1 00:01:46,023 --> 00:01:47,983 Nakubwiye ko nabibona. 2 00:01:48,400 --> 00:01:51,028 Ariko sibyo niba babanje kubibona. 3 00:01:52,070 --> 00:01:53,488 Ndabishidikanya. 4 00:01:53,656 --> 00:01:57,660 Irandeba nkuriya ngona ntagomba kugaburira igihe gito. 5 00:02:22,976 --> 00:02:24,061 Kandi kugutekereza, 6 00:02:24,227 --> 00:02:26,604 abantu bose baranshidikanya. 7 00:02:27,064 --> 00:02:29,858 Sinzi n'impamvu Nakwemereye kuza, Muvandimwe… 8 00:02:34,988 --> 00:02:37,574 Nzi neza ko uzatekereza ku mpamvu. 9 00:02:55,968 --> 00:02:58,178 Hamster y'umwijima. 10 00:02:59,763 --> 00:03:00,889 Hanyuma. 11 00:03:01,056 --> 00:03:03,183 Iyo ngaruye ibi ku bwami, 12 00:03:03,350 --> 00:03:06,228 ntawe uzaseka ugutwi kwanjye. 13 00:03:06,394 --> 00:03:07,437 Oya, 14 00:03:07,604 --> 00:03:10,107 Ngiye kuba umwe ninde useka… 15 00:03:10,273 --> 00:03:11,775 ntabwo ari ugutwi kwanjye. 16 00:03:11,942 --> 00:03:13,693 Ariko kubera ko nari mvuze ukuri, 17 00:03:13,861 --> 00:03:16,238 ko hamster ari ukuri. 18 00:03:22,995 --> 00:03:24,788 Ikintu kitumva neza. 19 00:03:24,955 --> 00:03:26,164 Hush, 20 00:03:26,331 --> 00:03:29,793 reka nishimire iki gihe cyiza. 21 00:03:34,339 --> 00:03:37,175 Huh? 22 00:03:47,227 --> 00:03:50,272 Imyaka 20 irashize data na murumuna we Lapin 23 00:03:50,438 --> 00:03:53,525 hafi yabonetse ikomeye ibihangano ku isi. 24 00:03:55,027 --> 00:03:56,444 Mbabarira, Lapin. 25 00:03:57,112 --> 00:03:58,989 Ibi ntibibaho. 26 00:03:59,489 --> 00:04:01,574 - Niki…? - Hirya no hino. 27 00:04:01,992 --> 00:04:04,244 Ariko babonye ikindi kintu… 28 00:04:07,998 --> 00:04:08,999 Njye. 29 00:04:14,296 --> 00:04:15,463 Niki? 30 00:04:17,925 --> 00:04:19,592 Amagambo yerekana gutwi! 31 00:04:20,093 --> 00:04:21,469 Oya. 32 00:04:21,636 --> 00:04:23,471 Yongeye kubikora! 33 00:04:23,847 --> 00:04:26,099 Ubusa. Ni mwiza. 34 00:04:26,683 --> 00:04:28,060 Muraho, musore muto. 35 00:04:28,226 --> 00:04:29,978 Ntabwo urimo kumusubiza hamwe natwe? 36 00:04:30,145 --> 00:04:31,188 Ntabwo ndimo kumusiga. 37 00:04:31,646 --> 00:04:34,607 Ikintu cyiza Ndi mukuru wanjye kandi umunsi umwe azaba umwami, 38 00:04:34,774 --> 00:04:36,234 kuko uroroshye cyane! 39 00:04:36,401 --> 00:04:38,278 Inzira yoroshye cyane! 40 00:04:39,279 --> 00:04:41,323 Datawacu ntiyigeze abona Hamster y'umwijima. 41 00:04:41,489 --> 00:04:43,241 Kandi ntabwo yigeze yitwa umwami. 42 00:04:43,408 --> 00:04:45,828 Ariko tuzabigeraho vuba bihagije… 43 00:05:18,360 --> 00:05:20,737 Guhera papa yanzanye murugo, 44 00:05:20,904 --> 00:05:22,655 Nari niteguye umunsi 45 00:05:22,822 --> 00:05:25,617 igihe nzaba adventure ikomeye nka we. 46 00:05:29,704 --> 00:05:32,374 Ngaho genda. 47 00:05:35,043 --> 00:05:36,753 Ow, ow! 48 00:05:38,338 --> 00:05:40,673 Gukubita urushyi. 49 00:05:42,550 --> 00:05:44,594 Oya, oya! 50 00:05:45,845 --> 00:05:47,347 Hm? Ah? 51 00:05:48,015 --> 00:05:49,266 Uratekereza iki? 52 00:05:54,396 --> 00:05:56,481 Iminsi nakundaga yari iminsi 53 00:05:56,648 --> 00:05:59,192 igihe papa yagarukaga kuva mubitekerezo… 54 00:06:00,610 --> 00:06:02,695 Simbona ikintu gikomeye… 55 00:06:02,862 --> 00:06:04,614 Ndashaka kuvuga, basanze gusa imyanda ishaje. 56 00:06:04,781 --> 00:06:08,493 Ndabona imyanda ishaje mumihanda kandi ntawe untera parade. 57 00:06:08,826 --> 00:06:10,828 Ngiyo umugaragu wanjye w'inyenzi Abe. 58 00:06:10,996 --> 00:06:13,706 Ni "ikirahure-ni-byose-ubusa" ubwoko bwumusore. 59 00:06:14,707 --> 00:06:17,502 - Papa! - Muraho, musore muto. 60 00:06:17,669 --> 00:06:20,005 Wabonye ikibanza? Kuva kumutwe wanyuma? 61 00:06:20,172 --> 00:06:22,174 N'icyuma! 62 00:06:22,507 --> 00:06:26,053 Ariko sinashoboye kubona ikiyiko! 63 00:06:26,219 --> 00:06:29,014 Nibyo, nabonye ikiyiko! 64 00:06:34,227 --> 00:06:38,106 Mbonye uko abantu bose bareba hejuru kubadiventiste nka papa, 65 00:06:38,648 --> 00:06:43,528 ngaho hanyuma mfata icyemezo niko nashakaga ko bambona. 66 00:06:47,740 --> 00:06:52,079 Kandi rero ngaho nari, metero 200 hejuru y'ingona zirya ingona, 67 00:06:52,245 --> 00:06:54,539 kumanika ku rutare. 68 00:06:54,914 --> 00:06:57,084 - Hanyuma byagenze bite? - Hanyuma… 69 00:07:01,171 --> 00:07:02,339 wagiye kuryama. 70 00:07:04,007 --> 00:07:07,094 Hey, niyo mpamvu babyita umusozi, pal. 71 00:07:07,260 --> 00:07:10,888 Ijoro ryiza, ejo hazaza hanjye abadiventiste. 72 00:07:28,573 --> 00:07:30,492 Nari mpangayikishijwe no gutangaza. 73 00:07:30,658 --> 00:07:33,078 Nararaga buri joro nsoma. 74 00:07:40,793 --> 00:07:42,587 Amababa y'ibicucu… 75 00:07:48,135 --> 00:07:52,514 Nariye igitabo cyose kijyanye no gutangaza kandi yamaze amasaha menshi mubitabo byumwami… 76 00:07:53,056 --> 00:07:56,309 Ntabwo nashoboye guhaga. Nari nzi ko umunsi uza. 77 00:08:08,655 --> 00:08:12,700 Ah! Ntabwo ntekereza guterura ibiremereye ni mubisobanuro byakazi. 78 00:08:30,677 --> 00:08:33,305 Inzira, reka tugende, Abe. 79 00:08:56,744 --> 00:09:00,457 Buri mwaka narebaga umuryango wa Royal Adventure tryouts, 80 00:09:01,040 --> 00:09:03,668 yiyemeje gufata inama kuko igihe cyanjye cyari kigeze. 81 00:09:06,754 --> 00:09:08,881 Kuki wamutumira ngo yicarane natwe? 82 00:09:09,048 --> 00:09:12,427 Dawe yarandemye 'utume se umwami mushya. 83 00:09:12,594 --> 00:09:15,305 Impamvu tugomba kuboneka hamwe na Chickenhare? 84 00:09:15,472 --> 00:09:18,183 Birashobora kuba bibi. Turashobora kuba Inkoko. 85 00:09:20,017 --> 00:09:21,686 - Nibyo? - Yewe muntu. 86 00:10:05,480 --> 00:10:06,773 Byari bishimishije cyane. 87 00:10:07,315 --> 00:10:08,358 Mbega inkoko, 88 00:10:08,525 --> 00:10:11,819 abanywanyi barimo kubona byiza kandi byiza buri mwaka. 89 00:10:11,986 --> 00:10:14,113 - Bamwe mu isi ya kera… - Inkoko? 90 00:10:16,115 --> 00:10:17,284 Wambaye iki? 91 00:10:17,450 --> 00:10:20,537 Nkunda? Irimo. 92 00:10:20,703 --> 00:10:23,080 Ubu ni… ubu. 93 00:10:23,248 --> 00:10:27,752 Inkweto zituma usa ufite ibirenge by'urukwavu ubu… ubu? 94 00:10:27,919 --> 00:10:30,797 Imiterere yahindutse cyane kuva wari umwana, papa. 95 00:10:30,963 --> 00:10:33,550 Ngwino, reka dukureho iyo ngofero kugirango nshobore… 96 00:10:33,716 --> 00:10:34,759 Oya! 97 00:10:34,926 --> 00:10:37,262 Abantu bose baransetse, Papa. 98 00:10:37,429 --> 00:10:40,557 Nzi ko bigoye kuba bitandukanye. 99 00:10:40,932 --> 00:10:44,602 Oya, ntubizi. Ntawe uzi uko kumera. 100 00:10:45,562 --> 00:10:48,523 Inkoko, ubu nakubwiye iki? 101 00:10:48,690 --> 00:10:51,193 Ibintu bidutandukanya… 102 00:10:51,359 --> 00:10:52,944 Nibyo bidutera umwihariko. 103 00:10:53,110 --> 00:10:56,781 Yego, ndabizi, papa. Ariko sinshaka kuba umwihariko. 104 00:10:56,948 --> 00:10:58,741 Ndashaka kuba ibisanzwe. 105 00:10:59,742 --> 00:11:00,952 Kandi wambaye ibi, 106 00:11:01,828 --> 00:11:03,705 Numva ari ibisanzwe. 107 00:11:05,582 --> 00:11:09,336 Birashoboka ko ntari hejuru ku myambarire yimyambarire nkuko nahoze. 108 00:11:09,502 --> 00:11:11,754 Ntabwo ari wowe wenyine, papa! 109 00:11:11,921 --> 00:11:13,340 Byose ni abasaza. 110 00:11:13,506 --> 00:11:16,509 Yoo! Kandi urebe icyo nshobora gukora muri bote yanjye nshya. 111 00:11:20,888 --> 00:11:23,099 Ow! Meze neza. 112 00:11:23,266 --> 00:11:24,267 Ibyiza byose… 113 00:11:24,434 --> 00:11:25,852 Kubabara gato, ariko nibyiza. 114 00:11:26,018 --> 00:11:28,438 Ni icyiciro gusa. Azakura muri byo. 115 00:12:03,180 --> 00:12:06,017 Uyu ni Abe. Akanya k'ukuri. 116 00:12:06,183 --> 00:12:08,395 Umunsi inzozi zanjye zose zabaye impamo. 117 00:12:08,561 --> 00:12:11,273 Wibuke urufunguzo rwanjye rutatu rwo gutsinda? 118 00:12:11,439 --> 00:12:14,191 Ntukore. Kuramo. Hejuru. 119 00:12:14,692 --> 00:12:17,737 Dukurikije amategeko mu gitabo cyitwa Royal Rulebook, 120 00:12:17,904 --> 00:12:20,948 abo basabye uyu munsi abagera kumurongo 121 00:12:21,115 --> 00:12:26,078 bizasuzumwa umuryango wibwami wibwami. 122 00:12:26,704 --> 00:12:28,831 Ubanza, Inkoko. 123 00:12:41,428 --> 00:12:43,471 Ibi bigomba kuba bishimishije! 124 00:12:58,486 --> 00:12:59,904 Ngwino! 125 00:13:06,703 --> 00:13:09,121 Ibyo birantinda gusa. 126 00:13:09,288 --> 00:13:10,289 Urimo ukora iki? 127 00:13:28,182 --> 00:13:29,225 Ouch, birababaje. 128 00:13:34,606 --> 00:13:37,024 Kubona gusa. 129 00:13:37,567 --> 00:13:39,694 Igihe cyo gukora ikintu runaka. 130 00:13:55,668 --> 00:13:57,294 Hano turagiye. 131 00:13:58,463 --> 00:14:00,382 Oya! 132 00:14:01,466 --> 00:14:03,259 Ah! 133 00:14:07,346 --> 00:14:09,391 Meze neza, Meze neza. Komeza. 134 00:14:17,273 --> 00:14:18,274 Ihangane! 135 00:14:33,039 --> 00:14:34,541 Yego! 136 00:14:35,249 --> 00:14:36,459 Hey, ibyo ni ugushuka! 137 00:14:56,813 --> 00:14:57,855 Ngwino. 138 00:14:58,022 --> 00:14:59,148 Urahari hafi. 139 00:14:59,315 --> 00:15:02,694 Ibyo ugomba gukora byose ni ukunyura Mubyukuri-Mubyukuri-Byimbitse- 140 00:15:02,860 --> 00:15:05,655 Ariko-Ntabwo-Byuzuye-Hasi-Hasi. 141 00:15:09,576 --> 00:15:11,035 Witonde, Mwana. 142 00:15:11,828 --> 00:15:14,789 Sinshobora kureba, ariko sinshobora kureba kure. 143 00:15:21,128 --> 00:15:22,129 Biroroshye. 144 00:15:28,135 --> 00:15:29,303 - Ngwino hano. - Reka! 145 00:15:37,854 --> 00:15:38,896 Oya, oya! 146 00:15:56,664 --> 00:16:00,042 - Nibyiza, burigihe hariho gahunda B. - Ntabwo mfite gahunda B. 147 00:16:00,209 --> 00:16:02,294 Urashobora kuba inkoranyamagambo. 