36,680 326 00:27:36,680 --> 00:27:39,360 327 00:27:52,680 --> 00:27:53,680 328 00:27:54,560 --> 00:27:56,880 329 00:27:57,640 --> 00:27:59,440 330 00:28:00,200 --> 00:28:02,760 331 00:28:03,440 --> 00:28:04,760 332 00:28:05,760 --> 00:28:07,280 ..absolut de evitat. 333 00:28:09,360 --> 00:28:12,840 334 00:28:12,840 --> 00:28:14,680 335 00:28:17,120 --> 00:28:20,280 336 00:28:20,280 --> 00:28:21,680 337 00:28:22,160 --> 00:28:26,320 338 00:28:27,160 --> 00:28:30,760 .. mereu m-a ridiculizat, pe scurt, chiar și în fața copiilor. 339 00:28:31,480 --> 00:28:34,240 340 00:28:34,240 --> 00:28:36,960 341 00:28:37,800 --> 00:28:39,120 Aici, eu... 342 00:28:39,120 --> 00:28:40,760 (ȘI ȘI ȘI ȘI GÂLEJUL) 343 00:28:40,760 --> 00:28:42,520 ..Am avut prea dreptate. 344 00:28:43,560 --> 00:28:46,000 345 00:28:46,720 --> 00:28:49,080 346 00:28:49,840 --> 00:28:53,200 ..pe care a obținut, în mod clar, pentru că își face treaba pe care o face. 347 00:28:54,680 --> 00:28:58,240 Dar nu a fost niciodată în stare să ai grijă de Elena, niciodată. 348 00:28:58,240 --> 00:29:00,960 349 00:29:01,440 --> 00:29:05,040 350 00:29:05,040 --> 00:29:07,680 351 00:29:07,680 --> 00:29:09,960 Opoziție, domnule judecător. 352 00:29:09,960 --> 00:29:12,280 Cu tot respectul pentru durerea de înțeles, 353 00:29:12,280 --> 00:29:14,200 ceea ce este raportat este evaluativ. 354 00:29:14,200 --> 00:29:16,720 Clientul meu tocmai căuta să-și lase fiica Elena să trăiască 355 00:29:16,720 --> 00:29:17,960 ca un om normal. 356 00:29:18,880 --> 00:29:20,880 357 00:29:21,680 --> 00:29:25,000 358 00:29:25,000 --> 00:29:26,480 fostul meu sot nu voia s-o vadă. 359 00:29:27,200 --> 00:29:29,960 360 00:29:31,360 --> 00:29:35,360 361 00:29:35,360 --> 00:29:38,520 362 00:29:38,520 --> 00:29:42,480 363 00:29:42,480 --> 00:29:45,200 Cu acea... privire arogantă. 364 00:29:45,920 --> 00:29:49,600 365 00:29:50,720 --> 00:29:53,320 366 00:29:55,640 --> 00:29:58,360 ..adica de a nu fi reusit pentru a-l împiedica 367 00:29:58,360 --> 00:30:00,640 să facă ceea ce a făcut. Scuzați-mă. 368 00:30:01,200 --> 00:30:04,120 369 00:30:05,160 --> 00:30:07,040 - Va bene. Scusi. 370 00:30:12,840 --> 00:30:15,840 371 00:30:15,840 --> 00:30:20,240 a minorului Sereni Matteo, a devenit și parte civilă 372 00:30:20,240 --> 00:30:21,920 prin intermediul mamei. 373 00:30:21,920 --> 00:30:22,920 374 00:30:25,640 --> 00:30:28,560 Matteo Sereni nu este prezent în sala de clasă pentru angajamentele şcolare. 375 00:30:29,320 --> 00:30:32,160 376 00:30:32,760 --> 00:30:35,520 În loc de examen, am dori să depunem 377 00:30:35,520 --> 00:30:37,320 declarația dumneavoastră scrisă 378 00:30:37,320 --> 00:30:39,480 astfel încât și asta fi trecută în evidență. 379 00:30:46,680 --> 00:30:48,720 380 00:30:49,720 --> 00:30:53,040 E în regulă, dar cerem o copie a declarației. 381 00:30:53,640 --> 00:30:55,120 JUDECĂTOR: Noi dobândim, domnule avocat. 382 00:31:01,240 --> 00:31:04,080 Intenţionează acuzatul să susţină un examen? unghie. 383 00:31:04,720 --> 00:31:06,320 384 00:31:06,320 --> 00:31:07,440 - Trebuie să vorbesc? - Da. 385 00:31:07,440 --> 00:31:08,440 Nu. 386 00:31:09,640 --> 00:31:13,040 nu am nimic de spus, Domnule judecător, vă mulțumesc. 387 00:31:14,080 --> 00:31:17,000 388 00:31:17,000 --> 00:31:20,240 Vă mulțumim tuturor și o vom amâna la ședința deja programată. 389 00:31:26,400 --> 00:31:28,320 - Mulţumesc. - Plăcere. 390 00:31:34,000 --> 00:31:35,080 Bucurie? 391 00:31:35,880 --> 00:31:37,280 Letizia, scuze. 392 00:31:40,960 --> 00:31:42,320 Spune-mi despre Matteo, ce mai face? 393 00:31:43,240 --> 00:31:44,240 Se descurcă grozav. 394 00:31:45,240 --> 00:31:46,640 395 00:31:47,160 --> 00:31:48,920 Nu vrea să te vadă, știi. 396 00:31:48,920 --> 00:31:51,280 Mamă, scuză-mă pentru o clipă. Stai, așteaptă-mă un minut. 397 00:31:54,720 --> 00:31:55,920 Ce mai faci? 398 00:31:58,040 --> 00:31:59,320 Ai îmbătrânit. 399 00:32:01,400 --> 00:32:03,360 Aspectul, însă, este întotdeauna același. 400 00:32:05,080 --> 00:32:07,920 Nici măcar această tragedie ți-a rupt mândria. 401 00:32:13,960 --> 00:32:15,200 Te-am iubit atât de mult. 402 00:32:16,480 --> 00:32:17,520 Tu nu. 403 00:32:20,440 --> 00:32:21,600 Te-am înșelat, știi? 404 00:32:26,400 --> 00:32:27,840 Nu, nu știam. 405 00:32:29,440 --> 00:32:30,880 Ce rahat căsătorie. 406 00:32:34,040 --> 00:32:35,360 Ne-am dus. 407 00:32:38,600 --> 00:32:40,280 408 00:32:41,280 --> 00:32:43,600 Wai da asta lui Matei de la mine, te rog? 409 00:32:44,240 --> 00:32:45,440 Vă rog. 410 00:32:51,400 --> 00:32:53,480 Nu trebuie să vorbești cu ea, prostule. 411 00:32:54,440 --> 00:32:56,160 Este capabil să vă înregistreze. 412 00:32:57,320 --> 00:33:00,120 - Numai ea a vorbit, a vorbit. - Ea a fost singura care a vorbit. 413 00:33:00,640 --> 00:33:02,640 Apoi, dacă ai vrut să stai liniștit în clasă, 414 00:33:02,640 --> 00:33:05,160 cel puțin ai fi putut s-o lași să spună ceva de genul Pesaresi, 415 00:33:05,160 --> 00:33:07,440 ceea ce nu e rău deloc, de fapt, sunt uimit. 416 00:33:07,440 --> 00:33:10,560 Dar ea a început să se opună. Ce face opozitia? Atunci transpira, haide! 417 00:33:10,560 --> 00:33:13,640 Dar ce transpiră? Era entuziasmată, săraca. 418 00:33:14,560 --> 00:33:17,560 În schimb, întreabă-o dacă mă lasă să-l iau Declarația lui Matthew, nu? 419 00:33:18,080 --> 00:33:19,080 Îl întrebi? 420 00:33:19,920 --> 00:33:22,160 Vrei să te duc cu mașina pentru statie? 421 00:33:22,160 --> 00:33:23,480 Nu, merg pe jos. 422 00:33:24,120 --> 00:33:25,840 Tu și cu mine am putea bea ceva. 423 00:33:31,720 --> 00:33:34,720 (VOCI SUPRAÎNCĂRCATE) 424 00:33:48,960 --> 00:33:50,240 HI. 425 00:33:55,120 --> 00:33:56,400 Bună, Matteo, ce mai faci? 426 00:34:00,720 --> 00:34:02,920 I-am lăsat-o mătușii Cristina ceva pentru tine. 427 00:34:05,120 --> 00:34:06,520 Nu trebuie să stai departe? 428 00:34:07,720 --> 00:34:09,040 Așa a spus judecătorul. 429 00:34:09,720 --> 00:34:11,640 Da, dar de acasă, iată-ne pe stradă. 430 00:34:25,480 --> 00:34:26,680 (interfon) ADRIAN: Cine este? 431 00:34:26,680 --> 00:34:29,560 Recomandat pentru ea. Să pun un doodle? 432 00:34:29,560 --> 00:34:30,920 433 00:34:32,000 --> 00:34:34,760 Avocat Maria Rosaria Pesaresi. 434 00:34:35,280 --> 00:34:36,600 435 00:34:36,600 --> 00:34:37,760 Dacă vrei, vin, eh. 436 00:34:51,160 --> 00:34:52,320 Multumesc. 437 00:35:01,200 --> 00:35:02,400 Ce este de urmărit? 438 00:35:02,400 --> 00:35:03,520 Pixul. 439 00:35:06,560 --> 00:35:08,440 Hai! Hai! Hai. 440 00:35:17,440 --> 00:35:20,440 (VOCI INDISTINTE) 441 00:35:35,080 --> 00:35:37,480 442 00:35:37,480 --> 00:35:40,080 443 00:35:40,080 --> 00:35:42,960 444 00:35:42,960 --> 00:35:44,440 445 00:35:44,440 --> 00:35:47,440 (EI CANTĂ „TANGOUL LUI TANANAI”) 446 00:35:58,720 --> 00:36:00,640 E frumos, frumos, frumos, frumos! 447 00:36:00,640 --> 00:36:02,160 448 00:36:02,160 --> 00:36:04,320 449 00:36:04,320 --> 00:36:06,040 450 00:36:06,680 --> 00:36:09,280 451 00:36:10,040 --> 00:36:11,040 Bună, ma. 452 00:36:11,880 --> 00:36:13,200 Nu te aud bine. 453 00:36:13,840 --> 00:36:14,880 Nu există recepție. 454 00:36:14,880 --> 00:36:17,840 -(telefon) LETIZIA: Dar nu esti cu tatăl tău? 455 00:36:17,840 --> 00:36:20,840 456 00:36:20,840 --> 00:36:23,080 457 00:36:23,080 --> 00:36:24,200 458 00:36:24,200 --> 00:36:27,720 459 00:36:27,720 --> 00:36:28,800 AcoloNu există recepție. 460 00:36:28,800 --> 00:36:31,040 461 00:36:32,600 --> 00:36:34,400 462 00:36:34,400 --> 00:36:36,280 463 00:36:37,320 --> 00:36:38,840 464 00:36:45,240 --> 00:36:46,440 ADRIANO: Și da! 465 00:36:51,240 --> 00:36:53,880 466 00:36:53,880 --> 00:36:56,000 467 00:36:56,600 --> 00:36:58,520 468 00:36:58,520 --> 00:37:00,040 469 00:37:01,000 --> 00:37:04,240 470 00:37:06,200 --> 00:37:08,120 471 00:37:09,000 --> 00:37:12,480 472 00:37:12,480 --> 00:37:14,720 473 00:37:14,720 --> 00:37:16,600 474 00:37:21,000 --> 00:37:22,240 Altul? 475 00:37:22,240 --> 00:37:23,720 ELENA: Nu, tată, nu! 476 00:37:23,720 --> 00:37:25,680 Ne este foame? huh? 477 00:37:26,160 --> 00:37:28,760 - Da. - Tu? Hai, omule, gândește-te, 478 00:37:28,760 --> 00:37:30,200 există portofelul în geantă. 