1 00:00:06,707 --> 00:00:10,876 ♪ Ó szívdobogás ♪ 2 00:00:10,878 --> 00:00:13,979 ♪ Ó, a szívem dobog ♪ 3 00:00:13,981 --> 00:00:17,048 ♪ Annyira izgatott vagyok♪ 4 00:00:17,050 --> 00:00:19,885 ♪ Lesz egy szép hétvégét♪ 5 00:00:19,887 --> 00:00:22,287 ♪ Egy gyönyörű hölggyel ♪ 6 00:00:22,289 --> 00:00:26,024 ♪ Hagen kapitánynál Panzió ♪ 7 00:00:26,026 --> 00:00:29,794 ♪ Hagen kapitányé Panzió ♪ 8 00:00:29,796 --> 00:00:33,265 ♪ Hagen kapitányé Panzió ♪ 9 00:00:33,267 --> 00:00:36,968 ♪ Nyugodtan a kapitánynál Hagen's Bed and Breakfast ♪ 10 00:00:36,970 --> 00:00:38,904 ♪ Úszni és piázni ♪ 11 00:00:38,906 --> 00:00:40,071 ♪ Grillezés és schmoozin ♪ 12 00:00:40,073 --> 00:00:40,906 - [Nő] Preston! 13 00:00:40,908 --> 00:00:42,107 itt vagyunk. 14 00:00:42,109 --> 00:00:42,974 - [Preston] Igen! 15 00:00:44,211 --> 00:00:47,712 (Preston dúdoló dallam) 16 00:00:49,950 --> 00:00:52,817 - [Nő] Azt írja, használja az oldalajtót. 17 00:00:52,819 --> 00:00:54,119 ♪ Az oldalajtó használata ♪ 18 00:00:54,121 --> 00:00:55,987 ♪ Hagen kapitány ágyában ♪ 19 00:00:55,989 --> 00:00:57,222 Preston! 20 00:00:57,224 --> 00:01:00,025 (kellemes zene) 21 00:01:08,969 --> 00:01:11,303 (kopogtat) 22 00:01:15,142 --> 00:01:17,676 (kopogtat) 23 00:01:20,881 --> 00:01:22,047 - Felébresztettél. 24 00:01:23,984 --> 00:01:25,083 - Hagen kapitány? 25 00:01:25,085 --> 00:01:26,051 - Haagen. 26 00:01:26,053 --> 00:01:27,886 - Hãagen kapitány. 27 00:01:27,888 --> 00:01:28,920 Preston Cooper vagyok. 28 00:01:28,922 --> 00:01:29,921 - Igen? 29 00:01:29,923 --> 00:01:31,122 - Ő a barátnőm, Sandra. 30 00:01:31,124 --> 00:01:32,991 Van egy foglalásunk. 31 00:01:32,993 --> 00:01:34,793 - Ó, igen, igen, igen, igen. 32 00:01:34,795 --> 00:01:35,927 Persze, gyere be. 33 00:01:35,929 --> 00:01:36,962 Gyere be. 34 00:01:36,964 --> 00:01:38,163 (vidám zene) 35 00:01:38,165 --> 00:01:39,931 - [Preston] Ez egy örülök a találkozásnak. 36 00:01:39,933 --> 00:01:42,300 - Németországban mi mondd, hogy "guten morgen". 37 00:01:42,302 --> 00:01:44,135 Azt jelenti, hogy "jó reggelt". 38 00:01:44,137 --> 00:01:46,771 - 1:15 van. 39 00:01:46,773 --> 00:01:49,040 - Engedj meg egyet perc, hogy megkapjam a kalapomat. 40 00:01:49,042 --> 00:01:52,043 (vidám zene) 41 00:01:52,045 --> 00:01:54,245 - [Preston] Hű, ez nagyon klassz a hely. 42 00:01:54,247 --> 00:01:56,047 Igaz, édesem? 43 00:01:56,049 --> 00:01:57,282 - [Sandra] Igen, aranyos. 44 00:01:57,284 --> 00:02:00,085 De mi az üzlet a kapitánnyal? 45 00:02:00,087 --> 00:02:02,253 - [Preston] Az összes vélemény azt mondta, hogy nagyszerű házigazda. 46 00:02:02,255 --> 00:02:03,822 Most már biztos vagyok benne hogy ébren van, 47 00:02:03,824 --> 00:02:05,290 sokkal profibb lesz. 48 00:02:08,895 --> 00:02:11,696 - Pelton, Sasha, errefelé. 49 00:02:11,698 --> 00:02:12,764 - Preston vagyok. 50 00:02:12,766 --> 00:02:13,732 - És Sandra. 51 00:02:16,370 --> 00:02:17,802 - Szerintem kellene hozta a gyerekeket. 52 00:02:17,804 --> 00:02:18,737 - Miről beszélsz? 53 00:02:18,739 --> 00:02:19,671 Ennek a nyaralásnak az egész lényege 54 00:02:19,673 --> 00:02:21,306 az volt, hogy eltávolodjon a gyerekektől. 55 00:02:21,308 --> 00:02:22,774 - Tudom, én csak 56 00:02:23,944 --> 00:02:26,011 csak aggódom arról a bébiszitterről. 57 00:02:26,913 --> 00:02:29,214 Úgy néz ki, mint ő lehet, tudod, 58 00:02:29,216 --> 00:02:31,249 szexuálisan aktív. 59 00:02:31,251 --> 00:02:32,150 - Shelley? 60 00:02:32,152 --> 00:02:33,351 Ő egy kedves. 61 00:02:34,721 --> 00:02:36,287 keresem előre, hogy legyünk, 62 00:02:36,289 --> 00:02:38,723 tudod, szexuálisan aktív. 63 00:02:41,261 --> 00:02:42,160 - Én is. 64 00:02:45,832 --> 00:02:47,132 - Felmegyünk. 65 00:02:47,134 --> 00:02:50,001 (dúdoló dallam) 66 00:02:58,111 --> 00:02:59,911 Pont itt. 67 00:03:04,351 --> 00:03:05,183 Gyere be. 68 00:03:05,185 --> 00:03:06,084 Vigyázz a fejedre. 69 00:03:09,022 --> 00:03:11,056 (nyögve) 70 00:03:15,128 --> 00:03:16,761 (kuncog) 71 00:03:16,763 --> 00:03:17,462 Óóó. 72 00:03:18,432 --> 00:03:19,898 - [Feleség] Használja az oldalajtót? 73 00:03:20,901 --> 00:03:23,368 (vidám zene) 74 00:03:37,050 --> 00:03:38,383 - [Kapitány] Siess. 75 00:03:38,385 --> 00:03:40,452 Sok vendégem van hamarosan megérkezik. 76 00:03:42,089 --> 00:03:43,522 - Preston? 77 00:03:43,523 --> 00:03:44,956 - Nagyon elakadtam ezúttal drágám. 78 00:03:44,958 --> 00:03:48,026 - El kellett volna mondanod nem tudta vinni a saját táskáit. 79 00:03:48,028 --> 00:03:49,294 Felix! 80 00:03:49,296 --> 00:03:50,729 - [Preston] Megtehetem vigyem a saját táskáimat. 81 00:03:50,731 --> 00:03:51,329 csak el kell jönnöm fel egy igazi lépcsőn... 82 00:03:51,331 --> 00:03:52,931 - Itt vagyok, papa. 83 00:03:52,933 --> 00:03:53,998 - Felix, segíts ezen kis ember a lépcsőn. 84 00:03:54,000 --> 00:03:55,066 - Rendben van, azt hiszem, megértettem. 85 00:03:55,068 --> 00:03:56,401 (nyögve) 86 00:03:56,403 --> 00:03:57,368 - Félix! 87 00:03:57,370 --> 00:03:58,303 Schãtzchen schwein, 88 00:03:58,305 --> 00:04:00,138 erősebben kell nyomnod! 89 00:04:00,140 --> 00:04:01,306 - Igyekszem, papa. 90 00:04:01,308 --> 00:04:02,107 - Félix! 91 00:04:02,109 --> 00:04:03,341 Nyomd úgy, ahogy van 92 00:04:03,343 --> 00:04:05,243 egy kaki megakadt a tiédben 93 00:04:05,245 --> 00:04:06,978 arschloch! 94 00:04:06,980 --> 00:04:08,813 - Igen, papa, megteszem. 95 00:04:10,083 --> 00:04:12,217 Kitoltam a kakit, papa. 96 00:04:12,219 --> 00:04:13,885 - Mit? 97 00:04:13,887 --> 00:04:16,021 Egyszerűen nem értem mit nagyon jó volt Randyvel kapcsolatban. 98 00:04:16,022 --> 00:04:18,156 Úgy értem, ő volt környezet-, állatellenes, 99 00:04:18,158 --> 00:04:19,791 ráadásul gonosz volt veled. 100 00:04:19,793 --> 00:04:20,525 - Igazad van. 101 00:04:20,527 --> 00:04:22,393 Csak meg kell szakítanom a köteléket. 102 00:04:22,395 --> 00:04:23,828 - Milyen kötvény? 103 00:04:23,830 --> 00:04:25,063 - Tudod, mint a kémiai kötést. 104 00:04:25,065 --> 00:04:26,397 Például aludnom kell valaki mással. 105 00:04:26,399 --> 00:04:27,966 - Igen, ez a szellem. 106 00:04:27,968 --> 00:04:28,767 - Igen! 107 00:04:28,769 --> 00:04:29,768 lefekszem. 108 00:04:29,770 --> 00:04:31,169 - Igen! 109 00:04:31,171 --> 00:04:32,103 - Köszönöm. 110 00:04:32,105 --> 00:04:33,905 Jared, te csodálatos barát vagy 111 00:04:33,907 --> 00:04:36,107 és remélhetőleg te talál valakit 112 00:04:36,109 --> 00:04:38,176 hogy lefeküdjön ezen a hétvégén is. 113 00:04:39,012 --> 00:04:40,311 - Igen. 114 00:04:40,313 --> 00:04:41,412 Igen, az jó lenne. 115 00:04:42,282 --> 00:04:45,116 (kellemes zene) 116 00:04:48,054 --> 00:04:48,887 (dübörög) (nyögve) 117 00:04:48,889 --> 00:04:49,788 - [Sandra] Preston? 118 00:04:51,158 --> 00:04:52,056 - Jól vagyok. 119 00:04:52,058 --> 00:04:53,191 jól vagyok. 120 00:04:54,161 --> 00:04:55,493 (kuncog) 121 00:04:55,495 --> 00:04:56,895 - A felső tetőtér. 122 00:04:58,064 --> 00:04:59,497 - Ez a mi szobánk? 123 00:04:59,499 --> 00:05:00,932 - Természetesen az. 124 00:05:00,934 --> 00:05:03,101 - Ez nem is az egy szoba, tényleg. 125 00:05:03,103 --> 00:05:04,068 Nincs ágy. 126 00:05:04,070 --> 00:05:05,203 - Itt alszol. 127 00:05:06,173 --> 00:05:07,839 - [Sandra] A padlón? 128 00:05:07,841 --> 00:05:09,240 (kopogtat) 129 00:05:11,912 --> 00:05:13,378 - Félix! 130 00:05:13,379 --> 00:05:14,845 Mondd meg nekik, hogy az leszek le egy perc alatt. 131 00:05:15,482 --> 00:05:18,216 - Papa egy perc múlva lent lesz! 132 00:05:21,822 --> 00:05:23,288 - [Kate] Használj oldalajtót. 133 00:05:26,226 --> 00:05:27,425 - [Lenny] kapitány. 134 00:05:27,427 --> 00:05:28,426 Hagen kapitány? 135 00:05:28,428 --> 00:05:29,427 - Haagen. 136 00:05:29,429 --> 00:05:31,896 - Nagyon sajnálom, Hãagen. 137 00:05:31,898 --> 00:05:33,531 Lenny, Lenny Kahn. 138 00:05:33,533 --> 00:05:34,365 Ő a feleségem, Annabelle. 139 00:05:34,367 --> 00:05:37,569 - Gyere be. 140 00:05:37,571 --> 00:05:40,271 - Elnézést, te itt nem lehet parkolni. 141 00:05:40,273 --> 00:05:42,140 - Komolyan mondod, tesó? 142 00:05:42,142 --> 00:05:44,075 Ez nem hideg parkolóhely? 143 00:05:44,077 --> 00:05:45,176 - Nem, nem. 144 00:05:45,178 --> 00:05:47,078 Benne vagy a az udvar közepén. 145 00:05:50,250 --> 00:05:51,316 - A feleségem, Christine 146 00:05:53,320 --> 00:05:55,620 és anyám, Oma. 147 00:05:57,157 --> 00:05:59,207 - Mrs. Hãagen, helló. 148 00:05:59,208 --> 00:06:01,258 Annabelle vagyok, ez a férjem, Lenny. 149 00:06:01,261 --> 00:06:02,393 Mrs. Hãagen? 150 00:06:02,395 --> 00:06:04,229 - Nem hall téged. 151 00:06:04,231 --> 00:06:07,532 - Bocsánat, tesó, ideje volt a lényeg. 152 00:06:07,534 --> 00:06:10,134 Szörf deszkák voltak kicsit lazulva. 153 00:06:10,136 --> 00:06:12,237 Tudod, milyen Rico szörfdeszkájáról. 154 00:06:13,139 --> 00:06:14,639 - Nem tudom, ki az a Rico. 155 00:06:14,641 --> 00:06:17,876 hát honnan tudnám, hogyan a szörfdeszkájával van? 156 00:06:17,878 --> 00:06:19,544 - Nézz rá. 157 00:06:19,546 --> 00:06:22,881 (intenzív rockzene) 158 00:06:42,936 --> 00:06:44,569 - El kell vinned az autódat. 159 00:06:44,571 --> 00:06:45,637 - Semmi gond. 160 00:06:46,406 --> 00:06:48,273 Amint Rico végzett. 161 00:06:49,409 --> 00:06:52,543 (intenzív rockzene) 162 00:06:55,181 --> 00:06:57,448 - Ez egy gyönyörű szoba, kapitány. 163 00:06:57,450 --> 00:07:00,218 Ez az első nyaralásunk 11 év alatt gyerekek nélkül, 164 00:07:00,220 --> 00:07:02,353 hát nem szoktuk saját szobánk van. 165 00:07:02,355 --> 00:07:03,955 Egy kérdés, hová? 166 00:07:09,362 --> 00:07:11,496 (kopogtat) 167 00:07:13,466 --> 00:07:14,365 - Halló? 168 00:07:15,936 --> 00:07:17,335 Van itt valaki? 169 00:07:17,337 --> 00:07:18,236 - Ez egy nagyon szép... 170 00:07:21,141 --> 00:07:21,873 - Nagyon jó. 171 00:07:21,874 --> 00:07:22,606 A kapitány nagyszerű srácnak tűnik. 172 00:07:22,609 --> 00:07:23,641 - Igen, igen. 173 00:07:26,413 --> 00:07:27,578 - Hívjuk a gyerekeket. 174 00:07:36,356 --> 00:07:37,255 - Helló. 175 00:07:40,994 --> 00:07:41,960 - Helló! 176 00:07:46,633 --> 00:07:48,599 - Bocsánatot kell kérnem ismét anyámnak. 177 00:07:48,601 --> 00:07:51,102 Fél az idegenektől. 178 00:07:51,104 --> 00:07:52,003 - Oké. 179 00:07:54,574 --> 00:07:55,707 Mi a fasz? 180 00:07:55,709 --> 00:07:58,576 (nevet) 181 00:07:58,578 --> 00:08:01,346 - Miért foglaltál a szoba csak egy ággyal? 182 00:08:01,348 --> 00:08:03,614 - Nem, kértem kettőt. 183 00:08:03,616 --> 00:08:04,983 Csak alszom tovább a padló, rendben van. 184 00:08:04,985 --> 00:08:07,151 - Nem, megoszthatjuk az ágyat. 185 00:08:07,153 --> 00:08:08,052 - Tényleg? 186 00:08:08,054 --> 00:08:09,287 - Igen. 187 00:08:09,289 --> 00:08:10,555 Olyan lesz, mint aludni a bátyám mellett. 188 00:08:13,326 --> 00:08:15,426 - Amikor azt mondtad, hogy vagyunk Hamptonsba megy, 189 00:08:15,428 --> 00:08:19,030 Hazudni képzeltem magam a medence mellett Cosmóval, 190 00:08:19,032 --> 00:08:23,368 nem szorult be valami padlásra mint egy csomó régi ruha. 191 00:08:23,370 --> 00:08:24,769 - Nem vagyunk itt beszorulva. 192 00:08:24,771 --> 00:08:26,371 Bőven van hely. 193 00:08:26,373 --> 00:08:30,141 Olyan 50-nek kell lennie itt felfelé 60 négyzetméterre. 194 00:08:30,143 --> 00:08:32,477 És mindent magunkévá tettünk. 195 00:08:32,479 --> 00:08:33,644 Megnézem ki a fürdőszobából. 196 00:08:33,646 --> 00:08:35,346 Biztos vagyok benne, hogy szép. 197 00:08:35,348 --> 00:08:36,247 (nyögve) 198 00:08:36,249 --> 00:08:38,116 - Mi van, szobatársak? 199 00:08:41,388 --> 00:08:42,520 - [Sandra] Istenem. 200 00:08:55,468 --> 00:08:58,302 - Kapitány, kettő van többi srác a szobánkban. 201 00:08:58,304 --> 00:08:59,804 - Oszd meg velük a szobát. 202 00:08:59,806 --> 00:09:01,739 - Meg akarom ajánlani az enyémet barátnő ezen a hétvégén. 203 00:09:01,741 --> 00:09:03,574 Nem fog "igent" mondani ha csapdába esett odafent 204 00:09:03,576 --> 00:09:05,309 azzal a két ostoba szörfössel. 205 00:09:05,311 --> 00:09:07,311 - Amikor akartam nyűgözd le Christine-emet, 206 00:09:07,313 --> 00:09:09,447 elvinném a pékség reggel 207 00:09:09,449 --> 00:09:11,482 hogy a frissen sült kenyér illata legyen. 208 00:09:11,484 --> 00:09:13,484 Ez nagyon megörvendeztette. 209 00:09:13,486 --> 00:09:14,485 - Mit? 210 00:09:14,487 --> 00:09:16,654 Nem, szükségem van egy jobb szobára 211 00:09:16,656 --> 00:09:18,790 vagy a barátnőmé távozásra késztet minket. 212 00:09:18,792 --> 00:09:20,091 - Jó dzsungelnek tűnsz. 213 00:09:20,093 --> 00:09:22,493 Megmondom mit fogok tenni. 214 00:09:22,495 --> 00:09:24,796 Megkaphatod a szobámat, a mesterlakosztályt. 215 00:09:24,798 --> 00:09:26,431 - Tényleg? 