1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
تم تنزيل الترجمات من https://kickasssubtitles.com

2
00:01:14,307 --> 00:01:17,071
م لا يمانع في كسبك
القليل من المال على الجانب، درايدن.

3
00:01:17,610 --> 00:01:20,943
إنها تفضل ذلك فقط
إذا لم يكن بيع الأسرار.

4
00:01:30,023 --> 00:01:32,150
إذا كانت مسرحية
من المفترض أن يخيفني...

5
00:01:32,358 --> 00:01:34,849
...لديك الرجل الخطأ، بوند.

6
00:01:35,428 --> 00:01:38,420
لو كان "م" على يقين من أنني منحني...

7
00:01:38,631 --> 00:01:40,565
...كانت سترسل صفرًا مزدوجًا.

8
00:01:41,568 --> 00:01:43,968
مميزات منصب رئيس القسم...

9
00:01:44,170 --> 00:01:46,832
...سأعرف إذا كان أي شخص قد كان
تمت ترقيته إلى الحالة المزدوجة 0...

10
00:01:47,040 --> 00:01:48,337
...أليس كذلك؟

11
00:01:49,442 --> 00:01:53,936
-ملفك لا يُظهر أي حالات قتل، ويستغرق الأمر--
-اثنان.

12
00:02:11,131 --> 00:02:12,894
عار.

13
00:02:13,266 --> 00:02:15,564
بالكاد تعرفنا على بعضنا البعض.

14
00:02:19,239 --> 00:02:20,797
أعرف أين تحتفظ ببندقيتك.

15
00:02:22,809 --> 00:02:24,834
أفترض أن هذا شيء.

16
00:02:26,179 --> 00:02:28,204
حقيقي.

17
00:02:29,082 --> 00:02:30,447
كيف مات؟

18
00:02:30,650 --> 00:02:32,117
جهة الاتصال الخاصة بك؟

19
00:02:32,819 --> 00:02:33,808
ليس على ما يرام.

20
00:03:19,098 --> 00:03:20,759
لقد جعلك تشعر بذلك، أليس كذلك؟

21
00:03:24,237 --> 00:03:26,000
حسنا...

22
00:03:26,339 --> 00:03:28,432
...لا داعي للقلق.

23
00:03:28,975 --> 00:03:30,567
والثاني هو--

24
00:03:34,547 --> 00:03:36,378
نعم.

25
00:03:36,749 --> 00:03:39,240
إلى حد كبير.

26
00:07:32,718 --> 00:07:36,654
فكيف أثق بهذا الرجل
أنني لم أقابل أموالي أبدًا؟

27
00:07:36,989 --> 00:07:39,423
لقد طلبت المقدمة.

28
00:07:39,625 --> 00:07:41,855
هذا كل ما عندي من تنظيم
سوف يضمن.

29
00:08:22,201 --> 00:08:24,931
أعتقد أن صديقنا
السيد وايت سيكون قد أخبرك...

30
00:08:25,137 --> 00:08:27,401
.. التي قدمتها
خدمات مصرفية موثوقة...

31
00:08:27,607 --> 00:08:30,303
...للعديد من الآخرين
المناضلون من أجل الحرية على مر السنين.

32
00:08:35,081 --> 00:08:37,379
هل تؤمن بالله,
السيد لو تشيفر؟

33
00:08:37,583 --> 00:08:39,210
لا.

34
00:08:39,418 --> 00:08:42,080
أنا أؤمن بذلك
معدل عائد معقول.

35
00:08:42,288 --> 00:08:44,552
لا أريد أي خطر في المحفظة.

36
00:08:44,757 --> 00:08:46,019
متفق.

37
00:08:46,225 --> 00:08:48,022
ويمكنني الوصول إليه
في أي مكان في العالم؟

38
00:08:48,327 --> 00:08:49,419
نعم.

39
00:09:07,980 --> 00:09:10,608
لدي المال،
باختصار مليون سهم آخر..

40
00:09:10,816 --> 00:09:12,477
...من مخزون Skyfleet.

41
00:09:12,685 --> 00:09:16,553
سيدي، يجب أن تعرف أنك تراهن
ضد السوق.

42
00:09:16,756 --> 00:09:19,919
لا أحد يتوقع هذا المخزون
للذهاب إلى أي مكان ولكن ما يصل.

43
00:09:20,126 --> 00:09:22,822
افعل ذلك.

44
00:09:57,597 --> 00:10:00,065
يبدو مثل رجلنا.
ندوب حرق على وجهه.

45
00:10:02,635 --> 00:10:05,263
وأتساءل عما إذا كان صانعي القنابل
يتم التأمين على أشياء من هذا القبيل.

46
00:10:20,119 --> 00:10:21,518
انه على هذه الخطوة.

47
00:10:22,154 --> 00:10:24,622
وهو في حالة تحرك،
وهو يتجه مباشرة نحوي.

48
00:10:25,458 --> 00:10:27,517
توقف عن لمس أذنك.

49
00:10:27,727 --> 00:10:29,786
-آسف؟
-ضع يدك إلى أسفل.

50
00:10:36,268 --> 00:10:38,759
احتفظ بالسلاح الدموي يا كارتر.
أنا بحاجة له ​​على قيد الحياة.

51
00:20:10,008 --> 00:20:12,909
الدم الباكي يأتي فقط
من خلل في القناة الدمعية..

52
00:20:13,111 --> 00:20:14,510
…عزيزي الجنرال.

53
00:20:15,480 --> 00:20:16,742
لا شيء شرير.

54
00:20:22,020 --> 00:20:23,385
الكل في.

55
00:20:26,291 --> 00:20:29,317
لدي زوجان، وأنت لديك
فرصة 17.4 بالمئة..

56
00:20:29,528 --> 00:20:31,621
...من جعل الخاص بك على التوالي.

57
00:20:58,056 --> 00:21:00,388
متى تنتهي صلاحية Ellipsis؟

58
00:21:00,592 --> 00:21:03,755
-لدينا أقل من 36 ساعة. أستطيع--
-لا. لا، لا.

59
00:21:03,962 --> 00:21:06,692
هذا هو كل الوقت الذي أملكه على أي حال.

60
00:21:08,433 --> 00:21:10,628
امنح ضيوفنا
خمس دقائق للمغادرة...

61
00:21:10,836 --> 00:21:13,134
.. أو رميهم في البحر.

62
00:21:24,683 --> 00:21:26,446
من هم بحق الجحيم يعتقدون أنهم؟

63
00:21:26,652 --> 00:21:29,143
وأبلغ رئيس الوزراء
حتى هو ذكي بما فيه الكفاية..

64
00:21:29,354 --> 00:21:30,548
...لا تسألني ماذا نفعل.

65
00:21:30,756 --> 00:21:34,453
هل سبق لك أن رأيت مثل هذه المجموعة
من الصالحين الذاتيين، الذين يغطون الحمار؟

66
00:21:34,660 --> 00:21:37,458
إنهم لا يهتمون بما نفعله، بل يهتمون
ما حصلنا على تصوير القيام به.

67
00:21:37,763 --> 00:21:40,323
وكيف بحق الجحيم
هل يمكن أن يكون بوند بهذا الغباء؟

68
00:21:40,532 --> 00:21:43,399
وأعطيه حالة مزدوجة 0،
يحتفل بإطلاق النار على سفارة.

69
00:21:43,602 --> 00:21:46,002
هل الرجل مختل؟
وأين هو بحق الجحيم؟

70
00:21:46,204 --> 00:21:48,729
قديما لو وكيل
فعلت شيئاً محرجاً..

71
00:21:48,940 --> 00:21:50,567
…سيكون لديه الحس السليم
للخلل.

72
00:21:50,776 --> 00:21:52,607
يا إلهي، أفتقد الحرب الباردة.

73
00:23:09,221 --> 00:23:10,882
لديك خد دموي.

74
00:23:11,089 --> 00:23:12,579
آسف.

75
00:23:12,791 --> 00:23:14,588
سأقوم بتصوير الكاميرا أولاً في المرة القادمة.

76
00:23:14,793 --> 00:23:16,454
أو نفسك.

77
00:23:16,661 --> 00:23:18,686
لقد اقتحمت سفارة.

78
00:23:18,897 --> 00:23:21,422
لقد انتهكت الوحيد
قاعدة مخالفة تماما...

79
00:23:21,633 --> 00:23:23,225
...للعلاقات الدولية.

80
00:23:23,435 --> 00:23:25,369
ولماذا؟
حتى تتمكن من قتل أحد.

81
00:23:25,570 --> 00:23:27,265
أردنا أن نسأله
لا تقتله.

82
00:23:28,774 --> 00:23:31,675
في سبيل الله. من المفترض أنك
لعرض نوع من الحكم.

83
00:23:31,877 --> 00:23:32,935
فعلتُ.

84
00:23:33,612 --> 00:23:36,137
اعتقدت أن صانع قنابل أقل
في العالم سيكون جيدا.

85
00:23:36,348 --> 00:23:38,145
بالضبط. صانع قنابل واحد.

86
00:23:38,683 --> 00:23:42,175
نحن نحاول معرفة كيف يمكن لكامل
شبكة من الجماعات الإرهابية تمول...

87
00:23:42,387 --> 00:23:43,877
...وتعطينا صانع قنابل واحد.

88
00:23:44,089 --> 00:23:46,216
بالكاد الصورة الكبيرة،
لن تقول؟

89
00:23:46,425 --> 00:23:49,656
الرجل ليس حتى مؤمنا حقيقيا.
إنه سلاح مأجور.

90
00:23:49,861 --> 00:23:51,692
وبفضل إصبعك الزناد...

91
00:23:51,897 --> 00:23:54,764
…ليس لدينا أي فكرة
من استأجره أو لماذا؟

92
00:23:54,966 --> 00:23:57,298
وكيف بحق الجحيم
هل عرفت أين عشت؟

93
00:23:57,502 --> 00:23:59,094
بنفس الطريقة
لقد اكتشفت اسمك.

94
00:23:59,304 --> 00:24:02,239
اعتقدت أنه تم تعيين "M" بشكل عشوائي.
لم يكن لدي أي فكرة أنها تمثل--

95
00:24:02,441 --> 00:24:04,909
نطق مقطع لفظي آخر
وسوف أقتلك.

96
00:24:06,411 --> 00:24:09,107
كنت أعلم أن الوقت مبكر جدًا
للترويج لك.

97
00:24:09,648 --> 00:24:13,584
حسنًا، أنا أفهم الصفرات المزدوجة
أن يكون العمر المتوقع قصيرًا جدًا..

98
00:24:13,785 --> 00:24:15,980
... لذا فإن خطأك سيكون قصير الأجل.

99
00:24:22,227 --> 00:24:27,130
بوند، قد يكون هذا أكثر من اللازم
لأداة حادة لفهم...

100
00:24:27,332 --> 00:24:30,699
...ولكن الغطرسة والوعي الذاتي
نادرا ما يسيران جنبا إلى جنب.

101
00:24:31,336 --> 00:24:34,032
لذلك تريد مني أن أكون نصف راهب،
نصف قاتل محترف؟

102
00:24:34,239 --> 00:24:36,104
أي سفاح يمكن أن يقتل.

103
00:24:36,308 --> 00:24:38,708
أريدك أن تأخذ غرورك
خارج المعادلة..

104
00:24:38,910 --> 00:24:41,435
.. والحكم على الوضع
بهدوء.

105
00:24:42,314 --> 00:24:45,408
يجب أن أعرف أنني أستطيع أن أثق بك،
وأنك تعرف بمن تثق.

106
00:24:46,718 --> 00:24:50,245
وبما أنني لا أعرف ذلك،
أحتاجك بعيدا عن عيني.

107
00:24:50,455 --> 00:24:52,480
اذهب والصق رأسك
في الرمال في مكان ما...

108
00:24:52,691 --> 00:24:54,056
...وفكر في مستقبلك.

109
00:24:54,259 --> 00:24:57,160
لأن هؤلاء الأوغاد
تريد رأسك.

110
00:24:57,362 --> 00:25:00,820
وأنا أفكر بجدية
إطعامك لهم.

111
00:25:08,173 --> 00:25:10,164
و بوند...

112
00:25:13,578 --> 00:25:16,172
.. لا تقتحم أبدًا
منزلي مرة أخرى.

113
00:25:17,148 --> 00:25:19,048
سيدتي.

114
00:26:31,756 --> 00:26:34,589
يوم جيد يا سيدي،
ومرحبا بكم في نادي المحيط.

115
00:26:39,598 --> 00:26:41,828
يا. يا.

116
00:26:54,012 --> 00:26:55,639
مرحبًا.

117
00:26:55,847 --> 00:26:57,974
هل ستأخذ هذا
أو تجعلني أنتظر؟

118
00:26:59,017 --> 00:27:01,485
بالتأكيد يا سيدي. آسف يا سيدي.

119
00:27:44,896 --> 00:27:47,831
الأمن لموقف السيارات.
الأمن لموقف السيارات.

120
00:27:48,033 --> 00:27:49,728
لا يصدق على الاطلاق.

121
00:29:28,833 --> 00:29:31,324
مرحبا بكم في نادي المحيط، يا سيدي.
تسجيل الوصول؟

122
00:29:31,536 --> 00:29:34,972
نعم. لكنها حافز للحظة
الشيء، وليس لدي حجز.

123
00:29:35,173 --> 00:29:36,572
تمام.

124
00:29:38,076 --> 00:29:41,443
-لدينا فيلا مطلة على المحيط.
-ممتاز.