479 00:37:30,200 --> 00:37:31,360 Va bene. 480 00:37:31,360 --> 00:37:35,320 Sandvișuri simple, vă rog nu acele lucruri pe care le mănânci. 481 00:37:37,000 --> 00:37:38,160 ADRIANO: No, lui, lui. 482 00:37:45,920 --> 00:37:48,440 483 00:37:49,040 --> 00:37:50,600 484 00:37:51,160 --> 00:37:54,560 485 00:37:55,960 --> 00:37:57,680 486 00:37:58,320 --> 00:37:59,520 487 00:38:00,400 --> 00:38:03,240 488 00:38:33,760 --> 00:38:34,880 Bună dimineața. 489 00:38:38,800 --> 00:38:40,800 Totul a încolțit, vino și vezi. 490 00:38:47,760 --> 00:38:49,840 Stai, te ajut. 491 00:38:52,560 --> 00:38:53,840 Ce la fo da me. 492 00:38:53,840 --> 00:38:55,240 Lasă, o voi face. frunze. 493 00:38:56,600 --> 00:38:58,440 Te ajut, trezește-te, haide. 494 00:39:00,440 --> 00:39:01,440 frunze. 495 00:39:09,920 --> 00:39:11,440 Minunea s-a întâmplat. 496 00:39:12,280 --> 00:39:14,080 Uită-te la muguri aici. 497 00:39:15,840 --> 00:39:17,640 Și tu ai încolțit, mi se pare. 498 00:39:18,520 --> 00:39:19,600 Eh! 499 00:39:22,520 --> 00:39:23,560 ce faci? 500 00:39:23,560 --> 00:39:25,000 Am pus trandafirii. 501 00:39:25,600 --> 00:39:29,120 502 00:39:29,120 --> 00:39:31,320 Trandafirii sunt primii a ciuguli ciuperci și paraziți. 503 00:39:31,320 --> 00:39:32,960 Rozmarinul atrage insectele. 504 00:39:36,400 --> 00:39:40,040 ADRIANO: Nu, ei bine, poate asta altcineva ar putea face treaba. 505 00:39:40,040 --> 00:39:41,280 De ce? 506 00:39:41,280 --> 00:39:43,360 Mâinile în pământ Îmi plac până la moarte. 507 00:39:44,560 --> 00:39:47,800 Dar există un tată sau această burtă a germinat de la sine? 508 00:39:47,800 --> 00:39:50,000 (EMILIO râde) 509 00:39:50,000 --> 00:39:51,400 De ce râzi? Ești tatăl? 510 00:39:51,400 --> 00:39:53,400 - Eu sunt Emilio. - (împreună) Ceață. 511 00:39:53,400 --> 00:39:55,880 Din cauza ochelarilor care mă întunecă mereu. 512 00:39:55,880 --> 00:39:57,680 Esti partenerul? Iubitul? 513 00:39:57,680 --> 00:40:00,160 (Râsete) 514 00:40:00,160 --> 00:40:02,960 Și cum te cheamă? eu Matilda. 515 00:40:02,960 --> 00:40:05,320 - Plăcere. - Și numele tău? 516 00:40:05,320 --> 00:40:06,920 Cel puțin din educație. 517 00:40:06,920 --> 00:40:09,200 Vă vom spune pe ale noastre. Eu sunt Gea. 518 00:40:09,200 --> 00:40:10,680 -Iasomie. 519 00:40:10,680 --> 00:40:12,760 Durruti. Adică, Simone, dar Durruti e bine. 520 00:40:12,760 --> 00:40:14,120 - Damian. - Ulm. - Emma. 521 00:40:14,120 --> 00:40:15,440 Și cum te cheamă? 522 00:40:15,440 --> 00:40:18,560 „Grumpy”, care sunt mereu să mormăi și să nu dai niciodată o mână de ajutor? 523 00:40:19,200 --> 00:40:21,640 Nu dau o mână de ajutor pentru că nu vreau Mă refer la aceste lucruri. 524 00:40:21,640 --> 00:40:24,640 Nu sunt ca tine care te uiți tutoriale pe internet. 525 00:40:24,640 --> 00:40:27,480 526 00:40:28,000 --> 00:40:30,640 Gea și Valentino au făcut-o campusul din Bordeaux, 527 00:40:30,640 --> 00:40:33,720 Emilio și Jasmine doctoratul în agronomie la Pisa. 528 00:40:33,720 --> 00:40:36,320 529 00:40:36,320 --> 00:40:41,600 Damiano, climatolog, Olmo, oenolog, Master nivel II. 530 00:40:41,600 --> 00:40:43,960 Iată-o pe Maya, hai să descarcăm. 531 00:40:44,920 --> 00:40:46,440 Ea este biolog. 532 00:40:49,120 --> 00:40:50,120 Oh! 533 00:40:50,880 --> 00:40:55,160 Ai făcut prima vizită? Ecografia, ceva? 534 00:40:55,160 --> 00:40:57,080 Matilde nu are mare încredere în medici. 535 00:40:57,080 --> 00:41:00,480 Ei bine, dar starea copilului trebuie să-l monitorizezi și să verifici. 536 00:41:00,480 --> 00:41:01,480 Ca? 537 00:41:02,360 --> 00:41:03,360 Să sperăm că da. 538 00:41:03,960 --> 00:41:06,240 Nu ești curios să știi daca este barbat sau femeie? 539 00:41:06,840 --> 00:41:09,000 Ma chi se ne frega, va fi ceea ce vrea să fie. 540 00:41:09,000 --> 00:41:10,280 Io ero Emanuele. 541 00:41:10,840 --> 00:41:11,840 Eu eram Luciana. 542 00:41:12,400 --> 00:41:14,680 Va fi atât de frumos sau frumoasă ca ea. 543 00:41:14,680 --> 00:41:16,720 Da, da, da. Oh, oh! Coboară de aici, acum, oh! 544 00:41:16,720 --> 00:41:19,480 - De ce? - Pentru că nu poți merge cu scuterul. Te rog, haide. 545 00:41:19,480 --> 00:41:21,840 Trebuie să merg la Consorțiu să împrumut firele... 546 00:41:21,840 --> 00:41:23,920 -Ii spui ceva? El se duce, el se duce. -Dar ridică-te, jos. 547 00:41:23,920 --> 00:41:25,960 - Dă-te jos! Te rog, haide, haide. - Și... 548 00:41:25,960 --> 00:41:27,160 Știam, știam. 549 00:41:27,160 --> 00:41:28,400 Hai, hai, hai, hai, hai. 550 00:41:28,400 --> 00:41:29,920 As merge si eu acolo, tu esti cel care zici... 551 00:41:29,920 --> 00:41:32,000 - Ce spune? Ce spune el? - Care este patriarhia. 552 00:41:32,000 --> 00:41:33,640 Ma vai, cammina, va', dai! 553 00:41:41,960 --> 00:41:44,480 Nu poți fuma în statul tău, nu trebuie să fumezi. 554 00:41:44,480 --> 00:41:46,600 Este iarbă, nu este tutun, si tu fumezi. 555 00:41:46,600 --> 00:41:48,200 Da, dar nu sunt însărcinată, haide. 556 00:41:50,360 --> 00:41:52,000 Ce mișto este asta! 557 00:41:53,600 --> 00:41:55,000 Dar ce vrei de la mine? 558 00:41:55,480 --> 00:41:57,880 559 00:41:57,880 --> 00:42:01,520 Acum îți voi arăta. Porc blestemat Maremma, vei vedea! 560 00:42:01,520 --> 00:42:04,240 Rămâi închis în locul tău rahat! 561 00:42:05,640 --> 00:42:07,280 Mi-a rupt mingile! 562 00:42:15,200 --> 00:42:16,320 MATILDA: Mimì. 563 00:42:18,080 --> 00:42:21,600 Aici, acestea, de exemplu, sunt hormoni. 564 00:42:23,160 --> 00:42:26,400 565 00:42:35,640 --> 00:42:36,760 Iată-l din nou. 566 00:42:36,760 --> 00:42:39,200 A fost mai bine când te gândeai la treburile tale. 567 00:42:54,200 --> 00:42:56,280 vrei? Fenicul sălbatic. 568 00:42:56,920 --> 00:42:58,560 E bun, are gust de pastă de dinți. 569 00:43:01,200 --> 00:43:03,080 Atunci o să-ți repar fereastra. 570 00:43:03,080 --> 00:43:04,680 O să pun o cârpă sau ceva peste el. 571 00:43:05,400 --> 00:43:07,080 Da, dar ar trebui să te calmezi. 572 00:43:08,680 --> 00:43:12,600 Nu trebuie să vă faceți griji sau să faceți efort, urcare. Nu e bine pentru tine. 573 00:43:13,120 --> 00:43:15,280 Această livadă de măslini ar trebui, de asemenea, tăiată. 574 00:43:18,960 --> 00:43:20,760 Uită-te acolo, după stejari. 575 00:43:21,440 --> 00:43:24,680 Acum totul sunt crengi, dar înainte era o altă vie. 576 00:43:25,440 --> 00:43:28,360 Guelfo a fost la întâmplare în privința asta care a fost cules târziu. 577 00:43:29,800 --> 00:43:30,840 Hai, intră. 578 00:43:30,840 --> 00:43:32,000 Da, urcă. 579 00:43:32,800 --> 00:43:33,960 Sala. 580 00:43:40,560 --> 00:43:43,000 Mi-a plăcut până la moarte când s-a răpit, 581 00:43:43,000 --> 00:43:44,760 Tpentru că boabele erau atât de dulci. 582 00:43:45,720 --> 00:43:47,400 583 00:43:47,400 --> 00:43:51,640 584 00:43:52,200 --> 00:43:53,280 Guelph? 585 00:43:53,280 --> 00:43:56,240 586 00:43:56,240 --> 00:43:57,360 Contele. 587 00:43:57,360 --> 00:44:00,160 Ah, contele! Arăta și ca un fermier. 588 00:44:01,120 --> 00:44:02,520 Întotdeauna murdară de murdărie. 589 00:44:03,080 --> 00:44:04,240 Haide, ajută-mă. 590 00:44:06,480 --> 00:44:07,760 Dă-mi o mână de ajutor aici. 591 00:44:10,160 --> 00:44:11,280 Dar ce sari? 592 00:44:11,280 --> 00:44:13,400 Tata in schimb ura ruralul. 593 00:44:14,440 --> 00:44:17,600 A plecat, apoi s-a întors, nu a avut pace. 594 00:44:18,840 --> 00:44:20,680 De fiecare dată cu un Ferrari diferit. 595 00:44:21,600 --> 00:44:24,760 Poi c'era la cocaina, escorta, el poker. 596 00:44:25,320 --> 00:44:26,320 Bine. 597 00:44:29,680 --> 00:44:31,400 Dar cât ai stat aici? 598 00:44:31,920 --> 00:44:35,120 M-am născut acolo și am rămas cu el mama și surorile de până la șase ani. 599 00:44:37,200 --> 00:44:39,640 Apoi tata s-a împușcat în faţă cu puşca. 600 00:44:45,840 --> 00:44:48,840 Și apoi mama ne-a adus de la mătușa Beatrice din Lucca. 601 00:44:50,160 --> 00:44:51,280 Tremenda lei! 602 00:44:54,160 --> 00:44:56,040 Ce naiba vor oamenii ăștia? 603 00:44:56,840 --> 00:44:58,960 Unde te duci? Du-te încet, oh! 604 00:44:58,960 --> 00:45:00,840 Podeaua care e abruptă acolo! 