1 00:00:41,458 --> 00:00:45,028 Φτάνοντας τόσο υψηλά επίπεδα, Δεν είναι εύκολο έργο. 2 00:00:45,254 --> 00:00:48,073 Τα γεννημένα ταλέντα είναι ανεπαρκής. 3 00:00:48,507 --> 00:00:53,161 Επιπλέον, απαιτεί επιμονή, πείσμα, χωρητικότητα... 4 00:00:53,470 --> 00:00:55,955 άρνηση, πολιτισμός... 5 00:00:56,640 --> 00:00:59,188 Και λέω περισσότερα: 6 00:00:59,389 --> 00:01:01,336 λίγη τύχη επίσης. 7 00:01:17,037 --> 00:01:19,537 Η ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΜΟΥ 8 00:01:21,081 --> 00:01:25,042 Αλλά ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή, για το πώς έκανα τα πρώτα μου βήματα. 9 00:01:25,043 --> 00:01:26,361 Καλημέρα. 10 00:01:26,362 --> 00:01:29,406 Καλημέρα. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ζαλόνε. 11 00:01:32,543 --> 00:01:33,843 Μεγάλη χαρά. 12 00:01:33,844 --> 00:01:36,538 -Μην ασχολείσαι. -Κύριε. Ζαλόνε. 13 00:01:37,264 --> 00:01:40,349 -Εδώ λέει ότι γεννήθηκε στην Απάλια. -Ναί. 14 00:01:40,350 --> 00:01:42,435 Ζει όμως κοντά στο Μιλάνο. 15 00:01:42,436 --> 00:01:46,313 Είμαστε στη Λομβαρδία για χρόνια, Είμαι ήδη ιθαγενής. 16 00:01:46,314 --> 00:01:47,773 Πολύ καλά... 17 00:01:47,774 --> 00:01:51,110 Αυτή είναι η δεύτερη απόπειρά σας να είσαι καραμπινιέρος; 18 00:01:51,111 --> 00:01:52,411 Τρίτος. 19 00:01:52,412 --> 00:01:53,712 Το τρίτο; 20 00:01:53,947 --> 00:01:57,767 Τυπική στάση του ένας συνήθης παραβάτης! 21 00:02:01,371 --> 00:02:05,624 Γιατί αυτή η τεράστια επιθυμία να είσαι καραμπινιέρος; 22 00:02:05,625 --> 00:02:09,837 Από τότε είναι πάθος Ήμουν 10 χρονών. 23 00:02:10,438 --> 00:02:13,174 Ο θείος μου ο Τζουζέπε ήταν καραμπινιέρης. 24 00:02:13,925 --> 00:02:17,428 Ήταν λοιπόν αυτός που σας έκανε να συμμετάσχετε 25 00:02:17,429 --> 00:02:19,205 αυτό το αίσθημα πατριωτισμού. 26 00:02:19,206 --> 00:02:21,400 Με έβαλε να μπω γήπεδα δωρεάν. 27 00:02:21,401 --> 00:02:23,476 Απλώς κάλεσε τον και αυτό είναι. 28 00:02:23,477 --> 00:02:25,853 Και πολλά άλλα πράγματα. Χριστούγεννα! 29 00:02:25,854 --> 00:02:28,189 Τα Χριστούγεννα ήταν φανταστικά! 30 00:02:28,190 --> 00:02:31,859 Κατάσχεσε ρουκέτες και μας το πήρε. 31 00:02:31,860 --> 00:02:35,847 Έπειτα θα ελευθερώναμε όλη τη νύχτα. 32 00:02:35,947 --> 00:02:37,865 Ο θείος Τζουζέπε ήταν υπέροχος. 33 00:02:37,866 --> 00:02:41,368 -Ο θείος σου είναι ακόμα στη Δύναμη; -Ναί. 34 00:02:41,369 --> 00:02:45,440 -Λοιπόν, πώς τον λένε; -Capobianco Giuseppe. 35 00:02:46,249 --> 00:02:49,444 Το Υπουργείο Οικονομικών μπορεί πλέον διευθετήσουν τους λογαριασμούς τους. 36 00:02:49,753 --> 00:02:53,047 Οικονομικά; Συγνώμη. Γράψε, Capobianco Vincenzo. 37 00:02:53,048 --> 00:02:56,050 -Ποιος είναι αυτός; -Ο αδερφός του, από τον οικονομικό τομέα. 38 00:02:56,051 --> 00:02:58,469 Κατάσχεσαν τσιγάρα. 39 00:02:58,470 --> 00:03:01,680 Τόνοι τσιγάρων μέσα καταπολέμηση του λαθρεμπορίου! 40 00:03:01,681 --> 00:03:06,852 Μόλις σου ζήτησα να μου στείλεις, Δεν λέω ταμίας, απλά ένα πακέτο... 41 00:03:06,853 --> 00:03:09,881 Ένα Carabineiro είναι κάτι περισσότερο από ένας κύριος. 42 00:03:11,441 --> 00:03:15,053 Δεν θα το πιστέψετε, αλλά Με απέρριψαν ξανά. 43 00:03:15,070 --> 00:03:17,947 Δεν ήμουν πολύ ευγενικός αυτός ο συνταγματάρχης. 44 00:03:17,948 --> 00:03:19,615 Συμβαίνει. 45 00:03:19,616 --> 00:03:23,686 Ποιος δεν έχει δεθεί ποτέ με δεσμό από καθηγητή κολεγίου; 46 00:03:23,995 --> 00:03:27,432 Εγώ, γιατί δεν έχω κάνει ποτέ! 47 00:03:28,333 --> 00:03:31,444 Θυμάμαι την αποθάρρυνσή μου, πίκρα μου, 48 00:03:31,503 --> 00:03:34,447 η άσκοπη περιπλάνησή μου, χωρίς αληθινό στόχο, 49 00:03:34,714 --> 00:03:38,660 όταν ξαφνικά α άναψε το φως. 50 00:03:40,220 --> 00:03:42,914 Ήταν η προειδοποίηση για τα καύσιμα. 51 00:03:49,145 --> 00:03:51,422 Η βενζίνη είναι από την άλλη πλευρά. 52 00:03:56,444 --> 00:03:58,638 Φυσικό αέριο, 7 ευρώ. 53 00:03:58,697 --> 00:04:00,864 Έπρεπε να το πω στη μητέρα μου, 54 00:04:00,865 --> 00:04:03,993 ποιος να με βγάλει από το μπελά, κατέφυγε σε υψηλές σφαίρες, 55 00:04:03,994 --> 00:04:06,312 πολύ ψηλά. 56 00:04:06,538 --> 00:04:09,957 «Παναγία Θεοτόκος προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς...» 57 00:04:09,958 --> 00:04:13,403 Σιωπή. Ο Τσέκο καλεί. 58 00:04:13,503 --> 00:04:15,947 Άκου και εσύ Μαρία. 59 00:04:17,674 --> 00:04:19,575 μαμά. 60 00:04:20,719 --> 00:04:22,219 Πήρα ένα σίδερο. 61 00:04:22,220 --> 00:04:24,247 Όχι! 62 00:04:24,305 --> 00:04:29,085 Για τρίτη φορά! Στο διάολο εσύ και η Checco. 63 00:04:30,061 --> 00:04:33,230 Ο γιος μου είναι απλά κακοτυχία! 64 00:04:33,231 --> 00:04:35,774 Το όνειρό μου να γίνω Καραμπινιέ είχε τελειώσει. 65 00:04:35,775 --> 00:04:39,111 Γύρισα να δουλέψω σε αυτό ηλίθιο νυχτερινό κέντρο 66 00:04:39,112 --> 00:04:42,990 όπου δεν σε φοβίζει ήταν η βία, αλλά η νοοτροπία. 67 00:04:42,991 --> 00:04:46,602 Η στενή, ειρηνιστική νοοτροπία με ανθρώπους. 68 00:04:47,829 --> 00:04:50,497 Τσέκο, είναι τρομερό να το βλέπεις σου αρέσει αυτό. 69 00:04:50,498 --> 00:04:54,193 Τι είναι σημαντικό να μην μπεις μέσα, Μην αποθαρρύνεστε. 70 00:04:54,794 --> 00:04:59,157 -Είσαι γεννημένος σεκιουριτάς. -Αυτό είναι ασφάλεια; 71 00:04:59,215 --> 00:05:02,134 Ασφάλεια; Σε ένα μέρος σαν αυτό; 72 00:05:02,135 --> 00:05:05,413 Η ασφάλεια είναι δράση, κίνηση, παρέμβαση... 73 00:05:05,805 --> 00:05:07,707 Δώστε προσοχή. 74 00:05:07,766 --> 00:05:11,226 Καλησπέρα κυρία. Χαιρετώ και να απολαύσετε το βράδυ. 75 00:05:11,227 --> 00:05:14,104 -Απολαύστε τη νύχτα. -Ευχαριστώ. 76 00:05:14,105 --> 00:05:15,939 Καλώς ήρθες, ηλίθιε. 77 00:05:15,940 --> 00:05:18,676 Η στάση μου δεν είναι λάθος. 78 00:05:18,943 --> 00:05:21,846 Χρειάζεστε δουλειά Είναι το ύψος σου. 79 00:05:22,447 --> 00:05:26,142 -Πρέπει να κατουρήσω. -Εντάξει, θα σε καλύψω. 80 00:05:28,620 --> 00:05:32,456 Καλησπέρα δεσποινίς, Να χαρείτε το σπίτι μας. 81 00:05:32,457 --> 00:05:35,067 Μακάρι να το απολαύσετε κι εσείς. 82 00:05:35,168 --> 00:05:37,085 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 83 00:05:37,086 --> 00:05:43,159 -Ήθελα απλώς να το απολαύσεις. -Αφήστε το σε μένα! 84 00:05:47,847 --> 00:05:52,351 Αλλά ένας πραγματικός άνθρωπος της ασφάλειας Ξέρετε πότε θα έρθει η ώρα σας. 85 00:05:52,352 --> 00:05:56,396 Η νοημοσύνη μας φοβάται για τρομοκρατικές ενέργειες, 86 00:05:56,397 --> 00:05:59,700 εναντίον μνημείων και εκκλησιών. 