125
00:29:44,482 --> 00:29:46,814
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟
لقد كنت هنا الليلة الماضية...

126
00:29:47,018 --> 00:29:50,977
...وركنت سيارتي بجانبه
سيارة أستون مارتن 1964 جميلة جدًا.

127
00:29:51,189 --> 00:29:53,282
لقد طرقت الباب.
لن يحدث أن تعرف--؟

128
00:29:53,491 --> 00:29:55,925
-السيد. ديميتريوس.
-يمين.

129
00:29:56,561 --> 00:29:58,859
إذا لم يلاحظ،
لست متأكدًا من أنني سأذكر ذلك.

130
00:29:59,063 --> 00:30:00,758
ليس النوع
لتقبل الأخبار السيئة بشكل جيد.

131
00:30:01,633 --> 00:30:04,602
ولكن إذا شعرت بأنني مضطر للعثور عليه؟

132
00:30:05,737 --> 00:30:07,864
لديه منزل على الشاطئ مباشرة.

133
00:30:09,507 --> 00:30:10,804
شكرًا لك.

134
00:31:11,903 --> 00:31:14,599
-ماذا؟
-إنه في جزر البهاما.

135
00:31:14,806 --> 00:31:17,240
لقد أيقظتني
لمشاركة خطط عطلته؟

136
00:31:17,442 --> 00:31:19,410
حسنًا، لقد قام بتسجيل الدخول
موقعنا الآمن...

137
00:31:19,611 --> 00:31:21,670
...باستخدام اسمك وكلمة المرور.

138
00:31:21,880 --> 00:31:24,747
حسنا، كيف بحق الجحيم
هل يعرف هذه الأشياء؟

139
00:31:24,949 --> 00:31:27,315
حسنًا، أنا أبذل قصارى جهدي لمعرفة ذلك.

140
00:31:27,518 --> 00:31:31,386
-من الذي ينظر إليه؟
-أليكس ديميتريوس.

141
00:31:31,789 --> 00:31:33,416
ذلك التافه اللزج.

142
00:31:44,002 --> 00:31:45,902
الآن الرفاق المعروفين....

143
00:31:57,615 --> 00:31:59,048
لو تشيفر.

144
00:32:15,466 --> 00:32:18,128
لقد قضينا ليلة سعيدة،
لقد تناولنا بعض المشروبات.

145
00:32:19,070 --> 00:32:20,799
كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

146
00:32:21,005 --> 00:32:23,235
مساء الخير.
جبل كبير للمثليين مع الصودا، من فضلك.

147
00:32:24,108 --> 00:32:26,076
-انظروا ماذا حدث للتو.
-عمل جيد أيها الولد الكبير.

148
00:32:26,277 --> 00:32:27,505
نعم.

149
00:32:35,386 --> 00:32:36,353
هل تمانع إذا انضممت؟

150
00:32:36,554 --> 00:32:38,784
-أوه، مساء الخير. كيف حالك؟
-مساء الخير.

151
00:32:50,435 --> 00:32:52,369
أعمى صغير، أعمى كبير.

152
00:32:52,570 --> 00:32:54,231
أنا في.

153
00:32:56,641 --> 00:32:58,336
الرهان لك.

154
00:33:01,012 --> 00:33:03,776
ولو كان ذلك من أجل الحظ
لقد تأخرت ساعتين

155
00:33:05,383 --> 00:33:07,613
مائتين لك.

156
00:33:12,490 --> 00:33:13,752
الرهان لك.

157
00:33:13,958 --> 00:33:15,448
سمعتك.

158
00:33:16,094 --> 00:33:17,857
خمسة للاتصال.

159
00:33:21,466 --> 00:33:22,763
-العمل لك.
-زوج من السبعات.

160
00:33:22,967 --> 00:33:24,332
الآس عالية.

161
00:33:26,004 --> 00:33:27,471
تحقق أو الرهان.

162
00:33:27,672 --> 00:33:29,162
-يفحص.
-ولك.

163
00:33:29,374 --> 00:33:31,308
خمسة آلاف.

164
00:33:35,380 --> 00:33:36,711
خمسة للاتصال.

165
00:33:48,559 --> 00:33:50,925
-يفحص.
- تحقق لك يا سيدي.

166
00:33:52,730 --> 00:33:53,924
الكل في.

167
00:33:54,599 --> 00:33:56,396
لا، انتظر.

168
00:33:56,801 --> 00:33:58,268
عشرين الف.

169
00:33:58,603 --> 00:34:01,003
حصص الطاولة. أنا آسف يا سيدي.

170
00:34:03,574 --> 00:34:07,601
تمام. هذا على الطاولة.
هذه سيارتي. هل تريد الرهان؟

171
00:34:09,280 --> 00:34:11,145
أنا آسف يا سيد ديمتريوس.

172
00:34:11,349 --> 00:34:14,341
من فضلك لا. أعطه فرصة
لاستعادة أمواله.

173
00:34:24,562 --> 00:34:26,291
حسناً، أروني أيها السادة.

174
00:34:31,302 --> 00:34:32,735
ثلاثة ملوك.

175
00:34:38,910 --> 00:34:40,673
ها أنت ذا مع ليلتي.

176
00:34:40,878 --> 00:34:42,277
رحلة ارسالا ساحقا.

177
00:34:42,480 --> 00:34:44,573
فوز ارسالا ساحقا.

178
00:34:48,319 --> 00:34:49,616
أوه، وتذكرة خادم.

179
00:34:53,958 --> 00:34:55,391
شكرًا لك.

180
00:34:55,593 --> 00:34:57,060
سيد.

181
00:35:29,227 --> 00:35:31,559
-شكرًا لك.
-شكرا لك يا سيدي.

182
00:35:32,597 --> 00:35:35,760
لا عجب أنه كان كذلك
في مثل هذا المزاج السيئ.

183
00:35:37,001 --> 00:35:38,195
خطأي.

184
00:35:38,402 --> 00:35:39,664
هل أستطيع أن أوصلك إلى المنزل؟

185
00:35:40,338 --> 00:35:43,705
وهذا من شأنه أن يرسل له حقا
فوق الحافة.

186
00:35:43,908 --> 00:35:45,842
أخشى أنني لست بهذه القسوة.

187
00:35:46,144 --> 00:35:48,135
حسنا، ربما كنت مجرد
خارج الممارسة.

188
00:35:55,920 --> 00:35:57,217
ربما.

189
00:35:57,421 --> 00:35:59,150
حسنا، ماذا عن
مشروب في مكاني؟

190
00:36:00,057 --> 00:36:02,048
مكانك؟

191
00:36:02,493 --> 00:36:05,326
-هل هو قريب؟
-جداً.

192
00:36:11,736 --> 00:36:13,601
مشروب واحد.

193
00:36:38,930 --> 00:36:40,522
مساء الخير يا سيدي،
ومرحبا بكم مرة أخرى.

194
00:36:40,731 --> 00:36:42,631
مرحبا بكم في بيتي.

195
00:36:54,879 --> 00:36:57,939
أواجه صعوبة في الرؤية
كيف هذا هو خطأي.

196
00:36:58,149 --> 00:37:00,811
إنها خطتك.
كل ما فعلته هو أنك حصلت على الرجل.

197
00:37:01,018 --> 00:37:05,512
الرجل الذي كان تحت المراقبة
بواسطة المخابرات البريطانية.

198
00:37:07,325 --> 00:37:09,793
مما يجعلني أتساءل
إذا كان بإمكاني أن أثق بك على الإطلاق.

199
00:37:10,094 --> 00:37:12,562
ثم لا تفعل ذلك. لم أستطع أن أهتم كثيرًا.

200
00:37:12,763 --> 00:37:14,731
لكني أهتم بسمعتي.

201
00:37:15,700 --> 00:37:17,930
لدي شخص آخر
على استعداد للقيام بهذه المهمة.

202
00:37:18,135 --> 00:37:19,932
هو فقط يريد التفاصيل...

203
00:37:20,771 --> 00:37:22,534
.. والسداد.

204
00:37:33,551 --> 00:37:37,146
تحبين المتزوجات
أليس كذلك يا جيمس؟

205
00:37:37,355 --> 00:37:39,550
إنها تبقي الأمور بسيطة.

206
00:37:42,493 --> 00:37:45,291
ماذا عن الرجال السيئين؟

207
00:37:45,496 --> 00:37:48,465
أنت يا زوجي ....

208
00:37:48,666 --> 00:37:51,328
لقد أتيحت لي الكثير من الفرص
لتكون سعيدا...

209
00:37:51,535 --> 00:37:53,901
...الكثير من الرجال اللطفاء.

210
00:37:54,105 --> 00:37:56,801
لماذا لا يمكن يا شباب لطيف
يكون أكثر مثلك؟

211
00:37:57,008 --> 00:37:59,238
حسنًا، لأنه حينها سيكونون سيئين.

212
00:38:00,177 --> 00:38:02,441
نعم.

213
00:38:05,182 --> 00:38:08,015
ولكن أكثر إثارة للاهتمام.

214
00:38:12,456 --> 00:38:14,890
ما الذي يجعل زوجك
رجل سيء؟

215
00:38:15,092 --> 00:38:17,652
طبيعته، على ما أعتقد.

216
00:38:17,862 --> 00:38:19,523
طبيعة عمله ؟

217
00:38:19,730 --> 00:38:23,393
لغزا، وأخشى.

218
00:38:24,068 --> 00:38:29,370
وأخشى أيضًا أن تنام معي
من أجل الوصول إليه.

219
00:38:29,573 --> 00:38:32,041
كيف خائفة؟

220
00:38:32,610 --> 00:38:35,408
لا يكفي للتوقف.

221
00:38:42,987 --> 00:38:45,148
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟

222
00:38:46,824 --> 00:38:50,487
الآن يبدو
الوقت المناسب.

223
00:38:50,695 --> 00:38:53,061
هل "حذف"
يعني شيئا بالنسبة لك؟

224
00:39:02,406 --> 00:39:04,374
هل يجب أن أسأله عن ذلك؟

225
00:39:04,575 --> 00:39:06,907
ربما في وقت لاحق.

226
00:39:07,878 --> 00:39:09,038
نعم عزيزتي؟

227
00:39:09,246 --> 00:39:11,146
أنا على متن الرحلة الأخيرة
الليلة إلى ميامي.

228
00:39:11,349 --> 00:39:13,977
لا تنتظر.
سأعود في الصباح.

229
00:39:14,185 --> 00:39:16,517
حسنا، أنا أفهم.

230
00:39:16,721 --> 00:39:19,485
نراكم غدا. وداعا وداعا.

231
00:39:21,025 --> 00:39:25,428
يبدو أنه على
الرحلة الأخيرة إلى ميامي..

232
00:39:25,629 --> 00:39:29,793
...لذلك لديك طوال الليل
لسؤالي.

233
00:39:32,636 --> 00:39:34,103
في تلك الحالة...

234
00:39:34,305 --> 00:39:35,431
...سنحتاج...

235
00:39:35,639 --> 00:39:38,005
…المزيد من الشمبانيا.

236
00:39:43,914 --> 00:39:45,313
مساء الخير. خدمة الغرف.

237
00:39:45,516 --> 00:39:49,316
مساء الخير. هل يمكنني الحصول على زجاجة
من بولينجر جراند آني المبردة...

238
00:39:49,520 --> 00:39:50,748
...وكافيار البيلوغا؟

239
00:39:50,955 --> 00:39:53,423
-مع كل شيء؟
- نعم بكل شيء .

240
00:39:53,624 --> 00:39:55,717
-وهل هذا لشخصين يا سيدي؟
-ماذا؟

241
00:39:55,926 --> 00:39:59,191
- لشخصين؟
- لا لواحد .

242
00:40:32,296 --> 00:40:34,025
انتظر هنا.

243
00:40:38,102 --> 00:40:41,265
ها أنت ذا. رقم 53.

244
00:40:45,242 --> 00:40:47,608
عوالم الجسم للدكتور فون هاجنز
يدعو الزوار...

245
00:40:47,812 --> 00:40:50,645
...لملاحظة اختلافات الجسم
قاطرة، هضمية...

246
00:40:50,848 --> 00:40:52,611
...الجهاز العصبي والأوعية الدموية.

247
00:41:53,210 --> 00:41:56,611
أرجو أن أحظى باهتمامكم،
السيدات والسادة؟

248
00:41:58,249 --> 00:42:01,514
أعتقد أنه شيء خاص جدًا،
ما نراه هنا.

249
00:42:01,719 --> 00:42:02,879
هذا هو التعليم الترفيهي.

250
00:42:29,246 --> 00:42:31,407
--ثابت بشكل درامي
و مواقف رياضية...

251
00:42:31,649 --> 00:42:35,483
... التي تكشف عن المكانية الحقيقية للحياة
العلاقات بين الأجهزة.

252
00:42:49,633 --> 00:42:51,157
مرحبًا.

253
00:42:51,368 --> 00:42:53,268
مرحبًا.

254
00:43:02,947 --> 00:43:05,438
لا تترك سيارتك دون مراقبة.

255
00:43:05,649 --> 00:43:08,209
مرحبا بكم في ميامي
المطار الدولي.

256
00:43:08,419 --> 00:43:11,547
وقوف السيارات على الرصيف في الأمام
المحطة مقيدة....

257
00:44:46,550 --> 00:44:49,542
-نعم.
-إنها بوند. أنا بحاجة لها الآن.

258
00:44:49,753 --> 00:44:52,483
أخشى أنه لا يمكن إزعاجها.
هل يمكنني أخذ رسالة؟

259
00:44:52,690 --> 00:44:55,955
اسمع، اذهب واعثر عليها، وأخبرها
للإتصال بالأمن في مطار ميامي...