605 00:45:03,080 --> 00:45:05,840 Fugi, Durro! Fugi, fugi, fugi, fugi! 606 00:45:07,960 --> 00:45:10,760 - Acolo jos. De mai jos. - Băieți, să ne oprim aici. Rapid! 607 00:45:12,400 --> 00:45:14,640 Băieți, toți împreună, hai sa ne tinem de mana. 608 00:45:15,600 --> 00:45:16,800 Dar unde este Mati? 609 00:45:17,320 --> 00:45:18,920 Unde este Mati? 610 00:45:20,240 --> 00:45:21,360 Ceaţă! 611 00:45:25,520 --> 00:45:28,040 612 00:45:28,040 --> 00:45:29,720 Aceste lucrări nu erau autorizati 613 00:45:29,720 --> 00:45:32,080 și trebuie să demontăm totul. - MAYA: Demontează totul? 614 00:45:32,680 --> 00:45:35,360 Băieți, haide. Urmează-mă fără rezistență, să mergem. 615 00:45:35,360 --> 00:45:36,840 - Băieți, toată lumea în jos. - Du-te, du-te. 616 00:45:36,840 --> 00:45:39,480 BOSCO: Nu, nu, nu, nu, să nu începem cu teatrul acesta. 617 00:45:39,480 --> 00:45:41,040 Bine, haide, haide, haide. 618 00:45:41,040 --> 00:45:42,840 Să ne ținem de mână. Nu ne mutăm de aici. 619 00:45:42,840 --> 00:45:46,640 620 00:45:46,640 --> 00:45:48,040 ce faci? 621 00:45:48,960 --> 00:45:50,000 622 00:45:50,000 --> 00:45:52,520 623 00:45:52,520 --> 00:45:54,360 și urcă-te la bord. - Ce vrei? Nu mă atinge. 624 00:45:54,360 --> 00:45:55,920 625 00:45:55,920 --> 00:45:57,400 BOSCO: Ia și asta. 626 00:45:58,440 --> 00:46:00,280 - BOSCO: Haide. - MAYA: M-ai rănit! 627 00:46:00,280 --> 00:46:02,200 AGENT: Ia fata, ia fata. 628 00:46:02,200 --> 00:46:04,280 BOSCO: Hai că nu vreau să rămân toată ziua, haide! 629 00:46:04,280 --> 00:46:07,000 MATILDA: Nu îndrăzni să atingi câinele, naibii de fasciști. 630 00:46:07,920 --> 00:46:09,000 631 00:46:09,000 --> 00:46:11,840 632 00:46:11,840 --> 00:46:14,160 Nu este nevoie să o ducă în braţe. 633 00:46:15,920 --> 00:46:17,160 634 00:46:17,640 --> 00:46:21,200 Vă rog? Avocat Adriano Sereni. Cu cine am placere, scuza-ma? 635 00:46:21,200 --> 00:46:22,880 Cu subcomisarul Bosco. 636 00:46:22,880 --> 00:46:24,720 - Ce este asta, o ordonanță? - Da. 637 00:46:24,720 --> 00:46:26,800 - Pot să mă uit la el? Multumesc. - Vă rog. 638 00:46:26,800 --> 00:46:29,360 - Mulţumesc. - Așa ar fi avocatul acestor copii? 639 00:46:29,360 --> 00:46:30,440 Exact. 640 00:46:30,440 --> 00:46:31,600 Un avocat! 641 00:46:31,600 --> 00:46:33,760 642 00:46:33,760 --> 00:46:37,320 Da. Actele sunt in masina. Unde le iei? 643 00:46:37,320 --> 00:46:39,200 644 00:46:40,400 --> 00:46:41,880 Dai, su! 645 00:46:41,880 --> 00:46:44,080 646 00:46:55,280 --> 00:46:57,440 (MIMI LATRA) 647 00:48:05,720 --> 00:48:08,360 648 00:48:08,360 --> 00:48:12,480 649 00:48:12,480 --> 00:48:15,000 470 pe jos. 650 00:48:15,000 --> 00:48:20,240 Terenul, în mare parte împădurit si teren arabil, sunt 10 hectare. 651 00:48:20,240 --> 00:48:23,600 652 00:48:23,600 --> 00:48:28,680 cinci băi și aici, pe lângă triplu sufragerie și un șemineu minunat, 653 00:48:28,680 --> 00:48:31,720 avem bucatarii si camerele de serviciu. 654 00:48:31,720 --> 00:48:35,880 DJos, există beciurile cu butoaie de stejar 655 00:48:35,880 --> 00:48:41,120 originale iar patrimoniul include chiar grajdurile 656 00:48:41,120 --> 00:48:43,400 care au fost parțial restructurat 657 00:48:43,400 --> 00:48:45,040 Se adaugă o pensiune cu mic dejun. 658 00:48:45,680 --> 00:48:49,800 Aici din pacate a fost ocupat ilegal, 659 00:48:49,800 --> 00:48:51,880 dar l-am curățat chiar azi. 660 00:48:51,880 --> 00:48:54,640 Evident, vom avea totul curățat. 661 00:48:54,640 --> 00:48:56,280 662 00:48:56,280 --> 00:48:57,480 663 00:48:58,440 --> 00:49:00,880 Există un cetățean din afara UE. Elvețian, cred. 664 00:49:02,520 --> 00:49:03,880 Ai văzut afară? 665 00:49:03,880 --> 00:49:05,280 Via, grădinile de legume? 666 00:49:06,280 --> 00:49:08,680 Nu, pentru că până în ianuarie aici totul era sălbatic. 667 00:49:08,680 --> 00:49:10,440 Ei fac o treabă extraordinar. 668 00:49:10,960 --> 00:49:12,880 De asemenea, ei culeg măsline poate, deci... 669 00:49:13,680 --> 00:49:15,920 Ei bine, dar cine ești, scuză-mă? 670 00:49:15,920 --> 00:49:17,280 Sunteți și dvs. un ocupant? 671 00:49:17,280 --> 00:49:20,800 672 00:49:21,720 --> 00:49:25,400 673 00:49:26,000 --> 00:49:29,560 ..dar ei, ei bine, hai să vorbim de excelență universitară: 674 00:49:29,560 --> 00:49:32,520 agronomi, oenologi, homeopati. - Bine făcut. 675 00:49:32,520 --> 00:49:33,560 Foarte. 676 00:49:33,560 --> 00:49:36,120 Dar, scuză-mă, nu poți sta aici fara casca de protectie 677 00:49:36,120 --> 00:49:37,720 pentru că vezi, e puțin periculos. 678 00:49:37,720 --> 00:49:40,120 - Poți să ieși, te rog? - Sigur, sigur. - Mulţumesc. 679 00:49:40,680 --> 00:49:45,360 Numai că unul dintre ocupanți este la Contesa Matilde Guelfi Camajani. 680 00:49:45,360 --> 00:49:46,680 - Nu, eu zic... - Ah. 681 00:49:47,480 --> 00:49:50,000 682 00:49:50,560 --> 00:49:52,680 683 00:49:52,680 --> 00:49:53,760 Da, desigur, contele. 684 00:49:53,760 --> 00:49:56,520 Nu, asta înseamnă că domnișoara ar putea avea acces la documente 685 00:49:56,520 --> 00:49:58,960 de proprietate, în cartea funciară, pe scurt. - Corect. 686 00:49:58,960 --> 00:50:00,960 - Bine, treabă bună. - Mulţumesc, la revedere. 687 00:50:00,960 --> 00:50:02,400 - Suntem aici. - Ah... 688 00:50:03,200 --> 00:50:05,440 ..mica contesa ar fi si ea insarcinata. 689 00:50:05,440 --> 00:50:08,040 Asta înseamnă să-l ai pe al tău imaginea generală a... 690 00:50:08,040 --> 00:50:11,480 Felicitări! La revedere, o zi bună. 691 00:50:11,960 --> 00:50:13,560 Să continuăm sus? 692 00:50:14,160 --> 00:50:16,480 Deci, hai să mergem să vedem dormitoarele. 693 00:50:30,000 --> 00:50:31,960 694 00:50:31,960 --> 00:50:34,600 695 00:50:34,600 --> 00:50:35,720 696 00:50:36,400 --> 00:50:39,160 Mi fa vedere un documento și cardul, te rog? 697 00:50:40,400 --> 00:50:43,360 Dar vrei cu adevărat serios? sa le pastrez pe toate? 698 00:50:43,360 --> 00:50:46,240 Nu vi se mai pare potrivit procedează liber, 699 00:50:46,240 --> 00:50:48,640 evitându-se astfel poverile a cazului? nu stiu. 700 00:50:50,400 --> 00:50:53,280 Ei bine, oricum, atunci în fază de judecată vom evalua 701 00:50:53,280 --> 00:50:55,680 de asemenea, legitimitatea evacuării, dacă nu vă deranjeaza. 702 00:50:55,680 --> 00:50:57,480 Cel puțin procedurile de identificare 703 00:50:57,480 --> 00:50:58,920 Ne lași să o facem, domnule avocat? 704 00:50:58,920 --> 00:51:01,480 Doctore, desigur, mă identifică și pe mine. 705 00:51:01,480 --> 00:51:04,480 Doar să vă spun că nu avem toată ziua, asta-i tot. 706 00:51:05,040 --> 00:51:07,600 Eliberare imediată, domnule avocat? Ei bine, depinde. 707 00:51:07,600 --> 00:51:10,560 708 00:51:11,080 --> 00:51:13,240 Dar domnișoara de aici trebuie reținută. 709 00:51:14,400 --> 00:51:17,920 Contesa Matilde Camajani Guelphs? Și de ce? 710 00:51:17,920 --> 00:51:19,920 M-a muşcat de mână al agentului Pizzonia. 711 00:51:20,720 --> 00:51:24,560 712 00:51:24,560 --> 00:51:27,720 și disprețul unui funcționar public sunt urmăriți penal din oficiu 713 00:51:27,720 --> 00:51:29,800 și se pedepsește cu închisoare, sau greșesc? 714 00:51:29,800 --> 00:51:32,720 De la șase luni la cinci ani, Articolul 337 din Codul penal. 715 00:51:32,720 --> 00:51:36,200 Multumesc, stiu articolul 337, dar dacă îmi amintesc bine 716 00:51:36,200 --> 00:51:38,800 arestare, de exemplu, este optional sau nu? 717 00:51:38,800 --> 00:51:41,840 Și stabilesc pedepsele judecătorii la rezultatul proceselor. 718 00:51:45,080 --> 00:51:46,280 Ai luat o mușcătură? 719 00:51:46,280 --> 00:51:47,640 Oh, mi-a pus-o în gură. 720 00:51:48,240 --> 00:51:49,720 Fără mâini în față, înțelegi? 721 00:51:49,720 --> 00:51:52,600 722 00:51:52,600 --> 00:51:53,720 Cum te simti? 723 00:51:56,880 --> 00:51:59,760 Ai primit lovituri pe stomac? 724 00:52:01,080 --> 00:52:02,880 Ah, da, multe. 725 00:52:02,880 --> 00:52:04,080 - Da? 726 00:52:04,080 --> 00:52:05,200 E come stai? 727 00:52:05,200 --> 00:52:07,080 - Eh, doare. - Te doare? 728 00:52:07,800 --> 00:52:09,480 (MATILDE SI LAMENTA) 729 00:52:09,480 --> 00:52:12,040 730 00:52:12,040 --> 00:52:14,000 ar fi avut nevoie cu un ochi special. 731 00:52:14,000 --> 00:52:15,080 Avocat. 