148 00:16:02,461 --> 00:16:05,297 Ninkibintu bitangaje igihe cyose amabaruwa aje. 149 00:16:05,464 --> 00:16:08,968 Kandi iposita iza buri munsi. Ibyo ni ibintu byinshi bitangaje. 150 00:16:09,135 --> 00:16:13,640 Ah, ni ikihe kintu gikomeye kubyerekeye kuba adventure yumwami nonese? 151 00:16:13,806 --> 00:16:15,432 Usibye kuba icyamamare no kumenyekana? 152 00:16:15,600 --> 00:16:18,352 Hey, Chickenhare, akazi keza uyumunsi! 153 00:16:18,520 --> 00:16:21,355 - Nta kindi uretse net! - Yego! 154 00:16:21,523 --> 00:16:24,400 Hey, wakwitega iki? Ahanini inkoko. 155 00:16:24,567 --> 00:16:26,443 Pfft. Oya, ahanini ni urukwavu. 156 00:16:26,611 --> 00:16:27,695 - Inkoko! - Hare! 157 00:16:27,862 --> 00:16:29,405 - Inkoko! - Hare! 158 00:16:29,572 --> 00:16:33,117 Urabizi, niba ufunze amaso no kuyikura mu rwego, 159 00:16:33,284 --> 00:16:35,327 birasa barishimye. 160 00:16:35,494 --> 00:16:37,705 Inkoko! Hare! Inkoko! Hare! 161 00:16:38,039 --> 00:16:39,874 Inkoko! Hare! Inkoko… 162 00:16:45,922 --> 00:16:48,591 Kuki ntashobora kumera nkabandi? 163 00:16:48,758 --> 00:16:50,217 Inkoko? 164 00:16:50,384 --> 00:16:52,344 Geez, Papa, tekereza ko ushobora gukomanga? 165 00:16:53,345 --> 00:16:54,346 Ihangane. 166 00:16:54,513 --> 00:16:57,224 Tekereza ko ushaka kuvuga kubyerekeye ibyabaye uyu munsi. 167 00:16:57,391 --> 00:16:59,268 Yego. 168 00:16:59,435 --> 00:17:01,228 Gusa gusubira inyuma ni byose. 169 00:17:01,395 --> 00:17:04,190 Umwaka utaha, ngiye kwibanda ku gukora ikaride nyinshi. 170 00:17:04,356 --> 00:17:06,651 Ahari imyitozo yo murwego rwo hejuru. 171 00:17:06,818 --> 00:17:09,361 Uzi ko udashobora kugenzura kabiri. 172 00:17:09,528 --> 00:17:13,115 Natekereje kuva uri Umwami, urashobora gukora ibintu bidasanzwe. 173 00:17:13,282 --> 00:17:16,202 Sinshobora kurenga ku mategeko kubera ko uri umuhungu wanjye. 174 00:17:16,619 --> 00:17:17,829 Ngwino, papa. 175 00:17:17,995 --> 00:17:20,832 Icyo nkeneye ni ikindi gisasu. Nshobora kumenagura… 176 00:17:20,998 --> 00:17:23,710 Ugomba gushira imbaraga zawe ahandi. 177 00:17:27,964 --> 00:17:31,133 Nzi ko bigoye kureka inzozi zawe. 178 00:17:31,300 --> 00:17:34,887 I… Sinshaka kubona wongeye kubabara. 179 00:17:36,347 --> 00:17:38,307 Ibi biterwa nuko naguteye isoni? 180 00:17:38,474 --> 00:17:42,519 Yoo, Inkoko. Ntushobora na rimwe kunkoza isoni. 181 00:17:42,687 --> 00:17:46,774 Iyo nkureba, Nkwifurije kubona ibyo mbona. 182 00:17:46,941 --> 00:17:48,776 Yego, icyampa nanjye nkabishobora. 183 00:17:48,943 --> 00:17:52,571 Icyo mbona gusa nuko nabonye ibice bibi cyane y'urukwavu n'inkoko. 184 00:17:52,739 --> 00:17:55,032 Birashoboka ko wabonye ibice byiza. 185 00:17:55,199 --> 00:17:56,701 Urabizi? 186 00:17:56,868 --> 00:17:59,829 ubutunzi bukomeye nabonye? 187 00:17:59,996 --> 00:18:01,998 Isoko yo mu gihe cyo hagati? 188 00:18:02,164 --> 00:18:03,582 Wari wowe. 189 00:18:03,750 --> 00:18:08,462 Kubona iyo Uncle Lapin nagiye gushakisha Hamster yumwijima 190 00:18:08,630 --> 00:18:11,340 cyari ikintu cyiza ibyo byigeze kumbaho. 191 00:18:12,549 --> 00:18:13,968 Ijoro ryiza, Mwana. 192 00:18:28,107 --> 00:18:30,860 Ceceka! 193 00:18:32,987 --> 00:18:34,405 Nize kwihanganira 194 00:18:34,571 --> 00:18:36,032 kurusha abantu bose, sibyo? 195 00:18:36,198 --> 00:18:39,786 Noneho, ngomba kubimenya ahabigenewe ubutunzi bumwe 196 00:18:39,952 --> 00:18:43,748 ko buri adventure yabayeho gushakisha, ariko ntabwo yigeze abona… 197 00:18:47,584 --> 00:18:50,171 - Woah! - Kandi iyo mbimenye, 198 00:18:50,337 --> 00:18:53,049 agomba kundeka muri Sosiyete y'Abadiventiste. 199 00:18:55,968 --> 00:18:57,011 Ubutunzi ni ubuhe? 200 00:18:57,511 --> 00:19:00,264 Ngwino, uzi ibyo mvuga. 201 00:19:00,431 --> 00:19:03,309 Umukuru ubutunzi butavumbuwe ibihe byose… 202 00:19:03,475 --> 00:19:07,271 Gotcha. Umukuru ubutunzi butavumbuwe ibihe byose. 203 00:19:07,438 --> 00:19:08,480 Nta gitekerezo mfite. 204 00:19:09,023 --> 00:19:12,651 Arturo Umwami wa Rodent yarayiremye kwigarurira isi. 205 00:19:13,069 --> 00:19:14,320 Ntabwo ivuza inzogera. 206 00:19:14,486 --> 00:19:16,864 Hanyuma murumuna we Ramon yaribye arabihisha 207 00:19:17,031 --> 00:19:18,908 mbere Arturo yashoboraga kuyikoresha. 208 00:19:19,075 --> 00:19:22,870 Ifite imbaraga za miriyoni hamsters! 209 00:19:23,037 --> 00:19:24,747 Yoo! 210 00:19:25,247 --> 00:19:27,041 Oya, uracyafite. 211 00:19:27,208 --> 00:19:29,626 Rhyme hamwe na "Damster of Harkness"… 212 00:19:29,794 --> 00:19:30,795 Shh! 213 00:19:35,967 --> 00:19:39,345 Hamster y'umwijima, Abe! Nigute utabishobora? 214 00:19:39,511 --> 00:19:42,556 Kuva aho nicaye, cyari ikibazo cyibimenyetso. 215 00:19:42,724 --> 00:19:44,516 Ukurikije imigani ya kera, 216 00:19:44,683 --> 00:19:46,853 "Ku isaha ya 9 ku museke mushya, 217 00:19:47,854 --> 00:19:50,314 inyenyeri ya hamster igomba kwerekana 218 00:19:50,481 --> 00:19:52,691 "ku rusengero ya Hamster y'umwijima. " 219 00:19:52,859 --> 00:19:54,151 Nibyiza, ni 9 220 00:19:54,318 --> 00:19:57,404 bivuze ko ndi hafi gukora igihe-na-igice. Cha-ching! 221 00:19:58,197 --> 00:19:59,365 Hariho ikibazo kimwe. 222 00:19:59,531 --> 00:20:02,076 Ntushobora kubona inyenyeri saa cyenda za mu gitondo. 223 00:20:02,243 --> 00:20:03,327 Biragaragara cyane. 224 00:20:03,494 --> 00:20:06,205 - Tugomba kubura ikintu. - Yego, ifunguro rya mu gitondo. 225 00:20:06,497 --> 00:20:08,415 - Ndashonje! - Nkeneye inyandiko yumwimerere. 226 00:20:21,262 --> 00:20:23,389 Erik Umubumbe wa Mubumbe wa 13 227 00:20:23,555 --> 00:20:26,058 kuri Hamster y'umwijima ni Kugenzura. 228 00:20:26,475 --> 00:20:27,559 Ni ryari bigomba kugaruka? 229 00:20:28,185 --> 00:20:29,686 Amezi atatu ashize. 230 00:20:30,479 --> 00:20:33,482 Nibyiza, nzajya kubibona ubwanjye. None, ninde wabonye? 231 00:20:34,150 --> 00:20:35,985 Nyirarume Lapin. 232 00:20:40,572 --> 00:20:44,326 Noneho, uh, hashize igihe kingana iki kuva wabonye nyirarume? 233 00:20:44,493 --> 00:20:47,163 Ntabwo kuva yagerageza guhirika data. 234 00:20:47,329 --> 00:20:51,125 Ntabwo yishimiye ko sogokuru yahisemo papa nk'umwami ntabwo ari we. 235 00:20:51,292 --> 00:20:53,210 Vuga ibibazo by'abakire. 236 00:20:53,377 --> 00:20:54,628 Ah, reka tugende. 237 00:20:54,796 --> 00:20:56,172 Igihe cyaramuhinduye. 238 00:20:56,338 --> 00:20:58,382 Oya oya. Inshingano zanjye nkumukunzi wawe 239 00:20:58,549 --> 00:21:00,509 ntukagure kuguherekeza 240 00:21:00,676 --> 00:21:03,429 guhura na nyirarume uteye ubwoba muri kasho ye. 241 00:21:05,264 --> 00:21:08,017 Nta kintu na kimwe kijyanye no guhura hamwe na ba nyirarume babi muri gereza… 242 00:21:08,810 --> 00:21:10,769 Reba, iyi niyo mpamvu winjiye mubumwe. 243 00:21:10,937 --> 00:21:13,605 Abakozi-na-Uburiri-Pan-Abayobora hafi 645. 244 00:21:13,772 --> 00:21:15,817 Imbaraga ukoresheje imibare. 245 00:21:37,964 --> 00:21:40,382 - Ni iki arimo? - Ubwicanyi. 246 00:21:40,549 --> 00:21:41,550 Kunyereza imisoro. 247 00:21:41,717 --> 00:21:45,262 Ha! Nishe amategeko agenga imisoro. 248 00:21:45,429 --> 00:21:49,641 Gereza ishobora gufata Barry Goldfarb ntabwo yubatswe! 249 00:21:51,060 --> 00:21:52,353 Amategeko amwe yo kwibuka: 250 00:21:52,519 --> 00:21:55,814 Ntukanyuze Lapin ikintu icyo aricyo cyose nkuko azabihindura intwaro, 251 00:21:55,982 --> 00:21:57,191 ndetse na karoti. 252 00:21:57,358 --> 00:21:59,776 Ntukegere akagari. Ntukore ku tubari. 253 00:21:59,944 --> 00:22:01,988 Kandi ntugere mu tubari. 254 00:22:02,154 --> 00:22:05,032 Umusore wanyuma wabikoze yamaze ukwezi mu bitaro. 255 00:22:05,199 --> 00:22:09,120 Nibyo, byari ibicurane. Ariko nzi neza ko yabikuye muri Lapin. 256 00:22:09,286 --> 00:22:10,412 Huh? 257 00:22:10,829 --> 00:22:12,081 Ntabwo uzanye nanjye? 258 00:22:12,248 --> 00:22:15,417 Ihuriro rivuga ko ntagomba. Imana ishimwe 259 00:22:15,584 --> 00:22:18,504 kuri Gereza-Abarinzi-na-Haberdashers Ahantu 646. 260 00:22:18,670 --> 00:22:20,464 Imbaraga ukoresheje imibare. 261 00:22:49,201 --> 00:22:50,202 Mwishywa? 262 00:22:51,245 --> 00:22:53,122 Mbega ikintu gitangaje. 263 00:22:53,664 --> 00:22:54,999 Muraho, Uncle Lapin. 264 00:22:55,166 --> 00:22:58,710 Nari mu baturanyi kandi, uh, yatekereje ko bishobora kuba byiza 265 00:22:59,336 --> 00:23:02,173 guhagarara hafi ukavuga "hi". 266 00:23:02,548 --> 00:23:03,590 Um… 267 00:23:04,008 --> 00:23:05,134 Muraho! 268 00:23:05,927 --> 00:23:07,011 Kandi yewe, yego, 269 00:23:07,178 --> 00:23:09,805 hari iki gitabo ko wakuye mu isomero. 270 00:23:09,972 --> 00:23:11,933 Mubyukuri birarenze. 271 00:23:12,766 --> 00:23:14,977 Oya oya. Ni iki bagiye gukora, 272 00:23:15,144 --> 00:23:16,187 Gufunga? 273 00:23:18,814 --> 00:23:20,024 Iburyo. 274 00:23:20,191 --> 00:23:22,776 Ibyo birasekeje kuko usanzwe ufunzwe 275 00:23:22,944 --> 00:23:24,861 kubera kugerageza guhirika data. 276 00:23:25,029 --> 00:23:28,157 Nibyiza, buri gihe nagize ikibazo n'ububasha. 277 00:23:28,324 --> 00:23:31,660 Urareba kuri Hamster y'umwijima, 278 00:23:31,827 --> 00:23:32,828 uri? 279 00:23:32,995 --> 00:23:34,288 Yego, oya, oya. 280 00:23:34,455 --> 00:23:35,872 Ntabwo mbona ko ari ukuri. 281 00:23:36,040 --> 00:23:37,041 Mubyukuri? 282 00:23:38,042 --> 00:23:40,962 Igihe cyose nabisabye igitabo kijyanye no gutangaza 283 00:23:41,128 --> 00:23:44,715 kandi ntabwo yari muri, byatewe nuko wari wabigenzuye. 