260
00:44:56,160 --> 00:44:58,720
... لأنني أعتقد أن القنبلة على وشك
لتنفجر. افعلها الآن.

261
00:44:59,196 --> 00:45:01,858
-عذراً، هل يمكنني أن أضعك في الانتظار؟
-اعتقدت أنك قد.

262
00:45:06,303 --> 00:45:09,033
رابطة؟ ما الذي تفعله بحق الجحيم؟

263
00:45:11,875 --> 00:45:12,864
سأتصل بك مرة أخرى.

264
00:45:35,666 --> 00:45:37,998
- النموذج الأولي لـSkyfleet S570.
-ماذا في ذلك؟

265
00:45:38,202 --> 00:45:41,433
"أكبر طائرة في العالم سوف
سيتم الكشف عنها اليوم في مطار ميامي."

266
00:46:22,846 --> 00:46:23,870
يا إلهي!

267
00:46:24,081 --> 00:46:25,673
رابطة؟ رابطة!

268
00:46:28,685 --> 00:46:30,778
هدفه هو نموذج Skyfleet الأولي.

269
00:46:30,988 --> 00:46:32,922
انها إطلاق اليوم.

270
00:46:35,959 --> 00:46:37,119
أنا سأذهب.

271
00:51:02,459 --> 00:51:04,188
قف! قف!

272
00:52:06,957 --> 00:52:08,822
تحرك!
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

273
00:53:41,952 --> 00:53:46,719
انتهت صلاحية العروض. أنا آسف،
لست متأكدًا بعد من مقدار الخسارة.

274
00:53:46,923 --> 00:53:52,327
مائة ومليون،
مائتان وستة آلاف دولار.

275
00:53:58,868 --> 00:54:01,029
تحدث شخص ما.

276
00:54:24,861 --> 00:54:26,761
-هل حصلت على كل ما تحتاجه؟
-نعم لقد فعلت ذلك.

277
00:54:26,963 --> 00:54:29,022
سأحصل على المزيد من الصور....

278
00:54:43,413 --> 00:54:46,439
تماما عدد الجثث
أنت تكدس.

279
00:54:47,250 --> 00:54:49,980
لقد تعرضت للتعذيب أولاً.
بما أنك قتلت زوجها بالفعل...

280
00:54:50,186 --> 00:54:52,814
...لا بد أنها كانت كذلك
الوحيد المتبقي للتساؤل.

281
00:54:53,523 --> 00:54:55,616
هل كانت تعرف أي شيء
يمكن أن يعرضك للخطر؟

282
00:54:55,825 --> 00:54:56,792
لا.

283
00:54:56,993 --> 00:55:00,451
-ليس اسمك، ما الذي كنت تسعى إليه؟
-لا.

284
00:55:00,664 --> 00:55:02,097
عمل ديميتريوس كوسيط.

285
00:55:02,299 --> 00:55:04,062
كان يعرف أين يضع يديه
على الأسلحة...

286
00:55:04,267 --> 00:55:05,700
...والأشخاص الذين يمكنهم استخدامها.

287
00:55:05,902 --> 00:55:07,529
كان يعمل مع أي شخص
الذي كان لديه المال.

288
00:55:07,737 --> 00:55:11,104
لسنوات كان متورطا مع رجل
كنا نعرف باسم لو تشيفر...

289
00:55:11,308 --> 00:55:13,208
.. مصرفي خاص
إلى الإرهابيين في العالم.

290
00:55:13,410 --> 00:55:16,868
لقد استثمر أموالهم وأعطاهم
الوصول إليها أينما أرادوا.

291
00:55:17,080 --> 00:55:18,843
أوه، جيد. أنت هنا.

292
00:55:19,049 --> 00:55:21,609
الألباني، نعتقد.
معجزة الشطرنج.

293
00:55:21,818 --> 00:55:26,380
قليلا من العبقرية الرياضية
وأحب إثبات ذلك من خلال لعب البوكر.

294
00:55:55,652 --> 00:55:57,142
حتى تتمكن من مراقبتي؟

295
00:55:58,488 --> 00:55:59,978
نعم.

296
00:56:04,894 --> 00:56:08,022
عندما قاموا بتحليل
سوق الأوراق المالية بعد 9l11 ...

297
00:56:08,231 --> 00:56:11,530
...اكتشفت وكالة المخابرات المركزية كمية هائلة من
تقليص مخزونات شركات الطيران.

298
00:56:12,369 --> 00:56:15,566
عندما وصلت الأسهم إلى القاع في 9l12،
شخص ما صنع ثروة.

299
00:56:16,272 --> 00:56:18,832
حدث نفس الشيء
هذا الصباح مع أسهم Skyfleet...

300
00:56:19,042 --> 00:56:20,270
.. أو كان من المفترض أن.

301
00:56:20,477 --> 00:56:24,243
مع تدمير النموذج الأولي الخاص بهم، تم تدمير
ستكون الشركة قريبة من الإفلاس.

302
00:56:24,447 --> 00:56:28,474
بدلا من ذلك، فقد شخص ما
100 مليون دولار تراهن بطريقة خاطئة.

303
00:56:29,486 --> 00:56:31,386
تعتقد أنه هذا الرجل لو تشيفر.

304
00:56:31,588 --> 00:56:34,523
وهو ما يفسر كيف يمكنه ذلك
قم بإعداد لعبة بوكر عالية المخاطر...

305
00:56:34,724 --> 00:56:36,419
... في كازينو رويال في الجبل الأسود.

306
00:56:36,626 --> 00:56:40,687
عشرة لاعبين، 10 مليون دولار اشتراك،
إعادة شراء 5 ملايين.

307
00:56:40,897 --> 00:56:43,661
الفائز يأخذ كل شيء.
احتمال 150 مليون.

308
00:56:43,867 --> 00:56:46,427
جيد.
ثم سنعرف أين سيكون.

309
00:56:46,636 --> 00:56:48,604
هل تريد قتلًا نظيفًا؟
أو لإرسال رسالة؟

310
00:56:48,805 --> 00:56:53,071
نريده حيا لو تشيفر
ليس لديه 100 مليون ليخسرها

311
00:56:53,276 --> 00:56:56,677
هل كان يلعب في سوق الأوراق المالية
بأموال عملائه؟

312
00:56:56,880 --> 00:56:59,713
لن يكونوا سعداء للغاية
عندما اكتشفوا أنه ذهب.

313
00:56:59,916 --> 00:57:01,281
لا يمكننا أن نسمح له بالفوز بهذه المباراة.

314
00:57:01,484 --> 00:57:03,714
وإذا خسر،
لن يكون لديه مكان للهرب.

315
00:57:03,920 --> 00:57:06,753
سنمنحه ملاذاً
مقابل كل ما يعرفه.

316
00:57:06,956 --> 00:57:08,685
سأضعك في اللعبة...

317
00:57:08,892 --> 00:57:11,554
...استبدال شخص ما
الذي يلعب للنقابة.

318
00:57:11,761 --> 00:57:15,322
وفقا لفيليرز،
أنت أفضل لاعب في الخدمة.

319
00:57:15,732 --> 00:57:17,563
صدقني، أتمنى ألا يكون الأمر كذلك.

320
00:57:22,205 --> 00:57:26,539
أود أن أسألك إذا كان بإمكانك البقاء
منفصله عاطفيا...

321
00:57:26,743 --> 00:57:29,906
…ولكن لا أعتقد
هذه مشكلتك، أليس كذلك يا بوند؟

322
00:57:30,613 --> 00:57:32,444
لا.

323
00:57:34,517 --> 00:57:36,144
لا تقلق بشأن البقاء على اتصال.

324
00:57:37,387 --> 00:57:38,684
سنعرف أين أنت.

325
00:57:38,888 --> 00:57:40,253
يمكنك التوقف عن التظاهر.

326
00:57:41,124 --> 00:57:43,149
كنت تعلم أنني لن أترك هذا يسقط،
أليس كذلك؟

327
00:57:44,327 --> 00:57:46,625
حسنا، كنت أعرف أنك أنت.

328
00:58:05,181 --> 00:58:06,876
شكرًا لك.

329
00:58:13,890 --> 00:58:15,255
أنا المال.

330
00:58:17,560 --> 00:58:18,822
كل قرش منه.

331
00:58:21,264 --> 00:58:23,357
وقد وافقت وزارة الخزانة
لمشاركتك في اللعبة.

332
00:58:24,734 --> 00:58:26,395
"صلاة الغروب".

333
00:58:26,603 --> 00:58:29,094
حسنًا، أتمنى أنك قدمت
والديك الجحيم لذلك.

334
00:58:29,873 --> 00:58:31,306
شكرًا لك.

335
00:58:31,508 --> 00:58:33,169
يجب أن يكون رئيسك على اتصال جيد.

336
00:58:33,376 --> 00:58:35,810
لم يسبق لي أن رأيت الكثير
اخرج من الباب بهذه السرعة.

337
00:58:36,412 --> 00:58:38,039
أو بشكل أنيق جدًا.

338
00:58:40,149 --> 00:58:41,582
هل لي أن أسألك أين هو؟

339
00:58:41,784 --> 00:58:44,309
تم توصيل عشرة ملايين
إلى حسابك في الجبل الأسود...

340
00:58:44,521 --> 00:58:48,855
...مع حالة الطوارئ لمدة 5 آخرين
إذا رأيت أنه استثمار حكيم.

341
00:58:49,058 --> 00:58:52,084
أفترض أنك أعطيت بعض التفكير
لفكرة أنه إذا خسرت...

342
00:58:52,295 --> 00:58:55,196
...حكومتنا
سيكون قد قام بتمويل الإرهاب بشكل مباشر.

343
00:58:58,568 --> 00:58:59,967
ما الذي يبدو جيدًا؟

344
00:59:07,210 --> 00:59:10,008
لذلك أنت تقول لي أن هذه مسألة
من الاحتمالات والاحتمالات.

345
00:59:10,213 --> 00:59:12,181
كنت قلقة من وجوده
بعض الفرصة المعنية.

346
00:59:12,382 --> 00:59:15,044
حسنا، فقط إذا كنت تفترض اللاعب
مع أفضل توزيع ورق يفوز.

347
00:59:15,585 --> 00:59:17,485
لذلك سيكون ذلك
ما تسمونه "الخداع"؟

348
00:59:20,557 --> 00:59:22,354
لقد سمعت هذا المصطلح.

349
00:59:22,559 --> 00:59:25,050
إذًا ستعرف ذلك أيضًا في لعبة البوكر
أنت لا تلعب بيدك أبدًا.

350
00:59:25,261 --> 00:59:26,626
أنت تلعب دور الرجل الذي أمامك.

351
00:59:26,829 --> 00:59:29,195
-وأنت جيد في قراءة الناس؟
-نعم أنا.

352
00:59:29,399 --> 00:59:31,094
وهذا هو السبب
لقد تمكنت من الكشف...

353
00:59:31,301 --> 00:59:33,428
…تيار خفي
من السخرية في صوتك.

354
00:59:34,137 --> 00:59:37,004
لقد تأكدت الآن من أموالنا
في أيد أمينة.

355
00:59:38,074 --> 00:59:40,269
أنت لا تعتقد
هذه خطة جيدة جدًا، أليس كذلك؟

356
00:59:40,476 --> 00:59:41,966
إذن هناك خطة؟

357
00:59:42,178 --> 00:59:44,738
حصلت على الانطباع
كنا نخاطر بملايين الدولارات...

358
00:59:44,948 --> 00:59:47,178
...ومئات الأرواح
في لعبة الحظ.

359
00:59:47,383 --> 00:59:49,408
ما الذي يمكنك تخمينه أيضًا،
السيد بوند؟

360
00:59:49,619 --> 00:59:51,780
عنك يا آنسة ليند؟

361
00:59:51,988 --> 00:59:53,580
حسنا، جمالك مشكلة.

362
00:59:54,057 --> 00:59:56,048
أنت تقلق أنك لن تفعل ذلك
تؤخذ على محمل الجد.

363
00:59:56,259 --> 00:59:59,251
الذي يمكن للمرء أن يقول من أي
امرأة جذابة بنصف عقل.

364
00:59:59,462 --> 01:00:01,020
صحيح، ولكن هذا واحد
يبالغ في التعويض...

365
01:00:01,230 --> 01:00:03,061
...بالارتداء
ملابس رجالية قليلا...

366
01:00:03,266 --> 01:00:05,632
…أن تكون أكثر عدوانية
من زميلاتها الإناث..

367
01:00:05,835 --> 01:00:08,303
...مما يمنحها بعض الشيء
سلوك شائك...

368
01:00:08,504 --> 01:00:11,837
...ومن المفارقات أن هذا ما يفعله
احتمالية قبولها أقل..

369
01:00:12,041 --> 01:00:14,236
...وترقيتها
من قبل رؤسائها الذكور..

370
01:00:14,444 --> 01:00:17,208
... الذين يخطئون في مخاوفها
للغطرسة.

371
01:00:17,714 --> 01:00:21,741
الآن، كنت سأفعل ذلك بشكل طبيعي
ذهبت مع الطفل الوحيد...

372
01:00:21,951 --> 01:00:25,045
...ولكن، كما ترى، بالمناسبة، لقد تجاهلت
السخرية من والديك...

373
01:00:25,254 --> 01:00:27,916
...سأضطر للذهاب مع اليتيم.

374
01:00:30,893 --> 01:00:32,827
حسنًا.