87 00:05:59,701 --> 00:06:01,367 Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι. 88 00:06:01,368 --> 00:06:05,806 Η ασφάλεια πρέπει να ενισχυθεί πρόσληψη περισσότερων ανδρών. 89 00:06:06,065 --> 00:06:07,649 Πρέπει να προχωρήσουμε. 90 00:06:07,650 --> 00:06:10,180 Άνδρες επαγγελματικά προσόντα 91 00:06:10,181 --> 00:06:12,120 και ότι είναι απολύτως αξιόπιστη. 92 00:06:12,121 --> 00:06:14,357 Πρέπει να έχεις θάρρος. 93 00:06:14,541 --> 00:06:16,833 Έλαβα ένα γράμμα από Πατέρα Μπρούνο 94 00:06:16,834 --> 00:06:20,446 ζητώντας μου να βοηθήσω στον γιο της οικονόμου του, 95 00:06:20,797 --> 00:06:23,115 ας επικοινωνήσουμε μαζί του. 96 00:06:23,258 --> 00:06:26,369 Πρέπει να αποσπαστεί, Έτσι λειτουργεί. 97 00:06:30,598 --> 00:06:35,252 ΤΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΜΕΡΑ 98 00:06:44,361 --> 00:06:47,347 Ο πατέρας Μπρούνο είναι άγιος! 99 00:06:49,284 --> 00:06:51,526 Του έπιασε δουλειά. 100 00:06:51,527 --> 00:06:54,863 -Τώρα μπορείς να βρεις ένα καλό κορίτσι. - Περίμενε μαμά... 101 00:07:04,257 --> 00:07:05,841 Και το αυτοκίνητο; 102 00:07:05,842 --> 00:07:08,218 -Το αυτοκίνητο; -Ασφάλεια, τι γίνεται με τον Επίσκοπο; 103 00:07:08,219 --> 00:07:10,496 Μείνε έτσι. 104 00:07:16,318 --> 00:07:18,986 Gabriele, πρόσεχε τα πρωινά! 105 00:07:18,987 --> 00:07:20,931 Έλα μόλις είναι αργά! 106 00:07:24,193 --> 00:07:27,346 -Ζαλόνε, ασφάλεια. -Ιβάνο. Η ταυτότητά σας; 107 00:07:27,822 --> 00:07:30,015 Πολύ καλό. 108 00:07:30,366 --> 00:07:32,659 Θα είναι στην είσοδο του Αρχηγείου του Αρχιεπισκόπου. 109 00:07:32,660 --> 00:07:34,077 Υπάρχουν άνθρωποι από όλους. 110 00:07:34,078 --> 00:07:36,079 -Ξέρεις άλλες γλώσσες; -Ναι ναι. 111 00:07:36,080 --> 00:07:37,539 -Αγγλικός; -Ναί. 112 00:07:37,540 --> 00:07:38,957 -Γάλλος; -Ναί. 113 00:07:38,958 --> 00:07:41,193 -Ισπανικά; -Επίσης. 114 00:07:43,671 --> 00:07:45,739 Ο Θεός να σε έχει καλά. 115 00:07:46,173 --> 00:07:48,533 Κυρία, προχωρήστε. Ευχαριστώ. 116 00:07:55,182 --> 00:07:59,082 Πρέπει να προσέξεις σε όσους επισκέπτονται τον Επίσκοπο. 117 00:07:59,083 --> 00:08:02,284 Πρέπει να είναι κατάλληλα ντυμένοι: Μπουφάν, μπλούζες. 118 00:08:02,285 --> 00:08:06,009 Χωρίς μίνι φούστες, χέρια έξω, σαγιονάρες... 119 00:08:06,277 --> 00:08:08,569 Πάτερ Ιβάνο, μην ανησυχείς. 120 00:08:08,570 --> 00:08:11,155 Λέγε με Ιβάνο, γιατί ακόμα Δεν είμαι Ιερέας. 121 00:08:11,156 --> 00:08:13,741 -Δεν είσαι ακόμα παπάς; - Δεν έχει πολύ χρόνο. 122 00:08:13,742 --> 00:08:18,438 Όταν σε είδα σκέφτηκα: «Τόσο νέος και ήδη τόσο ολοκληρωμένος». 123 00:08:19,873 --> 00:08:21,858 Θα σε περιμένω εκεί κάτω. 124 00:08:22,209 --> 00:08:25,988 -Όταν μπαίνεις, θυμήσου να φιλήσεις το δαχτυλίδι. -Ναι, το δαχτυλίδι. 125 00:08:28,799 --> 00:08:31,034 -Μπορώ; -Προς τα εμπρός. 126 00:08:31,677 --> 00:08:34,996 -Καλημέρα, είμαι ο Τσέκο. -Αγαπητέ μου Τσέκο! 127 00:08:35,431 --> 00:08:37,374 Κάτσε κάτω! 128 00:08:47,443 --> 00:08:49,944 Παρέχετε ασφάλεια, σωστά; 129 00:08:49,945 --> 00:08:51,526 Αυτή είναι η παραλία μου. 130 00:08:51,527 --> 00:08:54,615 Έχω περάσει από διάφορες καταστάσεις της ασφάλειας. 131 00:08:54,616 --> 00:08:57,039 Αρχικά δουλειά για τρεις μήνες, 132 00:08:57,040 --> 00:09:00,288 αλλά αν τα πράγματα πάνε καλά, όπως υποθέτω, 133 00:09:00,289 --> 00:09:03,358 θα έχει σύμβαση αορίστου χρόνου. 134 00:09:03,359 --> 00:09:06,319 -Αυτό θέλω πάντα. -Μεγάλος. 135 00:09:06,362 --> 00:09:10,615 Αυτοί που ξεκινούν από εδώ ανεβείτε στη ζωή, δείτε τον Guido! 136 00:09:10,883 --> 00:09:14,411 -Ο τύπος στα αριστερά; - Είναι προφανές! 137 00:09:14,470 --> 00:09:18,514 Ξεκίνησε εδώ, Τώρα είναι ο σωματοφύλακας του Πάπα. 138 00:09:18,515 --> 00:09:21,168 Είναι αυτόματη η προώθηση; 139 00:09:21,560 --> 00:09:25,088 -Πάρε δουλειά! -ΕΓΩ...; 140 00:09:25,105 --> 00:09:28,633 Πάτερ Επίσκοπος, δεν θα το μετανιώσεις. 141 00:09:48,879 --> 00:09:51,380 -Πώς ήταν; -Genius, ο Επίσκοπος είναι φιλικός. 142 00:09:51,381 --> 00:09:54,367 Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι. Καλή τύχη, Τσέκο. 143 00:10:04,186 --> 00:10:08,314 Εδώ είμαστε αυτή τη μέρα τόσο σημαντικό! 144 00:10:08,315 --> 00:10:11,776 -Συνταγματάρχη, πώς είσαι; Όλα υπό έλεγχο; - Είναι προφανές. 145 00:10:11,777 --> 00:10:15,154 Σεβασμιώτατε, είδα έναν νεαρό άνδρα φύγετε από το γραφείο σας. 146 00:10:15,155 --> 00:10:18,475 Είναι ο νέος μας άνθρωπος της ασφάλειας. 147 00:10:18,617 --> 00:10:20,743 -Αυτός ο άνθρωπος; -Ναί. 148 00:10:20,744 --> 00:10:23,663 Ως υπεύθυνος για ασφάλεια... 149 00:10:23,664 --> 00:10:27,959 Συνιστήθηκε από ένα αξιόπιστο άτομο. 150 00:10:27,960 --> 00:10:31,003 Χαλαρώστε, αλλιώς θα το κάνει η καρδιά σας εκραγεί έτσι. 151 00:10:31,004 --> 00:10:33,172 -Τι κάνετε; -Πολύ καλό. 152 00:10:33,173 --> 00:10:35,925 Η μεταγραφή μου στη Ρώμη είναι στην κλίμακα... 153 00:10:35,926 --> 00:10:38,219 Θα πας στη Ρώμη. 154 00:10:38,220 --> 00:10:43,458 Υπάρχει ένα πράγμα. Αδέρφια, προχωρήστε, θα πάω σύντομα. 155 00:10:45,102 --> 00:10:50,590 Αν ρωτήσει κανείς για αυτή τη θέση δουλειά, είχα μια ιδέα. 156 00:10:50,732 --> 00:10:55,345 Ο Checco Zalone, προσλήφθηκε για σένα. Επομένως; 157 00:10:57,406 --> 00:11:02,118 Ήμουν αμέσως άκαμπτος και τηρώντας τους κανόνες. 158 00:11:02,119 --> 00:11:06,940 Σε καμία περίπτωση δεν μπορούν να δουν τον Πατέρα Ο Επίσκοπος ντύθηκε έτσι! 159 00:11:07,082 --> 00:11:10,293 Μπράτσα έξω, σανδάλια... Αυτή δεν είναι παραλία! 160 00:11:10,294 --> 00:11:13,045 Ξέρεις ποιοι είναι; Είναι μοναχοί από το Θιβέτ. 161 00:11:13,046 --> 00:11:17,592 Μακάρι να επιστρέψουν στο Θιβέτ, μακάρι να πετύχουν ένα ωραίο κοστούμι, γραβάτα, 162 00:11:17,593 --> 00:11:20,886 συμπεριλαμβανομένου ενός μπλέιζερ. Και ούτε σανδάλια στα πόδια. 163 00:11:20,887 --> 00:11:24,181 Κύριοι, περιμένετε! Εσύ, έλα από εδώ! 164 00:11:24,182 --> 00:11:25,891 Μένει εκεί ο Επίσκοπος; 165 00:11:25,892 --> 00:11:30,672 Όχι, Capobianco Gino, ο κουρέας. Πες του ότι τον έστειλε η Τσέκο. 166 00:11:32,024 --> 00:11:34,483 Κυρία, πρέπει να βγάλετε το πέπλο σας παρακαλώ. 167 00:11:34,484 --> 00:11:37,262 -Γιατί; -Λόγοι ασφαλείας, κυρία. 