216 00:09:26,433 --> 00:09:28,299 - Kétszer annyiba kerül jelenlegi szoba ára. 217 00:09:28,301 --> 00:09:29,801 - Dupla ár, Ezt nem engedhetem meg magamnak. 218 00:09:29,803 --> 00:09:32,303 Nem is akarom elmondani mennyit költöttem a gyűrűre. 219 00:09:32,305 --> 00:09:34,289 Örökre adós leszek. 220 00:09:34,290 --> 00:09:36,274 - Akarod, hogy Felix megmutassa? hol van a pékség? 221 00:09:36,276 --> 00:09:37,759 Felix! 222 00:09:37,760 --> 00:09:39,243 - Nem akarom tudni hol van a pékség. 223 00:09:40,346 --> 00:09:41,679 El kell készítenem a telefonhívás vagy kettő. 224 00:09:42,615 --> 00:09:44,348 Szia Blake. 225 00:09:44,350 --> 00:09:47,085 Sajnálom, hogy így hívlak de egy kicsit elakadtam. 226 00:09:47,087 --> 00:09:49,353 Cal, nem, jól vagyok, figyelj. 227 00:09:49,355 --> 00:09:50,354 Seth! 228 00:09:50,356 --> 00:09:52,457 kölcsön kell vennem egy kis pénzt. 229 00:09:52,459 --> 00:09:53,858 Jeremy? 230 00:09:53,860 --> 00:09:56,360 vissza fogom fizetni amint eladom a regényemet. 231 00:09:57,363 --> 00:09:59,430 Nem, értem. 232 00:09:59,432 --> 00:10:01,132 teljesen megértem. 233 00:10:01,134 --> 00:10:02,233 Ne törődj vele. 234 00:10:06,673 --> 00:10:07,572 Apu. 235 00:10:10,510 --> 00:10:12,410 Elvisszük a mesterlakkot. 236 00:10:12,412 --> 00:10:14,479 Ha bírnád le, ha ezt beváltja 237 00:10:14,481 --> 00:10:16,414 három munkanapra. 238 00:10:16,416 --> 00:10:18,449 - [Kapitány] Wunderbar 239 00:10:28,194 --> 00:10:30,595 (üvöltve) 240 00:10:36,803 --> 00:10:39,370 - Ez nagyon sok jobb, igaz édesem? 241 00:10:41,474 --> 00:10:42,457 - Igen, szeretem. 242 00:10:42,458 --> 00:10:43,441 - [Fiatal férfi telefonon] Oké, apa, mennünk kell. 243 00:10:43,443 --> 00:10:44,742 - Várj, ne tedd le! 244 00:10:44,744 --> 00:10:45,576 A fenébe. 245 00:10:46,913 --> 00:10:48,546 - Tedd le a telefont 246 00:10:49,382 --> 00:10:50,615 és figyelj rám. 247 00:10:59,259 --> 00:11:00,892 - Menjünk, találkozzunk a szomszédokkal. 248 00:11:00,894 --> 00:11:02,326 - Milyen szomszédok? 249 00:11:02,328 --> 00:11:04,362 - Istenem, van egy unibrow ezen a képen. 250 00:11:04,364 --> 00:11:05,229 - Hadd lássam. 251 00:11:05,231 --> 00:11:05,863 - Nem. 252 00:11:05,865 --> 00:11:07,331 - Kopp, kopp. 253 00:11:07,333 --> 00:11:08,833 Mi vagyunk a szomszédok, Lenny és Annabelle. 254 00:11:08,835 --> 00:11:11,269 - Oké, szia, Kate vagyok. 255 00:11:11,271 --> 00:11:12,503 - Imádom a felsőd. 256 00:11:12,505 --> 00:11:13,604 - Köszönöm. 257 00:11:13,605 --> 00:11:14,704 - [Lenny] És te vagy? - [Jared] Jared. 258 00:11:14,707 --> 00:11:16,507 - Jared! Mit tegyen igen, fiatalember? 259 00:11:16,509 --> 00:11:17,542 - Szoftvertervező vagyok. 260 00:11:17,544 --> 00:11:19,477 - Ó, remek, van számítógépem. 261 00:11:19,479 --> 00:11:21,179 - Oké. 262 00:11:21,181 --> 00:11:24,882 - Irodabútorokat árulok de az igazi szenvedélyem a méhek. 263 00:11:24,884 --> 00:11:25,816 - Méhek? 264 00:11:25,818 --> 00:11:27,485 - Szereted a méheket, Jared? 265 00:11:27,487 --> 00:11:28,886 - Nem. 266 00:11:28,888 --> 00:11:29,921 - Ó. 267 00:11:29,923 --> 00:11:31,889 Szereted a csokoládét? 268 00:11:31,891 --> 00:11:32,924 - Persze. 269 00:11:34,360 --> 00:11:35,193 - A többit megkaphatod. 270 00:11:35,195 --> 00:11:36,194 - Nem, köszönöm. 271 00:11:37,297 --> 00:11:38,462 - 23 éve vagyunk házasok. 272 00:11:38,464 --> 00:11:40,798 Két gyerekünk van, Maggie és Jimmy. 273 00:11:40,800 --> 00:11:42,400 Nézd, ott vannak. 274 00:11:42,402 --> 00:11:43,534 - Megvan. 275 00:11:43,536 --> 00:11:45,603 - Van gyereketek? 276 00:11:45,605 --> 00:11:47,005 - Nem. 277 00:11:47,006 --> 00:11:48,406 - Még csak nincs is egy eljegyzési gyűrűt. 278 00:11:48,408 --> 00:11:50,341 - Miért feltételezed, hogy ő? lenne az eljegyzési gyűrű? 279 00:11:50,343 --> 00:11:51,943 Miért ne tehettem volna az eljegyzési gyűrűt? 280 00:11:51,945 --> 00:11:53,678 Ez a nemi normák meghatározása. 281 00:11:53,680 --> 00:11:55,546 - Félsz elköteleződni, mi? 282 00:11:55,548 --> 00:11:56,847 Emlékszem arra az időre. 283 00:11:56,849 --> 00:11:58,549 muszáj lesz csak ezzel a nővel feküdj le 284 00:11:58,551 --> 00:11:59,550 életem végéig? 285 00:11:59,552 --> 00:12:00,518 Mi?! 286 00:12:00,520 --> 00:12:01,652 Itt van a dolog, Junior... 287 00:12:01,654 --> 00:12:02,753 - Csak barátok vagyunk. 288 00:12:02,755 --> 00:12:03,988 - [Lenny] Mi? 289 00:12:03,990 --> 00:12:05,923 - Igen, mi voltunk a legjobbak barátok az egyetem óta. 290 00:12:08,895 --> 00:12:11,729 (komor zene) 291 00:12:29,549 --> 00:12:30,781 - [Darren] Le! 292 00:12:30,783 --> 00:12:31,515 - [Rico] Megvan ez, megvan. 293 00:12:31,517 --> 00:12:32,250 - Idő! 294 00:12:32,252 --> 00:12:33,017 Fordítsa fel. 295 00:12:33,019 --> 00:12:34,685 - Gyönyörű. 296 00:12:35,655 --> 00:12:37,688 Mintha nem is tudnám kezelni. 297 00:12:37,690 --> 00:12:38,723 - Gyönyörű vagy. 298 00:12:39,692 --> 00:12:40,591 - Tudom. 299 00:12:40,593 --> 00:12:42,526 De komolyan, pl. 300 00:12:42,528 --> 00:12:43,894 kinek van ilyen hasizma? 301 00:12:43,896 --> 00:12:45,696 Például, istenem. 302 00:12:52,672 --> 00:12:54,772 - Jaj, kapitány. 303 00:12:54,774 --> 00:12:57,541 Én és Rico szeretnénk gyakorlat a vízben. 304 00:12:57,543 --> 00:12:59,944 Biztonságos-e menni itt az öbölben? 305 00:12:59,946 --> 00:13:01,679 - Igen, miért ne? 306 00:13:01,681 --> 00:13:04,949 - Nem tudtuk, hogy ott van-e medúzák és cápák voltak. 307 00:13:04,951 --> 00:13:07,718 (üvöltve) 308 00:13:07,720 --> 00:13:09,553 - [Rico] Vagy kardhal. 309 00:13:09,555 --> 00:13:11,555 Nem akarunk leszúrni. 310 00:13:11,557 --> 00:13:12,590 - [Darren] Igaz. 311 00:13:13,760 --> 00:13:16,294 - Volt egy apa-fia beszélgetés Felixszel 312 00:13:16,296 --> 00:13:18,696 arról, hogy mit jelent férfinak lenni. 313 00:13:18,698 --> 00:13:20,731 Talán megtennéd szeret hallgatni. 314 00:13:22,302 --> 00:13:25,636 - Tulajdonképpen csak bent vagyunk egy gyakorlat közepén - 315 00:13:25,638 --> 00:13:26,771 - Ülj le. 316 00:13:26,773 --> 00:13:27,905 - Oké. 317 00:13:30,510 --> 00:13:33,311 - Hé, úgy néz ki, mint mindenki a hátsó udvarban lógott. 318 00:13:33,313 --> 00:13:35,313 - A hal a medúzában. 319 00:13:35,315 --> 00:13:37,548 Ez a hal úszik. 320 00:13:37,550 --> 00:13:39,583 - Istenem, itt jöjjenek a szomszédok. 321 00:13:39,585 --> 00:13:40,701 - Jaj. 322 00:13:40,702 --> 00:13:41,818 Tegyünk úgy, mintha készülünk. 323 00:13:41,821 --> 00:13:42,953 - Várj, mi? 324 00:13:44,991 --> 00:13:47,591 - Menjünk, nézzük meg, mit csinálnak azok a srácok. 325 00:13:47,593 --> 00:13:49,694 - Szerintem akarod legyen a medúza. 326 00:13:51,464 --> 00:13:53,364 - Hé, srácok, gondoljatok ha csatlakozunk hozzád? 327 00:13:53,366 --> 00:13:54,999 - Szívesen. 328 00:13:55,001 --> 00:13:57,735 Azonban attól tartok csak férfiaknak való. 329 00:13:57,737 --> 00:13:58,769 - Ó. 330 00:13:58,771 --> 00:14:00,388 Rendben. 331 00:14:00,389 --> 00:14:02,006 Azt hiszem, utolérem veled később, kedvesem. 332 00:14:10,750 --> 00:14:12,650 Szóval, miről beszélünk? 333 00:14:12,652 --> 00:14:13,617 Sport? 334 00:14:13,619 --> 00:14:15,419 Hús? 335 00:14:15,421 --> 00:14:16,120 Méhek? 336 00:14:17,590 --> 00:14:19,857 - Hát igazából én voltam tanítom a fiamat és a dzsungelt 337 00:14:19,859 --> 00:14:22,660 mit jelent férfinak lenni. 338 00:14:22,662 --> 00:14:24,395 Tehát készülj a hallgatásra. 339 00:14:24,397 --> 00:14:27,765 - Minden tisztelettel, Kapitány, én magam apa vagyok. 340 00:14:27,767 --> 00:14:29,700 Nem vagyok benne biztos, hogy szükségem van leckékre. 341 00:14:29,702 --> 00:14:32,370 - Hát akkor talán te van mit tanítani. 342 00:14:35,775 --> 00:14:37,258 - Hé, mi történt? 343 00:14:37,259 --> 00:14:38,742 - Nem tudom, de azt mondják, csak férfiak. 344 00:14:38,745 --> 00:14:39,877 (nevet) 345 00:14:39,879 --> 00:14:40,945 - Ez a legszexisebb. 346 00:14:42,682 --> 00:14:45,116 Ez diszkriminatív nők ellen. 347 00:14:45,118 --> 00:14:46,817 - [Kate] Miért ne? lógsz velünk? 348 00:14:46,819 --> 00:14:47,718 - Kate. 349 00:14:47,720 --> 00:14:48,886 - Mit? rosszul érzem magam. 350 00:14:49,789 --> 00:14:51,756 Komolyan, guggoljatok. 351 00:14:52,825 --> 00:14:53,724 - Oké. 352 00:14:58,564 --> 00:15:00,064 Ó, sajnálom. 353 00:15:00,066 --> 00:15:01,799 - Nem, nem, semmi baj. 354 00:15:01,801 --> 00:15:03,033 Tényleg, leülök a földre. 355 00:15:03,035 --> 00:15:04,435 - Felkelek. 356 00:15:04,437 --> 00:15:05,970 - Nem, ráülök föld, semmi baj. 357 00:15:08,741 --> 00:15:11,075 - Apám fasz volt jóformán mindig, 358 00:15:11,077 --> 00:15:13,811 szóval az egyetlen dolog Tanultam tőle 359 00:15:13,813 --> 00:15:16,046 volt, hogyan kell seggfejnek lenni. 360 00:15:16,048 --> 00:15:17,148 - Igen. 361 00:15:17,150 --> 00:15:18,749 Felix is ​​anyafiú. 362 00:15:19,786 --> 00:15:20,851 - Én vagyok? 363 00:15:20,853 --> 00:15:22,052 - Igen, az vagy. 364 00:15:22,054 --> 00:15:24,155 Anyád, lehet a mennyben nyugszik, 365 00:15:24,157 --> 00:15:25,689 úgy bánt veled, mint egy kisbabával, 366 00:15:25,691 --> 00:15:28,826 így nem lettél férfi. 367 00:15:28,828 --> 00:15:31,829 És bár 19 éves vagy éves, még baba vagy. 368 00:15:33,633 --> 00:15:35,533 - Nem akarok baba lenni. 369 00:15:35,535 --> 00:15:37,835 - Szerintem mi az – próbálja mondani a kapitány 370 00:15:37,837 --> 00:15:42,072 az van, amikor felnősz hogy maga kezdjen el valamit csinálni. 371 00:15:42,074 --> 00:15:45,910 Nem számíthatsz rá a szüleid már. 372 00:15:45,912 --> 00:15:47,478 - Danke, Dennis. 373 00:15:47,480 --> 00:15:48,212 - Igen. 374 00:15:49,048 --> 00:15:51,482 Dankadens. 375 00:15:51,484 --> 00:15:52,750 Ez mély volt. 376 00:15:52,752 --> 00:15:54,435 - Most hívtál... 377 00:15:54,436 --> 00:15:56,119 - Németországban, amikor megegyezünk valami elhangzottal, 378 00:15:56,122 --> 00:15:58,189 azt mondjuk, hogy "stimmt". 379 00:15:58,191 --> 00:16:00,658 Azt jelenti, hogy "egyetértek". 380 00:16:00,660 --> 00:16:01,525 - Stimt. 381 00:16:02,862 --> 00:16:03,761 Hűvös. 382 00:16:07,133 --> 00:16:08,699 - Mi van veled, Dennis? 383 00:16:08,701 --> 00:16:10,034 - Lenny. 384 00:16:10,036 --> 00:16:11,135 - Mi bánt téged? 385 00:16:12,505 --> 00:16:13,871 - Semmi. 386 00:16:13,873 --> 00:16:14,705 remekül vagyok. 387 00:16:14,707 --> 00:16:16,073 Örülök, hogy itt lehetek. 388 00:16:16,075 --> 00:16:17,741 - Nem tudtam nem észrevenni 389 00:16:17,743 --> 00:16:20,578 hogy vígan küldtél a feleséged el, mint volt 390 00:16:20,580 --> 00:16:23,247 egy zsidó Franciaországban 1393-ban. 391 00:16:24,116 --> 00:16:25,015 - Mit? 392 00:16:26,919 --> 00:16:28,752 Nem, nem tettem. 393 00:16:28,754 --> 00:16:31,255 Nem értem a Franciaország hivatkozás, 394 00:16:31,257 --> 00:16:32,857 Úgy értem, a feleségem zsidó, 395 00:16:32,859 --> 00:16:34,959 de nem vidáman. 396 00:16:34,961 --> 00:16:38,796 Azt mondtad, csak férfiak, szóval technikailag te küldted el. 397 00:16:40,733 --> 00:16:41,665 Srácok? 398 00:16:41,667 --> 00:16:42,566 Támogatni? 399 00:16:44,070 --> 00:16:46,170 Vajon valaki más akarsz mondani valamit? 400 00:16:48,841 --> 00:16:49,940 Helló? 401 00:16:50,843 --> 00:16:51,775 Szia, szia! 402 00:16:51,777 --> 00:16:52,877 Szia uram! 403 00:16:53,779 --> 00:16:55,179 Eljössz, hogy csatlakozz a találkozónkhoz? 404 00:16:55,181 --> 00:16:56,614 - Mit? 405 00:16:56,616 --> 00:16:57,948 Nem, csak kérdezni akarok a kapitány valamit. 406 00:16:57,950 --> 00:16:59,800 - Mi az, Pelton? 407 00:16:59,801 --> 00:17:01,651 - Megvannak ezek a dolgok? amiről korábban beszéltünk? 408 00:17:01,654 --> 00:17:02,520 - Igen. 409 00:17:03,923 --> 00:17:05,523 Oké, dzsungel. 410 00:17:05,525 --> 00:17:06,991 Az ülést el kell halasztanunk. 411 00:17:06,993 --> 00:17:08,726 Holnap újra találkozunk. 412 00:17:12,698 --> 00:17:13,664 - Stimt. 413 00:17:13,666 --> 00:17:14,798 (nevet) 414 00:17:14,800 --> 00:17:17,101 - Jó, dzsunge. Jó. 415 00:17:17,103 --> 00:17:18,836 - Jó, dzsunge. Jó. 416 00:17:21,007 --> 00:17:23,073 - Testvér, mit csinálsz? 417 00:17:23,075 --> 00:17:24,942 - Jó, dzsunge. Jó. 418 00:17:24,944 --> 00:17:25,776 (nevet) 419 00:17:25,778 --> 00:17:26,710 - Félix! 420 00:17:26,712 --> 00:17:27,878 Felix, túl sokat érintesz. 421 00:17:27,880 --> 00:17:29,947 - Jó, dzsunge. Jó! 422 00:17:29,949 --> 00:17:31,815 - Gyere, gyere, gyere. 423 00:17:35,221 --> 00:17:37,888 (komor zene) 424 00:17:47,600 --> 00:17:50,234 (kellemes zene) 425 00:17:51,938 --> 00:17:55,906 Christine szokott tartani gyertyák itt, valahol. 426 00:17:55,908 --> 00:17:58,075 - Nem voltunk megfelelően bevezetni. 427 00:17:58,077 --> 00:17:59,743 Lenny, Lenny Kahn. 428 00:17:59,745 --> 00:18:00,811 - Szia. 429 00:18:00,813 --> 00:18:02,012 Preston Cooper vagyok. 