284 00:23:45,382 --> 00:23:47,926 Umuntu yagiye akora umukoro wabo. 285 00:23:48,094 --> 00:23:51,013 Nukuri. Kandi twembi turabizi. 286 00:23:51,472 --> 00:23:53,975 Byaba ari ibaba mumutwe wawe kugirango ugarure 287 00:23:54,141 --> 00:23:56,602 kuri Royal Adventure Society, 288 00:23:56,768 --> 00:23:57,769 si byo? 289 00:23:58,479 --> 00:24:00,356 Ahari… 290 00:24:00,982 --> 00:24:02,358 Imyanda nkiyi. 291 00:24:02,524 --> 00:24:05,069 Urabona, iyo mbonye Hamster y'umwijima, 292 00:24:05,236 --> 00:24:08,030 Ngiye kuyikoresha kwigarurira ubwami. 293 00:24:09,656 --> 00:24:11,742 Ndasetsa gusa. 294 00:24:11,908 --> 00:24:14,578 Byongeye kandi, mfungiye muri uyu munara 295 00:24:14,745 --> 00:24:17,581 ko nta muntu n'umwe wigeze ahunga. 296 00:24:17,748 --> 00:24:19,083 Uratekereza ko narindiriye 297 00:24:19,250 --> 00:24:22,669 kubwo gusura kwawe kuko wari igice cya nyuma cyo guhunga kwanjye? 298 00:24:22,836 --> 00:24:26,298 Icyampa nkaba ayo mayeri. Ariko ubu… 299 00:24:26,965 --> 00:24:29,301 reka ngushakire icyo gitabo. 300 00:24:30,344 --> 00:24:32,638 Uyu niwe? 301 00:24:33,014 --> 00:24:35,099 Yego yego, uwo ni we. 302 00:24:35,891 --> 00:24:38,269 Noneho, uh, niba ushaka kujugunya gusa hejuru hano, 303 00:24:38,435 --> 00:24:42,231 Nzava mu nzira yawe kandi urashobora gusubira inyuma 304 00:24:42,689 --> 00:24:45,234 kuranga iminsi kurukuta hamwe na chalk. 305 00:24:45,567 --> 00:24:50,197 Mfite ubwoba igihe cyanjye hano yanteye intege. 306 00:24:50,864 --> 00:24:52,533 Ngwino hano. 307 00:24:53,117 --> 00:24:56,328 Ubona gute utanze gusa akajagari? 308 00:24:56,495 --> 00:24:57,496 Huh? 309 00:24:59,290 --> 00:25:00,499 Ku gitekerezo cya kabiri, 310 00:25:00,666 --> 00:25:02,209 I… Nzaza kubibona. 311 00:25:05,796 --> 00:25:07,089 Oops. 312 00:25:14,055 --> 00:25:16,432 Komera. Gusa nibutse… 313 00:25:16,807 --> 00:25:18,016 Ntabwo ndangije kubikora. 314 00:25:21,353 --> 00:25:23,564 Muraho, Inkoko. 315 00:25:23,730 --> 00:25:25,566 Ntiwibagirwe ingofero yawe. 316 00:25:54,220 --> 00:25:55,429 Oya oya… 317 00:26:01,477 --> 00:26:05,856 "Muvandimwe, wishimire iminsi yawe yanyuma nkumwami. 318 00:26:06,022 --> 00:26:07,899 Ibyiza byose, Lapin. " 319 00:26:08,066 --> 00:26:09,693 Mbabarira, papa. 320 00:26:09,860 --> 00:26:12,654 Uzi ko utemerewe gusura Lapin! 321 00:26:12,904 --> 00:26:14,072 Watekerezaga iki? 322 00:26:14,240 --> 00:26:17,201 Yari afite iki gitabo nari nkeneye kubyerekeye Hamster y'umwijima. 323 00:26:17,368 --> 00:26:20,287 - Reba Nabonye… - Nakubwiye kubireka. 324 00:26:21,372 --> 00:26:22,706 Nyakubahwa, ni ikarita! 325 00:26:24,250 --> 00:26:26,710 "Imva y'inyenzi itazwi"? 326 00:26:26,877 --> 00:26:30,339 Umusaza udasanzwe Frederic the Bigufi cyane byasabye ko 327 00:26:30,672 --> 00:26:33,259 nka kimwe mu bibanza ya Hamster y'umwijima. 328 00:26:33,425 --> 00:26:35,010 Aho niho Lapin agana. 329 00:26:35,177 --> 00:26:37,095 Witegure ubwato bwanjye. Turahita tugenda. 330 00:26:39,055 --> 00:26:42,100 Papa, byose ndabizi kubyerekeye Hamster y'umwijima. 331 00:26:42,268 --> 00:26:43,394 Nzanira, ndashobora gufasha. 332 00:26:43,769 --> 00:26:46,563 Oya. Wakoze bihagije. 333 00:27:10,796 --> 00:27:13,674 Hey, Boss, gusa byaje kureba uko umeze. 334 00:27:13,840 --> 00:27:16,843 Usibye kureka akaga gakomeye gutoroka abagizi ba nabi. 335 00:27:17,010 --> 00:27:18,554 - Ndimo gukora ibintu byiza. - Uri? 336 00:27:18,720 --> 00:27:21,848 - Reba ibiri inyuma yibitabo. - Igishushanyo kidafatika? 337 00:27:22,474 --> 00:27:23,475 Ikarita, Abe. 338 00:27:23,642 --> 00:27:24,643 Yego. 339 00:27:24,810 --> 00:27:27,229 Lapin hamwe na Hamster y'umwijima. 340 00:27:27,396 --> 00:27:29,022 Ntabwo byumvikana ko yatekereza 341 00:27:29,190 --> 00:27:31,900 urusengero rwaba ku mva y'inyenzi itazwi. 342 00:27:32,318 --> 00:27:34,903 Ibyo byashakishijwe inshuro nyinshi. 343 00:27:35,070 --> 00:27:36,863 Numunota umwe mbere ya 9, 344 00:27:37,406 --> 00:27:38,699 hari ikintu kibuze. 345 00:27:39,200 --> 00:27:42,203 Inyenzi zirashobora kuba yonyine yo kubura Lapin. 346 00:27:42,369 --> 00:27:43,745 Ni itumba. 347 00:27:43,912 --> 00:27:46,540 Nta nyenzi. 348 00:27:47,123 --> 00:27:48,584 Ninyenyeri! 349 00:27:49,376 --> 00:27:50,377 Amahirwe. 350 00:27:50,544 --> 00:27:51,628 Ntabwo ari Abe. 351 00:27:51,795 --> 00:27:54,089 Lapin amaze imyaka myinshi kuri ubu bushakashatsi. 352 00:27:54,256 --> 00:27:57,050 Ntabwo ari igipangu, ni umwenda, mpa ibyo. 353 00:28:01,847 --> 00:28:03,932 Urabona, impanuka zose. 354 00:28:04,266 --> 00:28:06,059 Ntabwo nzi neza. 355 00:28:06,393 --> 00:28:07,644 Reka nkureho ijambo. 356 00:28:07,811 --> 00:28:09,020 Yego, nibyo! 357 00:28:09,187 --> 00:28:10,439 Igitabo. 358 00:28:15,652 --> 00:28:18,697 "Ku isaha ya 9 ku museke mushya, 359 00:28:19,072 --> 00:28:20,782 inyenyeri igomba kwerekana 360 00:28:21,283 --> 00:28:23,952 "ku rusengero ya Hamster y'umwijima. " 361 00:28:45,766 --> 00:28:47,100 Bingo. 362 00:28:47,643 --> 00:28:50,771 "X" ari he? Ntugakoreshe amakarita "X" kugirango ushireho ikibanza? 363 00:28:52,731 --> 00:28:55,233 Oh, darn tropes. 364 00:28:59,029 --> 00:29:00,739 Papa! Tegereza! 365 00:29:00,906 --> 00:29:02,741 Urimo kugenda nabi! 366 00:29:06,161 --> 00:29:07,954 Tugomba gutegura ubwato. 367 00:29:08,121 --> 00:29:11,041 Tugomba gutsinda Lapin Kuri Hamster y'umwijima. 368 00:29:11,207 --> 00:29:14,420 Oya oya, ibagirwe. Ntabwo ndi adventure. 369 00:29:14,586 --> 00:29:17,381 Kandi uri… Nigute nabishyira muburyo bwiza? 370 00:29:17,548 --> 00:29:19,215 Uri… wowe. 371 00:29:19,383 --> 00:29:21,176 Birashoboka ko ntari cyane mubadiventiste, 372 00:29:21,343 --> 00:29:23,720 ariko nitwe twenyine Ninde ushobora kubikora ubu. 373 00:29:23,887 --> 00:29:25,514 Niba kandi tutabikora, 374 00:29:25,681 --> 00:29:28,392 Lapin azagaruka kandi bigarurire ubwami. 375 00:29:28,559 --> 00:29:30,936 Nibyiza, ubushomeri ni kinda. 376 00:29:31,102 --> 00:29:33,439 Kandi papa wawe yabaye umwami kubwiki? Imyaka 15? 377 00:29:33,605 --> 00:29:36,024 Ibi birakomeye, Abe. Kandi byose ni amakosa yanjye. 378 00:29:36,608 --> 00:29:38,985 Ntabwo ari bose. Gusa nka 90%. 379 00:29:39,194 --> 00:29:41,488 Ndagiye. Kandi ndashaka ko uzana nanjye. 380 00:29:41,655 --> 00:29:44,491 Ndi umugaragu wawe. Nemerewe n'amategeko kujyana nawe. 381 00:29:44,950 --> 00:29:48,912 Oya. Ntabwo ndabaza nka shobuja. 382 00:29:49,079 --> 00:29:50,831 Ndagusaba nk'inshuti. 383 00:29:50,997 --> 00:29:54,084 Nibyiza, ibyo bituma ufata icyemezo cyoroshye. 384 00:29:55,251 --> 00:29:58,422 Mubyukuri, ibyo birashoboka icyemezo kitoroshye. 385 00:29:58,589 --> 00:30:00,298 Urashobora kuba inshuti na shobuja? 386 00:30:00,924 --> 00:30:04,302 Ntabwo umubano uhagaze neza nimbaraga zingufu? 387 00:30:04,470 --> 00:30:05,471 Niki? 388 00:30:05,637 --> 00:30:07,263 Ibi nibibazo byimbitse. 389 00:30:07,431 --> 00:30:10,225 Njye, kubwanjye, ndabasanga imbaraga zubwenge. 390 00:30:10,392 --> 00:30:11,393 Tegereza, rindira. 391 00:30:12,519 --> 00:30:13,895 Mubyukuri, birababaje, komeza. 392 00:30:15,063 --> 00:30:17,232 Tegereza. 393 00:30:17,399 --> 00:30:18,484 Ndaje… 394 00:30:18,650 --> 00:30:19,860 inshuti. 395 00:30:20,026 --> 00:30:22,654 Ariko witegure kuri byinshi "Nakubwiye ko." 396 00:30:29,285 --> 00:30:33,832 Nabaye ku nyanja kuminota 12. ndende. 397 00:30:33,999 --> 00:30:35,834 Ubushyuhe ntibwihanganirwa. 398 00:30:36,167 --> 00:30:38,504 Inyota ninshuti ihoraho. 399 00:30:38,670 --> 00:30:40,255 Naho kubyerekeye inzara, 400 00:30:40,422 --> 00:30:44,510 Nshobora gutera imbere uburyohe bw'inkoko n'urukwavu. 401 00:30:49,055 --> 00:30:50,766 Ntabwo bitinze guhindukira. 402 00:30:51,224 --> 00:30:52,976 Nahoraga nifuza gutangaza. 403 00:30:53,143 --> 00:30:55,604 Gusa nizere ko dushobora kubikuramo. 404 00:30:55,771 --> 00:30:57,022 Nzi neza ko tuzabikora. 405 00:31:00,108 --> 00:31:03,111 Nta cyizere mfite mu mahirwe yacu. 406 00:31:03,278 --> 00:31:06,364 Niba urimo gusoma ibi, Naba narajanjaguwe, 407 00:31:06,532 --> 00:31:09,242 kumanikwa, inkingi-ishoka, inanga, 408 00:31:09,410 --> 00:31:11,995 kuribwa ari muzima ninyenzi zirya inyama, 409 00:31:12,162 --> 00:31:14,540 yarohamye mu nyanja yuzuye inyanja, 410 00:31:14,706 --> 00:31:18,376 yishwe ninyoni gukubita kuri buri kiremwa cyanjye. 411 00:31:32,307 --> 00:31:33,975 Rero, yumye cyane. 412 00:31:34,685 --> 00:31:35,686 Ow! 413 00:31:38,271 --> 00:31:39,481 Amazi? 414 00:31:41,399 --> 00:31:43,444 Yego, ibyo biragenda neza. Yego yego. 415 00:31:43,610 --> 00:31:44,820 Rero. 416 00:31:45,571 --> 00:31:47,448 Urwo rugendo rwindege rumpa igihe cyose. 417 00:31:47,614 --> 00:31:48,699 Nibyiza? 418 00:31:48,865 --> 00:31:50,576 Huh? Yego, yego uh… 419 00:31:50,742 --> 00:31:53,704 Umwami yafashe ibyambo. Byose bigenda nkuko twabiteguye. 420 00:31:53,870 --> 00:31:55,080 Nka twe twateguye? 421 00:31:55,497 --> 00:31:56,623 Nibyo, yego, sawa. 422 00:31:56,790 --> 00:32:00,335 Mubuhanga yari gahunda yawe, ariko nemeye ko ari gahunda nziza. 423 00:32:00,502 --> 00:32:03,129 Oya, ni gahunda nziza. 424 00:32:03,630 --> 00:32:05,507 Nibyiza, ntabwo byuzuye. 425 00:32:05,674 --> 00:32:08,176 - Niki? - Uh… ni mwishywa wawe. 426 00:32:08,343 --> 00:32:09,470 Ubusa? 