168 00:11:38,905 --> 00:11:41,324 Για τους ίδιους λόγους, μπορεί να μείνει. 169 00:11:41,325 --> 00:11:43,284 Όλοι πίσω! 170 00:11:43,285 --> 00:11:47,230 «Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΗ ΓΙΑ ΡΑΤΣΙΣΜΟ» Σε όλες τις εφημερίδες μιλούσαν για μένα. 171 00:11:48,790 --> 00:11:53,127 Ιβάνο, στείλε μια επιστολή συγγνώμης, προσκαλώντας τους να επιστρέψουν. 172 00:11:53,128 --> 00:11:56,464 Σεβασμιώτατε, αυτός ο Ζαλόνε δεν είναι ικανός. 173 00:11:56,465 --> 00:12:01,745 Δώσε του χρόνο, δεν πρέπει να τον κρίνουμε στο πρώτο λάθος. 174 00:12:02,137 --> 00:12:05,222 Ιβάνο, δεν θα σε αφήσουμε στην είσοδο. 175 00:12:05,223 --> 00:12:09,586 -Ας τον αφήσουμε μέσα. -Θα ήταν καλύτερα, ναι. 176 00:12:11,021 --> 00:12:13,089 Η Αγία Έδρα! 177 00:12:13,523 --> 00:12:15,383 Ετοιμος; 178 00:12:21,823 --> 00:12:25,159 Και εδώ σε αυτές τις αίθουσες, μέσα των μυστηριωδών τόπων, 179 00:12:25,160 --> 00:12:30,273 μεταξύ αγγέλων και δαιμόνων, το ένιωσα αυτό ήταν μέρος μιας ιστορίας του Dom Brown. 180 00:12:30,332 --> 00:12:32,792 Ποιος δεν έχει διαβάσει τα μυθιστορήματά του; 181 00:12:32,793 --> 00:12:36,879 Εγώ, αλλά είδα ένα τρέιλερ για την ταινία και δεν υπάρχουν διαφορές. 182 00:12:36,880 --> 00:12:39,256 Οι ίδιες πιθανές ενέδρες, 183 00:12:39,257 --> 00:12:41,425 τα ίδια οικόπεδα, 184 00:12:41,426 --> 00:12:43,052 το κακό στη ρίζα του. 185 00:12:43,053 --> 00:12:47,874 "Θα το κάνουμε έτσι: Ας τον πάρουμε στο Horto das Oliveiras." 186 00:12:48,642 --> 00:12:50,752 «Θα είναι ο πρώτος…» 187 00:12:55,023 --> 00:12:57,467 -Υπάρχει πρόβλημα; -Καλά είμαι. 188 00:12:58,944 --> 00:13:03,056 Είμαι ο νέος άνθρωπος της ασφάλειας, Προήχθηκα εδώ. 189 00:13:05,200 --> 00:13:08,561 -Ξέρεις τον Ιωσήφ; -Αρκετά. 190 00:13:08,870 --> 00:13:11,314 Σύντομα, θα δουλέψω για αυτόν. 191 00:13:14,459 --> 00:13:18,363 Οποιοδήποτε πρόβλημα, απλά τηλεφώνησέ με. 192 00:13:25,720 --> 00:13:27,638 Είναι καλό να είμαστε όλοι εδώ! 193 00:13:27,639 --> 00:13:32,669 Ο Πιέρο, που σπατάλησε τον μισθό του όλα στο βίντεο πόκερ. 194 00:13:34,354 --> 00:13:37,131 Και η Φλάβια μας! 195 00:13:37,274 --> 00:13:39,692 Θυμάσαι την περίπτωσή σου, σωστά; 196 00:13:39,693 --> 00:13:42,152 Ο γιος του του έδωσε τα χρήματα για το φαγητό 197 00:13:42,153 --> 00:13:47,700 και το έπαιξε στο λαχείο. Ήταν το ίδιο παιχνίδι κάθε εβδομάδα. 198 00:13:47,701 --> 00:13:52,037 -8, 18 και 58. -Ακόμα θυμάσαι! 199 00:13:52,038 --> 00:13:55,791 Αλλά μέσα από αυτό το υπέροχο μονοπάτι της πίστης, 200 00:13:55,792 --> 00:13:59,587 νίκησε τον μισητό δαίμονα του τζόγου. 201 00:13:59,588 --> 00:14:03,591 Η αμαρτία, το θανάσιμο αμάρτημα που... 202 00:14:03,592 --> 00:14:08,621 Μπράβο, ήρθε η ώρα για πάρτι! Μπράβο! 203 00:14:11,391 --> 00:14:13,183 Υπεροχή! 204 00:14:13,184 --> 00:14:15,753 Συγγνώμη, έχω Τα αφήνουμε για λίγο. 205 00:14:15,754 --> 00:14:18,898 Μη σκάσεις τη σαμπάνια χωρίς εμένα, Θέλω να γιορτάσω μαζί σας. 206 00:14:18,899 --> 00:14:22,969 Θα επιστρέψω αμέσως! 207 00:14:38,252 --> 00:14:41,462 Συγνώμη! Ασφάλεια! 208 00:14:41,463 --> 00:14:44,590 -Τι κάνεις εδώ; -Περιμένοντας τον Επίσκοπο. 209 00:14:44,591 --> 00:14:47,593 -Πού είναι ο Επίσκοπος; -Θα είναι εδώ σε μια στιγμή. 210 00:14:47,594 --> 00:14:50,420 Εκτός από όλους δεν θα έρθει ο Επίσκοπος. 211 00:14:50,421 --> 00:14:53,808 -Όχι, είπε ότι θα έρθει. - Πάντα αυτό λέει. 212 00:14:53,809 --> 00:14:57,478 -Μας διαβεβαίωσε. -Λέω ότι δεν θα έρθει. 213 00:14:57,979 --> 00:15:00,339 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 214 00:15:03,301 --> 00:15:05,052 Πάμε! 215 00:15:05,053 --> 00:15:07,872 Άκου φίλε, φοβάσαι; 216 00:15:10,684 --> 00:15:12,835 10 Ευρώ. 217 00:15:31,913 --> 00:15:34,148 Η οικογένειά μου είναι τυχερή. 218 00:15:34,416 --> 00:15:38,502 Τις προάλλες η θεία μου το κατάλαβε σωστά στο κοστούμι: 8, 18 και 58! 219 00:15:38,503 --> 00:15:40,129 Αυτοί είναι οι αριθμοί μου! 220 00:15:40,330 --> 00:15:42,372 -Τα έπαιξες κι εσύ; -Οχι. 221 00:15:42,373 --> 00:15:46,068 Ήταν ηλίθιος. Παίξτε τα την επόμενη φορά! 222 00:15:46,544 --> 00:15:51,324 Αν έρθεις με ένα μικρό καπέλο στο κεφάλι, Θα πληρώσω τριπλάσια. 223 00:15:52,759 --> 00:15:56,845 Χρειαζόμαστε κάτι πιο κατάλληλο στις δυνατότητές σας. 224 00:15:56,846 --> 00:16:01,459 Με συγχωρείτε, Σεβασμιώτατε, ποιες δυνατότητες; 225 00:16:01,809 --> 00:16:04,337 Τι δυνατότητες... 226 00:16:04,646 --> 00:16:06,897 Κι αν το βάλουμε στο μουσείο του Καθεδρικού Ναού; 227 00:16:06,898 --> 00:16:08,273 Δεν νομίζω. 228 00:16:08,274 --> 00:16:11,218 Υπάρχουν έργα ανυπολόγιστης αξίας. Δεν θα έπαιρνα κανένα ρίσκο. 229 00:16:11,219 --> 00:16:15,181 Πού λοιπόν; Madonnina, βοήθησέ με! 230 00:16:15,198 --> 00:16:17,282 Μαντόνα. 231 00:16:17,283 --> 00:16:22,246 Φυσικά, ας το βάλουμε στη Madonnina! 232 00:16:22,247 --> 00:16:25,941 Αποφασίστηκε, στη Madonnina. 233 00:16:27,043 --> 00:16:29,086 Αποφασίστηκε. 234 00:16:29,087 --> 00:16:31,880 Είχα κερδίσει την αμοιβαία εκτίμηση από τα τρία, 235 00:16:31,881 --> 00:16:35,660 μετά μου έδωσαν το σημείο πιο ευαίσθητο. 236 00:16:40,598 --> 00:16:42,833 Ενίσχυσαν την ασφάλεια. 237 00:16:50,108 --> 00:16:55,554 Σούφιεν, είναι αδύνατο να βομβαρδίσεις Madonnina, ας το ξεχάσουμε. 238 00:16:59,492 --> 00:17:01,644 Δεν θα τα παρατήσω. 239 00:17:04,706 --> 00:17:08,192 Πώς τοποθετούμε εκρηκτικά εκεί πάνω; 240 00:17:09,085 --> 00:17:10,669 Υπάρχει ανιχνευτής μετάλλων 241 00:17:10,670 --> 00:17:12,963 και επιτρέπονται μόνο οι φύλακες να ανέβει. 242 00:17:12,964 --> 00:17:14,631 Πράγματι... 243 00:17:14,632 --> 00:17:16,675 ένα από αυτά θα φορτώσει η βόμβα. 244 00:17:16,676 --> 00:17:18,536 ΠΟΥ; 245 00:17:23,891 --> 00:17:26,335 Είναι τέλειος! 246 00:17:27,353 --> 00:17:29,255 Κάντε φίλους μαζί του, 247 00:17:29,814 --> 00:17:33,342 Δείξε του ότι είσαι άμεμπτος. Καταλαβαίνει; 248 00:17:34,986 --> 00:17:37,555 Θα μιλήσουμε στα ιταλικά από το τηλέφωνο. 249 00:17:38,698 --> 00:17:41,016 -Αντίο, αδερφή. -Αντίο. 250 00:18:38,049 --> 00:18:40,200 Έλα από εδώ. 251 00:18:43,346 --> 00:18:47,666 Προχώρα σε αυτόν τον πίνακα. Θα είμαι εκεί σύντομα. 