430 00:18:02,014 --> 00:18:04,014 - Mit csináltok srácok? 431 00:18:04,016 --> 00:18:06,350 - Kértem a kapitányt keress nekem néhány gyertyát. 432 00:18:06,352 --> 00:18:08,986 Csinálok egy gyertyafényt vacsora a barátnőmnek. 433 00:18:08,988 --> 00:18:10,220 - Ó, nagyszerű. 434 00:18:10,222 --> 00:18:11,956 Ez olyan romantikus. 435 00:18:11,958 --> 00:18:13,223 - Köszönöm. 436 00:18:13,225 --> 00:18:15,359 - Nem bánod, ha az enyém feleség és én csatlakozunk hozzád? 437 00:18:15,361 --> 00:18:16,260 - Mi az? 438 00:18:16,262 --> 00:18:18,963 (vidám zene) 439 00:18:18,965 --> 00:18:20,898 - Kapitány, itthon vagyok! 440 00:18:25,271 --> 00:18:27,171 - Miért veszed? ennyi kép? 441 00:18:27,173 --> 00:18:29,039 - Küldd el a gyerekeimnek. 442 00:18:29,041 --> 00:18:32,309 Ez apuci újdonsága barátom, Preston. 443 00:18:32,311 --> 00:18:35,245 Együtt főzünk vacsorát. 444 00:18:35,247 --> 00:18:36,380 (telefoncsörgés) Ó. 445 00:18:36,382 --> 00:18:37,848 – Ki ad egy baromságot? 446 00:18:38,684 --> 00:18:39,617 Nem volt túl szép. 447 00:18:41,253 --> 00:18:43,087 Ó, szagold meg. 448 00:18:43,089 --> 00:18:45,189 A hölgyek imádni fogják. 449 00:18:45,191 --> 00:18:46,957 Ez romantikus. 450 00:18:46,959 --> 00:18:49,093 Mindannyiunknak van közös vacsorát. 451 00:18:49,929 --> 00:18:52,162 - Mindannyiunknak közös vacsora kint 452 00:18:52,164 --> 00:18:54,632 de mindenki megteszi saját terük van. 453 00:18:55,234 --> 00:18:56,634 - Hát, remélem 454 00:18:56,636 --> 00:18:58,035 mert én nem az öledben ülve. 455 00:18:58,037 --> 00:19:00,371 (nevet) 456 00:19:00,373 --> 00:19:01,238 - Lehet, hogy nem vagyok világos. 457 00:19:01,240 --> 00:19:02,806 A fedélzeten leszel 458 00:19:02,808 --> 00:19:04,942 és az leszek az öböl oldalán. 459 00:19:04,944 --> 00:19:07,595 Ez egyfajta a különleges vacsora számomra, 460 00:19:07,596 --> 00:19:10,247 szóval megtartom a vonalunkat demarkáció hol van, oké? 461 00:19:11,717 --> 00:19:13,917 - Nem háborúzunk, ugye? 462 00:19:13,919 --> 00:19:15,085 (nevet) 463 00:19:15,087 --> 00:19:16,253 - Még nem. 464 00:19:16,255 --> 00:19:19,089 (vidám zene) 465 00:20:05,137 --> 00:20:08,172 (kellemes zene) 466 00:20:43,943 --> 00:20:45,142 - Hová megyünk? 467 00:20:45,144 --> 00:20:46,143 (nevet) 468 00:20:46,145 --> 00:20:47,244 - Majd meglátod. 469 00:20:52,151 --> 00:20:54,952 Várj, maradj itt egy pillanat, édesem. 470 00:20:54,954 --> 00:20:56,120 - Preston, hogy érted? 471 00:20:56,122 --> 00:20:57,421 - Nem! Nem! Nem! Nem! 472 00:20:57,423 --> 00:20:58,455 - Mi van, szobabarát? 473 00:20:58,457 --> 00:21:00,090 Úgy értem, volt szobabarát. 474 00:21:00,092 --> 00:21:01,825 - Mi a fene csinálod srácok? 475 00:21:01,827 --> 00:21:04,194 Ezt a vacsorát én készítettem én és a barátnőm! 476 00:21:04,196 --> 00:21:05,028 - Mit? 477 00:21:05,030 --> 00:21:06,997 Ó, a francba. 478 00:21:06,999 --> 00:21:08,398 Azt hittük, nekünk való. 479 00:21:08,400 --> 00:21:11,235 - Miért tenném vacsora neked? 480 00:21:11,237 --> 00:21:12,903 - Nem tudtuk, hogy sikerült. 481 00:21:12,905 --> 00:21:15,089 Azt hittük, a kapitány. 482 00:21:15,090 --> 00:21:17,274 Tudod, fizetnek a szobába, és a szar. 483 00:21:19,011 --> 00:21:21,111 (nyögve) 484 00:21:26,051 --> 00:21:27,785 - [Preston] Oké. - [Sandra] Preston? 485 00:21:27,787 --> 00:21:29,887 - Nem lesz semmi baj. mi vagyunk más vacsorát fogok kapni. 486 00:21:29,889 --> 00:21:31,121 Csak gyere ide. 487 00:21:31,123 --> 00:21:31,789 - [Maggie a telefonban] Most leteszzük. 488 00:21:31,791 --> 00:21:32,389 - Szeretlek, szia. 489 00:21:37,163 --> 00:21:38,462 - Meglepetés. 490 00:21:38,464 --> 00:21:42,065 Vacsorázunk Lennyvel és 491 00:21:42,067 --> 00:21:45,068 hm, a felesége. 492 00:21:46,138 --> 00:21:48,138 - Ó, izé. 493 00:21:48,140 --> 00:21:50,107 (idegen nyelvű tévé) 494 00:21:50,109 --> 00:21:52,409 (nevet) 495 00:21:53,512 --> 00:21:56,079 - Most az élet a kaptár nem piknik. 496 00:21:56,081 --> 00:21:58,048 Tudod, sok a munka. 497 00:21:58,050 --> 00:22:00,350 Azok a méhek dolgoznak halálra magukat 498 00:22:00,352 --> 00:22:03,253 és találd ki, ki végzi az összes munkát. 499 00:22:03,255 --> 00:22:05,489 Amikor szexelnek a királynővel, 500 00:22:05,491 --> 00:22:06,924 meghalnak. 501 00:22:06,926 --> 00:22:08,592 (nevet) 502 00:22:08,594 --> 00:22:09,426 El tudod hinni? 503 00:22:09,428 --> 00:22:10,894 Ez az életük. 504 00:22:10,896 --> 00:22:12,462 A királynő igen, tovább első repülése, 505 00:22:12,464 --> 00:22:13,964 amikor éppen kikelt, 506 00:22:13,966 --> 00:22:16,166 kirepül bele azt a drónfelhőt. 507 00:22:16,168 --> 00:22:19,102 Sokan azt hiszik a hímek, de nem az. 508 00:22:19,104 --> 00:22:20,370 Ők a drón méhek 509 00:22:20,372 --> 00:22:22,039 és nem csinálnak semmit. 510 00:22:22,041 --> 00:22:23,373 Leblokkolnak ki a kaptárból. 511 00:22:23,375 --> 00:22:24,908 Halálra fagynak. 512 00:22:25,578 --> 00:22:27,878 Néhány nőnek ezt kell tennie 513 00:22:27,880 --> 00:22:29,913 a pasikat átverni, igaz? 514 00:22:29,915 --> 00:22:31,148 (nevet) 515 00:22:31,150 --> 00:22:32,416 - [Sandra] Le kell feküdnöm. 516 00:22:32,418 --> 00:22:34,151 - Mi van a desszerttel? 517 00:22:34,153 --> 00:22:35,085 - [Sandra] Jó éjszakát. 518 00:22:35,087 --> 00:22:36,854 - Nem egy nagy sivatagi ember. 519 00:22:36,856 --> 00:22:37,988 - Ah. 520 00:22:37,990 --> 00:22:39,523 Nos, megspórolok neked egy szeletet. 521 00:22:39,525 --> 00:22:40,924 - Remek, köszönöm. 522 00:22:40,926 --> 00:22:41,625 Jó éjt. 523 00:22:43,262 --> 00:22:44,328 - Jó éjt. 524 00:22:45,197 --> 00:22:47,331 (komor zene) 525 00:22:47,333 --> 00:22:50,868 (televíziós felhajtás) 526 00:22:55,241 --> 00:22:56,273 Hé, srácok! 527 00:22:56,275 --> 00:22:57,975 Kérsz ​​egy pitét? 528 00:22:57,977 --> 00:23:00,410 Nem tudunk enni ezt az egészet mi magunk. 529 00:23:00,412 --> 00:23:03,280 - Ó, a pokolba igen. 530 00:23:03,282 --> 00:23:05,616 (suhog) 531 00:23:07,186 --> 00:23:09,319 Bár rosszul érzem magam. 532 00:23:09,321 --> 00:23:11,421 Különlegessé tette a lányáért és a szarért. 533 00:23:11,423 --> 00:23:13,891 - Nem te tetted szándékosan, igaz? 534 00:23:13,893 --> 00:23:15,125 - Nem, haver. 535 00:23:15,127 --> 00:23:16,260 Azt hittük, hogy az odabent nekünk. 536 00:23:16,262 --> 00:23:18,295 - Nem, köszönöm, nem dohányzom. 537 00:23:18,297 --> 00:23:19,463 - Miért nem? 538 00:23:19,465 --> 00:23:21,298 - Rossz volt főiskolán szerzett tapasztalat. 539 00:23:21,300 --> 00:23:23,166 Állandóan erről beszél. 540 00:23:23,168 --> 00:23:24,368 - [Darren] Mi történt? 541 00:23:24,370 --> 00:23:25,602 - Semmi, 542 00:23:25,604 --> 00:23:28,572 Csak kiakadtam és mindenki kigúnyolt. 543 00:23:28,574 --> 00:23:31,208 - Gyerünk, ember, te vagy barátok között. 544 00:23:31,210 --> 00:23:33,343 Senki nem fog kinevelni. 545 00:23:33,345 --> 00:23:34,344 - Nem tudom. 546 00:23:34,346 --> 00:23:36,313 - Senki sem fog gúnyolódni. 547 00:23:36,315 --> 00:23:37,147 - Én... 548 00:23:37,149 --> 00:23:38,315 - Üsd meg most! 549 00:23:42,221 --> 00:23:45,289 (köhögés) 550 00:23:45,291 --> 00:23:47,190 (nevet) 551 00:23:47,192 --> 00:23:48,091 - Igen! 552 00:23:48,961 --> 00:23:50,193 - Volt két süti. 553 00:23:50,195 --> 00:23:51,328 - Ez hazugság. 554 00:23:51,330 --> 00:23:53,230 - Négy volt a tányéron 555 00:23:53,232 --> 00:23:56,033 és én kettőt ettem, te pedig kettőt. 556 00:23:56,035 --> 00:23:56,700 - Állj. 557 00:23:59,204 --> 00:24:01,271 (nyögve) 558 00:24:06,478 --> 00:24:10,380 (köhögés) (nevet) 559 00:24:10,382 --> 00:24:13,317 (zihálva) 560 00:24:13,319 --> 00:24:14,768 - Mi a baj? 561 00:24:14,769 --> 00:24:16,218 - Azt hittem, hogy kibújok Skype-on a gyerekekkel 562 00:24:16,221 --> 00:24:17,621 és láttak edényt szívni. 563 00:24:20,326 --> 00:24:21,291 Mi volt ez a tekintet? 564 00:24:21,293 --> 00:24:22,225 - Milyen pillantást? 565 00:24:22,227 --> 00:24:24,061 - Az a pillantás, amit Rico-nak vetettél. 566 00:24:24,063 --> 00:24:25,162 Ez rólam szólt? 567 00:24:25,164 --> 00:24:26,129 Gúnyolódsz velem? 568 00:24:28,033 --> 00:24:28,649 - Nem. 569 00:24:28,650 --> 00:24:29,266 Úgy értem, igen, rólad volt szó 570 00:24:29,268 --> 00:24:31,301 de nem voltunk gúnyolódni rajtad. 571 00:24:31,303 --> 00:24:33,603 (nevet) 572 00:24:34,740 --> 00:24:36,239 - Mi olyan vicces? 573 00:24:36,241 --> 00:24:37,474 Te nevetsz rajtam? 574 00:24:37,476 --> 00:24:41,378 - Csak arra gondoltam utoljára dohányoztam. 575 00:24:43,282 --> 00:24:45,082 Jól érzed magad, drágám? 576 00:24:45,084 --> 00:24:46,717 - Nem, nem érzem jól magam. 577 00:24:47,720 --> 00:24:49,186 le kell feküdnöm. 578 00:24:52,024 --> 00:24:54,992 - [Darren] Köszi desszertnek és ilyesminek. 579 00:24:54,994 --> 00:24:56,360 Gondoskodunk a csőről. 580 00:25:05,371 --> 00:25:06,470 - Halló? 581 00:25:07,239 --> 00:25:08,138 Lenny? 582 00:25:09,375 --> 00:25:12,042 (komor zene) 583 00:25:16,048 --> 00:25:17,547 - Preston, 584 00:25:17,549 --> 00:25:19,316 jól vagy? 585 00:25:19,318 --> 00:25:20,751 - Ó, igen, jól vagyok, édesem. 586 00:25:20,753 --> 00:25:22,219 Egy pillanat múlva kint leszek. 587 00:25:23,155 --> 00:25:26,390 (drámai beat zene) 588 00:25:31,463 --> 00:25:32,662 Drágám? 589 00:25:32,664 --> 00:25:34,664 Nem bánod, hogy veszed le a maszkról? 590 00:25:34,666 --> 00:25:39,736 ♪ Prestonnak van valamije meg akarja mutatni neked ♪ 591 00:25:40,739 --> 00:25:43,073 - Jaj, Preston, bemehetnénk? 592 00:25:45,044 --> 00:25:47,310 Preston, hoztuk te egy darab pitét. 593 00:25:49,048 --> 00:25:50,380 Sandra, megtettük volna hozott neked egyet 594 00:25:50,382 --> 00:25:53,283 de Lenny azt mondta, hogy nem szálljon le a desszertekkel. 595 00:25:53,285 --> 00:25:54,768 - Mit? 596 00:25:54,769 --> 00:25:56,252 - Darren, nem teheted gyere be a szobánkba. 597 00:25:56,255 --> 00:25:57,521 - Remélem, nem szakítunk közbe. 598 00:25:57,523 --> 00:25:58,355 - Az vagy. 599 00:25:58,357 --> 00:25:59,823 - De én és Rico, 600 00:25:59,825 --> 00:26:02,492 nagyon rosszul érezzük magunkat kibaszott a vacsorád 601 00:26:02,494 --> 00:26:04,327 és el akarjuk venni kimentél inni. 602 00:26:04,329 --> 00:26:07,464 felé tartunk a bár most. 603 00:26:07,466 --> 00:26:08,498 Ti macskák készen állnak a gurulásra? 604 00:26:10,369 --> 00:26:11,468 - Az ágyban vagyunk. 605 00:26:15,474 --> 00:26:16,573 Szóval nem. 606 00:26:27,519 --> 00:26:28,418 - Igen. 607 00:26:32,324 --> 00:26:33,223 Helló? 608 00:26:36,462 --> 00:26:37,360 Dennis? 609 00:26:39,665 --> 00:26:40,564 Dennis? 610 00:26:41,400 --> 00:26:43,166 Dennis? 611 00:26:43,168 --> 00:26:47,137 (idegen nyelven motyog) 612 00:26:55,547 --> 00:26:56,613 Felix! 613 00:26:56,615 --> 00:26:57,514 - Igen, papa. 614 00:26:57,516 --> 00:26:59,349 (csitt) 615 00:26:59,351 --> 00:27:00,851 - Most gyere velem. 616 00:27:00,853 --> 00:27:02,452 - Elfoglalt vagyok. 617 00:27:02,454 --> 00:27:04,821 - Engedd el a schmeckeledet és gyere segíts nekem. 618 00:27:04,823 --> 00:27:06,823 - Nagyon jó érzés, papa. 619 00:27:06,825 --> 00:27:09,526 Segíthetek és megtarthatom magam schmeckel ugyanakkor? 620 00:27:09,528 --> 00:27:11,428 (idegen nyelven kiabál) 621 00:27:11,430 --> 00:27:14,231 - Egyik vendégünk halott a fedélzeten! 622 00:27:14,233 --> 00:27:15,365 - Ki az? 623 00:27:15,367 --> 00:27:16,266 - Dennis. 624 00:27:17,669 --> 00:27:18,869 - WHO? 625 00:27:18,871 --> 00:27:19,870 - A kopasz aki mindenkit akar 626 00:27:19,872 --> 00:27:22,439 hogy képeket lássanak a gyerekeiről. 627 00:27:22,441 --> 00:27:23,473 - Ó, ő? 628 00:27:24,643 --> 00:27:26,443 Azt hittem, Lennynek hívják. 629 00:27:26,445 --> 00:27:28,578 - Bárhogy is hívják, 630 00:27:28,580 --> 00:27:31,548 meg kell szabadulnunk a testétől! 631 00:27:31,550 --> 00:27:33,683 Vagy különben megtesszük kiszaladnak a városból 632 00:27:33,685 --> 00:27:37,487 mint a muszlimok voltak 1609-ben elfogyott Spanyolországból. 633 00:27:37,489 --> 00:27:38,622 Szóval gyerünk! 634 00:27:40,325 --> 00:27:41,324 - Jaj! 635 00:27:41,326 --> 00:27:44,394 (komor beat zene) 636 00:28:03,448 --> 00:28:05,582 (morog) 637 00:28:06,585 --> 00:28:09,619 (víz csorog) 638 00:28:15,561 --> 00:28:17,561 (nyögve) 639 00:28:17,563 --> 00:28:19,763 Ez jó, papa? 640 00:28:19,765 --> 00:28:20,697 - Oké. 641 00:28:20,699 --> 00:28:24,568 (számítás idegen nyelven) 642 00:28:25,771 --> 00:28:27,237 (fröccsenés) 643 00:28:27,239 --> 00:28:29,940 (kiabálás) 644 00:28:29,942 --> 00:28:30,974 Dennis! 645 00:28:30,976 --> 00:28:31,841 Gottverdammt! 646 00:28:31,843 --> 00:28:32,809 Ő él! 647 00:28:32,811 --> 00:28:34,244 - Mi történt?! 648 00:28:34,246 --> 00:28:35,612 - Bedobtunk a vízbe. 