427 00:32:09,678 --> 00:32:11,722 Azi aho hamster ari. 428 00:32:11,888 --> 00:32:15,308 Kandi we ninshuti ye ntoya baradukurikira. 429 00:32:15,476 --> 00:32:17,686 Hey, nasanze dushobora kubategereza, 430 00:32:17,853 --> 00:32:21,565 hanyuma ubereke no kubashora mu ntambara yo mu mazi. 431 00:32:21,732 --> 00:32:25,026 Nahoraga nifuza kuba mu ntambara yo mu mazi. 432 00:32:25,318 --> 00:32:29,239 Nyamuneka wibuke ko uri hano kubera amababa yawe, ntabwo ari ubwonko bwawe. 433 00:32:29,531 --> 00:32:32,033 Sinshobora guta igihe cyagaciro ku mahirwe 434 00:32:32,200 --> 00:32:35,161 ko frake ikora rwose hakurya y'inyanja. 435 00:32:36,121 --> 00:32:37,247 Oya, 436 00:32:37,539 --> 00:32:40,041 tuzasezerana iyi hanze. 437 00:32:40,542 --> 00:32:44,796 Kandi mfite inyamaswa gusa ku kazi. 438 00:32:47,508 --> 00:32:48,634 Luther, 439 00:32:48,800 --> 00:32:51,344 umunyamuryango wanyuma wikipe yacu. 440 00:32:51,512 --> 00:32:53,471 Inyamaswa itagira ubugome cyane 441 00:32:53,639 --> 00:32:55,891 Nigeze kugira umunezero yo gukorana na. 442 00:32:56,057 --> 00:32:57,058 Ari mubi cyane, 443 00:32:57,809 --> 00:32:59,811 yigeze kwica inyamaswa 444 00:33:00,061 --> 00:33:01,730 kubwo guswera gusa. 445 00:33:01,897 --> 00:33:02,898 Yoo! 446 00:33:03,064 --> 00:33:06,442 Njye, um… Mfite ibitotsi. 447 00:33:06,610 --> 00:33:08,695 Kandi ni… Nibyiza. 448 00:33:08,862 --> 00:33:10,446 Turashobora kubona ibyumba bitandukanye? 449 00:33:11,406 --> 00:33:15,285 Lapin, byabaye birebire. 450 00:33:16,620 --> 00:33:18,955 Nibyiza, musore muto… 451 00:33:19,122 --> 00:33:20,791 Coo coo! 452 00:33:39,976 --> 00:33:44,022 Aha niho Alexandre Ibyuya yavumbuye ubwanwa bwa Destiny. 453 00:33:45,273 --> 00:33:47,358 Aha hantu ntabwo ari heza? 454 00:33:47,525 --> 00:33:51,154 Yego. Ahantu heza ho kwicirwa. Kuki turi hano uko byagenda kose? 455 00:33:51,321 --> 00:33:52,614 Nkurikira. 456 00:33:54,490 --> 00:33:55,992 Iyi salle cyane 457 00:33:56,159 --> 00:33:59,454 niho Hector Yatakaye yahaye akazi sherpa 458 00:33:59,621 --> 00:34:01,623 wamujyanye mu rusengero rw'abahakanamana. 459 00:34:02,040 --> 00:34:04,459 Sinigeze ntekereza ko nzabibona n'amaso yanjye. 460 00:34:04,626 --> 00:34:07,378 Ndatekereza ko wowe na njye dufite urutonde rwindobo zitandukanye. 461 00:34:10,757 --> 00:34:13,384 Amahirwe ayo ari yo yose, aha niho tuzabona ubuyobozi. 462 00:34:13,719 --> 00:34:15,762 Cyangwa byibuze indwara yandura. 463 00:34:15,929 --> 00:34:17,681 Hey. Ukeneye umuyobozi? 464 00:34:18,139 --> 00:34:19,474 Ndi ikigali cyawe. 465 00:34:19,641 --> 00:34:22,518 Nzi iryo shyamba nk'inyuma y'umurizo wanjye. 466 00:34:22,686 --> 00:34:25,188 Ntubikore, mwana wanjye. Ni inkuru mbi. 467 00:34:25,355 --> 00:34:27,858 Gusa umuswa utagira umuswa yakoresha skunk. 468 00:34:28,024 --> 00:34:30,026 Umusore ushaka arahari. 469 00:34:36,574 --> 00:34:38,076 Uh, mumbabarire? 470 00:34:38,243 --> 00:34:39,870 Ndashaka umuyobozi. 471 00:34:40,411 --> 00:34:43,206 Muraho, urukwavu, 472 00:34:43,373 --> 00:34:45,000 wageze ku mbeba iburyo. 473 00:34:45,166 --> 00:34:48,879 Izina Rusty, ariko imyumvire yanjye yicyerekezo ntabwo. 474 00:34:49,254 --> 00:34:52,883 Ngwino, reka tujye kuganira inyuma, kure y'amatwi. 475 00:34:53,049 --> 00:34:55,426 Yup. Ndatekereza ko dushobora kwizera byimazeyo uyu musore. 476 00:34:55,593 --> 00:34:57,387 Ntabwo ushidikanya na gato. 477 00:35:02,893 --> 00:35:06,479 - Rusty rero, tugomba kujya… - Nzi neza aho ugiye. 478 00:35:06,980 --> 00:35:08,148 Urabikora? 479 00:35:08,314 --> 00:35:10,859 Wow. Ntibitangaje kuba uri umuyobozi. 480 00:35:11,401 --> 00:35:12,903 Ujyana na we. 481 00:35:18,074 --> 00:35:19,951 Arasetsa, sibyo? 482 00:35:23,454 --> 00:35:26,541 Mbwira ko twatsitaye muburyo bwo kurera abana. 483 00:35:26,708 --> 00:35:28,752 Uh… Rusty? 484 00:35:28,919 --> 00:35:30,128 Iki gitabo kirasetsa? 485 00:35:30,295 --> 00:35:34,340 Ntabwo wambwiye ko uyu musore arimo kureba kuri Hamster y'umwijima. 486 00:35:36,092 --> 00:35:38,511 Utakaza imico yawe hamwe n'iryo jisho? 487 00:35:38,679 --> 00:35:40,388 Guma kure yibi, skunk! 488 00:35:40,764 --> 00:35:42,891 Yego, ni njye, Ndi Meg by the way. 489 00:35:43,058 --> 00:35:46,227 Simbyitayeho. Noneho mpa ikarita. 490 00:35:46,394 --> 00:35:49,189 Imirambo yacu. 491 00:35:49,355 --> 00:35:51,399 Bwana Gorilla rero, kugirango byumvikane neza, 492 00:35:51,566 --> 00:35:54,610 Meg yavugaga mu buryo bw'ikigereranyo kubyerekeye imirambo. 493 00:35:55,195 --> 00:35:56,863 Uh-oh, ni umwanditsi. 494 00:36:06,622 --> 00:36:07,623 Fata ibi! 495 00:36:07,791 --> 00:36:10,168 Yego, ubwoko bwanjye bw'umukobwa! 496 00:36:15,006 --> 00:36:16,341 Turi mu ntambara yo mu kabari! 497 00:36:16,507 --> 00:36:18,426 Woah! 498 00:36:27,393 --> 00:36:28,979 Ikarita yacu! Arimo kugenda. 499 00:36:29,145 --> 00:36:31,022 Cyangwa sibyo. 500 00:36:32,816 --> 00:36:36,111 Yego, ngwino, nibyo wabonye byose? 501 00:36:47,622 --> 00:36:50,166 Meg, uratangaje. 502 00:36:50,666 --> 00:36:53,419 Ndakeka yuko utagiye hamwe na Rusty nkuyobora 503 00:36:53,586 --> 00:36:55,756 kubera ibintu byose byubuhemu. 504 00:36:55,922 --> 00:36:57,298 Wahawe akazi! 505 00:36:57,715 --> 00:37:01,261 Iri rikwiye kuba isomo, ntucire igitabo igitabo cyacyo, 506 00:37:01,427 --> 00:37:04,139 'Impamvu ushobora kurangiza gusoma igitabo kibi rwose. 507 00:37:10,728 --> 00:37:11,729 Uh… 508 00:37:11,897 --> 00:37:15,441 Nukuri ndababaye. 509 00:37:15,608 --> 00:37:17,402 Meg? Dufite ikibazo… 510 00:37:17,568 --> 00:37:19,279 Kandi mfite igisubizo. 511 00:37:19,445 --> 00:37:21,031 Basore, shyira ibi. 512 00:37:22,783 --> 00:37:23,825 Noneho. 513 00:37:27,078 --> 00:37:28,163 Ah! 514 00:37:32,208 --> 00:37:33,418 Mbega igisasu! 515 00:37:33,584 --> 00:37:36,046 Nzakomeza kubika ibi niba ari byiza. 516 00:37:39,257 --> 00:37:42,928 Oh darn, Nkeneye guhindura ikariso yawe. 517 00:37:47,473 --> 00:37:51,561 Komera. Ibi byuya biranshimisha nkaho nta ejo… 518 00:37:51,727 --> 00:37:53,563 Ibyo birashoboka ko atari byo. 519 00:37:55,315 --> 00:37:56,482 Ah… 520 00:37:57,108 --> 00:37:58,401 Nibyiza. 521 00:38:01,654 --> 00:38:04,324 Gishyushye gato muri iyo koti? 522 00:38:04,490 --> 00:38:07,869 Ntabwo ari rwose. Mubyukuri ndakonje gato. 523 00:38:08,036 --> 00:38:11,206 Nibyo… Ndabizi ntabwo twavuze indishyi, 524 00:38:11,372 --> 00:38:13,166 ariko mfite icyifuzo. 525 00:38:13,333 --> 00:38:16,461 Nzakujyana ahantu hose urashaka kugenda kubuntu. 526 00:38:16,878 --> 00:38:18,004 Ifatwa ni iki? 527 00:38:18,171 --> 00:38:20,465 Nabaye kuri numero y'ibyabaye ubwanjye, 528 00:38:20,631 --> 00:38:24,052 ingendo zonyine 'Impamvu yikintu. 529 00:38:24,719 --> 00:38:28,014 Kandi ukuri ni, byabaye ubwoko bwigunze. 530 00:38:33,854 --> 00:38:37,815 Meg, urashobora kuguma hamwe natwe igihe cyose ubishakiye. 531 00:38:38,233 --> 00:38:39,359 - Mubyukuri? - Mubyukuri? 532 00:38:39,525 --> 00:38:42,070 Ntabwo ugiye kwicuza. Oya nyakubahwa. 533 00:38:42,237 --> 00:38:45,448 Ningomba kuvuga, ngira ngo turi ku isonga cy'ikintu gikomeye. 534 00:38:45,615 --> 00:38:48,493 Ikintu gikomeye, ikintu kitigeze kibaho. 535 00:38:48,952 --> 00:38:49,995 Ah! 536 00:38:50,161 --> 00:38:54,207 Hamster of Umwijima. Ngiyo Kinini. 537 00:38:54,374 --> 00:38:56,960 Iyo tuyibonye, bazadushira ku gipfukisho 538 00:38:57,127 --> 00:39:00,005 ya Icyumweru cya Adventure na Ukwezi kwa Adventure buri kwezi . 539 00:39:01,882 --> 00:39:04,300 Inkoko, nibashyira izina ryawe imbere, 540 00:39:04,467 --> 00:39:08,013 Meze neza rwose, gusa nishimiye kuba umwe mubagize itsinda. 541 00:39:08,179 --> 00:39:10,806 Uratekereza ko yazanye ikintu cyose gucomeka amatwi yanjye? 542 00:39:12,600 --> 00:39:14,936 Hey, izina bwoko ki Chickenhare nonese? 543 00:39:15,103 --> 00:39:16,729 Igice cya Yukinarian? 544 00:39:16,897 --> 00:39:19,440 Uh actually Mubyukuri simbizi. 545 00:39:19,607 --> 00:39:23,361 Mubyukuri? Nta kimenyetso? Kuberako ari izina ryihariye. 546 00:39:23,528 --> 00:39:25,613 Nibyiza, ntibisanzwe. 547 00:39:25,780 --> 00:39:28,533 Kubera ko mbona urukwavu, ariko simbona inkoko. 548 00:39:28,699 --> 00:39:31,411 Ngiye kubimenya, Ndi mukuru kuri puzzles. 549 00:39:38,751 --> 00:39:42,547 Nibyiza, ibyo ni bibi cyane. Birasa nkaho tugomba gusubira inyuma. 550 00:39:43,756 --> 00:39:44,925 Nkurikira. 551 00:39:46,676 --> 00:39:48,719 Igihe cyawe. 552 00:39:49,512 --> 00:39:51,472 Kuki ntashobora guhura numuntu 553 00:39:51,639 --> 00:39:53,558 ninde dusangiye kwiheba? 554 00:39:53,849 --> 00:39:54,850 Ow! 555 00:39:56,519 --> 00:40:00,565 Niba ukuyemo iyo koti, irashobora gufasha mugukurikirana. 556 00:40:00,731 --> 00:40:03,651 Icyifuzo gusa. Niki Nzi, Ndi umuswa gusa. 557 00:40:04,027 --> 00:40:07,697 Oya, oya. Ndi mwiza! Ubwa gatatu ni igikundiro! 558 00:40:09,115 --> 00:40:10,116 Oops. 559 00:40:11,284 --> 00:40:12,285 Noneho iki? 560 00:40:14,537 --> 00:40:16,497 Gumaho kandi ntugerageze ikintu cyose cyubupfu. 561 00:40:24,089 --> 00:40:27,133 Nari niteze byinshi kuri wewe, Luther. 562 00:40:27,300 --> 00:40:30,261 Ntabwo nzihanganira irindi kosa. 563 00:40:30,428 --> 00:40:33,806 Kandi ni ukubera iki iki kintu kiri hano, 564 00:40:33,974 --> 00:40:37,477 kubera iki atari murugo hamwe numugore wawe? Byakugendekeye bite? 565 00:40:37,643 --> 00:40:40,313 Reba, Lapin, njye n'umugore wanjye dufite akazi 2-3. 