252 00:18:51,187 --> 00:18:53,688 -Ιβάν! -Τσέκο, τι κάνεις εδώ; 253 00:18:53,689 --> 00:18:56,091 -Τρώγοντας. -Δεν μπορείς να φας εδώ. 254 00:18:56,692 --> 00:18:58,012 Γιατί όχι; 255 00:18:58,113 --> 00:19:00,612 Είναι μουσείο! Επιστρέφεις τώρα στην ανάρτησή σου! 256 00:19:00,613 --> 00:19:02,932 Θα είμαι εκεί, μην ανησυχείς. 257 00:19:05,451 --> 00:19:07,353 Συγνώμη. 258 00:19:08,746 --> 00:19:10,856 -Γειά σου! -Γειά σου! 259 00:19:11,040 --> 00:19:14,026 Ψάχνω για τον πίνακα της Σάντα Τερέζα. 260 00:19:15,044 --> 00:19:18,072 Ο πίνακας της Αγίας Τερέζας, λοιπόν... 261 00:19:21,676 --> 00:19:23,994 -Υπάρχει αυτός ο πίνακας εδώ; -Ναί. 262 00:19:25,179 --> 00:19:29,500 - Ένας πίνακας του 1600. -1600; 263 00:19:29,942 --> 00:19:32,052 Δεν το πέταξαν; 264 00:19:32,353 --> 00:19:33,921 Έφτασε αργά... 265 00:19:34,222 --> 00:19:36,382 Περίμενε λίγο... Ιβάνο! 266 00:19:37,566 --> 00:19:40,777 Ο πίνακας της Αγίας Τερέζας από το 1600; 267 00:19:40,778 --> 00:19:43,280 Είναι στο διπλανό δωμάτιο. Κράτα χαμηλά τη φωνή σου! 268 00:19:43,281 --> 00:19:45,474 Στο άλλο δωμάτιο... έτσι είναι. 269 00:19:45,825 --> 00:19:48,143 Συγνώμη. 270 00:19:48,202 --> 00:19:50,896 Ivano, ξεκινώντας το πρωί Θα είμαι εδώ! 271 00:19:57,670 --> 00:19:59,613 Εδώ είναι! 272 00:20:00,214 --> 00:20:02,700 -Είναι τόσο όμορφο. -Ομορφος. 273 00:20:03,092 --> 00:20:05,619 Και φαίνεται καινούργιο. 274 00:20:06,637 --> 00:20:09,665 Γιατί έχει αυτό το βλέμμα; 275 00:20:11,017 --> 00:20:12,960 Είναι για έκσταση. 276 00:20:13,477 --> 00:20:15,520 Ήμουν εθισμένος 277 00:20:15,521 --> 00:20:19,049 και την έκανε Αγία. Αυτή είναι η αληθινή συγχώρεση. 278 00:20:19,775 --> 00:20:23,095 -Χάρηκα που σε γνώρισα, είμαι η Φάρα. - Τσέκο. 279 00:20:23,446 --> 00:20:27,933 -Δουλεύεις εδώ; -Όχι, φροντίζω τη Μαντονίνα. Στον πύργο. 280 00:20:27,992 --> 00:20:29,743 Η υψηλότερη άκρη. 281 00:20:29,744 --> 00:20:31,995 -Πρέπει να είναι όμορφα εκεί, σωστά; -Θαυμάσιος! 282 00:20:31,996 --> 00:20:37,109 Μπορείτε να δείτε τα κλαμπ, τα περιστέρια, όλα τα όμορφα πράγματα. 283 00:20:39,587 --> 00:20:42,781 Κρίμα που δεν μπορείς τραβήξτε φωτογραφίες. 284 00:20:42,965 --> 00:20:45,675 -Μα ποιος είπε; -Η αφίσα. 285 00:20:45,676 --> 00:20:47,703 Ποιος το έβαλε αυτό εκεί; 286 00:20:52,892 --> 00:20:54,276 Τραβήξτε τη φωτογραφία σας. 287 00:20:54,377 --> 00:20:56,278 Ιβάνο! 288 00:20:56,854 --> 00:21:01,357 Μπορούμε να κόψουμε πρωτοβουλίες χωρίς προειδοποίηση εκ των προτέρων; 289 00:21:01,358 --> 00:21:04,887 Άρα δεν γίνεται να δουλέψεις. 290 00:21:08,532 --> 00:21:12,811 Αυτή είναι η βεράντα με τα καλύτερα θέα της Madonnina. 291 00:21:13,579 --> 00:21:16,915 Θαυμάσιος! Μπορούμε να ανεβούμε στη Madonnina; 292 00:21:16,916 --> 00:21:20,877 Όχι, μόνο εμείς από την ασφάλεια του τρίτου επιπέδου. 293 00:21:20,878 --> 00:21:24,781 Γιατί σε ενδιαφέρει πίνακες και τέτοια πράγματα; 294 00:21:24,840 --> 00:21:28,802 Γράφω μια διατριβή για την ιταλική ζωγραφική. 295 00:21:28,803 --> 00:21:31,721 Είμαι φοιτητής αρχιτεκτονικής. 296 00:21:31,722 --> 00:21:35,242 Χρειάζομαι ένα μέρος για να μείνω. Γιατί... 297 00:21:35,243 --> 00:21:37,101 Μόλις είμαι εδώ με το «Erasmus». 298 00:21:37,402 --> 00:21:41,181 - Είναι το αγόρι σου; -Οχι. 299 00:21:41,240 --> 00:21:46,077 Ένα μέρος για να μείνετε, για να δούμε... Θα μπορούσε να είναι στην επαρχία; 300 00:21:46,078 --> 00:21:49,247 -Εξαρτάται. Είναι πολύ μακριά; -N�o. 301 00:21:49,248 --> 00:21:52,208 Αφού ο ιερέας μας συνταξιούχος, 302 00:21:52,209 --> 00:21:55,837 Φροντίζω το σπίτι σου. Αν θέλετε, μπορείτε να το δείτε. 303 00:21:55,938 --> 00:21:58,757 Ναι, θα ήθελα να τη δω. 304 00:21:59,608 --> 00:22:02,777 -Σας ευχαριστώ για όλα. -Αντίο, Φάρα. 305 00:22:02,778 --> 00:22:05,805 -Ευχαριστώ. Αντίο. -Αντίο. 306 00:22:11,203 --> 00:22:14,689 Συγγνώμη, πώς γράφεται η Φάρα; 307 00:22:15,082 --> 00:22:18,250 -Με ένα «η» στο τέλος. - για λίγο. 308 00:22:18,251 --> 00:22:20,904 -Είναι ξένο, σωστά; - Προσπάθησε. 309 00:22:21,546 --> 00:22:23,490 Εντάξει, αντίο! 310 00:22:38,972 --> 00:22:40,832 ΓΙΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ 311 00:22:43,193 --> 00:22:44,860 ΠΕΡΙΠΟΥ 45.987 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 312 00:22:44,861 --> 00:22:49,140 Θα έβαζα έναν κανόνα 313 00:22:49,616 --> 00:22:54,020 314 00:22:55,747 --> 00:23:01,861 και ενεργούν ως άλλοι 315 00:23:02,337 --> 00:23:08,118 Θα μπορούσε να είναι απλώς ένα προαίσθημα 316 00:23:08,677 --> 00:23:15,057 μου άρεσε το προφίλ μου. 317 00:23:15,058 --> 00:23:21,313 Θα το καταχωρήσω στο domain μου 318 00:23:21,314 --> 00:23:28,096 οι φλέβες μου θα μεταδίδουν μόνο πόνο 319 00:23:28,238 --> 00:23:34,034 κοινοί μου φίλοι 320 00:23:34,035 --> 00:23:37,080 321 00:23:37,281 --> 00:23:39,391 Μαρία: ΕΝΟΧΛΩ; 322 00:23:40,333 --> 00:23:46,464 Σε έχω πρόσβαση κάθε μέρα 323 00:23:46,465 --> 00:23:48,066 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 324 00:23:53,763 --> 00:23:55,949 ΚΟΙΜΑΜΑΙ. 325 00:24:22,083 --> 00:24:23,667 Πάρτε του! 326 00:24:23,668 --> 00:24:26,504 Πιστεύεις ότι θα του αρέσει; 327 00:24:26,505 --> 00:24:30,033 Φυσικά, κατά βάθος εννοείς πολλά για αυτόν. 328 00:24:30,717 --> 00:24:32,785 Περιμένετε! Περίμενε λίγο! 329 00:24:33,345 --> 00:24:36,914 Θα το βγάλουμε για να το δείξουμε το πρόσωπό σου. 330 00:24:37,682 --> 00:24:39,959 �το Λίντα! 331 00:24:43,230 --> 00:24:47,133 -Εμπρός Μαρία. -Έρχομαι. 332 00:24:55,158 --> 00:24:59,771 Φάρα, σε έψαξα όλη νύχτα. 333 00:25:01,081 --> 00:25:03,232 Τι διάολο! 334 00:25:10,048 --> 00:25:12,617 Η οθόνη είναι εντάξει. 335 00:25:13,677 --> 00:25:15,912 Η λήψη. 336 00:25:19,140 --> 00:25:21,209 Συγγνώμη, σκόνταψα. 337 00:25:21,385 --> 00:25:23,453 Πρωινό! 338 00:25:23,846 --> 00:25:27,207 Άγιος Ιωσήφ μου... Βάλτε τους να ενωθούν. 339 00:25:27,683 --> 00:25:31,503 Επειδή όλοι Πρέπει να με ενοχλήσεις; 340 00:25:31,504 --> 00:25:34,304 Μισώ αυτά τα πράγματα! Το μισώ αυτό! 341 00:25:34,356 --> 00:25:37,692 Καφές με ζάχαρη!; Το παίρνω μόνο με γλυκαντικό! 342 00:25:37,693 --> 00:25:39,577 Δεν το έκανα επίτηδες! 343 00:25:39,578 --> 00:25:42,163 Μου αρέσουν τα μπισκότα σοκολάτα! 344 00:25:42,164 --> 00:25:44,066 Μαρία, τα γυαλιά σου! 345 00:25:47,211 --> 00:25:49,154 Παρακαλώ, με αυτόν τον τρόπο. 