732 00:52:15,080 --> 00:52:17,560 733 00:52:17,560 --> 00:52:20,400 o tânără la casa ei Ești însărcinată aici? 734 00:52:20,960 --> 00:52:22,200 întreb, eh, fără... 735 00:52:22,720 --> 00:52:24,200 Bine, uite, domnule avocat, aici... 736 00:52:24,200 --> 00:52:27,440 Printre altele, reținând-o pe contesa, ne împiedicați să ducem la îndeplinire 737 00:52:27,440 --> 00:52:30,000 investigatii clinice volti a verificare 738 00:52:30,000 --> 00:52:32,560 dacă există vreo pagubă cauzată la făt sau nu. 739 00:52:34,000 --> 00:52:35,920 Îmi pot primi documentele înapoi? Multumesc. 740 00:52:38,400 --> 00:52:39,960 Dă-i un pahar cu apă. 741 00:52:39,960 --> 00:52:41,120 Imediat. 742 00:52:46,240 --> 00:52:48,120 Afaceri... 743 00:52:48,120 --> 00:52:50,200 744 00:52:50,840 --> 00:52:52,800 745 00:52:52,800 --> 00:52:54,280 746 00:52:54,280 --> 00:52:56,920 (OVATION) 747 00:52:58,200 --> 00:52:59,840 Luca, trimite-mi totul. 748 00:53:00,480 --> 00:53:03,320 Totul pentru mine, mulțumesc. Mulțumesc, Luca. 749 00:53:03,320 --> 00:53:04,760 Îi mulțumește și Giulianei. 750 00:53:05,440 --> 00:53:06,600 Mulțumesc, la revedere. 751 00:53:08,320 --> 00:53:09,800 Li ha mandati la banca. 752 00:53:09,800 --> 00:53:10,840 Ce bancă? 753 00:53:11,440 --> 00:53:13,640 Nu, de fapt, este un fond de investiții. 754 00:53:13,640 --> 00:53:17,480 Administratorul de faliment a acordat marfa este in depozit si... 755 00:53:17,480 --> 00:53:18,480 756 00:53:19,440 --> 00:53:20,960 Ci sarà sicuramente un'asta. 757 00:53:21,600 --> 00:53:22,960 758 00:53:22,960 --> 00:53:24,920 Dar îl vei bloca, vero, quest'asta? 759 00:53:24,920 --> 00:53:28,000 Să încercăm. Acum să studiem fapte bune, hai sa facem... 760 00:53:28,000 --> 00:53:29,200 - Copii! - O, o, o, o! 761 00:53:29,200 --> 00:53:30,960 Brontolo este grozav! 762 00:53:30,960 --> 00:53:33,280 (OVAȚIE) Vrei să te așezi, te rog? 763 00:53:35,840 --> 00:53:38,320 BĂIAT: Călăul, deci ești ca un avocat grozav? 764 00:53:38,320 --> 00:53:40,600 765 00:53:40,600 --> 00:53:43,120 „Adriano Sereni, Marziali si Sereni Associati." 766 00:53:43,120 --> 00:53:45,520 - Și pe cine ai apărat? 767 00:53:45,520 --> 00:53:47,360 768 00:53:47,360 --> 00:53:48,640 769 00:53:48,640 --> 00:53:50,440 Deci apără-i pe stăpâni a companiilor? 770 00:53:50,440 --> 00:53:51,680 GEA: Îi ajuți cu trucurile magice? 771 00:53:51,680 --> 00:53:53,840 Ca atunci când trebuie să tragă muncitorii, poate. 772 00:53:53,840 --> 00:53:56,720 Bine, băieți, multumesc pentru cina, a fost frumos. 773 00:53:56,720 --> 00:53:58,000 774 00:53:58,000 --> 00:53:59,320 - Nu! - Haide! - Unde te duci? Pe. 775 00:53:59,320 --> 00:54:02,200 - Mă duc să mă culc. Noapte bună, haide. - Dar deja? - Ești jignit? 776 00:54:02,200 --> 00:54:03,480 Nu, nu, mi-e somn. 777 00:54:04,440 --> 00:54:05,760 Noapte buna si multumesc. 778 00:54:05,760 --> 00:54:06,840 - Vezi. - Bună. 779 00:54:06,840 --> 00:54:09,000 - (împreună) Noapte bună. - E bătrân, copii. 780 00:54:09,920 --> 00:54:12,400 Oricum, înțeleg pentru că trăiești izolat și plângi. 781 00:54:14,440 --> 00:54:16,440 Dar cine plânge? Cine plânge? 782 00:54:16,440 --> 00:54:19,080 Haide, cu treaba ta de rahat ai fost obligat să faci 783 00:54:19,080 --> 00:54:21,120 ceva care acum te face să te simți vinovat. 784 00:54:21,680 --> 00:54:24,200 Deci ai venit aici și vrei să fii singur. 785 00:54:26,920 --> 00:54:28,360 Noapte bună. 786 00:54:28,360 --> 00:54:30,520 Am fost acolo o dată in un tribunale. 787 00:54:31,360 --> 00:54:33,800 C'era il sit-in pentru muncitorii care au murit la Torino. 788 00:54:34,320 --> 00:54:36,680 Îți amintești că compania a fost achitată de masacru 789 00:54:36,680 --> 00:54:38,560 Tși a plătit despăgubiri ridicole? 790 00:54:39,280 --> 00:54:42,320 Îmi amintesc încă chipurile al naibii de avocații lor. 791 00:54:43,840 --> 00:54:44,840 JASMINE: Matilde! 792 00:54:45,480 --> 00:54:46,720 Cazul împotriva lui Rudi. 793 00:54:47,440 --> 00:54:51,160 Atelierul lui Marziali Sereni Associati a făcut-o să câștige 794 00:54:51,160 --> 00:54:52,200 care provoacă călăreților. 795 00:54:52,200 --> 00:54:53,960 Compania a fost forțată să-i angajeze. 796 00:54:53,960 --> 00:54:54,960 Tu ai fost? 797 00:54:55,480 --> 00:54:56,560 Tu ai fost? 798 00:54:57,680 --> 00:54:58,680 Studioul meu. 799 00:54:59,200 --> 00:55:01,320 Deci ești avocat care îi apără pe cei slabi. 800 00:55:02,560 --> 00:55:03,840 Nu întotdeauna, depinde. 801 00:55:04,560 --> 00:55:05,720 Noapte bună. 802 00:55:05,720 --> 00:55:08,480 Dar ne poți ajuta să ne apărăm dreptul nostru de a ne vindeca 803 00:55:08,480 --> 00:55:10,000 un teritoriu abandonat. 804 00:55:15,120 --> 00:55:17,920 Ei vor același lucru participanții la licitație. 805 00:55:18,640 --> 00:55:19,680 În ce sens? 806 00:55:20,920 --> 00:55:22,840 Pe care și ei le doresc face vin. 807 00:55:23,960 --> 00:55:27,320 Au un proiect foarte ambițios, mult mai credibil decât al tău. 808 00:55:28,640 --> 00:55:32,440 Dar dacă vor câștiga, Dacă organizează o licitație, ne vor evacua. 809 00:55:32,440 --> 00:55:34,760 Toată munca care a fost făcut a fost inutil. 810 00:55:35,720 --> 00:55:38,720 (Băieții cântă „MIREASA ROZ” DE CARLO VIRZI’) 811 00:55:40,880 --> 00:55:42,480 Când colectezi aici? 812 00:55:43,520 --> 00:55:44,720 - Recolta? - Eh. 813 00:55:44,720 --> 00:55:45,720 În septembrie. 814 00:55:46,520 --> 00:55:47,880 Și când iese vinul? 815 00:55:48,520 --> 00:55:52,960 Ei bine, acolo este stoarcerea, fermentare, apoi trebuie rafinat. 816 00:55:52,960 --> 00:55:56,200 Printre altele, ne-am gândit în barici, am gasit niste cuve frumoase. 817 00:55:56,200 --> 00:55:57,920 Bine, când bei vin? 818 00:55:58,520 --> 00:56:02,520 Eh, începe să fie vin... tânăr, dar vin... în noiembrie. 819 00:56:03,680 --> 00:56:04,680 În noiembrie. 820 00:56:05,200 --> 00:56:06,840 Când am și eu fără timp. 821 00:56:07,800 --> 00:56:10,160 Găsește doar niște vicii de formă 822 00:56:10,160 --> 00:56:12,360 și să trecem la opoziție la actele executive. 823 00:56:13,400 --> 00:56:14,640 - Nu? - Hai să mergem mai departe... 824 00:56:16,320 --> 00:56:20,120 Am putea încerca să amâne procesul cu șase luni. 825 00:56:21,680 --> 00:56:22,680 Să încercăm. 826 00:56:23,280 --> 00:56:26,120 Deci, dacă vinul vine la tine, macar sa gusti tu. 827 00:56:27,920 --> 00:56:28,920 Se vi viene. 828 00:56:32,440 --> 00:56:34,840 Dar dacă ești avocat cine face lucruri bune... 829 00:56:35,720 --> 00:56:38,520 ..de ce ai ascuns? si esti asa de trist? 830 00:56:40,240 --> 00:56:43,520 Dar de ce nu intri înăuntru E frig si umed... 831 00:56:43,520 --> 00:56:46,440 Dar de ce Emilio, așa, acolo, dar de ce nu te duce în pat? 832 00:56:46,440 --> 00:56:48,160 - Oh, din nou? - Dar nu poți rămâne așa... 833 00:56:48,160 --> 00:56:49,840 - Haide! - ..toate expuse, vino aici. 834 00:56:50,400 --> 00:56:51,600 Haide. 835 00:56:52,480 --> 00:56:53,880 Și în pat. 836 00:56:55,200 --> 00:56:56,560 Bine, te las. 837 00:57:01,040 --> 00:57:02,240 Noapte bună. 838 00:57:02,240 --> 00:57:03,680 Noapte bună. 839 00:57:09,440 --> 00:57:12,440 (BAIETII CONTINUA A CANTARE "LA SPOSA ROSA") 840 00:57:18,200 --> 00:57:21,200 (SE TREZEAZĂ) 841 00:59:25,080 --> 00:59:28,840 Ce este? O aniversare? Un... un sfânt patron? 842 00:59:28,840 --> 00:59:30,760 Seara temperatura scade. 843 00:59:30,760 --> 00:59:32,000 Per non far gelare i primi acini din cauza stratwarmingului. 844 00:59:32,000 --> 00:59:33,440 Per non far gelare i primi acini din cauza stratwarmingului. 845 00:59:33,440 --> 00:59:36,400 Stratosfera se supraîncălzi și vortexul polar vine aici, înțelegi? 846 00:59:39,240 --> 00:59:40,400 Ah. 847 00:59:44,960 --> 00:59:48,000 - Trebuie să le punem în centru. - Da, în centrul bulevardului. 