649 00:28:35,614 --> 00:28:36,513 - Mit?! 650 00:28:36,515 --> 00:28:37,614 Miért tetted ezt? 651 00:28:37,616 --> 00:28:38,915 - Azt hittük, meghaltál. 652 00:28:38,917 --> 00:28:40,517 - Nem haltam meg! 653 00:28:40,519 --> 00:28:41,585 - Ott feküdtél. 654 00:28:41,587 --> 00:28:42,752 Halottnak tűntél. 655 00:28:42,754 --> 00:28:44,454 - Nem ellenőrizted a pulzusomat? 656 00:28:44,456 --> 00:28:45,388 - Nem. 657 00:28:45,390 --> 00:28:47,023 Meg kellett szabadulnunk a testtől. 658 00:28:47,024 --> 00:28:48,657 Van ötleted, mi lenne megtörténik, ha valaki megtudja? 659 00:28:48,660 --> 00:28:49,926 - Nem, nem! 660 00:28:49,928 --> 00:28:52,495 - Kifogynánk Spanyolország szereti a muszlimokat. 661 00:28:52,497 --> 00:28:53,330 - Mit?! 662 00:28:53,332 --> 00:28:54,631 - Ó, gyere be, gyere be. 663 00:28:54,633 --> 00:28:56,466 mi gondoskodunk rólad. 664 00:28:56,468 --> 00:28:58,401 Felix fog mikrohullámú sütőt sütni te egy kis levest. 665 00:28:58,403 --> 00:28:59,302 Campbellé. 666 00:28:59,304 --> 00:28:59,936 megvolt már? 667 00:28:59,938 --> 00:29:01,471 Ó, de finom. 668 00:29:06,511 --> 00:29:08,445 - Megyek veszek egy forró fürdőt. 669 00:29:08,447 --> 00:29:09,713 - Ó, csatlakozhatok? 670 00:29:10,549 --> 00:29:12,249 - Úgy értem, kellene valószínűleg előbb mossa le 671 00:29:12,251 --> 00:29:14,351 ha megkapjuk együtt meztelenül, igaz? 672 00:29:15,921 --> 00:29:18,455 (kuncog) 673 00:29:21,560 --> 00:29:24,494 - Kérsz egy kis kenyeret? 674 00:29:24,496 --> 00:29:26,947 - Nem, köszönöm. 675 00:29:26,948 --> 00:29:29,399 - Nem a Vunderbread te leül a csemegeboltba. 676 00:29:29,401 --> 00:29:34,271 De egy igazi német kenyér. 677 00:29:34,273 --> 00:29:34,971 Rendben. 678 00:29:35,774 --> 00:29:36,673 Szia. 679 00:29:37,976 --> 00:29:40,810 (kellemes zene) 680 00:29:42,648 --> 00:29:44,347 - Ó. 681 00:29:44,349 --> 00:29:45,282 Ez jó kenyér. 682 00:29:45,284 --> 00:29:46,349 (idegen nyelven beszél) 683 00:29:46,351 --> 00:29:49,686 - Itt. 684 00:29:49,688 --> 00:29:50,587 Jó. 685 00:29:54,926 --> 00:29:57,360 (nevet) 686 00:29:57,362 --> 00:29:59,829 (komor zene) 687 00:30:10,575 --> 00:30:12,609 (víz csorog) 688 00:30:12,611 --> 00:30:14,544 - Fantasztikus randevú volt. 689 00:30:15,614 --> 00:30:18,748 Akarsz menni vissza a hálószobámba? 690 00:30:19,918 --> 00:30:21,318 - Nos, 691 00:30:21,320 --> 00:30:23,586 hogy minden attól függ a tiéd méretére 692 00:30:23,588 --> 00:30:24,487 poggyász. 693 00:30:26,591 --> 00:30:27,424 (cipzáras) 694 00:30:27,426 --> 00:30:29,759 (búg) 695 00:30:31,763 --> 00:30:32,662 (beat zene) 696 00:30:32,664 --> 00:30:34,364 - Így van, 697 00:30:34,366 --> 00:30:37,701 Barry Largo vagyok, és ez az a pénisznövelő programom. 698 00:30:37,703 --> 00:30:40,370 (beat zene) 699 00:30:43,442 --> 00:30:44,974 Üdvözöljük újra a Barry Largóban 700 00:30:44,976 --> 00:30:46,843 Pénisz bővítő program. 701 00:30:46,845 --> 00:30:48,378 Rendben srácok, 702 00:30:48,380 --> 00:30:50,046 kap egy csomót kend a farkadra 703 00:30:50,048 --> 00:30:52,982 mert ez lesz legyen igazi edzés. 704 00:30:52,984 --> 00:30:54,751 Ha már teljesen fel van kenve, 705 00:30:55,854 --> 00:30:57,921 fogd a hüvelykujját és a mutatóujjad 706 00:30:57,923 --> 00:31:00,457 és tedd fel a a péniszed alapja. 707 00:31:00,459 --> 00:31:02,025 Aztán a másik kezével, 708 00:31:02,027 --> 00:31:03,860 határozottan nyúlik 709 00:31:04,863 --> 00:31:06,696 és nyomja. 710 00:31:06,698 --> 00:31:08,765 Mit csinálsz itt nyomja a vért 711 00:31:08,767 --> 00:31:11,568 fel a péniszed a fejedig 712 00:31:11,570 --> 00:31:14,738 és megkapod nagyobb kerület, nagyobb hossz. 713 00:31:14,740 --> 00:31:15,905 És ez az, amit mindannyian szeretnénk. 714 00:31:15,907 --> 00:31:17,974 Ezt akarják a hölgyek. 715 00:31:17,976 --> 00:31:21,478 A lányok szeretik a nagy farkukat. 716 00:31:21,480 --> 00:31:22,879 - Elvégeztél valamit? 717 00:31:22,881 --> 00:31:24,948 - Igen, a munka jó volt 718 00:31:24,950 --> 00:31:25,849 és kész. 719 00:31:27,386 --> 00:31:29,586 - Nagyon köszönöm ezt. 720 00:31:29,588 --> 00:31:32,088 Pont erre volt szükségem. 721 00:31:36,762 --> 00:31:37,827 mit csinálsz? 722 00:31:37,829 --> 00:31:39,729 - Mit csinálsz? 723 00:31:39,731 --> 00:31:40,830 - Csak megcsókoltál. 724 00:31:40,832 --> 00:31:42,565 - Csak megcsókoltál. 725 00:31:43,668 --> 00:31:45,635 - Igyekeztem arcon csókollak. 726 00:31:45,637 --> 00:31:48,605 - Igyekeztem arcon csókollak. 727 00:31:48,607 --> 00:31:49,472 - Oké. 728 00:32:19,738 --> 00:32:20,904 - Hol voltál? 729 00:32:21,873 --> 00:32:22,739 - Sehol. 730 00:32:23,542 --> 00:32:24,707 A kapitány azt hitte, meghaltam 731 00:32:24,709 --> 00:32:26,643 így ő és Felix dobtak engem az öbölbe. 732 00:32:28,447 --> 00:32:29,078 Jó éjt. 733 00:32:29,080 --> 00:32:29,979 - Mit? 734 00:32:30,982 --> 00:32:32,649 Komolyan, hol voltál? 735 00:32:32,651 --> 00:32:33,883 - Most mondtam. 736 00:32:33,885 --> 00:32:35,819 - Azt várod tőlem hiszed ezt a történetet? 737 00:32:35,821 --> 00:32:37,620 - Annabelle, hol másképp lennék? 738 00:32:37,622 --> 00:32:39,689 - Nem tudom, nem vagy itt. 739 00:32:40,492 --> 00:32:41,658 Ennek az utazásnak az egész lényege 740 00:32:41,660 --> 00:32:43,143 nekünk kellett költenünk együtt töltött idő. 741 00:32:43,144 --> 00:32:44,627 Elkerülted én egész idő alatt. 742 00:32:44,629 --> 00:32:45,962 - Miről beszélsz? 743 00:32:45,964 --> 00:32:47,697 Van egy nagyszerű közös utazás. 744 00:32:47,699 --> 00:32:48,598 - Lenny, 745 00:32:49,568 --> 00:32:50,834 nem hallasz engem. 746 00:32:50,836 --> 00:32:51,968 Nagyon ideges vagyok. 747 00:32:52,971 --> 00:32:53,903 Van egy problémánk. 748 00:32:56,141 --> 00:32:58,475 - Nem tudom, mit mondjak. 749 00:32:59,678 --> 00:33:00,543 szeretlek? 750 00:33:02,147 --> 00:33:03,046 - Felejtsd el. 751 00:33:04,549 --> 00:33:07,016 (komor zene) 752 00:33:29,808 --> 00:33:32,542 - Szeretnélek látni csókolj egy igazi nőt jó éjt 753 00:33:33,144 --> 00:33:35,845 hamuval teli urna helyett. 754 00:33:36,948 --> 00:33:38,548 - Gute nacht, Oma. 755 00:33:40,619 --> 00:33:41,518 - Oké. 756 00:33:42,621 --> 00:33:45,088 (komor zene) 757 00:33:48,026 --> 00:33:50,193 - Igen, igen, igen, igen. 758 00:33:54,699 --> 00:33:58,234 (idegen nyelven beszél) 759 00:34:06,311 --> 00:34:07,810 - Szia. 760 00:34:07,812 --> 00:34:08,912 - Hé. 761 00:34:10,916 --> 00:34:13,883 - Én csak lemegyek a földszintre. 762 00:34:20,759 --> 00:34:21,858 - Preston? 763 00:34:21,860 --> 00:34:24,193 Ja, Preston? 764 00:34:24,195 --> 00:34:25,862 Preston! (Preston zihálva) 765 00:34:25,864 --> 00:34:27,230 ébren vagy? 766 00:34:27,232 --> 00:34:28,164 - Most vagyok. 767 00:34:28,166 --> 00:34:29,899 Mit csinálsz a szobánkban? 768 00:34:29,901 --> 00:34:31,568 - Van nálad óvszer? 769 00:34:32,704 --> 00:34:35,638 Legalább egy, de ha neked kettő van, nagyszerű. 770 00:34:35,640 --> 00:34:38,708 Rico általában szereti menj a második körre. 771 00:34:38,710 --> 00:34:39,876 - Nincs óvszerem! 772 00:34:39,878 --> 00:34:40,877 Menj ki a szobánkból! 773 00:34:40,879 --> 00:34:42,612 - Biztos vagy benne? 774 00:34:42,613 --> 00:34:44,346 - Igen, biztos vagyok benne, Sandra fogamzásgátláson van. 775 00:34:44,349 --> 00:34:45,648 Menj innen! 776 00:34:45,650 --> 00:34:48,017 - A francba. 777 00:34:48,019 --> 00:34:48,985 Amúgy köszönöm. 778 00:34:48,987 --> 00:34:49,819 - Oké. 779 00:34:53,892 --> 00:34:55,024 - Preston? 780 00:34:55,026 --> 00:34:55,959 - Mit? 781 00:34:55,961 --> 00:34:56,993 - Jó éjt. 782 00:34:56,995 --> 00:34:58,061 - Jó éjt! 783 00:35:00,765 --> 00:35:02,932 (nyög) 784 00:35:03,702 --> 00:35:05,034 - Jaj, Rico. 785 00:35:06,004 --> 00:35:07,770 Ne vedd fel a kesztyűt. 786 00:35:07,772 --> 00:35:09,138 Pillantában van. 787 00:35:09,140 --> 00:35:11,140 - Ez működik, kérj tőle egyet. 788 00:35:11,142 --> 00:35:12,008 - Jó hívás. 789 00:35:13,378 --> 00:35:16,679 (nyikorgó ajtó) 790 00:35:16,681 --> 00:35:17,380 Sandra. 791 00:35:19,851 --> 00:35:20,783 Sandra. 792 00:35:20,785 --> 00:35:22,218 - Darren, ne merészeld! 793 00:35:22,220 --> 00:35:23,252 - Ne aggódj, Preston. 794 00:35:23,254 --> 00:35:25,054 Nem foglak többé zavarni. 795 00:35:25,056 --> 00:35:26,689 Lenne egy kérdésem Szandrához. 796 00:35:26,691 --> 00:35:28,691 Szandra, ébren vagy? 797 00:35:28,693 --> 00:35:29,626 - Mit? 798 00:35:29,628 --> 00:35:30,360 - Gondolod, hogy tudnék talicskázni? 799 00:35:30,362 --> 00:35:32,328 az egyik fogamzásgátló tablettája? 800 00:35:32,330 --> 00:35:33,863 Ricónak való. 801 00:35:33,865 --> 00:35:35,264 - Komolyan beszélsz? 802 00:35:35,266 --> 00:35:36,966 - Nem, a francba, 803 00:35:36,968 --> 00:35:38,801 nem Rico számára. 804 00:35:38,803 --> 00:35:41,304 Látod, dolgozik varázslata egy hölgyen 805 00:35:41,306 --> 00:35:43,272 és én hülye elfelejtettem az óvszert 806 00:35:43,274 --> 00:35:45,808 és Preston azt mondta neked van néhány, szóval. 807 00:35:46,945 --> 00:35:50,980 - Oké, tudod, hogy nem hogy működik a fogamzásgátlás, ugye? 808 00:35:50,982 --> 00:35:53,850 Nem veheted csak úgy közvetlenül szex előtt. 809 00:35:53,852 --> 00:35:55,051 - Be tudod venni őket szex után? 810 00:35:55,053 --> 00:35:56,736 - Nem. 811 00:35:56,737 --> 00:35:58,420 Egy hónapig tart mielőtt működni kezd. 812 00:35:58,423 --> 00:35:59,322 - Tényleg? 813 00:36:00,925 --> 00:36:01,924 Ez hülyeség. 814 00:36:01,926 --> 00:36:03,059 - Menj ki a szobánkból! 815 00:36:03,061 --> 00:36:05,061 - Kint vagyok! kint vagyok! 816 00:36:05,063 --> 00:36:06,295 Holnap találkozunk srácok. 817 00:36:11,870 --> 00:36:16,939 - Istenem. 818 00:36:25,784 --> 00:36:26,949 (dübörög) 819 00:36:26,951 --> 00:36:29,018 - Mit csinálsz? 820 00:36:29,020 --> 00:36:30,720 - wc-t kell használnom. 821 00:36:30,722 --> 00:36:32,088 - Felix, nem teheted gyere be a szobánkba 822 00:36:32,090 --> 00:36:33,823 anélkül, hogy bejelentené magát. 823 00:36:33,825 --> 00:36:35,058 - Pisi-pipis mennem kell. 824 00:36:37,028 --> 00:36:38,127 - Kifelé! 825 00:36:44,035 --> 00:36:46,836 (szexuális nyöszörgés) 826 00:37:01,219 --> 00:37:03,419 (nyög) 827 00:37:05,356 --> 00:37:08,224 (komor zene) 828 00:37:11,029 --> 00:37:13,029 - Jared, mi újság tesó? 829 00:37:20,972 --> 00:37:21,871 - Hé. 830 00:37:23,408 --> 00:37:27,009 mit csinálsz? 831 00:37:27,011 --> 00:37:28,211 - Semmi. 832 00:37:28,213 --> 00:37:29,378 - Ez alkohol? 833 00:37:32,517 --> 00:37:35,785 (a tücskök csiripelnek) 834 00:37:37,155 --> 00:37:38,755 - [Jared] Úgy hangzik túl keményen próbálkozik. 835 00:37:38,757 --> 00:37:39,422 - Igen. 836 00:37:40,525 --> 00:37:42,925 Mindig rak nekem egy műsorban. 837 00:37:42,927 --> 00:37:45,027 Azt hittem, tényleg az elsőre vicces és okos 838 00:37:45,029 --> 00:37:47,530 de most kezd kicsit idegesítő. 839 00:37:47,532 --> 00:37:48,931 Preston azt jelenti, hogy jó 840 00:37:48,933 --> 00:37:51,134 de neki nincs többé semmi móka. 841 00:37:55,907 --> 00:37:56,873 - Kicsit durva. 842 00:37:56,875 --> 00:37:57,974 Vigyázz. 843 00:37:57,976 --> 00:37:59,275 (nyögve) 844 00:37:59,277 --> 00:38:01,310 - Istenem. 845 00:38:02,447 --> 00:38:04,413 Köszönöm a figyelmeztetést én idő előtt. 846 00:38:04,415 --> 00:38:06,015 - Elnézést. 847 00:38:06,017 --> 00:38:07,817 - Csak viccelek, ne törődj vele. 848 00:38:07,819 --> 00:38:10,419 (kellemes zene) 849 00:38:20,265 --> 00:38:21,864 - Drágám, hol voltál? 850 00:38:24,469 --> 00:38:26,002 - A francba! 851 00:38:26,004 --> 00:38:28,237 (nyög) 852 00:38:30,909 --> 00:38:31,541 - Igen! 853 00:38:31,543 --> 00:38:32,441 Randy! 854 00:38:34,012 --> 00:38:36,312 - A nevem nem Randy. 855 00:38:36,314 --> 00:38:38,281 - Istenem, nagyon sajnálom. 856 00:38:38,283 --> 00:38:39,382 Folytasd. 857 00:38:39,384 --> 00:38:41,150 - Várj. 858 00:38:41,152 --> 00:38:42,885 Randy a nevem? 859 00:38:42,887 --> 00:38:44,587 (nyög) 860 00:38:44,589 --> 00:38:46,455 Tudod, hogy a szex jó 861 00:38:46,457 --> 00:38:49,358 amikor nem tudsz emlékezz a saját nevedre. 862 00:38:49,360 --> 00:38:50,226 - Igen! 863 00:38:50,228 --> 00:38:51,327 - Randy. 864 00:38:53,064 --> 00:38:53,963 Randy? 865 00:38:55,834 --> 00:38:57,233 Randy? 866 00:38:57,235 --> 00:39:00,203 - Sajnálom, tudod kérlek maradj csendben? 867 00:39:00,205 --> 00:39:01,270 - Futott 868 00:39:02,240 --> 00:39:03,139 Dee. 869 00:39:05,376 --> 00:39:07,410 - Szóval mi a helyzet veled és Kate-tel? 870 00:39:09,514 --> 00:39:11,013 - Nincs alku, barátok vagyunk. 871 00:39:16,855 --> 00:39:17,987 - Ez undorító. 872 00:39:19,257 --> 00:39:20,523 Egészen biztos, hogy pálinkát főz. 873 00:39:20,525 --> 00:39:22,191 - Nos, ez csinálja a trükköt. 874 00:39:23,361 --> 00:39:26,095 - Nem fogod elhinni, mit most történt Darrennel. 