346 00:25:50,297 --> 00:25:52,574 Και νέος άνθρωπος της ασφάλειας; 347 00:25:52,591 --> 00:25:55,828 Εντάξει... Εντάξει. 348 00:25:57,972 --> 00:26:00,332 -Πού είναι; - Αυτός... 349 00:26:02,768 --> 00:26:05,838 ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΥΝΤΟΜΑ - ΠΗΓΑ ΣΤΟ ΜΠΑΡ ΑΡΧΗΓΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 350 00:26:06,272 --> 00:26:08,715 Τον έστειλα σε ειδική αποστολή. 351 00:26:09,191 --> 00:26:11,802 Πάμε κάτω. 352 00:26:14,739 --> 00:26:16,448 Πυροβολήθηκε από τη ντίσκο 353 00:26:16,449 --> 00:26:19,534 όπου δούλευε μόνο τα Σαββατοκύριακα με 50 ευρώ. 354 00:26:19,535 --> 00:26:21,645 Αυτή είναι η τραγωδία; 355 00:26:22,371 --> 00:26:24,205 Δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 356 00:26:24,206 --> 00:26:26,833 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; Μπορώ να σε βοηθήσω. 357 00:26:26,834 --> 00:26:28,986 Δεν είναι εύκολο να το πεις. 358 00:26:29,378 --> 00:26:31,989 Μπορείς να μου μιλήσεις, Τζιοβάνι. 359 00:26:33,632 --> 00:26:35,576 εγω... 360 00:26:36,719 --> 00:26:38,662 Είμαι ακόμα παρθένα. 361 00:26:43,559 --> 00:26:45,419 Αυτό είναι πολύ κακό. 362 00:26:46,228 --> 00:26:50,299 Υποφέρω για αυτή την κατάσταση, αλλά ποτέ δεν είπα τίποτα σε κανέναν. 363 00:26:50,399 --> 00:26:54,263 Αλλά αν σας το πω είναι επειδή Σε θεωρώ φίλο 364 00:26:54,264 --> 00:26:55,721 και ευαίσθητο άτομο. 365 00:26:56,280 --> 00:26:58,515 Το έκανα στα 16 μου. 366 00:27:00,159 --> 00:27:03,953 Ήταν απίστευτο. Ήταν με την κόρη του χασάπη. 367 00:27:03,954 --> 00:27:07,691 Εκείνο το βράδυ τηλεφώνησε η μητέρα μου ακριβώς όταν ήμασταν... 368 00:27:09,376 --> 00:27:11,169 Πρέπει να με βοηθήσεις. 369 00:27:11,170 --> 00:27:14,072 Χρειάζομαι ένα κορίτσι. 370 00:27:15,716 --> 00:27:18,009 -Μαρία. -Η νταντά; 371 00:27:18,010 --> 00:27:20,495 Ναι, η νταντά. Είναι ακόμα παρθένα. 372 00:27:20,763 --> 00:27:23,457 Δεν μου αρέσει. 373 00:27:29,522 --> 00:27:33,842 -Συγχώρεσέ με, Τσέκο. -Δεν με έρχεται σε αντίθεση, με στενοχωρεί. 374 00:27:33,901 --> 00:27:36,945 Είμαι σε περίοδο ότι πρέπει να εκφράσω τη γνώμη μου. 375 00:27:36,946 --> 00:27:40,073 -Μα ήταν υπερβολικό. -Πραγματικά λυπάμαι. 376 00:27:40,074 --> 00:27:41,642 Γεια σου, Τσέκο! 377 00:27:42,910 --> 00:27:47,105 -Γειά σου. Τι κάνετε; -Γειά σου. Περίμενε, το όνομά σου είναι... 378 00:27:48,082 --> 00:27:51,000 -Φαράχ. Συναντηθήκαμε χθες. -Φαράχ. Είναι προφανές. 379 00:27:51,001 --> 00:27:53,320 Τι κάνεις εδώ; 380 00:27:53,654 --> 00:27:55,229 Κάτσε, κάτσε... 381 00:27:55,230 --> 00:27:56,572 Εσύ, σήκω... 382 00:27:56,573 --> 00:27:58,508 ...Ο Τζιοβάνι, το αγόρι της Μαρίας. 383 00:27:58,509 --> 00:28:01,300 -Πρέπει να φύγεις τώρα. -Που; 384 00:28:01,301 --> 00:28:03,380 Πίσω από τη Μαρία. Κάτσε, κάτσε. 385 00:28:03,931 --> 00:28:06,291 Τι μου λες; 386 00:28:06,892 --> 00:28:11,463 -Αυτό το σπίτι που είπες... -Τα κλειδιά είναι δικά σου. 387 00:28:12,481 --> 00:28:14,315 -Έτσι ακριβώς; -Ναί. 388 00:28:14,716 --> 00:28:16,910 Πού είναι το σπίτι; 389 00:28:17,177 --> 00:28:20,930 -Τζιοβάνι πού πας; -Να Μαρία. 390 00:28:20,931 --> 00:28:24,918 Δείτε τη Μαρία αργότερα, πρώτα ακολουθήστε Η Φάρα πηγαίνει στο σπίτι του πατέρα Μπρούνο. 391 00:28:25,644 --> 00:28:28,755 -Έχω αποσκευές. -Ο Τζιοβάνι μπορεί να αναλάβει. 392 00:28:29,815 --> 00:28:32,191 -Πήγαινε με τον Τζιοβάνι! -Δικαίωμα. 393 00:28:32,192 --> 00:28:33,959 - Σε παρακαλώ, δεσποινίς. -Ναί. 394 00:28:33,960 --> 00:28:36,679 Checkco, Ίσως δω τη Μαρία αύριο. 395 00:28:39,032 --> 00:28:41,375 Δηλαδή, σήμερα. 396 00:28:41,493 --> 00:28:44,854 Πάμε. Είναι βαριές οι τσάντες σας; 397 00:28:56,049 --> 00:28:58,409 Το ψάρι είναι στο αγκίστρι. 398 00:28:58,927 --> 00:29:00,302 Δείξατε ενδιαφέρον; 399 00:29:00,303 --> 00:29:03,722 Ναι πολύ. Θα φύγουμε σύντομα. 400 00:29:03,723 --> 00:29:06,918 -Κι εσύ τι λες; -Μίλησα με κάποιους. 401 00:29:07,227 --> 00:29:09,796 Σύντομα θα έχουμε νέα σχετικά με το παρόν. 402 00:29:10,105 --> 00:29:13,132 -Αντίο, αδερφή. -Αντίο αδερφέ. 403 00:29:22,159 --> 00:29:25,645 Κλείστε τα μάτια σας, μην κατασκοπεύετε! 404 00:29:26,129 --> 00:29:29,532 -Πού με έφερες; -Θα δω. 405 00:29:30,259 --> 00:29:32,927 Είναι κάτι που θέλεις κάνει αρχιτεκτονική, 406 00:29:32,928 --> 00:29:36,706 δεν έχει δει ποτέ στον κόσμο. Το εγγυώμαι. 407 00:29:36,974 --> 00:29:40,977 Είναι ένα μοναδικό κομμάτι. Είμαι ο μόνος που τη γνωρίζει. 408 00:29:40,978 --> 00:29:44,730 Μόνο η Checco μπορεί να σας το δείξει αυτό. Είναι μια μοναδική ευκαιρία. 409 00:29:44,731 --> 00:29:49,552 Τώρα, στο τρίτο, άνοιξε τα μάτια σου. Ένα... δύο... τρία! 410 00:29:51,697 --> 00:29:53,698 Είναι ένα «trullo»! 411 00:29:53,699 --> 00:29:57,576 Ένα trullo στην Brianza, Checco. Πώς είναι δυνατόν; 412 00:29:57,577 --> 00:30:00,788 Ο παππούς μου με άφησε. Ήταν από το Αλμπερομπέλο. 413 00:30:00,789 --> 00:30:02,857 θα σου δείξω. 414 00:30:03,333 --> 00:30:05,209 Ο παππούς Τσέκο. 415 00:30:05,210 --> 00:30:09,630 Τα τελευταία 20 χρόνια της ζωής του, πέρασε μαζί μας στο Μιλάνο. 416 00:30:09,631 --> 00:30:12,508 Ήμουν πολύ δεμένος Γιαγιά Τσέκο. 417 00:30:12,509 --> 00:30:14,969 Περνάμε πολύ χρόνο μαζί. 418 00:30:14,970 --> 00:30:19,390 Μου είπε ιστορίες από τότε που ήμουν νέος. 419 00:30:19,391 --> 00:30:21,600 Πράγματα για τον πόλεμο. 420 00:30:21,601 --> 00:30:25,171 -Μάλλον ήταν ο αγαπημένος σου εγγονός. -Ναί; 421 00:30:25,439 --> 00:30:27,465 Ο παππούς Τσέκο. 422 00:30:27,858 --> 00:30:30,385 Και μετά πήγε στον παράδεισο. 423 00:30:31,486 --> 00:30:35,364 Μετά το άφησε στα ξαδέρφια μου περίπου 50.000 ευρώ. 424 00:30:35,365 --> 00:30:37,350 Και για μένα, αυτό το χάλι! 425 00:30:38,577 --> 00:30:41,395 -Είναι χάλια! -Όχι, είναι όμορφο! 426 00:30:41,396 --> 00:30:43,305 Δεν προσβάλλομαι αν σκέψου κι εσύ. 427 00:30:43,606 --> 00:30:47,651 Φούρνος με κόκκινο τούβλο. Έλα να δεις, αφού είσαι αρχιτέκτονας. 428 00:30:47,652 --> 00:30:51,430 - είναι χαρακτηριστικό. -Τυπικό για έναν ηλίθιο σαν αυτόν! 429 00:30:51,447 --> 00:30:55,325 Ματιά. 430 00:30:55,326 --> 00:30:58,912 Δεν έχει καν τελειώσει, όλα καταστράφηκαν. 431 00:30:58,913 --> 00:31:01,691 Εγώ ήμουν αυτός που σου άλλαξα την πάνα! 432 00:31:01,791 --> 00:31:05,428 Αν το ήξερα αυτό, θα είχα φύγει είναι γεμάτος σκατά. 