566 00:40:40,480 --> 00:40:42,857 Biragoye, urabizi, gutunga umwana. 567 00:40:43,024 --> 00:40:46,152 Reba, sinshobora kubigura igiciro cy'impapuro na… 568 00:40:46,319 --> 00:40:47,320 Birahagije! 569 00:40:47,487 --> 00:40:51,657 Afite inkozi y'ibibi yose yagiye yoroshye kuva mfunzwe? 570 00:40:53,451 --> 00:40:57,163 Ungirire neza, subira ku mugore wawe. 571 00:40:57,830 --> 00:40:59,165 Genda! 572 00:41:01,709 --> 00:41:04,295 - Woah! - Nibyiza, umugongo winyuma. 573 00:41:04,795 --> 00:41:06,964 Nyamuneka mbwira ikintu cyiza. 574 00:41:07,215 --> 00:41:09,592 Inkoko yarayinyuzemo Ubutayu bw'urupfu. 575 00:41:10,010 --> 00:41:11,594 Niki? Ntibishoboka! 576 00:41:11,761 --> 00:41:15,265 Nibyiza, tekiniki idashoboka kubera ko yabigezeho. 577 00:41:15,431 --> 00:41:17,058 Ari couple ikanda inyuma yacu. 578 00:41:17,475 --> 00:41:18,726 Kanda ni iki? 579 00:41:18,893 --> 00:41:22,855 Ndumva iryo jambo kubutumwa nkubu, ariko sinzi icyo aricyo. 580 00:41:23,023 --> 00:41:24,940 Senya ikiraro. 581 00:41:25,108 --> 00:41:27,818 Bizabatwara icyumweru Kuri Kuzenguruka Umuvuduko. 582 00:41:28,986 --> 00:41:33,324 Icyo gihe, nzagira Featherbeard munsi yanjye. 583 00:41:33,491 --> 00:41:36,577 Igenzura ryacu. 584 00:41:36,744 --> 00:41:37,912 Huh? 585 00:41:38,079 --> 00:41:40,415 Igenzura ryawe… biragaragara. 586 00:41:52,552 --> 00:41:56,806 Ugh. Tugomba kuzenguruka, ibyo bizatwara byibura icyumweru. 587 00:41:56,972 --> 00:41:58,474 Ntabwo dufite icyumweru. 588 00:41:58,641 --> 00:42:01,519 Nyirarume Lapin azaba afite hamster icyo gihe. 589 00:42:01,686 --> 00:42:02,728 Turashobora kwambuka. 590 00:42:03,313 --> 00:42:06,357 Nukuri, kubirenge bibiri. Ariko noneho twapfa! 591 00:42:06,941 --> 00:42:10,528 Kuberako ibi byihuta! Iraguswera munsi kugeza upfuye! 592 00:42:10,695 --> 00:42:13,156 Nibyo ikora, impamvu yacyo yo kubaho! 593 00:42:13,323 --> 00:42:17,535 Inkoko ni byiza, tugomba kugerageza. Umuvuduko uri mumwanya muto. 594 00:42:17,702 --> 00:42:20,121 Niba twirinze, tuzagira inzira ihamye. 595 00:42:20,788 --> 00:42:22,540 Waba uzi iyo nzira iri? 596 00:42:22,707 --> 00:42:24,875 Kurikiza inzira zanjye kandi uzaba mwiza. 597 00:42:26,294 --> 00:42:27,670 Nzagenda nyuma. 598 00:42:31,507 --> 00:42:33,093 Ninde Uncle Lapin? 599 00:42:33,259 --> 00:42:35,761 Yewe, ni umuhanga gusa 600 00:42:35,928 --> 00:42:41,142 hamwe na grandiose gahunda birashoboka cyane gutwikira umutekano muke. 601 00:42:41,309 --> 00:42:44,145 Birasa nkabandi nzi. 602 00:42:45,020 --> 00:42:46,772 - Inkoko! - Oya oya! 603 00:42:46,939 --> 00:42:48,816 - Inkoko! - Abe, fasha! 604 00:42:49,192 --> 00:42:52,403 Mfata. Darn, Nanjye ndi goner. 605 00:42:52,570 --> 00:42:53,779 Hey, reba igikonoshwa! 606 00:42:53,946 --> 00:42:55,573 Komera, Inkoko. 607 00:42:58,284 --> 00:42:59,410 Woah! 608 00:43:00,120 --> 00:43:02,372 Meg! Ndamanuka! 609 00:43:02,538 --> 00:43:04,124 Guma aho, ntukimuke. 610 00:43:13,174 --> 00:43:15,092 - Woah! - Urimo ukora iki? 611 00:43:15,260 --> 00:43:16,719 Fata ikiboko! 612 00:43:17,137 --> 00:43:19,514 Ukoresheje amaboko yawe! Ntabwo aribyo bivuze? 613 00:43:20,348 --> 00:43:22,142 Kurura gusa! 614 00:43:23,768 --> 00:43:25,895 Gufasha, Abe! Ihute! 615 00:43:28,856 --> 00:43:29,857 Koresha amaboko yawe! 616 00:43:30,400 --> 00:43:33,569 Ntabwo ari ibintu byoroshye ananiwe kubyumva? Abe! 617 00:43:34,069 --> 00:43:35,070 Ah! 618 00:43:44,079 --> 00:43:46,957 Ayi we! Ndamukura mu ruhu rwe! 619 00:43:56,050 --> 00:43:58,761 Tegereza, ayo… amaguru yinkoko? 620 00:43:59,595 --> 00:44:00,805 Woah, woah! 621 00:44:00,971 --> 00:44:04,309 Komeza isegonda. Inkoko… Oh, inkuba! 622 00:44:04,475 --> 00:44:06,644 Aho niho izina biva! 623 00:44:06,811 --> 00:44:09,647 Nakubwiye ko nari ukomeye kuri puzzles! Ibyo ni ibirenge by'inkoko. 624 00:44:09,814 --> 00:44:13,359 Woah! Urimo inkoko, igice cy'urukwavu, si byo? 625 00:44:15,611 --> 00:44:17,947 Mwaramutse, bite kuri njye? 626 00:44:18,113 --> 00:44:21,326 Hey, ubufasha buke hano, basore, Ndumiwe. 627 00:44:28,123 --> 00:44:30,042 - Ufite ibindi bice by'inkoko? - Oya. 628 00:44:34,297 --> 00:44:35,506 - Hey! - Wow! 629 00:44:35,673 --> 00:44:37,091 Nibyo… biteye ubwoba! 630 00:44:37,967 --> 00:44:40,428 Ni iki kindi? Ufite amababa? 631 00:44:41,095 --> 00:44:42,805 Ufite amababa munsi yiyo koti! 632 00:44:42,972 --> 00:44:46,851 Oya. Wabonye ibintu byo hejuru. Amababa gusa munsi. 633 00:44:47,017 --> 00:44:49,061 - Lemme reba 'em. - Oya! 634 00:44:49,479 --> 00:44:52,232 - Hariho izindi nkoko? - Ntabwo aribyo nzi. 635 00:44:52,398 --> 00:44:55,610 Muri ubwoko bwawe! Nibyiza bite? 636 00:44:55,776 --> 00:44:57,695 Urahita ubangamiwe. 637 00:44:57,862 --> 00:45:00,740 - Ntabwo ari byiza! - Noneho nkibyo ushobora gukora? 638 00:45:00,906 --> 00:45:02,658 Ayi we, urashobora kuguruka! 639 00:45:02,825 --> 00:45:05,453 Sinshobora kuguruka. Inkoko ntishobora no kuguruka. 640 00:45:05,620 --> 00:45:08,373 Uh, tekiniki barashobora kurenga intera ngufi cyane. 641 00:45:08,539 --> 00:45:10,916 Ngwino, ariko uri igice cyinkoko gusa. 642 00:45:11,083 --> 00:45:13,210 Hare ingahe wigeze ubona? 643 00:45:13,711 --> 00:45:15,296 Nibyo. 644 00:45:15,463 --> 00:45:19,091 Ariko nanone sinigeze mbona urukwavu n'amatwi manini cyane. 645 00:45:19,259 --> 00:45:22,845 - Ndashaka kuvuga, ku nzovu. - Sinshobora kuguruka! 646 00:45:23,012 --> 00:45:25,097 Urashobora kuguruka! 647 00:45:30,686 --> 00:45:32,813 Reba, sinshobora kuguruka. 648 00:45:33,356 --> 00:45:35,983 Sinshobora gukuraho akabari n'impumuro yanjye nkawe Meg. 649 00:45:36,442 --> 00:45:39,487 Nta cyiza kubyerekeye kuba njye, sawa? 650 00:45:39,654 --> 00:45:42,990 Yego… Ufite ikibazo "njye". 651 00:45:44,950 --> 00:45:45,951 Uh… 652 00:45:46,118 --> 00:45:48,371 Ndatekereza ko twabonye ikibazo "twe". 653 00:45:48,954 --> 00:45:50,623 Oya oya! 654 00:46:31,038 --> 00:46:32,039 Ow. 655 00:46:33,791 --> 00:46:35,418 Ingurube? 656 00:46:36,377 --> 00:46:37,378 Yoo! 657 00:46:37,545 --> 00:46:41,507 Woah! Heya! Tuje mu mahoro. 658 00:46:41,674 --> 00:46:43,843 Kubyanditse, Sinifuzaga kuza na gato. 659 00:46:44,009 --> 00:46:45,428 Guturika 'em. Guturika byose. 660 00:46:45,595 --> 00:46:48,222 Komera, sinshobora, Sinigeze nishyuza. 661 00:46:48,389 --> 00:46:51,308 "Ntabwo wigeze wishyurwa!" Byagenze bite kuba umwihariko? 662 00:46:55,896 --> 00:46:58,358 Hey! Ayo matiku! 663 00:46:59,984 --> 00:47:01,944 Dore! Ooo. 664 00:47:02,111 --> 00:47:03,363 Inkoko! 665 00:47:03,529 --> 00:47:05,823 Mana y'igihugu n'ijuru! 666 00:47:05,990 --> 00:47:09,201 Furuka hejuru yintera ngufi! 667 00:47:09,369 --> 00:47:11,746 Igice cy'inkoko, igice cy'urukwavu. 668 00:47:11,912 --> 00:47:13,498 Ishoborabyose! 669 00:47:13,664 --> 00:47:15,875 Woah. 670 00:47:30,180 --> 00:47:33,017 Uri imana? 671 00:47:33,183 --> 00:47:34,685 Uh… 672 00:47:34,852 --> 00:47:35,936 Nibyo? 673 00:47:36,479 --> 00:47:38,481 Nibyiza bihagije kuri njye. 674 00:47:38,648 --> 00:47:40,900 Tegura ibirori! 675 00:47:41,526 --> 00:47:42,985 Reba, "njye" ikibazo. 676 00:47:43,152 --> 00:47:44,236 Iri joro, 677 00:47:44,404 --> 00:47:48,032 tuzahaguruka Ishoborabyose ishobora byose 678 00:47:48,198 --> 00:47:50,785 n'abafasha be badasanzwe 679 00:47:50,951 --> 00:47:53,829 hamwe n'ibirori byiza byacu! 680 00:47:55,164 --> 00:47:58,793 Hanyuma, ejo bucya mbere, 681 00:47:58,959 --> 00:48:01,336 tuzabajyana mu kirunga cyacu, 682 00:48:02,463 --> 00:48:05,716 no gutamba imana Chickenhare 683 00:48:05,966 --> 00:48:09,970 ku mana yacu… Santoro Stoic! 684 00:48:10,137 --> 00:48:12,432 Ntekereza ko uri ikintu gusa 685 00:48:12,598 --> 00:48:17,394 kurangiza gushira kumwenyura mu maso ya Santoro. 686 00:48:17,562 --> 00:48:18,813 Kugira ngo byumvikane neza, 687 00:48:19,396 --> 00:48:22,525 Inkoko yonyine kujya mu kirunga, sibyo? 688 00:48:34,704 --> 00:48:38,415 Nom, nom. Wow. Iri funguro ntiryari ryiza. 689 00:48:38,583 --> 00:48:40,626 Aba basore bazi uko gutamba igitambo. 690 00:48:41,043 --> 00:48:44,797 Reba, Meg, ibi nibyo bibaho iyo ndi jyenyine. 691 00:48:44,964 --> 00:48:47,508 Ahari dushobora kuruhuka kuva mubirori byimpuhwe? 692 00:48:47,675 --> 00:48:50,219 Reka nkubwire hafi akajagari gato kitwa… 693 00:48:50,385 --> 00:48:52,012 Sinzi… "Peg." 694 00:48:52,179 --> 00:48:56,559 Yoo, nkunda inkuru nziza, cyane nyuma yo kurya gutya. 695 00:48:56,726 --> 00:48:59,604 Gukura, ntawashakaga itariki yo gukina hamwe na "Peg," 696 00:48:59,770 --> 00:49:01,606 kuberako ari umuswa. 697 00:49:01,772 --> 00:49:05,860 N'igihe yabonye ibipupe byiza, kandi yari afite imifuka myiza kumunsi we w'amavuko, 698 00:49:06,026 --> 00:49:07,737 nta muntu waje. 699 00:49:07,903 --> 00:49:10,197 Yiyuhagira kabiri kumunsi, ntacyo byari bitwaye. 700 00:49:10,364 --> 00:49:13,075 Rero… yarikubise hasi. 701 00:49:13,242 --> 00:49:14,910 Ouch! 702 00:49:15,244 --> 00:49:16,829 Ouch nibyo. 703 00:49:17,246 --> 00:49:18,831 Ariko ibyo nabyo ntibyagize akamaro. 704 00:49:18,998 --> 00:49:21,876 Mubisanzwe rero, "Peg" yararakaye… 705 00:49:22,042 --> 00:49:25,087 Ababyeyi be bari bafite umuyoboro we ubwo burakari muburyo bwiza. 706 00:49:25,254 --> 00:49:27,507 Rero, yabonye umukandara wumukara muri karate… 707 00:49:27,673 --> 00:49:29,091 na Kung Fu… 708 00:49:29,258 --> 00:49:30,635 na Kendo… 709 00:49:31,051 --> 00:49:32,928 hamwe nubundi buryo burindwi bwo kurwana. 