848 01:00:17,720 --> 01:00:20,120 849 01:00:20,120 --> 01:00:23,160 850 01:00:24,120 --> 01:00:27,120 851 01:00:27,680 --> 01:00:31,760 852 01:00:31,760 --> 01:00:35,400 853 01:00:35,400 --> 01:00:37,680 854 01:00:38,640 --> 01:00:40,360 855 01:00:41,080 --> 01:00:44,640 856 01:00:45,320 --> 01:00:47,000 857 01:00:47,000 --> 01:00:51,880 858 01:00:52,600 --> 01:00:54,200 859 01:00:54,960 --> 01:00:56,160 860 01:00:56,960 --> 01:01:00,040 861 01:01:00,800 --> 01:01:01,960 862 01:01:01,960 --> 01:01:04,520 863 01:01:04,520 --> 01:01:06,800 864 01:01:06,800 --> 01:01:09,840 865 01:01:10,320 --> 01:01:12,000 866 01:01:12,000 --> 01:01:13,160 867 01:01:14,800 --> 01:01:17,800 (VOCI INDISTINTE) 868 01:01:30,160 --> 01:01:32,680 (VOCILE INDISTINTE CONTINUA) 869 01:01:36,320 --> 01:01:40,360 Companiile mari o fac șah mecanic sau chimic, 870 01:01:40,360 --> 01:01:41,480 pulverizează acizi. 871 01:01:41,480 --> 01:01:42,640 Unde este chestia asta? 872 01:01:42,640 --> 01:01:45,480 Ehm... Emilio, Nebbia. 873 01:01:45,480 --> 01:01:49,280 Curățăm ventuzele și ventuzele, mugurii latenți de-a lungul tulpinii. 874 01:01:49,280 --> 01:01:50,480 875 01:01:50,480 --> 01:01:52,320 Dar nu ai fost în vizită? 876 01:01:52,840 --> 01:01:55,200 Ecografia zic eu, pe care m-a asigurat Emilio... 877 01:01:55,200 --> 01:01:56,560 L-am trimis pe Emilio departe. 878 01:01:57,080 --> 01:01:58,960 - Pentru că nu am mai suportat. - Ce înseamnă? 879 01:01:59,800 --> 01:02:04,080 Adică... a vrut să-și întemeieze o mică familie, inteles? Era fixat. 880 01:02:04,080 --> 01:02:05,200 Ei bine, slavă Domnului, nu? 881 01:02:05,720 --> 01:02:08,320 Dar ești nebun! Ce oribil! 882 01:02:09,240 --> 01:02:11,360 Deci, creatura se naște fără tată? 883 01:02:11,360 --> 01:02:14,440 Dar ce este această obsesie? arhaic al părintelui biologic? 884 01:02:14,440 --> 01:02:16,800 Există o mamă care naște și o comunitate căreia îi pasă. 885 01:02:16,800 --> 01:02:18,280 Cu toții vom fi mamă și tată. 886 01:02:18,280 --> 01:02:19,960 Dar un tată oricum nu este necesar. 887 01:02:21,000 --> 01:02:23,040 Dar Maya, hai să nu facem mizerie, 888 01:02:23,040 --> 01:02:26,000 ventuzele nu trebuie îndepărtate toate, într-adevăr, Durru? 889 01:02:26,480 --> 01:02:29,440 890 01:02:42,440 --> 01:02:45,440 („VÂNT” CARLO VIRZI’) 891 01:02:58,200 --> 01:03:01,200 ("VÂNTUL" CONTINUA) 892 01:03:11,960 --> 01:03:14,960 ("VÂNTUL" CONTINUA) 893 01:03:27,760 --> 01:03:30,760 ("VÂNTUL" CONTINUA) 894 01:03:42,720 --> 01:03:45,720 ("VÂNTUL" CONTINUA) 895 01:03:56,080 --> 01:03:59,080 ("VÂNTUL" CONTINUA) 896 01:04:18,160 --> 01:04:19,360 Avocat! 897 01:04:20,600 --> 01:04:22,240 Ai venit să dai o mână de ajutor. 898 01:04:22,960 --> 01:04:23,960 Bravo! 899 01:04:25,080 --> 01:04:26,320 Uite, este ca și cum ai dansa. 900 01:04:27,280 --> 01:04:28,640 Eh, dar nu știu să dansez. 901 01:04:29,520 --> 01:04:31,760 Și apoi mergi, E ca și cum ai merge în timp ce stai nemișcat. 902 01:04:32,560 --> 01:04:34,040 Haide, scoate-ți pantofii, haide. 903 01:04:42,520 --> 01:04:44,480 904 01:04:54,800 --> 01:04:55,880 Prin? 905 01:04:55,880 --> 01:04:56,880 Da. 906 01:05:12,680 --> 01:05:14,520 Este un pic impresionant, totuși, eh. 907 01:05:19,160 --> 01:05:20,240 E cam nasol, totuși. 908 01:05:21,160 --> 01:05:22,640 Nu exagera, haide. 909 01:05:23,160 --> 01:05:24,760 Nu, este groaznic. 910 01:05:26,080 --> 01:05:27,080 Acum? 911 01:05:27,600 --> 01:05:28,640 Și apasă! 912 01:05:30,400 --> 01:05:32,360 913 01:05:34,400 --> 01:05:35,640 ADRIANO: Doamne! 914 01:05:41,600 --> 01:05:42,600 Cum ai de gând să o faci? 915 01:05:43,440 --> 01:05:44,880 Apoi mustul este pus în cuve... 916 01:05:45,480 --> 01:05:48,000 ...a fierbe, cum spunea Carducci. 917 01:05:48,000 --> 01:05:50,920 Cum ai de gând să o faci cu fata sau cu baiatul? 918 01:05:50,920 --> 01:05:52,360 Care este proiectul? 919 01:05:52,360 --> 01:05:54,760 Ah! Ei bine, este o naștere naturală. 920 01:05:55,680 --> 01:05:57,240 Proiectul de parenting, zic eu. 921 01:05:57,800 --> 01:05:59,320 - Nu? - Nu, nimic. 922 01:05:59,800 --> 01:06:02,800 Și unde faci această naștere naturală? 923 01:06:04,080 --> 01:06:06,040 Ai identificat deja structura? 924 01:06:06,680 --> 01:06:08,000 Ei bine, o fac aici, nu-i așa? 925 01:06:08,800 --> 01:06:11,280 Există Fernanda care este o dula care vine acasă. 926 01:06:11,760 --> 01:06:13,560 Ce este, scuze? 927 01:06:13,560 --> 01:06:16,280 928 01:06:17,080 --> 01:06:20,600 Lei è dell'Honduras, è veramente un geniu, e ca un șaman. 929 01:06:20,600 --> 01:06:23,400 Ah, certo. Se viene dall'Honduras... 930 01:06:23,400 --> 01:06:25,560 Dar nu, e acasă în Guardistallo! 931 01:06:26,480 --> 01:06:29,600 Dar apoi a venit deja să mă învețe respirație profundă. 932 01:06:30,240 --> 01:06:31,720 Dacă se întâmplă ceva? 933 01:06:31,720 --> 01:06:34,400 Dar când vin la mine dureri de travaliu, o numesc eu. 934 01:06:34,400 --> 01:06:36,800 Apoi vor fi și ceilalți cine ma va ajuta. 935 01:06:37,760 --> 01:06:39,400 Și atunci ce vrei să se întâmple? 936 01:06:39,400 --> 01:06:41,040 Se procedează astfel de mii de ani. 937 01:06:41,040 --> 01:06:44,680 Da, și de fapt mii au murit de femei şi mii de copii. 938 01:06:45,800 --> 01:06:47,360 Apoi a venit însă progresul, 939 01:06:47,360 --> 01:06:51,880 deodată au fost spitale, oxigen, epidurala... 940 01:06:52,640 --> 01:06:55,800 ..ginecologi si moasele, anestezistii. 941 01:06:55,800 --> 01:06:58,360 Dar ești nebun. Doctorii sunt răi. 942 01:06:58,880 --> 01:07:02,080 TMi-au închis deja mama și sora mea la Psihiatrie. 943 01:07:02,560 --> 01:07:03,920 Oh, nu, niciodată. 944 01:07:05,400 --> 01:07:07,520 Oh, ești bun oricum a călca strugurii, eh. 945 01:07:08,040 --> 01:07:09,360 Ați văzut, copii? 946 01:07:09,360 --> 01:07:10,560 Un fermier adevărat. 947 01:07:12,200 --> 01:07:15,200 („VÂNTUL” DE CARLO VIRZI ÎNCEPE DIN NOU) 948 01:07:21,640 --> 01:07:24,640 (OVAȚIE) 949 01:07:28,800 --> 01:07:31,800 ("VÂNTUL" CONTINUA) 950 01:07:45,920 --> 01:07:48,920 ("VÂNTUL" CONTINUA) 951 01:08:00,480 --> 01:08:01,560 Pian! 952 01:08:03,920 --> 01:08:05,160 Imbecil. 953 01:08:09,640 --> 01:08:11,000 esti mai aproape? 954 01:08:12,080 --> 01:08:13,200 Mai aproape. 955 01:08:13,680 --> 01:08:15,480 Vine și ea! 956 01:08:16,880 --> 01:08:18,920 (CUVINTE INDIVIDENTE) 957 01:08:38,480 --> 01:08:40,600 958 01:08:40,600 --> 01:08:45,400 959 01:08:45,400 --> 01:08:50,280 insuportabil și închis se vinde cu mai mult de dublu. 960 01:08:51,280 --> 01:08:53,560 L-am lovit în fund. 961 01:08:54,920 --> 01:08:57,480 Giuliana, cum vorbesti? huh? 962 01:08:57,480 --> 01:08:59,800 Dar ți-am pus șampon! 963 01:09:02,880 --> 01:09:05,680 Alea patru fire de păr pe care îl găsești în capul tău. 964 01:09:05,680 --> 01:09:07,520 Despre ce te-ai picat? huh? 965 01:09:07,520 --> 01:09:10,360 966 01:09:13,840 --> 01:09:16,520 Mâine este audierea finală, nu poti sa nu vii. 967 01:09:17,600 --> 01:09:21,360 În seara asta te voi răpi, te voi lega, O să te bag în portbagaj 968 01:09:21,360 --> 01:09:22,520 și te voi duce la Roma. 969 01:09:22,520 --> 01:09:25,160 E o petrecere în seara asta a degustarii copiilor. 970 01:09:26,320 --> 01:09:28,000 Așa că vă prezentați în clasă. 971 01:09:29,400 --> 01:09:32,400 (CUVINTE SUPERPUSE) 972 01:09:38,120 --> 01:09:39,320 MATILDA: Ușor! Oh! 973 01:09:40,240 --> 01:09:41,920 Floarea trebuie pusă în baric. 974 01:09:41,920 --> 01:09:43,600 Haide, o, e petrecerea de degustare. 975 01:09:43,600 --> 01:09:45,720 Și dacă ceva, gustați cei presați, scuze. 976 01:09:45,720 --> 01:09:48,200 - OLMO: Călăul, ești totuși zgârcit. - Hai, ia asta. 977 01:09:48,200 --> 01:09:51,320 Imbecil, s-a spus că trebuie dă-l tuturor la cina socială. 978 01:09:54,280 --> 01:09:56,320 Nu, s-a dovedit ca un rahat. 979 01:09:57,040 --> 01:09:59,320 Dar nu știi multe un vin al naibii. 980 01:09:59,320 --> 01:10:00,360 Hai, Mati! 981 01:10:00,360 --> 01:10:02,080 - Mati, haide, nu face asta. - Mati! 982 01:10:02,080 --> 01:10:03,160 Bunul este bine. 983 01:10:03,160 --> 01:10:05,000 „Dar tu nu știi atât de multe un vin al dracului"! 984 01:10:07,920 --> 01:10:09,720 - Bună seara. - Bună seara. 985 01:10:09,720 --> 01:10:11,280 - Vreţi? - Bună seara. 986 01:10:11,280 --> 01:10:14,200 O bucată de coajă de struguri. Haide, este grozav pentru îngrijirea pielii. 987 01:10:14,200 --> 01:10:15,880 Nu, mulțumesc. 988 01:10:16,640 --> 01:10:17,720 Vreţi? 