433 00:31:05,445 --> 00:31:08,213 Είναι αλήθεια, οι τοίχοι είναι λίγο σπασμένα. 434 00:31:08,214 --> 00:31:11,341 Δεν πρέπει να μιλήσω για νεκρούς. Τι κάθαρμα! 435 00:31:11,342 --> 00:31:14,219 Όχι, όχι. Κάτι μπορεί να γίνει. 436 00:31:14,220 --> 00:31:17,681 Και μόνο να το κατεβάσω θα μου κόστιζε περίπου 10.000 ευρώ. 437 00:31:17,682 --> 00:31:19,308 Πραγματικά; 438 00:31:19,309 --> 00:31:22,561 Αλλά ξέρεις, Τσέκο; Μπορώ να δημιουργήσω ένα καλό έργο για εσάς. 439 00:31:22,562 --> 00:31:26,189 Αν είσαι αρχιτέκτονας, μπορείς να το κάνεις. 440 00:31:26,190 --> 00:31:28,275 Όχι, δεν είμαι ακόμα αρχιτέκτονας. 441 00:31:28,276 --> 00:31:31,403 Επιπλέον, το Δημαρχείο χρειάζεται εγκρίνει το έργο... 442 00:31:31,404 --> 00:31:33,655 -Capobianco Stefano. -Ποιος είναι; 443 00:31:33,656 --> 00:31:37,409 Ο μεγάλος θείος της μητέρας μου. Δουλεύει στο γραφείο του Δημαρχείου. 444 00:31:37,410 --> 00:31:39,645 τι λες; 445 00:31:41,164 --> 00:31:44,241 Μια μέρα θα καταλάβεις πολλά πράγματα για αυτή τη χώρα. 446 00:31:44,242 --> 00:31:46,118 Η ζωή είναι ωραία εδώ. 447 00:31:46,119 --> 00:31:47,953 -Μελετάς; -Ναί. 448 00:31:47,954 --> 00:31:50,356 Δεν αξίζει εδώ! 449 00:32:06,890 --> 00:32:10,877 ΚΑΠΟΜΠΙΑΝΚΟ "Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΩΝ ΧΑΡΩΝ" 450 00:32:34,950 --> 00:32:38,437 -Ήταν πολύ καλό... -Απόγευμα. 451 00:32:39,705 --> 00:32:42,107 Είναι λίγο δροσερό. 452 00:32:43,167 --> 00:32:45,944 -Εδώ είμαστε. -Είναι το σπίτι σου εδώ; 453 00:32:48,964 --> 00:32:53,994 -Καλή επιτυχία αύριο στη συνέντευξη. -Ευχαριστώ. 454 00:32:54,261 --> 00:32:57,456 -Ελπίζω να πάει καλά. -Θα είναι. 455 00:32:57,890 --> 00:32:59,791 Άκου Μαρία. 456 00:33:00,476 --> 00:33:03,337 Πρέπει να σου πω κάτι 457 00:33:03,896 --> 00:33:06,757 Ίσως όμως να είναι καλύτερα σε άλλη περίσταση. 458 00:33:10,903 --> 00:33:13,112 Μου αρέσεις πολύ Μαρία. 459 00:33:13,113 --> 00:33:15,448 -Θα μπορούσα κάλλιστα να το φανταστώ. -Πραγματικά; 460 00:33:15,449 --> 00:33:19,861 Αλλά θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, Είμαι ερωτευμένος με κάποιον άλλον. 461 00:33:19,962 --> 00:33:21,864 Πραγματικά; 462 00:33:24,133 --> 00:33:27,077 Λοιπόν, δεν λειτούργησε. 463 00:33:27,219 --> 00:33:29,471 -Πραγματικά λυπάμαι. -Μην ανησυχείς. 464 00:33:29,472 --> 00:33:31,749 χαίρομαι για σένα. 465 00:33:34,560 --> 00:33:38,005 -Ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. Αντίο, καληνύχτα. 466 00:33:44,487 --> 00:33:46,597 Τσέκο, είδες; 467 00:33:47,448 --> 00:33:50,575 -Είναι τόσο αφελές, Τζιοβάνι. -Γιατί; 468 00:33:50,576 --> 00:33:55,063 Οι γυναίκες προσπαθούν να δούμε αν μας αρέσει πραγματικά. 469 00:33:56,082 --> 00:33:59,209 Μίλα της, φαίνεται ωραία... 470 00:33:59,210 --> 00:34:01,920 Αλλά είναι αντιπαθητικό και δυσάρεστο επίσης. 471 00:34:01,921 --> 00:34:04,490 Αλλά είναι μια καλή αρχή. Κατακτήστε την. 472 00:34:09,091 --> 00:34:11,691 ΦΡΑΣΗ 3 "ΤΜΗΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ" 473 00:34:11,847 --> 00:34:17,711 Λοιπόν είπε «η βόμβα θα είναι έτοιμο να εκραγεί στις 5 το απόγευμα». 474 00:34:19,563 --> 00:34:23,066 Απόλυτα αισθητή αυτός ο ήχος "RRR"... 475 00:34:23,067 --> 00:34:26,820 πολύ παρόν στην αραβική γλώσσα, αλλά όχι στα ιταλικά. 476 00:34:26,821 --> 00:34:29,823 Υπάρχουν πολλές αραβικές λέξεις με αυτόν τον ήχο. 477 00:34:29,824 --> 00:34:33,894 Γι' αυτό είμαι εδώ για να τους βοηθήσει στην προφορά. 478 00:34:34,703 --> 00:34:37,314 Λοιπόν, πολύ καλά! 479 00:34:37,873 --> 00:34:41,235 -ΕΓΩ; -Η προφορά σου είναι εξαιρετική. 480 00:34:41,627 --> 00:34:44,112 -Πού δουλεύεις; -Στον Καθεδρικό Ναό. 481 00:34:44,113 --> 00:34:46,798 Το ίδιο και ένας εκλεκτός άντρας από Cel. Mazzini. 482 00:34:46,799 --> 00:34:48,424 -Ναί. -Καλός. 483 00:34:48,425 --> 00:34:51,115 Τώρα, αφού είναι τόσο καλό, 484 00:34:51,116 --> 00:34:55,098 Ας δούμε αν μπορείτε να διακρίνετε μεταξύ τους δύο ειδικές καταστάσεις. 485 00:34:55,099 --> 00:34:59,461 Προσοχή: Δύο παραβάτες μιλήστε τυπικά 486 00:34:59,520 --> 00:35:05,467 κρυπτικά μπερδεμένος, με επιδεικτική ηρεμία. 487 00:35:08,612 --> 00:35:10,806 Τι κατάλαβες; 488 00:35:11,490 --> 00:35:16,144 Βασικά, δεν κατάλαβα το κομμάτι στα ιταλικά για το "επιδεικτικό"... 489 00:35:16,662 --> 00:35:20,649 ...ηρεμία. Ναι, είμαστε όλοι ιδιοφυΐες εδώ. 490 00:35:28,507 --> 00:35:31,451 «Θα βάλουμε βόμβα στην Εκκλησία». 491 00:35:35,540 --> 00:35:38,016 -Γεια. -Λοιπόν, σωστά; 492 00:35:38,017 --> 00:35:41,144 -Κατάλαβες κάτι; -Οχι. 493 00:35:41,145 --> 00:35:43,021 Πώς όχι; Όχι Άραβας; 494 00:35:43,022 --> 00:35:47,483 Ναι, είμαι από τη Βόρεια Αφρική, αλλά μεγάλωσα στη Γαλλία. 495 00:35:47,484 --> 00:35:51,070 -Τι σημαίνει; -«Να βάλουμε βόμβα στην Εκκλησία». 496 00:35:51,071 --> 00:35:54,141 Παρακολουθώ μαθήματα αραβικών για δουλειά. 497 00:35:56,368 --> 00:36:00,022 -Νόμιζα ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις. -Συγγνώμη, δεν μπορώ. 498 00:36:04,376 --> 00:36:06,361 Farah. 499 00:36:06,712 --> 00:36:08,655 «Σ’ αγαπώ». 500 00:36:11,216 --> 00:36:13,327 Τι είπες τώρα; 501 00:36:16,539 --> 00:36:18,899 είπα... 502 00:36:20,334 --> 00:36:22,778 «Τι χαρούμενη μέρα». 503 00:36:23,254 --> 00:36:26,365 Αυτό λένε οι Άραβες λένε όταν συναντιούνται. 504 00:36:29,927 --> 00:36:33,080 «Γιατί δεν πάμε στη λίμνη;» 505 00:36:33,597 --> 00:36:36,333 -Και γιατί όχι; -Δεν ξέρω! 506 00:36:39,562 --> 00:36:42,897 Καθώς έχω μελετήσει πολύ, Η μαμά μου νομίζει ότι είμαι τρελή. 507 00:36:42,898 --> 00:36:45,768 Δεν σπούδασα ποτέ καθόλου τη ζωή μου. 508 00:36:45,993 --> 00:36:49,396 -Και ο πατέρας σου; -Δουλεύει στο εξωτερικό. 509 00:36:49,705 --> 00:36:52,149 Πρέπει να τον γνωρίσεις. 510 00:36:52,208 --> 00:36:54,793 -Ποιο είναι το επίπεδο της πείνας σου; - Αρκετά δυνατά. 511 00:36:54,794 --> 00:36:58,155 Έχουμε πατάτες, ρύζι και τα μύδια. 512 00:37:01,017 --> 00:37:03,210 Μιλανέζικες μπριζόλες... 513 00:37:03,569 --> 00:37:05,404 μοτσαρέλα. 514 00:37:05,405 --> 00:37:09,199 Η μητέρα μου θα είχε προετοιμάσει περισσότερα αλλά σε προειδοποίησα μόλις χθες. 515 00:37:09,200 --> 00:37:11,519 Έφερα κουσκούς. 