710 00:49:33,095 --> 00:49:36,516 Ariko ibyo nabyo ntacyo byamariye. Yari agifite umujinya. 711 00:49:36,932 --> 00:49:40,811 Byimbitse, "Peg" aracyifuza yari ikintu cyose usibye guhubuka. 712 00:49:41,145 --> 00:49:44,565 Kugeza umunsi yagiye mu rugendo shuri mu Isanduku y'Ubwami, 713 00:49:45,357 --> 00:49:50,070 hanyuma Billy Goat Jones, umujinya wasebye "Peg" cyane, 714 00:49:50,696 --> 00:49:52,406 funga umuryango inyuma yacu. 715 00:49:52,823 --> 00:49:55,576 Umubitsi yari imwe rukumbi hamwe no guhuza. 716 00:49:55,868 --> 00:49:58,287 Bigenda bite iyo umuswa atinya ubuzima bwe? 717 00:49:58,453 --> 00:50:01,331 Nibyiza, "Peg" yari igicucu watinyaga ubuzima bwe 718 00:50:01,498 --> 00:50:03,458 kandi yari amaze imyaka 3. afatwa. 719 00:50:06,336 --> 00:50:08,213 "Peg" yakijije abantu bose uwo munsi. 720 00:50:08,380 --> 00:50:11,383 Wari intwari kandi abantu bose baragukunze, Meg. 721 00:50:12,217 --> 00:50:13,844 Uh, ndavuga "Peg". 722 00:50:14,011 --> 00:50:17,056 Oya, bamfashe nabi kurusha mbere. 723 00:50:17,222 --> 00:50:20,017 Ariko ku nshuro ya mbere, Ntabwo nabyitayeho. 724 00:50:20,184 --> 00:50:24,438 Nabonye ikintu narimo ndikubita, ntabwo cyari ikintu cyo guterwa isoni. 725 00:50:24,605 --> 00:50:26,816 Oya, nibyo byanteye umwihariko. 726 00:50:27,357 --> 00:50:30,027 Inkoko, uri umukozi. 727 00:50:30,194 --> 00:50:34,531 Kugeza igihe ufunguye fungura ububiko bwawe, ntuzamenya icyagutera umwihariko. 728 00:50:34,699 --> 00:50:37,284 Inkuru nziza, Meg, 729 00:50:37,451 --> 00:50:39,536 kandi nakunze inzira wahinduye izina 730 00:50:39,704 --> 00:50:41,622 kugirango yumve ko ari rusange. 731 00:50:41,789 --> 00:50:43,958 Ariko iyo ikirunga kiduhinduye ivu, 732 00:50:44,124 --> 00:50:47,837 ntabwo ari ivangura hagati y'abakozi n'abatari abakozi. 733 00:50:48,003 --> 00:50:51,215 Nukuri. Ariko ntibashobora tujugunye muri kiriya kirunga. 734 00:50:51,381 --> 00:50:52,466 Uh… 735 00:50:52,633 --> 00:50:54,719 - Ntabwo aribyo? - Oya. 736 00:50:54,885 --> 00:50:56,804 Kuberako uzadutandukanya. 737 00:51:02,685 --> 00:51:05,354 - Urabyizeye neza? - Unyizere. 738 00:51:54,236 --> 00:51:55,445 Inkoko. 739 00:52:02,244 --> 00:52:04,204 Nzagaruka. 740 00:52:04,371 --> 00:52:06,331 Oya. 741 00:52:11,796 --> 00:52:13,798 Mubyukuri? 742 00:52:24,433 --> 00:52:26,643 Inkoko, ntukore. 743 00:52:32,274 --> 00:52:34,109 Ntukeneye ibyo. 744 00:53:18,528 --> 00:53:19,989 Urabizi, 745 00:53:20,155 --> 00:53:24,576 Buri gihe numvaga ntegereje 'til itara ryambere ryabaye rito. 746 00:53:24,785 --> 00:53:26,536 Bajyane mu kirunga ubu! 747 00:53:26,703 --> 00:53:27,872 Shira hasi intwaro zawe, 748 00:53:28,038 --> 00:53:30,040 cyangwa imana yawe irabibona! 749 00:53:30,833 --> 00:53:31,834 Abe? 750 00:53:32,542 --> 00:53:34,169 Ngwino basore, ihute. 751 00:53:35,462 --> 00:53:38,465 Reba uko Santoro akomeza stoicism, 752 00:53:39,049 --> 00:53:42,052 ndetse n'icumu ku muhogo. 753 00:53:42,219 --> 00:53:46,431 Reka turebe uko akomeza stoicism ye yikubita kumusozi! 754 00:53:46,807 --> 00:53:49,684 Ubu bose bazamukurikira mugihe duhunze… 755 00:53:54,398 --> 00:53:56,859 - Cyangwa sibyo. - Kubona! 756 00:54:00,988 --> 00:54:02,572 Oh Santoro ukomeye, 757 00:54:02,739 --> 00:54:06,035 kwihorera kwawe kuregereje. 758 00:54:12,749 --> 00:54:14,001 Witondere! 759 00:54:15,169 --> 00:54:17,922 Ibi ntibikwiye burigihe iminsi itatu y'icyumweru! 760 00:54:20,966 --> 00:54:21,967 Oya, ngwino hano! 761 00:54:31,685 --> 00:54:33,145 Woah! 762 00:54:45,532 --> 00:54:46,867 Mbwira ko wishyuye! 763 00:54:47,409 --> 00:54:49,244 Ndagerageza! Hafi aho. 764 00:54:55,375 --> 00:54:57,920 Ntangiye gutekereza ntabwo uri umwihariko na gato, 765 00:54:58,087 --> 00:54:59,463 ufite ego nini cyane! 766 00:54:59,629 --> 00:55:01,631 Ngaho turagiye, ndagarutse. 767 00:55:01,798 --> 00:55:03,008 Umuriro mu mwobo! 768 00:55:07,930 --> 00:55:08,931 Ow! 769 00:55:14,769 --> 00:55:16,146 Inkoko! 770 00:55:29,826 --> 00:55:32,329 - Inkoko! Ubu buryo! - Kuza! 771 00:55:43,798 --> 00:55:44,884 Woah! 772 00:55:49,972 --> 00:55:52,099 Inkoko! Kwimuka kwawe kwimuka. 773 00:56:08,865 --> 00:56:10,450 Akazi keza, Inkoko. 774 00:56:10,617 --> 00:56:11,618 Wabibonye? 775 00:56:16,581 --> 00:56:17,624 Reka tugende. 776 00:56:21,003 --> 00:56:22,046 Dore! 777 00:56:22,212 --> 00:56:24,714 Woah, umusozi! 778 00:56:33,765 --> 00:56:35,434 Kwinjira! 779 00:56:40,272 --> 00:56:42,649 - Meg, tunyure hejuru! - Sinshobora kubikora. 780 00:56:43,067 --> 00:56:44,901 Sinshobora kubikora. Ubushize nagerageje… 781 00:56:45,069 --> 00:56:47,654 Ubushize ikoti yawe yari afashe ukuboko inyuma. 782 00:56:49,156 --> 00:56:50,615 Uri hafi hano, Inkoko. 783 00:56:54,869 --> 00:56:57,247 - Wow, narabikoze! Manika! - Hano turagiye! 784 00:56:59,083 --> 00:57:00,084 Woohoo! 785 00:57:01,376 --> 00:57:04,296 Nyamuneka. Oya! 786 00:57:06,381 --> 00:57:08,550 Ntushobora kuzana ikiboko kinini, 787 00:57:08,717 --> 00:57:10,052 urashobora, Meg? 788 00:57:11,553 --> 00:57:12,929 Nanga kwihanganira! 789 00:57:16,850 --> 00:57:18,935 Hey! Ndetse birenze ibyo natekerezaga. 790 00:57:38,038 --> 00:57:41,458 Ukurikije ikarita, urusengero hejuru yumusozi. 791 00:57:41,625 --> 00:57:45,004 Dukeneye gahunda. Lapin birashoboka hagati aho ngaho. 792 00:57:45,170 --> 00:57:46,213 Mfite gahunda! 793 00:57:46,380 --> 00:57:48,590 Niba dufashe hafi ya Passassable Pass, 794 00:57:49,008 --> 00:57:52,177 mugihe inzira zahujwe, dukwiye kuba imbere yabo… 795 00:57:52,344 --> 00:57:54,179 Birasa nkumugambi wubwenge kuri njye. 796 00:57:54,346 --> 00:57:57,391 Turashobora kubona mubyukuri iyo Hamster yumwijima nyuma ya byose. 797 00:57:57,557 --> 00:58:01,811 Ushaka kuvuga iki "imbaraga"? Lapin azarya umukungugu wamababa yacu. 798 00:58:02,562 --> 00:58:04,189 Uh… Abe? 799 00:58:05,899 --> 00:58:07,984 Iki cyondo mubyukuri gikungahaye ku ntungamubiri. 800 00:58:08,568 --> 00:58:10,029 Uh, reka tugende. 801 00:58:10,195 --> 00:58:13,115 Hey, ndashaka guhagarika Lapin nkawe, 802 00:58:13,282 --> 00:58:15,075 nibyiza wenda 10% nkamwe, 803 00:58:15,242 --> 00:58:17,536 ariko ntidushobora kugaragara neza kubikora? 804 00:58:38,557 --> 00:58:40,600 Ndi hano. Ntuzabyizera. 805 00:58:40,767 --> 00:58:44,020 Inkoko igana hejuru hafi ya Passassable Pass! 806 00:58:44,188 --> 00:58:45,605 Niki? Ntibishoboka! 807 00:58:45,772 --> 00:58:49,526 Huh? Oya, na none ndatekereza ntibishoboka kuruta ibidashoboka. 808 00:58:49,693 --> 00:58:52,529 Urabizi, ndakubwira iki, inzira agenda, 809 00:58:52,696 --> 00:58:56,116 ibigeragezo bitatu byica ntibizaba ikibazo kuri Chickenhare. 810 00:59:01,121 --> 00:59:03,039 Shaka dinamite. 811 00:59:03,873 --> 00:59:04,999 Ngwino, Abe! 812 00:59:06,085 --> 00:59:07,627 Turimo kubifunga. 813 00:59:07,794 --> 00:59:09,171 Mwaramutse, Ndi inyenzi! 814 00:59:09,338 --> 00:59:12,882 Ntubizi rwose uruhare rwubwoko bwanjye mumigani? 815 00:59:19,598 --> 00:59:20,724 Mwa bapfu mwe! 816 00:59:20,890 --> 00:59:24,644 Hateganijwe ko inkangu gukuramo Inkoko, ntabwo ari twe! 817 00:59:29,566 --> 00:59:32,402 Mu byukuri biragoye kubona ubufasha bwiza muriyi minsi. 818 00:59:34,279 --> 00:59:37,157 Lapin! Lapin! 819 00:59:37,324 --> 00:59:39,033 Reba, Lapin's goner. 820 00:59:41,245 --> 00:59:44,498 - Ndakeka ko ntacyo dushobora gukora. - Yego harahari. 821 00:59:48,460 --> 00:59:50,003 Uvuze ukuri, ntacyo dushobora gukora. 822 00:59:50,170 --> 00:59:51,421 Reka tugende. 823 00:59:51,588 --> 00:59:53,006 Ihangane, basore. 824 01:00:04,976 --> 01:00:06,686 Ukurikije umugani, 825 01:00:06,853 --> 01:00:10,857 turimo gushakisha isura ya hamster mu rubura. 826 01:00:25,330 --> 01:00:26,706 Nabonye! 827 01:00:27,999 --> 01:00:29,209 Ubu buryo! 828 01:00:38,968 --> 01:00:40,970 Nibyiza, turimo. 829 01:00:41,137 --> 01:00:42,889 Urasoma ibitekerezo byanjye, mugenzi wanjye. 830 01:00:43,056 --> 01:00:45,600 Tegereza. Lapin yapfuye arashyingurwa. 831 01:00:45,767 --> 01:00:47,477 Birashoboka ko atari muri urwo rutonde. 832 01:00:47,644 --> 01:00:50,439 Twakijije ubwami. Turangije hano. Reka dusubire iwacu. 833 01:00:50,605 --> 01:00:53,942 Abe, niba nshobora kugarura Hamster y'umwijima, 834 01:00:54,108 --> 01:00:56,820 papa azanyemerera Sosiyete y'Abadiventiste. 835 01:00:56,986 --> 01:00:59,239 Ntabwo bihagije ko wageze kure? 836 01:00:59,406 --> 01:01:01,200 Kandi ni nde uzanyemera? 837 01:01:01,366 --> 01:01:03,827 Nkeneye hamster nkigihamya. 838 01:01:03,993 --> 01:01:06,705 Noneho ikintu cyonyine guhagarara hagati yacu na 839 01:01:06,871 --> 01:01:08,707 ni Ibigeragezo bitatu byica. 840 01:01:08,873 --> 01:01:11,125 Abe, niba ushaka kuguma inyuma, byiza, ariko… 841 01:01:11,543 --> 01:01:13,670 Ndimo! 842 01:01:17,299 --> 01:01:20,260 Nahoraga ndi umuyoboke. 843 01:01:20,802 --> 01:01:23,555 Ndashaka ko kurundi wa kane naruhuka! 844 01:01:29,394 --> 01:01:32,856 "Kugira ngo twinjire urusengero rwa Hamster y'umwijima, 845 01:01:33,022 --> 01:01:35,984 umuntu agomba gutsinda ibigeragezo bitatu byica. " 846 01:01:36,150 --> 01:01:40,071 Kuki buri gihe ari bitatu? Kuki bidashobora na rimwe kuba ibigeragezo bibiri? 847 01:01:43,408 --> 01:01:44,743 Uwa mbere ni uwuhe? 