375
01:00:33,696 --> 01:00:36,256
من خلال قطع بدلتك،
ذهبت إلى أكسفورد أو في أي مكان...

376
01:00:36,466 --> 01:00:38,832
…وفكر فعلا
البشر يرتدون مثل هذا.

377
01:00:39,035 --> 01:00:40,935
ولكنك ترتديه بكل ازدراء..

378
01:00:41,137 --> 01:00:43,037
...تخميني هو
أنت لم تأت من المال..

379
01:00:43,239 --> 01:00:45,799
...وأصدقاء مدرستك
لا أدعك تنساها أبدًا.

380
01:00:46,009 --> 01:00:47,943
مما يعني أنك كنت
في تلك المدرسة بفضل النعمة

381
01:00:48,144 --> 01:00:51,011
...من صدقة شخص آخر،
ومن هنا الشريحة على كتفك.

382
01:00:51,214 --> 01:00:53,705
ومنذ فكرتك الأولى عني
هرع إلى اليتيم...

383
01:00:53,916 --> 01:00:55,907
...هذا ما أود أن أقول أنك.

384
01:00:59,856 --> 01:01:01,847
أوه، أنت.

385
01:01:02,325 --> 01:01:04,156
أنا أحب هذا الشيء لعبة البوكر.

386
01:01:04,360 --> 01:01:06,123
وهذا منطقي تمامًا ...

387
01:01:06,329 --> 01:01:08,729
... منذ يبدو Ml6
للشباب الفاسدين..

388
01:01:08,931 --> 01:01:11,195
... التي تعطي القليل من التفكير
للتضحية بالآخرين..

389
01:01:11,401 --> 01:01:13,596
.. من أجل الحماية
الملكة والوطن.

390
01:01:13,803 --> 01:01:14,895
أنت تعرف...

391
01:01:15,104 --> 01:01:19,040
...أنواع SAS السابقة بابتسامات سهلة
والساعات باهظة الثمن.

392
01:01:19,542 --> 01:01:21,908
-رولكس؟
-أوميغا.

393
01:01:22,111 --> 01:01:23,942
جميل.

394
01:01:24,447 --> 01:01:26,108
والآن، بعد أن التقيت بك للتو...

395
01:01:26,315 --> 01:01:29,148
...لن أذهب إلى حد الاتصال بك
لقيط بارد القلب.

396
01:01:29,352 --> 01:01:30,717
لا، بالطبع لا.

397
01:01:30,920 --> 01:01:32,615
لكنها لن تكون امتدادا
لتخيل.

398
01:01:32,822 --> 01:01:34,983
أنت تفكر في النساء
كالمتع التي يمكن التخلص منها...

399
01:01:35,191 --> 01:01:37,284
...بدلاً من المساعي ذات المغزى.

400
01:01:38,761 --> 01:01:40,888
بقدر ما أنت ساحرة،
السيد بوند...

401
01:01:41,097 --> 01:01:43,531
...سوف أبقي عيني
على أموال حكومتنا..

402
01:01:43,733 --> 01:01:45,701
...وخارج مؤخرتك المثالية.

403
01:01:46,169 --> 01:01:47,693
هل لاحظت؟

404
01:01:47,904 --> 01:01:49,895
حتى المحاسبين لديهم خيال.

405
01:01:50,106 --> 01:01:51,437
كيف كان خروفك؟

406
01:01:51,841 --> 01:01:53,399
سيخ.

407
01:01:53,609 --> 01:01:55,236
واحد يتعاطف.

408
01:01:57,080 --> 01:01:58,570
مساء الخير سيد بوند.

409
01:01:58,781 --> 01:02:01,113
مساء الخير يا سيدة ليند.

410
01:02:16,632 --> 01:02:19,601
-فندق سبلينديد، سيدي؟
-هذا صحيح.

411
01:02:21,871 --> 01:02:24,101
-شكرا لك يا سيدي.
-شكرًا لك.

412
01:02:37,620 --> 01:02:40,418
إنها مجرد تفاصيل اللحظة الأخيرة.

413
01:02:42,125 --> 01:02:43,854
على ما يبدو نحن في الحب كثيرا.

414
01:02:44,594 --> 01:02:47,563
هل عادة ما تترك الأمر للحمالين
لأقول لك هذا النوع من الشيء؟

415
01:02:47,764 --> 01:02:50,460
فقط عندما تكون الرومانسية
لقد كانت مختصرة بالضرورة.

416
01:02:50,867 --> 01:02:53,836
أنا السيد أرلينغتون بيتش،
المقامر المحترف...

417
01:02:54,036 --> 01:02:55,594
...وأنت
الآنسة ستيفاني برودتشيست--

418
01:02:55,805 --> 01:02:58,000
-لست كذلك.
-عليك أن تثق بي في هذا الأمر.

419
01:02:58,207 --> 01:03:00,175
أوه، لا، لا أفعل.

420
01:03:00,376 --> 01:03:02,276
لقد شاركنا
لفترة طويلة...

421
01:03:02,873 --> 01:03:04,636
...وبالتالي الجناح المشترك.

422
01:03:04,842 --> 01:03:07,208
لكن عائلتي
هو الروم الكاثوليك الصارمين.

423
01:03:07,411 --> 01:03:10,141
.. لذلك من أجل المظاهر،
سيكون جناحًا من غرفتي نوم.

424
01:03:10,347 --> 01:03:13,612
أنا أكره ذلك عندما الدين
يأتي بيننا.

425
01:03:13,917 --> 01:03:16,317
الدين وباب مغلق بشكل آمن.

426
01:03:16,520 --> 01:03:18,488
هل سأواجه مشكلة
معك يا بوند؟

427
01:03:18,689 --> 01:03:21,453
لا، لا تقلق. أنت لست النوع الخاص بي.

428
01:03:21,692 --> 01:03:22,784
ذكي؟

429
01:03:23,394 --> 01:03:25,089
أعزب.

430
01:03:44,314 --> 01:03:46,305
مرحبا بكم في فندق سبلينديد.
اسمك يا سيدي؟

431
01:03:46,517 --> 01:03:49,384
جيمس بوند. ستجد
الحجز تحت خشب الزان.

432
01:03:49,586 --> 01:03:52,316
-مرحبا سيد بوند.
-وقعي على ذلك يا عزيزتي.

433
01:03:52,956 --> 01:03:55,288
أنت تمثل الخزينة.

434
01:03:59,630 --> 01:04:02,292
شكرًا لك. استمتع بإقامتك.

435
01:04:02,499 --> 01:04:04,091
أنا سوف. شكرًا لك.

436
01:04:07,104 --> 01:04:08,264
مضحك جدا.

437
01:04:08,472 --> 01:04:10,440
انظروا، إذا لو Chiffre
هل هذا متصل بشكل جيد ...

438
01:04:10,641 --> 01:04:12,541
.. فهو يعرف من أنا
ومن أين تأتي الأموال.

439
01:04:12,910 --> 01:04:15,140
مما يعني أنه قرر
للعب معي على أي حال.

440
01:04:15,345 --> 01:04:17,711
لذا فهو إما يائس
أو لديه ثقة زائدة..

441
01:04:17,915 --> 01:04:20,213
...ولكن في كلتا الحالتين، هذا يخبرني
شيئا عنه.

442
01:04:20,417 --> 01:04:22,942
وكل ما يحصل عليه في المقابل
هو اسم لديه بالفعل.

443
01:04:23,253 --> 01:04:24,880
والآن يعرف
شيئا عنك.

444
01:04:25,089 --> 01:04:27,284
إنه يعلم أنك متهور.

445
01:04:27,891 --> 01:04:29,722
خذ التالي.

446
01:04:29,927 --> 01:04:32,794
ليس هناك مساحة كافية بالنسبة لي
وغرورك.

447
01:04:33,197 --> 01:04:34,755
السيد بوند؟

448
01:04:34,965 --> 01:04:37,297
-لقد بقي لك.
-شكرًا لك.

449
01:05:08,432 --> 01:05:09,956
وأنا أحبك أيضًا يا م.

450
01:05:49,139 --> 01:05:54,338
اسمي ماتيس. رينيه ماتيس.
أنا جهة الاتصال الخاصة بك هنا.

451
01:05:57,848 --> 01:05:59,406
هل يعلم
لقد كنا نراقبه؟

452
01:05:59,616 --> 01:06:02,278
لو تشيفر؟ أنا لا أعتقد ذلك.

453
01:06:02,486 --> 01:06:06,820
ربما لأنه لا يوجد "نحن".
أنا فقط.

454
01:06:07,457 --> 01:06:09,425
أخشى إذا حصلت
في مشكلة هنا...

455
01:06:09,626 --> 01:06:13,357
.. لن يكون سلاح الفرسان
القادمة على أقرب تلة.

456
01:06:14,898 --> 01:06:16,695
وصل لو شيفر أمس ...

457
01:06:17,134 --> 01:06:20,661
...وقضى الوقت في إعادة التأسيس
العلاقات القديمة.

458
01:06:21,271 --> 01:06:24,206
قائد الشرطة وهو
الآن قريبون جدًا.

459
01:06:24,408 --> 01:06:26,308
هذا هو، مع الشارب.

460
01:06:26,510 --> 01:06:28,068
فوق كتفي الأيسر.

461
01:06:29,146 --> 01:06:31,341
حسنا، هذا يمكن أن يجعل الحياة
صعب للغاية.

462
01:06:31,548 --> 01:06:33,516
نعم، وربما أقصر.

463
01:06:33,717 --> 01:06:36,345
إنه ليس رجلاً دقيقًا جدًا.

464
01:06:36,553 --> 01:06:39,716
فكرت في محاولة الشراء
خدماته، ولكننا بصراحة...

465
01:06:39,923 --> 01:06:43,120
...لم أستطع تحمل المزايدة على Le Chiffre.

466
01:06:51,235 --> 01:06:52,395
أكره أن أقول ذلك...

467
01:06:52,603 --> 01:06:56,562
...ولكن يبدو أن المحاسبين
لتشغيل Ml6 هذه الأيام.

468
01:06:57,641 --> 01:07:00,838
أوه، ليس لدي أي شيء
ضد المحاسبين

469
01:07:01,044 --> 01:07:03,308
كثير منهم أناس جميلون.

470
01:07:04,848 --> 01:07:07,942
لذلك قررت أنه كان أرخص
ليزود نائبه..

471
01:07:08,151 --> 01:07:11,746
.. بالأدلة
أننا كنا رشوة الرئيس.

472
01:07:11,955 --> 01:07:16,289
إنه لأمر مدهش ما يمكنك القيام به مع
الفوتوشوب هذه الأيام، أليس كذلك؟

473
01:07:19,229 --> 01:07:21,857
أعتقد أن فرصك تتحسن
السيد بوند.

474
01:07:27,337 --> 01:07:28,702
نعم؟

475
01:07:29,373 --> 01:07:31,034
لك.

476
01:07:32,209 --> 01:07:34,700
شيء تتوقع مني أن أرتديه؟

477
01:07:37,180 --> 01:07:38,511
أحتاجك أن تبدو رائعًا.

478
01:07:38,715 --> 01:07:41,013
لذلك عندما تمشي خلفي
و قبلني على رقبتي...

479
01:07:41,218 --> 01:07:43,584
...سوف يفكر اللاعبون
عن رقبتك...

480
01:07:43,787 --> 01:07:45,516
...وليس عن بطاقاتهم.

481
01:07:45,722 --> 01:07:48,122
هل تعتقد أنك تستطيع
افعل ذلك من أجلي؟

482
01:07:48,325 --> 01:07:50,259
سأبذل قصارى جهدي.

483
01:07:51,328 --> 01:07:53,262
شكرًا لك.

484
01:08:05,275 --> 01:08:06,503
لدي سترة العشاء.

485
01:08:07,711 --> 01:08:10,043
هناك سترات العشاء
وسترات العشاء.

486
01:08:10,247 --> 01:08:11,407
هذا هو الأخير.

487
01:08:11,615 --> 01:08:14,812
وأريدك أن تبدو كرجل
الذي ينتمي إلى تلك الطاولة.

488
01:08:15,252 --> 01:08:16,879
كيف--؟

489
01:08:17,688 --> 01:08:19,155
انها مصممة.

490
01:08:19,356 --> 01:08:21,916
لقد قمت بقياس حجمك في اللحظة التي التقينا فيها.

491
01:09:15,612 --> 01:09:18,240
-مساء الخير يا سيدي.
-مساء الخير.

492
01:09:20,183 --> 01:09:21,844
شكرًا لك.

493
01:09:32,629 --> 01:09:34,756
ويجب أن تكون كذلك
بديل السيد بليس.

494
01:09:34,965 --> 01:09:37,058
مرحبًا بك سيد بيتش.

495
01:09:38,268 --> 01:09:41,066
أم أن هذا بوند؟
أنا مرتبك قليلا.

496
01:09:41,271 --> 01:09:43,705
حسنًا، لا نريد ذلك،
هل نفعل؟

497
01:09:53,150 --> 01:09:55,141
السيدات والسادة، مرحبا بكم.

498
01:09:55,352 --> 01:09:57,946
كما تعلمون، اللعبة لا حدود لها
احتفظ بهم في لعبة البوكر.

499
01:09:58,155 --> 01:10:00,089
خمس بطاقات مشتركة،
اثنان في الحفرة.

500
01:10:00,557 --> 01:10:03,321
يمثل السيد مندل هنا
بنك بازل سويسرا...

501
01:10:03,527 --> 01:10:04,755
...التمسك بالمخاطر.

