1
00:00:10,833 --> 00:00:12,583
มาทางนี้!

2
00:00:12,666 --> 00:00:14,416
ทางนี้! ระมัดระวัง!

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,083
จะตกแล้ว! ทุกคนออกไป!

4
00:00:18,125 --> 00:00:20,291
ใจเย็นๆ ความช่วยเหลือกำลังมา!

5
00:00:20,375 --> 00:00:22,333
พระองค์ทรงช่วยเรา ขอบคุณ!

6
00:00:22,416 --> 00:00:24,000
สุนัขบินอยู่ที่ไหน?

7
00:00:24,583 --> 00:00:26,708
พวกเขาช่วยเราไว้!
ขอบคุณซุปเปอร์ด็อก!

8
00:00:26,791 --> 00:00:28,208
ชาร์ลี!

9
00:00:28,916 --> 00:00:32,291
พวกเขาบอกว่าทุกคนทำได้
เป็นฮีโร่ไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม

10
00:00:33,958 --> 00:00:39,250
พวกเขาพูดบางครั้งสิ่งที่คุณคิด
จุดจบของคุณมันเป็นเพียงจุดเริ่มต้น

11
00:00:41,833 --> 00:00:46,250
พวกเขาบอกว่าอะไรก็เป็นไปได้
ถ้าคุณเชื่อในตัวเอง

12
00:00:47,833 --> 00:00:50,750
ฉันไม่รู้ว่าใครพูดแบบนั้น
แต่มันคุยกันเยอะมาก

13
00:00:52,833 --> 00:00:56,541
ทุกสิ่งที่ฉันรู้
นั่นคือจุดเริ่มต้นของเรื่องราวของฉันที่นี่

14
00:00:59,166 --> 00:01:03,416
และมันก็คงไม่เกิดขึ้น
หาก "พวกเขา" ไม่ปรากฏ

15
00:02:24,500 --> 00:02:25,666
ว้าว.

16
00:02:33,500 --> 00:02:35,125
15 ปีต่อมา

17
00:02:35,208 --> 00:02:37,041
ขอแสดงความยินดีกับคุณ

18
00:02:37,125 --> 00:02:39,458
สุขสันต์วันเกิดแดนนี่ที่รัก

19
00:02:39,541 --> 00:02:41,625
ขอแสดงความยินดีกับคุณ

20
00:02:41,708 --> 00:02:43,291
มันสำหรับคุณที่รัก

21
00:02:54,958 --> 00:02:57,416
แดนนี่ พบกับชาร์ลี!

22
00:02:57,500 --> 00:02:59,333
ตอนนี้เขาทำ
ส่วนหนึ่งของครอบครัวของเรา

23
00:03:28,750 --> 00:03:29,875
ลูกแมว!

24
00:03:44,583 --> 00:03:46,916
ซุปเปอร์ด็อก ฉันพบทางออกแล้ว!

25
00:03:47,708 --> 00:03:49,916
ยัง. คุณจะถูกไฟไหม้!

26
00:03:55,083 --> 00:03:56,250
ทางนี้!

27
00:04:04,458 --> 00:04:06,000
เอาน่า ชาร์ลี กระโดด!

28
00:04:06,583 --> 00:04:08,583
ดูสิชาร์ลี อาหารว่าง. อาหารว่าง!

29
00:04:16,125 --> 00:04:17,500
เราประสบความสำเร็จ!

30
00:04:17,583 --> 00:04:19,750
แดนนี่
คุณทำอะไรอยู่ที่นั่น?

31
00:04:19,833 --> 00:04:21,000
กำลังเล่นซุปเปอร์ด็อก

32
00:04:21,083 --> 00:04:22,958
จัดการทุกอย่างให้เรียบร้อยทีหลัง โอเค?

33
00:04:23,791 --> 00:04:25,125
ไม่เป็นไรแม่

34
00:04:29,208 --> 00:04:30,541
เดินเล่นกันเถอะ

35
00:04:33,541 --> 00:04:34,791
ชาร์ลี พูด!

36
00:04:35,500 --> 00:04:37,250
เด็กดี ชาร์ลี

37
00:04:40,583 --> 00:04:42,416
ชาร์ลี คุณอยากเล่นแท็กไหม?

38
00:04:42,500 --> 00:04:44,666
แดนนี่! ไม่อยู่ในบ้าน!

39
00:04:51,208 --> 00:04:52,333
ชาร์ลี?

40
00:04:54,333 --> 00:04:55,625
ชาร์ลี คุณตื่นแล้วหรือยัง?

41
00:04:55,708 --> 00:04:57,041
ฉันกำลังไปโรงเรียน

42
00:04:57,458 --> 00:05:00,083
ฉันมีของขวัญให้คุณ
เพื่อน อาหารว่าง!

43
00:05:00,708 --> 00:05:02,125
ขนม ขนม ขนม!

44
00:05:10,000 --> 00:05:11,458
นอนหลับสบายไหมเพื่อน?

45
00:05:12,500 --> 00:05:15,041
เฮ้ ไม่ใช่ปากนะ ไอ้โง่

46
00:05:17,583 --> 00:05:18,791
ฉันต้องไป.

47
00:05:19,625 --> 00:05:21,000
สบายดีนะเพื่อนเก่า

48
00:05:21,083 --> 00:05:22,708
ฉันจะกลับมาก่อนที่คุณจะรู้ตัว

49
00:05:56,666 --> 00:05:58,166
ฉันก็รักคุณเช่นกันเพื่อน

50
00:06:14,125 --> 00:06:16,583
ถึงเวลานอนแล้ว คุณกำลังมา?

51
00:06:34,375 --> 00:06:36,458
เจอกันเช้านะเพื่อนเก่า

52
00:06:43,791 --> 00:06:45,041
เฮ้แม่?

53
00:06:45,125 --> 00:06:46,250
แดนนี่?

54
00:06:47,041 --> 00:06:49,458
ชาร์ลีเหนื่อยมาก

55
00:06:49,541 --> 00:06:51,625
เขาไม่ได้ทำมัน
ขึ้นบันไดวันนี้

56
00:07:36,416 --> 00:07:40,333
ข่าวล่าสุด แสงแห่งสวรรค์
กำลังปรากฏอยู่หลายเมือง

57
00:08:14,833 --> 00:08:17,250
แต่เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

58
00:08:17,333 --> 00:08:19,625
ทำไมพวกเขาถึงเป็น
ด้วยสีหน้าหวาดกลัวแบบนั้นเหรอ?

59
00:08:19,708 --> 00:08:21,125
ฉันชอบอันนี้!

60
00:08:21,208 --> 00:08:22,750
ฉันต้องการอันนี้!

61
00:08:24,250 --> 00:08:26,708
ให้ฉันให้ฉัน! ตอนนี้!

62
00:08:26,791 --> 00:08:28,708
ทันใดนั้นเจ้าชายของฉัน

63
00:08:54,583 --> 00:08:57,416
เล่นกับคนเลว!
ฉันไม่ชอบเขา!

64
00:08:57,500 --> 00:08:58,958
ใช่แล้ว เจ้าชายของฉัน

65
00:09:00,375 --> 00:09:02,083
แมวเลว!

66
00:09:36,416 --> 00:09:37,583
ชาร์ลี?

67
00:09:39,958 --> 00:09:41,291
ชาร์ลี?

68
00:09:41,375 --> 00:09:43,958
คุณอยู่ที่ไหนเด็ก?
ฉันเอาขนมมาด้วย!

69
00:09:45,250 --> 00:09:47,833
แม่!
ชาร์ลีไม่อยู่ในสนาม

70
00:09:47,916 --> 00:09:49,041
คุณเห็นเขาไหม?

71
00:09:49,125 --> 00:09:50,833
ไม่ที่รัก แต่ฉันจะดู

72
00:09:50,916 --> 00:09:52,791
ได้เวลาไปโรงเรียนแล้วเด็กน้อย

73
00:10:03,625 --> 00:10:06,291
ทุกคนยืนหยัดเพื่อราชินี!

74
00:10:07,833 --> 00:10:10,208
ซึ่งรวมถึงคุณด้วย

75
00:10:16,375 --> 00:10:19,041
คุณได้เลือกสัตว์เลี้ยงตัวใหม่ของคุณแล้ว
ลูกชายของฉัน?

76
00:10:19,125 --> 00:10:22,125
มันเป็นจุดสังเกต
ส่วนสำคัญของวัฒนธรรมของเรา

77
00:10:22,208 --> 00:10:24,125
เลขที่! ฉันไม่ชอบพวกมันเลย!

78
00:10:24,208 --> 00:10:26,291
ฉันต้องการตัวเลือกเพิ่มเติม

79
00:10:27,250 --> 00:10:31,291
เราเดินทางมาแล้วล้านล้านปีแสง
เพื่อค้นหาสิ่งเหล่านี้

80
00:10:31,375 --> 00:10:35,208
เลือกตอนนี้หรือฉัน
ฉันจะเลือกให้คุณ!

81
00:10:35,291 --> 00:10:36,708
พวกเขาห่วย!

82
00:10:36,791 --> 00:10:37,958
เป็นยังไงบ้าง?

83
00:10:38,041 --> 00:10:40,583
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้
ของภาษาที่น่ากลัวนี้!

84
00:10:40,666 --> 00:10:43,041
เลือกหนึ่งรายการตอนนี้
หรือคุณจะไม่เหลือใครเลย!

85
00:10:43,125 --> 00:10:44,875
โอเค ฉันจะมา!

86
00:10:47,541 --> 00:10:49,458
อืม น่าขยะแขยง!

87
00:10:49,833 --> 00:10:52,375
ไม่รู้สิ อาจจะเป็นอันนี้ใช่ไหม?

88
00:10:52,458 --> 00:10:56,500
แต่ทำให้มันเป็นสีฟ้าและใหญ่โต!

89
00:11:01,875 --> 00:11:03,291
ดวงตาโต!

90
00:11:06,708 --> 00:11:08,208
นั่นดีกว่า

91
00:11:08,291 --> 00:11:10,250
และเขาต้องพูด

92
00:11:11,416 --> 00:11:13,000
คุณอยากเป็นเพื่อนไหม?

93
00:11:13,083 --> 00:11:16,083
พร้อม! มันเป็นสัตว์เลี้ยงที่สมบูรณ์แบบ

94
00:11:16,166 --> 00:11:17,458
ตอนนี้กลับบ้านกันเถอะ

95
00:11:17,541 --> 00:11:19,041
อะไร เลขที่!

96
00:11:19,125 --> 00:11:21,041
ฉันเบื่อเขาแล้ว!

97
00:11:21,125 --> 00:11:25,500
เขามาถึงแล้ว! พ่อของคุณและฉัน
เราไม่มีเวลาให้เสียอีกต่อไป!

98
00:11:25,583 --> 00:11:27,083
คุณยังทานอาหารเช้าด้วย

99
00:11:27,166 --> 00:11:30,500
เลือกอย่างใดอย่างหนึ่งหรือไม่เหลืออะไรเลย

100
00:11:32,791 --> 00:11:36,541
คุณได้ยินฉันแล้วที่รัก
จนกระทั่งถึงเวลากาแฟ

101
00:11:37,375 --> 00:11:38,916
อะไรก็ได้ คนรับใช้

102
00:11:41,750 --> 00:11:43,500
สุนัขหายไป

103
00:11:43,583 --> 00:11:44,750
ชาร์ลี?

104
00:11:45,875 --> 00:11:48,625
คุณอยู่ที่ไหนเด็ก? ชาร์ลี?

105
00:12:00,458 --> 00:12:01,458
คุณ!

106
00:12:01,875 --> 00:12:03,041
ใหญ่กว่า!

107
00:12:05,291 --> 00:12:06,833
และอ้วนขึ้น!

108
00:12:17,583 --> 00:12:18,666
เลขที่!

109
00:12:19,500 --> 00:12:20,541
คุณ!

110
00:12:21,416 --> 00:12:23,916
ทำไมคุณไม่บินมาหาฉัน?

111
00:12:35,791 --> 00:12:37,333
คุณไม่มีประโยชน์เช่นกัน

112
00:12:37,416 --> 00:12:39,458
คุณ! มีสมอง.

113
00:12:39,541 --> 00:12:42,125
คุณอยู่ที่นั่น! กางปีก!

114
00:12:42,208 --> 00:12:43,625
หนามใหญ่กว่า!

115
00:12:46,125 --> 00:12:48,583
คุณ! เปล่งประกายยิ่งขึ้น!

116
00:12:51,083 --> 00:12:52,708
คุณทำให้ฉันปวดหัว

117
00:12:52,791 --> 00:12:54,791
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ!

118
00:12:54,875 --> 00:12:57,333
คุณเป็นสัตว์ที่น่ากลัว!

119
00:13:02,333 --> 00:13:04,875
ลาก่อนสัตว์ร้าย

120
00:13:27,416 --> 00:13:29,625
ลูกชายของฉัน!
เกิดอะไรขึ้น?

121
00:13:30,541 --> 00:13:32,791
คุณทำอะไร?

122
00:13:35,083 --> 00:13:36,791
ฉันกำจัดพวกเขา

123
00:13:37,208 --> 00:13:38,708
ฉันต้องการสิ่งที่ดีกว่า!

124
00:13:40,791 --> 00:13:42,208
เปิดช่องแอร์.

125
00:13:56,166 --> 00:13:57,875
ตอนนี้ก็พอแล้ว!

126
00:13:57,958 --> 00:13:59,166
ฉันเหนื่อย.

127
00:13:59,250 --> 00:14:01,916
คุณไม่สมควร
มีสัตว์!

128
00:14:02,000 --> 00:14:05,583
ฉันจะส่ง
สิ่งมีชีวิตเหล่านี้กลับบ้าน!

129
00:14:28,833 --> 00:14:29,916
ชาร์ลี?

130
00:14:30,458 --> 00:14:32,458
คุณอยู่ที่ไหนเพื่อน?
ฉันคิดถึงคุณ.

131
00:14:32,541 --> 00:14:33,708
ชาร์ลี?

132
00:14:34,791 --> 00:14:36,333
ชาร์ลี คุณอยู่ไหน?

133
00:14:36,666 --> 00:14:37,875
ชาร์ลี?

134
00:14:40,458 --> 00:14:41,541
ชาร์ลี!

135
00:14:42,625 --> 00:14:43,875
คุณกลับมาแล้ว!

136
00:14:43,958 --> 00:14:45,333
คุณกลับมาแล้ว!

137
00:14:46,291 --> 00:14:48,000
ฉันคิดว่าฉันสูญเสียคุณไป

138
00:14:48,416 --> 00:14:50,875
อย่าหายไปอีก!

139
00:14:51,416 --> 00:14:52,416
สัญญา?

140
00:14:52,833 --> 00:14:54,208
ฉันสัญญา.

141
00:14:54,291 --> 00:14:55,875
มันน่ากลัวที่จะสูญหาย

142
00:14:57,375 --> 00:14:58,500
ชาร์ลี?

143
00:14:58,583 --> 00:15:00,291
ใช่. ฉันกำลังฟัง.

144
00:15:00,375 --> 00:15:01,708
คุณสบายดีไหมเพื่อน?

145
00:15:03,208 --> 00:15:04,958
ชาร์ลีคุณพูดแล้ว!

146
00:15:05,041 --> 00:15:07,208
อะไร เมื่อไร? ฉันพูดเหรอ?

147
00:15:07,791 --> 00:15:09,375
คุณทำมันอีกแล้ว!

148
00:15:11,250 --> 00:15:12,333
ชาร์ลี!

149
00:15:12,916 --> 00:15:14,000
พูด!

150
00:15:14,875 --> 00:15:16,208
สวัสดี.

151
00:15:17,166 --> 00:15:19,000
สิ่งนี้เกิดขึ้นเหรอ?

152
00:15:19,083 --> 00:15:20,958
ฉันกำลังฝันอยู่หรือเปล่า?

153
00:15:21,416 --> 00:15:22,833
ฉันป่วยหรือเปล่า?

154
00:15:22,916 --> 00:15:24,958
คุณดูดีสำหรับฉันเพื่อน

155
00:15:25,041 --> 00:15:27,125
นี่มันบ้าไปแล้ว

156
00:15:27,208 --> 00:15:28,875
ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้น

157
00:15:28,958 --> 00:15:30,208
ลองจินตนาการดูว่า

158
00:15:30,791 --> 00:15:33,250
และคุณยังเด็ก! เด็กมาก!

159
00:15:33,333 --> 00:15:36,666
อะไร สำหรับ
ฉันเพิ่งตื่นนอนในวันที่ดี

160
00:15:36,750 --> 00:15:38,750
ไม่ คุณเป็น
อายุน้อยกว่าประมาณห้าปี

161
00:15:38,833 --> 00:15:42,000
ช่างไร้สาระจริงๆ
ฉันยังเป็นเพื่อนเก่าของคุณเหมือนเดิม

162
00:15:42,083 --> 00:15:43,083
ไม่ได้แล้ว!