989 01:10:17,720 --> 01:10:20,160 - Bună seara. - Bună seara, bună seara, la revedere. 990 01:10:21,320 --> 01:10:23,080 HI! Juliana. 991 01:10:24,560 --> 01:10:25,560 Bună seara. 992 01:10:26,240 --> 01:10:27,400 Multumesc. 993 01:10:28,200 --> 01:10:30,520 994 01:10:30,520 --> 01:10:31,520 GIULIANA: Bună. 995 01:10:33,280 --> 01:10:35,280 Vrei ceva din vinul nostru foarte tânăr? 996 01:10:35,280 --> 01:10:38,360 - Sunt cu mare plăcere. Nu... - Nu, nu eu, mulțumesc. 997 01:10:38,360 --> 01:10:40,200 - O băutură? - Eh, s-au terminat. 998 01:10:40,680 --> 01:10:42,280 Ei bine, beau din sticlă. 999 01:10:42,280 --> 01:10:43,800 Poate așteaptă să bei, nu? 1000 01:10:44,320 --> 01:10:46,480 Vii să gusti brânza? Pe aici. 1001 01:10:47,080 --> 01:10:48,320 Vin cu placere. 1002 01:10:50,280 --> 01:10:51,400 1003 01:10:52,000 --> 01:10:54,760 (BĂIEȚII CANTĂ „THE RED ȘI ALBUL” DE CARLO VIRZI’) 1004 01:10:54,760 --> 01:10:57,240 GIULIANA: Ai făcut-o? 1005 01:10:57,240 --> 01:11:00,480 Nu, este de la Consorțiu. O avem schimbat pentru măslinele noastre. 1006 01:11:01,480 --> 01:11:04,520 - Simte uleiul bun care a venit. - Mulţumesc. 1007 01:11:05,600 --> 01:11:08,600 (Băieții continuă să cânte „ROȘUL ȘI ALBUL”) 1008 01:11:22,400 --> 01:11:24,640 ADRIANO: Oh? Ce e în neregulă cu tine? esti bolnav? 1009 01:11:24,640 --> 01:11:28,040 Nu, nu mai pot. Urăsc burta asta. 1010 01:11:28,040 --> 01:11:30,400 1011 01:11:32,440 --> 01:11:35,160 1012 01:11:35,160 --> 01:11:37,000 Chiar nu trebuie să te despărți acum. 1013 01:11:37,960 --> 01:11:40,560 De ce nu stai liniştit în loc să dansezi ca un nebun? 1014 01:11:40,560 --> 01:11:42,440 1015 01:11:42,440 --> 01:11:44,040 ADRIANO: Scuze, eh, dar scuză-mă pentru o clipă. 1016 01:11:44,040 --> 01:11:46,400 Pleacă de aici! Vreau să fiu singur! 1017 01:11:49,520 --> 01:11:52,880 Un pahar curat pentru ea care știu că este pretențios. 1018 01:11:53,400 --> 01:11:56,000 Dar de ce nu ai grijă de Matilde? Dar nu vezi în ce stare se află? 1019 01:11:56,000 --> 01:11:58,160 Eh, în ce stare este? El este într-o stare de grație. 1020 01:11:58,160 --> 01:11:59,400 Tă-mă, arăți grozav. 1021 01:12:01,880 --> 01:12:03,240 Contesa? 1022 01:12:04,520 --> 01:12:06,840 Ești drăguț cu ea, doar cu ea. 1023 01:12:07,960 --> 01:12:09,440 Hai, hai, hai să dansăm. 1024 01:12:19,160 --> 01:12:22,160 (Băieții cântă „JOSEPHINE” DE CARLO VIRZI’) 1025 01:12:31,920 --> 01:12:34,680 Dar ce faci? Dar acoperi-te, sânii tăi sunt toate afară. 1026 01:12:34,680 --> 01:12:36,120 Acoperă-te, haide. 1027 01:12:36,120 --> 01:12:39,600 Sânii afară? Mă bucură să le împărtășesc. 1028 01:12:40,120 --> 01:12:42,200 - Nu? ma doare? - Nu, nu. 1029 01:12:44,680 --> 01:12:46,360 Mi le-au refăcut gratuit. 1030 01:12:48,360 --> 01:12:52,040 Asistența noastră medicală este cel mai rău, dar Policlinica... 1031 01:12:54,520 --> 01:12:55,840 Policlinică! 1032 01:13:03,600 --> 01:13:06,160 Mastectomia bilaterale și reconstrucție. 1033 01:13:07,320 --> 01:13:10,080 Toată viața am visat la un al treilea. 1034 01:13:15,600 --> 01:13:17,000 De ce nu mi-a spus nimic? 1035 01:13:19,120 --> 01:13:21,240 Ai deja toate mizerii tale oribile. 1036 01:13:26,840 --> 01:13:28,280 Atunci s-a terminat cel mai rău. 1037 01:13:30,680 --> 01:13:32,080 Cel mai rău a trecut. 1038 01:13:35,960 --> 01:13:37,440 Îți arăt ceva. 1039 01:13:58,280 --> 01:14:00,680 Parcă port o pălărie de lână pe cap. 1040 01:14:01,880 --> 01:14:03,800 Oricum, o voi arunca peste o luna. 1041 01:14:04,320 --> 01:14:05,640 imi fac o culoare... 1042 01:14:06,240 --> 01:14:08,160 ..fucsia o bordeaux... 1043 01:14:08,720 --> 01:14:09,800 ..o blu. 1044 01:14:13,080 --> 01:14:14,400 Îmi pare foarte rău. 1045 01:14:16,120 --> 01:14:17,360 Te impresionez? 1046 01:14:17,880 --> 01:14:18,880 Nr. 1047 01:14:20,040 --> 01:14:21,200 O voi pune înapoi. 1048 01:14:26,840 --> 01:14:27,840 Tac! 1049 01:14:34,040 --> 01:14:35,640 Să ne sărutăm, Sereni. 1050 01:14:45,000 --> 01:14:46,640 Uite, te înșel... 1051 01:14:51,360 --> 01:14:53,240 ..cu percuționistul. 1052 01:14:57,240 --> 01:15:00,240 (Băieții continuă să cânte „JOSEPHINE”) 1053 01:16:53,920 --> 01:16:56,440 (SE TREZEAZĂ) 1054 01:17:16,800 --> 01:17:18,840 1055 01:17:19,360 --> 01:17:24,360 1056 01:17:24,360 --> 01:17:28,440 1057 01:17:28,440 --> 01:17:32,440 1058 01:17:32,440 --> 01:17:35,040 1059 01:17:35,040 --> 01:17:38,040 1060 01:17:38,040 --> 01:17:39,480 1061 01:17:39,480 --> 01:17:42,080 1062 01:17:42,080 --> 01:17:47,280 pentru neglijența lui, distragerea lui de neiertat. 1063 01:17:47,280 --> 01:17:50,040 Un tată care, în singurul prilej în care s-a demnit 1064 01:17:50,040 --> 01:17:52,440 să apară în instanță, nu a simțit niciodată nevoia 1065 01:17:52,440 --> 01:17:54,280 a justifica comportamentul lui... 1066 01:17:54,920 --> 01:17:57,080 ..arata o atitudine de indiferență... 1067 01:17:57,680 --> 01:18:01,680 ..o lipsă deconcertant de compasiune și durere 1068 01:18:01,680 --> 01:18:03,640 per la tragedia cauzat de el însuși. 1069 01:18:05,800 --> 01:18:08,760 Pentru aceasta, solicităm Curții condamnarea lui Sereni 1070 01:18:08,760 --> 01:18:12,920 la pedeapsa maximă prevăzută pentru infracțiunea de omor din culpă calificată, 1071 01:18:12,920 --> 01:18:17,200 în conformitate cu articolul 61 din Codul penal, adică cinci ani 1072 01:18:17,200 --> 01:18:21,640 1073 01:18:21,640 --> 01:18:24,520 1074 01:18:24,520 --> 01:18:29,000 1075 01:18:29,000 --> 01:18:32,640 1076 01:18:32,640 --> 01:18:33,840 1077 01:18:33,840 --> 01:18:35,080 JUDECĂTORUL: Mulțumesc. 1078 01:18:35,680 --> 01:18:40,160 Data la presenza in aula al minorului Matteo Sereni, 1079 01:18:40,160 --> 01:18:43,760 L-aș întreba pe apărător dacă băiatul intenționează să facă 1080 01:18:43,760 --> 01:18:46,320 alte afirmatii de mai jos celor deja în documente. 1081 01:18:50,440 --> 01:18:54,120 1082 01:18:54,920 --> 01:18:56,040 Da. 1083 01:19:01,880 --> 01:19:03,080 domnule judecător... 1084 01:19:03,840 --> 01:19:06,640 ...scleroza laterala amiotrofic tip patru... 1085 01:19:07,200 --> 01:19:10,560 ..è una patologia degenerativa a sistemului nervos central 1086 01:19:10,560 --> 01:19:11,720 foarte rar... 1087 01:19:12,320 --> 01:19:17,880 1088 01:19:17,880 --> 01:19:21,720 şi atrofie musculară care fac mobilitatea este din ce în ce mai dificilă... 1089 01:19:22,400 --> 01:19:25,800 1090 01:19:25,800 --> 01:19:28,120 1091 01:19:29,680 --> 01:19:33,200 În această perspectivă dramatică, Ce poate face un părinte? 1092 01:19:34,400 --> 01:19:38,040 1093 01:19:38,040 --> 01:19:41,840 1094 01:19:41,840 --> 01:19:45,360 1095 01:19:45,360 --> 01:19:48,280 Sau poți încerca pentru a-i face să trăiască fericiți... 1096 01:19:49,080 --> 01:19:52,200 ..cel putin cateva clipe a acelei vieți foarte grele. 1097 01:19:53,440 --> 01:19:56,240 1098 01:19:57,640 --> 01:20:03,440 1099 01:20:04,120 --> 01:20:07,840 ...foarte prețioase momente de fericire pentru o persoană în starea sa. 1100 01:20:11,240 --> 01:20:13,720 Dragoste deosebită care îl leagă de copiii săi 1101 01:20:13,720 --> 01:20:15,640 si compasiune infinita... 1102 01:20:16,160 --> 01:20:17,560 1103 01:20:18,120 --> 01:20:19,400 1104 01:20:19,960 --> 01:20:21,760 1105 01:20:22,480 --> 01:20:25,480 ..un tată curajos și luminat, Lasă-mă să-ți spun, doctore Cimarosa... 1106 01:20:26,360 --> 01:20:29,920 1107 01:20:30,400 --> 01:20:31,920 1108 01:20:33,080 --> 01:20:35,560 1109 01:20:36,200 --> 01:20:38,240 1110 01:20:39,240 --> 01:20:41,400 1111 01:20:41,400 --> 01:20:43,240 1112 01:20:43,960 --> 01:20:45,120 ..ca Bebe Vio... 1113 01:20:45,760 --> 01:20:46,880 ..cine era idolul lui. 1114 01:20:48,600 --> 01:20:50,600 Dar nu fusese niciodată posibil. 1115 01:20:51,880 --> 01:20:54,640 Și nu fusese niciodată posibil pentru hotărârea preliminară, 1116 01:20:54,640 --> 01:20:57,880 antipatia încăpățânată a fostei soții și familia ei. 1117 01:20:59,000 --> 01:21:02,200 1118 01:21:02,800 --> 01:21:06,720 1119 01:21:07,400 --> 01:21:08,840 ..nu a fost niciodata... 1120 01:21:09,680 --> 01:21:10,800 ..s-a predat. 