502
01:10:07,064 --> 01:10:09,589
لقد أودع كل منكم
10 مليون دولار شراء.

503
01:10:09,800 --> 01:10:12,701
شراء آخر بقيمة 5 ملايين
يمكن أن يتم عن طريق التحويل الإلكتروني.

504
01:10:12,903 --> 01:10:14,996
سيبقى المال في الضمان
حتى أعود...

505
01:10:15,205 --> 01:10:17,935
.. والفائز بالمسابقة
يدخل كلمة المرور الخاصة به ...

506
01:10:18,141 --> 01:10:19,301
.. في التشفير ...

507
01:10:19,509 --> 01:10:21,238
...ومن ثم المبلغ بأكمله
سوف تكون سلكية...

508
01:10:21,445 --> 01:10:23,572
...إلى أي حساب مصرفي
في العالم الذي ترشحه.

509
01:10:24,147 --> 01:10:25,876
السيد بوند؟

510
01:10:26,316 --> 01:10:27,476
نحن نمضي قدما أبجديا.

511
01:10:27,684 --> 01:10:30,118
يرجى أن تكون لطيفا للدخول
كلمة مرور من اختيارك.

512
01:10:38,528 --> 01:10:39,688
ستة أحرف أو أكثر.

513
01:10:52,776 --> 01:10:55,438
بطاقة عالية لمنصب التاجر.

514
01:11:02,486 --> 01:11:03,783
إنه السيد غالاردو.

515
01:11:03,987 --> 01:11:07,013
السيد كامينوفسكي هو
الرهان المبدئي الصغير، 5000 دولار...

516
01:11:07,224 --> 01:11:10,682
... والسيد فوكوتو، الأعمى الكبير،
10,000 دولار.

517
01:11:12,796 --> 01:11:14,821
حسنًا، استمتع باللعبة.

518
01:11:38,688 --> 01:11:39,780
أربعة لاعبين.

519
01:11:42,392 --> 01:11:43,723
إنه رهانك.

520
01:11:45,262 --> 01:11:46,729
يفحص.

521
01:11:46,930 --> 01:11:48,727
يفحص.

522
01:11:53,036 --> 01:11:55,095
رهان. خمسين الف.

523
01:12:08,318 --> 01:12:09,580
يتصل.

524
01:12:12,856 --> 01:12:14,118
طية.

525
01:12:16,326 --> 01:12:18,726
طية. انتباه.

526
01:12:23,033 --> 01:12:24,466
السيد لو تشيفر.

527
01:12:35,979 --> 01:12:38,539
رهان. مائة ألف.

528
01:12:41,651 --> 01:12:44,643
لم يكن من المفترض أن تدخل
حتى يتمكن الآخرون من رؤيتك؟

529
01:12:44,854 --> 01:12:47,880
هل كنت أنا؟ اغفر لي.

530
01:12:48,425 --> 01:12:50,620
حظا سعيدا عزيزتي.

531
01:12:54,431 --> 01:12:56,831
الأمر متروك لك يا سيد بوند.

532
01:12:58,802 --> 01:12:59,996
السيد بوند؟

533
01:13:00,203 --> 01:13:02,865
أوه، أنا آسف. ماذا كان الرهان؟
مائة ألف؟

534
01:13:03,673 --> 01:13:05,402
يتصل.

535
01:13:10,547 --> 01:13:11,707
مرحبًا.

536
01:13:11,915 --> 01:13:15,510
أفترض أنه ليس من الضروري أن أخبرك
كم تبدو جميلة.

537
01:13:15,719 --> 01:13:18,847
نصف الناس على تلك الطاولة
مازلنا نراقبك.

538
01:13:19,055 --> 01:13:20,022
الشمبانيا.

539
01:13:23,727 --> 01:13:25,592
السيد لو تشيفر.

540
01:13:36,673 --> 01:13:37,970
رهان. مائتي ألف.

541
01:13:44,381 --> 01:13:48,147
سيدي، لقد تم الاتصال بك.
المواجهة من فضلك.

542
01:13:49,819 --> 01:13:52,982
منزل كامل للسيد لو تشيفر.
التعادل الكامل للتسعات.

543
01:13:53,189 --> 01:13:54,986
السيد بوند؟

544
01:13:57,894 --> 01:13:59,225
طية.

545
01:14:06,603 --> 01:14:08,935
أرسل النادل من فضلك.

546
01:14:17,080 --> 01:14:19,878
مارتيني جاف. انتظر.

547
01:14:20,083 --> 01:14:21,778
ثلاثة مقاييس جوردون
واحد من الفودكا...

548
01:14:21,985 --> 01:14:23,816
...نصف كينا ليليت،
هزها فوق الجليد..

549
01:14:24,020 --> 01:14:26,853
-...ثم أضيفي شريحة رقيقة من قشر الليمون.
-نعم يا سيدي.

550
01:14:27,057 --> 01:14:29,924
- كما تعلم، سأحصل على واحدة منها.
- وأنا كذلك.

551
01:14:30,894 --> 01:14:32,122
بالتأكيد.

552
01:14:33,063 --> 01:14:36,965
يا صديقي أحضر لي واحدة أيضاً
احتفظ بالفاكهة.

553
01:14:37,834 --> 01:14:39,165
هذا كل شيء؟

554
01:14:40,470 --> 01:14:42,062
هل يريد أحد أن يلعب البوكر الآن؟

555
01:14:42,272 --> 01:14:43,432
شخص ما في عجلة من امرنا.

556
01:14:52,449 --> 01:14:54,383
هل تعذرني؟

557
01:15:07,897 --> 01:15:09,228
ذوقك لطيف.

558
01:15:09,432 --> 01:15:12,367
-ظننت أننا استغنينا عن الأغطية.
-لا.

559
01:15:12,569 --> 01:15:16,266
استغنينا عن واحد كان
لا فائدة منها وخلقت آخر هو.

560
01:15:16,473 --> 01:15:17,997
-هل يراقب؟
-نعم.

561
01:15:18,208 --> 01:15:19,266
جيد.

562
01:15:19,476 --> 01:15:22,240
هذا أنا في شخصيتي غاضب
لأنك تخسر بسرعة..

563
01:15:22,445 --> 01:15:24,208
…لن نكون هنا بعد منتصف الليل.

564
01:15:24,414 --> 01:15:27,383
الغريب في مشاعر شخصيتي
مرآة بلدي.

565
01:15:28,017 --> 01:15:29,575
يفحص.

566
01:15:30,220 --> 01:15:32,051
- كما تعلمون، هذا ليس نصف سيئ.
-متروك لكم.

567
01:15:32,255 --> 01:15:34,155
سأضطر إلى التفكير
اسم لذلك.

568
01:15:35,692 --> 01:15:38,252
كان الأمر يستحق اكتشاف قصته.

569
01:15:38,595 --> 01:15:39,857
ماذا تقصد؟

570
01:15:40,230 --> 01:15:42,255
الرعشة التي عليه أن يخفيها
عندما يخدع.

571
01:15:42,465 --> 01:15:46,595
-الخدع؟ كان لديه أفضل يد.
-الذي حصل عليه في البطاقة الأخيرة.

572
01:15:46,803 --> 01:15:48,998
وكانت الاحتمالات ضد 23 إلى 1،
وسيعرف ذلك.

573
01:15:49,205 --> 01:15:51,173
عندما قام برفعه الأول
لم يكن لديه شيء.

574
01:15:51,374 --> 01:15:52,898
وكان الفوز الحظ الأعمى.

575
01:15:53,109 --> 01:15:54,940
-هل حصلت على الخلل؟
-نعم.

576
01:15:55,145 --> 01:15:57,010
رهان. مائة ألف.

577
01:15:57,213 --> 01:15:58,737
شكرًا لك.

578
01:16:00,550 --> 01:16:01,983
إنها مسرحيتك يا سيد فوكوتو.

579
01:16:02,185 --> 01:16:05,211
ربما يمكنه فعلاً سحب هذا.

580
01:16:06,055 --> 01:16:07,488
يتصل.

581
01:16:09,092 --> 01:16:11,060
السيد لو تشيفر.

582
01:16:13,596 --> 01:16:16,121
السيدات والسادة،
سيداتي أيها السادة...

583
01:16:16,332 --> 01:16:18,095
... لقد كنا الآن
اللعب لمدة أربع ساعات.

584
01:16:18,301 --> 01:16:22,761
حان الوقت لاستراحة قصيرة.
سنستأنف اللعب خلال ساعة واحدة.

585
01:16:51,601 --> 01:16:57,369
حسنًا، أعتقد أنني سأبلغ
على تافهات المساء.

586
01:16:58,975 --> 01:17:00,840
لذا؟

587
01:17:01,044 --> 01:17:03,171
تريد أن تفعل ماذا بي؟

588
01:17:03,379 --> 01:17:04,710
لقد فقدتني تماما.

589
01:17:04,914 --> 01:17:07,849
قلت للتو أنك لا تستطيع الانتظار
لإعادتي إلى الغرفة. تعال.

590
01:17:31,808 --> 01:17:35,437
إذًا، ما هو الأمر المهم جدًا؟

591
01:17:37,881 --> 01:17:39,473
أنا آسف.

592
01:17:42,352 --> 01:17:43,910
أين أموالي؟

593
01:17:48,458 --> 01:17:49,652
-مساء الخير.
-مساء الخير.

594
01:17:49,859 --> 01:17:52,089
أنت تحمل طردا بالنسبة لي.

595
01:17:56,733 --> 01:17:58,394
شكرًا لك.

596
01:17:59,669 --> 01:18:03,833
هل تعتقد أنك يمكن أن تفقد هذا النوع
من المال ولن يلاحظ أحد؟

597
01:18:04,374 --> 01:18:06,171
أموالك آمنة.

598
01:18:07,977 --> 01:18:09,706
افتح ذلك.

599
01:18:25,728 --> 01:18:27,787
سيكون لديك غدا.

600
01:18:28,731 --> 01:18:30,028
كل ذلك.

601
01:18:43,513 --> 01:18:47,472
سأمد يدي من أجل هذه الخيانة،
ولكنك في حاجة إليها للعب الورق.

602
01:18:52,021 --> 01:18:53,750
مد ذراعك.

603
01:18:55,024 --> 01:18:56,821
مدي يدك يا جميلتي..

604
01:18:57,460 --> 01:18:59,052
...أو سأأخذ رأسك.

605
01:19:08,972 --> 01:19:11,907
اذهب إلى الغرفة. انتظرني هناك.

606
01:19:25,254 --> 01:19:26,221
سلالم.

607
01:19:30,727 --> 01:19:33,355
ولا كلمة احتجاج.

608
01:19:33,963 --> 01:19:36,523
يجب أن تجد صديقا جديدا.

609
01:21:38,688 --> 01:21:40,383
اذهب وابحث عن ماتيس.

610
01:21:40,590 --> 01:21:43,821
أخبره أنني قمت بإخفاء الجثث هنا
وأريده أن يتخلص منهم.

611
01:21:44,026 --> 01:21:47,052
افعل ذلك الآن. يذهب. اذهب، اذهب!

612
01:22:49,892 --> 01:22:52,486
لقد غيرت قميصك يا سيد بوند.

613
01:22:52,829 --> 01:22:56,526
آمل لعبتنا الصغيرة
لا يسبب لك العرق.

614
01:22:56,732 --> 01:22:57,960
قليلا.

615
01:22:58,167 --> 01:23:01,728
لكنني لن أعتبر نفسي كذلك
في ورطة حتى أبدأ في البكاء دما.

616
01:23:01,938 --> 01:23:05,965
السيدات والسادة، إذا كان الجميع
جاهز، دعونا نواصل اللعبة.

617
01:24:07,203 --> 01:24:11,572
يبدو الأمر كما لو أن هناك دماء على يدي.
انها لا نزوله.

618
01:24:12,608 --> 01:24:14,473
هنا، دعونا نرى.

619
01:24:30,059 --> 01:24:31,890
هذا أفضل.

620
01:24:35,965 --> 01:24:37,296
أنت بارد؟

621
01:24:37,500 --> 01:24:38,899
نعم.

622
01:24:39,101 --> 01:24:41,001
هنا.

623
01:25:37,727 --> 01:25:39,991
لديك أي مشكلة
مع الجثث؟

624
01:25:40,363 --> 01:25:42,490
أقل من بعض.

625
01:25:56,278 --> 01:26:00,009
أن تكون ميتاً لا يعني
لا يزال لا يمكن للمرء أن يكون مفيدًا.

626
01:26:00,950 --> 01:26:03,646
هذا سوف يحافظ على لو تشيفر
ينظر من فوق كتفه.

627
01:26:03,853 --> 01:26:06,083
سوف يتساءل من سيفعل
يأتي له المقبل.

628
01:26:07,723 --> 01:26:09,953
كيف حال فتاتنا؟

629
01:26:10,493 --> 01:26:13,690
هل ذابت قلبك البارد بعد؟

630
01:26:31,614 --> 01:26:32,808
يتصل.

631
01:26:33,015 --> 01:26:34,414
طية.

632
01:26:34,617 --> 01:26:36,585
واتصل.

633
01:26:37,887 --> 01:26:39,946
ثلاثة لاعبين.

634
01:26:43,559 --> 01:26:45,322
ثلاثمائة ألف.

635
01:26:45,528 --> 01:26:47,189
رهان. ثلاثمائة ألف.

636
01:26:49,065 --> 01:26:50,726
يتصل.

637
01:26:52,468 --> 01:26:53,435
واتصل.

638
01:26:58,607 --> 01:26:59,904
ثلاثة لاعبين.