163
00:15:44,916 --> 00:15:46,000
ฉัน...

164
00:15:46,083 --> 00:15:47,250
อะไรนะ?

165
00:15:48,250 --> 00:15:50,375
มันเจ๋งจริงๆ!

166
00:15:50,458 --> 00:15:52,125
ฉันยังเด็กอีกครั้ง!

167
00:15:52,208 --> 00:15:53,375
- ฉันยังเด็ก!
- �!

168
00:15:53,458 --> 00:15:56,333
- เย็น!
- นี่มันเหลือเชื่อมาก ชาร์ลีกลับมาแล้วที่รัก!

169
00:15:56,416 --> 00:15:58,875
- ลาก่อนปวดกระดูก!
- ใช่! ไปกันเลย!

170
00:15:58,958 --> 00:16:00,875
ลาก่อนสะโพก dysplasia!

171
00:16:00,958 --> 00:16:02,583
ลาก่อนเจ้าหมาเหนื่อย!

172
00:16:02,666 --> 00:16:04,958
ลาก่อนโรคข้ออักเสบรูมาตอยด์!

173
00:16:05,041 --> 00:16:07,666
ใช่! ฉันยังเด็กอีกครั้ง!

174
00:16:07,750 --> 00:16:09,916
นี่มันเหลือเชื่อมาก!

175
00:16:10,000 --> 00:16:11,625
- ฉันเป็นสุนัขที่มีความสุข!
- ที่!

176
00:16:54,958 --> 00:16:57,000
ถึงเวลาตื่นแล้วโอทิส!

177
00:17:00,458 --> 00:17:04,166
ถึงเวลาตื่นแล้ว
และให้บริการแมวของคุณ

178
00:17:04,791 --> 00:17:06,375
อยู่ห่างจากฉัน!

179
00:17:11,083 --> 00:17:13,208
ฉันคิดว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณอีก

180
00:17:13,291 --> 00:17:14,541
คุณไปไหนมา?

181
00:17:15,083 --> 00:17:16,791
เพื่อนคุณจะไม่เชื่อมัน

182
00:17:17,250 --> 00:17:18,458
ลองมัน.

183
00:17:23,916 --> 00:17:25,083
ช่องว่าง?

184
00:17:25,625 --> 00:17:26,708
ดาวฤกษ์

185
00:17:26,791 --> 00:17:28,458
เช่นมนุษย์ต่างดาว?

186
00:17:28,541 --> 00:17:29,708
ใช่.

187
00:17:29,791 --> 00:17:31,416
ชอบจริงจัง!

188
00:17:31,500 --> 00:17:33,833
ใช่. ชอบอย่างจริงจัง

189
00:17:34,500 --> 00:17:35,833
พุดดิ้ง?

190
00:17:35,916 --> 00:17:39,333
เป็นคุณหรือเปล่า? คุณใหญ่มาก

191
00:17:39,416 --> 00:17:40,541
และอย่างไร...

192
00:17:41,250 --> 00:17:43,083
คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

193
00:17:43,166 --> 00:17:45,166
ฉันยังไม่เชื่อเลย
ที่คุณสามารถพูดคุยได้

194
00:17:45,250 --> 00:17:46,833
ใช่ มันค่อนข้างบ้า

195
00:17:46,916 --> 00:17:48,708
ฉันพูดอยู่ในหัวมาหลายปีแล้ว

196
00:17:48,791 --> 00:17:50,875
แต่ฟังนะ
ความคิดของฉันดังออกมาเหรอ?

197
00:17:51,708 --> 00:17:53,708
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

198
00:17:53,791 --> 00:17:54,916
ผิด?

199
00:17:56,000 --> 00:17:58,250
มันผิดทั้งหมด!

200
00:17:58,333 --> 00:18:00,583
กระบะทรายของฉัน
ล้นแล้ว!

201
00:18:00,666 --> 00:18:03,250
ท้องของฉันว่างเปล่า!

202
00:18:03,333 --> 00:18:06,708
และฉันไม่ได้เป็น
บันเทิงทั้งวัน!

203
00:18:06,791 --> 00:18:11,208
ลุกขึ้นจากชั้นนั้นเดี๋ยวนี้
แล้วเอาอาหารมาให้ฉันนะไอ้โง่!

204
00:18:11,291 --> 00:18:12,541
ที่นั่นมีขนมมั้ย?

205
00:18:13,208 --> 00:18:14,458
ครับท่าน!

206
00:18:14,541 --> 00:18:16,375
ฉันหมายถึงคุณพุดดิ้ง

207
00:18:16,458 --> 00:18:18,791
ฉันจะไปเอาอาหารของคุณตอนนี้
ท่าน.

208
00:18:21,458 --> 00:18:22,500
ไม่ใช่อันนี้

209
00:18:22,916 --> 00:18:24,458
ขนม แค่นั้นแหละ.

210
00:18:28,375 --> 00:18:31,166
บิสกิตเดลี่-สุนัข? ถูกกฎหมาย!

211
00:18:31,583 --> 00:18:33,166
คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

212
00:18:33,250 --> 00:18:34,291
ฉันทำอะไร?

213
00:18:34,708 --> 00:18:37,875
ลอย!
เพื่อนคุณกำลังลอย!

214
00:18:42,500 --> 00:18:44,416
ชาร์ลี คุณโอเคไหม?

215
00:18:47,291 --> 00:18:49,208
ฉันสบายดีจริงๆ

216
00:18:53,791 --> 00:18:55,708
คุณรักทุกสิ่ง
สิ่งที่ฉันทำเพื่อคุณ

217
00:18:55,791 --> 00:18:57,250
- ใช่ไหมโอทิส?
- กรุณาหยุด

218
00:18:57,333 --> 00:18:58,375
แน่นอน.

219
00:18:58,458 --> 00:19:00,208
ใครรักคุณ? ใครรักคุณ?

220
00:19:00,541 --> 00:19:03,291
ฉันรัก! ฉันรัก! ฉันรักคุณโอทิส

221
00:19:03,375 --> 00:19:05,458
- ใช่ ฉันรู้
- พูด!

222
00:19:06,083 --> 00:19:08,250
พูดชื่อของฉัน!

223
00:19:08,333 --> 00:19:10,041
ฉันไม่เคยสังเกตเห็นเพดานเลย

224
00:19:10,125 --> 00:19:12,583
เต็มไปหมดเลย
ของร่องและจุดต่างๆ

225
00:19:13,125 --> 00:19:15,416
ที่นั่น! ดูเหมือนเครื่องขูดชีส

226
00:19:15,500 --> 00:19:17,375
ลงมาแล้วไอ้โง่

227
00:19:17,458 --> 00:19:20,875
เจ๋งเลย คนโง่กำลังลงมา

228
00:19:27,666 --> 00:19:31,541
โอทิส
เรามีงานต้องทำมากมาย

229
00:19:33,458 --> 00:19:35,500
คุณมีพลังพิเศษอื่น ๆ อีกหรือไม่?

230
00:19:35,916 --> 00:19:37,041
ฉันไม่รู้.

231
00:19:37,125 --> 00:19:39,291
คุณรู้ไหม
ฉันรู้สึกเข้มแข็งมาก

232
00:19:43,166 --> 00:19:44,166
อ๊ะ.

233
00:19:45,666 --> 00:19:49,125
ล้อเล่น!
คุณยังมีพลังวิเศษอีกด้วย!

234
00:19:50,083 --> 00:19:51,250
ของเรา.

235
00:19:51,333 --> 00:19:53,583
จำไว้ว่าเรา
คุณเล่น Super Dog หรือไม่?

236
00:19:53,666 --> 00:19:55,666
ตอนนี้คุณเป็นตัวของตัวเองแล้ว

237
00:19:55,750 --> 00:19:57,333
ชาร์ลี เดอะ ซุปเปอร์ด็อก

238
00:19:57,416 --> 00:19:58,625
นี่มันเหลือเชื่อมาก!

239
00:20:01,958 --> 00:20:03,916
ลองจินตนาการดูว่าสิ่งต่างๆ...

240
00:20:04,000 --> 00:20:05,625
- มหัศจรรย์...
- แย่มาก...

241
00:20:05,708 --> 00:20:07,791
- เราทำอะไรได้บ้าง!
- เราทำอะไรได้บ้าง!

242
00:20:07,875 --> 00:20:09,000
บันทึกปลาวาฬ!

243
00:20:09,083 --> 00:20:10,166
จมเรือ!

244
00:20:10,583 --> 00:20:12,000
บันทึกรถไฟ!

245
00:20:12,083 --> 00:20:13,375
ยิงเครื่องบินตก!

246
00:20:14,000 --> 00:20:15,291
- มันจะเป็น...
- มันจะเป็น...

247
00:20:15,375 --> 00:20:17,500
- น่าทึ่ง!
- ทำลายล้าง!

248
00:20:18,916 --> 00:20:20,125
ที่!

249
00:20:21,458 --> 00:20:24,125
แต่จำไว้
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ

250
00:20:29,625 --> 00:20:30,750
ชาร์ลี?

251
00:20:37,750 --> 00:20:38,875
เฮ้ หยุด!

252
00:20:41,708 --> 00:20:43,208
นี่มันเหลือเชื่อมาก!

253
00:20:44,458 --> 00:20:46,041
อย่าพูดดังขนาดนั้น

254
00:20:46,125 --> 00:20:49,375
และไม่มีการบินออกไปที่นี่
ตามที่เราตกลงกันเมื่อคืนนี้

255
00:20:49,458 --> 00:20:52,208
ไม่มีใครสามารถรู้ได้
โดยเฉพาะแม่

256
00:20:52,291 --> 00:20:53,666
แน่นอน. มันผ่านไปไม่ดี

257
00:20:53,750 --> 00:20:56,833
ฉันรู้สึกตื่นเต้น
ฉันลืมไปว่าตอนเป็นเด็กเป็นยังไง

258
00:20:56,916 --> 00:20:59,666
ฉันเข้าใจ.
แต่เราต้องระวัง

259
00:20:59,750 --> 00:21:01,250
มันเป็นความลับของเราใช่ไหม?

260
00:21:01,333 --> 00:21:03,208
ใช่แน่นอน

261
00:21:03,291 --> 00:21:05,916
ฉันรักคุณนะเด็กน้อย
เจอกันหลังเลิกเรียน

262
00:21:08,625 --> 00:21:10,625
ช่วยฉันด้วย!

263
00:21:11,000 --> 00:21:14,833
เอาล่ะเพื่อนๆ ทาโก้เนื้อ
ร้อนๆ ฉ่ำๆ ที่นี่!

264
00:21:14,916 --> 00:21:16,041
ทาโก้สเต็ก!

265
00:21:16,125 --> 00:21:18,291
ช่วย! รีบหน่อยเถอะ!

266
00:21:18,375 --> 00:21:20,416
พิซซ่าเปปเปอโรนีนี้อร่อยมาก!

267
00:21:20,500 --> 00:21:22,125
ช่วยฉันด้วย! ฉันจะล้ม!

268
00:21:22,208 --> 00:21:24,583
ฮอทด็อกสองตัวออกมา
คุณต้องการมันฝรั่งทอดไหม?

269
00:21:24,666 --> 00:21:26,666
- ไม่ กระเป๋าของฉัน!
- ฉันสามารถทำสองเท่าได้

270
00:21:36,958 --> 00:21:38,583
ว้าว! เย็น.

271
00:21:38,666 --> 00:21:41,083
- พวกคุณดูสุนัขบินตัวนี้สิ
- แบบนี้?

272
00:21:41,416 --> 00:21:43,625
- จริงจัง!
- โกรธแค่ไหน!

273
00:21:44,833 --> 00:21:46,125
เอ็มม่า!

274
00:21:46,208 --> 00:21:47,625
- โอ้ดูนั่นสิ!
- ช่างเหลือเชื่อจริงๆ

275
00:21:47,708 --> 00:21:49,833
- พวกเขาถ่ายทำเรื่องนั้นได้อย่างไร?
- มันดูไม่จริงด้วยซ้ำ

276
00:21:50,291 --> 00:21:51,666
ไม่ใช่อันนี้!

277
00:21:51,750 --> 00:21:53,375
- คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?
- อัศจรรย์!

278
00:21:53,458 --> 00:21:56,250
ซึ่งก็คือ นี่มันต้องเป็นซีจีนะ

279
00:21:56,333 --> 00:21:58,041
มันไม่มีทางเป็นจริงได้

280
00:21:58,125 --> 00:21:59,375
นี่มันบ้าไปแล้ว!

281
00:21:59,458 --> 00:22:01,375
อย่างจริงจังฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

282
00:22:04,416 --> 00:22:07,458
เพื่อนของฉัน!
สุนัขตัวนี้ยอดเยี่ยมมาก!

283
00:22:07,541 --> 00:22:10,250
เขาบินได้และมีพละกำลังมหาศาล!

284
00:22:18,083 --> 00:22:20,000
สวัสดีแดนนี่! ว่าไง?

285
00:22:20,083 --> 00:22:22,000
เราเข้ากัน
ที่คุณกำลังจะซ่อน

286
00:22:22,083 --> 00:22:24,708
ฉันรู้. ฉันรู้ว่า.
ฉันเสียใจ.

287
00:22:24,791 --> 00:22:27,458
ดูเหมือนว่าฉัน
ฉันยังมีความสามารถในการได้ยินที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย

288
00:22:27,541 --> 00:22:30,375
ฉันได้ยินเสียงร้องขอความช่วยเหลือ
และฉันไม่รู้ ฉันแค่...

289
00:22:30,458 --> 00:22:32,000
คุณไม่สามารถควบคุมตัวเองได้

290
00:22:32,083 --> 00:22:34,583
บิงโก! ใช่,
เรื่องขนมก็เหมือนกัน

291
00:22:34,666 --> 00:22:36,708
ฉันไม่สามารถควบคุมตัวเองได้

292
00:22:36,791 --> 00:22:38,666
คุณเสมอ
ช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ

293
00:22:38,750 --> 00:22:40,833
เหมือนครั้งนั้น
ว่าเด็กคนนั้นตกลงไปในคูน้ำ

294
00:22:40,916 --> 00:22:43,625
- ใช่.
- หรือตอนที่ผู้หญิงคนนั้นลื่นล้ม

295
00:22:43,708 --> 00:22:44,833
อย่างแน่นอน!

296
00:22:44,916 --> 00:22:47,916
มันเป็นธรรมชาติของคุณ
คุณชอบช่วยเหลือผู้อื่น

297
00:22:48,000 --> 00:22:49,333
มันไม่ใช่แบบนั้นกับทุกคนหรอกเหรอ?

298
00:22:49,416 --> 00:22:52,750
คุณรู้ไหม
มันทำให้คุณรู้สึกดีมาก

299
00:22:52,833 --> 00:22:54,625
เหมือนสุนัขบริการ

300
00:22:56,041 --> 00:22:57,125
ฉันมีแผน!

301
00:22:58,666 --> 00:22:59,750
นี่คืออะไร?

302
00:22:59,833 --> 00:23:01,875
คนเก่าของฉัน
ภาพวาดซุปเปอร์ด็อก

303
00:23:02,958 --> 00:23:04,541
คุณสังเกตเห็นอะไรบางอย่าง?

304
00:23:06,875 --> 00:23:08,250
หน้าปก!

305
00:23:08,333 --> 00:23:10,791
ที่สำคัญที่สุดคือหน้ากาก!

306
00:23:10,875 --> 00:23:13,708
คุณจะต้องมีหนึ่งเพื่อปกป้อง
ข้อมูลประจำตัวที่เป็นความลับของคุณ

307
00:23:13,791 --> 00:23:17,041
แน่นอน! ตัวตนที่เป็นความลับ

308
00:23:17,125 --> 00:23:18,750
แดนนี่ คุณเป็นอัจฉริยะ

309
00:23:19,833 --> 00:23:21,625
ตอนนี้พวกเขาไม่เคยไป
รู้ว่าฉันเป็นใคร

310
00:23:21,708 --> 00:23:23,750
- แน่นอน!
- ของเรา.

311
00:23:27,125 --> 00:23:28,708
คุณคิดอย่างไร?

312
00:23:28,791 --> 00:23:30,416
มันสมบูรณ์แบบ!

313
00:23:30,500 --> 00:23:31,875
ใช่!

314
00:23:32,333 --> 00:23:34,000
แค่นั้นแหละชาร์ลี!

315
00:23:35,333 --> 00:23:36,416
ไปกันเลย!