1121 01:21:17,640 --> 01:21:21,160 Venind la împrejurări din ziua aceea, domnule judecător, 1122 01:21:21,160 --> 01:21:24,800 ne pare rau si totusi obligat să raporteze 1123 01:21:24,800 --> 01:21:27,360 coresponsabilitatea a doamnei Verusio 1124 01:21:27,360 --> 01:21:30,440 1125 01:21:30,440 --> 01:21:34,680 1126 01:21:34,680 --> 01:21:39,440 1127 01:21:39,440 --> 01:21:42,880 să-l verifice pe fostul ei soț și angajați-l în sarcini foarte obositoare, 1128 01:21:42,880 --> 01:21:44,400 dispute istovitoare. 1129 01:21:45,920 --> 01:21:49,160 1130 01:21:49,760 --> 01:21:52,360 Și asta s-a întâmplat chiar si in aceasta situatie... 1131 01:21:53,080 --> 01:21:55,840 ..care apoi s-a dezvăluit fatale per Elena. 1132 01:21:57,480 --> 01:22:00,840 După cum se arată în înregistrările telefonice depuse de noi în acte 1133 01:22:00,840 --> 01:22:03,760 1134 01:22:03,760 --> 01:22:06,400 1135 01:22:06,400 --> 01:22:08,040 1136 01:22:08,920 --> 01:22:12,680 ..reportat de mărturii dintre cei care au fost prezenți că voi înșivă... 1137 01:22:13,280 --> 01:22:14,440 ..ai produs. 1138 01:22:18,720 --> 01:22:20,400 Avocat, mergi înainte? 1139 01:22:20,400 --> 01:22:21,400 Da. 1140 01:22:21,880 --> 01:22:23,600 Domnule Judecător, trebuind deci să... 1141 01:22:23,600 --> 01:22:26,440 Nu, nu, scuze, scuze. Mulțumesc, mulțumesc. 1142 01:22:26,440 --> 01:22:28,320 1143 01:22:29,520 --> 01:22:30,720 1144 01:22:34,720 --> 01:22:37,880 MDomnule judecător, cer să mi se permită acest lucru o declarație spontană, 1145 01:22:37,880 --> 01:22:38,920 daca este posibil. 1146 01:22:38,920 --> 01:22:41,960 1147 01:22:41,960 --> 01:22:44,360 îi dă puterea de a interveni oricând, 1148 01:22:44,360 --> 01:22:46,720 1149 01:22:48,240 --> 01:22:49,320 Doctor Sereni. 1150 01:22:57,520 --> 01:23:00,600 Mă gândesc la asta în fiecare zi care s-a întâmplat pe 3 septembrie. 1151 01:23:03,480 --> 01:23:05,920 O trec din memorie continuu si... 1152 01:23:06,600 --> 01:23:08,480 ..Nu ar fi trebuit s-o fac ce am facut. 1153 01:23:09,280 --> 01:23:10,920 În ziua aceea am făcut totul greșit... 1154 01:23:12,080 --> 01:23:13,240 ..si nu-mi dau pace. 1155 01:23:14,760 --> 01:23:18,440 1156 01:23:19,240 --> 01:23:23,280 1157 01:23:23,280 --> 01:23:25,280 1158 01:23:27,560 --> 01:23:30,440 1159 01:23:32,720 --> 01:23:35,440 1160 01:23:35,440 --> 01:23:37,560 A spus asta în apă se simțea ușoară. 1161 01:23:39,800 --> 01:23:42,040 Lui Matteo îi place și înotul. 1162 01:23:43,160 --> 01:23:45,720 De asemenea, îi place să mănânce. Îi era foarte foame, de fapt... 1163 01:23:46,840 --> 01:23:50,240 I..Eu... l-am trimis la chioșc pentru a lua sandvișuri și băuturi. 1164 01:23:51,240 --> 01:23:56,200 1165 01:23:56,760 --> 01:23:58,920 1166 01:24:00,200 --> 01:24:03,000 1167 01:24:03,000 --> 01:24:06,880 1168 01:24:06,880 --> 01:24:08,960 1169 01:24:09,960 --> 01:24:11,640 1170 01:24:13,760 --> 01:24:15,960 Și așa am întrebat-o dacă ar fi vrut să încerce. 1171 01:24:17,000 --> 01:24:20,120 1172 01:24:21,040 --> 01:24:23,760 ..foarte priceput, foarte concentrat, foarte puternic. 1173 01:24:25,480 --> 01:24:27,040 Nu am renunțat niciodată la ea, eh. 1174 01:24:28,000 --> 01:24:29,440 EuNu m-am oprit niciodată. 1175 01:24:29,440 --> 01:24:32,880 1176 01:24:33,600 --> 01:24:34,760 1177 01:24:34,760 --> 01:24:37,760 (SUNĂ LA TELEFONUL MOBILĂ) 1178 01:24:40,960 --> 01:24:42,000 Sau. 1179 01:24:42,000 --> 01:24:45,200 Păcate, aceasta este o greșeală, daca nu raspunzi e mai rau. 1180 01:24:45,760 --> 01:24:48,480 1181 01:24:49,120 --> 01:24:50,480 ..cu sarcasmul meu... 1182 01:24:51,560 --> 01:24:55,080 1183 01:24:58,120 --> 01:25:01,480 A fost o mare dor de protecţie paternă din partea mea. 1184 01:25:02,200 --> 01:25:05,720 1185 01:25:05,720 --> 01:25:09,240 1186 01:25:09,240 --> 01:25:11,720 în capul copiilor, doar confuzie. 1187 01:25:13,560 --> 01:25:17,040 O mare lipsă de respect despre dragoste... 1188 01:25:17,520 --> 01:25:19,000 ...si grija mamei. 1189 01:25:24,520 --> 01:25:27,360 Îmi cer scuze, Letizia, îmi pare rău. 1190 01:25:30,800 --> 01:25:32,480 1191 01:25:33,840 --> 01:25:35,720 Și nu este adevărat că ne-am supărat. 1192 01:25:37,520 --> 01:25:38,760 1193 01:25:39,760 --> 01:25:42,080 1194 01:25:45,120 --> 01:25:49,160 Elena era cel mai de preț lucru pe care am avut-o in viata mea... 1195 01:25:50,400 --> 01:25:53,200 ..si daca am gresit cu ea, si e clar ca am gresit, 1196 01:25:53,200 --> 01:25:55,760 a fost doar pentru că eu Nu m-am simțit până la el. 1197 01:25:56,920 --> 01:25:59,400 Am vrut să o facă lucrurile pe care le face toată lumea. 1198 01:26:00,080 --> 01:26:02,800 Am vrut ca el să trăiască viața că toată lumea trăiește. 1199 01:26:03,320 --> 01:26:04,320 1200 01:26:04,960 --> 01:26:08,600 1201 01:26:08,600 --> 01:26:09,840 Nu am înțeles asta. 1202 01:26:10,600 --> 01:26:12,440 Nu am acceptat și nu am înțeles. 1203 01:26:13,040 --> 01:26:15,320 - Ce la faccio. - Da, dar trebuie să stai aici, totuși. 1204 01:26:15,320 --> 01:26:16,800 - Da. - Nu te mişca de aici. 1205 01:26:16,800 --> 01:26:17,840 Te aştept. 1206 01:26:17,840 --> 01:26:20,840 (TELEFONUL MOBIL SUNĂ CONTINUĂ) 1207 01:26:26,920 --> 01:26:28,480 Da, Letizia? 1208 01:26:30,080 --> 01:26:32,080 Ci hai geolocalizzato, complimenti. 1209 01:26:33,600 --> 01:26:34,880 Ca să iau puțin aer. 1210 01:26:35,880 --> 01:26:38,760 Este o zi frumoasă. Suntem aici, hai să luăm puțin aer. 1211 01:26:38,760 --> 01:26:40,160 Care este problema? 1212 01:26:41,440 --> 01:26:42,880 (încet) Doamne. 1213 01:26:42,880 --> 01:26:44,320 Nu, nu, nu, nu înțelegi. 1214 01:26:44,320 --> 01:26:46,160 1215 01:26:46,160 --> 01:26:49,960 În afară de anxietatea ta, fobia ta generală față de lume 1216 01:26:49,960 --> 01:26:51,760 si pe viata care e problema? 1217 01:26:53,560 --> 01:26:56,840 Faci lucruri cu el si fac alte lucruri cu el. 1218 01:26:56,840 --> 01:26:58,400 Sunt copiii amândoi. 1219 01:26:58,400 --> 01:27:00,280 1220 01:27:00,280 --> 01:27:02,160 Dai, va', va', vai, vai, vai, vai. 1221 01:27:02,160 --> 01:27:05,600 1222 01:27:05,600 --> 01:27:08,720 1223 01:27:13,880 --> 01:27:16,760 1224 01:27:18,160 --> 01:27:20,400 Asta e când am văzut-o canoa răsturnată 1225 01:27:20,400 --> 01:27:21,880 Nu mă puteam mișca. 1226 01:27:23,600 --> 01:27:26,920 Eram... eram paralizat, Nu știu de ce. 1227 01:27:28,800 --> 01:27:30,880 1228 01:27:36,040 --> 01:27:38,040 Unu... doi... 1229 01:27:38,920 --> 01:27:41,000 ..trei... patru... 1230 01:27:42,040 --> 01:27:43,200 ..cinci. 1231 01:27:44,840 --> 01:27:46,680 da, poate cinci secunde. 1232 01:27:49,320 --> 01:27:52,120 1233 01:27:53,240 --> 01:27:54,400 1234 01:27:56,720 --> 01:27:58,440 ADRIAN: Elena! Elena! 1235 01:28:03,120 --> 01:28:05,000 (CUVINTE INDIVIDENTE) 1236 01:28:05,800 --> 01:28:07,280 Dar de ce a ezitat? 1237 01:28:09,200 --> 01:28:10,360 nu stiu. 1238 01:28:11,440 --> 01:28:15,440 Domnule judecător, mă declar vinovat și declar chiar acum 1239 01:28:15,440 --> 01:28:19,040 1240 01:28:19,040 --> 01:28:20,040 Multumesc. 1241 01:28:20,920 --> 01:28:22,560 1242 01:28:23,880 --> 01:28:25,480 Apărarea își revine. 1243 01:28:26,800 --> 01:28:28,360 Instanța se retrage. 1244 01:28:40,760 --> 01:28:41,920 Adriano? 1245 01:28:47,200 --> 01:28:48,200 Acest... 1246 01:28:50,000 --> 01:28:53,440 ..deși, cred că este unul mare Am greșit să renunț la recurs. 1247 01:28:59,720 --> 01:29:00,880 Scuzați-mă. 1248 01:29:09,960 --> 01:29:11,240 Bună, omule, ce mai faci? 1249 01:29:12,040 --> 01:29:13,200 Bine. 1250 01:29:14,840 --> 01:29:15,960 Multumesc. 1251 01:29:17,240 --> 01:29:18,360 De ce? 1252 01:29:19,360 --> 01:29:20,760 Pentru lucrurile pe care mi le-ai dat. 1253 01:29:21,480 --> 01:29:22,800 M-au ajutat. 1254 01:29:23,640 --> 01:29:25,960 Au fost doar modele, tu ești cel care a fost bun. 1255 01:29:27,200 --> 01:29:29,600 1256 01:29:40,280 --> 01:29:41,920 - Doctor Sereni. - Da, da, da. 1257 01:29:43,280 --> 01:29:45,960 1258 01:29:45,960 --> 01:29:50,640 având în vedere articolele 533 și 535 din Codul de procedura penala, 1259 01:29:50,640 --> 01:29:54,160 declara inculpatul Sereni Adriano vinovat de infracțiunea acuzată 1260 01:29:54,160 --> 01:29:56,800 și cu circumstanțe atenuante generice îl condamnă la un an de închisoare 1261 01:29:56,800 --> 01:30:00,680 1262 01:30:00,680 --> 01:30:03,800 1263 01:30:03,800 --> 01:30:05,600 1264 01:30:05,600 --> 01:30:07,720 1265 01:30:07,720 --> 01:30:10,360 1266 01:30:10,360 --> 01:30:12,560 1267 01:30:12,560 --> 01:30:16,640 1268 01:30:16,640 --> 01:30:17,840 Audierea este amânată. 