516 00:37:16,249 --> 00:37:18,234 Εντάξει, για να δούμε. 517 00:37:19,001 --> 00:37:21,445 Συγγνώμη για μια στιγμή... Αλ�;! 518 00:37:26,509 --> 00:37:29,370 -Το μπάνιο είναι σχεδόν έτοιμο. - Λοιπόν, καλά. 519 00:37:29,512 --> 00:37:32,013 Και πώς είναι το κοτόπουλο; 520 00:37:32,014 --> 00:37:34,433 Μην ανησυχείς, μαγειρεύει. 521 00:37:34,434 --> 00:37:36,418 Πώς είναι; 522 00:37:44,902 --> 00:37:47,221 Τι κάνεις; 523 00:37:47,905 --> 00:37:50,866 Μου πήρε πέντε ώρες για να το κάνω. Ήταν για εμάς. 524 00:37:50,867 --> 00:37:53,978 -Δεν ήταν φαγητό; -Οχι. 525 00:37:54,162 --> 00:37:56,747 Νόμιζα ότι ήταν για τις πάπιες. 526 00:37:56,748 --> 00:37:59,124 Όχι, είναι ένα τυπικό πιάτο. 527 00:37:59,125 --> 00:38:03,195 -Των ανθρώπων; -Ναι, το φάγαμε. 528 00:38:03,421 --> 00:38:06,699 Έλα, απολαύστε! 529 00:38:09,927 --> 00:38:13,372 Θέλετε να ξεκινήσετε με αυτό; Προς τα εμπρός. 530 00:38:17,268 --> 00:38:20,880 -Γεια σου, Τσέκο. -Τζιοβάνι, πρέπει να σου μιλήσω. 531 00:38:20,980 --> 00:38:25,275 Έχω συνέντευξη για δουλειά ασφάλεια στο σούπερ μάρκετ. 532 00:38:25,276 --> 00:38:26,902 Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; 533 00:38:26,903 --> 00:38:29,179 Όχι, δεν μπορώ. Είναι αδύνατο. 534 00:38:30,198 --> 00:38:34,201 - Ακούγοντας. -Δεν μπορείς να μείνεις εδώ, Τσέκο. 535 00:38:34,202 --> 00:38:37,621 -Πρέπει να σου εξομολογηθώ κάτι. -Δεν μπορώ να σου το εξομολογηθώ. 536 00:38:37,622 --> 00:38:40,373 Ο αρχηγός του επιτελείου είναι εδώ. 537 00:38:40,374 --> 00:38:42,860 -Δεν με νοιάζει. -Τι; 538 00:38:42,960 --> 00:38:46,155 -Είμαι ερωτευμένος. -Μεγάλος! 539 00:38:46,297 --> 00:38:50,534 Ναι, αλλά αυτή τη φορά είναι διαφορετικά, Δεν είναι μόνο για ένα βράδυ. 540 00:38:51,260 --> 00:38:55,430 Μιλήσαμε, περνάμε χρόνο μαζί. 541 00:38:55,431 --> 00:38:56,806 Είναι υπέροχο. 542 00:38:56,807 --> 00:38:59,392 Δεν μου το έδωσε, το ρυθμίζει. 543 00:38:59,393 --> 00:39:00,852 Αλλά πήγαινε. 544 00:39:00,853 --> 00:39:04,439 Αυτό σημαίνει ότι είναι αγάπη. Είμαι χαρούμενος. 545 00:39:04,440 --> 00:39:06,425 Και εσύ; 546 00:39:06,859 --> 00:39:09,861 Έχω την πίστη μου, και είμαι παθιασμένος με την τέχνη. 547 00:39:09,862 --> 00:39:12,113 Την ξαναφώνησα, 548 00:39:12,114 --> 00:39:15,659 αλλά δεν μπορούσα να σε ρωτήσω αν θέλετε να το καταναλώσετε σύντομα. 549 00:39:15,660 --> 00:39:19,371 Κάνεις μεγάλο λάθος. Σπαταλάς την ύπαρξή σου, 550 00:39:19,372 --> 00:39:21,539 σπαταλάς τη ζωή σου. 551 00:39:21,540 --> 00:39:23,859 Είμαι θυμωμένος! 552 00:39:24,293 --> 00:39:27,254 Θέλεις να περάσεις όλη σου τη ζωή αυνανισμός; 553 00:39:27,255 --> 00:39:29,531 Ρισκάρετε το μέλλον σας! 554 00:39:30,091 --> 00:39:34,286 Εντάξει, εντάξει. Αντίο. 555 00:39:35,346 --> 00:39:38,582 -Συγγνώμη, ήταν ο καλύτερός μου φίλος. -Ερχομαι. 556 00:40:08,212 --> 00:40:11,240 -Γειά σου. -Γειά σου. 557 00:40:19,181 --> 00:40:23,335 Απόψε θα αναχωρήσει για το Λονδίνο. 558 00:40:23,644 --> 00:40:26,880 Ένας φίλος θα περιμένει στο αεροδρόμιο. 559 00:40:28,649 --> 00:40:31,218 Τι θέλεις να κάνεις, Σουφιέν; 560 00:40:31,360 --> 00:40:34,888 Να γκρεμίσουμε το Μπιγκ Μπεν. 561 00:40:41,787 --> 00:40:44,164 Γιατί τους έφερες εδώ; 562 00:40:44,165 --> 00:40:45,707 Με βοηθούν. 563 00:40:45,708 --> 00:40:48,277 Θα πάρουν τα εκρηκτικά. 564 00:40:49,879 --> 00:40:53,115 Σούφιεν, ήταν η εκδίκησή μας. 565 00:40:53,466 --> 00:40:55,367 Η εκδίκησή μας. 566 00:41:02,057 --> 00:41:04,168 Τους είδε κανείς να φτάσουν; 567 00:41:09,273 --> 00:41:11,300 Είναι ο ηλίθιος! 568 00:41:23,287 --> 00:41:25,188 Είναι η Φάρα εδώ; 569 00:41:26,123 --> 00:41:28,525 -Γεια σου, Φάρα. -Γεια σου, Τσέκο. 570 00:41:30,252 --> 00:41:33,129 -Ο αδερφός μου Σουφιέν. - Ο αδερφός σου! 571 00:41:33,130 --> 00:41:35,407 -Γεια σου, Σουφλ! -Σουφιέν. 572 00:41:35,549 --> 00:41:38,285 -Δυο φίλοι. -Γειά σου. 573 00:41:38,677 --> 00:41:41,387 Καθώς ο πατέρας μου επέστρεψε, 574 00:41:41,388 --> 00:41:45,417 θα έχουμε ένα μεγάλο δείπνο απόψε. Θα ήθελα να σας προσκαλέσω. 575 00:41:46,352 --> 00:41:50,005 θα μου άρεσε, αλλά δεν μπορώ να τους αφήσω. 576 00:41:50,272 --> 00:41:53,858 Μπορούν να έρθουν. Ελάτε όλοι, παιδιά. 577 00:41:53,859 --> 00:41:56,319 Το φαγητό θα είναι υπέροχο απόψε. 578 00:41:56,320 --> 00:41:59,640 -Θα είμαι έτοιμος σε ένα λεπτό. -Πήγαινε ετοιμάσου. 579 00:42:01,325 --> 00:42:03,268 Γεια, είμαι ο Checco. 580 00:42:03,577 --> 00:42:07,022 Θα φάτε ένα εξαιρετικό φαγητό απόψε. 581 00:42:07,373 --> 00:42:08,915 Τι θέλετε; 582 00:42:08,916 --> 00:42:10,817 Πώς θα ξέρω; 583 00:42:11,126 --> 00:42:13,612 Ζεις στο Ισλάμ; 584 00:42:27,559 --> 00:42:29,310 Είναι αστείο! 585 00:42:29,311 --> 00:42:32,214 Το επόμενο θα είναι ακόμα καλύτερο! 586 00:42:33,190 --> 00:42:36,093 Αυτοί οι Ιταλοί είναι τόσο ανίδεοι! 587 00:42:39,071 --> 00:42:43,350 Το Ισλάμ δεν είναι χώρα, είναι πίστη! 588 00:42:44,785 --> 00:42:47,104 Μην θυμώνεις. 589 00:42:47,955 --> 00:42:50,482 Από πού είστε; 590 00:42:52,876 --> 00:42:55,320 Είμαι από την καθολική! 591 00:42:59,049 --> 00:43:01,159 Θα περιμένω έξω, παιδιά. 592 00:43:01,176 --> 00:43:03,453 Farah, είμαι έξω! 593 00:43:03,721 --> 00:43:05,513 Ορίστε! 594 00:43:06,014 --> 00:43:09,892 Αγαπητοί φίλοι, ανοίξτε διάπλατα την καρδιά και το στόμα 595 00:43:09,893 --> 00:43:15,214 για αυτό που μπορεί να οριστεί ως το χταπόδι της χρονιάς. 596 00:43:15,690 --> 00:43:17,149 Εδώ είναι! 597 00:43:17,150 --> 00:43:20,194 Έχω βαρεθεί αυτή τη βρώμα των ψαριών! 598 00:43:20,195 --> 00:43:24,223 Ψαρική δυσωδία; Από πότε; 599 00:43:24,741 --> 00:43:29,896 Μόλις έφτασα από το Ιράκ και το έχω ήδη μια σύγκρουση απόψεων. 600 00:43:31,039 --> 00:43:35,735 -Τι κάνει ο πατέρας σου στο Ιράκ; - Είναι στρατιώτης. 601 00:43:37,854 --> 00:43:40,923 Ο μπαμπάς είναι στρατιώτης στον ιταλικό στρατό. 602 00:43:42,817 --> 00:43:45,152 Το Ιράκ δεν είναι το μόνο μέρος όπου βρισκόταν. 603 00:43:45,153 --> 00:43:48,364 Μπαμπά, πες το σε όλους ήταν στον Λίβανο. 604 00:43:48,365 --> 00:43:51,116 -Πώς είναι ο Λίβανος, μπαμπά; -Καλό ψάρι! 605 00:43:51,117 --> 00:43:54,937 -Ήταν στο Αφγανιστάν. -Πολύ καλό. 606 00:43:54,996 --> 00:43:57,774 Γεμάτο τυρί, παντού. 607 00:43:59,292 --> 00:44:01,752 -Φάω. -Κύριε Νικόλα. 