316
00:23:45,791 --> 00:23:47,875
นี่มันเหลือเชื่อมาก!

317
00:24:02,791 --> 00:24:04,250
ไป! ไป! ไป!

318
00:24:05,375 --> 00:24:06,750
เจ๋งขนาดไหน!

319
00:24:08,125 --> 00:24:09,666
เย็น!

320
00:24:09,750 --> 00:24:10,750
 �!

321
00:24:11,333 --> 00:24:14,166
ฉันซุปเปอร์...

322
00:24:18,666 --> 00:24:21,000
 �. ขวา. ฉันสบายดี.

323
00:24:22,583 --> 00:24:23,583
 �.

324
00:24:27,208 --> 00:24:28,375
คุณสบายดีไหม?

325
00:24:31,458 --> 00:24:33,625
ได้โปรด
บอกเลยว่านี่คืออันสุดท้าย

326
00:24:35,875 --> 00:24:37,375
ไม่อย่างแน่นอน

327
00:24:40,666 --> 00:24:43,541
มันเจ็บมากนะแดนนี่!

328
00:24:46,166 --> 00:24:48,583
เรียกทุกหน่วย!

329
00:24:48,666 --> 00:24:50,250
มีหลุมบนถนนสายหลัก

330
00:24:50,333 --> 00:24:51,791
เราต้องการกำลังเสริมตอนนี้!

331
00:24:52,416 --> 00:24:53,708
ใครก็ได้ช่วยเราที!

332
00:25:01,208 --> 00:25:02,583
แต่นี่คืออะไร?

333
00:25:03,583 --> 00:25:05,666
รถเมล์กำลังจะขึ้น! มันจะเป็นเขาเหรอ?

334
00:25:06,583 --> 00:25:07,791
เด็กดี!

335
00:25:09,875 --> 00:25:11,500
ฉันบอกคุณแล้วใช่ไหม?

336
00:25:11,583 --> 00:25:13,458
คุณช่วยเรา! ขอบคุณ!

337
00:25:13,541 --> 00:25:15,041
คุณคือสุนัขบินได้!

338
00:25:16,541 --> 00:25:19,208
- ใจเย็นๆ
- เฮ้ เขาพูดได้!

339
00:25:19,291 --> 00:25:20,875
อย่าบอกใคร!

340
00:25:20,958 --> 00:25:22,291
เฮ้ คุณชื่ออะไร?

341
00:25:23,000 --> 00:25:24,583
 �ชาร์ลี.

342
00:25:24,666 --> 00:25:27,000
ฉันหมายถึง
เรียกฉันว่าซุปเปอร์ด็อก

343
00:25:27,083 --> 00:25:29,125
 �! ขอให้ซุปเปอร์ด็อกจงเจริญ!

344
00:25:29,500 --> 00:25:32,208
ว้าว แดนนี่กำลังจะฆ่าฉัน

345
00:25:32,291 --> 00:25:35,083
ซุปเปอร์ด็อก! ซุปเปอร์ด็อก! ซุปเปอร์ด็อก!

346
00:25:35,708 --> 00:25:40,166
คนของฉัน สุนัขซูเปอร์ฮีโร่ของเรา
ความลึกลับไม่ใช่เรื่องลึกลับอีกต่อไป

347
00:25:40,250 --> 00:25:42,833
เรารู้จักเขาแล้ว เขาชื่อ:

348
00:25:42,916 --> 00:25:45,166
ชาร์ลี เจ้าหมาจอมป่วน!

349
00:25:45,250 --> 00:25:47,916
คุณเชื่อในสิ่งต่างๆ
สุนัขตัวนี้ทำอะไรได้บ้าง?

350
00:25:48,000 --> 00:25:49,875
ฉันรู้. เหลือเชื่อใช่มั้ยล่ะ?

351
00:25:52,166 --> 00:25:53,833
ชาร์ลี เอาชีวิตรอด!

352
00:25:54,291 --> 00:25:55,666
LUIGI - ร้านอาหารอิตาเลียน

353
00:25:55,750 --> 00:25:56,750
ใช่!

354
00:25:57,708 --> 00:26:00,375
เขาเหลือเชื่อมาก! งดงามมาก!

355
00:26:00,875 --> 00:26:03,375
เจริญอาหารนะนายซุปเปอร์ด็อก

356
00:26:03,916 --> 00:26:05,625
คุณสามารถมั่นใจได้

357
00:26:05,708 --> 00:26:09,708
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับจาน
พาสต้าโบโลเนสเต็มรูปแบบ

358
00:26:17,041 --> 00:26:19,041
อยากกินเนื้อย่าง
นายพุดดิ้ง?

359
00:26:23,583 --> 00:26:24,791
เอามันออกไปจากที่นี่!

360
00:26:24,875 --> 00:26:26,416
แต่ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่คุณชอบ

361
00:26:26,500 --> 00:26:28,166
มันเป็นที่ชื่นชอบของฉัน!

362
00:26:28,583 --> 00:26:31,416
อาหารของมนุษย์กำลังเริ่มต้นขึ้น
ทำให้ฉันคลื่นไส้

363
00:26:34,000 --> 00:26:35,083
อ๊ะ.

364
00:26:43,416 --> 00:26:45,666
โอทิส เคลียร์ทางเดินห้า!

365
00:26:45,750 --> 00:26:47,000
ครับท่าน!

366
00:26:50,208 --> 00:26:53,291
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับถังขยะ
เพื่อล้างทางเดินหายใจ

367
00:26:53,375 --> 00:26:54,500
เฮ้ โอทิส?

368
00:26:56,416 --> 00:26:59,250
เมื่อฉันเสร็จแล้วฉันจะ
ฉันอยากให้ฉันนวดผ่อนคลาย

369
00:26:59,625 --> 00:27:00,791
ไปทำงานกันเถอะ!

370
00:27:02,125 --> 00:27:04,416
จะทำอย่างไร?

371
00:27:05,666 --> 00:27:09,416
ชีวิตน่าเบื่อมากเมื่อ
คุณจะพูดอะไรก็ได้

372
00:27:09,500 --> 00:27:12,041
เป็นอะไรก็ได้และมีทุกอย่าง!

373
00:27:12,458 --> 00:27:16,041
มนุษย์พวกนี้ทำได้ยังไง
คุณจัดการกับสิ่งนี้ทุกวันหรือไม่?

374
00:27:16,750 --> 00:27:22,000
ฉันไม่รู้ ฉันแค่ต้องการมากขึ้นเรื่อยๆ
ด้วยทุกความคิดอันชาญฉลาด!

375
00:27:22,083 --> 00:27:26,833
เช่น? เหตุใดฉันจึงมีความสุขเพียงลำพัง
มีเจ้าของที่รักและไม่มีจำนอง?

376
00:27:26,916 --> 00:27:28,333
ฉันต้องการมากกว่านี้!

377
00:27:28,416 --> 00:27:29,625
มากกว่า!

378
00:27:31,625 --> 00:27:32,791
เฮ้เพื่อน

379
00:27:32,875 --> 00:27:35,875
คุณต้องใช้เวลา
ในการช่วยชีวิต ชาร์ลี

380
00:27:35,958 --> 00:27:37,416
อินเตอร์เน็ตพูดถึงเรื่องนี้เท่านั้น

381
00:27:37,958 --> 00:27:39,958
คนไป
โทรหาคุณตลอดเวลา

382
00:27:40,041 --> 00:27:41,666
พวกเขาจะไม่ทิ้งคุณไว้ตามลำพัง

383
00:27:45,041 --> 00:27:47,708
เรากำลังเผชิญอยู่
ความวุ่นวายเล็กน้อยนะทุกคน

384
00:27:48,500 --> 00:27:49,750
แดนนี่ ฉัน...

385
00:27:49,833 --> 00:27:51,791
ฉันขอโทษ
ฉันต้องไปช่วย

386
00:27:59,541 --> 00:28:02,125
ทาโก้เนื้อ
ร้อนและฉ่ำ!

387
00:28:03,500 --> 00:28:04,625
ทาโก้

388
00:28:11,375 --> 00:28:13,791
- ไปเร็ว!
- ทาโก้

389
00:28:14,416 --> 00:28:16,625
แต่ฉันสั่งมันด้วยครีมเปรี้ยว

390
00:28:17,916 --> 00:28:19,375
ฉันกำลังรีบนิดหน่อย

391
00:28:19,458 --> 00:28:22,208
- หนึ่งวินาที
- คุณช่วยเร็วขึ้นหน่อยได้ไหม?

392
00:28:22,291 --> 00:28:23,708
ฉันใส่ครีมที่ไหน?

393
00:28:23,791 --> 00:28:25,166
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!

394
00:28:28,416 --> 00:28:29,583
เฮ้! แต่อะไร...

395
00:28:30,041 --> 00:28:31,291
ขอบคุณ.

396
00:28:32,583 --> 00:28:34,750
คุณไม่จำเป็นต้องทาครีมใดๆ

397
00:28:34,833 --> 00:28:36,250
มันต้องการซอสร้อน

398
00:28:39,791 --> 00:28:41,500
ขอบคุณเพื่อน!

399
00:28:56,416 --> 00:28:57,708
ไม่ ไม่

400
00:28:59,458 --> 00:29:00,541
เลขที่!

401
00:29:11,000 --> 00:29:13,375
เขาช่วยเรา!
ขอบคุณครับ คุณซุปเปอร์ด็อก

402
00:29:16,625 --> 00:29:19,458
ว้าว นั่นมันเหลือเชื่อมาก!

403
00:29:19,541 --> 00:29:22,666
น้ำพริก
มันสร้างความแตกต่างเช่นเคย

404
00:29:26,041 --> 00:29:28,500
ท่านประธานจะรับคุณทันที

405
00:29:29,875 --> 00:29:32,708
ชาร์ลี! เพื่อนเก่าของฉัน

406
00:29:32,791 --> 00:29:35,708
- เข้ามาได้เลย!
- ว้าวพระเจ้าของฉัน

407
00:29:35,791 --> 00:29:38,250
ในที่สุดฉันก็ทำได้!

408
00:29:38,333 --> 00:29:41,625
- ยินดีที่ได้รู้จักครับคุณผู้หญิง ประธาน...
- แน่นอน ฉันทำอย่างนั้น ชาร์ลี

409
00:29:43,500 --> 00:29:46,750
ตอนนี้ฟัง เมื่อ
เรามาถึงหน้ากล้องแล้ว

410
00:29:46,833 --> 00:29:50,083
เราจะบอกว่าเราเป็น
เพื่อนเก่าแก่

411
00:29:50,166 --> 00:29:51,791
เรารู้จักกันมานานแล้ว

412
00:29:51,875 --> 00:29:52,958
คุณเข้าใจไหม?

413
00:29:53,583 --> 00:29:55,125
แล้วเราล่ะ?

414
00:29:55,791 --> 00:29:57,958
ใช่! เราเป็น.

415
00:29:58,750 --> 00:29:59,750
ว้าว!

416
00:30:01,750 --> 00:30:07,125
สำหรับความกล้าหาญที่คุณเป็นแบบอย่าง
ความเหนือกว่าของสหรัฐอเมริกา,

417
00:30:07,208 --> 00:30:10,208
ตอนนี้ฉันยอมให้ชาร์ลีแล้ว
ซุปเปอร์ด็อก,

418
00:30:10,291 --> 00:30:13,625
เหรียญ
เสรีภาพของประธานาธิบดี!

419
00:30:13,708 --> 00:30:15,458
- ของเรา.
- ให้อุ้งเท้าของคุณแก่ฉัน

420
00:30:17,708 --> 00:30:18,875
ฉันรู้สึกกังวล

421
00:30:18,958 --> 00:30:20,791
ชาร์ลี คุณช่วยแถลงหน่อยได้ไหม?

422
00:30:20,875 --> 00:30:21,875
ชาร์ลี?

423
00:30:22,291 --> 00:30:24,333
ด้านนี้ชาร์ลี!
ชาร์ลี นี่!

424
00:30:24,416 --> 00:30:27,458
ตอนนี้
คุณอาจไม่รู้เรื่องนี้

425
00:30:27,541 --> 00:30:30,833
แต่ซุปเปอร์ด็อกกับฉัน
เรารู้จักกันมานานแล้ว

426
00:30:31,208 --> 00:30:32,666
ไม่จริงใช่ไหม ชัค?

427
00:30:32,750 --> 00:30:33,916
ชาร์ลส์?

428
00:30:39,291 --> 00:30:43,000
ใช่ มันนานมากแล้ว
ที่ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ

429
00:30:43,375 --> 00:30:46,458
เพื่อนที่ดีที่สุด ฉันและชาร์ลี

430
00:30:46,541 --> 00:30:49,833
ชาร์ลส์ คุณจะพูดอะไรกับฉัน?

431
00:30:49,916 --> 00:30:53,166
ที่จะกลายเป็น
ใบหน้าเล็ก ๆ ของอเมริกา

432
00:30:53,250 --> 00:30:55,000
ในอาหารสุนัข?

433
00:30:55,458 --> 00:30:59,541
ฉันจะพูดว่า: สิ่งนี้ทำอะไร
มันหมายความว่าอย่างนั้นเหรอ?

434
00:30:59,958 --> 00:31:02,333
มันหมายความว่ามัน!

435
00:31:03,791 --> 00:31:07,833
เราเรียกมันว่า “ซุปเปอร์อาหารสุนัข”
จากท่านประธาน�!

436
00:31:07,916 --> 00:31:10,583
มันดีที่สุดแล้ว ไม่มีอะไรที่เหมือนกับมัน

437
00:31:11,000 --> 00:31:12,916
คุณคิดอย่างไรชาร์ลส์?

438
00:31:13,750 --> 00:31:14,875
ฉัน...

439
00:31:14,958 --> 00:31:17,375
- พูดตามตรงนะ ฉันคิดว่า...
- เยี่ยมมาก!

440
00:31:17,458 --> 00:31:20,708
ฉันเชื่อว่า "มหัศจรรย์" คือ
คำที่คุณกำลังมองหา

441
00:31:20,791 --> 00:31:23,750
ท่านประธาน? มันเป็นของใคร
ความคิดในการสร้างอาหารนี้เหรอ?

442
00:31:23,833 --> 00:31:27,750
ถูกต้องครับทุกคน
สุดยอดอาหารสุนัขของ President!

443
00:31:27,833 --> 00:31:31,250
มาทำอาหารกันเถอะ
เพื่อสุนัขแสนวิเศษอีกครั้ง!

444
00:31:31,333 --> 00:31:32,875
ออกไปจากทางของฉัน!

445
00:31:35,583 --> 00:31:37,333
- นั่นเป็นของฉัน!
- ให้ฉันสิ!

446
00:31:38,125 --> 00:31:39,541
ปล่อย! ฉันเห็นมันก่อน!

447
00:31:39,875 --> 00:31:41,458
มันเป็นของฉัน! เอามือออก!

448
00:31:42,375 --> 00:31:44,416
ไม่มีอะไรเป็นตัวแทนมากขึ้น
ความยิ่งใหญ่ของอเมริกา

449
00:31:44,500 --> 00:31:47,291
มากกว่าอาหาร
ซุปเปอร์ด็อกของประธานาธิบดี

450
00:31:49,416 --> 00:31:53,291
และนั่นคือบทสรุป
ข่าวล่าสุดจากซุปเปอร์ด็อก

451
00:31:53,625 --> 00:31:56,291
ต่อไปสุนัขอยู่ในระเบียบ

452
00:31:56,375 --> 00:31:58,208
แมวออกไปแล้ว

453
00:31:58,583 --> 00:32:02,250
ความจริง: บริษัทมากกว่าครึ่งหนึ่ง
บริษัทอาหารแมวเลิกกิจการแล้ว

454
00:32:02,333 --> 00:32:05,666
พวกเขาไม่สามารถแข่งขันได้
กับอาหารสุนัขซุปเปอร์

455
00:32:07,875 --> 00:32:09,833
ฉันเอาของมาให้คุณ!

456
00:32:10,458 --> 00:32:13,500
และไม่มีอาหารมนุษย์
เหมือนที่คุณถามเจ้านาย

457
00:32:13,583 --> 00:32:15,916
เพราะมันแย่
เพื่อท้องน้อยของคุณ

458
00:32:17,041 --> 00:32:18,291
ถูกต้องโอทิส

459
00:32:18,375 --> 00:32:21,666
ฉันจะกลับไปหาคนที่ไว้ใจได้
อาหารแมว

460
00:32:22,083 --> 00:32:23,625
ฉันกำลังจะตายจาก...

461
00:32:23,708 --> 00:32:24,875
หยุด!