848 01:01:44,909 --> 01:01:47,496 "Twebwe hamsters dushobora kuba duto muremure, 849 01:01:47,662 --> 01:01:49,539 ariko dukonje mukibazo. 850 01:01:49,706 --> 01:01:50,957 Ntabwo twigera dutakaza umutwe, 851 01:01:53,126 --> 01:01:56,296 "niyo bahuye n'urupfu rwegereje. " 852 01:01:56,463 --> 01:01:59,215 "Urupfu rwegereje"! Nguko uko dutangira? 853 01:02:03,011 --> 01:02:05,096 Imbeba ntoya ya Sadistic, sibyo? 854 01:02:11,645 --> 01:02:13,104 "Ntoya muremure"… 855 01:02:17,609 --> 01:02:18,735 Ah! 856 01:02:19,235 --> 01:02:20,612 "Nkonje mu gitutu"… 857 01:02:31,331 --> 01:02:32,332 Hey! 858 01:02:32,499 --> 01:02:33,583 Igice cy'ibanga! 859 01:02:34,042 --> 01:02:36,044 - Muraho neza! - Reka tuve hano! 860 01:02:36,210 --> 01:02:38,838 Woah! 861 01:02:48,932 --> 01:02:50,975 Ikigeragezo cya kabiri ni ikihe? 862 01:02:51,476 --> 01:02:56,022 "Nubwo twe hamsters dushobora kuba tutari amato y'ibirenge kugirango turenze Destiny yacu, 863 01:02:56,189 --> 01:02:58,817 dufite ubutwari bwo guhangana nabyo. " 864 01:02:59,401 --> 01:03:01,903 Birahagije nibi bihimbano kwiyanga. 865 01:03:02,070 --> 01:03:04,823 Kuki bidashoboka aba hamsters hire bigabanuka nkatwe? 866 01:03:11,705 --> 01:03:13,247 Iruka! 867 01:03:20,296 --> 01:03:22,341 Reba, uwo ni umugore wa Ramon! 868 01:03:22,507 --> 01:03:25,469 Nibyiza ko ushima imiterere yabagore… 869 01:03:26,010 --> 01:03:28,930 Umugore we Destiny. Tugomba guhagarara hano duhanganye na Destiny. 870 01:03:29,263 --> 01:03:31,391 Yego yego! Cyangwa can dushobora kwiruka! 871 01:03:31,558 --> 01:03:34,436 Meg, niba ugiye kuruhande rwanjye rimwe mbere yuko mpfa, 872 01:03:34,603 --> 01:03:36,270 ufite amasegonda 10. 9… 873 01:03:36,438 --> 01:03:37,439 Ndi kumwe na Chickenhare. 874 01:03:39,566 --> 01:03:41,776 Uh-oh, kubara nabi! 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1… 875 01:03:52,704 --> 01:03:54,956 Woah! 876 01:04:07,677 --> 01:04:09,262 Yoo! 877 01:04:20,982 --> 01:04:23,652 Tekereza aba hamsters yagize ibibazo byo kuba mugufi? 878 01:04:23,818 --> 01:04:26,738 Ndetse ndashaka kubaza ikigeragezo cya gatatu ni ikihe? 879 01:04:27,030 --> 01:04:30,492 - Umugani wose uvuga, ni: "Kora ibi." - Kora iki? 880 01:04:40,544 --> 01:04:42,754 Ibyo ntibishobora. Birashoboka? 881 01:05:20,625 --> 01:05:23,211 Umuntu, aba hamsters komeza kuringaniza. 882 01:05:34,723 --> 01:05:36,099 Inkoni… 883 01:05:38,810 --> 01:05:40,144 Twabikoze! 884 01:05:53,658 --> 01:05:55,827 Ndakujyana murugo. 885 01:06:04,794 --> 01:06:05,837 Ah. 886 01:06:07,130 --> 01:06:09,591 Hamster y'umwijima. 887 01:06:12,468 --> 01:06:15,680 - Ariko wowe… - Bashyinguwe muri iyo nyanja? 888 01:06:15,847 --> 01:06:18,558 Cyangwa naguteye gutekereza ko ndi? 889 01:06:18,975 --> 01:06:21,603 Reba, naribajije nti: 890 01:06:21,770 --> 01:06:24,981 Kuki nagerageza gutsinda ibigeragezo bitatu byica 891 01:06:25,148 --> 01:06:28,442 igihe mwishywa wanjye ushishikaye cyane yabikora kubwanjye? 892 01:06:29,443 --> 01:06:30,654 Mpa iyo nkoni. 893 01:06:30,820 --> 01:06:32,405 Ntumuhe! 894 01:06:33,281 --> 01:06:36,367 Ufite ubwenge, Inkoko. Nshobora gukoresha umuntu nkawe. 895 01:06:36,910 --> 01:06:40,539 Urashobora kuba ushinzwe ya societe yanjye yo kwidagadura. 896 01:06:40,705 --> 01:06:42,957 Tuzereka abantu bose baduseka, 897 01:06:43,124 --> 01:06:46,795 twihorere kubadushaka kuko turatandukanye. 898 01:06:46,961 --> 01:06:49,297 Turasa cyane, wowe na njye. 899 01:06:50,131 --> 01:06:52,091 Ntacyo meze nkawe. 900 01:06:52,258 --> 01:06:55,178 Ariko uri. Kubera Inkoko… 901 01:06:55,344 --> 01:06:56,638 Ndi so. 902 01:06:58,056 --> 01:07:00,183 Ndasetsa gusa. Ntabwo ndi so! 903 01:07:00,349 --> 01:07:02,644 Ariko sibyo nabaye abasazi niba nari, 904 01:07:02,811 --> 01:07:04,062 nibyo? 905 01:07:05,188 --> 01:07:06,355 Mpa iyo nkoni cyangwa… 906 01:07:06,522 --> 01:07:09,275 Iyindi ntambwe nzajugunya hejuru yinkombe. 907 01:07:09,776 --> 01:07:12,070 Bikore nzajugunya inshuti zawe hejuru. 908 01:07:12,612 --> 01:07:14,113 Mumuhe! Kohereza vuba. 909 01:07:14,280 --> 01:07:15,990 Ntugahamagare. 910 01:07:16,157 --> 01:07:18,492 Abagororwa bakina poker nyinshi! Byinshi! 911 01:07:18,660 --> 01:07:21,495 Niba ndaguhaye, uzabareka bagende? 912 01:07:21,663 --> 01:07:23,873 Nzabarekura mwese. 913 01:07:24,040 --> 01:07:25,291 Ndabarahiye. 914 01:07:25,458 --> 01:07:27,460 Oya, arabeshya. Ow! 915 01:07:27,961 --> 01:07:31,130 Waba uzi igice cya nyuma w'umugani, Inkoko? 916 01:07:32,423 --> 01:07:35,468 "Urekura Hamster y'umwijima 917 01:07:35,635 --> 01:07:38,137 azakurikizwa iminsi ye yose. " 918 01:07:41,265 --> 01:07:44,102 Nibyo, akajagari gato. 919 01:07:52,360 --> 01:07:54,779 Jyewe, Lapin IX, 920 01:07:54,946 --> 01:07:56,698 hamagara 921 01:07:57,031 --> 01:07:59,408 kuzana umwijima. 922 01:08:17,343 --> 01:08:18,928 Nakoze iki? 923 01:08:25,769 --> 01:08:28,229 Uravuga iki? tugiye kugarura ubwami bwanjye? 924 01:08:28,521 --> 01:08:32,734 - Tuvuge iki kuri frake n'inshuti ze? - Nasezeranye ko nzabareka bakagenda. 925 01:08:32,901 --> 01:08:35,069 Noneho, nibareke bagende… hejuru yinkombe. 926 01:08:35,611 --> 01:08:37,071 Darn semantics… 927 01:08:44,078 --> 01:08:47,581 Mfite inkuru nziza namakuru mabi. 928 01:08:47,749 --> 01:08:50,293 Amakuru mabi nuko ugomba gukonja kugeza gupfa 929 01:08:50,459 --> 01:08:52,879 mu masaha agera kuri 12 .. 930 01:08:53,046 --> 01:08:55,256 Mubyukuri? Ndatekereza ko bizaba byihuse. 931 01:08:55,423 --> 01:08:56,675 Nubuhe butumwa bwiza? 932 01:08:56,841 --> 01:09:00,094 Nyamuneka kuba bohereza umugozi kuri twe. 933 01:09:00,261 --> 01:09:03,723 Amakuru meza nuko uzabaho so, Inkoko. 934 01:09:04,390 --> 01:09:06,100 Ntabwo nakwita iyo nkuru nziza. 935 01:09:06,267 --> 01:09:09,270 Ahari amakuru meza gato… 936 01:09:15,860 --> 01:09:17,653 Ntacyo twabonye. 937 01:09:17,821 --> 01:09:20,406 Yari iyindi amayeri ya murumuna wanjye. 938 01:09:20,573 --> 01:09:22,616 Ibyiringiro byiza, itegure ibibi. 939 01:09:22,784 --> 01:09:25,328 Niba Lapin yarabonye inkoni, ibintu birashobora gukomera. 940 01:09:25,494 --> 01:09:28,289 Genda uhungire muri kasho. 941 01:09:31,918 --> 01:09:34,462 Papa, nagiye guhagarika Lapin. 942 01:09:34,628 --> 01:09:37,841 Nzi ko ntari Adventure nkawe, ariko nzagerageza uko nshoboye. 943 01:09:38,007 --> 01:09:39,592 Mbabajwe nibi byose. 944 01:09:39,759 --> 01:09:42,303 Ndagukunda, Inkoko. 945 01:09:48,517 --> 01:09:49,728 Aya ni amakosa yanjye yose. 946 01:09:49,894 --> 01:09:51,354 Menya iki? Uvuze ukuri! 947 01:09:51,520 --> 01:09:54,107 Ni amakosa yawe yose! 100%! 948 01:09:54,315 --> 01:09:56,484 Twashoboraga gutaha nonaha, ariko oya, 949 01:09:56,650 --> 01:09:58,569 wagombaga kubona Hamster y'umwijima. 950 01:09:58,737 --> 01:10:01,364 - Umuntu wese rero yakwibagirwa ko uri… - Ubusa? 951 01:10:02,615 --> 01:10:05,952 Natekereje kubigarura byatuma banyakira. 952 01:10:06,911 --> 01:10:09,163 Ntabwo ari amakosa yawe yose. 953 01:10:09,330 --> 01:10:11,665 Ni amakosa ya Meg. Afite ingaruka mbi. 954 01:10:11,833 --> 01:10:15,253 Kandi sinashakaga kuvuga "frake." Nari ngiye kuvuga "Inkoko." 955 01:10:15,712 --> 01:10:17,546 - Ikintu kimwe. - Oya, ntabwo aribyo. 956 01:10:17,964 --> 01:10:21,092 Unyitegereze! Kuki ntashobora kuba ibisanzwe gusa? 957 01:10:21,259 --> 01:10:24,637 Lapin ntiyari guhunga, kandi sinari kuza hano. 958 01:10:25,054 --> 01:10:28,850 Kuberako utari usanzwe! Kwiyitirira ko wabaye mubi gusa. 959 01:10:29,267 --> 01:10:32,145 Ariko iyo wakuyeho iyo myambarire akakubera… 960 01:10:32,520 --> 01:10:33,938 Wabonye hamster. 961 01:10:34,105 --> 01:10:37,483 Ubutunzi nta adventure yashoboraga kubona imyaka ibihumbi. 962 01:10:37,776 --> 01:10:40,111 Lapin ntabwo yigeze ayibona utari kumwe nawe. 963 01:10:40,278 --> 01:10:42,321 Ndagerageza kubireka, ariko sinshobora. 964 01:10:42,488 --> 01:10:45,241 Twese tuvukana ibintu ibyo biratandukanye. 965 01:10:45,408 --> 01:10:48,036 Amahitamo yonyine dufite nuburyo tubona ibyo bintu. 966 01:10:48,202 --> 01:10:52,206 Turashobora rero guterwa isoni nabo cyangwa turashobora kubakira 967 01:10:52,373 --> 01:10:54,083 hanyuma urebe ko ibyo dutandukaniyeho dukore… 968 01:10:54,250 --> 01:10:55,501 Bidasanzwe. 969 01:10:58,087 --> 01:10:59,713 - Oya! - Inkoko! 970 01:11:15,438 --> 01:11:17,273 Ninde-de-doo! 971 01:11:22,486 --> 01:11:24,072 Woohoo! 972 01:11:28,742 --> 01:11:31,245 Mubyukuri? 973 01:11:35,917 --> 01:11:38,419 Ngwino, Abe. 974 01:11:39,503 --> 01:11:40,880 Biri kure cyane. 975 01:11:41,047 --> 01:11:43,424 Tugeze mu bwami bwawe, bizatinda. 976 01:11:43,591 --> 01:11:46,760 Twageze kure cyane. Hagomba kubaho inzira. 977 01:11:46,928 --> 01:11:49,138 - Mfite gahunda. - Ufite gahunda? 978 01:11:49,305 --> 01:11:51,349 Mfite ibihe byanjye. 979 01:11:51,724 --> 01:11:53,226 Isoni zanjye. 980 01:11:53,392 --> 01:11:55,311 Navutse nta shitingi. 981 01:11:55,478 --> 01:11:58,857 Uyu ni Nyirarume Herb's… Uragukunda Uncle Herbie! 982 01:12:00,358 --> 01:12:01,359 Woah! 983 01:12:02,026 --> 01:12:05,196 Niki? Ntabwo ari nkaho nabonye amababa gukura mu mutwe. 984 01:12:05,363 --> 01:12:06,780 Ntabwo aribyo. 985 01:12:06,948 --> 01:12:08,908 Nibyo gusa, uh… 986 01:12:09,075 --> 01:12:11,577 uri mwiza rwose. 987 01:12:11,744 --> 01:12:14,038 Eww. Ibyo ntibishimishije. 