639
01:27:04,246 --> 01:27:05,235
يفحص.

640
01:27:10,753 --> 01:27:11,913
السيد بوند؟

641
01:27:21,797 --> 01:27:24,231
رهان. خمسمائة الف.

642
01:27:35,911 --> 01:27:40,211
ينظر. إنها الحكاية. إنه يخادع.

643
01:27:40,416 --> 01:27:42,441
يا إلهي، جيمس كان على حق.

644
01:27:43,552 --> 01:27:45,486
الأمر متروك لك.

645
01:27:51,627 --> 01:27:54,027
يرفع. مليون.

646
01:28:01,103 --> 01:28:03,469
يبدو أن هناك من يعرف
شيء لا أفعله.

647
01:28:04,507 --> 01:28:05,701
طية.

648
01:28:05,908 --> 01:28:07,671
ارفعوا رؤوسكم أيها السادة.

649
01:28:07,877 --> 01:28:09,435
الأمر متروك لك.

650
01:28:23,626 --> 01:28:25,093
اثنين.

651
01:28:25,861 --> 01:28:27,954
إعادة رفع. مليونين.

652
01:28:29,932 --> 01:28:31,991
والأمر متروك لك.

653
01:28:43,078 --> 01:28:44,943
أنا في كل شيء.

654
01:28:52,354 --> 01:28:54,720
حسنًا ، إنه 14 مليونًا
و 500000.

655
01:28:54,924 --> 01:28:57,256
الأمر متروك لك يا سيد بوند.

656
01:28:59,895 --> 01:29:04,264
سيتعين على بوند أن يدخل في كل شيء
لاستدعاء خدعته.

657
01:29:05,201 --> 01:29:07,931
-يتصل.
-يتصل.

658
01:29:08,370 --> 01:29:10,736
أيها السادة، المواجهة، من فضلكم.

659
01:29:12,474 --> 01:29:14,874
منزل كامل. الملوك والآسات.

660
01:29:15,077 --> 01:29:17,102
السيد لو تشيفر.

661
01:29:30,059 --> 01:29:33,756
إنها أربعة مقابس.
السيد لو تشيفر يفوز.

662
01:29:37,766 --> 01:29:40,929
لا بد أنك فكرت
لقد كنت أخدعك يا سيد بوند.

663
01:29:41,604 --> 01:29:42,764
لو سمحت.

664
01:29:42,972 --> 01:29:45,270
سوف نستريح الآن لمدة ساعة واحدة.

665
01:29:45,474 --> 01:29:48,807
عندما نعود،
الرهان المبدئي الكبير سيكون 200000.

666
01:29:56,252 --> 01:29:57,913
لعبة جيدة.

667
01:30:26,048 --> 01:30:29,381
حسنًا، سأحتاج إلى الآخر
5 ملايين لإعادة الشراء.

668
01:30:29,952 --> 01:30:32,284
لا أستطيع أن أفعل ذلك، جيمس.

669
01:30:32,821 --> 01:30:35,221
انظر، لقد ارتكبت خطأ.

670
01:30:36,025 --> 01:30:39,017
لقد كنت غير صبور، وربما كنت متعجرفًا،
لكن يمكنني التغلب عليه.

671
01:30:39,228 --> 01:30:40,661
-أنا آسف.
-آسف؟

672
01:30:41,730 --> 01:30:43,163
آسف؟

673
01:30:43,365 --> 01:30:45,128
حاول وضع ذلك في جملة.

674
01:30:45,334 --> 01:30:46,733
"آسف لو تشيفر سيفوز...

675
01:30:46,935 --> 01:30:49,267
...مواصلة تمويل الإرهاب والقتل".
هذا النوع من آسف؟

676
01:30:49,471 --> 01:30:52,531
خسرت بسبب غرورك
وهذه الأنا نفسها لا تستطيع تحملها.

677
01:30:52,741 --> 01:30:54,140
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.

678
01:30:54,343 --> 01:30:56,311
كل ما ستفعله الآن
يخسر أكثر.

679
01:30:56,945 --> 01:30:58,105
إذن أنت أحمق.

680
01:30:58,314 --> 01:31:01,181
-أنا آسف؟
- قلت، أنت أحمق دموي.

681
01:31:03,085 --> 01:31:05,349
انظر في عيني.

682
01:31:06,121 --> 01:31:07,884
أستطيع التغلب على هذا الرجل، أنت تعرف ذلك.

683
01:31:10,526 --> 01:31:13,120
ارفع يدك عن ذراعي.

684
01:31:36,018 --> 01:31:37,178
الفودكا مارتيني.

685
01:31:37,386 --> 01:31:40,184
-اهتزت أو أثارت؟
-هل أبدو وكأنني أهتم؟

686
01:31:58,374 --> 01:32:00,638
-جيمس.
-أخرج الفتاة.

687
01:32:07,916 --> 01:32:08,883
لعبة مضحكة، أليس كذلك؟

688
01:32:09,084 --> 01:32:12,178
آسف، كان يجب أن أقدم نفسي،
رؤية أننا مرتبطون.

689
01:32:12,921 --> 01:32:16,015
فيليكس ليتر، أخ من لانجلي.

690
01:32:18,026 --> 01:32:19,425
يجب أن يكون لديك القليل من الإيمان.

691
01:32:19,628 --> 01:32:22,119
إذا أبقيت رأسك عنك،
أعتقد أن لديك له.

692
01:32:22,331 --> 01:32:24,595
ملك. اعذرني.

693
01:32:25,033 --> 01:32:26,967
أنت لا تشتري؟

694
01:32:28,670 --> 01:32:30,035
لا.

695
01:32:33,375 --> 01:32:37,311
اسمع، أنا أنزف من الرقائق.
أنا لن أستمر لفترة أطول.

696
01:32:37,513 --> 01:32:40,175
لديك فرصة أفضل.
سوف أراهنك.

697
01:32:41,250 --> 01:32:43,343
أنا أقول أنني سأعطيك المال
للاستمرار.

698
01:32:43,552 --> 01:32:48,421
شيء واحد فقط. إذا قمت بسحبه،
وكالة المخابرات المركزية جلبته.

699
01:32:49,792 --> 01:32:52,124
وماذا عن المكاسب؟

700
01:32:52,828 --> 01:32:55,388
هل يبدو الأمر كذلك
نحن بحاجة الى المال؟

701
01:33:06,942 --> 01:33:09,035
هل نرفع الستائر؟

702
01:33:11,246 --> 01:33:12,941
ولم لا؟

703
01:33:16,418 --> 01:33:17,908
رهان.

704
01:33:19,988 --> 01:33:21,649
يرفع.

705
01:33:37,172 --> 01:33:39,106
وأضعاف.

706
01:33:41,343 --> 01:33:43,311
إسمح لي، من فضلك.

707
01:33:45,013 --> 01:33:46,640
يتصل.

708
01:33:48,116 --> 01:33:49,344
يرفع.

709
01:33:49,551 --> 01:33:53,009
يرفع. خمسمائة الف.

710
01:33:55,524 --> 01:33:57,458
-طية.
-شكرًا لك.

711
01:33:59,828 --> 01:34:00,988
طية.

712
01:34:05,267 --> 01:34:06,791
طية.

713
01:34:11,707 --> 01:34:13,140
شكرًا لك.

714
01:34:13,342 --> 01:34:14,309
انتصارات.

715
01:34:35,430 --> 01:34:36,590
تعامل معي.

716
01:34:37,599 --> 01:34:40,727
آسف يا سيدي. أنت الأعمى الكبير.

717
01:34:42,704 --> 01:34:44,262
أعمى صغير، من فضلك.

718
01:35:48,370 --> 01:35:50,770
-من هذا؟
-إنه 007.

719
01:35:52,441 --> 01:35:55,001
لقد تم تسميم بوند.
انه ذاهب الى السكتة القلبية.

720
01:35:57,179 --> 01:35:59,613
ابقَ هادئًا ولا تقاطع.
لأنك سوف تموت...

721
01:35:59,815 --> 01:36:02,443
...خلال دقيقتين
إلا إذا فعلت بالضبط ما أقول لك.

722
01:36:02,751 --> 01:36:03,911
أنا كلي آذان صاغية.

723
01:36:04,119 --> 01:36:05,643
قم بإزالة مزيل الرجفان
من الحقيبة.

724
01:36:05,854 --> 01:36:08,186
-هل نعرف ما هو حتى الآن؟
-ما زلنا نقوم بالمسح.

725
01:36:13,829 --> 01:36:16,559
نعلق الخيوط على صدرك.

726
01:36:25,207 --> 01:36:27,175
عدم انتظام دقات القلب البطيني. ديجيتاليس.

727
01:36:27,476 --> 01:36:30,274
ماذا نعطيه؟ العدة
لديه الأمفيتامينات، مضادات الهيستامين...

728
01:36:30,479 --> 01:36:32,106
... الهيدروكورتيزون. الأدرينالين؟

729
01:36:32,314 --> 01:36:35,044
-بمجرد أن يقرأ مشحونة--
-يدوكائين. هذا سوف ينجح.

730
01:36:35,250 --> 01:36:37,718
بوند، لا تضغط على الزر الأحمر بعد.
هل تسمعني؟ لا تدفعه.

731
01:36:37,919 --> 01:36:39,352
قلبه سوف يتوقف

732
01:36:39,554 --> 01:36:41,920
هناك وقت فقط لشحنة واحدة
قبل أن يغمى عليه.

733
01:36:42,924 --> 01:36:46,792
خذ المركبة الزرقاء يا بوند
منتصف الرقبة في الوريد.

734
01:36:46,995 --> 01:36:49,293
وهذا سوف يتصدى للديجيتاليس.

735
01:36:52,601 --> 01:36:54,398
أنت على وشك الإغماء
في بضع ثوان.

736
01:36:54,603 --> 01:36:56,036
تحتاج إلى الاحتفاظ بها
قلبك ذاهب.

737
01:36:56,238 --> 01:36:57,466
اضغط على الزر الأحمر الآن يا بوند.

738
01:37:03,578 --> 01:37:06,012
-بوند، اضغط على الزر اللعين!
- افعلها الآن!

739
01:37:53,895 --> 01:37:55,863
-أنت بخير؟
-أنا؟

740
01:37:59,201 --> 01:38:01,795
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

741
01:38:02,003 --> 01:38:05,666
-الآن اذهب بنفسك إلى المستشفى.
-سأفعل.

742
01:38:06,675 --> 01:38:08,074
بمجرد أن فزت بهذه اللعبة.

743
01:38:08,276 --> 01:38:11,006
أنت لست جديا
العودة إلى هناك؟

744
01:38:13,582 --> 01:38:15,482
لن أحلم به.

745
01:38:17,119 --> 01:38:18,711
رهان. مليون.

746
01:38:22,457 --> 01:38:24,015
-الكل في.
-اتصل. الكل في.

747
01:38:24,226 --> 01:38:26,820
أيها السادة، المواجهة، من فضلكم.

748
01:38:28,830 --> 01:38:30,730
زوجان. ارسالا ساحقا والسبعات.

749
01:38:34,669 --> 01:38:37,103
تلعب الملكة. انتصارات.

750
01:38:45,680 --> 01:38:46,874
أوه، أنا آسف.

751
01:38:47,082 --> 01:38:49,642
تلك اليد الأخيرة، كادت أن تقتلني.

752
01:38:51,086 --> 01:38:54,681
أيها السادة، مع تبادل الرقائق هذا،
ندخل المرحلة النهائية من اللعبة..

753
01:38:54,890 --> 01:38:56,653
...مما يعني عدم وجود المزيد من عمليات الشراء الإضافية.

754
01:38:56,858 --> 01:39:00,055
الرهان المبدئي الكبير هو الآن
1 مليون دولار.

755
01:39:07,135 --> 01:39:08,261
أربعة لاعبين.

756
01:39:11,072 --> 01:39:12,437
إنه رهانك.

757
01:39:16,478 --> 01:39:17,638
-السيد بوند؟
-يفحص.

758
01:39:17,846 --> 01:39:21,680
-يفحص.
-أربعة وعشرون مليونًا في الوعاء بالفعل.

759
01:39:24,553 --> 01:39:26,680
يفحص. وتحقق.

760
01:39:27,122 --> 01:39:28,714
كل الاختيار.

761
01:39:29,057 --> 01:39:30,251
أربعة لاعبين.

762
01:39:35,263 --> 01:39:36,662
-يفحص.
-يفحص.

763
01:39:42,571 --> 01:39:44,732
الكل في. ستة ملايين.

764
01:39:45,640 --> 01:39:48,165
رهان. ستة ملايين. الكل في.

765
01:39:53,615 --> 01:39:55,947
خمسة ملايين. الكل في.

766
01:39:56,151 --> 01:39:58,711
الرهان هو 6 ملايين.

767
01:40:06,228 --> 01:40:07,559
يرفع.

768
01:40:09,130 --> 01:40:10,324
يرفع.

769
01:40:10,532 --> 01:40:13,797
اثنا عشر مليونا. انتباه.

770
01:40:44,399 --> 01:40:47,527
أربعون مليوناً و500 ألفاً. الكل في.

771
01:40:49,971 --> 01:40:51,802
رفع. الكل في.

772
01:41:10,692 --> 01:41:14,287
حسنًا، أعتقد أنني سأتصل بك
على هذا واحد.

773
01:41:21,136 --> 01:41:22,330
يتصل.

774
01:41:34,215 --> 01:41:38,413
مائة وخمسة عشر مليوناً
في الوعاء.