462
00:32:26,416 --> 00:32:28,791
นี่คือซุปเปอร์อาหารสุนัข

463
00:32:28,875 --> 00:32:30,166
คุณปัญญาอ่อน!

464
00:32:30,958 --> 00:32:34,125
ใช่ แต่มันก็ดีสำหรับแมวด้วย

465
00:32:34,583 --> 00:32:37,583
และอันที่คุณชอบ
ไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป

466
00:32:37,666 --> 00:32:39,041
อะไร

467
00:32:51,333 --> 00:32:53,708
ตอนนี้ก็พอแล้ว!

468
00:32:54,333 --> 00:32:57,708
ไอ้ขี้เมานั่น
คุณกำลังทำลายทุกสิ่ง!

469
00:33:03,083 --> 00:33:04,500
ชาร์ลส์.

470
00:33:07,708 --> 00:33:09,791
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น

471
00:33:29,833 --> 00:33:32,833
ฉันจะตามคุณไป ซุปเปอร์ด็อก

472
00:33:33,500 --> 00:33:37,041
ขนจะบิน.

473
00:33:41,875 --> 00:33:43,208
พวกคุณดูนี่สิ

474
00:33:57,208 --> 00:33:59,916
แดนนี่ คุณสบายดีไหม?
เกิดอะไรขึ้น

475
00:34:00,833 --> 00:34:04,791
ฉันไม่รู้ แต่เราต้องทำความสะอาด
ก่อนที่แม่จะรู้

476
00:34:17,375 --> 00:34:20,875
ดูนี่สิ
ลาขี่จักรยาน!

477
00:34:21,208 --> 00:34:22,708
เขาทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

478
00:34:23,791 --> 00:34:25,250
โอ้พระเจ้า.

479
00:34:25,333 --> 00:34:26,333
ไม่มีอินเทอร์เน็ต

480
00:34:26,791 --> 00:34:28,333
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนี้?

481
00:34:29,666 --> 00:34:31,416
ตอบเร็ว ๆ นี้

482
00:34:31,500 --> 00:34:32,750
เรื่องโง่ๆ.

483
00:34:33,750 --> 00:34:36,541
ท่านประธาน
ดาวเทียม Clip Loop ออฟไลน์

484
00:34:36,875 --> 00:34:39,583
บอกให้โทรมาใหม่
คุณงี่เง่า

485
00:34:39,666 --> 00:34:40,916
หรือพวกเขาถูกไล่ออก!

486
00:34:41,291 --> 00:34:42,500
คุณเข้าใจไหม?

487
00:34:43,125 --> 00:34:46,166
ไม่มีอะไรที่พวกเขาสามารถทำได้
มันอยู่นอกการควบคุม

488
00:34:46,500 --> 00:34:47,833
มีคนแฮ็คมันครับคุณผู้หญิง

489
00:34:48,250 --> 00:34:49,458
แฮ็กเหรอ?

490
00:34:50,416 --> 00:34:52,041
นั่นมันง่ายเกินไป

491
00:34:52,708 --> 00:34:54,041
เครือข่ายดาวเทียม

492
00:34:59,916 --> 00:35:01,041
ซุปเปอร์ด็อกพูดได้

493
00:35:01,750 --> 00:35:04,875
ใช่ครับคุณผู้หญิง ฉันจะทำให้ดีที่สุด
ท่านประธาน.

494
00:35:04,958 --> 00:35:06,458
เราอยู่ในไลน์ส่วนตัวหรือเปล่า?

495
00:35:06,541 --> 00:35:07,625
ครับ ท่านประธาน

496
00:35:07,708 --> 00:35:10,500
เร็ว!
ฉันเดิมพันกับคุณมากสุนัข!

497
00:35:11,666 --> 00:35:13,250
ชาร์ลี เกิดอะไรขึ้น?

498
00:35:13,333 --> 00:35:15,125
ดาวเทียม Clip Loop ตก

499
00:35:16,416 --> 00:35:18,958
ประธานาธิบดีต้องการฉัน
ฉันต้องช่วย.

500
00:35:19,041 --> 00:35:20,875
แต่คุณไม่มีชุดอวกาศ

501
00:35:20,958 --> 00:35:23,875
ฉันจะกลั้นหายใจ
เหมือนตอนเรายังเป็นเด็ก

502
00:35:23,958 --> 00:35:25,708
- เชื่อฉันเถอะ แดนนี่
- ชาร์ลี!

503
00:35:27,583 --> 00:35:30,458
ท่านประธาน นี่ NASA
กำลังตามล่าชาร์ลี

504
00:35:31,666 --> 00:35:34,083
และพระเอกของเราก็คือ
กำลังไปอวกาศ

505
00:35:34,166 --> 00:35:36,458
ได้เวลาฉายแล้ว ซุปเปอร์ด็อก

506
00:35:36,541 --> 00:35:40,083
ในความเป็นจริง
นี่เป็นการปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของเขา

507
00:35:45,833 --> 00:35:47,375
มันคือซุปเปอร์ด็อก!

508
00:35:48,208 --> 00:35:50,125
อย่าทำมันพังนะชัค!

509
00:35:53,333 --> 00:35:55,500
สัตว์เลี้ยงไม่มีมูลค่าอีกต่อไป

510
00:35:58,750 --> 00:36:00,791
นี่คือคำสั่ง
ของภารกิจของนาซา

511
00:36:00,875 --> 00:36:02,708
ดาวเทียมนั้น
ตรงหน้า

512
00:36:04,666 --> 00:36:05,833
ฉันเห็น.

513
00:36:05,916 --> 00:36:07,541
ชาร์ลี กลั้นหายใจไว้

514
00:36:18,375 --> 00:36:20,375
ชาร์ลีติดต่อมา.

515
00:36:20,458 --> 00:36:22,416
ซุปเปอร์ด็อก,
ทำให้มันหยุดหมุน

516
00:36:22,500 --> 00:36:24,083
ไปเร็วไปเร็ว!

517
00:36:46,250 --> 00:36:48,333
ใช่! เรากลับมาแล้วที่รัก!

518
00:36:50,541 --> 00:36:52,041
คุณทำดีแล้วสุนัข

519
00:36:52,125 --> 00:36:53,541
ภารกิจสำเร็จแล้ว

520
00:36:53,916 --> 00:36:56,083
ชาร์ลี กลับบ้านเถอะ

521
00:36:59,708 --> 00:37:01,500
คุณยังไม่เสร็จ

522
00:37:09,875 --> 00:37:11,041
แล้วตอนนี้ล่ะ?

523
00:37:11,125 --> 00:37:14,083
ชาร์ลีตอบ โอ
ดาวเทียมเคลื่อนที่อีกแล้ว!

524
00:37:14,875 --> 00:37:17,875
มันอยู่ในเส้นทางการปะทะกัน
กับสถานีอวกาศนานาชาติ

525
00:37:19,208 --> 00:37:20,708
ซุปเปอร์ด็อก คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

526
00:37:21,125 --> 00:37:22,333
เราต้องการคุณ!

527
00:37:31,416 --> 00:37:34,708
ไม่ใช่อันนี้!
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

528
00:37:39,958 --> 00:37:41,875
- ขอบคุณ ชาร์ลี
- ขอบคุณ ชาร์ลี

529
00:37:43,291 --> 00:37:45,375
ซุปเปอร์ด็อก ฟังให้ดี

530
00:37:45,458 --> 00:37:49,583
คุณต้องเข้าถึงคีย์แมนนวล
ฉุกเฉินและปิดการใช้งานทรัสเตอร์

531
00:37:50,125 --> 00:37:51,458
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

532
00:38:17,541 --> 00:38:18,833
ชาร์ลีตอบ

533
00:38:19,291 --> 00:38:21,500
ซุปเปอร์ด็อก คุณได้ยินฉันไหม?

534
00:38:21,583 --> 00:38:22,666
ชาร์ลี?

535
00:38:23,208 --> 00:38:25,375
ฉันขาดการติดต่อกับชาร์ลี

536
00:38:25,958 --> 00:38:27,916
โอทิส นี่คือช่วงเวลาของเรา!

537
00:38:28,000 --> 00:38:29,375
ชัยชนะของเรา!

538
00:38:29,458 --> 00:38:34,000
ฉันจะชนะ ฉันจะชนะ!

539
00:38:36,375 --> 00:38:38,500
เขาจะตกในวันที่ 25 มีนาคม

540
00:38:39,458 --> 00:38:41,166
ใกล้วันที่ 26 มี.ค.

541
00:38:41,541 --> 00:38:44,208
ซุปเปอร์ด็อก โปรดตอบกลับ!

542
00:38:44,291 --> 00:38:46,041
ชาร์ลี ตอบ!

543
00:38:46,125 --> 00:38:48,208
- อะไรก็ตาม.
- คุณได้ยินฉันไหม?

544
00:38:49,125 --> 00:38:50,625
การลงทุนของฉัน!

545
00:38:51,375 --> 00:38:54,000
ตื่นได้แล้ว เจ้าหมาโง่!

546
00:38:55,708 --> 00:38:58,083
ชาร์ลี? ตอบ. ตอบ!

547
00:38:58,166 --> 00:39:01,166
ผลกระทบกับโลก
ภายใน 15 วินาที

548
00:39:01,708 --> 00:39:04,708
ใช่! ลงไปในเปลวไฟ!

549
00:39:08,083 --> 00:39:09,083
ธ.ค.

550
00:39:09,791 --> 00:39:10,791
เก้า.

551
00:39:11,333 --> 00:39:12,333
แปด.

552
00:39:12,958 --> 00:39:14,000
เซเว่น.

553
00:39:17,708 --> 00:39:18,708
ผลกระทบที่ใกล้จะเกิดขึ้น

554
00:39:20,375 --> 00:39:21,416
หก.

555
00:39:21,916 --> 00:39:22,916
ห้า.

556
00:39:22,958 --> 00:39:24,750
ชาร์ลี ตื่นสิ!

557
00:39:31,375 --> 00:39:32,541
ฉันมีขนม!

558
00:39:33,958 --> 00:39:35,750
ของขบเคี้ยวของขบเคี้ยว!

559
00:39:35,833 --> 00:39:36,916
ของว่าง?

560
00:39:52,125 --> 00:39:54,000
ซุปเปอร์ด็อก คุณโอเคไหม?

561
00:39:54,458 --> 00:39:56,125
ชาร์ลี ฟังอยู่หรือเปล่า?

562
00:39:57,000 --> 00:39:59,375
คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า? ชาร์ลี?

563
00:40:01,291 --> 00:40:03,541
ชาร์ลีไม่ตอบสนอง

564
00:40:04,708 --> 00:40:07,458
แขวนอยู่ในนั้น
ทีมแพทย์พร้อมลุย!

565
00:40:11,583 --> 00:40:12,750
ซุปเปอร์ด็อก?

566
00:40:13,625 --> 00:40:15,166
ชาร์ลี คุณอยู่ไหน?

567
00:40:17,250 --> 00:40:20,208
ห้องที่ 4 ออกแล้ว

568
00:40:20,291 --> 00:40:22,416
ให้ฉันผ่าน.
ฉันต้องไปหาสุนัขของฉัน!

569
00:40:22,833 --> 00:40:24,041
- อย่าเข้าไปที่นั่น!
- คุณอยู่ที่ไหน?

570
00:40:24,125 --> 00:40:25,708
- รอสักครู่นะเจ้าหนู!
- ชาร์ลี!

571
00:40:26,083 --> 00:40:27,416
- พร้อม?
- ใช่.

572
00:40:27,500 --> 00:40:28,833
- หนีไป!
- เฮ้!

573
00:40:29,583 --> 00:40:31,083
คุณไม่จำเป็นต้องอย่างนั้นหมอ

574
00:40:31,166 --> 00:40:32,458
ฉันสบายดี.

575
00:40:32,541 --> 00:40:34,458
ฉันแค่งีบหลับ

576
00:40:34,541 --> 00:40:37,666
- ชาร์ลี!
- สวัสดีแดนนี่ ฉันสบายดีเพื่อน

577
00:40:39,125 --> 00:40:40,291
เขายังมีชีวิตอยู่!

578
00:40:40,708 --> 00:40:43,708
คุณหมอบอกว่าซุปเปอร์
สุนัขอยู่ในสภาพที่มั่นคง

579
00:40:43,791 --> 00:40:44,916
โชคดี.

580
00:40:48,041 --> 00:40:49,041
อะไร

581
00:40:49,583 --> 00:40:52,833
ฉันจะจับเขาไม่ว่าอะไรก็ตาม
สิ่งสุดท้ายที่คุณทำ!

582
00:40:54,625 --> 00:40:57,041
มันจะต้องมีวิธี
เพื่อเอาชนะสิ่งนั้น...

583
00:41:06,000 --> 00:41:08,416
ฉันเป็นห่วงคุณมาก
ชาร์ลี.

584
00:41:08,791 --> 00:41:10,208
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้อีกต่อไป

585
00:41:10,291 --> 00:41:12,541
คุณอาจจะเสียชีวิตได้

586
00:41:12,625 --> 00:41:14,041
ใช่แต่ฉันไม่ตาย

587
00:41:14,125 --> 00:41:16,541
ฉันมีซุปเปอร์
พลังการอยู่รอด

588
00:41:16,875 --> 00:41:19,500
นานแค่ไหน?
แล้วมันสิ้นสุดเมื่อไหร่?

589
00:41:20,083 --> 00:41:22,166
แดนนี่ ฮีโร่อย่ายอมแพ้

590
00:41:22,666 --> 00:41:24,250
คุณต้องการให้ฉันทำเช่นนี้?

591
00:41:25,791 --> 00:41:27,666
โลกต้องการฉัน

592
00:41:28,000 --> 00:41:30,458
แต่แล้วฉันล่ะ? ฉันต้องการคุณ.

593
00:41:32,791 --> 00:41:35,291
ฉันจะสบายดี ฉันสัญญา.

594
00:41:36,583 --> 00:41:39,166
ฉันหวังว่าชาร์ลี
อยู่ที่นี่สักสองสามวัน

595
00:41:39,833 --> 00:41:42,583
กระดูกส่วนใหญ่เป็น
หักเมื่อเราถอดมันออก

596
00:41:43,583 --> 00:41:45,833
แต่อย่างใด
พวกเขารักษาตัวเอง

597
00:41:45,916 --> 00:41:47,875
มันเห็น? ฉันบอกคุณแล้ว.

598
00:41:47,958 --> 00:41:49,125
มันกันกระสุนได้

599
00:41:49,208 --> 00:41:50,416
อยู่ยงคงกระพัน.

600
00:41:50,500 --> 00:41:53,166
เช่นเดียวกับซุปเปอร์ฮีโร่คนนั้น

601
00:41:53,541 --> 00:41:57,208
ยังไงก็อยากทำบ้าง
การทดสอบ DNA ของคุณเพิ่มเติม

602
00:41:57,750 --> 00:42:00,333
ไม่เป็นไร. แน่นอนครับคุณหมอ

603
00:42:07,416 --> 00:42:08,875
สวัสดีลูกแมว

604
00:42:37,541 --> 00:42:39,541
คุณกินน้ำลายไหลของฉันหรือเปล่า?

605
00:42:51,500 --> 00:42:53,583
ว้าวมันยาก!

606
00:42:55,291 --> 00:42:56,833
เพิ่งคุยกันเหรอ?

607
00:42:56,916 --> 00:42:59,083
ของเรา. ฉันคิดได้!

608
00:42:59,166 --> 00:43:00,250
นี่เป็นเรื่องใหม่

609
00:43:00,333 --> 00:43:02,666
ฉันไม่เคยได้ยินเลย
ความคิดเช่นกัน

610
00:43:03,333 --> 00:43:04,458
เพื่อน ฉันหิวมาก

611
00:43:05,041 --> 00:43:06,875
ลูกแมว. ฉันมีอาหารสำหรับคุณ

612
00:43:07,208 --> 00:43:09,666
แน่นอนฉันจะติดตามคุณ
ถ้าคุณเสนออาหารให้ฉัน

613
00:43:09,750 --> 00:43:11,333
ฉันจะติดตามคุณอย่างแน่นอน!

614
00:43:11,416 --> 00:43:14,458
ฉันไม่ค่อยเข้าใจถ้าคุณต้องการ
เล่น กอด หรือกอดฉัน

615
00:43:14,541 --> 00:43:17,666
เว้นแต่ฉันจะขัดสน
และต้องการความสนใจบ้าง

616
00:43:17,750 --> 00:43:20,166
โอ้ใช่แล้ว! แน่นอน.

617
00:43:20,250 --> 00:43:21,833
พร้อมแล้ว ลูกแมว

618
00:43:38,416 --> 00:43:40,416
เฮ้! คุณจะเลี้ยงอาหารฉันหรือเปล่า?