875 00:39:26,097 --> 00:39:28,164 Bejött a szobámba. 876 00:39:28,166 --> 00:39:30,233 Azt hitte, hogy lehet fogamzásgátló tablettákat használni 877 00:39:30,235 --> 00:39:31,868 mint egy óvszer. 878 00:39:31,870 --> 00:39:34,136 (nevet) 879 00:39:34,138 --> 00:39:36,339 - Istenem, olyanok hülye, mindketten. 880 00:39:36,341 --> 00:39:37,173 úgy értem, 881 00:39:37,175 --> 00:39:40,042 "Szia, Rico vagyok. 882 00:39:40,044 --> 00:39:42,111 "Egyél edzeni, tesó? 883 00:39:42,112 --> 00:39:44,179 "Van két hat csomagom mert egy nem volt elég." 884 00:39:44,182 --> 00:39:45,114 (kuncog) 885 00:39:45,116 --> 00:39:46,082 - "Jaj, brah. 886 00:39:46,084 --> 00:39:47,383 – Például Darren vagyok 887 00:39:47,385 --> 00:39:49,452 "És olyan jó vagyok a szörfözésben 888 00:39:49,454 --> 00:39:51,587 – Csak tudnám kedvelni csináld az udvaron." 889 00:39:51,589 --> 00:39:53,089 (nevet) 890 00:39:53,091 --> 00:39:55,324 - Láttad őket szörfözni ma az udvaron? 891 00:39:55,326 --> 00:39:56,592 Láttad őket közben az öbölben voltak? 892 00:39:56,594 --> 00:39:57,426 - Voltak? 893 00:39:57,428 --> 00:39:59,095 - [Jared] Szörfözni? 894 00:39:59,097 --> 00:40:00,596 - [Sandra] Nincsenek hullámok. 895 00:40:00,598 --> 00:40:01,430 - Tudom. 896 00:40:01,432 --> 00:40:03,466 (kuncog) 897 00:40:03,468 --> 00:40:04,400 Várj, várj, várj. 898 00:40:04,402 --> 00:40:07,169 Ma reggel bevonultak, 899 00:40:07,171 --> 00:40:09,238 Darren benne volt utasülés, jobb, 900 00:40:09,240 --> 00:40:14,110 és Rico állt a mögött autó megcsókolta a szörfdeszkáját. 901 00:40:14,112 --> 00:40:15,662 - [Sandra] Mi? 902 00:40:15,663 --> 00:40:17,213 - Aztán töltött egy üveget víz a fején 903 00:40:17,215 --> 00:40:18,281 és körberázta a fejét 904 00:40:18,283 --> 00:40:21,317 mintha a Victoria Secret modell. 905 00:40:21,319 --> 00:40:24,220 (nevet) 906 00:40:24,222 --> 00:40:25,554 Nagyon nem szeretem azt a srácot. 907 00:40:31,362 --> 00:40:34,297 (kattan a zár) 908 00:40:52,350 --> 00:40:53,716 hol voltál? 909 00:40:53,718 --> 00:40:56,152 - Hé, most mentem a fürdőszobába. 910 00:40:57,055 --> 00:40:58,487 - Két órára? 911 00:40:58,489 --> 00:40:59,689 - Igen, nem tudtam aludni. 912 00:40:59,691 --> 00:41:02,558 ezért sétáltam egyet a környéket. 913 00:41:11,436 --> 00:41:12,769 - Félix! 914 00:41:12,770 --> 00:41:14,103 - Mi a fenét csinálsz?! 915 00:41:14,105 --> 00:41:15,404 - Bejelentem magam. 916 00:41:17,375 --> 00:41:22,445 - Istenem. 917 00:41:22,981 --> 00:41:25,614 (kellemes zene) 918 00:41:28,753 --> 00:41:31,420 (vidám zene) 919 00:41:42,333 --> 00:41:43,432 - Félix! 920 00:41:46,170 --> 00:41:50,039 (idegen nyelven kiabál) 921 00:41:54,278 --> 00:41:56,479 (sóhajt) 922 00:41:59,384 --> 00:42:00,349 (zihálva) 923 00:42:00,351 --> 00:42:01,650 -Jó reggelt szépem. 924 00:42:02,620 --> 00:42:06,789 ♪ Olyan gyönyörű vagy♪ 925 00:42:06,791 --> 00:42:09,592 ♪ Reggel, Preston lánya ♪ 926 00:42:09,594 --> 00:42:13,195 ♪ Olyan szép ♪ 927 00:42:13,197 --> 00:42:14,530 ♪ Minden reggel, ébredés ♪ 928 00:42:14,532 --> 00:42:16,532 - Preston, kérlek, hagyd abba. 929 00:42:16,534 --> 00:42:18,100 - Rendben. 930 00:42:18,102 --> 00:42:20,336 Nos, van egy ötletem neked. 931 00:42:20,338 --> 00:42:21,637 ♪ Reggeli az ágyban ♪ 932 00:42:21,639 --> 00:42:23,406 ♪ Reggeli az ágyban ♪ 933 00:42:23,408 --> 00:42:25,341 ♪ Preston el fog kapni egy kis reggeli az ágyban ♪ 934 00:42:25,343 --> 00:42:26,409 (ajtónyitás) 935 00:42:26,411 --> 00:42:27,777 Darren? 936 00:42:27,778 --> 00:42:29,144 Istenre esküszöm, ha bejössz. 937 00:42:30,348 --> 00:42:31,514 - Szardínia? 938 00:42:32,383 --> 00:42:33,682 - Mit? Nem. 939 00:42:33,684 --> 00:42:36,485 Épp ki akartam menni és reggelizz. 940 00:42:36,487 --> 00:42:38,487 - Ez a reggeli. 941 00:42:38,489 --> 00:42:39,422 - Viccelsz? 942 00:42:42,427 --> 00:42:43,392 (dübörög) (üvöltve) 943 00:42:43,394 --> 00:42:44,827 - Szardínia? 944 00:42:44,829 --> 00:42:47,096 - Bassza meg, Felix, nem teheted gyere be így a szobánkba! 945 00:42:52,070 --> 00:42:53,502 - [Kate] Darren, Rico? 946 00:42:53,504 --> 00:42:55,504 Kimegyünk a strandra, vagy mi? 947 00:42:55,506 --> 00:42:57,106 - Jaj, Darren, gyerünk, menjünk. 948 00:42:57,108 --> 00:43:00,743 - Hé, oké, de ne üsd ki újra. 949 00:43:00,745 --> 00:43:04,080 Mondom neked, Jared nagyon mérges volt. 950 00:43:04,082 --> 00:43:06,115 - Rendben, jól van. 951 00:43:06,117 --> 00:43:07,316 - [Kate] Darren, Rico! 952 00:43:07,318 --> 00:43:08,384 Menjünk! 953 00:43:11,255 --> 00:43:12,254 - Hűha! 954 00:43:12,256 --> 00:43:13,489 Szar! 955 00:43:13,491 --> 00:43:15,157 Ez a hely olyan egy kísértetház. 956 00:43:15,159 --> 00:43:16,459 - Szardínia? 957 00:43:16,461 --> 00:43:17,359 - Ó, a pokolba igen. 958 00:43:18,229 --> 00:43:20,696 (ropog) 959 00:43:20,698 --> 00:43:22,665 - Srácok, menjünk. 960 00:43:22,667 --> 00:43:23,632 - Rendben, yo. 961 00:43:26,671 --> 00:43:27,570 - [Rico] Tarts ki! 962 00:43:28,873 --> 00:43:30,723 - Hol van Jared? 963 00:43:30,724 --> 00:43:32,574 - Nem tudom, mondta sok munkája volt. 964 00:43:32,577 --> 00:43:34,810 - Ó, barom. 965 00:43:34,812 --> 00:43:39,215 - Felix, jössz? velünk a strandra? 966 00:43:40,418 --> 00:43:41,617 - Dupla bugyuta. 967 00:43:43,554 --> 00:43:46,388 (drámai zene) 968 00:44:00,204 --> 00:44:01,303 - [Barry] Ez az amit mindannyian szeretnénk. 969 00:44:01,305 --> 00:44:02,838 Ezt akarják a hölgyek. 970 00:44:02,840 --> 00:44:07,610 (nyikorgó ajtó) A lányok imádják a nagy farkukat! 971 00:44:14,352 --> 00:44:15,251 - Halló? 972 00:44:19,323 --> 00:44:21,524 - [Barry] Szóval nyomd tovább. 973 00:44:21,526 --> 00:44:24,493 Nyomd tovább a vér a fejig. 974 00:44:24,495 --> 00:44:25,828 Egészen a fejig. 975 00:44:25,830 --> 00:44:26,929 Még három. 976 00:44:26,931 --> 00:44:28,564 Két. 977 00:44:28,566 --> 00:44:29,665 Egy. 978 00:44:30,434 --> 00:44:32,334 Nulla, rendben srácok. 979 00:44:32,336 --> 00:44:34,603 Rázd ki, rázd ki, igen. 980 00:44:34,605 --> 00:44:36,405 Szóval, kapcsoljuk fel. 981 00:44:36,407 --> 00:44:38,641 Tedd körbe a jobb kezed a pénisz alapja 982 00:44:38,643 --> 00:44:40,843 és a bal kezével 983 00:44:40,845 --> 00:44:43,512 nyomja a vért a fejébe. 984 00:44:43,514 --> 00:44:45,614 Nyomd a vért a fejedhez. 985 00:44:45,616 --> 00:44:48,584 (zihálva) 986 00:44:48,586 --> 00:44:49,685 - Felix, mi a fasz? 987 00:44:49,687 --> 00:44:51,453 Menj ki alulról! 988 00:44:52,456 --> 00:44:54,056 Haver, mondtam neked, 989 00:44:54,057 --> 00:44:55,657 nem jöhetsz tovább így a szobánkba! 990 00:44:55,660 --> 00:44:58,527 - Ez kell nekem tenni a szexért? 991 00:44:58,529 --> 00:44:59,495 - Mit? 992 00:45:01,866 --> 00:45:03,165 - Azt. 993 00:45:03,166 --> 00:45:04,465 Ez kell nekem tenni a szexért? 994 00:45:05,570 --> 00:45:07,369 - Miért kérdezed? nekem ez a kérdés? 995 00:45:08,406 --> 00:45:10,673 - Szeretnék szexelni. 996 00:45:10,675 --> 00:45:12,641 Nagyobb kell tennem a schmeckelt? 997 00:45:13,878 --> 00:45:15,377 - A schmeckel? 998 00:45:16,647 --> 00:45:19,481 - [Barry] Emeld fel pénisz a fejéhez. 999 00:45:19,483 --> 00:45:21,483 Ez megnagyobbodást okoz. 1000 00:45:21,485 --> 00:45:23,485 A vér megnagyobbodást okoz. 1001 00:45:23,487 --> 00:45:24,620 Mondjátok el velem, srácok. 1002 00:45:34,532 --> 00:45:37,666 (ujjongás) 1003 00:45:37,668 --> 00:45:40,636 (intenzív rockzene) 1004 00:46:03,861 --> 00:46:07,663 (intenzív rockzene) 1005 00:46:07,665 --> 00:46:09,632 (fütyörészve) 1006 00:46:09,634 --> 00:46:12,735 (víz csordogál) 1007 00:46:18,442 --> 00:46:19,842 - Mit csinálsz, tesó? 1008 00:46:19,844 --> 00:46:21,043 Jared, emlékszel? 1009 00:46:21,045 --> 00:46:22,645 - Sajnálom. 1010 00:46:22,647 --> 00:46:25,814 Kate tesz engem felejtsd el a dolgokat. 1011 00:46:25,816 --> 00:46:27,549 - Tudom, tesó. 1012 00:46:27,551 --> 00:46:28,617 tudom. 1013 00:46:31,956 --> 00:46:33,289 - Kapitány? 1014 00:46:33,291 --> 00:46:34,590 Kapitány? 1015 00:46:34,592 --> 00:46:35,758 Kapitány? 1016 00:46:35,760 --> 00:46:36,659 Kapitány? 1017 00:46:37,795 --> 00:46:38,594 Kapitány, beszélhetek neked egy pillanatra? 1018 00:46:38,596 --> 00:46:39,928 - Mi az, Pelton? 1019 00:46:39,930 --> 00:46:41,730 - Folyamatosan jönnek az emberek a szobánkba. 1020 00:46:41,732 --> 00:46:42,831 Darren, Rico, Felix. 1021 00:46:42,833 --> 00:46:44,500 Ez elfogadhatatlan. 1022 00:46:44,502 --> 00:46:45,567 - Gyere velem. 1023 00:46:45,569 --> 00:46:46,735 Majd beszélünk róla. 1024 00:46:46,737 --> 00:46:48,570 - Gyere, hol vagy? 1025 00:46:48,572 --> 00:46:50,372 - Elnézést, tesó. 1026 00:46:50,374 --> 00:46:53,409 pótolni akartam hogy elvittük a vacsorádat. 1027 00:46:53,411 --> 00:46:56,578 És akkor arra gondoltam, hogy ki jobb óvszert kérni 1028 00:46:56,580 --> 00:46:59,648 mint a fickó, aki kiüti a legmenőbb lány a házban? 1029 00:46:59,650 --> 00:47:02,951 - Darren, nem jöhetsz hívatlanul be a szobánkba. 1030 00:47:02,953 --> 00:47:04,687 - Félbeszakítottam valamit? 1031 00:47:04,689 --> 00:47:06,822 Olyannak tűnsz, mint srácok csak hüledeztek. 1032 00:47:06,824 --> 00:47:08,590 - Nem számít amit csináltunk. 1033 00:47:08,592 --> 00:47:10,693 Nem jöhetsz be a szobánkba. 1034 00:47:10,695 --> 00:47:14,096 De ami azt illeti, félbeszakítottál valamit. 1035 00:47:14,098 --> 00:47:16,732 Próbáltam ajánlani a barátnőmnek egész hétvégén 1036 00:47:16,734 --> 00:47:18,701 és ti folyamatosan elrontjátok. 1037 00:47:18,703 --> 00:47:19,968 - Komolyan mondod, tesó? 1038 00:47:21,739 --> 00:47:22,805 Szar! 1039 00:47:23,741 --> 00:47:25,641 - Elakadtunk a mi fiunk, Preston. 1040 00:47:25,643 --> 00:47:28,477 Megígértük, hogy soha kakasblokk bármelyik fiúnkat. 1041 00:47:28,479 --> 00:47:29,378 - A francba! 1042 00:47:30,548 --> 00:47:31,447 Szar. 1043 00:47:32,550 --> 00:47:33,515 Elbasztam. 1044 00:47:34,652 --> 00:47:35,718 Értéktelen vagyok. 1045 00:47:36,787 --> 00:47:38,620 Értéktelen szar vagyok. 1046 00:47:38,622 --> 00:47:40,789 - Ezt hiszed? 1047 00:47:40,791 --> 00:47:43,492 vagy ez a tiéd apa mond rólad? 1048 00:47:43,494 --> 00:47:44,693 - Huh? 1049 00:47:44,695 --> 00:47:45,928 - Nos, ez egy dolog az apádnak 1050 00:47:45,930 --> 00:47:47,429 hogy mondjak valamit rólad 1051 00:47:47,431 --> 00:47:49,665 de ez egy másik hogy elhiggye. 1052 00:47:51,669 --> 00:47:54,036 - Darren, én nem azt akarom kiemelni. 1053 00:47:54,038 --> 00:47:55,704 - Ami téged illet, Pelton. 1054 00:47:55,706 --> 00:47:57,973 A dzsungelt hibáztatod amiért blokkolod a farkad, 1055 00:47:57,975 --> 00:48:00,909 de kérdezhetnéd asszonyod keze 1056 00:48:00,911 --> 00:48:02,778 ahogy beszélünk, nem? 1057 00:48:02,780 --> 00:48:04,680 - Nem fogok ajánlani a nap közepén. 1058 00:48:04,682 --> 00:48:05,914 - Miért nem? 1059 00:48:05,916 --> 00:48:06,882 - Mert most kaptunk vissza a tengerpartról. 1060 00:48:06,884 --> 00:48:08,117 Mindenki csak ácsorog. 1061 00:48:08,119 --> 00:48:10,085 (idegen nyelven beszél) 1062 00:48:10,087 --> 00:48:11,787 - Mi akadályoz meg igazán? 1063 00:48:11,789 --> 00:48:13,789 - Mindenre szükségem van hogy tökéletes legyen. 1064 00:48:13,791 --> 00:48:14,757 - Miért? 1065 00:48:14,759 --> 00:48:16,859 - Mert ez egy javaslat. 1066 00:48:16,861 --> 00:48:19,428 - Mitől félsz? 1067 00:48:19,430 --> 00:48:20,062 - Mit gondolsz? 1068 00:48:20,064 --> 00:48:21,663 Hogy nemet fog mondani. 1069 00:48:21,665 --> 00:48:23,532 - Igen, most vagyunk eljutni valahova. 1070 00:48:24,802 --> 00:48:26,502 miért félsz? 1071 00:48:27,872 --> 00:48:29,538 - Csak az vagyok. 1072 00:48:29,540 --> 00:48:31,840 - Preston, ott voltam. 1073 00:48:31,842 --> 00:48:33,742 Millió kétségem volt átfut a fejemen 1074 00:48:33,744 --> 00:48:35,444 amikor megkértem Annabelle-t. 1075 00:48:36,447 --> 00:48:38,547 Csak menned kell érte. 1076 00:48:38,549 --> 00:48:39,848 Igent fog mondani. 1077 00:48:39,850 --> 00:48:42,484 (komor zene) 1078 00:48:43,687 --> 00:48:46,021 - [Kate] Ó, Uram, azok? van még egy férfitalálkozó? 1079 00:48:46,023 --> 00:48:46,989 - [Annabelle] Igen. 1080 00:48:47,858 --> 00:48:49,458 - Hé, jól vagy? 1081 00:48:49,460 --> 00:48:50,759 - Kicsit fáradt vagyok. 1082 00:48:50,761 --> 00:48:52,761 Nem kaptam sokat a tegnap esti alvásról. 1083 00:48:52,763 --> 00:48:55,597 Valakinek volt nagyon hangos szex. 1084 00:48:55,599 --> 00:48:57,349 - Ó. (nevet) 1085 00:48:57,350 --> 00:48:59,100 - Azt hittem, te és Jared csak barátok voltak. 1086 00:48:59,103 --> 00:49:00,636 - Ó, mi vagyunk. 1087 00:49:00,638 --> 00:49:01,503 - Akkor ki? 1088 00:49:03,607 --> 00:49:04,540 - Rico. 1089 00:49:06,143 --> 00:49:07,576 - Hűha. 1090 00:49:07,578 --> 00:49:08,744 Hogyan történt ez? 1091 00:49:08,746 --> 00:49:11,213 - [Lenny] Nem, ezt nem akarom. 