1269 01:30:32,040 --> 01:30:35,040 Te-au condamnat, ești fericit? 1270 01:30:36,840 --> 01:30:39,600 Păcat că e în închisoare ei nu te pun acolo. 1271 01:30:40,920 --> 01:30:43,520 Ai vrut să putrezești în închisoare pentru că simți 1272 01:30:43,520 --> 01:30:45,040 că ai făcut atâtea greșeli. 1273 01:30:49,680 --> 01:30:52,600 Dar până la urmă ai dreptate, ai facut o greseala. 1274 01:30:53,160 --> 01:30:55,520 Ar fi trebuit să ai copii cu mine. 1275 01:30:59,720 --> 01:31:02,120 Apoi, dacă au venit ciudații, 1276 01:31:02,120 --> 01:31:05,720 ar fi avut părinți ciudați și i-am fi făcut să se simtă bine. 1277 01:31:06,480 --> 01:31:07,480 huh? 1278 01:31:09,040 --> 01:31:13,000 Dar nu, în schimb încă ești acolo să-i cer scuze. 1279 01:31:13,560 --> 01:31:15,840 Ea îți distruge viața si iti ceri scuze fata de ea. 1280 01:31:16,720 --> 01:31:18,520 Ce prost esti! Merge! 1281 01:31:19,720 --> 01:31:22,520 Du-te să fii pustnic cu copiii tăi, du-te. 1282 01:31:24,960 --> 01:31:26,160 Merge! 1283 01:31:58,480 --> 01:32:00,280 (JUDECĂTORUL: Dar de ce a ezitat?) 1284 01:32:02,120 --> 01:32:03,280 (ADRIANO: Nu știu.) 1285 01:32:04,840 --> 01:32:06,560 (JUDECĂTORUL: Dar de ce a ezitat?) 1286 01:32:08,400 --> 01:32:09,640 (ADRIANO: Nu știu.) 1287 01:32:12,120 --> 01:32:13,440 (ADRIAN: Respiră...) 1288 01:32:16,600 --> 01:32:19,280 sunt nasol, Imediat îmi lipsesc suflul. 1289 01:32:19,280 --> 01:32:21,160 Dar esti frumoasa! Dar ce spui? 1290 01:32:21,160 --> 01:32:24,160 Inca cu fata asta frumoasa? Tată, ești o adevărată durere în fund. 1291 01:32:24,160 --> 01:32:26,040 Dar "esti frumoasa" O spun, pot? 1292 01:32:26,760 --> 01:32:29,520 Tată, când mă văd, se uită în altă parte. 1293 01:32:29,520 --> 01:32:31,240 - Dar cine? - Toată lumea. 1294 01:32:31,240 --> 01:32:35,000 Dar asta nu este adevărat. Giuditta, Vittorio, Nicola, toată lumea te iubește. 1295 01:32:36,080 --> 01:32:38,520 În opinia mea, Și Edo s-a îndrăgostit, dar... 1296 01:32:38,520 --> 01:32:41,320 -La naiba, tată, doar vorbești prostii. -..Nu mi-as fi dorit. 1297 01:32:41,320 --> 01:32:43,560 Cel mult pot fi jalnic 1298 01:32:43,560 --> 01:32:45,800 cu scutece care miroase a pis, a saliva. 1299 01:32:46,360 --> 01:32:48,320 Ce spui, iubire? Dar ce slime? 1300 01:32:48,320 --> 01:32:50,000 Ce saliva? Vino aici. 1301 01:32:52,000 --> 01:32:55,240 Noaptea visez să alerg, să fie ușor și parfumat. 1302 01:32:55,240 --> 01:32:58,320 Apoi dimineața, când mă trezesc, Nu pot să respir aici. 1303 01:32:58,320 --> 01:33:01,520 Îmi spun: „De ce altă zi?” Tată, oprește-te, te rog, oprește-te. 1304 01:33:01,520 --> 01:33:03,040 Vino aici, vino aici. 1305 01:33:12,520 --> 01:33:14,160 Trebuie să ai credință, iubirea mea. 1306 01:33:14,720 --> 01:33:16,480 Multă încredere, bine? 1307 01:33:17,560 --> 01:33:20,600 Se va înrăutăți și știi asta. Va fi oribil. 1308 01:33:21,400 --> 01:33:23,280 Nu este adevărat, nu-ți face griji. 1309 01:33:33,320 --> 01:33:35,080 Cui crezi că aparțin? 1310 01:33:36,400 --> 01:33:38,080 Putem primi unul? 1311 01:33:38,080 --> 01:33:39,960 1312 01:33:39,960 --> 01:33:41,000 Domnule, scuze. 1313 01:33:41,680 --> 01:33:42,760 1314 01:33:42,760 --> 01:33:44,840 Ne pare rău, îmi pare rău. 1315 01:33:46,360 --> 01:33:49,360 (JOCUL DE PLOAIE ȘI TUNET) 1316 01:33:58,040 --> 01:34:00,320 (MIMI LATRA) 1317 01:34:00,320 --> 01:34:01,920 (Guaiti) 1318 01:34:01,920 --> 01:34:03,240 Ei bine, ce zici de tine? 1319 01:34:04,320 --> 01:34:07,320 (MIMI YELS AND LATS) 1320 01:34:12,360 --> 01:34:13,560 Ce faci aici? 1321 01:34:15,800 --> 01:34:17,280 Vrei să intri? 1322 01:34:20,080 --> 01:34:22,120 (MIMI LATRA) 1323 01:34:43,880 --> 01:34:46,880 (MATILDA TIPA DE DURERE) 1324 01:34:58,080 --> 01:35:00,040 (MATILDE URLA) 1325 01:35:00,920 --> 01:35:03,160 Ooh, ti-a spart apa? 1326 01:35:03,160 --> 01:35:06,680 1327 01:35:07,680 --> 01:35:10,320 - Telefonul meu nu merge, sună! - Dar ceilalți unde sunt? 1328 01:35:10,320 --> 01:35:12,320 1329 01:35:12,320 --> 01:35:14,640 Dar ce dracu merg la cine sociale? 1330 01:35:15,560 --> 01:35:19,120 1331 01:35:19,120 --> 01:35:22,040 1332 01:35:22,800 --> 01:35:27,400 Ură. Vino aici, vino aici. Aplecă-te pe mine, aici. Ce facem? 1333 01:35:27,400 --> 01:35:29,160 Eh? Nu-mi place. 1334 01:35:31,680 --> 01:35:34,360 Încet, încet, încet, încet. (EU TIPA) 1335 01:35:35,600 --> 01:35:37,280 Respira, respira. 1336 01:35:38,960 --> 01:35:40,080 1337 01:35:40,080 --> 01:35:41,680 1338 01:35:42,160 --> 01:35:43,640 Oh! (MATILDE URLA) 1339 01:35:43,640 --> 01:35:45,160 Ură! Împinge, împinge! 1340 01:35:46,080 --> 01:35:47,640 (VERS DE EFORT) ADRIAN: Haide. 1341 01:35:48,520 --> 01:35:49,520 Haide. 1342 01:35:50,800 --> 01:35:53,960 ADRIANO: Iată-l. Iată-l. (VERS DE EFORT) 1343 01:35:53,960 --> 01:35:54,960 ADRIAN: Doamne. 1344 01:35:55,760 --> 01:35:58,680 (PLÂNGE) 1345 01:36:09,880 --> 01:36:12,120 Doamne, Dumnezeule. 1346 01:36:12,840 --> 01:36:15,640 Matilde? Oh, Matilde? 1347 01:36:17,680 --> 01:36:18,840 Oh! Oh! 1348 01:36:22,560 --> 01:36:25,560 (PLÂNGE) 1349 01:36:38,640 --> 01:36:41,640 (A CONTINUA ASTEPTARE) 1350 01:37:21,160 --> 01:37:23,600 Iată comunitatea de îngrijire, vezi? 1351 01:37:23,600 --> 01:37:26,040 - C'era la cena sociale. - Dar a fost anulat din cauza ploii. 1352 01:37:26,040 --> 01:37:27,440 Dar este adevărat că Mimì te-a avertizat? 1353 01:37:27,440 --> 01:37:28,600 Cum este Matilde? 1354 01:37:28,600 --> 01:37:30,560 - E bine, e bine. - Unde este copilul? Este frumos? 1355 01:37:30,560 --> 01:37:31,920 Nu este băiat, este fată. 1356 01:37:31,920 --> 01:37:34,240 - Oh, Doamne! - O fetiță! 1357 01:37:38,120 --> 01:37:40,360 - Anita, gardian! - Lasă-mă să văd. 1358 01:37:40,360 --> 01:37:42,680 - E ca ea. - Anita! 1359 01:37:43,360 --> 01:37:45,320 1360 01:37:45,320 --> 01:37:46,760 1361 01:37:47,360 --> 01:37:49,080 Dar seamănă un pic cu Nebbia. 1362 01:37:49,080 --> 01:37:50,400 - Este adevărat! - Puţin, da. 1363 01:37:50,400 --> 01:37:52,440 Apropo, te-a avertizat cineva? 1364 01:37:52,440 --> 01:37:53,640 - Cheltuiește? - Dar cine? 1365 01:37:54,960 --> 01:37:55,960 Dar ca cine? 1366 01:37:56,520 --> 01:37:59,520 (MIMI LATRA) 1367 01:38:15,320 --> 01:38:17,800 - Nu, nu, câinele nu poate intra. - Cum să nu intre? 1368 01:38:17,800 --> 01:38:19,880 Lasă-l aici, îl voi păstra pentru tine. 1369 01:38:21,800 --> 01:38:24,800 Bună seara. Bună dimineața. Unde pot merge? 1370 01:38:24,800 --> 01:38:26,360 S-a născut copilul. Dincolo? 1371 01:38:26,360 --> 01:38:27,640 OK, mulțumesc. 1372 01:38:30,960 --> 01:38:33,480 O, o, o! Cât timp ți-a luat, nu? 1373 01:38:33,480 --> 01:38:35,680 Nu știu dacă Matilde... Dar ți-a cerut să mă suni? 1374 01:38:35,680 --> 01:38:38,720 Acum, între timp, du-te, uită-te la fiica ta, du-te. 1375 01:38:39,320 --> 01:38:41,080 Du-te, tată arhaic! 1376 01:38:41,080 --> 01:38:43,440 Hai! Hai! Hai! 1377 01:38:47,600 --> 01:38:48,800 Ți-am adus și Mimì. 1378 01:38:49,840 --> 01:38:51,760 - Dar apoi jos, nu... - Vino. 1379 01:38:52,800 --> 01:38:53,920 - Tu vii. - Haide. 1380 01:38:53,920 --> 01:38:55,640 - Hai, oh. - Hai, hai. 1381 01:38:57,240 --> 01:38:58,960 Nu fi timid, hai, Nebbia, hai. 1382 01:39:00,120 --> 01:39:01,480 Nu fiţi timizi! 1383 01:39:04,440 --> 01:39:05,720 Ai grijă la cap. 1384 01:39:09,040 --> 01:39:10,200 - Ură. - Sau. 1385 01:39:15,560 --> 01:39:16,680 1386 01:39:17,360 --> 01:39:18,600 1387 01:39:42,320 --> 01:39:44,080 (MIMI' GUAISCE) 1388 01:39:46,760 --> 01:39:48,000 Este femeie. 1389 01:40:02,200 --> 01:40:04,000 (NOTIFICA) 1390 01:40:40,720 --> 01:40:43,720 („LOCUL DE A FI” NICK DRAKE) 1391 01:40:56,320 --> 01:40:59,320 ("PLACE TO BE" CONTINUA) 1392 01:41:24,600 --> 01:41:27,600 Subtitrare de SKY ITALIA