619
00:43:40,500 --> 00:43:43,875
ฉันคิดว่าคุณจะเลี้ยงอาหารฉัน
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตามคุณไปที่ห้องครัว!

620
00:43:43,958 --> 00:43:45,583
เป็นห้องครัวที่ดีมาก

621
00:43:45,666 --> 00:43:48,125
แต่ฉันหิว
และฉันต้องได้รับอาหารตอนนี้!

622
00:43:53,166 --> 00:43:54,916
น่าสนใจ.

623
00:43:55,000 --> 00:43:57,666
ทำไมผู้ชายหน้าตาแบบนี้.
คุณไม่เลี้ยงฉันเหมือนคนงี่เง่าเหรอ?

624
00:43:57,750 --> 00:43:59,875
เขาโทรหาฉันแต่แล้วก็หยุด

625
00:43:59,958 --> 00:44:01,250
ฉันรู้แล้ว!

626
00:44:01,333 --> 00:44:05,208
เรากำลังเห็นการก้าวกระโดด
ยักษ์ในวิวัฒนาการของแมว!

627
00:44:05,666 --> 00:44:07,625
พวกเราเหรอ? สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

628
00:44:07,708 --> 00:44:09,375
นี่หมายความว่าฉันจะถูกเลี้ยงเหรอ?

629
00:44:10,000 --> 00:44:13,166
ฉันหวังว่าสิ่งที่ผู้ชายคนนี้พูด
ต้องเกี่ยวข้องกับอาหาร!

630
00:44:13,250 --> 00:44:15,208
ช่างพูดน้อยของฉันจริงๆ

631
00:44:15,291 --> 00:44:19,666
เห็นได้ชัดว่า DNA ที่ปรับปรุงแล้วของฉันสามารถทำได้
จะถูกโอนไปยังแมวตัวอื่น

632
00:44:19,750 --> 00:44:22,500
ทิ้งพวกเขาไว้สุดยอด
ฉลาดเหมือนกัน!

633
00:44:22,958 --> 00:44:24,916
และสำหรับมนุษย์...

634
00:44:27,416 --> 00:44:29,166
ถึงเวลาตอบสนองแล้ว

635
00:44:41,083 --> 00:44:43,375
นี่ ลูกแมว ลูกแมว

636
00:44:44,625 --> 00:44:47,125
นี่ ลูกแมว ลูกแมว

637
00:44:59,833 --> 00:45:01,625
ตอนนี้ฟังนะไอ้สารเลว

638
00:45:02,041 --> 00:45:03,625
ฉันชื่อพุดดิ้ง

639
00:45:03,708 --> 00:45:06,000
คุณไม่ได้ไป
บรรลุเป้าหมายมากมาย

640
00:45:06,333 --> 00:45:09,416
ที่จริงแล้วมันเป็นปาฏิหาริย์
นั่นก็คือสมองอันเล็กๆ ของคุณ

641
00:45:09,500 --> 00:45:11,416
ทำให้คุณหายใจไม่ออก

642
00:45:19,750 --> 00:45:22,083
แต่ฉันจะเปลี่ยนทั้งหมดนั้น

643
00:45:22,583 --> 00:45:25,125
ในทันที
ฉันจะเอาเทปนี้ออก

644
00:45:25,208 --> 00:45:30,208
หลังจากนั้นคุณสามารถพูดคุยได้
เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน

645
00:45:30,291 --> 00:45:34,583
สร้างความประทับใจให้ฉันแล้วฉันจะพาคุณไปยังโลก
สัญญาความร่ำรวยอนันต์

646
00:45:35,708 --> 00:45:37,708
ทำให้ฉันผิดหวังและ...

647
00:45:39,333 --> 00:45:40,541
คุณเข้าใจไหม?

648
00:45:43,416 --> 00:45:45,791
ที่นั่น! คุณกล้าดียังไง คุณ...

649
00:45:51,833 --> 00:45:54,750
คุณเห็นไหม? แมวตัวนั้น
เขาล้มเหลวในการสร้างความประทับใจให้ฉัน

650
00:45:54,833 --> 00:45:56,083
ต่อไป!

651
00:45:56,166 --> 00:45:58,125
แมวหมายเลขสอง ชื่อ?

652
00:45:59,208 --> 00:46:01,541
แซม. ฉันชื่อแซม

653
00:46:01,625 --> 00:46:03,541
แล้วทำไมฉันถึงต้องต้อนรับคุณด้วย?

654
00:46:03,625 --> 00:46:07,125
ฉันแค่ฉี่
บนพรมในวันอังคาร

655
00:46:07,208 --> 00:46:08,750
นี่คือของขวัญของฉัน

656
00:46:08,833 --> 00:46:10,416
นั่นคืออะไรบางอย่าง

657
00:46:10,500 --> 00:46:11,791
คุณสามารถอยู่ได้

658
00:46:25,375 --> 00:46:27,708
ฉันสามารถช่วยได้ไหม?

659
00:46:28,125 --> 00:46:31,666
ฉันชื่อคุกกี้ ฉันก็กินอันนั้นด้วย
อาหารอร่อยครับคุณพุดดิ้ง

660
00:46:31,750 --> 00:46:32,750
และ?

661
00:46:32,791 --> 00:46:37,166
ฉันได้ยินมาทั้งหมดแล้วฉันก็สามารถเป็นทรัพย์สินได้
สำหรับการปฏิบัติการอาชญากรรมสุดชั่วร้ายของคุณ

662
00:46:37,250 --> 00:46:40,916
ผู้ที่มีเจตนามิใช่เพียงเท่านั้น
เพื่อโค่นล้มมนุษย์และซุปเปอร์ด็อก

663
00:46:41,000 --> 00:46:44,541
แต่ยังต้องปฏิรูปความยุติธรรมด้วย
สถานะทางสังคมและตำแหน่งของสัตว์

664
00:46:44,625 --> 00:46:46,916
ภายในระบบภูมิรัฐศาสตร์
มนุษย์-สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

665
00:46:47,875 --> 00:46:50,208
เด็กน้อย คุณฉลาดมาก

666
00:46:50,291 --> 00:46:55,583
แต่ชมรมอาชญากรรมนี้มีไว้สำหรับแมวเท่านั้น
และเห็นได้ชัดว่าคุณไม่ใช่แมว

667
00:46:56,625 --> 00:46:58,416
ใช่
แต่ฉันระบุเป็นหนึ่ง

668
00:46:58,500 --> 00:46:59,666
เหมือนแมวเหรอ?

669
00:47:00,083 --> 00:47:01,333
ฉันก็เคยเป็นนะนาย

670
00:47:02,000 --> 00:47:05,333
ฉันคิดว่ามันยุติธรรม และมีมุมมอง
เฉพาะเรื่องมากเกี่ยวกับความชั่วร้าย

671
00:47:05,666 --> 00:47:06,833
คุณเข้าแล้ว.

672
00:47:08,625 --> 00:47:09,791
หยุดกระดิกหางของคุณ

673
00:47:09,875 --> 00:47:11,458
- อะไร?
- หยุดกระดิกหางของคุณ

674
00:47:11,541 --> 00:47:13,625
แมวไม่ทำ
นั่นคือเมื่อพวกเขามีความสุข

675
00:47:13,708 --> 00:47:15,333
ขวา. ขออภัยเจ้านาย

676
00:47:15,791 --> 00:47:20,583
ขณะนี้เรากำลังดำเนินการใหม่
ระเบียบโลกที่เท่าเทียม

677
00:47:20,916 --> 00:47:22,916
มีแมวอยู่ด้านบน

678
00:47:23,250 --> 00:47:27,000
เอาล่ะ มาเริ่มถอดกันเลย
ลูกผสมที่น่าสังเวชนั้น

679
00:47:27,083 --> 00:47:28,291
ซุปเปอร์ด็อก!

680
00:47:29,541 --> 00:47:30,833
- ใช่!
- ใช่!

681
00:47:30,916 --> 00:47:34,416
ลงสนามกับ Super Dog!

682
00:47:34,500 --> 00:47:38,291
ลงสนามกับ Super Dog!

683
00:47:43,208 --> 00:47:44,583
มันสำหรับคุณ

684
00:47:44,666 --> 00:47:45,666
ซุปเปอร์ด็อก.

685
00:47:45,750 --> 00:47:48,166
ชาร์ลี
นี่คือผู้บัญชาการตำรวจ

686
00:47:48,250 --> 00:47:51,375
คนร้ายต้องการระเบิด
พิพิธภัณฑ์ธรณีวิทยา Rocha Dura

687
00:47:51,458 --> 00:47:53,041
- และมีคนอยู่ด้วย!
- ไม่มีทาง!

688
00:47:53,125 --> 00:47:55,125
- เราต้องการคุณ
- โอเค เจ้านาย

689
00:47:55,208 --> 00:47:56,791
โปรดใช้ความระมัดระวัง

690
00:47:56,875 --> 00:47:59,291
ไม่ต้องกังวลนะเพื่อน
ฉันจะได้.

691
00:48:03,041 --> 00:48:05,166
 �,
เขาจะต้องจ่ายสำหรับสิ่งนี้

692
00:48:10,083 --> 00:48:13,333
ซุปเปอร์ด็อก! ประตู
ของพิพิธภัณฑ์มีการเชื่อม

693
00:48:13,416 --> 00:48:15,375
คนเป็น
ติดอยู่ที่นั่นพร้อมกับระเบิด!

694
00:48:15,458 --> 00:48:16,791
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉันเจ้านาย!

695
00:48:16,875 --> 00:48:19,000
คำเตือน อยู่ห่างจากบริเวณนั้น!

696
00:48:19,083 --> 00:48:21,791
ย้ำเคลียร์พื้นที่ด่วน!

697
00:48:25,375 --> 00:48:26,500
ฉันมาถึงแล้ว

698
00:48:27,500 --> 00:48:29,708
มันคือซุปเปอร์ด็อก!

699
00:48:31,291 --> 00:48:32,416
คุณสามารถเซลฟี่ได้ไหม?

700
00:48:32,500 --> 00:48:33,583
แน่นอน.

701
00:48:33,916 --> 00:48:35,166
ฟัง!

702
00:48:35,250 --> 00:48:37,791
มีระเบิด!
ฉันต้องพาคุณออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!

703
00:48:38,166 --> 00:48:39,166
เอาล่ะ!

704
00:48:39,250 --> 00:48:40,583
ขวา. ออก.

705
00:48:43,291 --> 00:48:44,416
ฉันกำลังไปแล้ว.

706
00:48:44,833 --> 00:48:45,916
พร้อม.

707
00:48:46,958 --> 00:48:48,208
มีใครอีกไหม?

708
00:48:48,291 --> 00:48:49,708
มีใครอยู่มั้ย?

709
00:48:49,791 --> 00:48:51,375
ขวา. ทุกอย่างสะอาด

710
00:48:51,833 --> 00:48:54,083
แล้วระเบิดนั่นอยู่ไหนล่ะ?

711
00:49:01,250 --> 00:49:04,083
ช่วยด้วย ซุปเปอร์ด็อก
โปรดช่วยเราด้วย

712
00:49:06,875 --> 00:49:09,625
ช่วยด้วย ซุปเปอร์ด็อก
โปรดช่วยเราด้วย

713
00:49:09,708 --> 00:49:12,166
พวกฉันกำลังฟังอยู่
แต่คุณอยู่ที่ไหน?

714
00:49:12,250 --> 00:49:13,666
เราอยู่ข้างใน.

715
00:49:13,750 --> 00:49:16,125
เร็วเข้า ซุปเปอร์ด็อก เร็ว!

716
00:49:16,208 --> 00:49:19,125
เราอยู่ข้างใน.
โปรดช่วยเราด้วย

717
00:49:19,208 --> 00:49:20,666
เราอยู่ข้างใน.

718
00:49:20,750 --> 00:49:23,166
มาเร็วๆ นะซุปเปอร์ด็อก เร็ว!

719
00:49:24,791 --> 00:49:26,041
กลับ!

720
00:49:35,791 --> 00:49:37,708
นี่มันเหลือเชื่อมาก

721
00:49:38,625 --> 00:49:40,708
เด็ก ๆ คุณอยู่ที่ไหน?

722
00:49:45,291 --> 00:49:46,333
ซง?

723
00:49:54,166 --> 00:49:55,291
เข้าไปกันเลย

724
00:49:57,250 --> 00:49:59,041
ค้นหาทั่วทั้งพื้นที่

725
00:50:03,083 --> 00:50:04,916
ซุปเปอร์ด็อก คุณอยู่ไหน?

726
00:50:07,208 --> 00:50:08,208
เฮ้.

727
00:50:08,291 --> 00:50:09,291
สวัสดีเจ้านาย

728
00:50:09,375 --> 00:50:10,458
คุณสบายดีไหม?

729
00:50:11,583 --> 00:50:13,041
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

730
00:50:13,125 --> 00:50:15,375
ชัดเจนครับเจ้านาย
ไม่มีร่องรอยของระเบิด

731
00:50:15,875 --> 00:50:17,000
โชคดี.

732
00:50:19,541 --> 00:50:20,583
รอ!

733
00:50:21,541 --> 00:50:22,958
เพชรเม็ดงาม!

734
00:50:23,041 --> 00:50:24,083
มันหายไป!

735
00:50:24,166 --> 00:50:25,791
เพชรอะไร?

736
00:50:25,875 --> 00:50:29,791
ปาลันไทน์ ที่ใหญ่ที่สุดและคุ้มค่าที่สุด
เพชรในโลก

737
00:50:30,125 --> 00:50:32,041
ฉันไม่เข้าใจ ซุปเปอร์ด็อก

738
00:50:32,375 --> 00:50:34,416
คุณทำลายประตูตู้นิรภัยหรือไม่?

739
00:50:35,208 --> 00:50:36,791
ไม่ใช่ว่าฉันจำได้

740
00:50:36,875 --> 00:50:38,500
บอส เราพบอะไรบางอย่าง

741
00:50:38,583 --> 00:50:40,250
ที่ซ่อนอยู่หลังนิทรรศการ

742
00:50:40,583 --> 00:50:42,416
ลองดูที่นี่

743
00:50:42,500 --> 00:50:44,583
ฉันไม่ได้พูดอะไรเลยเพื่อน

744
00:50:44,666 --> 00:50:46,166
- อะไร?
- แต่อะไร...

745
00:50:47,208 --> 00:50:48,625
คุณทำมันได้หรือไม่?

746
00:50:49,208 --> 00:50:52,541
d-i-a-m-a-n-t-e

747
00:50:52,625 --> 00:50:54,375
คุณคิดว่าฉัน
ฉันไม่รู้ว่าสะกดอย่างไร?

748
00:50:54,458 --> 00:50:57,083
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ฉันมาเพื่อช่วยทุกคน

749
00:50:57,166 --> 00:50:58,625
มีเด็กตกอยู่ในอันตราย

750
00:50:58,708 --> 00:51:01,500
ไม่ ไม่มีลูก
เราค้นหาทุกอย่าง

751
00:51:01,833 --> 00:51:06,083
ไม่ ฉันสัญญาว่าฉันมี
เด็กๆ กรีดร้องขอความช่วยเหลือ

752
00:51:08,000 --> 00:51:09,375
เพชรเม็ดงาม!

753
00:51:10,916 --> 00:51:15,791
คุณรู้ไหม ซุปเปอร์ด็อก ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
มันทำให้ฉันเสียใจมากกว่าคุณ

754
00:51:15,875 --> 00:51:17,958
บอส ฉันถูกใส่ร้าย ฉัน...

755
00:51:18,041 --> 00:51:20,791
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น
เชื่อฉันเถอะ โปรด!

756
00:51:20,875 --> 00:51:23,916
ฉันเชื่อในตัวคุณชาร์ลี
แต่ฉันต้องพาคุณไป

757
00:51:24,000 --> 00:51:26,041
ให้ฉันอุ้งเท้าของคุณช้าๆ

758
00:51:26,125 --> 00:51:27,125
ดีทุกอย่าง.

759
00:51:31,500 --> 00:51:33,875
คำสั่ง. สั่งศาล!

760
00:51:33,958 --> 00:51:37,541
คุณซุปเปอร์ด็อก คุณจะประกาศตัวเองอย่างไร
สำหรับข้อกล่าวหาเรื่องการโจรกรรมโดยชอบธรรม?

761
00:51:37,625 --> 00:51:40,083
บริสุทธิ์เกียรติของคุณ
อย่างชัดเจน!

762
00:51:40,166 --> 00:51:42,375
ท่านสามารถแสดงหลักฐานได้
ดำเนินการ.