608 00:44:01,753 --> 00:44:05,255 Πιστεύετε ότι η παρουσία σας στο Ιράκ Είναι καλοδεχούμενο από τους Άραβες; 609 00:44:05,256 --> 00:44:08,175 -Δεν θα μείνω για πάντα. -Πότε θα πας; 610 00:44:08,176 --> 00:44:10,453 Μόλις πληρώσω το δικό μου υποθήκη... 611 00:44:10,595 --> 00:44:15,349 Υποθήκη; Γι' αυτό είσαι στο Ιράκ; Είναι αυτό το ιδανικό σας; 612 00:44:15,350 --> 00:44:19,252 6.000 ευρώ το μήνα, Δεν μπορώ να παραπονεθώ για τίποτα. 613 00:44:19,253 --> 00:44:21,130 Αυτό είναι το ιδανικό μου. 614 00:44:27,404 --> 00:44:32,475 Πτήση AZ504 για Λονδίνο, Άμεση επιβίβαση στη θύρα 20. 615 00:44:33,910 --> 00:44:36,707 -Μπορώ να σε βοηθήσω; -Όχι, δεν πειράζει. 616 00:44:36,708 --> 00:44:38,539 Είστε φιλοξενούμενος. Αφήστε το σε μένα. 617 00:44:38,540 --> 00:44:42,126 Για μένα οι πολιτικοί είναι όλοι ίδιοι. Το χρήμα είναι αυτό που μετράει. 618 00:44:42,127 --> 00:44:46,213 Πρέπει να πιστέψουμε στη δική μας θρησκεία 619 00:44:46,214 --> 00:44:48,899 και κανείς δεν πρέπει να πει τίποτα. 620 00:44:49,300 --> 00:44:52,886 Αλλά δεν μου αρέσει ο τρόπος Στο Ισλάμ, οι γυναίκες αντιμετωπίζονται. 621 00:44:52,887 --> 00:44:55,139 Αυτή η ιστορία πάλι των γυναικών! 622 00:44:55,540 --> 00:44:58,733 Είδα τρομερά πράγματα στην τηλεόραση. 623 00:44:58,734 --> 00:45:01,711 Πρέπει να σεβόμαστε τις γυναίκες, είναι άνθρωποι. 624 00:45:01,712 --> 00:45:05,924 Φυσικά, καλύτερα να το αφήσετε ήσυχο. Καφές; 625 00:45:05,925 --> 00:45:08,953 Μαμά, πέντε καφέδες! Γρήγορα! 626 00:45:09,287 --> 00:45:10,704 Τίποτα νερουλό! 627 00:45:10,705 --> 00:45:14,416 Τι κάνουμε με τα μύδια; Το πετάμε; 628 00:45:14,417 --> 00:45:17,820 -Δεν το θέλω άλλο! -Είμαι γεμάτος. 629 00:45:17,837 --> 00:45:21,047 -Τι προσβολή. -Ήταν νόστιμα! 630 00:45:21,048 --> 00:45:23,550 Ανατολίτικα μύδια είναι αδύναμοι 631 00:45:23,551 --> 00:45:26,970 αλλά αυτά είναι από τον Τάραντα. Δοκιμάστε το. 632 00:45:26,971 --> 00:45:29,081 - Ορίστε. -Τότε δοκιμάστε το. 633 00:45:29,891 --> 00:45:31,558 Όχι! 634 00:45:31,559 --> 00:45:35,805 -Το λεμόνι τα χαλάει όλα! -Είναι απλά διακόσμηση. 635 00:45:35,839 --> 00:45:40,243 Τα μύδια πρέπει να είναι όχι λεμόνι. 636 00:45:43,138 --> 00:45:46,181 Απολαύστε το τώρα και πείτε μας στους φίλους σου. 637 00:45:46,182 --> 00:45:48,251 Τι κάνετε; 638 00:45:52,856 --> 00:45:56,317 -Καλό είναι. -Άντε, προχώρα τα μύδια! 639 00:45:56,318 --> 00:45:58,177 Φάω! 640 00:45:59,571 --> 00:46:01,723 -Θαυμάσιος! -Υπέροχος! 641 00:46:04,826 --> 00:46:06,769 Εκτακτος! 642 00:46:15,253 --> 00:46:17,630 Το αεροπλάνο φεύγει, πότε θα έρθει; 643 00:46:17,631 --> 00:46:18,956 Έχουμε πρόβλημα. 644 00:46:18,957 --> 00:46:20,333 Με την αστυνομία; 645 00:46:20,334 --> 00:46:21,835 Δεν πρόκειται για την αστυνομία. 646 00:46:22,136 --> 00:46:24,829 Φοβάσαι; Αλ...!? 647 00:46:28,141 --> 00:46:31,169 -Γρήγορα! Βγες έξω αμέσως! -Φεύγω τώρα. 648 00:47:03,051 --> 00:47:05,677 Με προειδοποιείς για το εκρηκτικό; 649 00:47:05,678 --> 00:47:07,054 Πήγαινε σκατά! 650 00:47:07,055 --> 00:47:08,915 Θα τσακίσεις τον εαυτό σου! 651 00:47:20,401 --> 00:47:23,513 Μην ανησυχείς, Θα βρω το εκρηκτικό. 652 00:47:24,489 --> 00:47:26,782 Του ζήτησα να το βάλει σε σοκολάτα, 653 00:47:26,783 --> 00:47:30,061 αλλά είπε βανίλια. 654 00:47:30,829 --> 00:47:35,900 Checco, το κορίτσι που Το έφερα χθες το βράδυ... 655 00:47:36,751 --> 00:47:38,653 Σου αρέσει; 656 00:47:40,380 --> 00:47:43,908 Σου αρέσει, το καθένα με τα δικά του γούστα. 657 00:47:44,592 --> 00:47:47,928 Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα, είναι Άραβα. 658 00:47:47,929 --> 00:47:49,304 Και λοιπόν; 659 00:47:49,305 --> 00:47:53,793 Είναι διαφορετικοί από εμάς, με άλλα έθιμα. 660 00:47:53,810 --> 00:47:55,836 Είναι περίεργοι. 661 00:47:59,065 --> 00:48:01,342 Δεν καταλαβαίνω. 662 00:48:01,401 --> 00:48:06,530 Συμπεριλαμβανομένων των τρόπων τους, 663 00:48:06,531 --> 00:48:09,074 εκείνη η αγανάκτηση όταν Να είστε ευγενικοί μαζί τους. 664 00:48:09,075 --> 00:48:12,744 Μπαμπά, όταν το λες αυτό είναι στρατιώτης, 665 00:48:12,745 --> 00:48:15,497 Πρέπει να εξηγήσετε ότι βρίσκεστε σε αποστολή για την παγκόσμια ειρήνη. 666 00:48:15,498 --> 00:48:20,403 Βιαστείτε, έχουμε ακόμα παρά να αγοράσεις δώρο βάπτισης! 667 00:48:20,837 --> 00:48:24,506 -Είμαι σε αποστολή για την ησυχία μου. -Καταλαβαίνω, μπαμπά. 668 00:48:24,507 --> 00:48:28,160 Έχει περάσει μια μέρα από τότε που επέστρεψα και μου λείπει ήδη η τάφρο μου. 669 00:48:30,597 --> 00:48:32,707 Κατόπιν εντολής σας. 670 00:48:38,897 --> 00:48:41,023 Μαμά, κάτι σκεφτόμουν. 671 00:48:41,024 --> 00:48:45,219 Μπορώ να προσκαλέσω τη Φάρα βάπτιση στο Alberobello; 672 00:48:48,573 --> 00:48:50,866 Ζητήστε του να έρθει. Θα ήμουν πολύ χαρούμενος. 673 00:48:50,867 --> 00:48:55,146 - Ο μπαμπάς μόλις μου είπε ότι... -Ξέχνα τον. 674 00:48:56,331 --> 00:49:00,067 Άκου, είσαι ερωτευμένος; 675 00:49:05,089 --> 00:49:07,324 Το αγοράκι της μαμάς! 676 00:49:08,426 --> 00:49:11,120 Δεν έχει πολύ στήθος μικρό; 677 00:49:12,263 --> 00:49:14,749 Θα βελτιωθούν. 678 00:49:17,018 --> 00:49:20,687 Δεν μπορώ να σου πω ότι θα είμαι απουσιάζει από βάπτιση. 679 00:49:20,688 --> 00:49:24,759 -Πες ότι πέθανε η γιαγιά μου. -Όχι, δεν μπορώ να πω ψέματα. 680 00:49:24,901 --> 00:49:29,388 -Είναι παλιά, θα μπορούσα πραγματικά να πεθάνω. -Οχι! Είπα όχι! 681 00:49:29,447 --> 00:49:32,767 Πάει και η Φάρα, παρακαλώ! 682 00:49:36,412 --> 00:49:38,814 -Τότε θα πάω. -Ευχαριστώ. 683 00:49:41,376 --> 00:49:43,960 -Τι είναι αυτό; -Αγόρασε λίγο panzerotti. 684 00:49:43,961 --> 00:49:46,363 -Σταμάτα, Τσέκο. Ερχομαι. -Αντίο. 685 00:49:55,898 --> 00:49:57,273 Τα νέα της ημέρας. 686 00:49:57,274 --> 00:50:00,527 Προκάλεσε ανησυχία και συζήτηση Το τελευταίο μήνυμα του Μπιν Λάντεν 687 00:50:00,528 --> 00:50:03,738 στην οποία ζητά από τους Άραβες μην τρώτε ωμά μύδια. 688 00:50:03,739 --> 00:50:06,116 Οι ειδικοί αποφάσισαν ότι το μήνυμα 689 00:50:06,117 --> 00:50:09,035 δεν περιέχει κρυπτογραφημένες απειλές εναντίον της χώρας μας. 690 00:50:09,036 --> 00:50:11,496 Και τώρα ο αθλητισμός παρουσιάζεται από... 691 00:50:11,497 --> 00:50:13,332 Banco Popular de Bari, 692 00:50:13,433 --> 00:50:16,544 μια διεθνής τράπεζα σαν αν ήταν δικό μας.