1092 00:49:11,215 --> 00:49:12,214 - Mit akarsz? 1093 00:49:13,484 --> 00:49:15,083 - [Lenny] Akarom szeretkezz a feleségemmel. 1094 00:49:15,986 --> 00:49:17,853 - És mi akadályozza meg? 1095 00:49:17,855 --> 00:49:18,954 - Nem tudom. 1096 00:49:21,058 --> 00:49:23,859 Tudom, hogy szörnyen hangzik, de 1097 00:49:23,861 --> 00:49:25,861 Egyszerűen nem vonzódom neki többé. 1098 00:49:27,965 --> 00:49:30,966 (drámai zene) 1099 00:49:32,736 --> 00:49:34,203 sajnálom. 1100 00:49:34,205 --> 00:49:35,671 Nem tudom, mit tegyek. 1101 00:49:40,244 --> 00:49:42,911 (komor zene) 1102 00:50:12,276 --> 00:50:14,877 - Nem hiszem el, hogy az vagy mérges, hogy felajánlottam neked. 1103 00:50:14,879 --> 00:50:16,912 - Olyan kínos volt! 1104 00:50:16,914 --> 00:50:18,580 Miért gondolná jó ötlet volt 1105 00:50:18,582 --> 00:50:20,883 összegyűjteni az összes embert az étterem az asztalunk körül 1106 00:50:20,885 --> 00:50:22,551 és akkor ajánlatot tesz nekem? 1107 00:50:22,553 --> 00:50:24,052 - Mert én akartam hogy különleges legyen. 1108 00:50:24,054 --> 00:50:27,155 - És az a dal, istenem. 1109 00:50:27,157 --> 00:50:29,091 - Kicsim, szereted a dalaimat. 1110 00:50:29,093 --> 00:50:30,158 - Preston, 1111 00:50:30,160 --> 00:50:32,928 Ki nem állhatom a dalait. 1112 00:50:32,930 --> 00:50:33,962 - Kicsim, ezt nem gondolod komolyan. 1113 00:50:33,964 --> 00:50:35,864 - Takarodj tőlem! 1114 00:50:35,866 --> 00:50:38,534 (komor zene) 1115 00:50:40,271 --> 00:50:41,737 - De szeretlek. 1116 00:50:41,739 --> 00:50:43,705 - Nem tudom ezt tovább csinálni. 1117 00:50:43,707 --> 00:50:44,573 - Mit csinálj? 1118 00:50:45,276 --> 00:50:46,975 - Szakítanunk kell. 1119 00:50:50,147 --> 00:50:50,979 - Nem értem. 1120 00:50:50,981 --> 00:50:52,314 mit csináltam rosszul? 1121 00:50:52,316 --> 00:50:53,315 - Semmi. 1122 00:50:53,317 --> 00:50:54,950 Te ringatsz. 1123 00:50:54,952 --> 00:50:57,553 Egyszerűen nem tudom megcsinálni az ember Jared olyan. 1124 00:50:57,555 --> 00:50:58,787 - Mit? 1125 00:50:58,789 --> 00:51:00,088 Mije van Jarednek köze ehhez? 1126 00:51:00,090 --> 00:51:01,323 - Hűha! 1127 00:51:01,325 --> 00:51:04,092 Szerelmes te tudod ezt. 1128 00:51:04,094 --> 00:51:05,994 - Nem, nem. 1129 00:51:05,996 --> 00:51:07,129 Soha nem mondta bármi ilyesmi. 1130 00:51:07,131 --> 00:51:09,164 Nem szerelmes belém. 1131 00:51:09,166 --> 00:51:10,933 - Sajnálom, haver. 1132 00:51:10,935 --> 00:51:11,900 Testvérek kapák előtt. 1133 00:51:13,337 --> 00:51:14,169 (csattogás) 1134 00:51:14,171 --> 00:51:15,771 - Bassza meg! 1135 00:51:18,008 --> 00:51:18,857 - Hűha. 1136 00:51:18,858 --> 00:51:19,707 Ez őrültebb, mint az idő 1137 00:51:19,710 --> 00:51:22,277 Lucy megtalálta a használt óvszert Eugen kerékpáros sisakjában. 1138 00:51:22,279 --> 00:51:24,146 - Bassza meg, Darren. 1139 00:51:24,148 --> 00:51:25,781 Jézus. 1140 00:51:25,783 --> 00:51:27,950 (sírás) 1141 00:51:27,952 --> 00:51:28,850 - A francba. 1142 00:51:29,687 --> 00:51:31,019 - Mit kellett volna tennem? 1143 00:51:31,021 --> 00:51:33,088 Ha összeakadtam vele Kate, bántottam Jaredet. 1144 00:51:33,090 --> 00:51:35,290 Ha nem, bántottam Kate-et. 1145 00:51:35,292 --> 00:51:36,959 - Öngyilkos küldetés volt. 1146 00:51:38,262 --> 00:51:40,762 (nyögve) 1147 00:51:41,832 --> 00:51:44,766 - [Annabelle] I azt akarom, hogy megbassz. 1148 00:51:44,768 --> 00:51:45,867 - Nem tudok erekciót elérni. 1149 00:51:45,869 --> 00:51:47,603 - Mi a probléma? 1150 00:51:47,605 --> 00:51:50,005 - Nem tudom, az csak nem működik. 1151 00:51:50,007 --> 00:51:51,073 (sóhajt) 1152 00:51:51,075 --> 00:51:53,675 - Nem akarod szexelj velem, 1153 00:51:53,677 --> 00:51:55,043 nem akarsz beszélni velem, 1154 00:51:55,045 --> 00:51:56,878 nem is akarod egyedül lenni velem. 1155 00:51:56,880 --> 00:51:58,280 - Ez nem igaz. 1156 00:51:58,282 --> 00:52:00,248 - És nem fogod elismerni baj van. 1157 00:52:00,250 --> 00:52:02,751 Tudod milyen kicsi ez érezteti velem? 1158 00:52:02,753 --> 00:52:04,686 - Sajnálom, nem akartam. 1159 00:52:06,056 --> 00:52:08,824 Szerintem tényleg csinálod egy hegy a vakondtúrásból. 1160 00:52:08,826 --> 00:52:10,325 - Bassza meg, Lenny. 1161 00:52:11,996 --> 00:52:13,128 Nem akarlak ebben a szobában. 1162 00:52:13,130 --> 00:52:14,630 Keress más helyet aludni. 1163 00:52:14,632 --> 00:52:15,964 - Mit? Nem úgy érted. 1164 00:52:15,966 --> 00:52:17,199 - Most. 1165 00:52:17,201 --> 00:52:20,035 (komor zene) 1166 00:52:37,354 --> 00:52:39,688 (sírás) 1167 00:52:46,196 --> 00:52:47,062 - Mi a baj? 1168 00:52:49,900 --> 00:52:50,766 - Semmi. 1169 00:52:52,202 --> 00:52:53,168 - Biztos vagy benne? 1170 00:52:53,170 --> 00:52:55,203 - Igen, jól vagyok. Menj innen. 1171 00:52:59,843 --> 00:53:01,109 - Tudja, a kapitány megtette 1172 00:53:01,111 --> 00:53:03,712 ez igazán finom kenyér Németországból. 1173 00:53:03,714 --> 00:53:04,946 Nem tudom, hogy hívják. 1174 00:53:04,948 --> 00:53:07,315 Csak azt tudom, hogy nem Vunderbreadnek hívják. 1175 00:53:07,317 --> 00:53:09,184 (kuncog) 1176 00:53:09,186 --> 00:53:12,120 Mindegy, meg akartam tenni magam egy grillezett sajtot. 1177 00:53:12,990 --> 00:53:14,089 Akarsz egyet? 1178 00:53:16,126 --> 00:53:18,226 - Tudod, mint pl. tesó kód vagy bármi, 1179 00:53:18,228 --> 00:53:21,363 ami azért hülyeség Jared utálja Ricót. 1180 00:53:22,733 --> 00:53:24,049 Rico csak egy visszapattanó 1181 00:53:24,050 --> 00:53:25,366 de amikor két srác szakít veled ugyanazon a héten, 1182 00:53:25,369 --> 00:53:27,102 úgy tényleg fáj, tudod? 1183 00:53:28,739 --> 00:53:29,438 - Hé, 1184 00:53:30,841 --> 00:53:31,740 nézz rám. 1185 00:53:33,043 --> 00:53:34,342 Ez az ő veszteségük. 1186 00:53:36,180 --> 00:53:38,080 Egy srácnak muszáj legyen hülye vagy halott 1187 00:53:38,082 --> 00:53:39,314 hogy ne akarjak veled lenni. 1188 00:53:41,151 --> 00:53:43,719 Ezeket nem adnám elgondolkodtat. 1189 00:53:45,422 --> 00:53:46,354 - Köszönöm, Lenny. 1190 00:53:48,192 --> 00:53:49,725 És köszönöm ezt a grillezett sajtot. 1191 00:53:49,727 --> 00:53:51,393 Igazad van, ez a kenyér csodálatos. 1192 00:53:52,730 --> 00:53:53,428 - Tudom. 1193 00:54:07,311 --> 00:54:08,777 Hagyd a németekre. 1194 00:54:11,115 --> 00:54:13,749 (komor zene) 1195 00:54:19,056 --> 00:54:21,089 (sóhajt) 1196 00:54:23,827 --> 00:54:25,127 Édesem, ébredj fel. 1197 00:54:26,864 --> 00:54:27,929 Szeretkedni akarok. 1198 00:54:27,931 --> 00:54:29,164 - Igen? 1199 00:54:29,166 --> 00:54:30,031 - Igen. 1200 00:54:31,268 --> 00:54:33,368 Sajnálom a ahogy én viselkedtem. 1201 00:54:34,805 --> 00:54:36,238 Olyan régóta vagy anya, 1202 00:54:37,307 --> 00:54:40,142 eltartott egy ideig újra szeretőként találkozunk. 1203 00:54:40,144 --> 00:54:41,777 De most ott vagyok. 1204 00:54:50,120 --> 00:54:51,286 (zihálva) 1205 00:54:51,288 --> 00:54:53,155 - Mit csinálsz? 1206 00:54:53,157 --> 00:54:55,190 - Most fürödtem Omával. 1207 00:54:55,192 --> 00:54:56,358 Minden este ugyanabban az időben. 1208 00:54:57,494 --> 00:54:59,995 - Oké, hát ez furcsa. 1209 00:54:59,997 --> 00:55:02,531 - Akarod látni az enyémet? nagy schmeckel edzés? 1210 00:55:02,533 --> 00:55:03,431 - Mit? 1211 00:55:09,072 --> 00:55:11,173 - Megnagyobbítom a schmeckelt. 1212 00:55:11,175 --> 00:55:13,008 Most akarsz szexelni? 1213 00:55:14,878 --> 00:55:17,112 (nyög) 1214 00:55:23,220 --> 00:55:25,453 (sóhajt) 1215 00:55:32,262 --> 00:55:35,297 (szexuális nyöszörgés) 1216 00:55:46,243 --> 00:55:48,176 - Ó, igen! 1217 00:55:48,178 --> 00:55:49,244 Igen! 1218 00:55:49,246 --> 00:55:50,245 Ó! 1219 00:55:50,247 --> 00:55:52,480 (sóhajt) 1220 00:55:58,322 --> 00:56:01,156 (komor zene) 1221 00:56:13,303 --> 00:56:18,373 - Pont amit kerestem. 1222 00:56:22,145 --> 00:56:24,145 - A dolgok tényleg szörnyűek. 1223 00:56:24,147 --> 00:56:25,046 - Mhmm. 1224 00:56:28,452 --> 00:56:29,484 Szóval mi van veled? 1225 00:56:30,287 --> 00:56:31,620 - Szakítottam Prestonnal. 1226 00:56:32,923 --> 00:56:34,155 - Tényleg? 1227 00:56:34,157 --> 00:56:35,557 - Egyszerűen nem tudtam vigye tovább. 1228 00:56:38,395 --> 00:56:40,128 - Szegény srác. 1229 00:56:40,130 --> 00:56:41,263 - Szegény srác? 1230 00:56:42,266 --> 00:56:44,532 Megfojtott engem. 1231 00:56:44,534 --> 00:56:46,268 Miért én vagyok a rosszfiú? 1232 00:56:46,270 --> 00:56:48,403 - Nem, nem te vagy a rosszfiú. 1233 00:56:49,406 --> 00:56:51,306 Csak csalódott vagyok. 1234 00:56:51,308 --> 00:56:55,477 Úgy tűnik, a nők mennek nagy srácok nagy farkukkal. 1235 00:56:55,479 --> 00:56:57,279 - Miről beszélsz? 1236 00:56:57,281 --> 00:56:59,147 Nagy farkuk? 1237 00:56:59,149 --> 00:57:00,448 Tényleg ezt gondolod? 1238 00:57:00,450 --> 00:57:01,383 - Igen. 1239 00:57:01,385 --> 00:57:03,285 Ez az, amit a nők akarnak, nem? 1240 00:57:03,287 --> 00:57:04,386 - Nem. 1241 00:57:05,255 --> 00:57:07,689 Nem igazán. 1242 00:57:07,690 --> 00:57:10,124 Határozottan nem több, mint sok más dolog. 1243 00:57:10,127 --> 00:57:11,526 - Mint mi? 1244 00:57:11,528 --> 00:57:13,695 - Magabiztosság, őszinteség. 1245 00:57:16,266 --> 00:57:17,933 Tényleg azt hiszed hogy Kate fog 1246 00:57:17,935 --> 00:57:20,201 egy nap rájön, hogy szerelmes veled és futni? 1247 00:57:20,203 --> 00:57:21,436 - Nem, ez nem Kate-ről szól. 1248 00:57:21,438 --> 00:57:24,272 Csak beszélek általános, a legtöbb ember. 1249 00:57:24,274 --> 00:57:25,173 Mindegy. 1250 00:57:25,976 --> 00:57:26,675 - Jared, 1251 00:57:27,477 --> 00:57:28,710 szereted őt. 1252 00:57:31,682 --> 00:57:33,949 Olyan passzív vagy. 1253 00:57:33,951 --> 00:57:35,016 Légy férfi. 1254 00:57:36,320 --> 00:57:37,285 Mondd el neki, mit érzel. 1255 00:57:39,957 --> 00:57:42,390 (komor zene) 1256 00:58:39,349 --> 00:58:40,615 - [Kapitány] Guten Morgen. 1257 00:58:43,387 --> 00:58:45,553 - Sajnálom, nem láttalak ott. 1258 00:58:45,555 --> 00:58:49,190 - Abba kell hagynod a bocsánatkérést amiért él a világon. 1259 00:58:50,394 --> 00:58:51,593 Leül. 1260 00:58:51,595 --> 00:58:53,061 - Nem, köszönöm. 1261 00:58:53,063 --> 00:58:55,463 Egyedül akarok lenni most. 1262 00:58:55,465 --> 00:58:56,598 - Kérem? 1263 00:58:56,600 --> 00:58:58,266 Szeretném, ha ezt te is hallanád. 1264 00:58:59,436 --> 00:59:00,535 - Rendben. 1265 00:59:10,180 --> 00:59:12,213 - Csak ezt mondtam 1266 00:59:12,215 --> 00:59:14,416 szexeltem vele Annabelle tegnap este 1267 00:59:15,452 --> 00:59:18,753 de azon gondolkodtam Kate egész idő alatt. 1268 00:59:18,755 --> 00:59:20,221 szörnyen érzem magam. 1269 00:59:20,223 --> 00:59:24,225 Még a feleségemre sem tudtam nézni a szemébe ma reggel. 1270 00:59:26,129 --> 00:59:28,229 - Mi a baj ezzel, Lenny? 1271 00:59:28,231 --> 00:59:30,365 - Lenny, mi van? ilyen rossz? 1272 00:59:30,367 --> 00:59:32,333 Egész idő alatt voltam kiüti Charlene-t, 1273 00:59:32,335 --> 00:59:34,102 gondolkodtam más lányokról. 1274 00:59:34,104 --> 00:59:34,836 - Te voltál? 1275 00:59:34,838 --> 00:59:37,072 - Minden haver ezt csinálja, Lenny. 1276 00:59:37,074 --> 00:59:37,739 - Tényleg? 1277 00:59:37,741 --> 00:59:39,340 (kuncog) 1278 00:59:39,342 --> 00:59:41,509 - Nem csoda, hogy nem tudod szeress a feleségeddel, 1279 00:59:41,511 --> 00:59:43,445 te szegény bauerntölpel. 1280 00:59:43,447 --> 00:59:47,215 Régebben néztem az Ich Ficke-t Deine Mutter und Schwester" 1281 00:59:47,217 --> 00:59:49,717 mielőtt szeretkeztem az én Christine-emnek. 1282 00:59:49,719 --> 00:59:50,618 - Mi az? 1283 00:59:50,620 --> 00:59:51,853 - Pornográf film. 1284 00:59:51,855 --> 00:59:53,521 Németországban nagyon népszerű. 1285 00:59:53,523 --> 00:59:55,123 - Hú, pornó? 1286 00:59:55,125 --> 00:59:56,724 Nem tudok róla. 1287 00:59:57,861 --> 00:59:59,094 Ez majdnem csalás. 1288 00:59:59,096 --> 01:00:00,428 Szeretem a feleségemet. 1289 01:00:00,430 --> 01:00:02,430 - És én nem szerettem az enyémet? 1290 01:00:02,432 --> 01:00:04,699 Te arschgefickter hurensohn! 1291 01:00:06,269 --> 01:00:08,470 A feleséged nem érezheti a tiédet szeress, ha mellette fekszel 1292 01:00:08,472 --> 01:00:11,372 mint egy wertlos scheissekopf! 1293 01:00:12,476 --> 01:00:14,876 Mindent meg kell tennie, ami kell állandóan szexelni vele. 1294 01:00:16,813 --> 01:00:18,613 - Tegnap este szexeltem, papa. 1295 01:00:19,483 --> 01:00:21,349 - Nem most, Felix. 1296 01:00:22,486 --> 01:00:27,455 Tudod, milyen kevés az idő tényleg vele vagy? 1297 01:00:28,458 --> 01:00:29,824 Minden pillanatban szeretned kell őt. 1298 01:00:33,597 --> 01:00:35,763 (sírás) 1299 01:00:37,267 --> 01:00:38,166 - Preston. 1300 01:00:41,538 --> 01:00:43,638 - Engedd, amerre kell. 1301 01:00:45,675 --> 01:00:47,175 - Sandra kidobott. 