775
01:41:38,620 --> 01:41:41,350
أيها السادة، المواجهة، من فضلكم.

776
01:41:44,993 --> 01:41:46,927
دافق. الآس، الملك، الملكة.

777
01:41:55,503 --> 01:41:58,495
منزل كامل. ثمانية كاملة من ارسالا ساحقا.

778
01:42:16,658 --> 01:42:18,785
منزل كامل أعلى.

779
01:42:18,994 --> 01:42:20,461
ارسالا ساحقا كاملة من الستات.

780
01:42:26,468 --> 01:42:27,662
السيد بوند.

781
01:42:44,719 --> 01:42:47,210
خمسة وسبعة البستوني.

782
01:42:47,422 --> 01:42:48,889
تدفق مستقيم.

783
01:42:49,090 --> 01:42:50,387
أربعة إلى ثمانية.

784
01:42:50,592 --> 01:42:52,685
اليد العالية.

785
01:42:57,399 --> 01:42:58,923
السيد بوند يفوز.

786
01:42:59,934 --> 01:43:02,232
-لك.
-شكراً جزيلاً.

787
01:43:04,672 --> 01:43:05,866
تهانينا.

788
01:43:06,074 --> 01:43:09,601
-هو كل شيء لك.
-تقدير كبير يا أخي.

789
01:43:16,584 --> 01:43:17,744
تهانينا.

790
01:43:17,952 --> 01:43:19,817
كما تعلمون،
أعتقد أن الاحتفال في محله.

791
01:43:20,021 --> 01:43:22,546
لقد كنت على وشك الموت منذ ساعة.

792
01:43:23,425 --> 01:43:26,417
هيا، أنا جائع.

793
01:43:36,838 --> 01:43:38,703
شكرًا لك.

794
01:43:46,314 --> 01:43:50,216
يقول ماتيس للأمريكيين
لقد اتصلوا بـ Le Chiffre.

795
01:43:50,418 --> 01:43:53,046
سوف يقومون باستخراجه
قبل الفجر.

796
01:43:53,755 --> 01:43:55,723
كما تعلمون، على ما أعتقد
سأسمي ذلك صلاة الغروب.

797
01:43:57,125 --> 01:43:58,922
بسبب الطعم المر؟

798
01:43:59,127 --> 01:44:03,291
لا، لأنه بمجرد تذوقه،
هذا كل ما تريد أن تشربه.

799
01:44:05,900 --> 01:44:08,994
-اعتقدت أن هذا كان خطًا جيدًا تمامًا.
- لقد كان خطًا جيدًا جدًا.

800
01:44:10,238 --> 01:44:11,728
لكنك تضحك عليه.

801
01:44:12,073 --> 01:44:16,339
-ليس كثيرًا مثلك.
-حسنا، لا بأس إذن.

802
01:44:22,650 --> 01:44:24,208
لقد اكتشفت ما هو هذا.

803
01:44:26,654 --> 01:44:28,918
إنها عقدة الحب الجزائرية.

804
01:44:29,124 --> 01:44:32,321
حقًا؟ اعتقدت أنه كان
مجرد شيء جميل.

805
01:44:32,527 --> 01:44:34,154
لا، لم تفعل ذلك.

806
01:44:35,063 --> 01:44:36,530
شخص ما أعطى ذلك لك.

807
01:44:40,235 --> 01:44:41,964
إنه رجل محظوظ جدًا.

808
01:44:48,476 --> 01:44:51,309
يمكنك إيقاف تشغيله بسهولة،
لا تستطيع؟

809
01:44:51,679 --> 01:44:53,874
إنه لا يزعجك،
قتل هؤلاء الناس؟

810
01:44:54,482 --> 01:44:57,508
حسنًا، لن أكون جيدًا جدًا
في عملي إذا فعلت ذلك.

811
01:44:58,453 --> 01:45:00,683
أنا لا أصدقك.

812
01:45:01,322 --> 01:45:03,483
لديك خيار، هل تعلم؟

813
01:45:03,691 --> 01:45:05,283
فقط لأن
لقد فعلت شيئا...

814
01:45:05,493 --> 01:45:07,620
…لا يعني
عليك أن تستمر في القيام بذلك.

815
01:45:07,829 --> 01:45:10,730
لماذا الناس الذين لا يستطيعون أخذ النصيحة
تصر دائما على إعطائها؟

816
01:45:10,932 --> 01:45:12,900
تعتقد أنني لا أستطيع أن أتحمل
نصيحتي الخاصة؟

817
01:45:13,801 --> 01:45:16,463
أعتقد أن هناك شيئًا ما يقودك.

818
01:45:17,005 --> 01:45:19,030
وأعتقد أنني لن أعرف ذلك أبدًا
ما هذا.

819
01:45:24,979 --> 01:45:27,106
ماتيس يحتاج لي.

820
01:45:27,782 --> 01:45:29,044
طاب مساؤك.

821
01:45:29,250 --> 01:45:30,581
تهانينا مرة أخرى.

822
01:45:49,871 --> 01:45:51,702
ماتيس.

823
01:47:43,651 --> 01:47:47,587
أخشى أن صديقك ماتيس
هو حقا...

824
01:47:48,856 --> 01:47:50,653
... صديقي ماتيس.

825
01:49:33,428 --> 01:49:36,158
لقد اتخذت رعاية جيدة
من جسمك.

826
01:49:42,703 --> 01:49:45,194
هذه مضيعة.

827
01:50:02,457 --> 01:50:04,288
أنت تعرف...

828
01:50:04,659 --> 01:50:07,787
...لم أفهم قط
كل هذا التعذيب المتقن.

829
01:50:07,995 --> 01:50:10,190
إنه أبسط شيء...

830
01:50:10,398 --> 01:50:13,925
.. لتسبب المزيد من الألم
مما يمكن أن يتحمله الرجل.

831
01:50:15,436 --> 01:50:16,596
وبالطبع...

832
01:50:16,804 --> 01:50:19,773
...إنه ليس فقط العذاب الفوري،
لكن المعرفة...

833
01:50:19,974 --> 01:50:22,636
...ذلك إذا لم تستسلم
قريبا بما فيه الكفاية...

834
01:50:23,344 --> 01:50:26,973
….ولن يتبقى إلا القليل
للتعرف عليك كرجل.

835
01:50:33,054 --> 01:50:34,954
ويبقى السؤال الوحيد..

836
01:50:36,457 --> 01:50:38,618
...هل ستستسلم في الوقت المناسب؟

837
01:50:40,695 --> 01:50:43,823
أريد المال.

838
01:51:02,550 --> 01:51:05,986
سوف تعطيني الآنسة ليند الحساب
الرقم، إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل.

839
01:51:06,187 --> 01:51:08,553
لذلك كل ما أحتاجه منك
هي كلمة المرور.

840
01:51:18,332 --> 01:51:21,563
كلمة المرور من فضلك.

841
01:51:25,806 --> 01:51:28,104
عندي حكة بسيطة...

842
01:51:28,309 --> 01:51:30,174
... في الأسفل هناك.

843
01:51:30,945 --> 01:51:32,412
هل تمانع؟

844
01:51:40,154 --> 01:51:43,555
لا! لا! لا!

845
01:51:44,525 --> 01:51:48,222
رقم إلى اليمين.
إلى اليمين. إلى اليمين!

846
01:51:48,429 --> 01:51:50,863
أنت رجل مضحك، السيد بوند.

847
01:51:52,800 --> 01:51:54,290
نعم!

848
01:51:55,536 --> 01:51:58,835
نعم، نعم، نعم.

849
01:52:04,512 --> 01:52:09,950
الآن العالم كله سيعرف
أنك ماتت وأنت تخدش خصيتي.

850
01:52:11,252 --> 01:52:13,243
مت؟

851
01:52:13,454 --> 01:52:14,751
-لقد ماتت؟
-نعم.

852
01:52:14,956 --> 01:52:17,925
لأنه بغض النظر عما تفعله،
لن أعطيك كلمة المرور.

853
01:52:18,125 --> 01:52:19,956
وهو ما يعني عملائك
سوف يطاردك...

854
01:52:20,161 --> 01:52:22,994
...ونقطعك إلى قطع من اللحم
بينما كنت لا تزال تتنفس.

855
01:52:23,197 --> 01:52:24,596
لأنك لو قتلتني...

856
01:52:24,799 --> 01:52:26,858
...لن يكون هناك مكان آخر للاختباء.

857
01:52:27,068 --> 01:52:29,866
لكنك مخطئ جدا!

858
01:52:30,071 --> 01:52:33,063
لأنه حتى بعد أن ذبحت
أنت وصديقتك الصغيرة...

859
01:52:33,274 --> 01:52:36,072
...شعبك ما زال يرحب بي
بأذرع مفتوحة...

860
01:52:37,612 --> 01:52:41,241
...لأنهم بحاجة إلى ما أعرفه.

861
01:52:42,483 --> 01:52:44,542
الصورة الكبيرة.

862
01:52:52,460 --> 01:52:54,690
أعطني كلمة المرور...

863
01:52:54,895 --> 01:52:56,829
...وسوف أتركها تعيش على الأقل.

864
01:53:00,501 --> 01:53:03,595
رابطة. افعل ذلك قريبًا بما فيه الكفاية
وربما تكون قطعة واحدة.

865
01:53:16,684 --> 01:53:18,811
أنت حقاً لن تخبرني،
هل انت؟

866
01:53:19,020 --> 01:53:20,817
لا.

867
01:53:22,657 --> 01:53:24,557
لذلك أعتقد...

868
01:53:29,096 --> 01:53:32,532
...سوف أطعمك
ما يبدو أنك لا تقدره.

869
01:53:45,680 --> 01:53:47,944
سأحصل على المال.

870
01:53:48,849 --> 01:53:51,340
أخبرهم أنني سأحصل على المال

871
01:53:51,552 --> 01:53:56,012
المال ليس ذا قيمة بالنسبة لنا
المنظمة كمعرفة من تثق به.

872
01:54:19,647 --> 01:54:21,046
فرانشيسكو.

873
01:54:21,982 --> 01:54:23,882
فرانشيسكو.

874
01:54:36,597 --> 01:54:38,724
صلاة الغروب.

875
01:54:40,601 --> 01:54:42,501
صلاة الغروب.

876
01:54:44,638 --> 01:54:46,162
لا.

877
01:54:46,974 --> 01:54:48,305
ليس هو.

878
01:54:48,509 --> 01:54:50,409
ليس ماتيس.

879
01:54:52,246 --> 01:54:53,406
لا.

880
01:54:54,248 --> 01:54:56,273
سأحضر الطبيب.

881
01:54:59,053 --> 01:55:00,850
ليس هو.

882
01:55:02,757 --> 01:55:03,917
أي أفكار؟

883
01:55:07,661 --> 01:55:11,495
-ماذا؟
-لماذا تركوا اثنين منكم على قيد الحياة.

884
01:55:13,501 --> 01:55:14,934
أين هي؟

885
01:55:15,970 --> 01:55:17,870
نائم.

886
01:55:18,472 --> 01:55:21,737
حسنا، من المفترض
لتجعلك تشرب هذا.

887
01:55:22,843 --> 01:55:24,504
إنه أمر غريب فقط...

888
01:55:24,712 --> 01:55:28,614
...قتل الجميع
ولكن ترك لك ولها دون مساس.

889
01:55:28,816 --> 01:55:32,149
تقريبا كما لو كان شخص ما
كان يحاول أن يقول لنا شيئا.

890
01:55:33,320 --> 01:55:35,447
ألقي نظرة على القاتل؟

891
01:55:35,990 --> 01:55:37,719
لا.

892
01:55:39,193 --> 01:55:40,626
عار.

893
01:55:42,296 --> 01:55:44,025
اشرب.

894
01:55:47,434 --> 01:55:49,595
أي شيء آخر تتذكره؟

895
01:55:49,804 --> 01:55:51,829
أي شيء يمكن أن يساعدنا؟

896
01:55:52,039 --> 01:55:53,666
مساعدتنا؟

897
01:55:53,874 --> 01:55:56,104
أو مساعدتك؟

898
01:56:36,483 --> 01:56:37,643
مرحبًا.

899
01:56:37,852 --> 01:56:39,683
مرحبًا.

900
01:56:41,388 --> 01:56:42,685
هل أنت بخير؟

901
01:56:43,324 --> 01:56:45,485
لا أستطيع مقاومة إيقاظك.

902
01:56:45,693 --> 01:56:50,323
في كل مرة أفعل ذلك، تنظر إلي كما لو كنت
أنت لم ترني منذ سنوات.

903
01:56:51,465 --> 01:56:53,456
يجعلني أشعر بأنني ولدت من جديد.

904
01:56:57,204 --> 01:57:00,298
لو كنت قد ولدت للتو...

905
01:57:00,975 --> 01:57:03,239
... ألن تكون عاريا؟

906
01:57:04,011 --> 01:57:06,206
لديك لي هناك.

907
01:57:08,883 --> 01:57:11,579
يمكنك الحصول علي في أي مكان.

908
01:57:13,654 --> 01:57:15,178
أنا استطيع؟

909
01:57:15,389 --> 01:57:19,257
نعم. هنا، هناك،
في أي مكان تريد.

910
01:57:20,261 --> 01:57:23,162
هل هذا يعني
أن كنت الاحترار بالنسبة لي؟

911
01:57:23,364 --> 01:57:25,559
نعم. هذه هي الطريقة التي أصفها بها.

912
01:57:25,766 --> 01:57:27,199
الأمر فقط أنه منذ وقت ليس ببعيد...