763
00:51:42,458 --> 00:51:48,416
รายการ A: วิดีโอเกี่ยวกับความปลอดภัย
ของซุปเปอร์ด็อกบุกเข้าไปในตู้เซฟ

764
00:51:48,791 --> 00:51:50,458
กล้องพุดดิม 3

765
00:51:51,666 --> 00:51:55,041
ไม่เป็นไร. บัดนี้ท่านได้แสดงให้ข้าพเจ้าเห็นแล้ว
ใช่บางทีฉันอาจจะทำ

766
00:51:55,125 --> 00:52:00,708
รายการ ข. จำเลยถูกจับได้
with the palantine diamond.

767
00:52:05,750 --> 00:52:06,958
แต่นั่นไม่ใช่ฉัน!

768
00:52:07,041 --> 00:52:09,208
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น! ฉันสาบาน!

769
00:52:09,291 --> 00:52:12,833
ประชาชนศาล
หลักฐานอยู่ในภาพ

770
00:52:13,250 --> 00:52:16,125
มันคืออะไรคุณไม่รู้
AI ทำอะไรได้บ้างในปัจจุบัน?

771
00:52:16,208 --> 00:52:19,375
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงมีการถกเถียงกันมากมาย
เกี่ยวกับเทคโนโลยีนี้

772
00:52:19,458 --> 00:52:21,583
ฉันคิดว่ามันอันตรายมาก
ยิ่งกว่านั้นอีกในวันนี้

773
00:52:21,666 --> 00:52:25,125
คุณซุปเปอร์ด็อก คุณเป็นอะไร?
ต้องพูดในการป้องกันของคุณ?

774
00:52:25,208 --> 00:52:26,875
ว่าฉันถูกใส่ร้าย!

775
00:52:26,958 --> 00:52:28,708
ดูสิ ฉันไม่ขโมย!

776
00:52:28,791 --> 00:52:30,166
มันเป็นของปลอมทั้งหมด!

777
00:52:30,250 --> 00:52:32,875
สิ่งเท็จเพียงอย่างเดียวที่นี่
ซุปเปอร์ด็อก นั่นคุณเอง!

778
00:52:37,000 --> 00:52:39,375
ชาร์ลี
คุณมีความผิดตามข้อกล่าวหา

779
00:52:39,458 --> 00:52:41,750
ใส่ซุปเปอร์
สุนัขถูกกักบริเวณในบ้าน

780
00:52:41,833 --> 00:52:45,666
นอกจากนี้ คุณยังไม่ได้รับอนุญาต
สั่งอาหารที่บ้านโดยใช้แอพ

781
00:52:45,750 --> 00:52:46,750
อะไร

782
00:52:46,833 --> 00:52:49,875
โบโลเนสจบแล้ว
อบอุ่นและอร่อยเหรอ?

783
00:52:49,958 --> 00:52:51,458
และที่แย่ที่สุดคือ

784
00:52:51,541 --> 00:52:55,250
คุณจะถูกเรียก
"สุนัขที่ไม่ดี"

785
00:52:55,333 --> 00:52:56,333
อะไร

786
00:52:59,000 --> 00:53:00,458
คุณเป็นคนอัปยศ!

787
00:53:01,541 --> 00:53:02,541
เฮ้!

788
00:53:02,625 --> 00:53:04,958
ด้วยความเป็นมิตรของคุณ
เพื่อนบ้านพุดดิ้ง

789
00:53:05,291 --> 00:53:06,875
พุดดิ้ง? อะไร

790
00:53:07,458 --> 00:53:09,416
คุณทรยศพวกเราเพื่อน

791
00:53:09,500 --> 00:53:11,041
ลาก่อนชาร์ลี

792
00:53:11,125 --> 00:53:13,208
คุณถูกยกเลิก!

793
00:53:13,291 --> 00:53:14,916
ถือเป็นปีที่ร้อนที่สุดเป็นประวัติการณ์

794
00:53:15,000 --> 00:53:17,500
และเราไปไม่ถึงเลย
ของเหตุการณ์สำคัญด้านสภาพอากาศของเรา

795
00:53:17,583 --> 00:53:19,375
- เลขที่!
- คิดถึงนกเพนกวิน

796
00:53:19,458 --> 00:53:21,625
พวกเขากำลังได้รับ
ไม่มีน้ำแข็งให้เลื่อน

797
00:53:21,708 --> 00:53:23,041
เลื่อนเลยคุณผู้หญิง!

798
00:53:23,125 --> 00:53:25,333
- ซุปเปอร์ด็อกคือหายนะ
- ถ้าเราไม่ลงมือทำ

799
00:53:25,416 --> 00:53:28,291
นิวยอร์กอาจอยู่ใต้น้ำ
เจอกันฤดูร้อนหน้า!

800
00:53:28,375 --> 00:53:29,541
นี่มันแย่มาก!

801
00:53:29,625 --> 00:53:31,791
ฉันดีใจมากที่คุณ
ในที่สุดก็ได้ยินฉัน

802
00:53:35,625 --> 00:53:36,625
ชาร์ลี?

803
00:53:37,083 --> 00:53:38,083
ชาร์ลี?

804
00:53:49,125 --> 00:53:51,291
ชาร์ลี
ฮีโร่ผู้ทรยศต่อโลก

805
00:54:07,791 --> 00:54:09,166
คุณสบายดีไหม?

806
00:54:09,250 --> 00:54:10,875
ไม่ ฉันไม่สบาย

807
00:54:10,958 --> 00:54:12,708
ฉันมาถึงจุดต่ำสุดแล้ว

808
00:54:12,791 --> 00:54:14,958
ทำให้ฉันสิ้นหวัง

809
00:54:15,041 --> 00:54:17,375
ชาร์ลี
ฉันรู้ว่าคุณไร้เดียงสา

810
00:54:23,541 --> 00:54:24,541
เน่า!

811
00:54:26,083 --> 00:54:27,750
โบโลเนส, แดนนี่

812
00:54:27,833 --> 00:54:30,625
พวกเขาเอามันไปจากฉัน แดนนี่

813
00:54:31,958 --> 00:54:33,333
คุณมีทิชชู่บ้างไหม?

814
00:54:34,583 --> 00:54:36,125
ไม่ขอโทษ

815
00:54:36,208 --> 00:54:40,250
มันเห็น? ฉันไม่มีผ้าเช็ดหน้าด้วยซ้ำ!
สมบูรณ์แบบ!

816
00:54:41,541 --> 00:54:42,958
ฉันต้องอยู่คนเดียว

817
00:54:43,041 --> 00:54:44,666
ตอนนี้กรุณา.

818
00:54:44,750 --> 00:54:47,333
ชาร์ลี
คุณต้องเอาชนะมันให้ได้

819
00:54:47,416 --> 00:54:48,708
นั่นคือสิ่งที่ฮีโร่ทำ

820
00:54:50,375 --> 00:54:51,833
ฉันไม่ใช่ฮีโร่

821
00:55:01,250 --> 00:55:02,875
นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน!

822
00:55:02,958 --> 00:55:04,541
ทุกคนถูกไล่ออก!

823
00:55:04,625 --> 00:55:06,208
ทุกคน!

824
00:55:06,583 --> 00:55:10,458
ท่านประธาน ไล่ทุกคนออก
จะไม่คืนเงินของคุณ

825
00:55:10,541 --> 00:55:13,500
ทุกสิ่งที่คุณใช้จ่าย
ในอาหาร Super Dog จบลงแล้ว

826
00:55:15,291 --> 00:55:16,375
อย่าเติม!

827
00:55:16,708 --> 00:55:18,208
เงิน? �...

828
00:55:18,291 --> 00:55:20,125
เงินมากมาย? ส่งเข้ามา!

829
00:55:26,333 --> 00:55:27,416
แมว?

830
00:55:28,333 --> 00:55:31,541
มีแมวตัวใหญ่ด้วย
นี่แต่งตัวเป็น Liberace เหรอ?

831
00:55:32,166 --> 00:55:33,458
ฉันรักผู้ชายคนนี้!

832
00:55:34,333 --> 00:55:35,458
พาเขาออกไปจากที่นี่

833
00:55:35,541 --> 00:55:36,875
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

834
00:55:38,416 --> 00:55:39,708
เงินสวย.

835
00:55:40,125 --> 00:55:42,666
รอ! แมวพูดได้เหรอ?

836
00:55:42,750 --> 00:55:45,875
ฉันสูญเสียโชคลาภ
กับสุนัขพูดได้

837
00:55:45,958 --> 00:55:47,333
ทำไมฉันถึงต้องฟังคุณ?

838
00:55:47,416 --> 00:55:52,625
เพราะฉันมีแผนจะฟื้นตัว
เงินที่คุณสูญเสียไปใน Super Bobão

839
00:55:52,708 --> 00:55:55,125
และทำให้คุณรวยขึ้นสิบเท่า

840
00:55:55,500 --> 00:55:57,750
ดำเนินการต่อ. ฉันกำลังฟัง.

841
00:55:58,125 --> 00:56:00,625
เจอกันที่นี่นะที่รัก
พรุ่งนี้เที่ยงคืน.

842
00:56:00,708 --> 00:56:04,875
ฉันมีบางอย่างที่จะต้องใช้
ฝูงชนของพวกเขาผ่านชั้นสตราโตสเฟียร์!

843
00:56:04,958 --> 00:56:08,125
และแปลงร่าง
คุณเป็นมหาเศรษฐี!

844
00:56:08,208 --> 00:56:10,083
มันดูเหลือเชื่อ

845
00:56:10,416 --> 00:56:12,250
แต่ทำไมฉันถึงเชื่อใจคุณล่ะ?

846
00:56:12,333 --> 00:56:13,416
ให้ฉัน...

847
00:56:14,000 --> 00:56:15,458
อธิบายอย่างนี้ครับ...

848
00:56:17,333 --> 00:56:18,541
ว้าว.

849
00:56:18,625 --> 00:56:20,375
ขวา. ฉันจะอยู่ที่นั่น

850
00:56:34,375 --> 00:56:35,875
ฉันหวังว่านี่เป็นสิ่งที่ดี

851
00:56:36,791 --> 00:56:39,791
ดูเถิด พุดดิ้ง ผู้ยิ่งใหญ่!

852
00:56:39,875 --> 00:56:41,916
สิ่งมหัศจรรย์อันดับแปดของโลก!

853
00:56:43,291 --> 00:56:45,000
เก่งมาก!

854
00:56:45,333 --> 00:56:48,333
มันยิ่งกว่าความยอดเยี่ยม
ท่านประธาน.

855
00:56:49,291 --> 00:56:52,583
ลองนึกภาพความสูงที่คุณและฉัน
เราบรรลุผลด้วยกันได้

856
00:56:53,208 --> 00:56:54,958
เราสามารถสร้างรายได้นับพันล้าน!

857
00:56:55,333 --> 00:56:57,375
ฉันยอมรับว่าค่อนข้างฉลาด

858
00:56:57,458 --> 00:56:58,583
แต่ฉันบอกว่า

859
00:56:58,666 --> 00:57:02,458
ฉันมีโกดังที่เต็มไปด้วยอาหารอยู่แล้ว
สำหรับสุนัขที่ฉันไม่สามารถขายได้

860
00:57:02,833 --> 00:57:05,791
เหตุใดผมจึงเสี่ยงเพียงเล็กน้อย
โชคลาภที่จะซื้อเพิ่ม?

861
00:57:06,625 --> 00:57:09,041
ดูดีๆนะ
นั่นคือสิ่งที่อัจฉริยะของฉันเข้ามา

862
00:57:09,458 --> 00:57:11,666
คุณไม่ซื้ออะไรเลย

863
00:57:16,708 --> 00:57:20,208
เห็นพลังแห่งการปฏิรูป
ท่านประธาน.

864
00:57:23,875 --> 00:57:26,666
พระเจ้าของฉัน ช่างเป็นแผนการที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

865
00:57:26,750 --> 00:57:30,000
คุณและฉันโปรโมตอาหาร
สำหรับพุดดิ้งแมวและท่านประธาน

866
00:57:30,083 --> 00:57:32,250
แต่เราเป็นอะไร
ขายจริงๆ...

867
00:57:32,333 --> 00:57:34,708
อาหารนั้นของคุณ
เพื่อสุนัขที่ไร้ประโยชน์

868
00:57:34,791 --> 00:57:39,125
มาแลกป้ายแล้วชนะกันเถอะ
ภูเขาเงินอันงดงาม

869
00:57:42,500 --> 00:57:44,208
แล้วคุณว่าไง?

870
00:57:45,291 --> 00:57:46,875
ฉันบอกว่ามันเจ๋ง!

871
00:57:46,958 --> 00:57:49,250
และคุณสามารถปิดข้อตกลงได้!

872
00:57:50,416 --> 00:57:52,125
ฉันคิดว่าคุณจะพูดอย่างนั้น

873
00:57:52,791 --> 00:57:57,000
คนของฉัน ผ่านไปไม่ถึงสัปดาห์แล้ว
นับตั้งแต่การล่มสลายของ Super Dog

874
00:57:57,333 --> 00:58:02,166
และเราก็มีซูเปอร์ฮีโร่คนใหม่แล้ว
ในเมืองเพื่อทดแทน

875
00:58:04,375 --> 00:58:08,333
ทักทายพุดดิ้ง
งดงาม

876
00:58:09,833 --> 00:58:10,916
มันมี.

877
00:58:11,000 --> 00:58:12,208
ไม่ ไม่ ไม่!

878
00:58:19,958 --> 00:58:22,291
เพื่อน
คุณไม่สามารถทำสิ่งนี้ต่อไปได้

879
00:58:22,791 --> 00:58:25,083
 �,
และฉันบอกให้หลีกไป!

880
00:58:25,166 --> 00:58:26,833
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น!

881
00:58:26,916 --> 00:58:29,208
คุณต้องดูแลตัวเองนะชาร์ลี

882
00:58:29,791 --> 00:58:31,750
เอาล่ะ ไปเดินเล่นกัน

883
00:58:31,833 --> 00:58:34,500
ไม่ ฉันถูกกักบริเวณในบ้าน
จำได้ไหม?

884
00:58:34,583 --> 00:58:36,625
แค่ในสวนหลังบ้าน มันจะทำให้คุณดี

885
00:58:37,541 --> 00:58:39,833
ได้โปรดเพียงแค่ไป

886
00:58:46,916 --> 00:58:49,708
คุณเคยบอกฉัน
ว่าฉันจะทำอะไรก็ได้

887
00:58:49,791 --> 00:58:51,666
ถ้าฉันเชื่อในตัวเอง

888
00:58:52,833 --> 00:58:55,875
ใช่. ฉันคิดผิด

889
00:58:56,375 --> 00:58:57,541
ฉันไม่ได้.

890
00:58:57,625 --> 00:58:59,625
คุณบันทึกไว้แล้ว
คนเหล่านั้นทั้งหมด

891
00:58:59,708 --> 00:59:01,833
ไม่ใช่เพราะ
ถึงอำนาจใหม่ของเขา

892
00:59:01,916 --> 00:59:04,000
เพราะคุณ
ฉันเชื่อว่าฉันทำได้

893
00:59:04,083 --> 00:59:06,458
อำนาจช่วยคุณเท่านั้น

894
00:59:06,833 --> 00:59:09,958
ไม่ ฉันไม่เป็นอะไรถ้าคน
ไม่เชื่อฉัน

895
00:59:10,875 --> 00:59:13,250
มีความสำคัญมากกว่า
คุณเชื่อในตัวเอง

896
00:59:13,625 --> 00:59:15,166
พวกเขาไม่รู้ความจริง

897
00:59:15,250 --> 00:59:16,458
ใช่ แต่ฉัน...

898
00:59:17,250 --> 00:59:19,333
ฉันไม่รู้วิธีโน้มน้าวพวกเขา

899
00:59:20,541 --> 00:59:22,041
พุดดิ้งชนะแล้ว

900
00:59:22,750 --> 00:59:24,541
ในใจของคุณคุณคือฮีโร่

901
00:59:24,875 --> 00:59:27,833
คุณได้รับเสมอตั้งแต่คุณยังเล็ก

902
00:59:28,416 --> 00:59:29,833
และเหนือสิ่งอื่นใด...

903
00:59:30,500 --> 00:59:32,625
เหนือสิ่งอื่นใด
คุณเป็นฮีโร่ของฉัน

904
00:59:33,750 --> 00:59:36,791
คุณทำให้ฉันเชื่อ
ในตัวฉันทั้งชีวิตของฉัน

905
00:59:37,750 --> 00:59:39,375
ฉันจะไม่มีอะไรเลยหากไม่มีคุณ

906
00:59:45,458 --> 00:59:47,291
แมวตัวนั้นฉลาดเกินไป

907
01:00:20,291 --> 01:00:21,333
ยอดเยี่ยม.