988 01:12:14,205 --> 01:12:16,749 Eh, anyway, ninde witeguye gutwara? 989 01:12:20,711 --> 01:12:22,713 - Wari ukwiye gukoresha ibishashara bike! - Manuka! 990 01:12:23,965 --> 01:12:26,217 - Ow! - Witondere! 991 01:12:32,181 --> 01:12:33,682 Woohoo! 992 01:12:35,393 --> 01:12:36,602 Nibyo! 993 01:12:36,769 --> 01:12:39,063 - Tugiye gufata Lapin. - Cyangwa sibyo. 994 01:12:43,734 --> 01:12:45,486 Nanga kwihanganira. 995 01:12:51,409 --> 01:12:53,161 Nyakubahwa, Lapin ku irembo. 996 01:12:53,327 --> 01:12:55,413 Arasaba kukubona. 997 01:12:56,122 --> 01:12:58,041 Reka tubikemure! 998 01:13:04,088 --> 01:13:07,883 Ntabwo ari indi ntambwe igana imbere, Muvandimwe, kugeza igihe uzambwira aho umuhungu wanjye ari. 999 01:13:09,218 --> 01:13:12,096 Ushatse kuvuga ko bidafite agaciro akantu gato k'ubwoko? 1000 01:13:12,263 --> 01:13:14,182 Ntazagaruka. 1001 01:13:14,348 --> 01:13:16,517 Nabyemeje neza. 1002 01:13:18,436 --> 01:13:19,603 Komeza. 1003 01:13:19,770 --> 01:13:22,898 Muvandimwe, ndakwinginze. Umuhungu wanjye ari he? 1004 01:13:25,109 --> 01:13:28,904 Ndakeka ko yakonje kugeza apfuye kuruhande y'urutare namujugunye hejuru. 1005 01:13:29,072 --> 01:13:30,073 Oya! 1006 01:13:30,656 --> 01:13:31,657 Inkoni y'inkoni? 1007 01:13:32,033 --> 01:13:34,660 Nibyo! Nabonye. 1008 01:13:35,161 --> 01:13:37,163 Ah, tekiniki Chickenhare yabonetse… 1009 01:13:37,330 --> 01:13:39,873 Ikiganiro gihagije. Hamsters, gutera! 1010 01:13:41,000 --> 01:13:42,168 Ah! 1011 01:14:01,437 --> 01:14:03,231 Byumvikane nkimpamvu yatakaye. 1012 01:14:03,397 --> 01:14:05,066 Ubwoko nkunda. 1013 01:14:05,233 --> 01:14:07,026 Meg, nzakenera ikiboko cyawe. 1014 01:14:07,193 --> 01:14:09,320 Tekereza ko utazigera ubaza. 1015 01:14:19,955 --> 01:14:21,624 Turashobora kunyerera kuri Lapin. 1016 01:14:21,790 --> 01:14:24,877 Iyo ni gahunda iteye ubwoba, afite miliyoni hamsters. 1017 01:14:25,044 --> 01:14:26,087 Lance, Whitey! 1018 01:14:26,254 --> 01:14:28,089 Inkoko! Twatekereje ko wapfuye. 1019 01:14:28,256 --> 01:14:31,092 Oya. Kubaho no gutera imigeri hamwe nibi. 1020 01:14:31,259 --> 01:14:33,219 Noneho, duhagaze he? 1021 01:14:33,886 --> 01:14:36,014 Birasa nkaho nta byiringiro. 1022 01:14:36,180 --> 01:14:37,306 Tugomba kumanuka hariya. 1023 01:14:37,473 --> 01:14:40,643 Tugomba gushaka inzira kurenga izo miliyoni hamsters. 1024 01:14:40,809 --> 01:14:42,103 Imirizo minini. 1025 01:14:42,645 --> 01:14:44,938 Niki? Navutse nta shitingi. 1026 01:14:45,273 --> 01:14:48,234 Igipimo cyo gushidikanya byabaye ngombwa kugirango mbeho. 1027 01:14:49,193 --> 01:14:51,070 Nuburyo tunyerera kuri Lapin! 1028 01:14:51,237 --> 01:14:55,366 - Hamwe no gushidikanya kwanjye? - Oya, hamwe nigikonoshwa cyawe. 1029 01:14:55,533 --> 01:14:59,537 Nibyiza, byibura tuzi gahunda yawe ntabwo ari mubi cyane, Whitey. 1030 01:15:00,079 --> 01:15:02,165 Ibyanjye, igihe cyanyuma. 1031 01:15:02,706 --> 01:15:04,792 Yoo! 1032 01:15:04,958 --> 01:15:06,419 Birakwiriye. 1033 01:15:07,045 --> 01:15:10,048 Mubyukuri, nzakenera kugira ngo ifate muri make 1034 01:15:10,214 --> 01:15:13,717 kuko ufite umutwe munini cyane, Umuvandimwe. 1035 01:15:14,218 --> 01:15:16,137 Birashoboka ko udatunganye cyane nyuma ya byose. 1036 01:15:21,517 --> 01:15:22,518 Niki? 1037 01:15:22,685 --> 01:15:25,563 Peg, uraho ku nshuti yanjye yoroheje! 1038 01:15:31,527 --> 01:15:33,279 Hey, gahunda ya Chickenhare yagenze neza! 1039 01:15:35,239 --> 01:15:36,699 Woah! 1040 01:15:39,034 --> 01:15:40,203 Inkoko! 1041 01:15:41,162 --> 01:15:42,163 Wowe? 1042 01:15:42,330 --> 01:15:47,042 Hamsters, ndagutegetse kurwana ukundi hanyuma usubire ku nkoni. 1043 01:15:49,378 --> 01:15:50,713 Ndashaka kuvuga. 1044 01:15:50,879 --> 01:15:51,964 Ndi serieux. 1045 01:15:52,340 --> 01:15:54,258 Ndagutegetse! 1046 01:15:55,218 --> 01:15:56,510 Nyamuneka… 1047 01:15:57,052 --> 01:15:59,972 Umusazi! 1048 01:16:00,139 --> 01:16:02,808 Iyo nkoni ntacyo aricyo ntari kumwe nanjye. 1049 01:16:03,184 --> 01:16:05,478 "Kurekura Hamster y'umwijima 1050 01:16:05,644 --> 01:16:08,397 azakurikizwa iminsi ye yose. " 1051 01:16:08,564 --> 01:16:09,982 Imbaraga zimaze kuba izanjye. 1052 01:16:10,149 --> 01:16:12,360 Ibyo ntabwo ari ukuri. Nta nkoni, 1053 01:16:12,526 --> 01:16:14,320 azatakaza imbaraga. 1054 01:16:14,487 --> 01:16:15,863 Noneho nzabikuraho. 1055 01:16:16,405 --> 01:16:17,406 Hamsters… 1056 01:16:17,573 --> 01:16:19,283 Iruka, Inkoko! 1057 01:16:19,450 --> 01:16:20,659 Igitero! 1058 01:16:28,709 --> 01:16:30,753 Argh. 1059 01:16:34,882 --> 01:16:36,967 Oops. Noneho iki? 1060 01:16:37,551 --> 01:16:40,263 Urindiriye iki? Senya urukuta! 1061 01:17:06,914 --> 01:17:09,667 Shaka inkoni, ubu, mbere yo kujugunya mu rwobo! 1062 01:17:22,846 --> 01:17:24,515 Hamsters, ibiziga! 1063 01:17:33,649 --> 01:17:36,527 Sawa, Inkoko, niko ushaka kuyikina, 1064 01:17:36,694 --> 01:17:39,488 noneho reka tubikore uko nshaka. 1065 01:17:53,919 --> 01:17:55,087 Ow! 1066 01:17:55,254 --> 01:17:56,339 Irasa ite? 1067 01:18:00,468 --> 01:18:01,594 Ntabwo byari bihari mbere. 1068 01:18:16,484 --> 01:18:19,445 Yemwe imbeba, ngwino udushakire niba utinyutse! 1069 01:18:25,493 --> 01:18:28,161 Muraho. 1070 01:19:01,445 --> 01:19:02,696 Woah! Murebe! 1071 01:19:02,863 --> 01:19:06,033 Mpa inkoni niba ushaka kuguruka undi munsi. 1072 01:19:06,199 --> 01:19:07,451 Woah! 1073 01:19:19,004 --> 01:19:20,631 Ngwino! 1074 01:19:21,882 --> 01:19:24,259 Huh? 1075 01:19:24,968 --> 01:19:27,054 Woah, woah, woah! 1076 01:19:35,020 --> 01:19:36,647 Umukino urangiye, Lapin. 1077 01:19:36,814 --> 01:19:40,108 Oya ntabwo aribyo, turi hafi gutangira. 1078 01:20:16,729 --> 01:20:19,147 Mfata niba ubishoboye! 1079 01:20:19,314 --> 01:20:22,109 - Reka turangize ibi, Muvandimwe. - Ntabwo byihuse. 1080 01:20:22,275 --> 01:20:23,318 Huh? 1081 01:20:24,027 --> 01:20:25,278 Argh! 1082 01:20:25,446 --> 01:20:26,739 Hamsters, kwishyuza! 1083 01:20:33,120 --> 01:20:35,831 Mumurangize, ibyanjye bya Chickenhare. 1084 01:21:13,994 --> 01:21:15,538 Mpa ibyo! 1085 01:21:30,886 --> 01:21:33,263 Ridance. 1086 01:21:54,993 --> 01:21:55,994 Nyirarume! 1087 01:21:58,747 --> 01:22:00,123 Nyirarume! 1088 01:22:13,846 --> 01:22:15,764 Nakubonye, ​​ngwino. 1089 01:22:20,352 --> 01:22:22,563 Huh? 1090 01:22:22,730 --> 01:22:24,523 Inkoko, oya! 1091 01:22:24,982 --> 01:22:27,860 Furuka inkoko, iguruka. 1092 01:22:28,611 --> 01:22:29,612 Yoo! 1093 01:22:45,711 --> 01:22:50,382 Niba ngiye kumanuka, byibuze ndagutwara. 1094 01:22:55,638 --> 01:22:56,680 Niki? 1095 01:22:56,847 --> 01:22:58,431 Ntibishoboka! 1096 01:22:59,808 --> 01:23:01,476 Woah! 1097 01:23:11,654 --> 01:23:13,238 Woohoo! 1098 01:23:27,711 --> 01:23:29,504 Muraho, basore, ndagarutse! 1099 01:23:29,672 --> 01:23:31,339 Nibyo, wabikoze! 1100 01:23:31,590 --> 01:23:33,926 Wabibonye? Ndashobora kuguruka! 1101 01:23:34,092 --> 01:23:37,345 Nah. Ntabwo nabyita kuguruka, byinshi nko kunyerera. 1102 01:23:37,512 --> 01:23:39,765 Ugh. Abe, cork it, uzabikora? 1103 01:23:39,932 --> 01:23:41,141 Inkoko, 1104 01:23:41,308 --> 01:23:42,560 wabibonye. 1105 01:23:43,310 --> 01:23:44,853 Yego, ariko Lapin yarayitwaye… 1106 01:23:45,020 --> 01:23:47,522 Ntabwo ari Hamster yumwijima, Inkoko. 1107 01:23:47,690 --> 01:23:48,899 Wowe. 1108 01:23:49,232 --> 01:23:50,483 Warakubonye. 1109 01:23:52,861 --> 01:23:54,237 Ndishimye. 1110 01:23:55,488 --> 01:23:57,074 Nanjye, papa. 1111 01:23:57,658 --> 01:23:58,909 Woah. 1112 01:23:59,076 --> 01:24:01,328 Urukwavu rushobora kuguruka. 1113 01:24:01,494 --> 01:24:03,038 Nibyiza bite? 1114 01:24:03,205 --> 01:24:06,625 Uravuga iki? Arashobora kuguruka kuko ari inkoko. 1115 01:24:06,792 --> 01:24:08,376 Niki? Ni urukwavu. 1116 01:24:08,543 --> 01:24:09,587 - Inkoko. - Hare. 1117 01:24:09,753 --> 01:24:10,754 - Inkoko. - Hare. 1118 01:24:10,921 --> 01:24:12,673 - Inkoko. - Hare. 1119 01:24:13,048 --> 01:24:14,466 None nabura iki? 1120 01:24:14,633 --> 01:24:15,884 Huh? Oh… oh. 1121 01:24:16,051 --> 01:24:17,427 Hey! Hey! 1122 01:24:17,595 --> 01:24:19,471 Uranshakaho iki? Gusa… 1123 01:24:26,519 --> 01:24:27,520 Inkoko? 1124 01:24:32,901 --> 01:24:33,902 Inkoko. 1125 01:24:34,069 --> 01:24:36,238 Nari mbizi. 1126 01:24:40,826 --> 01:24:43,370 Inkoko, urimo ukora iki? 1127 01:24:43,829 --> 01:24:47,207 Basore, Nabonye aho hantu ya spork yera! 1128 01:24:47,708 --> 01:24:49,501 Turahava muminota 5. 1129 01:24:49,668 --> 01:24:53,171 Ariko bari hafi gutangira kuzana amafarashi ya d'oeuvres. 1130 01:24:53,338 --> 01:24:54,965 Ariko tuvuge iki ku kwinjiza kwawe? 1131 01:24:55,132 --> 01:24:57,134 Iki nicyo wifuzaga ubuzima bwawe bwose. 1132 01:24:57,300 --> 01:24:58,719 Ihangane, ntugire umwanya. 1133 01:24:58,886 --> 01:25:02,472 Komera, Inkoko. Ntushobora kugenda… 1134 01:25:03,015 --> 01:25:04,099 udafite ibi. 1135 01:25:08,520 --> 01:25:09,772 Woah! 1136 01:25:09,938 --> 01:25:11,732 Umuhoro wawe wa zahabu. 1137 01:25:12,149 --> 01:25:14,026 Urashaka kuvuga ibi koko? 1138 01:25:14,652 --> 01:25:16,528 Ndagukunda, papa. 1139 01:25:18,656 --> 01:25:21,574 Noneho, genda ubone iyo spork yera. 1140 01:25:36,674 --> 01:25:40,928 Ni ubuhe buryo butandukanye? inshuti zanjye magara zombi ni maschiste? 1141 01:25:44,932 --> 01:25:45,933 Hey! 1142 01:31:46,668 --> 01:31:48,795 Subtitling TITRAFILM