913
01:57:27,401 --> 01:57:31,269
... كنت قد وصفت
مشاعرك تجاهي مثل....

914
01:57:32,740 --> 01:57:35,368
أحاول أن أفكر
لكلمة أفضل من "الكراهية".

915
01:57:35,943 --> 01:57:38,844
أخشى أنني امرأة معقدة.

916
01:57:39,380 --> 01:57:41,871
وهذا شيء يجب أن نخاف منه.

917
01:57:44,652 --> 01:57:48,281
-مرحبًا.
-أوه، توقيت مثالي.

918
01:57:49,723 --> 01:57:52,453
السيد مندل.
كيف هي الأمور في سويسرا؟

919
01:57:52,660 --> 01:57:54,651
اعتذاري،
لا أقصد الاستعجال..

920
01:57:54,862 --> 01:57:56,853
...ولكن 120 مليون
هو مبلغ كبير من المال.

921
01:57:57,064 --> 01:57:59,897
إنه بالتأكيد كذلك. أنت لم تحضر
أي شوكولاتة معك؟

922
01:58:00,100 --> 01:58:02,227
لا للأسف.

923
01:58:03,437 --> 01:58:06,304
إذا كنت ستكتب
رقم الحساب.

924
01:58:13,380 --> 01:58:14,779
والآن كلمة المرور.

925
01:58:15,582 --> 01:58:16,742
يمكنك أن تفعل ذلك.

926
01:58:17,451 --> 01:58:19,510
سأفعل لو كنت أعرف ما هو.

927
01:58:20,120 --> 01:58:26,491
V-E-S-P-E-R.

928
01:58:37,338 --> 01:58:39,135
لقد تم تحويل الأموال.

929
01:58:39,340 --> 01:58:42,207
آسف لإزعاجك.

930
01:58:44,044 --> 01:58:47,275
-عوف فيدرسين.
- عوف فيدرسين، السيد مندل.

931
01:58:53,854 --> 01:58:55,253
هل تعلم يا جيمس...

932
01:58:57,858 --> 01:59:00,759
...أريدك فقط أن تعرف
لو أن كل ما بقي منك..

933
01:59:00,961 --> 01:59:04,260
...كانت ابتسامتك
وإصبعك الصغير..

934
01:59:04,465 --> 01:59:07,195
...ستظل أكثر من رجل
من أي شخص التقيت به على الإطلاق.

935
01:59:16,610 --> 01:59:20,273
هذا لأنك تعلم
ماذا يمكنني أن أفعل بإصبعي الصغير.

936
01:59:23,150 --> 01:59:27,018
-ليس لدي أي فكرة.
-لكنك تتألم لمعرفة ذلك.

937
01:59:30,290 --> 01:59:34,226
أنت لن تسمح لي
هناك، هل أنت؟

938
01:59:34,962 --> 01:59:37,089
لقد استعدت درعك مرة أخرى.

939
01:59:37,297 --> 01:59:38,525
هذا هو.

940
01:59:40,034 --> 01:59:42,594
لم يبق لدي درع.

941
01:59:43,837 --> 01:59:46,328
لقد جردته مني.

942
01:59:47,207 --> 01:59:49,675
ما بقي مني....

943
01:59:50,144 --> 01:59:53,011
مهما بقي مني...

944
01:59:53,847 --> 01:59:55,815
..مهما كنت...

945
01:59:56,016 --> 01:59:58,507
...أنا لك.

946
02:00:59,947 --> 02:01:02,939
أفترض أن م لن يفتقدني
لبضعة أيام.

947
02:01:03,684 --> 02:01:05,515
ستكون مشغولة للغاية بتعرق ماتيس.

948
02:01:05,719 --> 02:01:06,913
ماتيس؟

949
02:01:07,121 --> 02:01:09,146
تذكر أنني قلت لك
حول رواية لو تشيفر؟

950
02:01:09,356 --> 02:01:11,790
حسنًا، أخبر ماتيس صحيفة لو تشيفر.

951
02:01:12,359 --> 02:01:13,917
هكذا قضى علي.

952
02:01:14,128 --> 02:01:17,791
الشيء نفسه ينطبق على عملية الزرع. لا أستطيع أن أقول
أنا آسف جدًا لخسارة ذلك.

953
02:01:17,998 --> 02:01:20,193
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

954
02:01:20,400 --> 02:01:21,992
لا، ولا أنا أيضاً.

955
02:01:22,469 --> 02:01:24,869
اعتقدت أنه كان يحمي ظهري.

956
02:01:25,539 --> 02:01:27,336
ولكن ها أنت ذا، الدرس المستفاد.

957
02:01:28,742 --> 02:01:31,142
هل الجميع لديه خبر؟

958
02:01:33,080 --> 02:01:34,809
نعم.

959
02:01:37,751 --> 02:01:39,514
الجميع.

960
02:01:39,920 --> 02:01:41,751
الجميع ما عداك.

961
02:01:46,226 --> 02:01:48,251
وأتساءل إذا كان هذا هو السبب في أنني أحبك.

962
02:01:50,297 --> 02:01:52,231
كنت تحبني؟

963
02:01:52,766 --> 02:01:55,030
يكفي الإقلاع عن التدخين
وأطوف حول العالم معك..

964
02:01:55,235 --> 02:01:57,430
.. حتى واحد منا
عليه أن يجد وظيفة صادقة.

965
02:01:58,071 --> 02:02:02,132
لكنني أعتقد أن هذا يجب أن يكون أنت.
ليس لدي أي فكرة عن ماهية الوظيفة الصادقة.

966
02:02:03,043 --> 02:02:04,476
أنت جاد.

967
02:02:05,445 --> 02:02:07,345
كما قلت...

968
02:02:07,915 --> 02:02:09,610
...أنت تفعل ما أفعله لفترة طويلة ...

969
02:02:09,816 --> 02:02:12,614
...ولن يكون هناك أي روح
تركت للإنقاذ.

970
02:02:12,819 --> 02:02:15,686
سأغادر مع
القليل الذي بقي لي.

971
02:02:17,691 --> 02:02:19,784
هل هذا يكفي بالنسبة لك؟

972
02:04:04,131 --> 02:04:06,031
-تعال.
-لا. لا.

973
02:04:06,533 --> 02:04:09,730
لا، توقف عن ذلك. قف.
لا بد لي من الوصول إلى البنك.

974
02:04:09,936 --> 02:04:12,131
ما هو الوقت؟

975
02:04:14,374 --> 02:04:16,433
كم نحتاج
لتطفو لمدة شهر؟

976
02:04:16,910 --> 02:04:18,673
لدي الكثير.

977
02:04:18,879 --> 02:04:22,815
لا، أريد أن أدفع ثمن النصف الخاص بي
من تجوالنا بلا هدف.

978
02:04:25,752 --> 02:04:28,084
لقد توقفت عن ارتداء القلادة.

979
02:04:28,288 --> 02:04:31,451
نعم. لقد حان الوقت.

980
02:04:31,658 --> 02:04:34,388
الوقت الكافي للتغلب على شخص ما؟

981
02:04:39,166 --> 02:04:42,533
أن ندرك في بعض الأحيان
يمكنك أن تنسى الماضي.

982
02:04:51,244 --> 02:04:53,144
وإن كان على ما يبدو لا
صاحب العمل الخاص بك.

983
02:04:57,584 --> 02:05:00,815
العودة في شهر واحد.

984
02:05:01,888 --> 02:05:04,288
تعال. سأحصل على المال...

985
02:05:04,491 --> 02:05:06,652
...تحصل على الإمدادات.

986
02:05:36,323 --> 02:05:38,757
سوف أراك مرة أخرى هنا
في نصف ساعة.

987
02:06:03,250 --> 02:06:05,684
-مرحبا م.
-لقد حصلت على مذكرتك.

988
02:06:05,886 --> 02:06:07,547
نعم؟

989
02:06:07,754 --> 02:06:09,585
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

990
02:06:09,790 --> 02:06:12,782
الآن لدي رجل جميل
من الخزينة هنا...

991
02:06:12,993 --> 02:06:15,553
...أتساءل عما إذا كنت من أي وقت مضى
الذهاب لإيداع المكاسب.

992
02:06:19,266 --> 02:06:22,099
هذا عار.
لم أكن أعتقد أنهم سيفتقدونها.

993
02:06:22,302 --> 02:06:25,601
نعم. حسناً، لقد أخبرتهم ألا يقلقوا.

994
02:06:25,806 --> 02:06:27,967
لذلك سوف تقوم بإيداعها اليوم.

995
02:06:28,308 --> 02:06:30,936
في طريقي إلى البنك الآن.

996
02:06:31,344 --> 02:06:34,040
جيمس بوند للسيد مندل.

997
02:06:34,514 --> 02:06:35,674
مرحبًا.

998
02:06:35,882 --> 02:06:39,283
السيد مندل؟ أواجه مشكلة
الوصول إلى الأموال في حسابي.

999
02:06:39,486 --> 02:06:41,317
تم نقله
الى رقم الحساب...

1000
02:06:41,521 --> 02:06:43,819
...لقد قدمتها لنا شركتك يا سيد بوند.

1001
02:06:46,460 --> 02:06:49,861
ويبدو الأموال
يتم سحبها ونحن نتحدث.

1002
02:06:52,566 --> 02:06:54,397
-أين؟
- فرع البندقية طبعا.

1003
02:06:54,601 --> 02:06:55,829
ساحة القديس مرقس.

1004
02:06:58,205 --> 02:06:59,900
هل هناك مشكلة يا سيد بوند؟

1005
02:09:12,606 --> 02:09:13,766
سأقتلها!

1006
02:09:14,774 --> 02:09:15,968
اسمح لي.

1007
02:13:35,902 --> 02:13:37,870
أنا آسف، جيمس.

1008
02:16:49,529 --> 02:16:52,259
كان لديها صديق.
جزائري فرنسي .

1009
02:16:52,465 --> 02:16:54,524
لقد كانوا في حالة حب كبيرة.

1010
02:16:54,934 --> 02:16:58,062
لقد تم اختطافه
من قبل المنظمة التي تقف وراء Le Chiffre.

1011
02:16:58,271 --> 02:17:03,231
وقاموا بابتزازها وتهديدها
لقتله ما لم تتعاون.

1012
02:17:03,443 --> 02:17:04,808
كان ينبغي لنا أن نلتقطه..

1013
02:17:05,011 --> 02:17:07,241
...ولكن في بعض الأحيان
نحن نركز بشدة على أعدائنا

1014
02:17:07,447 --> 02:17:08,971
...ننسى مشاهدة أصدقائنا.

1015
02:17:10,616 --> 02:17:12,481
كيف حالك؟

1016
02:17:12,819 --> 02:17:15,049
لقد تركت هاتفها الخلوي.

1017
02:17:15,254 --> 02:17:17,620
لا بد أنها عرفت أنني سأتحقق من ذلك.

1018
02:17:18,424 --> 02:17:20,585
لقد عرفت أنك أنت.

1019
02:17:21,661 --> 02:17:23,891
-حسنا، على الأقل هذا يبرئ ماتيس.
-لا.

1020
02:17:24,097 --> 02:17:25,724
-لا؟
-لا.

1021
02:17:25,932 --> 02:17:28,423
لقد أثبتنا للتو أنها مذنبة،
ليس أنه بريء.

1022
02:17:28,634 --> 02:17:30,966
لقد كان من الممكن أن تكون عمياء مزدوجة.
استمر في التعرق له.

1023
02:17:31,771 --> 02:17:33,534
أنت لا تثق بأحد،
هل أنت كذلك يا جيمس؟

1024
02:17:33,739 --> 02:17:35,366
لا.

1025
02:17:35,875 --> 02:17:38,139
ثم لقد تعلمت الدرس الخاص بك.

1026
02:17:38,945 --> 02:17:41,140
العودة في أقرب وقت ممكن.
نحن بحاجة إليك.

1027
02:17:41,881 --> 02:17:43,041
سوف تفعل.

1028
02:17:45,318 --> 02:17:46,683
إذا كنت تحتاج إلى وقت....

1029
02:17:46,886 --> 02:17:48,148
لماذا أحتاج لمزيد من الوقت؟

1030
02:17:49,288 --> 02:17:52,553
لقد تمت المهمة،
والعاهرة ماتت.

1031
02:17:53,493 --> 02:17:55,290
جيمس...

1032
02:17:55,928 --> 02:17:59,329
...هل سألت نفسك يومًا
لماذا لم تقتل تلك الليلة؟

1033
02:17:59,932 --> 02:18:01,627
أليس هذا واضحا؟

1034
02:18:01,834 --> 02:18:05,793
لقد عقدت صفقة لإنقاذ حياتك
مقابل المال.

1035
02:18:06,005 --> 02:18:08,166
أنا متأكد من أنها كانت تأمل
سيسمحون لها بالعيش.

1036
02:18:09,742 --> 02:18:12,734
ولكن لا بد أنها عرفت
كانت ذاهبة إلى وفاتها.

1037
02:18:13,846 --> 02:18:16,781
والآن لن نعرف أبدًا
من كان وراء هذا.

1038
02:18:16,983 --> 02:18:19,543
أصبح الدرب باردًا.

1039
02:19:47,073 --> 02:19:48,973
-مرحبًا.
-السيد. أبيض؟

1040
02:19:49,175 --> 02:19:50,665
نحن بحاجة للحديث.

1041
02:19:50,876 --> 02:19:52,741
من هذا؟

1042
02:20:23,042 --> 02:20:25,033
الاسم بوند.

1043
02:20:25,244 --> 02:20:27,178
جيمس بوند.