908
01:00:27,708 --> 01:00:28,791
สมบูรณ์แบบ.

909
01:00:29,125 --> 01:00:31,666
เผงเลย
ตามที่ธรรมชาติตั้งใจไว้

910
01:01:05,000 --> 01:01:08,041
ปฏิบัติการสุนัขร้าย:
ปลูกเพชรใน SUPER DOG

911
01:01:13,541 --> 01:01:14,541
อุ๊ย

912
01:01:16,333 --> 01:01:17,791
แผนพุดดิ้งขั้นสุดท้าย

913
01:01:20,041 --> 01:01:21,708
สุดยอดอาหารสุนัขของประธานาธิบดี

914
01:01:29,000 --> 01:01:30,333
ห่วงโซ่อาหาร

915
01:01:32,208 --> 01:01:36,916
วิศวกรรมศาสตร์ของ DNA ของมนุษย์
และแมวผสมพันธุ์ได้สำเร็จ

916
01:01:37,958 --> 01:01:39,208
นี่ดูไม่ดีเลย

917
01:01:49,875 --> 01:01:51,041
โอทิส?

918
01:01:51,125 --> 01:01:52,291
เกิดอะไรขึ้น?

919
01:02:07,916 --> 01:02:10,125
แดนนี่? แดนนี่ คุณสบายดีไหม?

920
01:02:10,208 --> 01:02:12,375
ชาร์ลี ฟังนะ เราไม่มีเวลา!

921
01:02:12,458 --> 01:02:13,791
ฉันอยู่ที่บ้านพุดดิ้ง

922
01:02:13,875 --> 01:02:16,458
เขาเอง!
เขาคือผู้อยู่เบื้องหลัง

923
01:02:16,541 --> 01:02:18,291
และเขามีแผนอะไรอีกมาก

924
01:02:19,250 --> 01:02:22,041
เขาไปตามทุกคน
มนุษย์! ฉันมีหลักฐาน

925
01:02:22,125 --> 01:02:23,583
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

926
01:02:23,666 --> 01:02:26,750
แต่มันเกี่ยวข้องกับอาหาร
สำหรับ Gatos do Pudding และประธาน

927
01:02:27,208 --> 01:02:28,208
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

928
01:02:28,583 --> 01:02:30,625
พุดดิ้งไดอารี่
บันทึกหมายเลขแปด

929
01:02:30,708 --> 01:02:36,083
เมื่อมองแวบแรกก็ชัดเจนว่า DNA นั้น
มนุษย์และแมวก็พันกัน

930
01:02:36,166 --> 01:02:37,208
อะไร

931
01:02:37,291 --> 01:02:40,541
เราจะทำอย่างไร?
เราต้องหยุดเขา ชาร์ลี

932
01:02:45,708 --> 01:02:46,708
ฉันรู้แล้ว!

933
01:02:47,416 --> 01:02:49,000
- แม่.
- อะไร?

934
01:02:49,083 --> 01:02:51,291
เลขที่! เราไม่สามารถบอกเธอได้

935
01:02:51,375 --> 01:02:54,333
เธอมักจะแก้ปัญหา
ปัญหาของเรา

936
01:02:54,416 --> 01:02:56,666
ชาร์ลี มันไม่ใช่ความคิดที่ดี

937
01:02:56,750 --> 01:02:58,208
นั่นคือพลังพิเศษของเธอ

938
01:02:58,291 --> 01:03:01,083
แม่จะซ่อมอะไรก็ได้

939
01:03:03,750 --> 01:03:05,625
คุณไปก่อน
แล้วฉันก็เข้าไป

940
01:03:05,708 --> 01:03:07,000
มันเป็นความคิดของคุณ!

941
01:03:07,083 --> 01:03:09,166
เธอจะต้องการ
ได้ยินจากคุณก่อน

942
01:03:09,250 --> 01:03:11,750
- คุณเป็นคนโปรดของเธอ
- ไม่ เราต้องไปด้วยกัน

943
01:03:12,083 --> 01:03:13,541
ไม่ไป ไป!

944
01:03:14,333 --> 01:03:16,375
แดนนี่ เกิดอะไรขึ้น?

945
01:03:16,458 --> 01:03:17,958
ฉันได้ยินเสียงข้างนอก

946
01:03:18,458 --> 01:03:20,416
คุณสบายดีไหมที่รัก?

947
01:03:20,500 --> 01:03:23,041
แม่
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

948
01:03:23,500 --> 01:03:25,875
เรามี
ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง

949
01:03:26,666 --> 01:03:27,666
สวัสดีแม่

950
01:03:29,291 --> 01:03:33,083
ใช่. โกลเด้นรีทรีฟเวอร์ของคุณ
เขาเป็นวีรบุรุษผู้ล่วงลับของโลก

951
01:03:33,666 --> 01:03:34,666
อะไร

952
01:03:37,416 --> 01:03:38,416
เงียบสงบ.

953
01:03:40,500 --> 01:03:41,875
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

954
01:03:41,958 --> 01:03:43,625
นี่เป็นการเล่นตลกหรือเปล่า?

955
01:03:44,125 --> 01:03:45,875
แม่ คุณสบายดีไหม?

956
01:03:46,541 --> 01:03:50,291
นานแค่ไหนก็รู้.
ชาร์ลีเป็นซูเปอร์ฮีโร่เหรอ?

957
01:03:50,875 --> 01:03:52,041
ตั้งแต่ฉันอายุหกขวบ

958
01:03:52,375 --> 01:03:55,041
ใช่. แต่ฉันทำได้เพียง
มาสคาร่าของฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้

959
01:03:56,500 --> 01:03:59,125
แม่คะ พุดดิ้งจะ
ทำร้ายผู้คนมากมาย

960
01:03:59,208 --> 01:04:01,208
เรามีหลักฐาน
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

961
01:04:01,291 --> 01:04:03,000
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันสามารถช่วยได้?

962
01:04:03,083 --> 01:04:04,375
คุณเคยเป็นนักวิทยาศาสตร์

963
01:04:04,458 --> 01:04:06,333
แดนนี่ นั่นมันเมื่อนานมาแล้ว

964
01:04:06,416 --> 01:04:08,125
แม่
คุณแก้ไขอะไรก็ได้

965
01:04:08,208 --> 01:04:09,666
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

966
01:04:10,333 --> 01:04:11,833
จริงๆ แล้ว เอ่อ...

967
01:04:11,916 --> 01:04:13,125
เอเลี่ยน

968
01:04:14,000 --> 01:04:15,083
เอเลี่ยน?

969
01:04:16,208 --> 01:04:17,750
แม่คะ เกิดอะไรขึ้น?

970
01:04:20,958 --> 01:04:24,208
แค่นั้นแหละ. เหมือนกัน
ประเภทของเรือที่พาฉันไป

971
01:04:24,291 --> 01:04:25,791
ทำไมไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้เลย?

972
01:04:25,875 --> 01:04:28,708
ก็คุณไม่ได้เกิด

973
01:04:28,791 --> 01:04:30,375
- และ...
- ไม่ต้องอธิบาย.

974
01:04:30,458 --> 01:04:34,500
คุณจะไม่จินตนาการเลยว่าสัตว์ของคุณ
สัตว์เลี้ยงไม่แม้แต่จะฟัง

975
01:04:34,583 --> 01:04:37,208
ให้ความสนใจ
ในทุกถ้อยคำที่คุณพูด

976
01:04:37,291 --> 01:04:38,750
ถึงแม้จะพูดไม่ได้ก็ตาม

977
01:04:47,041 --> 01:04:49,875
ที่นี่เรามี DNA ของแมว
ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

978
01:04:49,958 --> 01:04:52,833
ในขณะเดียวกัน DNA ของมนุษย์
เสื่อมโทรมลงตามสัดส่วน

979
01:04:52,916 --> 01:04:55,541
ดังนั้น
แมวกลายเป็นอัจฉริยะ

980
01:04:55,625 --> 01:05:00,208
เมื่อมนุษย์กลายเป็น
ฉลาดน้อยกว่า

981
01:05:00,291 --> 01:05:03,500
ฉันเห็นแผนที่สวนสาธารณะ
กับโรงเก็บของที่บ้านพุดดิ้ง

982
01:05:03,583 --> 01:05:05,750
ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
ระหว่างทางออกจากเมือง

983
01:05:05,833 --> 01:05:07,791
เราต้องหยุดมัน
ก่อนที่มันจะสายเกินไป

984
01:05:07,875 --> 01:05:09,000
- ไปกันเถอะ!
- อะไร?

985
01:05:09,083 --> 01:05:10,083
คุณกำลังจะไปไหน

986
01:05:10,500 --> 01:05:13,375
- รอ!
- แม่คะ เราคือความหวังของมนุษยชาติ

987
01:05:13,458 --> 01:05:16,083
เชื่อฉันเถอะแม่
มันไม่ใช่ครั้งแรกของเรา

988
01:05:16,166 --> 01:05:18,291
ใช่ เราพ่นลาวาในแม่น้ำ

989
01:05:18,375 --> 01:05:20,291
แดนนี่ ไม่ นี่มันบ้าไปแล้ว!

990
01:05:20,375 --> 01:05:23,083
ไม่ต้องกังวล. ซู
จริงๆแล้วเป็นสุนัขบริการ

991
01:05:23,166 --> 01:05:24,750
เราจะสบายดี ขอบคุณแม่!

992
01:05:26,250 --> 01:05:28,208
อะไร รอ!

993
01:05:42,250 --> 01:05:43,500
แน่นอน!

994
01:05:50,083 --> 01:05:51,250
เฮ้หน้าปก

995
01:05:52,916 --> 01:05:54,875
ขอโทษ! คุณจะคุ้นเคยกับมัน

996
01:06:11,166 --> 01:06:12,666
นี่มันแย่นะแดนนี่

997
01:06:14,708 --> 01:06:16,166
พวกเขากำลังถืออะไรอยู่?

998
01:06:21,875 --> 01:06:22,916
ทางนี้.

999
01:06:28,083 --> 01:06:29,083
ระมัดระวัง.

1000
01:06:32,833 --> 01:06:33,958
ที่นั่น.

1001
01:06:35,916 --> 01:06:38,916
พวกเขากำลังใส่อะไรบางอย่างลงในอาหาร

1002
01:06:39,250 --> 01:06:41,083
- แต่อะไรนะ?
- ฉันไม่รู้.

1003
01:06:41,416 --> 01:06:43,875
แต่มันมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับดีเอ็นเอ

1004
01:06:47,583 --> 01:06:49,000
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

1005
01:06:49,416 --> 01:06:51,500
ไม่ต้องกังวล
ให้เราพาคุณออกไปจากที่นี่

1006
01:06:52,750 --> 01:06:53,750
เงียบ.

1007
01:06:56,708 --> 01:06:58,500
ผู้บุกรุก. ผู้บุกรุก!

1008
01:06:58,583 --> 01:07:00,333
ซุปเปอร์ด็อกอยู่ในอาคาร!

1009
01:07:06,791 --> 01:07:08,958
แมวเหล่านี้อยู่
เจตนาไม่ดีมาก

1010
01:07:20,750 --> 01:07:22,125
สวัสดีชาร์ลส์!

1011
01:07:22,791 --> 01:07:24,458
ฉันไม่ได้ยกเลิกคุณเหรอ?

1012
01:07:24,541 --> 01:07:25,833
หน้าที่โทรหาฉัน

1013
01:07:25,916 --> 01:07:28,666
มีแมวที่ไม่ดี
ว่าฉันต้องหยุด

1014
01:07:29,250 --> 01:07:33,291
Super Dog มีสติปัญญาไหม?
เพื่อเอาชนะลูกแมวที่ฉลาดตัวนี้

1015
01:07:33,625 --> 01:07:36,875
ฉันหมายถึงฉันฉลาด
อัจฉริยะ อัจฉริยะอันยิ่งใหญ่

1016
01:07:37,500 --> 01:07:39,833
จริงๆแล้ว ฉันไม่ใช่คนตัวใหญ่
ฉันเป็นแค่อัจฉริยะ!

1017
01:07:39,916 --> 01:07:41,916
ที่. ฉันเข้มแข็งมากขึ้น

1018
01:07:42,000 --> 01:07:44,000
ไม่ใช่ว่าฉันใหญ่เหมือนกัน
แต่...

1019
01:07:44,416 --> 01:07:45,583
ฉันน่ารัก.

1020
01:07:45,666 --> 01:07:46,875
ฉันมีขนมาก

1021
01:07:46,958 --> 01:07:48,416
ไม่ คุณอ้วน

1022
01:07:48,500 --> 01:07:51,083
ฉัน? คุณเคยส่องกระจกบ้างไหม?

1023
01:07:51,166 --> 01:07:53,000
ฉันมีข่าวสำหรับคุณ
หุ้นส่วน

1024
01:07:53,083 --> 01:07:54,375
พวกมันเป็นเพียงก๊าซ

1025
01:08:02,583 --> 01:08:04,000
ฉันจะดูแลพุดดิ้ง

1026
01:08:04,083 --> 01:08:05,833
คุณช่วยแมวเหล่านั้น
คุณโอเคไหม?

1027
01:08:11,333 --> 01:08:12,791
มีใครอยากงีบหลับบ้างไหม?

1028
01:08:14,083 --> 01:08:15,541
 �นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด

1029
01:08:37,708 --> 01:08:40,291
ตอนนี้จะวิ่งไปไหน...
เด็กชาย?

1030
01:08:43,291 --> 01:08:44,333
แดนนี่!

1031
01:08:44,416 --> 01:08:46,875
- แม่!
- ทางนี้! อย่างรวดเร็ว!

1032
01:08:54,833 --> 01:08:58,000
ฉันพบจี้นี้
เมื่อเรือลำนั้นล่มเมื่อ 26 ปีที่แล้ว

1033
01:08:58,083 --> 01:09:00,500
วันนี้เป็นวันแรก
เวลาที่เปิดใช้งาน

1034
01:09:00,583 --> 01:09:02,541
ผมคิดว่าตอนที่ชาร์ลี
เข้ามาใกล้

1035
01:09:03,208 --> 01:09:04,375
เขาทำอะไร?

1036
01:09:04,458 --> 01:09:05,458
ฉันไม่รู้.

1037
01:09:05,541 --> 01:09:08,541
แต่ฉันเดิมพันว่ามันมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับ
กับสิ่งที่เกิดขึ้นกับสัตว์เลี้ยง

1038
01:09:08,625 --> 01:09:11,041
ดังนั้น
คุณต้องการที่จะเล่นแมวและเมาส์?

1039
01:09:11,125 --> 01:09:14,458
ใช่ฉันต้องการ แต่ครั้งนี้
ฉันจะไม่ใช่คนดี

1040
01:09:25,333 --> 01:09:27,208
เพื่อนเราก็มาเล่น

1041
01:09:27,583 --> 01:09:29,500
แล้วรถเข็นล่ะ?
รถบั๊ม?

1042
01:09:32,875 --> 01:09:34,125
แดนนี่ วิ่ง!

1043
01:09:42,250 --> 01:09:43,250
แดนนี่!

1044
01:09:48,833 --> 01:09:51,208
หยุดที่ที่คุณอยู่ Super Fool!

1045
01:09:51,291 --> 01:09:52,833
หรือเพื่อนของคุณหายไป!

1046
01:09:52,916 --> 01:09:54,250
เลขที่!

1047
01:09:54,333 --> 01:09:55,875
ใกล้ไม่ถึงหนึ่งนิ้ว

1048
01:09:55,958 --> 01:09:57,750
ไม่เป็นไร. แค่อย่าทำร้ายพวกเขา!

1049
01:09:59,541 --> 01:10:01,083
เก่งมาก!

1050
01:10:01,500 --> 01:10:03,166
และทรงพลัง

1051
01:10:04,291 --> 01:10:05,500
เขาทำอะไร?

1052
01:10:23,125 --> 01:10:24,625
หนู. มันเป็นหนู!

1053
01:10:24,708 --> 01:10:26,166
- ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉัน!
- ฉันเห็นมันก่อน!

1054
01:10:26,250 --> 01:10:27,875
- ฉันจะดูแลเขา!
- เขาไปที่นั่น!

1055
01:10:30,958 --> 01:10:31,958
ตามเธอ!

1056
01:10:33,333 --> 01:10:35,500
แดนนี่ เราต้องช่วยแม่
ลุกขึ้นมา!

1057
01:10:46,750 --> 01:10:47,750
แม่!

1058
01:10:47,791 --> 01:10:48,958
แดนนี่!

1059
01:10:49,041 --> 01:10:50,125
ทำได้ดี!

1060
01:10:50,666 --> 01:10:52,208
 �! ไปกันเลย!

1061
01:10:55,750 --> 01:10:56,875
เขาทำอะไร?