1302 01:00:48,345 --> 01:00:50,478 Én javasoltam neki és kidobott engem. 1303 01:00:52,249 --> 01:00:54,916 nekem kellene válnom könyvelő, mint az apám, 1304 01:00:54,918 --> 01:00:56,384 akkor lett volna pénzem 1305 01:00:56,386 --> 01:00:57,585 hogy megadja neki a életet, amit megérdemel. 1306 01:00:58,522 --> 01:01:00,388 Sikerült vásárolni ő jobb autó. 1307 01:01:00,390 --> 01:01:01,789 Vidd el egy jobb helyre szállás és reggeli. 1308 01:01:01,791 --> 01:01:02,857 Ne sértődj meg, kapitány. 1309 01:01:04,261 --> 01:01:06,461 - Amikor akartam nyűgözd le Christine-emet, 1310 01:01:06,463 --> 01:01:08,763 elvinném a pékség reggel 1311 01:01:08,765 --> 01:01:12,200 hogy a frissen sült kenyér illata legyen. 1312 01:01:12,202 --> 01:01:13,902 - Tudom, te mondtad. 1313 01:01:13,904 --> 01:01:15,470 Nem látom át a relevanciát. 1314 01:01:15,472 --> 01:01:17,839 - Ez azért van, mert te vagy nem igazán hallgat. 1315 01:01:19,276 --> 01:01:21,643 Elvittem Christine-t hogy a kenyér illata legyen 1316 01:01:21,645 --> 01:01:25,580 mert nem tudtam megvenni a kenyeret. 1317 01:01:25,582 --> 01:01:27,715 A nőd ezt akarja vigyázz rá, igen, 1318 01:01:27,717 --> 01:01:29,350 de nem pénzzel. 1319 01:01:30,587 --> 01:01:31,586 Szeretettel. 1320 01:01:31,588 --> 01:01:32,654 - Én szeretem őt. 1321 01:01:32,656 --> 01:01:34,222 - Nem, nem igazán. 1322 01:01:34,224 --> 01:01:35,490 Ó, kedves vagy vele. 1323 01:01:35,492 --> 01:01:37,125 Megcsókolod, te csináld amit gondolsz 1324 01:01:37,126 --> 01:01:38,759 egy férfi, aki szeret egy nőt tennie kell. 1325 01:01:40,597 --> 01:01:43,865 De te nem vagy képes hogy igazán szeretem őt 1326 01:01:44,734 --> 01:01:46,801 amíg nem szereted magad. 1327 01:01:46,803 --> 01:01:49,204 És ez az igazi probléma. 1328 01:01:49,206 --> 01:01:51,573 Nem szereted magad. 1329 01:01:52,576 --> 01:01:53,875 - Stimt. 1330 01:01:53,877 --> 01:01:54,943 - Stimt. 1331 01:01:54,945 --> 01:01:56,611 - Stimt. 1332 01:01:56,613 --> 01:01:59,214 (komor zene) 1333 01:02:12,462 --> 01:02:13,361 - Hé. 1334 01:02:22,305 --> 01:02:23,671 - Hé. 1335 01:02:23,673 --> 01:02:25,640 Mesélhetek a tegnap estéről? 1336 01:02:25,642 --> 01:02:26,641 - Talán kellene soha nem kötött ki 1337 01:02:26,643 --> 01:02:28,643 Kate-tel az első helyen. 1338 01:02:28,645 --> 01:02:31,012 - Hagytad a shmeckeledet csináld a gondolkodást. 1339 01:02:31,014 --> 01:02:33,648 - Azt hiszem, mindannyian bűnös volt ebben. 1340 01:02:33,650 --> 01:02:35,016 - Hagyd, hogy az agyad gondolkodjon 1341 01:02:35,018 --> 01:02:36,818 és a shmeckeled beszélni. 1342 01:02:37,687 --> 01:02:38,586 - Stimt. 1343 01:02:39,823 --> 01:02:40,722 - Stimt. 1344 01:02:44,261 --> 01:02:45,426 - Ha már Jaredről beszélünk. 1345 01:02:47,330 --> 01:02:48,863 - Kérjem meg, hogy csatlakozzon hozzánk? 1346 01:02:48,865 --> 01:02:50,565 - Nem, a dzsungel fáj. 1347 01:02:51,534 --> 01:02:53,001 Menjünk hozzá. 1348 01:02:53,003 --> 01:02:55,770 (kellemes zene) 1349 01:03:15,725 --> 01:03:16,791 - Mi történik? 1350 01:03:16,793 --> 01:03:17,625 - Jonas... 1351 01:03:17,627 --> 01:03:18,626 - Kapitány, szabad? 1352 01:03:19,696 --> 01:03:20,595 - Kérem. 1353 01:03:21,498 --> 01:03:22,597 - Jared, 1354 01:03:22,599 --> 01:03:24,465 ez egy biztonságos hely 1355 01:03:25,502 --> 01:03:26,801 és mindannyian segíteni akarunk. 1356 01:03:27,704 --> 01:03:29,771 Tudjuk, hogy benne vagy fájdalom Kate körül 1357 01:03:29,773 --> 01:03:31,773 és körülötte van egy kis pénisz. 1358 01:03:31,775 --> 01:03:32,807 - Mit? 1359 01:03:32,809 --> 01:03:34,409 Nincs kicsi péniszem. 1360 01:03:35,478 --> 01:03:37,045 - Felix mesélt nekünk a fasz edzés. 1361 01:03:40,650 --> 01:03:42,583 - Szóval szerinted mi fordult meg őt hirtelen? 1362 01:03:42,585 --> 01:03:43,651 - Nem tudom. 1363 01:03:43,653 --> 01:03:44,752 Csak azt tudom, hogy tetszett 1364 01:03:44,754 --> 01:03:46,487 és nem fogom megkérdőjelezni. 1365 01:03:46,489 --> 01:03:48,523 Néha a legjobb nem elemezni. 1366 01:03:48,525 --> 01:03:50,325 - Tudom, mire gondolsz. 1367 01:03:50,327 --> 01:03:52,694 - Nekem is volt néhány igazán jó szexet tegnap este. 1368 01:03:52,696 --> 01:03:54,595 - Tudom, hallottam újra te és Rico. 1369 01:03:54,597 --> 01:03:55,797 - Nem, nem Rico. 1370 01:03:56,966 --> 01:03:58,333 Felix volt. 1371 01:03:59,002 --> 01:03:59,834 - Felix? 1372 01:03:59,836 --> 01:04:00,668 - Igen. 1373 01:04:00,670 --> 01:04:02,870 (nevet) 1374 01:04:05,442 --> 01:04:07,041 - Sajnálom kiverte Kate-et. 1375 01:04:07,043 --> 01:04:08,676 Nem kellett volna ezt tennem. 1376 01:04:08,678 --> 01:04:10,445 - Ne feledkezz meg az análisról. 1377 01:04:10,447 --> 01:04:11,646 - Ó, igen, szintén... 1378 01:04:11,648 --> 01:04:12,680 - Kérlek, ne! 1379 01:04:12,682 --> 01:04:14,516 - Análist csináltunk. 1380 01:04:14,517 --> 01:04:16,351 - Ez azt jelenti, ahelyett, hogy csinálná rendszeres szex elöl, 1381 01:04:16,353 --> 01:04:17,552 hátul csinálták. 1382 01:04:17,554 --> 01:04:19,387 - Igen, tudom mit az anális, Darren. 1383 01:04:19,389 --> 01:04:21,489 - Hagytam a shmeckel-emet csináld a gondolkodást. 1384 01:04:21,491 --> 01:04:22,857 - Oké, tudod csak most szállj le rólam? 1385 01:04:22,859 --> 01:04:23,958 Igen. 1386 01:04:23,960 --> 01:04:24,859 Köszönöm. 1387 01:04:29,399 --> 01:04:30,665 - Jared, tudod, 1388 01:04:30,667 --> 01:04:33,501 Kate rávetette magát Rico tegnap egész nap 1389 01:04:33,503 --> 01:04:36,738 és Rico elutasította irántad való hűségből. 1390 01:04:36,740 --> 01:04:37,939 - Ezt honnan tudod? 1391 01:04:38,775 --> 01:04:39,774 - mondta Kate. 1392 01:04:46,783 --> 01:04:47,849 - Én is sajnálom. 1393 01:04:49,486 --> 01:04:51,419 Kate-be is tettem a shmeckelt. 1394 01:04:54,791 --> 01:04:55,890 - Értem én. 1395 01:04:57,427 --> 01:04:58,126 De te? 1396 01:04:59,562 --> 01:05:02,530 Miért csatlakozna veled és nem velem? 1397 01:05:02,532 --> 01:05:05,133 - Mert nem vagy méltó a szerelméhez. 1398 01:05:05,135 --> 01:05:06,567 - Ó, köszönöm. 1399 01:05:06,569 --> 01:05:08,736 - Hát ez az hiszel, nem? 1400 01:05:08,738 --> 01:05:10,571 - Nem, nem. 1401 01:05:10,573 --> 01:05:11,672 - Igen, az. 1402 01:05:12,742 --> 01:05:13,808 Te pont olyan vagy, mint én. 1403 01:05:14,744 --> 01:05:16,577 Én sem szeretem magam. 1404 01:05:16,579 --> 01:05:18,813 - Elég! 1405 01:05:18,814 --> 01:05:21,048 Mindketten hisztek néhányban hamis történet a fejedben. 1406 01:05:21,050 --> 01:05:22,750 Nincs elég pénzed. 1407 01:05:22,752 --> 01:05:24,419 Nincs elég farkad. 1408 01:05:24,421 --> 01:05:25,753 Hülyeség! 1409 01:05:25,755 --> 01:05:27,822 Mindketten kibaszott srácok vagytok. 1410 01:05:27,824 --> 01:05:29,123 Hidd el! 1411 01:05:29,125 --> 01:05:30,858 - Stimt! 1412 01:05:30,860 --> 01:05:31,893 - Stimt! 1413 01:05:31,895 --> 01:05:32,794 - Stimt! 1414 01:05:39,969 --> 01:05:42,570 - Tényleg nem tudtad? hogy érez irántad? 1415 01:05:42,572 --> 01:05:43,704 - Nem, nem. 1416 01:05:45,208 --> 01:05:46,641 Úgy értem, talán megtettem. 1417 01:05:46,643 --> 01:05:48,609 Csak nem akartam engedni gondolok rá magam 1418 01:05:48,611 --> 01:05:51,446 mert nem akartam megijeszteni ki a barátságból, tudod? 1419 01:05:52,081 --> 01:05:54,749 Szar, mert imádom Jaredet. 1420 01:05:54,751 --> 01:05:56,083 Én tényleg nagyon. 1421 01:05:56,085 --> 01:05:57,852 - Ha nem bánod, hogy megkérdezem, 1422 01:05:58,755 --> 01:06:00,822 mi a baj neki, nagyszerűnek tűnik? 1423 01:06:03,092 --> 01:06:05,927 (komor zene) 1424 01:06:17,507 --> 01:06:21,809 (az emberek beszélnek németül a tévében) 1425 01:06:21,811 --> 01:06:25,780 (nő szexuálisan nyög a tévében) 1426 01:06:25,782 --> 01:06:28,115 (nevet) 1427 01:06:29,252 --> 01:06:30,852 - Láttad az enyémet? mobiltelefon töltő? 1428 01:06:30,854 --> 01:06:32,119 Nem találom. 1429 01:06:34,991 --> 01:06:35,890 Ó! 1430 01:06:37,527 --> 01:06:38,726 Ó, édesem. 1431 01:06:39,963 --> 01:06:42,563 (németül beszél) 1432 01:06:42,565 --> 01:06:43,498 Mit? 1433 01:06:43,500 --> 01:06:45,633 - Ez azt jelenti, hogy meg akarlak dugni. 1434 01:06:45,635 --> 01:06:46,667 - Bassza meg, Lenny! 1435 01:06:46,669 --> 01:06:47,935 Bassza meg! 1436 01:06:47,937 --> 01:06:50,171 - [Maggie telefonon] Anya! Apu! mi a fene?! 1437 01:06:50,173 --> 01:06:53,574 - Basszus, én seggfejem Skype-on a gyerekekkel. 1438 01:06:53,576 --> 01:06:55,877 (nevet) 1439 01:07:01,951 --> 01:07:05,019 - Hé, haver, kaphatnánk? a farkad edzésen? 1440 01:07:05,021 --> 01:07:06,621 Felix azt mondta, egyszer kipróbálta 1441 01:07:06,623 --> 01:07:08,155 és a farka már egy kicsit nagyobb. 1442 01:07:08,157 --> 01:07:09,056 - Nem? 1443 01:07:10,193 --> 01:07:11,559 - [Rico] Igen, lehet csináljuk veled? 1444 01:07:11,561 --> 01:07:12,260 - Miért? 1445 01:07:17,200 --> 01:07:18,900 Már nagy farkad van. 1446 01:07:18,902 --> 01:07:19,867 - Huh? 1447 01:07:22,005 --> 01:07:23,438 Nem, nem. 1448 01:07:23,439 --> 01:07:24,872 - Várjatok, gondoljátok srácok kicsi farkad van? 1449 01:07:27,911 --> 01:07:29,810 - Gyerünk. 1450 01:07:29,812 --> 01:07:31,846 - [Barry] Hüvelykujj és a mutatóujjad 1451 01:07:31,848 --> 01:07:33,948 és tedd rá a a péniszed alapja. 1452 01:07:33,950 --> 01:07:35,283 Aztán a másik kezével... 1453 01:07:35,285 --> 01:07:36,584 - Hűha! 1454 01:07:36,586 --> 01:07:38,886 A farkam már nagyobbnak tűnik. 1455 01:07:38,888 --> 01:07:40,855 - Igen, látom hogy innen. 1456 01:07:40,857 --> 01:07:42,723 - Valószínűleg csak a placebo hatás. 1457 01:07:42,725 --> 01:07:43,991 Én ezt csináltam edzés három hónapig 1458 01:07:43,993 --> 01:07:46,027 és csak egy kicsit nagyobb. 1459 01:07:47,163 --> 01:07:48,963 - Tud róla az ujjtrükk? 1460 01:07:48,965 --> 01:07:50,164 - Tudsz róla az ujjtrükk? 1461 01:07:50,166 --> 01:07:51,933 - Nem, milyen ujjtrükk? 1462 01:07:51,935 --> 01:07:53,968 - Ismered a farkad? 1463 01:07:53,970 --> 01:07:55,670 - Igen. 1464 01:07:55,672 --> 01:07:58,139 - Tudod, milyen nehéz lesz amikor szexelni készülsz? 1465 01:07:58,141 --> 01:07:59,707 - Ismerem erekció, Darren. 1466 01:07:59,709 --> 01:08:03,010 - Tudod, hogyan ragaszkodsz egy lány puncijában van? 1467 01:08:03,012 --> 01:08:04,045 - Tudom milyen szex Darren, igen. 1468 01:08:04,047 --> 01:08:06,013 Mi az ujjtrükk? 1469 01:08:06,015 --> 01:08:08,883 - Egész idő alatt szexelsz, 1470 01:08:08,885 --> 01:08:11,252 dörzsölje a csiklóját az ujjával. 1471 01:08:12,355 --> 01:08:14,088 Meg fog őrülni. 1472 01:08:15,758 --> 01:08:17,925 Bízzon bennem ebben. 1473 01:08:17,927 --> 01:08:19,060 - Várj, 1474 01:08:19,062 --> 01:08:20,628 tényleg? 1475 01:08:20,630 --> 01:08:21,662 Te is ezt csinálod? 1476 01:08:22,999 --> 01:08:24,665 - És ember, 1477 01:08:24,667 --> 01:08:26,968 meg kell szabadulni attól a bokortól. 1478 01:08:26,970 --> 01:08:31,872 Lógnak a hosszú kocsmáid a farkad előtt. 1479 01:08:31,874 --> 01:08:33,874 Látod, hogyan borotválkoztunk? 1480 01:08:33,876 --> 01:08:35,710 Ettől nagyobbnak tűnik a farkunk. 1481 01:08:43,753 --> 01:08:45,252 - Ne aggódj tesó! 1482 01:08:45,254 --> 01:08:47,254 Rico profi. 1483 01:08:47,256 --> 01:08:48,656 Bízz bennem. 1484 01:08:49,759 --> 01:08:51,292 Hé, itt vagy. 1485 01:08:52,895 --> 01:08:54,695 Van egy farka! 1486 01:08:54,697 --> 01:08:56,097 Van egy farka! 1487 01:08:57,033 --> 01:08:58,899 Van egy farka! 1488 01:08:58,901 --> 01:08:59,734 - [Rico] Igen! 1489 01:08:59,736 --> 01:09:01,068 - Mi történik? 1490 01:09:02,739 --> 01:09:03,871 - Szeresd magad, tesó. 1491 01:09:11,381 --> 01:09:12,279 - Igen, 1492 01:09:13,149 --> 01:09:14,782 az a farkam. 1493 01:09:14,784 --> 01:09:16,250 Ezzel dolgozom. 1494 01:09:16,252 --> 01:09:18,019 - Jared, miért? 1495 01:09:18,021 --> 01:09:19,787 - Srácok, tudod? adj nekünk egy percet? 1496 01:09:19,789 --> 01:09:21,022 - [Darren] Az biztos. 1497 01:09:21,024 --> 01:09:22,023 - Kifelé! 1498 01:09:22,025 --> 01:09:22,857 Megy! 1499 01:09:22,859 --> 01:09:23,758 - Ó. 1500 01:09:24,360 --> 01:09:25,760 - Így volt 1501 01:09:27,930 --> 01:09:28,829 nagyszerű. 1502 01:09:35,238 --> 01:09:38,039 (drámai zene) 1503 01:09:42,412 --> 01:09:43,344 - Jared, én... 1504 01:09:43,346 --> 01:09:45,246 - Kate, szerelmes vagyok beléd. 1505 01:09:47,083 --> 01:09:48,149 El kellett volna mondanom te hamarabb, de... 1506 01:09:48,151 --> 01:09:49,050 - Miért nem tetted? 1507 01:09:50,420 --> 01:09:51,318 - Megijedtem. 1508 01:09:52,822 --> 01:09:53,721 Félek. 1509 01:09:55,058 --> 01:09:56,757 a fejemben 1510 01:09:56,759 --> 01:09:58,292 Nem vagyok elég jó neked. 1511 01:09:59,762 --> 01:10:02,096 Nem vagyok Randy vagy Rico. 1512 01:10:02,098 --> 01:10:03,898 Úgy értem, nézz rám. 1513 01:10:06,069 --> 01:10:07,735 Nézze. 1514 01:10:07,737 --> 01:10:10,171 - Jared, akkora, mint te pénisz nem számít. 