1062
01:10:57,333 --> 01:11:00,083
ฉันไม่รู้ แต่เราไม่สามารถ
ให้พุดดิ้งได้

1063
01:11:03,875 --> 01:11:05,958
จี้นี้เป็นของฉัน!

1064
01:11:29,291 --> 01:11:30,291
แดนนี่!

1065
01:11:39,625 --> 01:11:40,708
ขอบคุณเพื่อน!

1066
01:11:47,750 --> 01:11:48,750
อะไร

1067
01:11:49,458 --> 01:11:50,958
ใช่. ฉันเข้าใจแล้ว!

1068
01:11:51,833 --> 01:11:53,875
และฉันก็เข้าใจคุณแล้ว ลูกสุนัข

1069
01:11:53,958 --> 01:11:55,875
ดีมากแม่! รอยเท้าสวย!

1070
01:11:55,958 --> 01:11:57,458
ฉันเป็นแมว!

1071
01:12:01,541 --> 01:12:04,333
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
ฉันทำให้ปาร์ตี้นี้พัง

1072
01:12:17,333 --> 01:12:18,333
แม่!

1073
01:12:28,666 --> 01:12:29,666
แดนนี่.

1074
01:13:00,000 --> 01:13:01,000
สวัสดีเด็กชาย

1075
01:13:03,000 --> 01:13:04,708
- ชาร์ลี!
- แดนนี่!

1076
01:13:05,375 --> 01:13:07,250
เลขที่! อย่าทำร้ายเขา!!

1077
01:13:16,541 --> 01:13:18,583
เกมจบลงแล้ว

1078
01:13:19,333 --> 01:13:23,208
คุณรู้ไหมว่าทำไมแมวถึงอยู่ในนั้น
ขึ้นไปด้านบนแล้วสุนัขไม่ล่ะ?

1079
01:13:24,208 --> 01:13:26,500
เพราะคุณแข็งแกร่งที่นี่!

1080
01:13:26,583 --> 01:13:29,750
แต่ที่นี่กลับอ่อนโยนและอ่อนแอ!

1081
01:13:33,250 --> 01:13:34,333
คุณคิดผิด!

1082
01:13:35,708 --> 01:13:37,083
เขาไม่ได้อ่อนแอ!

1083
01:13:37,500 --> 01:13:39,125
เขาชอบช่วยเหลือผู้คน

1084
01:13:39,208 --> 01:13:41,500
เขาใส่เสมอ
คนอื่นก่อนตัวคุณเอง

1085
01:13:41,583 --> 01:13:43,041
เขาเป็นสุนัขที่ดี!

1086
01:13:45,041 --> 01:13:47,291
และคุณรู้ว่าเขาทำอะไร
ดีกว่าใคร?

1087
01:13:47,375 --> 01:13:48,500
มันจะเป็นอะไร?

1088
01:13:48,583 --> 01:13:49,958
ชาร์ลี เอามัน!

1089
01:13:56,458 --> 01:13:57,458
เลขที่!

1090
01:14:01,666 --> 01:14:02,708
ฉันได้!

1091
01:14:15,416 --> 01:14:17,000
แดนนี่ อดทนไว้!

1092
01:14:38,625 --> 01:14:39,875
ตอนนี้ใช่แล้ว!

1093
01:15:54,541 --> 01:15:55,916
อย่าทำร้ายฉัน!

1094
01:15:56,000 --> 01:15:57,708
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

1095
01:15:58,208 --> 01:15:59,291
มันเป็นของเธอ!

1096
01:15:59,625 --> 01:16:00,666
ฉันอยู่กับเธอ!

1097
01:16:03,625 --> 01:16:04,625
แม่!

1098
01:16:11,458 --> 01:16:12,458
พูด!

1099
01:16:13,833 --> 01:16:16,958
1999.
มีบางอย่างตกลงมาในทะเลทรายโมฮาวี

1100
01:16:17,041 --> 01:16:18,375
หนึ่งในเรือของคุณ!

1101
01:16:24,333 --> 01:16:25,791
เขาสวมจี้นี้

1102
01:16:27,625 --> 01:16:31,041
ฉันพยายามช่วย
ฉันให้ร่มเงาและน้ำ แต่...

1103
01:16:52,625 --> 01:16:54,791
Flopsy อันล้ำค่าของฉัน

1104
01:16:57,083 --> 01:16:58,458
ฉันเสียใจมาก

1105
01:17:00,000 --> 01:17:02,041
ขอบคุณที่ดูแลเธอ

1106
01:17:02,625 --> 01:17:04,750
เธอเป็นสัตว์เลี้ยงแสนพิเศษของฉัน

1107
01:17:05,666 --> 01:17:07,625
ฉันค้นหามานานหลายปี

1108
01:17:07,708 --> 01:17:10,500
เธอคือเหตุผลว่าทำไม
เรารู้จักโลกของคุณ

1109
01:17:16,333 --> 01:17:19,708
ฉันสั่งให้เธออยู่บนเรือ
ลูกชายของฉัน

1110
01:17:19,791 --> 01:17:21,041
และฉันก็อยู่

1111
01:17:21,125 --> 01:17:23,208
แต่ฉันเห็นอะไรบางอย่าง
แวววาวอยู่ข้างล่างนี้..

1112
01:17:24,041 --> 01:17:26,541
ว้าว! น่าจะเป็นคุณ!

1113
01:17:29,541 --> 01:17:31,625
คุณเก่งมาก

1114
01:17:31,708 --> 01:17:33,583
ฉันรักมัน. ฉันรัก!

1115
01:17:33,666 --> 01:17:35,958
ถอดหนวดเหล่านั้นออก
เหนียวจากฉัน!

1116
01:17:36,041 --> 01:17:39,041
แม่ครับ ผมเจอสัตว์เลี้ยงของผมแล้ว
ฉันต้องการเขา!

1117
01:17:39,375 --> 01:17:40,541
ในที่สุด!

1118
01:17:41,291 --> 01:17:43,000
ช่างวิเศษเหลือเกินที่รัก

1119
01:17:43,083 --> 01:17:44,166
คุณสามารถนำมันมาได้

1120
01:17:44,541 --> 01:17:46,708
คุณจะรักชีวิตใหม่ของคุณ

1121
01:17:47,083 --> 01:17:49,916
ฉันจะเรียกคุณว่ายอดเยี่ยม!

1122
01:17:50,791 --> 01:17:52,083
ได้โปรดเถอะ ซุปเปอร์ด็อก

1123
01:17:52,458 --> 01:17:54,333
ช่วยฉันด้วย! เราเป็นเพื่อนบ้านกัน

1124
01:17:54,416 --> 01:17:56,750
ใช่ไหม? ฉันหมายถึง
เราแบ่งปันรั้วเดียวกัน

1125
01:17:56,833 --> 01:17:58,291
พื้นที่ให้บริการเดียวกัน

1126
01:17:58,375 --> 01:18:00,208
เพื่อน เราเป็นพี่น้องกันจริงๆ!

1127
01:18:00,875 --> 01:18:03,625
โปรดช่วยฉันด้วย!

1128
01:18:05,000 --> 01:18:06,250
ขอฉันคิดก่อน

1129
01:18:07,125 --> 01:18:08,125
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1130
01:18:08,208 --> 01:18:09,250
ไม่ ไม่!

1131
01:18:09,333 --> 01:18:11,875
ลาก่อนพุดดิ้ง ข้อควรระวัง
ด้วยห้องบีบอัด

1132
01:18:12,541 --> 01:18:15,625
ฉันจะรักคุณบีบ
เตะ, ตี,

1133
01:18:15,708 --> 01:18:18,625
กอด, จูบ,
ต่อย, หยิก...

1134
01:18:19,208 --> 01:18:23,708
คุณจะจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้
ซุปเปอร์ด็อก!

1135
01:18:25,166 --> 01:18:30,708
ตอนนี้เราต้องแก้ไขข้อผิดพลาด
ที่เราได้สร้างไว้บนดาวเคราะห์ของคุณ

1136
01:18:31,791 --> 01:18:35,166
ขอโทษนะคุณผู้หญิงตัวแสบ
ปลาหมึกเอเลี่ยนที่ทรงพลัง

1137
01:18:35,875 --> 01:18:37,458
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

1138
01:18:47,250 --> 01:18:48,291
ฉันอยู่ที่ไหน?

1139
01:18:59,625 --> 01:19:00,791
ว่าไงนะชอร์ตี้?

1140
01:19:02,041 --> 01:19:03,041
ที่นั่น!

1141
01:19:05,416 --> 01:19:06,416
ชาร์ลี?

1142
01:19:13,666 --> 01:19:15,000
ชาร์ลี!

1143
01:19:15,083 --> 01:19:17,458
คุณกลับมาเป็นเหมือนเดิมแล้ว

1144
01:19:41,375 --> 01:19:42,666
We need to go now.

1145
01:19:44,791 --> 01:19:45,791
มา.

1146
01:20:02,375 --> 01:20:03,875
ใครจะปกป้องเรา?

1147
01:20:08,833 --> 01:20:11,041
เขาเป็นวีรบุรุษของโลก

1148
01:20:14,500 --> 01:20:15,708
มันไม่ใช่ของฉัน

1149
01:20:20,500 --> 01:20:22,708
สิ่งต่าง ๆ จะต้อง
คงอยู่เหมือนเดิม

1150
01:20:23,291 --> 01:20:25,708
มันคือความสมดุล
natural to your world.

1151
01:20:29,041 --> 01:20:30,208
โปรด.

1152
01:20:30,916 --> 01:20:32,666
He was always a hero.

1153
01:21:04,375 --> 01:21:07,791
มันอาจจะเป็นโชคชะตา
ที่พาเธอมาสู่โลกใบนี้

1154
01:21:08,416 --> 01:21:12,041
บางทีเธออาจมีจุดประสงค์ที่ยิ่งใหญ่กว่านี้
มากกว่าเป็นแค่เพื่อนร่วมทางของฉัน

1155
01:21:12,625 --> 01:21:14,333
Just like your Charlie.

1156
01:21:15,000 --> 01:21:16,083
ใช่.

1157
01:21:19,541 --> 01:21:21,083
ตัวเล็ก.

1158
01:21:21,875 --> 01:21:23,083
คุณแน่ใจเหรอ?

1159
01:21:24,541 --> 01:21:28,458
ชาร์ลีคือสิ่งเดียว
which I have been sure of all my life.

1160
01:21:31,208 --> 01:21:34,791
ครั้งนี้เราจะมั่นใจ
ว่าเราเปลี่ยนใจไม่ได้

1161
01:21:34,875 --> 01:21:37,458
การเปลี่ยนแปลงจะคงอยู่ตลอดไป

1162
01:21:42,083 --> 01:21:43,250
กลับ.

1163
01:22:16,875 --> 01:22:17,958
มีอะไร?

1164
01:22:18,291 --> 01:22:19,500
เขาโอเคไหม?

1165
01:22:20,041 --> 01:22:21,333
ชาร์ลีสบายดีไหม?

1166
01:22:21,708 --> 01:22:23,375
ฉันหวังว่าฉันทำสิ่งนี้ถูกต้อง

1167
01:22:27,500 --> 01:22:28,625
ชาร์ลี!

1168
01:22:37,875 --> 01:22:38,958
ชาร์ลี?

1169
01:22:40,750 --> 01:22:42,041
ชาร์ลี!

1170
01:22:44,166 --> 01:22:45,625
ชาร์ลี!

1171
01:22:58,625 --> 01:22:59,666
ชาร์ลี?

1172
01:23:02,250 --> 01:23:03,458
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อน

1173
01:23:04,208 --> 01:23:06,625
และฉันจะไม่ไปไหน

1174
01:23:07,791 --> 01:23:08,833
ชาร์ลี!

1175
01:23:15,625 --> 01:23:16,750
ขอบคุณ.

1176
01:23:17,375 --> 01:23:19,083
ฟังกัน.

1177
01:23:19,458 --> 01:23:20,958
ดูแลกันและกัน.

1178
01:23:21,041 --> 01:23:24,708
และเหนือสิ่งอื่นใด
สนุกกับเวลาด้วยกัน

1179
01:23:25,291 --> 01:23:26,833
เขามีค่า

1180
01:23:31,125 --> 01:23:32,583
- ลาก่อน!
- ลาก่อน!

1181
01:23:58,291 --> 01:23:59,291
โอทิส.

1182
01:23:59,875 --> 01:24:00,875
นี่คือใคร?

1183
01:24:01,375 --> 01:24:04,250
เพื่อนบ้านคนนั้น
เธอคือแฟนใหม่ของฉัน

1184
01:24:09,708 --> 01:24:10,875
 �.

1185
01:24:10,958 --> 01:24:12,208
ทำได้ดีมากโอทิส

1186
01:24:15,583 --> 01:24:17,375
การยืนยัน
สแกนเรตินาได้สำเร็จ

1187
01:24:17,791 --> 01:24:18,958
ยินดีต้อนรับคุณแดนนี่

1188
01:24:24,083 --> 01:24:25,916
ฉันชอบข้อตกลงที่คุณให้ไว้ที่นี่

1189
01:24:26,250 --> 01:24:29,250
ซูเปอร์ฮีโร่ทุกคนต้องการ
จากศูนย์บัญชาการใช่ไหม?

1190
01:24:29,333 --> 01:24:30,375
แล้วมื้อเย็นล่ะ?

1191
01:24:31,000 --> 01:24:35,125
ใบหน้า. โบโลเนสอุ่นๆ
และอร่อยจากลุยจิ?

1192
01:24:37,416 --> 01:24:39,291
วิ่งไปที่ศูนย์พักพิงเถอะคนของฉัน!

1193
01:24:39,375 --> 01:24:42,625
ฉันขอย้ำอีกครั้ง
วิ่งไปที่ที่พักพิง!

1194
01:24:43,083 --> 01:24:44,541
ถึงเวลาของเราแล้วสหาย

1195
01:24:44,625 --> 01:24:45,625
ถูกต้อง!

1196
01:24:48,791 --> 01:24:50,583
อย่าลืม! หน้ากากใหม่

1197
01:24:53,416 --> 01:24:55,875
สีแดงไป
จะเร็วขึ้นมาก

1198
01:25:00,833 --> 01:25:02,500
เริ่มการตรวจสอบก่อนการบิน

1199
01:25:02,583 --> 01:25:04,708
การควบคุมฐาน
นี่คือซุปเปอร์ด็อกวัน

1200
01:25:04,791 --> 01:25:07,166
ฉันมีกอล์ฟเดลต้า
ไชโยชาร์ลีกับคุณ

1201
01:25:07,250 --> 01:25:08,750
โอเค เดลต้า บราโว่ ชาร์ลี

1202
01:25:08,833 --> 01:25:10,750
ลมในหนึ่งร้อยเก้าสิบ
สิบสองนอต

1203
01:25:10,833 --> 01:25:14,250
คุณมีอิสระที่จะบินขึ้นทันที
และความเร็วเหนือเสียง

1204
01:25:14,791 --> 01:25:17,916
แดนนี่ นี่คือ FAA
แผนเที่ยวบินของคุณได้รับการอนุมัติแล้ว

1205
01:25:18,000 --> 01:25:19,666
- นอราด?
- พื้นที่อากาศสะอาด

1206
01:25:19,750 --> 01:25:22,250
- กองบัญชาการอวกาศ?
- ยืนยันการกลับเข้าสู่วงโคจรอีกครั้ง

1207
01:25:22,333 --> 01:25:23,708
ศูนย์บัญชาการพร้อม

1208
01:25:23,791 --> 01:25:25,500
บินขึ้นเรียบร้อยแล้ว แดนนี่

1209
01:25:27,166 --> 01:25:28,500
คุณพร้อมหรือยัง แดนนี่?

1210
01:25:29,583 --> 01:25:30,875
คุณและฉันชาร์ลี

1211
01:25:36,375 --> 01:25:38,333
ดำเนินการซ้อมรบ
ช่วยเหลือพายุเฮอริเคน

1212
01:25:57,333 --> 01:26:00,833
พวกเขาบอกว่าใครๆก็เป็นได้
ฮีโร่ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม

1213
01:26:02,500 --> 01:26:05,875
แต่ฮีโร่ไม่จำเป็นต้องบิน
หรือไม่ก็กอบกู้วันนั้นด้วยซ้ำ

1214
01:26:06,666 --> 01:26:10,916
ฮีโร่สามารถทำสิ่งง่ายๆ ให้สำเร็จได้
มากขนาดไหนที่จะสร้างแรงบันดาลใจให้คุณเชื่อ

1215
01:26:12,666 --> 01:26:14,541
เช่นเดียวกับที่แดนนี่ทำเพื่อฉัน