1515 01:10:12,208 --> 01:10:14,909 Annyira törődöm veled. 1516 01:10:17,814 --> 01:10:21,082 De nem tudok változtatni ahogy én érzek. 1517 01:10:23,086 --> 01:10:25,152 Nagyon remélem, hogy sikerül még mindig barátok. 1518 01:10:31,027 --> 01:10:32,126 - Igen, 1519 01:10:32,995 --> 01:10:34,361 sajnálom, 1520 01:10:34,363 --> 01:10:35,796 de nem tehetem meg. 1521 01:10:38,401 --> 01:10:39,300 nem tudok. 1522 01:10:41,370 --> 01:10:45,339 Nem lehetek a közeledben és légy a barátod. 1523 01:10:45,341 --> 01:10:48,142 (komor zene) 1524 01:11:20,309 --> 01:11:21,208 - Bassza meg. 1525 01:11:34,023 --> 01:11:34,956 - Annabelle? 1526 01:11:34,957 --> 01:11:35,890 Van nekem valami el kell mondanod. 1527 01:11:39,162 --> 01:11:40,127 Amikor szexelünk, 1528 01:11:42,465 --> 01:11:44,198 Nem rád gondoltam. 1529 01:11:47,904 --> 01:11:48,569 - Rendben van. 1530 01:11:50,439 --> 01:11:52,206 Nem gondolkodtam rólad sem. 1531 01:11:55,144 --> 01:11:58,078 - Nem voltál? (nevet) 1532 01:11:58,080 --> 01:11:59,880 Kire gondoltál? 1533 01:12:01,017 --> 01:12:03,117 (sóhajt) 1534 01:12:03,119 --> 01:12:04,018 - A kapitány. 1535 01:12:06,155 --> 01:12:07,121 - A kapitány?! 1536 01:12:09,258 --> 01:12:10,090 - Arra gondoltam, 1537 01:12:10,092 --> 01:12:11,192 Elképzeltem őt 1538 01:12:12,562 --> 01:12:14,195 kibaszott engem a nagy ellen hajója kormánykereke. 1539 01:12:14,197 --> 01:12:15,196 (zihálva) 1540 01:12:15,198 --> 01:12:16,096 - Annabelle! 1541 01:12:21,170 --> 01:12:23,103 Piszkos elméd van. 1542 01:12:23,105 --> 01:12:25,206 (kuncog) 1543 01:12:27,243 --> 01:12:29,610 Meg akarsz szarni a kapitánytól, mi? 1544 01:12:31,981 --> 01:12:33,281 - Én igen. 1545 01:12:33,282 --> 01:12:34,582 - Nos, guten morgen fraulein. 1546 01:12:34,584 --> 01:12:37,117 (nevet) 1547 01:12:37,119 --> 01:12:39,520 (szexuális nyöszörgés) 1548 01:12:39,522 --> 01:12:42,590 (németül kiabál) 1549 01:12:43,392 --> 01:12:45,192 (nevet) 1550 01:12:45,194 --> 01:12:47,127 Annabelle, igyekszem karakterben maradni. 1551 01:12:47,129 --> 01:12:48,362 - Sajnálom. 1552 01:12:48,364 --> 01:12:49,263 sajnálom. 1553 01:12:50,266 --> 01:12:51,999 Bassza meg, kapitány, bassza meg! 1554 01:12:54,203 --> 01:12:56,604 (nyög) 1555 01:12:56,606 --> 01:12:58,572 Teljes gőzzel előre! 1556 01:13:00,910 --> 01:13:03,444 (kellemes zene) 1557 01:13:04,580 --> 01:13:07,147 - Preston, tényleg elbaszta a szart. 1558 01:13:07,149 --> 01:13:08,415 Szeretném kiegyenlíteni. 1559 01:13:08,417 --> 01:13:11,418 Segítek megcsinálni a tökéletes ajánlat. 1560 01:13:11,420 --> 01:13:12,419 - Stimt. 1561 01:13:12,421 --> 01:13:14,054 - Stimt. 1562 01:13:14,056 --> 01:13:15,356 - Stimt. 1563 01:13:15,358 --> 01:13:17,124 - Stimt? 1564 01:13:17,126 --> 01:13:19,560 (vidám zene) 1565 01:13:22,198 --> 01:13:24,265 - Mi folyik itt? 1566 01:13:24,267 --> 01:13:25,199 - Semmi. 1567 01:13:25,201 --> 01:13:26,533 Csak adj egy percet. 1568 01:13:26,535 --> 01:13:29,403 (vidám zene) 1569 01:14:07,209 --> 01:14:08,108 Szandra? 1570 01:14:11,380 --> 01:14:12,279 én... 1571 01:14:15,284 --> 01:14:18,385 (torkot köszörül) 1572 01:14:21,657 --> 01:14:23,324 (sóhajt) 1573 01:14:23,326 --> 01:14:26,427 Ezt terveztem pillanat az első randink óta. 1574 01:14:31,634 --> 01:14:32,533 De igazad van. 1575 01:14:34,737 --> 01:14:36,036 Ez nem működik. 1576 01:14:38,341 --> 01:14:41,175 (komor zene) 1577 01:14:44,113 --> 01:14:45,713 - Preston, Sandra jön? 1578 01:14:45,715 --> 01:14:46,613 Készen állunk! 1579 01:14:48,384 --> 01:14:50,017 - Nem jön. 1580 01:14:50,019 --> 01:14:51,151 Lemondtam. 1581 01:14:51,153 --> 01:14:52,987 - Komolyan mondod, tesó? 1582 01:14:52,989 --> 01:14:54,188 Mi történt? 1583 01:14:54,190 --> 01:14:55,556 - Tudod, 1584 01:14:55,558 --> 01:14:58,359 megérdemlek valakit aki szeret engem értem. 1585 01:14:58,361 --> 01:14:59,326 Nem ő az. 1586 01:15:00,129 --> 01:15:01,028 - Stimt. 1587 01:15:02,531 --> 01:15:04,365 - Stimt. 1588 01:15:04,367 --> 01:15:06,233 - [Rico] Stimt. 1589 01:15:06,235 --> 01:15:07,468 - Szereted magad? 1590 01:15:09,638 --> 01:15:11,305 - Dolgozom rajta. 1591 01:15:11,307 --> 01:15:14,141 - Csak akkor, ha igazán szeretsz magad tudsz szeretni egy másikat. 1592 01:15:14,143 --> 01:15:16,543 - Sajnálom, kapitány! meg kell szakítanom. 1593 01:15:16,545 --> 01:15:18,412 Szereted magad? 1594 01:15:18,414 --> 01:15:19,313 - Mit? 1595 01:15:20,316 --> 01:15:21,548 - Szereted magad? 1596 01:15:22,451 --> 01:15:23,784 - Igen, persze. 1597 01:15:23,786 --> 01:15:25,452 - Akkor te is tudsz szeretni egy másikat. 1598 01:15:27,490 --> 01:15:29,023 - Megtettem. 1599 01:15:29,025 --> 01:15:29,723 Az én Christine-m. 1600 01:15:31,027 --> 01:15:33,060 - Úgy értem, másik Christine mellett. 1601 01:15:33,062 --> 01:15:35,095 Nem tiszteli Christine-t 1602 01:15:35,097 --> 01:15:37,464 vagy elvisz bármit az iránta érzett szerelmedtől. 1603 01:15:37,466 --> 01:15:38,732 - Ő volt az egyetlen igaz szerelmem. 1604 01:15:41,037 --> 01:15:42,469 - Tudom, hogy ő volt, kapitány 1605 01:15:42,471 --> 01:15:44,505 de azt akarom, hogy tedd újra átélni a szerelmet 1606 01:15:45,708 --> 01:15:47,541 és az egyetlen meg fog történni 1607 01:15:47,543 --> 01:15:49,376 ha elengeded Christine-t. 1608 01:15:51,080 --> 01:15:52,379 El kell engedned őt. 1609 01:15:54,350 --> 01:15:56,283 - [Preston] Stimt. 1610 01:15:56,285 --> 01:15:57,718 - [Darren] Stimt. 1611 01:15:57,720 --> 01:15:59,286 - [Rico] Stimt. 1612 01:15:59,288 --> 01:16:01,422 - [Felix] Stimt. 1613 01:16:01,424 --> 01:16:04,191 (drámai zene) 1614 01:16:18,340 --> 01:16:19,606 - Mi a fene folyik itt? 1615 01:16:21,710 --> 01:16:23,377 - Elengedem. 1616 01:16:30,786 --> 01:16:33,587 (drámai zene) 1617 01:17:19,869 --> 01:17:22,703 (drámai zene) 1618 01:17:32,615 --> 01:17:34,781 (sírás) 1619 01:18:08,484 --> 01:18:11,485 (drámai zene) 1620 01:18:24,500 --> 01:18:25,566 - A fiú is. 1621 01:18:27,836 --> 01:18:30,404 Még nem baba az anyja miatt. 1622 01:18:31,507 --> 01:18:33,540 Még baba miattad. 1623 01:18:34,710 --> 01:18:36,777 Soha nem lesz belőle férfi amíg el nem engeded. 1624 01:18:41,383 --> 01:18:43,517 Ezt a másodpercet nem úgy értettem. 1625 01:18:43,519 --> 01:18:45,686 - Nem, nem, igazad van. 1626 01:18:49,325 --> 01:18:51,992 Férfivá kell válnia egyedül, igaz? 1627 01:18:52,795 --> 01:18:53,694 Viszlát fiam. 1628 01:18:55,864 --> 01:18:57,397 - Viszlát, papa. 1629 01:18:57,399 --> 01:19:00,234 (kellemes zene) 1630 01:19:19,555 --> 01:19:20,887 - Hé. 1631 01:19:20,889 --> 01:19:22,556 - Hé. 1632 01:19:22,558 --> 01:19:23,924 - Te vezetsz vissza a városba? 1633 01:19:23,926 --> 01:19:24,791 - Igen. 1634 01:19:26,395 --> 01:19:27,427 - Kaphatok egy fuvart? 1635 01:19:29,531 --> 01:19:30,597 - Szandra, kedvellek 1636 01:19:31,700 --> 01:19:34,568 és nem csak barátként de több annál. 1637 01:19:36,672 --> 01:19:37,805 - Mit csinálsz? 1638 01:19:37,806 --> 01:19:38,939 - Férfinak lenni, elmondani te hogy érzek. 1639 01:19:40,643 --> 01:19:41,808 Férfinak lenni több 1640 01:19:41,810 --> 01:19:43,577 mint elmondani a nők hogyan érzik magukat. 1641 01:19:43,579 --> 01:19:44,845 Őt is mutatják. 1642 01:19:45,948 --> 01:19:48,749 (kellemes zene) 1643 01:19:57,626 --> 01:20:00,460 (zihálva) 1644 01:20:00,462 --> 01:20:02,696 (nyög) 1645 01:20:05,801 --> 01:20:07,367 mit csinálsz? 1646 01:20:07,369 --> 01:20:08,669 - Ujjtrükk. 1647 01:20:08,671 --> 01:20:09,469 - Mit? 1648 01:20:09,471 --> 01:20:10,370 - Vigyázz. 1649 01:20:11,573 --> 01:20:14,474 (nyög) 1650 01:20:14,476 --> 01:20:15,542 - Istenem! 1651 01:20:16,645 --> 01:20:18,879 (nyög) 1652 01:20:20,683 --> 01:20:21,581 Istenem. 1653 01:20:25,654 --> 01:20:27,721 (szexuális nyöszörgés) 1654 01:20:29,992 --> 01:20:31,842 - Dehogyis. 1655 01:20:31,843 --> 01:20:33,693 Jared végre kiverni Kate-et? 1656 01:20:33,696 --> 01:20:35,028 - Ezt látnom kell. 1657 01:20:35,030 --> 01:20:35,929 - Én is! 1658 01:20:37,666 --> 01:20:40,467 (szexuális nyöszörgés) 1659 01:20:44,506 --> 01:20:45,339 - Mi az? 1660 01:20:45,341 --> 01:20:46,006 - Szandra? 1661 01:20:46,008 --> 01:20:47,507 - Jared! 1662 01:20:47,509 --> 01:20:48,675 (sikítás) 1663 01:20:48,677 --> 01:20:50,377 - A pokolba igen! 1664 01:20:51,613 --> 01:20:52,446 (nyög) 1665 01:20:52,448 --> 01:20:53,814 - Cumizni fogok. 1666 01:20:56,585 --> 01:20:59,353 (Sandra nyög) 1667 01:21:00,622 --> 01:21:03,357 (vidám zene) 1668 01:21:17,473 --> 01:21:18,405 - [Jared] Persze nem akar maradni 1669 01:21:18,407 --> 01:21:19,740 és szörfözhetsz a hátsó udvarban? 1670 01:21:19,742 --> 01:21:20,774 (Sandra kuncog) 1671 01:21:20,776 --> 01:21:21,831 - [Sandra] Azt hiszem, átmegyek. 1672 01:21:21,832 --> 01:21:22,887 - [Jared] Rendben de lemaradsz 1673 01:21:22,888 --> 01:21:23,943 valami gyilkos hullámokon oda vissza. 1674 01:21:23,946 --> 01:21:24,845 - Hé. 1675 01:21:26,515 --> 01:21:29,015 Bármilyen lehetőségem van rá, hogy elkapjam a visszautazni Williamsburgba? 1676 01:21:29,017 --> 01:21:30,517 - Igen, persze. 1677 01:21:30,519 --> 01:21:32,919 ♪ Visszatérve Williamsburgba ♪ 1678 01:21:32,921 --> 01:21:35,689 ♪ Williamsburg ♪ 1679 01:21:35,691 --> 01:21:36,790 Ó, hülye. 1680 01:21:36,792 --> 01:21:38,392 - Nem, ez fantasztikus volt. 1681 01:21:38,394 --> 01:21:40,394 ♪ Visszatérve Williamsburgba ♪ 1682 01:21:40,396 --> 01:21:41,762 ♪ Williamsburg ♪ 1683 01:21:41,764 --> 01:21:42,729 ♪ Williamsburg ♪ 1684 01:21:42,731 --> 01:21:47,667 ♪ Visszatérve Williamsburgba ♪ 1685 01:21:47,903 --> 01:21:49,002 - Kate? 1686 01:21:49,004 --> 01:21:50,470 - Preston? 1687 01:21:50,472 --> 01:21:51,838 - Igen! 1688 01:21:51,840 --> 01:21:53,440 A pokolba igen! 1689 01:21:53,442 --> 01:21:55,809 (nevet) 1690 01:21:55,811 --> 01:21:57,010 - Pelton! 1691 01:21:57,012 --> 01:21:57,878 Pelton! 1692 01:21:58,881 --> 01:22:00,080 Elfelejtetted a kalapod. 1693 01:22:00,082 --> 01:22:01,548 - Ez nem az én kalapom. 1694 01:22:01,550 --> 01:22:02,416 - Nézz befelé. 1695 01:22:05,954 --> 01:22:07,487 - Mit? 1696 01:22:07,489 --> 01:22:08,655 Miért? 1697 01:22:08,657 --> 01:22:09,556 - A pékségnek. 1698 01:22:11,894 --> 01:22:13,560 - Nem tudom, mit mondjak. 1699 01:22:14,496 --> 01:22:17,464 - Németországban azt mondjuk, "bis kopasz". 1700 01:22:18,801 --> 01:22:21,067 Ez azt jelenti: "hamarosan találkozunk". 1701 01:22:22,538 --> 01:22:23,603 - Kopasz. 1702 01:22:28,811 --> 01:22:32,446 - A kapitány az én kapitányom és mindig a kapitányom lesz! 1703 01:22:32,448 --> 01:22:34,047 (dudált) 1704 01:22:34,049 --> 01:22:36,883 (drámai zene) 1705 01:22:40,556 --> 01:22:43,089 (dudált a kürt) 1706 01:22:57,739 --> 01:23:00,240 (visszhangoznak a kürtök) 1707 01:23:03,512 --> 01:23:05,946 (komor zene) 1708 01:23:25,634 --> 01:23:28,535 (kellemes zene) 1709 01:24:09,978 --> 01:24:12,812 (vidám zene) 1710 01:24:18,987 --> 01:24:21,855 (vidám zene) 1711 01:25:34,162 --> 01:25:38,732 ♪ Ó szívdobogás ♪ 1712 01:25:38,734 --> 01:25:42,936 ♪ Ó szívdobogás ♪ 1713 01:25:42,938 --> 01:25:45,972 ♪ Ó, a szívem dobog ♪ 1714 01:25:45,974 --> 01:25:48,908 ♪ Annyira izgatott vagyok♪ 1715 01:25:48,910 --> 01:25:52,212 ♪ Szép lesz hétvége, igen ♪ 1716 01:25:52,214 --> 01:25:56,016 ♪ Hagen kapitánynál Panzió ♪ 1717 01:25:56,018 --> 01:25:59,285 ♪ Hagen kapitányé Panzió ♪ 1718 01:25:59,287 --> 01:26:02,922 ♪ Hagen kapitányé Panzió ♪ 1719 01:26:02,924 --> 01:26:06,826 ♪ Nyugodtan a Kapitánynál Hagen's Bed and Breakfast ♪ 1720 01:26:06,828 --> 01:26:08,428 ♪ Úszni és piázni ♪ 1721 01:26:08,430 --> 01:26:10,263 ♪ Grillezés és smoozin ♪ 1722 01:26:10,265 --> 01:26:12,098 ♪ Szerelmes naplementekor ♪ 1723 01:26:12,100 --> 01:26:13,933 ♪ És újra reggel ♪ 1724 01:26:13,935 --> 01:26:15,969 ♪ Nyugodtan ♪ 1725 01:26:15,971 --> 01:26:17,737 ♪ Soha ne legyél nyavalyás ♪ 1726 01:26:17,739 --> 01:26:19,272 ♪ Az idő szellős ♪ 1727 01:26:19,274 --> 01:26:21,241 ♪ Ez a dal nagyon cuki ♪ 1728 01:26:21,243 --> 01:26:24,944 ♪ Hagen kapitányé Panzió ♪ 1729 01:26:24,946 --> 01:26:29,015 ♪ Hagen kapitányé Panzió ♪ 1730 01:26:29,017 --> 01:26:30,216 ♪ Ez az én dalom ♪ 1731 01:26:30,218 --> 01:26:34,954 ♪ Hagen kapitánynál Panzió ♪ 1732 01:26:34,956 --> 01:26:36,389 - Tegyél egy csomót kend a farkadra 1733 01:26:36,391 --> 01:26:39,292 mert ez lesz legyen igazi edzés. 1734 01:26:39,294 --> 01:26:41,194 Ha már teljesen fel van kenve, 1735 01:26:42,264 --> 01:26:44,264 fogd a hüvelykujját és a mutatóujjad 1736 01:26:44,266 --> 01:26:46,800 és tedd körbe a a péniszed alapja. 1737 01:26:46,802 --> 01:26:48,468 Aztán a másik kezével, 1738 01:26:48,470 --> 01:26:50,070 határozottan 1739 01:26:50,072 --> 01:26:52,105 nyújtózkodni és nyomni.